காங்ககா

பதிப்பு 2019 / 6
சாரல் 78

சூன் மா௉ இ௉ழ்

திருவள்ளுவராண்டு 2050
(வவகாசி-ஆனி )
 TYCA - 2019 அலுவலக நிர்வாகிகள்

திரு. சசௌந்௉ரராசன் , திரு. சுரரசுகுமார் , திரு. சண்முகரவல் , திரு. சவங்கரேசு ,

௉வலவர் சசயலாளர் ச ாருளாளர் கலாச்சாரச்சசயலாளர்

திரு. புவரேசுவரன், திருமதி. காயத்ரி திரு.வவத்தீசுவரன் திருமதி. சங்கீ௉ா

துவைத் ௉வலவர் மாரிமுத்து இவைப் ச ாருளாளர் அரசாகன்,இவை
இவைச் சசயலாளர் கலாச்சார சசயலாளர்

௉மிழ்ச்சாரல் ஆசிரியர் குழு

஡றய௃. ஆழ௖, ஋ழ௔. தரபு ஡றய௃. வசௌழ௑஡஧஧ரசழ௒

஡றய௃. சறழௐது

஡றய௃஥஡ற. அகறனர
஡றய௃. இ஧ரசகுய௃கரழ௖தரனழ௒ ஡றய௃. ஥ரரறதரழ௏டி ஡றய௃. சுழ௑஡ழ௖
 மன்றத்தின் குரல்......
அஷண஬ய௃ழ௉குழ௉ ஬஠ழ௉கழ௔ ,

கடழ௑஡ ஥ர஡ழ௔ ஢஥து கரழொஶகர ஡஥றழ௚ இஷபஞழ௖ தழ௏தரழ௎டு ஥ழ௒நழௐ஡றழ௒ ப௃ழ௉கற஦ அ஬சற஦஥ரண ஢றகழ௚஬ரக " ஶ஥18
ப௃ழ௙பற஬ரழ௕ழ௉கரழ௘ இணழ௓தடுவகரஷன ஢ரழ௙ - ஢றஷணஶ஬ழ௑஡ழ௘ " ஢றகழ௚ழ௄ ஢டழௐ஡ழ௓தழ௎டது. ஋ழ௘னர வதரது ஢றகழ௚ழ௄கல௃ழ௉குழ௔
஢டழ௓தது ஶதரன, சறநற஡பஶ஬஦ரண கூழ௎டழ௔ கூடி஦து ஋ழ௒நரலுழ௔ ஬ழ௑஡றய௃ழ௑஡ அஷண஬ய௃ழ௔ ஡஥றழ௚, ஡஥ற஫ழ௖ ஋ழ௒ந
உ஠ழ௖஬ரழ௘ ஬ழ௑஡றய௃ழ௑஡ணழ௖. ஢஥து ஥ழ௒நழௐ஡றழ௒ ப௄ழௐ஡ உய௅ழ௓தறணய௃ழ௔ அநழொக஬ரனய௃஥ரண ஡றய௃.சழௐ஡ற஦சலனழ௒ அ஬ழ௖கழ௙
இனழொஷகழ௉குழ௔ ஡஥ழ௉குப௃ழ௙ப ஬ரழ௚ழ௉ஷகழௐ வ஡ரடழ௖புகழ௙ குநறழௐதுழ௔, தறநழ௑஡ எய௃ ஥ர஡ழௐ஡றழ௘ இனழொஷகழ௉கு வகரழ௏டு
வசழ௘னழ௓தழ௎டு 14 ஬஦து ஬ஷ஧ அழொஶக தடிழௐது ஬பழ௖ழ௑஡து ஥ழௗய௅ழ௔ இனழொஷக ஢ரழ௎டிழ௒ இ஦ழௗஷக அ஫குகழ௙ ஥ழௗய௅ழ௔
஬ணழ௓புகழ௙, ஥ழ௉கழ௙ ஬ரழ௚ழ௉ஷக ப௃ஷந, குநறழ௓தரகழௐ ஡஥ற஫ழ௖஡ழ௔ ஬ரழ௚ழ௄ குநறழௐ஡ தன வசழ௕஡றகஷபழ௓ தகறழ௖ழ௑து
வகரழ௏டஶ஡ரடு, அழ௓தடி ஡஥ற஫ழ௖கழ௙ ஬ரழ௚஬ரழொகு ஬ரழ௚ழ௑஡ ஢ரழ௎டிழ௘ இழ௒ய௅ அ஬ழ௖கல௃ழ௉கு ஌ழௗதழ௎டிய௃ழ௉குழ௔ ஢றஷன தழௗநற
வதரறதுழ௔ க஬ஷன வகரழ௏டரழ௖. அடுழௐ஡ ஶதசற஦ ஡஥றழ௚ இப஬ழ௘ ஥஠ற அ஬ழ௖கழ௙ ஈ஫ழௐ ஡஥ற஫ழ௖கபறழ௒ ஶதர஧ரழ௎டழொகழ௙,
஬றடு஡ஷனழ௓ புயேகபறழ௒ ஶதரழ௖ழ௉கு஠ழொகழ௙, ஬றடு஡ஷனழ௓ புயேகபறழ௒ ஡ஷன஬ழ௖ தற஧தரக஧ணறழ௒ ஡ற஦ரகழொகழ௙ தழௗநறயுழ௔
குநறழ௓தறழ௎டரழ௖. அடுழௐது ஶதசற஦ ஢ரழ௒, இனழொஷக஦றழ௒ ஬றடு஡ஷன ஬஧னரய௅ குநறழௐதுழ௔, ஈ஫ழௐ ஡஥ற஫ழ௖கபறழ௒ அஷ஥஡ற
஬஫ற஦ரண ஶதர஧ரழ௎டழொகழ௙ குநறழௐதுழ௔, ஡றய௃.வதரழ௒ணழ௔தனழ௔ ஥ழௗய௅ழ௔ ஡ழ௑ஷ஡ வசழ௘஬ர ஋த௅ழ௔ ஡றய௃.வசழ௘஬஢ர஦கழ௔
ஶதரழ௒ஶநரரறழ௒ அஷ஥஡ற ஬஫றழ௓ ஶதர஧ரழ௎டழொகழ௙ குநறழௐதுழ௔ அஷ஬ சறழொகபழ௓ ஶதரறண஬ர஡ழௐ஡றழ௒ ப௃ழ௒பு வசழ௘னரழ௉கரசரகறழ௓
ஶதரண஡ரழ௘ ஡஥ற஫ழ௖கழ௙ குநறழ௓தரக ஡஥றழ௚ இஷபஞழ௖கழ௙ ஆயு஡ழ௓ ஶதர஧ரழ௎டழௐ஡றழௗகு ஡ழ௙பழ௓தழ௎டஷ஡ழ௉ குநறழௐதுழ௔ ஋டுழௐதுழோ
வசரழ௒ஶணழ௒.

அ஡ழ௒தறநகு, ஬ழ௑஡றய௃ழ௑஡ ஋ழ௘ஶனரய௃ழ௔ ஶ஥ 18, 2009 அழ௒ய௅ ஈ஫ழௐ஡றழ௘ இணழ௓தடுவகரஷன வசழ௕஦ழ௓தழ௎ட ஡஥றழ௚
உநழ௄கல௃ழ௉கு ஢றஷணஶ஬ழ௑஡ழ௘ வசழ௕யுழ௔ ஬ற஡஥ரக வ஥ழுகு஬ழ௖ழௐ஡றகஷப ஌ழௗநறணழ௖. ஈ஫ழௐது ஥ழ௏஠றஶன ஡஥ற஫ழ௖கழ௙
உரறஷ஥யுழ௔ உடஷ஥யுழ௔ வகரழ௏டு ஬ரழுழ௔ ஬ழ௏஠ழ௔ அ஬ழ௖கபறழ௒ அ஧சற஦ழ௘ உரறஷ஥கழ௙ ஥லழ௎வடடுழ௉கழ௓தட ஶ஬ழ௏டுழ௔
஋ழ௒ந ஋ழ௏஠ழௐஶ஡ரடு அஷண஬ய௃ழ௔ கஷனழ௑஡ணழ௖.

அடுழௐ஡தடி஦ரக, ஢ழ௔ இழ௑஡ற஦ழௐ ஡றய௃஢ரழ௎டிழ௘ 17 ஬து ஥ழ௉கபஷ஬ழ௉கரண ஶ஡ழ௖஡ழ௘ ஢டழ௑து ப௃டிழ௑து ஶ஥ரடி
஡ஷனஷ஥஦றனரண ஶ஡சற஦ சண஢ர஦கழ௉ கூழ௎ட஠ற ஥லழ௏டுழ௔ அசு஧ தனழௐதுடழ௒ ஆழ௎சறழ௉கு ஬ழ௑஡றய௃ழ௉கறநது. தரசக
஡ணறழ௓வதய௃ழ௔ கழ௎சற஦ரக ஬ய௃ழ௔ ஋ழ௒தது ஋ழ௘ஶனரய௃ழ௔ ஋஡றழ௖தரழ௖ழௐ஡து஡ரழ௒ ஆணரழ௘ ஆழ௎சறஷ஦ழ௓ வதரய௅ழௐ஡஬ஷ஧ தரசக
஡ணறழ௓வதய௃ழ௔தரழ௒ஷ஥ வதநர஥ழ௘ கூழ௎ட஠ற ஆழ௎சற அஷ஥ழ௉குழ௔ அழ௘னது கரழொகற஧சு கூழ௎ட஠ற - ஥ர஢றனழ௉ கழ௎சறழ௉ கழ௎சறகழ௙
ஶசழ௖ழ௑து ஆழ௎சற அஷ஥ழ௉குழ௔ ஋ழ௒தது஡ரழ௒ ஶ஡ழ௖஡ழ௘ ஬ரழ௉குழ௓த஡றழ௄ வ஡ரடழொகு஬஡ழௗகு இ஧ழ௏டு ஥ர஡ழொகல௃ழ௉கு ப௃ழ௑ஷ஡஦
஢றஷனஷ஥஦ரக இய௃ழ௑஡து. அழ௑஡ ஢றஷன ஥ரநற஦வ஡ழ௓தடி, ஶ஡ழ௖஡ழ௘ ப௃டிழ௄கபறழ௒ கர஧஠றகழ௙, ஡஥றழ௚஢ரழ௎டு ஥ழ௉கழ௙ ஡ழ௑஡
ஶ஡ழ௖஡ழ௘ ப௃டிழ௄கழ௙ குநறழௐது ஬றரற஬ரண ஡ணறழ௉ கழ௎டுஷ஧஦றழ௘ தரழ௖ழ௓ஶதரழ௔.

நன்றி,
என்றும் தமிழ்ப்பணியில்
சசௌந்தரராசன், தலலவர், தமிழ் இலளஞர் பண்பாட்டு மன்றம், கின்சாசா,
காங்ககா மக்களாட்சிக் குடியரசு.

திரு. சசௌந்௉ரராசன்

தமிழ்ச்சாரல் 2
 ஆசிரியர் பகுதி
அஷண஬ய௃ழ௉குழ௔ ஬஠ழ௉கழ௔,

இழ௑஡ற஦ர஬றழ௘ ஶ஡ழ௖஡ழ௘ சறநழ௓தரக ஢டழ௑து ப௃டிழ௑துழ௙பது. ஢ரழ௔ ஋஡றழ௖தரழ௖ழௐ஡தடி ஆல௃ழொகழ௎சறழ௉கு, அ஡றழ௖ழோசறஷ஦ வகரடுழ௉கரது,
எய௃ ஥ரவதய௃ழ௔ இழ௒த அ஡றழ௖ழோசறஷ஦ வகரடுழ௉குழ௔ ஬ற஡஥ரக ப௃டிழ௄கழ௙ அஷ஥ழ௑஡து குநறழ௓தறடழௐ஡ழ௉கது. தற஧஡஥ழ௖ ஢ஶ஧ழ௑஡ற஧ஶ஥ரடி கடழ௑஡
17–ழ௑ஶ஡஡ற ஥ழௐ஡ற஦ழ௓தற஧ஶ஡சழௐ஡றழ௘ ஢டழ௑஡ தர.ஜ.க. தற஧சர஧ கூழ௎டழௐ஡றழ௘ ஶதசுழ௔ஶதரது, ‘இழ௑஡ ஶ஡ழ௖஡யேழ௘ தர.ஜ.க. கூழ௎ட஠ற 300–
ழ௉குழ௔ ஶ஥ழௗதழ௎ட இடழொகபறழ௘ வ஬ழௗநறவதய௅ழ௔’ ஋ழ௒ய௅ உய௅஡ற஦ரகழோவசரழ௒ணரழ௖. அ஬ழ௖ கூநற஦஡ழௗகுழ௔ ஶ஥னரக 352 இடழொகபறழ௘
தர.ஜ.க. கூழ௎ட஠ற வ஬ழௗநற வதழௗய௅ ஥லழ௏டுழ௔ எய௃ அஷசழ௉க ப௃டி஦ர஡ சழ௉஡ற஦ரக ஋ழுழ௑துழ௙பது. வ஡ழௗகு ஡஬ற஧ ஥ழௗந ப௄ழ௒ய௅
஡றஷசகபறலுழ௔ கடழ௑஡ ஆழ௎சற஦றழ௒ ஥லது ஶகரதஶ஥துழ௔ இழ௘ஷன ஋ழ௒தஷ஡ உ஠ழ௖ழௐதுழ௔ ஬ற஡஥ரக இய௃ழ௑஡ண இழ௑஡ ப௃டிழ௄கழ௙. ஡஥ற஫கழ௔
஢஥து தற஧஡஥ரறழ௒ ஶ஥லுழ௙ப ஢ற஦ர஦஥ரண ஶகரதழொகஷப தற஧஡றதயேழ௉குழ௔ ஬ற஡஥ரக ப௃டிழ௄கஷபழௐ ஡ழ௑துழ௙பது. ஡஥ற஫கழ௔, புதுழோஶசரறஷ஦
ஶசழ௖ழௐது 39 இடழொகபறழ௘ ஢டழ௑஡ ஶ஡ழ௖஡யேழ௘ ஡ற.ப௃.க.–கரழொகற஧ழ௝ கூழ௎ட஠ற 38 இடழொகபறழ௘ அஶ஥ரக வ஬ழௗநற வதழௗய௅ழ௙பது வ஥ரழௐ஡
இழ௑஡ற஦ரஷ஬யுழ௔ வ஡ழௗஶக ஡றய௃ழ௔தறழ௓ தரழ௖ழ௉க ஷ஬ழ௉கறநது. ஡ற.ப௃.க. ஡ஷன஬ழ௖ ப௃.க.ழ௝டரயேழ௒ தற஧சர஧ அணுகுப௃ஷநகல௃ழ௔,
ஆல௃ஷ஥யுஶ஥ இழ௑஡ வ஬ழௗநறழ௉கு கர஧஠ழ௔. இய௃ழ௑துழ௔ சழ௎ட஥ழ௒ந வ஡ரகு஡றகல௃ழ௉கு ஢டழ௑஡ இஷடழௐஶ஡ழ௖஡ழ௘ ஡஥ற஫கழௐ஡றழ௘ ஆழ௎சற
஥ரழௗநழௐஷ஡ த௄யேஷ஫஦றழ௘ ஢ழு஬஬றழ௎டது ஥ழௗய௅வ஥ரய௃ ஆழோசழ௖஦ழ௓தடஷ஬ழ௉குழ௔ ஢றகழ௚ழ௄. கடழ௑஡ ஢ரடரல௃஥ழ௒நழௐ஡றழ௘ 3–஬து இடழௐ஡றழ௘
அ.஡ற.ப௃.க. இய௃ழ௑஡து. ஢டழ௓பு ஢ரடரல௃஥ழ௒ந ஶ஡ழ௖஡யேழ௘ அஶ஡ஶதரழ௒ய௅ 3–஬து இடழௐ஡றழ௘ ஡ற.ப௃.க. ஬ழ௑஡றய௃ழ௉கறநது.

இழ௑஡ற஦ர஬றழ௒ 14–஬து தற஧஡஥஧ரக இ஧ழ௏டர஬து ப௃ஷந஦ரக தற஧஡஥ழ௖ த஡஬ற ஌ழௗகுழ௔ ஥ரற஦ரஷ஡ழ௉குரற஦ ஢ஶ஧ழ௑஡ற஧ஶ஥ரடி
அ஬ழ௖கல௃ழ௉கு ஬ரழ௚ழௐதுகஷப வ஡ரற஬றழௐதுழ௉ வகரழ௙கறஶநரழ௔. ஡஥ற஫கழௐ஡றழ௒ ப௃டிழ௄கழ௙ அ஬ஷ஧ ஆழோசழ௖஦ழ௓தடுழௐ஡ற, அ஬ழ௖
ஊ஡ரசலணழ௓தடுழௐ஡ற஦ ஥ர஢றன தற஧ழோசஷணகஷப ஥ய௅ தரழ௖ஷ஬ வசழ௕து சலழ௖ வசழ௕து ஬றடு஬ரழ௖ ஋ழ௒ய௅ ஢ழ௔புஶ஬ர஥ரக. கடழ௑஡ப௃ஷந ஆழ௎சற
வசழ௕யுழ௔ஶதரது இய௅஡ற஦றழ௘ 71 ஶதழ௖ வகரழ௏ட அஷ஥ழோச஧ஷ஬ஷ஦ அ஬ழ௖ ஢டழௐ஡ற஦஡ழௗகு ஥ரநரக, இழ௑஡ப௃ஷந தற஧஡஥ஷ஧யுழ௔ ஶசழ௖ழௐது
58 ஶதழ௖ த஡஬ற ஌ழௗய௅ழ௙பணழ௖. 24 ஶகதறணழ௎ ஥ழ௑஡றரறகழ௙, 33 ஧ரஜரழொக ஥ழ௑஡றரறகஶபரடு த஡஬ற ஌ழௗபு ஬ற஫ர இணறஶ஡ ப௃டிழ௑஡து. தஷ஫஦
஥ழ௑஡றரற சஷத஦றழ௘ இய௃ழ௑஡ 28 ஥ழ௑஡றரறகல௃ழ௉கு இழ௑஡ப௃ஷந இடழ௔ கறஷடழ௉க஬றழ௘ஷன ஋ழ௒ததுழ௔ 23 ஶதழ௖ பு஡ற஡ரக ஥ழ௑஡றரற த஡஬றஷ஦
஌ழௗநணழ௖ ஋ழ௒ததுழ௔ குநறழ௓தறடழௐ஡ழ௉க வசழ௕஡றகழ௙.

கடழ௑஡ப௃ஷந ஶ஥ரடி ஥ழ௑஡றரற சஷத஦றழ௘ ஧ரணு஬ ஥ழ௑஡றரற஦ரக ஡றநழ௔தட த஠ற஦ரழௗநற஦ ஢றழ௖஥னர சல஡ர஧ர஥ழ௒, இழ௓ஶதரது ஢ற஡ற
஥ழ௑஡றரற஦ரகற஦றய௃ழ௓தது ஡஥ற஫ழ௖கல௃ழ௉வகழ௘னரழ௔ வதய௃஥கறழ௚ழோசறஷ஦ அபறழ௉கறநது. இது஡஬ற஧, ஡றய௃ழோசறஷ஦ பூழ௖ழ௃க஥ரகழ௉ வகரழ௏ட
அ஧சற஦ழ௘ தறழ௒ண஠ற இழ௘னர஡ வஜழ௕சழொகழ௖ வ஬பறயுநழ௄ழௐதுஷந ஥ழ௑஡றரற஦ரகற஦றய௃ழ௓தது ஡஥ற஫ழ௖கல௃ழ௉கு வதய௃ஷ஥. வ஥ரழௐ஡ழௐ஡றழ௘,
ஶ஥ரடி ஥ழ௑஡றரற சஷதஷ஦ இய௃ ஡஥ற஫ழ௖கல௃ழ௔ அனழொகரறழௐது, ஡஥றழ௚஢ரழ௎டுழ௉கு வதய௃ஷ஥ ஶசழ௖ழ௉கழ௓ஶதரகறநரழ௖கழ௙. வதய௃ஷ஥ழ௉குரற஦
இ஬ழ௖கபறய௃஬ய௃ழ௉குழ௔ ஥ண஥ரழ௖ழ௑஡ ஬ரழ௚ழௐதுகஷப வ஡ரற஬றழௐதுழ௉வகரழ௙கறஶநரழ௔..

஡ழௗஶதரது ஢஥து ஡ர஦கழ௔ ஋஡றழ௖வகரழ௙கறந ஡ஷன஦ர஦ தற஧ழோசஷண ஡ழ௏஠லழ௖ தழ்சழ௔ ஡ரழ௒. ஬ய௃ழ௔ கரனழொகபறழ௘, இது எய௃ வதரற஦
ச஬ரனரக அஷ஥யுழ௔. ஢஡ற ஢லழ௖ இஷ஠ழ௓பு எய௃ ஡லழ௖ஷ஬ழௐ஡ய௃஥ர, சரழௐ஡ற஦஥ர? ஋ழ௒தஷ஬கழ௙ ஶகழ௙஬றழ௉குநறகபரக ஬றரறயுழ௔ ஋ழ௒நரலுழ௔,
஢ஷடப௃ஷநழ௉கு ஬ய௃஬஡ழௗகு இழ௒த௅ழ௔ தன ஆழ௏டுகபரகுழ௔ ஋ழ௒தது ஌ழௗய௅ழ௉ வகரழ௙பஶ஬ழ௏டி஦ உழ௏ஷ஥. வ஡ழ௒ணறழ௑஡ற஦ர
஥ழ௎டு஥றழ௘னரது ஶ஥ழௗகறலுழ௔ ஢ல஧ர஡ர஧ழொகழ௙ ஬நழ௏டு கறடழ௉கறழ௒நண. இ஦ழௗஷக ஥ஷ஫ ஡஧ர஥ழ௘ ஬ழ்சறழௐதுழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௉கறநது
ஶ஥ழௗஷகயுழ௔ வ஡ழௗஷகயுழ௔. ஥ழௐ஡ற஦ , ஥ர஢றன அ஧சுகபறழ௒ ஢லழ௖ ஶ஥னரழ௏ஷ஥ ஡றழ௎டழொகழ௙ தடு ஶ஡ரழ௘஬ற அஷடழ௑துழ௙ப ஢றஷன஦றழ௘,
வதய௃஬ரரற஦ரண இடழொகபறழ௘, ஢லழ௖ தழ்சழ௔ ஢றன஬ற ஢ஷடப௃ஷந ஬ரழ௚ழ௉ஷகஷ஦ வதய௃஥ப஬றழ௘ தர஡றழௐதுழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௉கறநது.
஢கழ௖ழ௓புநழொகபறழ௘ குநறழ௓தரக வசழ௒ஷண஦றழ௘, னரரற ஡ழ௏஠லஷ஧ ஋஡றழ௖தரழ௖ழௐது கரழௐ஡றய௃ழ௉குழ௔ உ஠ழ௄ ஬றடு஡றகபறழ௘, ஥஡ற஦ உ஠ஷ஬
஢றய௅ழௐதுழ௔ ஢றஷனழ௉கு ஡ழ௙பழ௓தழ௎டுழ௙பது. ஍ழ௉கற஦ அ஧பு ஢ரடுகபறழ௘ ஡ழ௏஠லழ௖ ஬பழ௔ இழ௘ஷன. ஆணரழ௘ ஡ழ௏஠லழ௖ ஡ழ௎டுழ௓தரஶட
கறஷட஦ரது. சரஷனகபறழ௘ ஢டு஬றலுழ௔, பூழொகரழ௉கபறலுழ௔ பூழ௉கழ௙ பூழௐது குலுழொகுகறழ௒நண. கர஧஠ழ௔ கடழ௘஢லஷ஧ ஢ழ௒ணல஧ரழ௉குழ௔
஢றஷன஦ழொகழ௙ ப௄ன஥ரக ஡ழொகு ஡ஷட஦றழ௒நற ஡ழ௏஠லழ௖ ஬ற஢றஶ஦ரகழ௔ வசழ௕஦ழ௓தடு஬து஡ரழ௒. இஷ஡ழோவச஦ழ௘தடுழௐ஡ ஶ஬ழ௏டுழ௔
஬றஷ஧஬றழ௘.

கரழொஶகர஬றழ௘ எய௃ ஬஫ற஦ரக 5 ஥ர஡ழொகல௃ழ௉கு எய௃ தற஧஡஥ ஥ழ௑஡றரறஷ஦ ஶ஡ழ௖ழ௄ வசழ௕து஬றழ௎டரழ௖கழ௙.இ஬ழ௖ ஢ரழ௎டிழ௒ 26஬து தற஧஡஥
஥ழ௑஡றரற ஆ஬ரழ௖. கடழ௑஡ ஥ர஡ழ௔ 20ழ௔ ஶ஡஡ற, தற஧஡஥஧ரக சறழ௘வ஬ழ௝ழ௎ஶ஧ இலுழொகர இலுகரழ௔தரஷ஬, வதயேழ௉ழ௝ சறஶசவகடி ஢ற஦஥றழௐ஡ரழ௖.
இலுழொகர,1979 ப௃஡ழ௘ கறழ௒஭ரசர தழ௘கஷனழ௉க஫கழௐ஡றழ௘ வதரய௃பர஡ர஧ழ௓ ஶத஧ரசறரற஦஧ரகழ௄ழ௔, ஜணர஡றத஡ற
வ஥ரபுழ௎டு வசழ௝ வசஶகர஬றழ௒ அஷ஥ழோச஧ஷ஬஦றழ௘, 1990 ப௃஡ழ௘ 1991 ஬ஷ஧ ஢ற஡ற஦ஷ஥ழோச஧ரகழ௄ழ௔ இய௃ழ௑஡஬ழ௖
஋ழ௒தது குநறழ௓தறடழௐ஡ழ௉கது. இய௃ழ௑துழ௔ ச஥லதழௐ஡றழ௘ கரழொஶகர அ஧சற஦யேழ௘ ஷ஥஦஥ரக இய௃ழ௑஡றய௃ழ௉க஬றழ௘ஷன
஋ழ௒ததுழ௔ இ஬ய௃ழ௉கு 72 ஬஦து ஋ழ௒ததுழ௔ ஬ற஥ழ௖சணழௐ஡றழௗகு உழ௙பரழ௉கதழ௎டிய௃ழ௉குழ௔ சறன கய௃ழௐதுகழ௙.

இ஡ஷ஫ழ௓தடிழௐது஬றழ௎டு ஡ழொகபது ஶ஥னரண கய௃ழௐதுழ௉கஷப tycaminithazh@gmail.com ஋ழ௒ந

஥றழ௒ணழ்சலுழ௉கு அத௅ழ௓தறஷ஬ழ௉கழ௄ழ௔.. ஥஧ழ௔ ஬பழ௖ழ௓தரஶ஡ரடு ஥ணற஡ஶ஢஦ழ௔ ஬பழ௖ழ௓ஶதரழ௔. ஬ரழ௚க ஬பப௃டழ௒.
சறழௐது

தமிழ்ச்சாரல் 3
 ஆப்ரிக்காவும் ஆதிதமிழனும்
஡றய௃. இ஧ரசகுய௃ கரழ௖தரனழ௒
஢ரழோசற஦ரழ௖

ஆ ழ௓தறரறழ௉கர ஥ல஡ரண ஋ழ௒ கர஡யேழ௒ ஬஦து

அழ௓தடி எய௃஢ரழ௙ புந஢கழ௖ தகு஡ற஦றழ௘, எய௃ வதழ௏கழ௙
குழு஬றழ௒ ஥ர஡ரழ௑஡ற஧ கூழ௎டழ௔ ப௃டிழ௑து ஥கறழுழ௑஡றழ௘ ஌நற
சரற஦ரக ப௄ழ௒ய௅ ஡சரழ௓஡ழொகழ௙. ஢ரழ௒ ப௄ழ௒நரழ௔ ஬குழ௓பு அ஥ழ௖ழ௑஡றய௃ழ௑஡ஶதரது, அ஡ழ௒ ஏழ௎டு஢ய௃ழ௔, ஋ழ௒ சக
தடிழ௉குழ௔ஶதரது தழ௙பற஦றழ௘ இய௃ழ௑து கு஫ழ௑ஷ஡கழ௙ த஠ற஦ரபய௃஥ரகற஦ ஋ழ௒ ஆழ௓தறரறழ௉க சஶகர஡஧ழ௖ ஆழ௏ழ௎ய௃
஡றண஬ற஫ர அழ௒ய௅ “The god must be crazy” ஋ழ௒ந ஬ழ௏டிஷ஦ ஋டுழ௉க இ஦னர஥ழ௘ ப௃ழ௒த௅ழ௔ தறழ௒த௅஥ரக
தடழௐஷ஡ழ௉ கர஠ அஷ஫ழௐதுழோ வசழ௒நரழ௖கழ௙. அழ௑஡ அஷசழௐது வகரழ௏ஶட இய௃ழ௑஡ரழ௖. ஢ரழ௒ ஋ழ௒ண ஢டழ௉கறநது
தடழௐ஡றழ௘ ஬ய௃ழ௔ ஬றனழொகுகழ௙, அழ௑஡ ஥ணற஡ழ௖கபறழ௒ வ஥ர஫ற, ஋ழ௒ய௅ புரற஦ர஥ழ௘ அ஥ழ௖ழ௑஡றய௃ழ௑ஶ஡ழ௒. ஋ழ௒த௅டழ௒
அழ௑஡ இடழ௔, அழ௑஡ சூ஫ழ௘ அழ௑஡ ஥஫ஷனழ௓ தய௃஬ழௐ஡றஶனஶ஦ த஠றபுரறயுழ௔ இழ௒வணரய௃ ஆழ௓தறரறழ௉க ஶ஡ர஫றயுழ௔
ஆழ௓தறரறழ௉கர ஥லது ஋ழ௒த௅ழ௙ கர஡ஷன ஬றஷ஡ழௐது஬றழ௎டது. ஋ழொகல௃டழ௒ இய௃ழ௑஡ரழ௖. அழ௑஡ழ௓ வதழ௏஠றடழ௔ ஆழ௏ழ௎ய௃
அழ௑஡ ஥஫ஷனழ௉கர஡ழ௘, அடி ஥ண஡றழ௒ ஆ஫ழௐ஡றழ௘ புஷ஡ழ௑ஶ஡ ஌ஶ஡ர வசரழ௒ணரழ௖, அ஡றழ௘ கலழேய௃ழ௉கு ஋ழ௒தது ஥ழ௎டுழ௔
ஶதரணது. கரனழோசழ௉க஧ழௐ஡றழ௒ ஏழ௎டழௐ஡றழ௘, அ஡ழ௒ புரறழ௑஡து. ஌வணணறழ௘, ஋ணழ௉கு அழ௓வதரழுது
ஶ஬கழௐ஡றழ௘ கழ௘஬ற, த஠ற, ஶ஥ழௗகழ௘஬ற, த஠ற, ஋ண ஋ழ௒ ஊழ௚ ஆழ௓தறரறழ௉கவ஥ர஫ற அழ௛஬ப஬ரக வ஡ரற஦ரது. அழ௑஡
஋ழ௒ஷண சு஫ழ௒நடிழௐ஡து. சரற஦ரக இ஧ழ௏டஷ஧ சஶகர஡ரற஦றடழ௔, ஋ழ௒ண தற஧ழோசஷண ஋ழ௒ய௅ ஶகழ௎ஶடழ௒.
஡சரழ௓஡ழொகல௃ழ௉கு தறநகு ஢ரழ௒ ப௃துகஷன சப௄கழ௓த஠ற அ஬ஶ஧ர கலஶ஫ ஬ழ௏டி஦றழ௒ தறழ௒ சழ௉க஧ழௐ஡றழௗகு அய௃ஶக
ப௃டிழௐது த஠ற஦ரழௗநற ஬ழ௑஡ ச஥஦ழ௔, புஷ஡ழ௑஡ ஋ழ௒ கர஡ஷன எய௃ ஢ரழ௕ழ௉குழ௎டி இய௃ழ௉கறநது, ஬ற஧ழ௎டிணரழ௘
புதுழ௓தறழ௉குழ௔ ஬ற஡஥ரக ஬ழ௑஡ழ௑஡ வதரழ௒ணரண ஬ரழ௕ழ௓பு. ஶதர஬துஶதரழ௘ ஶதரழ௉குழ௉கரழ௎டி ஬றழ௎டு ஡றய௃ழ௔தழ௄ழ௔ ஬ழ௑து
கற஫ழ௉கு ஆழ௓தறரறழ௉க ஢ரடரண ஡ரழ௒சரணற஦ர஬றழ௘, எய௃ தடுழௐதுழ௉ வகரழ௙கறநது; அ஡ணரழ௘ ஬ழ௏டிஷ஦ ஋டுழ௉க
வ஡ரழ௏டு ஢றய௅஬ணழௐ஡றழ௘, ஡றழ௎ட ஶ஥னரப஧ரக த஠ற஦ரழௗந ப௃டி஦஬றழ௘ஷன ஋ழ௒நரழ௖.஡ரழ௒சரணற஦ழ௖கழ௙ வதரது஬ரக “஧”
஬ரழ௕ழ௓பு கறஷடழௐ஡து. கழ௘லூரற஦றழ௘ ஋ழ௒த௅டழ௒ த஦றழ௒ந ஬றழௗகு த஡றனரக “ன” ஷ஬யுழ௔, “ன” ஬றழௗகு த஡றனரக
஥ர஠஬ழ௖கல௃ழ௔, ஢ரழ௒ த஠ற஦ரழௗநற ஬ழ௑஡ அலு஬னகழௐ஡றழ௘ “஧” ஥ழௗய௅ழ௔ “ம”ஷ஬யுழ௔ த஦ழ௒தடுழௐது஬ரழ௖கழ௙.
சக ஊ஫ற஦ழ௖கல௃ழ௔ கூட த஦ழ௑஡ ஶ஬ஷப஦றழ௘, ஢ரஶணர அழ௓தடிவ஦ணறழ௘, அ஬ழ௖ வசரழ௒ணஷ஡ ஷ஬ழௐது தரழ௖ழ௉குழ௔
஬ரத௅ழ௉குழ௔ பூ஥றழ௉கு஥ரழ௕ கு஡றழௐது ஶதரது அ஬ழ௖ கல஫றய௃ழ௉கு ஋ழ௒ந வதரய௃ழ௙தடுழ௔தடிஶ஦
ஆழ௖ழ௓தரறழௐஶ஡ழ௒. ஆணரழ௘, ஢ரழ௒ ஡ரழ௒சரணற஦ர ஬ழ௑து வசரழ௘யே஦றய௃ழ௉க ஶ஬ழ௏டுழ௔. அழ௑஡ வ஢ரடி ஆழ௚஥ண஡றழ௒
ஶசழ௖ழ௑஡வதரழுது ஋ணழ௉கு ஌஥ரழௗநஶ஥ ஥றழ்சற஦து ஋ழ௒ஶந ஆ஫ழௐ஡றழ௘ புஷ஡ழ௑஡றய௃ழ௑஡ ஋ழ௒ கர஡ழ௘ கறபற஥ழ்சரஶ஧ர
வசரழ௘ன ஶ஬ழ௏டுழ௔. ஬ரத௅஦ழ௖ கழ௎டிடழொகழ௙, ஥கறழுழ௑து, சறக஧ழ௔ அப஬றழௗகு வதரழொகற ஋ழுழ௑து, ஥லழ௏டுழ௔
இய௃சழ௉க஧ ஬ரகணழொகழ௙, வ஡ரடழ௖஬ழ௏டி, ஢஬஢ரகரறக தழௗநறழ௉வகரழ௏டது ஋ழ௒ ஆழ௓தறரறழ௉க கர஡ழ௘ ஡ல. அ஡ழ௒
உஷட அ஠றழ௑஡ ஥ழ௉கழ௙ ஋ண ஢ரழ௒ கண஬றழ௘ கழ௏ட ஋ழ௒ தறழ௒ணழ௖ அழ௑஡ வ஥ர஫றஷ஦ ஋ழ௛஬பழ௄ ஬றஷ஧஬ரக கழௗக
கர஡ழ௘ ஶ஡சழௐ஡றழௗகு ஋஡றழ௖஥ஷந஦ரண தறழ௔தழ௔ எழ௒ஷந ப௃டியுஶ஥ர கழௗஶநழ௒.(அழ௑஡ ஆழ௓ரறழ௉க சஶகர஡஧த௅ழ௔,
தரழ௖ழௐஶ஡ழ௒. ஆணரழ௘, அழ௑஡ வ஢ரடி அழ௑஡ ஢க஧ழௐஷ஡ சஶகர஡ரறயுழ௔ ஡ரழ௒சரணற஦ர஬றழ௒ ஬ட கற஫ழ௉கு
஡ரழ௏டி சறன த௄ய௅ ஷ஥ழ௘கபறழ௘ ஶ஬வநரய௃ உனகழ௔ ஥ரகர஠ழௐ஡றழ௘ உழ௙ப எய௃ குநறழ௓தறழ௎ட இணழௐஷ஡
இய௃ழ௉கறநது ஋ழ௒ய௅ அழ௓ஶதரது ஢ரழ௒ சரழ௖ழ௑஡஬ழ௖கழ௙ ஋ழ௒தஷ஡ ஢றஷண஬றழ௘ வகரழ௙க).
அநறழ௑஡றய௃ழ௉க஬றழ௘ஷன.ஆணரழ௘, எய௃ வதரழுதுழ௔ அழ௑஡ ஡ரழ௒சரணற஦ரஷ஬ தழௗநற ஆ஧ர஦, ஆ஧ர஦ ஢ரழ௒
ஶ஡சழ௔ ஋ணழ௉கு அழ௒ணற஦஥ரக புனழ௓தழ௎ட஡றழ௘ஷன ஋ழ௒தஶ஡ அழ௑஢றனழௐ஡றழௗகு ஥றக வ஢ய௃ழ௉க஥ரண஬ழ௙ ஋ண உ஠஧
ஆகழோசறநழ௑஡ உழ௏ஷ஥. த஠றழ௓தல௃஬றழ௘ ஋ழ௒ கர஡ழ௘ ஆ஧ழ௔தறழௐஶ஡ழ௒. எழ௛வ஬ரய௃ உழ௏ஷ஥஦ரக புனழ௓தட
஥நழ௑ஶ஡ ஶதரஶணழ௒. சரற஦ரக எய௃ ஬ய௃டழ௔ கடழ௑஡ தறநகு, புனழ௓தட ஋ணழ௉கு எய௃ ஬ற஭஦ழ௔ ஡லழ௖ழ௉க஥ரக ஬றபழொகற஦து,
அது஬ஷ஧ அலு஬னக ஬பரகழௐ஡றஶனஶ஦ த஠றபுரறழ௑஡ ஢ரழ௒ ஆழ௓தறரறழ௉கரழ௄ழ௔ இழ௑஡ற஦ரழ௄ழ௔ ஶ஬நழ௘ன எழ௒ஶந;
த஠ற ஢ற஥றழௐ஡஥ரக வ஬பறஶ஦ வசழ௘ன ஆ஧ழ௔தறழௐஶ஡ழ௒. இழ௘ஷனவ஦ணறழ௘ ஆழ௓தறரறழ௉கரழ௄ழ௔, இழ௑஡ற஦ரழ௄ழ௔

தமிழ்ச்சாரல் 4
இழ௘ஷன஦றழ௘ஷன, ஆழ௓தறரறழ௉கரழ௄ழ௔, ஡ழௗஶதரஷ஡஦ ப௃ழௗநறலுழ௔ உழ௏ஷ஥. சற஬ஶண ஆ஡றழௐ ஡஥ற஫ணறழ௒
஡஥ற஫கப௃ழ௔ எழ௒நரக இய௃ழ௑஡றய௃ழ௉க ஶ஬ழ௏டுழ௔ ஋ழ௒ஶந ஥ழ௒ணழ௒,(வ஡ழ௒ணரடுஷட஦ சற஬ஶண ஶதரழௗநற ஋ழ௒ந
புனழ௓தழ௎டது. கழொகர சழ௑஡ற஧ப௃கற஦ரக ஢றழ௒நரழ௙,஢டழ௑஡ரழ௙ ஬ரழ௚ழௐஷ஡ இழொகு ஢றஷண஬றழ௘ வகரழ௙பஶ஬ழ௏டுழ௔.
சழ௑஡ற஧ப௃கற஦ரகஶ஬ ஥ரநறணரழ௙ ஋ழ௒தது ஶதரன ஥ழ௒ணழ௖கழ௙ சஷதழ௉கு ஬ய௃஬஡ழௗகு ப௃ழ௒பு,
வகரழ்சழ௔ வகரழ்ச஥ரக ஆழ௓ரறழ௉க஬ரசற஦ரஶணழ௒. இழ௑஡ ஶகரகர஬னழ௖கழ௙ கழ௎டி஦ழ௔ வசரழ௘஬ஷ஡
இ஧ழ௏டு ஶ஡சழௐஷ஡ இஷ஠ழௐ஡ அழ௘னது துழ௏டிழௐது ஡றஷ஧ழ௓தடழொகபறலுழ௔, ஢ரடகழொகபறலுழ௔ தரழ௖ழௐது
வசழ௒நறய௃ழ௑஡ பு஬ற஦ற஦ழ௘ ஥ழௗய௅ழ௔ ஬஧னரழௗய௅ இய௃ழ௓பீழ௖கழ௙. அது ஶதரன சற஬ழ௒ வ஡ழ௒ணரழ௎டிழ௒
ஶகரழ௎தரடுகஷப ஆ஧ர஦ ஆ஧ழ௔தறழௐஶ஡ழ௒. ஆழ௔, ஢லழொகழ௙ ஥ழ௒ணணரக இய௃ழ௑஡ ஶதரது ஦ர஧ர஬து புன஬ஶ஧ர இழ௘ஷன
யூகறழ௓தது சரறஶ஦, வனப௄ரற஦ர அழ௘னது கு஥ரறழ௉ கழ௎டி஦ழ௔ கூய௅தஶ஧ர இ஡ஷண வசரழ௘யே இய௃ழ௉க
கழ௏டழௐஷ஡ ஶ஢ரழ௉கற ஋ழ௒ ஥ணழ௔ ஡ர஬ ஆ஧ழ௔தறழௐ஡து. ஋ழ௒ ஶ஬ழ௏டுழ௔ அதுஶ஬ தறழ௒ணரபறழ௘ அ஬ஷ஧ ஬஫றதடுழ௔
ஶ஬ஷ஧ ஶ஡டழௐஶ஡ட, எழ௒நழ௒ தறழ௒ எழ௒நரக த௄ழ௘ கூழௗநரக ஥ரநற஦றய௃ழ௉வகழ௘னரழ௔ ஋ழ௒தது ஋ழ௒
தறடிழௐ஡ரழ௖ ஶதரன சறன ஆழோசழ௖஦஥ரண உழ௏ஷ஥கழ௙ ஡ரழ௚ஷ஥஦ரண கய௃ழௐது.) இழொகு ஢ரழ௔ வகரழ௏டரடுழ௔
புனழ௓தட ஆ஧ழ௔தறழௐ஡ண. ஋ழ௒ ப௃ழ௒ஶணரழ௖கழ௙ ஦ரழ௖? கடழ௄ழ௙ அஷண஬ய௃ஶ஥ ஆ஡ற ஡஥ற஫ணறழ௒ ஶகர஥கழ௒கழ௙;
ஆழ௓ரறழ௉கழ௖கபர இழ௘ஷன கு஥ரறழ௉கழ௏டழௐஷ஡ ஶசழ௖ழ௑஡ ஆழோசரற஦஥ரக இய௃ழ௉கறந஡ர? ஢ரழ௒ வசரழ௘ன஬றழ௘ஷன ஢ரழ௔
வ஡ழ௒புனழௐ஡஬஧ர? ஋ண ஶ஡ட ஆ஧ழ௔தறழௐஶ஡ழ௒. அழ௑஡ழௐ அ஡றகழ௔ ஥஡றழ௉குழ௔ ஬஠ழொகுழ௔ ஢ழ௔ பு஧ர஠ழொகழ௙
ஶ஡டயேழ௒ ஬றஷபஶ஬ இழ௑஡ழ௉ கழ௎டுஷ஧ழௐவ஡ரடழ௖. எய௃ வசரழ௘கறநது. அது தழௗநற ஥ழௗவநரய௃ கழ௎டுஷ஧஦றழ௘
சறநற஦ கழௗதஷண ஢ழ௔஥றழ௘ தரகுதயே தடழ௔ தரழ௖ழௐது ஬றரற஬ரக தரழ௖ழ௉கனரழ௔.இணற ஬ய௃ழ௔ அழௐ஡ற஦ர஦ழொகபறழ௘
஬ரழ௕தறபழ௑து அ஡றச஦றழ௉கரஶ஡ரழ௖ உழ௏ஶடர? ஢றழோச஦஥ரக ஡ழௗஶதரஷ஡஦ ஆழ௓தறரறழ௉க ஥ழ௏஠றழௗகுழ௔, தழ௏ஷட஦
இய௃ழ௑஡றய௃ழ௉க ப௃டி஦ரது, அழ௘னது இழ௓தடி ஋ழ௘னரழ௔ எய௃ ஡஥றழ௚ ஥஧பு, த஫ழ௉க஬஫ழ௉கழொகழ௙ இ஬ழௗய௅ழ௉குழ௔ உழ௙ப சறன
஢ரடு எழௗய௅ஷ஥கழ௙ தழௗநற ஬றரற஬ரக தரழ௖ழ௉கனரழ௔ ஬ரய௃ழொகழ௙.

ஶ஡டழ௘-1
ஆழ௓தறரறழ௉கர஬றழௗகுழ௔ இழ௑஡ற஦ர஬றழௗகுழ௔ வதரது஬ரண
எழௗய௅ஷ஥கபறழ௘ ப௃஡ழ௒ ப௃஡யேழ௘ ஋ழ௒ க஬ணழௐஷ஡
ஈழ௖ழௐ஡து, ஡ரழ௒சரணற஦ர஬றழ௘ உழ௙ப தற஧ழ௔஥ரழ௏ட஥ரண
ஶ஥ய௃஥ஷன. இழ௑஡ வத஦ஷ஧ ஋ழொஶகர ஶகழ௙஬றழ௓தழ௎டது
ஶதரன உழொகல௃ழ௉குழௐ ஶ஡ரழ௒ய௅கறந஡ர? ஆழ௔,஢ழ௔
தழ௏ஷட஦ ஡஥றழ௚ இனழ௉கற஦ழொகபறழ௘ ஢லழ௉க஥ந
஢றஷநழ௑஡றய௃ழ௉குழ௔ ஥ழௗய௅ழ௔ ஢ழ௔ ப௃ழ௒ஶணரழ௖கழ௙ ஬ரழ௚ழ௑஡
கு஥ரறழ௉கழ௏டழௐ஡றழ௘ இய௃ழ௑஡஡ரக வசரழ௘னழ௓தடுழ௔ எய௃
஢றன஬ற஦ழ௘ அஷ஥ழ௓பு (உ஦ழ௖ழ௑஡ ஥ஷன) ஡ரழ௒ ஶ஥ய௃஥ஷன.
஡ரழ௒சரணற஦ரஷ஬ தழௗநற ஡க஬ழ௘கஷப ஢ரழ௒ ஶசகரறழ௉க
ஆ஧ழ௔தறழௐ஡ஶதரது ஡ரழ௒சரணற஦ர஬றழ௘ கறபற஥ழ்சரஶ஧ர
இய௃ழ௉கு஥ர, இய௃ழ௑஡றய௃ழ௉கு஥ர, இய௃ழ௑஡ரழ௘ ஢ழ௒நரக ஥ழ௎டு஥றழ௘னர஥ழ௘ ஶ஥ய௃஥ஷன ஋ழ௒ய௅ எழ௒ய௅ இய௃ழ௉கறநது
இய௃ழ௉குழ௔ ஋ண ஢றஷண஦ரஶ஡ரழ௖ உழ௏ஶடர? சறன ஋ண அநறழ௑஡ஶதரது ஥றகழ௄ழ௔ ஬ற஦ழ௓தரக இய௃ழ௑஡து.
யுகழொகல௃ழ௉கு ப௃ழ௒பு அழ௓தடி எய௃ ஬பழ௔ ஥றழ௉க ஶ஡ச஥ரக
இய௃ழ௑஡து஡ரழ௒ ஢ழ௔ வ஡ழ௒ணரடு. ஬ரத௅஦ழ௖ழ௑஡ அய௃஬றகழ௙, 1.1: இனழ௉கற஦ழொகபறழ௘ ஶ஥ய௃
ஶசரஷனகழ௙ ஥ரட஥ரபறஷககழ௙ கூட ஶகரபு஧ழொகழ௙ ஋ண கஷடழோசழொகழௐ஡றழ௘ கு஥ரற ஆய௅ ஥ழௗய௅ழ௔ தழ௘துபற ஆய௅
இய௃ழ௑஡து ஡ரழ௒ ஢ழ௔ வ஡ழ௒ணரடு ஋ழ௒கறழ௒ந கு஥ரற ஋ண இ஧ழ௏டு வதய௃ழ௔ ஆய௅கழ௙ ஶ஥ய௃஥ஷன஦றயேய௃ழ௑து
கழ௏டழ௔. இழ௓ஶதரது ஢ரழ௔ வ஡ழ௕஬஥ரக ஬஠ழொகுழ௔ உழௗதழௐ஡ற஦ரணது ஋ழ௒ய௅ சலண
சற஬ழ௒, தற஧ழ௔஥ர, ஬றழ௜ணு ஶதரழ௒ந சகனய௃ழ௔ கடழ௄ஶப இனழ௉கற஦ழொகபறழ௘ குநறழ௓தறடழ௓தழ௎டுழ௙பது. சலண
அழ௘ன…… ஋ழ௒ணடர இ஬ழ௖ சழ௎வடண எய௃ ஢ரழௐ஡றகஷ஧ இனழ௉கற஦ழௐ஡றழௗகரண சரழ௒ய௅கழ௙ ஋துழ௄ழ௔ கறஷடழ௉கழ௓
ஶதரன ஶதசுகறநரஶ஧ ஋ண ஋ழ௏஠ ஶ஬ழ௏டரழ௔. இ஡ஷணழ௓ வதநர஡஡ரழ௘ அழ௓தடி எய௃ அஷ஥ழ௓பு இய௃ழ௑஡றய௃ழ௉க
தடிழ௉குழ௔ உழொகழ௙ அஷண஬ஷ஧ழ௉ கரழ௎டிலுழ௔ ஡ல஬ற஧ ஬ரழ௕ழ௓தறழ௘ஷன ஋ண வசரழ௘யே஬றட ப௃டி஦ரது. சலண
சற஬தழ௉ஷ஡ ஢ரழ௒. வசரழ௘னழ௓ஶதரணரழ௘ சற஬ஷண ஋ழ௒ இனழ௉கற஦ழ௔ வசரழ௘஬து இய௃ழ௉கழ௎டுழ௔ ஢஥து
அழ௓தழ௒ ஋ழ௒ஶந வசரழ௘ஶ஬ழ௒; ஋ணழ௉கு ஥ழ௎டுழ௔ அழ௘ன ஢ழ௔ இனழ௉கற஦ழொகழ௙ ஋ழ௒ண வசரழ௘கறழ௒நண?
அஷண஬ய௃ழ௉குழ௔ அ஬ழ௒ ஡ரழ௒ அழ௓தழ௒. ஋ழ௒ணடர
ப௃஡யேழ௘ கடழ௄ழ௙ இழ௘ஷன ஋ழ௒நரழ௖, இழ௓ஶதரது சற஬ஷண கு஥ரறழ௉கழ௏டழௐ஡றழ௒ கஷடழோசழொகழௐ஡றழ௘ ஬ரழ௚ழ௑஡
அழ௓தழ௒ ஋ழ௒கறநரஶ஧ ஋ண ஢லழொகழ௙ ஋ழ௏஠னரழ௔, இது சழொகழ௓தனஷகஷ஦ ஬டி஬ஷ஥ழௐ஡ சறழௗதற ஋ண

தமிழ்ச்சாரல் 5
கய௃஡ழ௓தடுழ௔ ஥஦ழ௒ ஋ழ௒த஬ழ௖ ஋ழு஡ற஦ ஍ழ௑஡றநழ௔ ஋ழ௒த௅ழ௔ வசரழ௘கறழ௒நண. ஶ஥லுழ௔ இது, கடழ௄ழ௙கல௃ழ௔ ஶ஡஬ழ௖கல௃ழ௔
த௄யேழ௘ கு஥ரற ஥ரவதய௃ழ௔ ஢றன஥ரக இய௃ழ௑஡வ஡ழ௒ய௅ழ௔, ஬ரழ௚ழ௑஡ ஥ஷன ஋ணழ௄ழ௔ அ஡ணரழ௘ “஥யரஶ஥ய௃ அழ௘னது
வதய௃஥ஷன஦றயேய௃ழ௑து தழ௘துபற ஆய௅ ஬ய௃கறநவ஡ழ௒ய௅ழ௔ ( ஥ழ௑஡ற஧஥ஷன” ஋ழ௒ய௅ழ௔ வசரழ௘னழ௓தடுகறநது. கூழ௖஥
ஶ஥ய௃஥ஷன஦றயேய௃ழ௑து தஃய௅பற ஆய௅(, ஌ஶ஫ழ௚ ஢றனப௃ழ௔ பு஧ர஠ழௐ஡றழ௒தடி ஶ஡஬ழ௖கல௃ழ௔ அசு஧ழ௖கல௃ழ௔ தரழௗகடஷன
஌ஶ஫ழ௚ ஢ரவடண அஷ஫ழ௉கழ௓தழ௎டவ஡ண கஷட஦ இழ௔஥ஷனஷ஦ ஥ழௐ஡ரக த஦ழ௒தடுழௐ஡றணரழ௖கழ௙
குநறழ௓தறடழ௓தழ௎டுழ௙பது. ஋ழ௒ய௅ வசரழ௘கறநது. ஶ஥லுழ௔,ஶ஥ய௃஥ஷன஦ரணது
ப௃ழௗகரனழௐ஡றழ௘ த஡ழ௔ஜதற஧ழ௔஥ர ஋ழ௒ந அ஧சணறழ௒ ழ௃டு
ஷ஬சழ௔தர஦ண தரடழ௘ எழ௒ய௅ கு஥ரற ஢ரழ௎ஷடழ௓ தழௗநற ஋ழ௒ய௅ வசரழ௘னழ௓தடுகறநது.
வசரழ௘லுழ௔ வதரழுது, அ஡ழ௒ ஋ழ௘ஷன஦ரக வதய௃஥ஷன
(ஶ஥ய௃஥ஷன) எழ௒ய௅ இய௃ழ௑஡஡ரக வசரழ௘கறநது. ஶ஥ய௃஥ஷனவ஦ழ௒தது இழ௑து, ஷஜண, வதௌழௐ஡
ச஥஦ழொகபறழ௒ பு஧ர஠ழொகபறழ௒தடி எய௃ புணற஡஥ரண ஥ஷன
஡றய௃ப௄னழ௖ அய௃பற஦ ஡றய௃஥ழ௑஡ற஧ழ௔ ஋த௅ழ௔ ஋ண இழ௒ய௅ழ௔ ஶதரழௗநழ௓தடுகறநது. ஶ஥ய௃ ஋ழ௒நரஶன ஥ஷன
த௄யேழ௘ தரடழ௘’2416 ஶ஥ய௃஥ஷன தழௗநற இழ௛஬ரநரக அழ௘னது உ஦ழ௖஬ரண ஥டு ஋ழ௒ய௅ வதரய௃ழ௙. "சறநழ௑஡ ஶ஥ய௃",
வசரழ௘கறநது . "அழௗபு஡஥ரண ஶ஥ய௃" அழ௘னது "வதரற஦ ஶ஥ய௃"
஥ஷனகல௃ழ௉வகழ௘னரழ௔ ஥ஷன அழ௘னது ஥ஷனகபறழ௒
வசழ௔ஷ஥ப௃ழ௒ ணறழௗதழோ சுஶ஬஡ழ௑ ஡றரற஬ஶதரழ௘ உழோசற஦றழ௘ அஷ஥ழ௑து வதய௃஥ஷன ஋ழ௒ந வதரய௃ழ௙தடுழ௔
அழ௔வ஥ழ௕ழ௓ த஧ழௐஶ஡ர டணு஬த௅ழ௙ பர஦றடழ௓ ஬ற஡ழௐ஡றஶனஶ஦ ஶ஥ய௃஥ஷன தழௗநற ச஥஦ பு஧ர஠ழொகபறழ௘
வதரழ௕ழ௔ஷ஥ழோ சகப௃ழ௏ட ஶதர஡ வ஬ய௅ழ௔தர஫றழௗ கூநழ௓தழ௎டுழ௙பது. தன புகழ௚வதழௗந இழ௑து, ஷஜண ஥ழௗய௅ழ௔
வசழ௔ஷ஥ழோ சற஬ஶ஥ய௃ ஶசழ௖வகரடி ஦ரகுஶ஥. வதௌழௐ஡ ஶகர஦றழ௘கழ௙ ஆகற஦ஷ஬ இழ௑஡ ஥ஷன஦றழ௒
தற஧஡றகபரக உய௃஬ரழ௉கழ௓தழ௎டுழ௙பண. "சுஶ஥ய௃
வசழ௑஡஥றழ௚ ப௄஡ரஷ஡஦஧ரகற஦ சறழௐ஡ழ௖கழ௙ குழூஉழ௉ சறழ௔஥ரசணழ௔" சலண தஶகரடரழ௉கபறழ௒ வதரது஬ரண
குநற஦ரகழ௉ கழ௑஡கழௐஷ஡ழோ வசழ௔ஷ஥வ஦ழ௒ய௅ழ௔, இ஧சழௐஷ஡ அழ௔ச஥ரகுழ௔. தழ௖஥ற஦ தழ௒ணடுழ௉கு கழ௎டிடழொகபறழ௒
வ஬ழ௙ஷபவ஦ழ௒ய௅ழ௔ ஬஫ழொகு஬து ஥஧பு. உழோசற஦றழ௘ உழ௙ப ஷதழ௕஦஡ழ௎ ஋ழ௒ந உழோசற஦ரணது
ஶ஥ய௃ஷ஬ தற஧஡றதயேழ௉கறநது .
வசழ௔ஷ஥஦றழ௒ ப௃ழ௒ணறஷன஦றழ௘ வ஬ழ௏ஷ஥ ஥ரய௅஡ழ௘
஋ழ௕து஬துஶதரழ௘, அழ௔ஷ஥ழ௉குரற஦ ப௃ழுப௃஡ழௗ சற஬ழௐதுடழ௒, சூரற஦சறழௐ஡ரழ௑஡ழ௔ ஋ழ௒த௅ழ௔ தழ௏ஷட஦ ஬ரணற஦ழ௘ த௄ழ௘,
அணு஬ணரகற஦ ஆய௃஦றழ௖ தறரற஬றழ௒நறழ௉ கனழ௓புய௅஥,. பூ஥ற஦றழ௒ ஷ஥஦தகு஡ற஦றழ௘ இய௃ழ௑஡ ஜழ௔பு஢ரடு அழ௘னது
‘அழ௓த஧ழ௔’ அ஫கற஦ அ஫ற஬றழ௘னர஡ வதய௃ழ௔வதரய௃பர஡யேழ௒, ஜழ௔புழௐ஡ல஬றழ௘(஡ழௗஶதர஡஦ இழ௑஡ற஦ர) ஶ஥ய௃ ஥ஷன
அழ௔வ஥ழ௕ழ௓த஧ழ௔ ஋ண எ஡றணழ௖. ஢றஷன ஶதநறழ௘னர஡ இய௃ழ௑஡஡ரகழ௄ழ௔, ஶ஥லுழ௔ இது, ஷ஥஦ழ௓தகு஡ற஦றழ௒ ஬஫ற஦ரக
சுழ௎டியு஠஧ழ௓தழ௎ட உனகற஦ழ௘ த௃கழ௖ழ௄஠ழ௖ழ௄ ஊடுய௃஬ற வசழ௒ய௅ ஥ய௅ப௃ஷண ஬ஷ஧ ஢லழ௏டிய௃ழ௑஡வ஡ழ௒ய௅ழ௔
அடழொகற஬றடுழ௔. கனழ௓தறழ௘னர஡ தூ஦ இ஦ழௗஷக வசரழ௘கறநது. இழ௑த௄ழ௘ ஶ஥லுழ௔, பூ஥ற஦றழ௒ ஢டு஬றழ௘
அநறவ஬ரபறழ௓ வதய௃வ஬பற வ஬ய௅ழ௔தரழ௚ ஋ணழ௓தடுழ௔. ஶ஥ய௃ழ௄ழ௔, ஬டழ௉கு தகு஡ற஦றழ௘ சுஶ஥ய௃ழ௄ழ௔, வ஡ழ௒தகு஡ற஦றழ௘
அழ௓தர஫றழ௒கழ௏ வசழ௔ஷ஥ழோ சற஬஥ரழ௔, வதரய௃பறழ௘ குஶ஥ய௃ழ௄ழ௔ இய௃ழ௑஡஡ரக வசரழ௘கறநது. இழ௑஡ கூழௗநரணது,
வதரழ௒஥ஷன வ஬பறழ௓தழ௎டு ஬றபழொகுழ௔. அழ௔஥ஷனயுடழ௒
ஆய௃஦றழ௖கழ௙ ஡ழ௔ஷ஥ ஥நழ௑து வ஥ழ௕ழ௔ஷ஥ழ௉ கனழ௓புழௗய௅
இ஧ழ௏டந஢றழ௒ய௅ ஡ற஧ழ௏ட ஶதரறழ௒தத௃கழ௖ழ௄ழோ சறநழ௓புய௅ழ௔.
இ஡ழௗகு எழ௓பு வதரழ௒஥ஷனஷ஦ழோ ஶசழ௖ழ௑஡ கரகழ௔
வதரழ௒஬ழ௏஠஥ரழ௕ ஥ழ௒த௅஬஡ரகுழ௔. வகரடி - கரகழ௔.(அ.
சற.) வசழ௔ஷ஥ – கழ௑஡கழ௔, சுஶ஬஡ழ௔ – தர஡஧சழ௔, அணு஬ழ௒ –
ஆழ௒஥ர, ஶதர஡வ஬ய௅ழ௔ தரழ௚ - சுழௐ஡ ஞரண எபற, ஶ஥ய௃ஶசழ௖
வகரடி - ஶ஥ய௃ஷ஬ழோ ஶசழ௖ழ௑஡ கரழ௉ஷகஶதரழ௒ந ஡ழ௒ஷ஥.
இது 'ஶ஥ய௃ஷ஬ழோஶசழ௖ழ௑஡ கரகப௃ழ௔ வதரழ௒ணரழ௔' ஋ழ௒த௅ழ௔
த஫வ஥ர஫றஷ஦ அடி஦ரகழ௉ வகரழ௏டது.
ஶ஥ய௃ எய௃ துய௃஬ழௐ஡றயேய௃ழ௑து ஥ய௅துய௃஬ழ௔ ஬ஷ஧
1.2: பு஧ர஠ழொகபறழ௘ ஶ஥ய௃: ஢லழ௏டிய௃ழ௑஡து ஋ழ௒ந கூழௗஷந உய௅஡றவசழ௕கறநது. ஶ஥லுழ௔
வ஡ரழ௒ஷ஥஦ரண ஢஥து பு஧ர஠ழொகழ௙ ஥ழௗய௅ழ௔ இழ௉கூழௗய௅, தழ௏ஷட஦ ஜழ௔புழௐழ௃தழ௔ ஋ழ௒நஷ஫ழ௉கழ௓தடுழ௔
கர஬ற஦ழொகபறழ௒தடி ஶ஥ய௃஥ஷன ஋ழ௒தது வதரழ௒ணரனரண ஡ழௗஶதர஡஦ இழ௑஡ற஦ரஶ஬ இழ௓பூழ௄னகறழ௒ ஷ஥஦ழ௓தகு஡ற஦ரக
஥ஷன஦ரகுழ௔. இழ௑஡ ஥ஷன அஷ஥ழ௑஡றய௃ழ௑஡ தகு஡றஶ஦ இய௃ழ௑஡றய௃ழ௉கறநது ஋ழ௒ய௅ வசரழ௘கறநது. ஶ஥லுழ௔ சறன ச஥஦
உனகறழ௒ ஷ஥஦ழ௓தகு஡ற ஋ணழ௄ழ௔ இழ௔஥ஷனஷ஦ அழோசரக இனழ௉கற஦ழொகழ௙, தற஧தழ்சழௐ஡றழ௒ ஥ழௐ஡ற஦றழ௘ ஶ஥ய௃஥ஷன
வகரழ௏ஶட உனகழ௔ சு஫ழ௒நது ஋ழ௒ய௅ழ௔ பு஧ர஠ழொகழ௙ உழ௙பவ஡ழ௒ய௅ழ௔ அ஡ஷண சுழௗநற கற஫ழ௉கறழ௘ ஥ழ௑஡ற஧ரழோசன

தமிழ்ச்சாரல் 6
஥ஷனயுழ௔, ஶ஥ழௗகறழ௘ சுதசழ௖஬ர ஥ஷனயுழ௔, ஬டழ௉கறழ௘ குப௃஡ 1.3: ஢ரழ௒கு ஶ஥ய௃ழ௉கழ௙
஥ஷனயுழ௔ ஥ழௗய௅ழ௔ வ஡ழௗகறழ௘ ஷகனரச ஥ஷனயுழ௔ ழை ஜகழௐகுய௃஬றழ௒ உதஶ஡சழொகழ௙ ஋ழ௒ந த௄யேழ௘, 1932
இய௃ழ௑஡஡ரக வசரழ௘கறநது. இழ௘ ஢ஷடவதழௗந ச஥஦ இனழ௉கற஦ழ௓வதய௃஬ற஫ர஬றழ௘ கரழ்சற
த஧஥ரழோசரழ௖஦ர஬றழ௒ அ஬ழ௖கபறழ௒ உஷ஧ வ஡ரகுழ௓பு
ஶ஥ய௃ ஋ழ௒நரழ௘ உ஦஧஥ரண ஥ஷன உழ௙பது. அ஡ழ௒தடி, “஬டழ௉ஶக உழ௙ப஡ழௗகு மளஶ஥ய௃
஥ஷனகல௃ழ௉வகழ௘னரழ௔ ஥ஷன ஋ழ௒ய௅ வசரழ௘கறநரழ௖கஶப ஋ழ௒ய௅ வத஦ழ௖,வ஡ழௗஶக உழ௙ப஡ழௗகு குஶ஥ய௃ ஋ழ௒ய௅ வத஦ழ௖.
இ஡ழௗகு ஌ஶ஡த௅ழ௔ ஆ஡ர஧ழ௔ உழ௏டர? அ஡ர஬து , மழஶ஥ய௃஬றயேய௃ழ௑து குஶ஥ய௃ ஬ஷ஧ ஌ழு மப௃ழௐ஧ழொகல௃ழ௔,
஦ர஧ர஬து அ஡ழ௒ அபஷ஬கழ௙ தழௗநற வசரழ௘யே ழௐழ௃தழொகல௃ழ௔ இய௃ழ௉கறழ௒நண ஋ழ௒ய௅ பு஧ர஠ழொகபறழ௘
இய௃ழ௉கறநரழ௖கபர? ஆழ௔! வசரழ௘யே இய௃ழ௉கறநரழ௖கழ௙. கர஠ழ௓தடுகறநது. இழ௓வதரழுது உழ௙ப஬ழௗஷநழ௓
தரழ௖ழௐ஡ரழ௘ ஌ழு ழௐழ௃தழொகஷபழ௉ கரஶ஠ரழ௔, ஌ழு
஥ழௐழ௝஦ பு஧ர஠ழ௔ ஥ழௗய௅ழ௔ தரகு஬ர஧ர பு஧ர஠ழ௔ மப௃ழௐ஧ழொகல௃ழ௔ இழ௘ஷன. இஷ஡ழ௓ தழௗநற வகரழ்சழ௔
ஶ஥ய௃஬றழ௒ உ஦஧ழ௔ 84000 ஶ஦ரஜஷணகழ௙ ஋ழ௒ய௅ ஬றரற஬ரக ஆ஧ரயுழ௔ ஶதரது ”பூ஥ற஦றழ௒ அழோசு எய௃ கரனழௐ஡றழ௘
வசரழ௘கறநது. எய௃ ஶ஦ரஜஷண ஋ழ௒தது 1.5 கற஥ல துய௃஬ ஢ழ௎சழௐ஡ற஧ழௐதுழ௉கு ஶ஢஧ரக இய௃ழ௑஡து ஋ழ௒ய௅ழ௔,
(஡ழௗஶதர஡஦ அபஷ஬கபறழ௒தடி 0.932057 ஷ஥ழ௘கழ௙) தறழ௒ணழ௖ அது சறநறது சறநற஡ரக ஢கழ௖ழ௑து இழ௓ஶதரழுது ஡ழ௙பற
஋ழ௒ய௅ ஋டுழௐதுழ௉வகரழ௙பனரழ௔, ஋ணறழ௘ (78292.78 ஷ஥ழ௘ இய௃ழ௉கறநது ஋ழ௒ய௅ழ௔, அது ஶ஢஧ரக இய௃ழ௑஡ கரனழௐது
அழ௘னது 126,000கற.஥ல) இது பூ஥ற஦றழ௒ ஬றழ௎டழௐஷ஡ இய௃ழ௑஡ ஢றஷனஷ஦ஶ஦ பு஧ர஠ழொகழ௙ கூய௅஬஡கரழ௄ழ௔
கரழ௎டிலுழ௔ 9 ஥டழொகுகழ௙ வதரற஦஡ரகுழ௔ . இ஡ழ௒ அபழ௄கழ௙ ஬றபழ௉குகறநரழ௖. ஆடி஬றழ௎டு ஢றழௗகழ௓ ஶதரகுழ௔ தழ௔த஧ழ௔
கரனழ௓ஶதரழ௉கறழ௘ ஶ஬ய௅தடு஬஡ரக ஶ஡ரழ௒ய௅கறநது, ஋.கர. ஶதரன பூ஥ற ஡ஷன சரழ௕ழ௑து சுழௗய௅஬துழ௔ தழ௘னர஦ற஧ழ௔
஬஧ரய஥றயற஧ர஬றழ௒ தடி, பூ஥ற஦றழ௒ சுழௗநபழ௄ 3,200 ஆழ௏டுகல௃ழ௉கு எய௃ ப௃ஷந துய௃஬ ஢ழ௎சழௐ஡ற஧ழ௔ ஥ரய௅஬துழ௔
ஶ஦ரஜஷணகழ௙; இது ஆழ௖஦தழௐ஦ வசரழ௘லுழ௔ ஬றழ்ஞரண உழ௏ஷ஥" ஋ழ௒கறநரழ௖.
அபஷ஬ழ௉கரழௗநறலுழ௔ சழௗஶந குஷந஬ரணது. ஶ஥லுழ௔
சூழ௖஦சறழௐ஡ரழ௑஡ழௐ஡றழ௒தடி 5,026.5 ஶ஦ரஜஷணகழ௙ ஋ழ௒ய௅ ஆழ௕஬ரபழ௖ ஡றய௃. ழ௝஬ர஥ற஢ர஡ழ௒ அ஬ழ௖கழ௙
கூநழ௓தடுகறநது. த஧஥ரழோசரழ௖஦ர ழ௝஬ர஥றகபறழ௒ உஷ஧ஷ஦ ஶ஥ழௗஶகரழ௙
கரழ௎டி அ஡ழ௒தடி ஬டழ௉கறழ௘ சுஶ஥ரற஦ இணழ௔ ஡ஷ஫ழௐ஡
சர஬கழௐ஡றழ௘(஡ழௗஶதர஡஦ ஜர஬ர஬றழ௘) 1 5ஆழ௔ இடஶ஥ சுஶ஥ய௃ (தழ௏ஷட஦ வ஥சதஶடர஥ற஦ர ஡ழௗஶதர஡஦
த௄ழௗநரழ௏டிழ௘ ஥ஜரதரயறழௐ கரனழௐஷ஡ ஶசழ௖ழ௑஡ க஬ற ஈ஧ரழ௉)஋ழ௒ய௅ழ௔,(சர஬கழௐ஡றழ௒ ஶசஶ஥ய௃ஷ஬யுழ௔ இழொகு
வ஥ர஫ற஦றழ௘ ஋ழு஡ழ௓தழ௎ட ஡ழ௑துதகனர஧ழ௒ ஋ழ௒ந ஢றஷண஬றழ௘ வகரழ௙க, ஌வணணறழ௘ கரன சு஫ழௗசறகபறழ௘ ஊரறழ௒
பு஧ர஠த௄ழ௘, சர஬க ஡ல஬றழ௒ ஶ஡ரழௗநழ௔ தழௗநற வசரழ௘கறநது. வத஦ய௃ழ௔ ஥ணற஡ரறழ௒ வத஦ய௃ழ௔ ஡றரறழ௑து ஬றடுகறநது),
இ஡ழ௒தடி, தழௐ஡஧குய௃ ஋ழ௒நஷ஫ழ௉கழ௓தடுழ௔ சற஬ழ௒, வ஡ழ௒துய௃஬ழௐ஡றழ௘ குஶ஥ய௃ ஋ழ௒தது ஥ய௃஬ற கு஥ரற஦ரகற஦து
தற஧ழ௔஥ழ௒ ஥ழௗய௅ழ௔ ஬றழ௜ணு ஆகற஦ இய௃஬ஷ஧யுழ௔ அஷ஫ழௐது ஋ழ௒ய௅ழ௔, ஶ஥ழௗகறழ௘ தரஶ஥ய௃(஡ரழௌகறழ௝஡ரழ௒, கறழ௖கறழ௝஡ரழ௒,
஡லஷ஬ ஥ணற஡ழ௖கபரழ௘ ஢ற஧ழ௓புழ௔தடி ஆழ௓கரணறழ௝஡ரழ௒ உழ௙படழ௉கற஦ தகு஡ற) ஋ழ௒தது ஥ய௃஬ற
கழ௎டஷப஦றழ௎ட஡ரகழ௄ழ௔, ஆணரழ௘, சற஬ணறழ௒ இழ௑஡ தர+஥லழ௖=தர஥லழ௖ (஥லழ௖ ஋ழ௒தது அ஧ரதற஦, உய௃து
கழ௎டஷபஷ஦ ஢றஷநஶ஬ழௗந இ஦னர஥ழ௘ அழ௓ஶதரது சர஬க வ஥ர஫றகபறழ௘ உ஦ழ௖ழ௑஡஬ழ௒, சறநழ௑஡஬ழ௒, ஥஡றழ௓பு ஥றழ௉க஬ழ௒
஡ல஬ரணது கடயேழ௘ ஥ற஡ழ௑து வகரழ௏டிய௃ழ௑஡஡னரழ௘ ஆடி ஋ழ௒த௅ழ௔ வதரய௃ழ௙ ஡ய௃ழ௔ அஷடழ௓வத஦ழ௖,ஆக இழொகுழ௔
வகரழ௏ஶட இய௃ழ௑஡஡ரகழ௄ழ௔ (இழ௓ஶதரது கூட அழொகு ஶ஥ய௃ ஋ழ௒நரழ௘ உ஦ழ௖ழ௑஡து ஋ழ௒ய௅ வதரய௃ழ௙
அடிழ௉கடி ஥ற஡஥ரண ஢றன஢டுழ௉கழ௔ இய௃ழ௓தஷ஡ வகரழ௙பழ௓தடுகறநது) ஋ண ஥ரநற஦றய௃ழ௉கனரழ௔ ஋ணழ௄ழ௔,
஢றஷணழ௄கூநழ௄ழ௔). இழ௑஡ ஆழ௎டழௐஷ஡ ஢றய௅ழௐ஡ ஶ஥ய௃ ஋ழ௒தது ஬டதுய௃஬ழௐ஡றழ௘ அஷ஥ழ௑துழ௙ப
அழ௓ஶதரஷ஡஦ ஜழ௔புழௐழ௃தழௐ஡றழ௒(஡ழௗஶதர஡஦ இழ௑஡ற஦ர) இ஥ரன஦ப௃ழ௔/ ஶ஥ழௗகறழ௘ வகழ௒஦ர஬றழ௘ உழ௙ப ஶ஥ய௃
஥யரஶ஥ய௃஬றழ௒ எய௃ தகு஡றஷ஦ சர஬கழௐ஡றழௗகு ஢கழ௖ழௐ஡ற ஋ணழ௉வகரழ௙க ஋ழ௒கறநரழ௖.
ஆடுழ௔ சர஬கழௐ஡லஷ஬ ஢றஷனழ௉கழோவசழ௕஦ சற஬ழ௒
உழௐ஡஧஬றழ௎ட஡ரகழ௄ழ௔, அ஡ழ௒தடி ஥யரஶ஥ய௃஬றழ௒ எய௃ சரற, இனழ௉கற஦ழொகழ௙,பு஧ர஠ழொகழ௙ வசரழ௒ண கடலுழ௙
தகு஡றஷ஦ ஢கழ௖ழௐ஡ற சர஬கழௐ஡ல஬றஷண(஡ழௗஶதர஡஦ ஜர஬ர) புஷ஡ழ௑துழ௙ப கு஥ரறழ௉கழ௏டழௐ஡றழ௒ ஶ஥ய௃஥ஷன தழௗநற
பூ஥ற஦றழ௘ ஢றஷன஢றய௅ழௐ஡ற஦஡ரக வசரழ௘கறநது. அதுஶ஬ தரழ௖ழௐஶ஡ரழ௔. ஡ழௗஶதரது ஶ஥ய௃ ஋ழ௒ந வத஦ரறழ௘ உழ௙ப
஡ழௗஶதரது ஜர஬ர஬றழ௘ இய௃ழ௉குழ௔ ஶசஶ஥ய௃ ஥ஷன ஋ழ௒ய௅ழ௔, ஡ழௗஶதரஷ஡஦ ஢றன஬ற஦ழ௘ அஷ஥ழ௓புகழ௙ ஥ழௗய௅ழ௔ இ஡஧
இ஡ஷண அ஬ழ௖கழ௙ வ஥ர஫ற஦றழ௘ கடழ௄பறழ௒ உஷந஬றடழ௔ ஡஧ழ௄கழ௙ தழௗநற அடுழௐ஡ தரழ௖ழ௉கனர஥ர?
அழ௘னது உ஦஧஥ரண ஥ஷன/஥யரஶ஥ய௃ ஋ழ௒ய௅
வதரய௃ழ௙தடுழ௔தடி ஋ழ௒ய௅ ஶசஶ஥ய௃ ஋ழ௒ய௅ அஷ஫ழ௓த஡ரக
வ஡ரடய௃ழ௔ .........
வசரழ௘னழ௓தடுகறநது.

தமிழ்ச்சாரல் 7
 உடழ௒ வசழ௒நது. அடுழௐ஡ வ஡ய௃஬றழ௒ அஷ஥ழ௓தறழௗகுழ௔,

சிப்பி
சறழ௓தற஦றழ௒ வ஡ய௃஬றழ௒ அஷ஥ழ௓தறழௗகுழ௔ வதரற஡ரக ஋ழ௑஡
஬றழௐ஡ற஦ரசப௃ழ௔ இழ௘ஷன. ஡ணது வ஡ய௃஬றழ௘ ஢டழ௓தது
ஶதரனஶ஬, எழ௕஦ர஧஥ரக ஢டழ௑து வசழ௒நது சறழ௓தற.
அழ௓ஶதரது அழொகு சறழ௓தறஷ஦ழ௓ ஶதரனஶ஬, வ஬ழ௙ஷப
஢ரழ௕ழ௉குழ௎டி எழ௒ய௅ சறழ௓தறஷ஦ழ௓ தரழ௖ழௐது ஬ரனரழ௎டி஦து,
இஷ஡ழ௉கழ௏ட சறழ௓தற஦றழ௒ ஥ணழ௔ குபறழ௖ழ௑஡து, த஡றலுழ௉கு
சறய௅கஷ஡ ஬ரனரழ௎டிழ௉வகரழ௏ஶட, வ஥து஬ரக வ஬ழ௙ஷப
஢ரழ௕ழ௉குழ௎டி஦றழ௒ அய௃கறழ௘ வசழ௒ய௅ த௃கழ௖ழ௑து தரழ௖ழௐ஡து.

வ஡
அழ௑஡ வ஬ழ௙ஷப குழ௎டியுழ௔ சறழ௓தறஷ஦ த௃கழ௖ழ௑஡து.

஡றடீவ஧ண, க஧க஧ழ௓தரண கு஧யேழ௘, வ஡ய௃ஶ஬

ய௃஬றழ௒ ஢டுஶ஬ அஷ஥ழ௑஡றய௃ழ௑஡து அ஡றய௃ழ௔தடி, குஷ஧ழௐதுழ௉வகரழ௏ஶட, ஢ரழ௒கு உ஦஧஥ரண
எய௃ அடழ௖ழ௑஡ ஢ர஬ழ௘ ஥஧ழ௔. அ஡ழ௒ ஢ரழ௕கழ௙ சறழ௓தறஷ஦ வ஢ய௃ழொகறண. கடிழ௉க ப௃஦ழ௒நண,
குஷட஢ற஫யேழ௘, ஶகரஷட வ஬஦றயேழ௒ ஡ரழ௉க஥றழ௘ன஥ழ௘, ஥ற஧ழ௏டுஶதரண சறழ௓தற, சறய௅஬ழ௖கபறடழ௔ ஡ழ்ச஥ஷடழ௑஡து.
஬றடுப௃ஷந ஢ரழ௎கஷப வகரழ௏டரடிழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௑஡ணழ௖ அ஬ழ௖கழ௙ சறழ௓தறஷ஦ழ௉ கரழ௓தரழௗநற தரதுகரழ௓தரக
கு஫ழ௑ஷ஡கழ௙. கூழ௎டி஬ழ௑஡ணழ௖.

தழ௑து, ஶகரயேழ௉குழ௏டு, தழ௔த஧ழ௔, சறழ௘னரழ௉கு, அழ்சற ஢டுழொகற஦ சறழ௓தற, ஡ணது தறழ௒ணழொகரழ௘கழ௙

கறழ௎டிழ௉கழ௔பு, த௃ழொகு஬ழ௏டி, இ஬ழௗய௅டழ௒, தறநழ௑து இ஧ழ௏டிழௗகுழ௔ ஢டுஶ஬ ஬ரஷனழோ சுய௃ழ௎டிழ௉வகரழ௏டு ஡ணது
இ஧ழ௏டு ஬ர஧ழொகஶப ஆகற஦றய௃ழ௉குழ௔ தழுழ௓பு ஢றந ஡ர஦றழ௒ ஥லது சரழ௕ழ௑து தடுழௐதுழ௉வகரழ௏டது. குழ௎டி஦றழ௒
஢ரழ௕ழ௉குழ௎டி, ‘சறழ௓தறயுழ௔’ ஡ரழ௒ இ஬ழ௖கபது ஬றஷப஦ரழ௎டுழ௓ அழோசழௐஷ஡ழ௓ ஶதரழ௉க, அ஡ழ௒ ப௃கழௐஷ஡ ஢ரழ௉கரழ௘
வதரய௃ழ௎கழ௙. ஡ட஬றழ௉வகரடுழௐ஡து ஡ரழ௕. ஆணரலுழ௔ அழோசழௐ஡றயேய௃ழ௑து
஬றடுதடப௃டி஦஬றழ௘ஷன, ஡ழ௒ஷண அழோசுய௅ழௐ஡ற
தறநழ௑஡ ஢ரழ௙ ப௃஡ஶன ஥ழௗந குழ௎டிகஷப ஬றழ௎டரழ௖கஶப ஋ழ௒ய௅ ஋ழ௏஠ற ஋ழ௏஠ற ஆழௐ஡ற஧ழ௔
ஶதரயேழ௘னர஥ழ௘ துய௅துய௅வ஬ண இய௃ழ௑஡து சறழ௓தற.

இ஬ழ௖கழ௙ ஋ழொகு வசழ௒நரலுழ௔ கூடஶ஬ வசழ௒ய௅஬றடுழ௔,

ஏடிணரழ௘ ஏடுழ௔. ஥஧ழௐ஡றழ௘ ஌நறணரழ௘, சறழ௓தற
஬ரனரழ௎டிழ௉வகரழ௏டு அழ௒ணரழ௑து தரழ௖ழௐ஡தடி
஥஧ழௐஷ஡ஶ஦ சுழௗநறழோசுழௗநற ஬ய௃ழ௔.

எய௃ ஢ரழ௙ ஥ரஷன ஶ஢஧ழௐ஡றழ௘, ஬ரழௐ஡ற஦ரழ௖ ழ௃ழ௎டிழ௒

சுழ௏஠ரழ௔பு அடிழௐ஡ வ஬ழ௙ஷபழோ சு஬ழௗநறழ௘ வசழொகனரழ௘
ப௄ழ௒ய௅ ஶகரடுகழ௙ ஬ஷ஧ழ௑து, கறரறழ௉வகழ௎
஬றஷப஦ரடிழ௉வகரழ௏டிய௃஡ணழ௖. சறழ௓தறழ௉கு இழ௑஡
஬றஷப஦ரழ௎டு புரறழ௑஡றய௃ழ௉க ஬ரழ௕ழ௓தறழ௘ஷன ஋ழ௒நரலுழ௔,
தறடிழ௉க஬றழ௘ஷன. கரழ௘தழ௑து ஬றஷப஦ரடுழ௔ ஶதரது
அஷண஬ய௃ழ௔ தழ௑ஷ஡ சுழௗநறஶ஦ ஏடு஬ரழ௖கழ௙, சறழ௓தறயுழ௔
கூடஶ஬ ஏடுழ௔, ஆணரழ௘, இழ௑஡ ஬றஷப஦ரழ௎டிழ௘ தழ௑து எய௃
தழ௉கழ௔ ஶதரகுழ௔, அ஡ழ௒ தறழ௒ணரழ௘ எய௃஬ழ௒ ஏடு஬ரழ௒,
தழ௑ஷ஡ ஥ழ௎ஷட஦ரழ௘ அடிழௐ஡஬ழ௒ ஶ஬வநரய௃ தழ௉கழ௔
ஏடிழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௓தரழ௒. ஦ரழ௖ தறழ௒ணரழ௘ ஏடு஬து ஋ழ௒ந
கு஫ழ௓தழௐ஡றழ௒ கர஧஠஥ரக, எய௃ ஏ஧஥ரக ஢றழ௒நதடி
஬றஷப஦ரழ௎ஷடழ௓ தரழ௖ழௐதுழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௑஡து.
ஏழ௎ஷடழ௓தழ௘ சறய௅஬ழ௒ எய௃஬ழ௒ ஏழொகற஦டிழௐ஡஡றழ௘, தழ௑து
அடுழௐ஡ வ஡ய௃஬றழ௘ ஶதரழ௕ ஬றழுழ௑஡து.

சறய௅஬ழ௖ இய௃஬ழ௖ தழ௑ஷ஡ ஋டுழ௉கழோ வசழ௘ன, சறழ௓தறயுழ௔

தமிழ்ச்சாரல் 8
அஷடழ௑஡து. சறழ௓தற த஦ழ௑஡ கஷ஡ஷ஦ழோ வசரழ௘யே சறனழ௖ வ஬பறழோச஥ரணது.
சறரறழௐ஡ணழ௖, சறனழ௖, ‘஍ஶ஦ர தர஬ழ௔ ஢ழ௔஥ சறழ௓தறழ௉ குழ௎டி’
஋ழ௒நணழ௖. ஬ரழௐ஡ற஦ரய௃ழ௔ அ஬஧து ஥கழ௒கழ௙ இய௃஬ய௃ழ௔ ஷககபறழ௘
வதரற஦ கழ௔புகஶபரடு குஷ஧ழௐதுழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௑஡ சறழ௓தற஦றழ௒
஥ரஷன இ஧஬ரணது, க஡ற஧஬ழ௒ ஋ழௗதடுழௐ஡ற஦ சூடுழ௔ அய௃ஶக ஬ழ௑஡ழ௄டழ௒, ஶ஬க஥ரக ஏடிழோவசழ௒ய௅
஡஠றழ௑஡து. ஡ழ௒ணறடழ௔ தரழ௕ழ௑஡஬ழ௖கழ௙ ஥ல஡றய௃ழ௑஡ ஶகரதழ௔ கற஠ழௗநடி஦றழ௘ எபறழ௑஡றய௃ழ௑஡஬ழ௒ எய௃஬ணறழ௒ கரஷனழ௉
஥ழ௎டுழ௔ ஡஠ற஦ர஡ ஡஠னரக சறழ௓தற஦றழ௒ ஥ண஡றழ௘ ஋ரறழ௑஡து. கழ௛஬ற஦து. அ஬ழ௒ ‘ஆ’ வ஬ண அனநறணரழ௒.

஥ண அஷ஥஡ற஦றழ௘னர஡ சறழ௓தறழ௉கு தூழ௉கழ௔ ஬஧஬றழ௘ஷன, ஡றய௃டழ௖கழ௙ சறழ௉கறழ௉வகரழ௏டணழ௖, ஡றய௃ழ௎டு

஦ரய௃ழ௔ இழ௘னர஡ வ஡ய௃஬றழ௘ அழொகுழ௔ இழொகு஥ரக ஡டுழ௉கழ௓தழ௎டது.
஢டழ௑துவகரழ௏டிய௃ழ௑஡து. இ஧ழ௄ ஢ழ௘யே஧஬ரணது, இய௃பறழ௘
ப௄ழ௚கற஦ வ஡ய௃஬றழ௒ ப௃ழ௉கறழ௘, இ஧ழ௏டு உய௃஬ழ௔ வ஡ரறழ௑஡து. வ஡ய௃஥ழ௉கழ௙ சறழ௓தற஦றழ௒ வச஦ஷன வ஬கு஬ரக
அஷ஬஦ற஧ழ௏டுழ௔ வ஥து஬ரக ப௃ழ௒ஶணநற ஬஧ ஬஧ அது, தர஧ரழ௎டிணழ௖. ‘குழ௎டி஦ர இய௃ழ௑஡ரலுழ௔ ஢ழ௔஥ சறழ௓தறழ௉கு
஥ணற஡ழ௖கழ௙ ஋ழ௒தஷ஡ உய௅஡றவசழ௕஡து சறழ௓தற. வகரழ்ச ஷ஡ரற஦ழ௔ அ஡றகழ௔, தர’ ஋ழ௒ய௅ ஶதசறழ௉வகரழ௏டணழ௖ தனழ௖.
ஶ஢஧ழௐ஡றழ௘ ஬ரழௐ஡ற஦ரழ௖ ழ௃ழ௎டிழ௒ ஬ரசழௗக஡஬றழ௒ அய௃ஶக சறய௅஬ழ௖கழ௙ சறழ௓தறஷ஦ ஡ழொகபது ஶ஡ரழ௙ ஶ஥ழ௘
஬ழ௑து஬றழ௎டணழ௖, சுழௗய௅ழ௔ ப௃ழௗய௅ழ௔ தரழ௖ழௐது஬றழ௎டு க஡ஷ஬ழௐ தூழ௉கறஷ஬ழௐது வகரழ௏டரடிணழ௖, வகரழ்சறணழ௖.
஡றநழ௉கப௃ழௗதழ௎டணழ௖.
“வ஬பற஦ரஷ஧ ஢஥து இடழௐ஡றழௗகுழ௙
வசழ௕஬஡நற஦ரது கு஫ழ௔தற஦ சறழ௓தற஦றழ௒ ஥ணழ௉கழ௏ப௃ழ௒, த௃ஷ஫஦஬றடர஡஬ஷ஧ ஡ரழ௒, ஢ரழ௔ இழொஶக
஥ரஷன஦றழ௘, ஡ழ௒஥லது தரழ௕ழ௑஡ ஢ரலு ஢ரழ௕கபறழ௒ வகரழ௏டரடழ௓தடுஶ஬ரழ௔” ஋ழ௒ய௅ உழ௏ஷ஥ஷ஦
ஆழௐ஡ற஧஥ரண ப௃கழொகழ௙, ஥றழ௒ணனரக ஶ஡ரழ௒நற ஥ஷந஦ஶ஬, உ஠ழ௖ழ௑஡து சறழ௓தற. உடஷ஥கழ௙
ஆழௐ஡ற஧ழ௔ வதரழொக, ஡ணது ஬யேஷ஥வ஦ழ௘னரழ௔ எழ௒ய௅ தரதுகரழ௉கழ௓தழ௎டது, வ஡ய௃஥ழ௉கழ௙
ஶசழ௖ழௐது குஷ஧ழௐ஡து. இ஧ழ௄ ஶ஢஧ அஷ஥஡றஷ஦ கற஫றழௐ஡து அழோச஥றழ௒நற உநழொகறணழ௖,
சறழ௓தற஦றழ௒ கலழோசுழ௉ கு஧ழ௘, இஷ஡ ஋஡றழ௖தரழ௖ழௐ஡ற஧ர஡ சறய௅஬ழ௖கல௃ழ௔ அழ௒தரக
஡றய௃டழ௖கழ௙, த஦ழ௑து ஏடிணழ௖. ஬றஷப஦ரடிணழ௖, வ஡ய௃஬றழ௒
வதய௃ஷ஥஦ரணது, சறழ௓தற.
இழ௑஡ழ௉ கரழ௎சற சறழ௓தறழ௒ ஥ண஡றழ௘
஡ழ௒ணழ௔தறழ௉ஷக஦றஷண ஬றஷ஡ழௐ஡து. ஶ஥லுழ௔ ஬றடர஥ழ௘ ப௃ழௗய௅ழ௔.
குஷ஧ழௐ஡து. ழ௃டுகபறழ௒ ஥றழ௒஬றபழ௉குகழ௙ எழ௒நறழ௒தறழ௒
எழ௒நரக ஥ட஥டவ஬ண ஋ரற஦, வ஡ய௃ஶ஬ தபறழோவசண இ஧ரசகுய௃ கரழ௖ தரனழ௒.

வசழ௒ந ஞர஦றநழ௒ய௅ ஢ழ௏தழ௖ எய௃஬ய௃டழ௒ ஋ழ௖஠ரகுபழ௔ வ஬ழௗநறஷன ஶதரடஶ஬ர அழ௘னது உ஠஬றஷண ஋டுழௐது
஋ழ௉ழ௝தற஧ழெழ௘ ஢ரகதழ௎டி஠ழ௔ வசழ௒ஶநழ௒. பூ஡லூரறழ௘ (஢ரழ௔ அய௃஬ய௃ழ௓தரழ௕ உழ௏஠ஶ஬ர ஶதரகறநரழ௖ ஋ழ௒ந ஋஡றழ௖தரழ௖ழ௓பு.
஋ழ௘னரழ௔ எதுழொகற ஢றழௗகுழ௔ ஶ஡ரழௗநழௐ஡றழ௘) எய௃஬ழ௖ ஌நறணரழ௖. அ஬஧து
அ஬ழ௖ ஷத஦றழ௘ ஷகஷ஦ ஬றழ௎டு ஋டுழௐ஡து எய௃ புழௐ஡கழௐஷ஡.
ஶ஡ரழௗநழ௔ தறழோஷசழ௉கர஧ழ௖, தறபரழ௎தரழ௖ழ௔ ஬ரசற, குடிகர஧ழ௖ ஋ழ௒ந
஋டுழௐ஡஬ழ௖ புழௐ஡கழௐ஡றஷண தறரறழௐது அ஬ழ௖ ப௃ழ௒பு தடிழௐது ஬றழ௎டு
ரல஡ற஦றழ௘ இய௃ழ௑஡து.
஢றய௅ழௐ஡ற஦றய௃ழ௑஡ தகு஡ற஦றஷண உய௅஡ற வசழ௕து வகரழ௏டு ஦ரஷ஧யுழ௔
டிழ௉வகழ௎ தரறஶசர஡கழ௖ ஬ழ௑஡ரழ௖. அ஬ரறடழ௔ டிழ௉வகழ௎ ஶகழ௎டரழ௖. சழ௎ஷட வசழ௕஦ர஥ழ௘ தடிழ௉கழௐ வ஡ரடழொகறணரழ௖.
஋ழ௘ஶனரழ௖ தரழ௖ஷ஬யுழ௔ அ஬ரறடழ௔ டிழ௉வகழ௎ இய௃ழ௉கரது ஋ழ௒ந
அ஬ழ௖ தடிழௐ஡ புழௐ஡கழ௔ ஋ழ௒ண வ஡ரறயு஥ர?
ரல஡ற஦றழ௘ ஶ஡ரழ௒நற஦து. அ஬ழ௖ அழுழ௉கு லுழொகறஷ஦ழௐ தூழ௉கற
அழ௒டி஧ர஦ழ௖ தரழ௉வகழ௎டிழ௘ ஷகஷ஦ ஬றழ௎டு ஋டுழௐ஡ரழ௖ " ஥ணப௃ழ௔ ஥ணற஡த௅ழ௔ "
டிழ௉வகழ௎ஷட .. அழ௓ஶதரதுழ௔ ஢ழ௔தறழ௉ஷக அழௗந ஢றஷன஦றழ௘ அஷண஬ழ௖ ப௃கப௃ழ௔ " ஶே " !!!
தரறஶசர஡கழ௖ அ஬ழ௖ தரவமழ்சய௃ழ௉கு டிழ௉வகழ௎ ஋டுழௐ஡றய௃ழ௓தரழ௖
த஦஠ ஶ஢஧ழௐ஡றலுழ௔, த஦ணரழ௕
஋ழ௒ந ஋ழ௏஠ழௐ஡றழ௘ இது ஋ழ௉ழ௝தற஧ழ௝஦ர ஋ழ௒நரழ௖. அ஬ழ௖ இழ௑஡
தடிழ௉குழ௔ அ஬ழ௖ ஋ழொஶக? ஶ஡ரழௗநழ௓
஬ழ௏டிழ௉குழௐ ஡ரழ௒஦ர டிழ௉வகழ௎ ஋டுழௐ஡றய௃ழ௉ஶகழ௒ ஋ணழ௉ கூநற
தறஷ஫ வசழ௕து, அ஬ரறடழ௔ ஶ஡ரழௗந
டிழ௉வகழ௎ஷடழ௉ கரழ௏தறழௐ஡ரழ௖. அஷண஬ழ௖ ப௃கப௃ழ௔ அ஥ர஬ரஷச
கண஬ரழ௒கழ௙ ஢ரழொகழ௙ ஋ழொஶக?
஢றன஬ரழ௕ தற஧கரசறழௐ஡து.
஢ழ௔ஷ஥ வ஬ழ௒ந஬ரறழ௒
ழ௉ஷப஥ரழ௉ஶம இணறஶ஥ழ௘ ஡ரழ௒ ..
புஷகழ௓தடழ௔ ஢ரழ௔ ஶ஡ரழௗந஬ரறழ௒
அ஬ழ௖ ஦ரஷ஧யுழ௔ சழ௎ஷட தழ௏஠ர஥ழ௘ எய௃ ப௄ஷன஦றழ௘ ஶதரழ௕ புஷகதடழ௔ தரய௃ழொக ...
அ஥ழ௖ழ௑து ஷதஷ஦ தறரறழௐ஡ரழ௖. அழ௓வதரழுதுழ௔ ஋ழ௘ஶனரய௃ழ௉குழ௔
அ஬ழ௖ ஷத஦றழ௘ இய௃ழ௑து அஷண஬ய௃ழ௉குழ௔ எழ௛஬ர஡ ஬ஷக஦றழ௘ - ஆழ௖஋ழ௔ தரபு

தமிழ்ச்சாரல் 9
஫னக ாடு கபசுங்கள்
பகுதி 8

சித்து
த ொடர் கட்டுரை
ஶகழ௎ஶடரய௃ழ௉கு ஶகழ௎டதடி ஬றஷடகஷப ஡ழ௑து
ப௄ஷபயுழ௔ ஢றஷண஬ரழௗநலுழ௔
஬ற஦ழ௓தபறழ௉குழ௔ கூகறழ௙ ஥ர஥ர ஡ரழ௒. அழ௑஡ ஥ர஥ர
ஶசரழ௔ஶதநறகஷப உய௃஬ரழ௉கற ப௄ஷப஦றழ௒
ப௄ஷப ஋ழ௒தது ஥ணற஡ உடயேழ௒ எய௃ தற஧஡ரண஥ரண ஢றஷண஬ரழௗநஷன ஥ழொகழோவசழ௕து வகரழ௏டிய௃ழ௉கறநரழ௖ ஋ழ௒ந
அழொகழ௔. ஥ழௗந ஋ழ௘னர உ஦றழ௖கஷபயுழ௔ ஬றட சறழ௉கனரண கூழௗஷந ஥ய௅ழ௓ஶதரழ௖ ஋஬ய௃ழ௔ இய௃ழ௉க ப௃டி஦ரது. இது இழ௑஡
உ஦ழ௖஢றஷனழோ வச஦ழௗதரடுகஷபழோ சறநழ௓தரகழ௉ ஷக஦ரல௃ழ௔ ஡ஷனப௃ஷநஷ஦ ஥ழ௎டு஥ழ௘னரது, ஥ழௐ஡ற஥
஡றநஷண ஥ணற஡ ப௄ஷப வதழௗநறய௃ழ௉கறநது. ஢஧ழ௔பு ஡ஷனப௃ஷநஷ஦யுழ௔ ஶசரழ௔ஶதநறகழ௙ ஆழ௉குகறநது. இழ௒ய௅
஥ழ௏டனழௐ஡றழ௒ ஡ஷன஬ழ௒ ஡ரழ௒ இழ௑஡ ப௄ஷப. இழ௑஡ ஬ரசறழ௓பு ஋ழ௒தது ஶ஡ஷ஬஦றழ௘ஷன ஋ழ௒ய௅ ஢றஷணழ௉க
ப௄ஷப ஋ழ௒ந அழௗபு஡ இ஦ழௗஷக இ஦ழ௑஡ற஧ழௐஷ஡ தஷடழௐ஡ ஷ஬ழ௉குழ௔ அப஬றழௗகு ஊடகப௃ழ௔, சப௄க ஬ஷன஡பழொகல௃ழ௔
இஷந஦ய௃ஷப ஋ழ௏஠ற ஬ற஦ழ௓தஶ஡ரடு ஢றழ௘னர஥ழ௘ ஥ணற஡ ஬ரழ௚ஶ஬ரடு ஬ற஧஬றழ௉ கறடழ௉கறழ௒நண.
஬஠ழொகறழௐ வ஡ரடய௃ஶ஬ரழ௔. ஶ஡ஷ஬஦ரணஷ஡, ஶ஡ஷ஬ழ௓தடுழ௔ ஶதரது கழ௏டநறழ௑து
வச஦ழௗதட ஬ஷனழௐ஡பழ௔ இய௃ழ௉க, ஋஡ழௗகு ஬ரசறழௐது
஢ரழ௒ ஦ரழ௖ ஋ழ௒ந ஶ஡டழ௘ சறழ௑஡ஷண஦றழ௘ ஋ழ௓ஶதரதுழ௔ ப௄ஷபழ௉குழ௙ ஌ழௗநறழ௉வகரழ௙பஶ஬ழ௏டுழ௔ ஋ழ௒ந
இய௃ழ௉க ஶ஬ழ௏டுழ௔. அதுழ௄ழ௔ அநழ௔ தறந஫ர஥ழ௘ ஶசரழ௔ஶதநறழௐ஡ணழ௔ அசு஧ழௐ஡ண஥ரழ௕ த஧஬றழ௉கறடழ௉கறநது.
உழ௏ஷ஥யுடழ௒ இய௃ழ௉க ஶ஬ழ௏டுழ௔. வதரதுவ஬பற஦றழ௘,
எய௃஬ணது வச஦ழௗதரடுகழ௙ அ஬த௅ழ௉கு எய௃ அடிழ௓தஷட ஢றஷண஬ரழௗநழ௘ ஡றநழ௒ ஋ழ௒தது ஢஥து
அஷட஦ரபழௐஷ஡ வகரடுழௐது அ஬ழ௒ ஦ரழ௖ ஋ழ௒தஷ஡ ப௃டிழ௄ அழ௒நரட ஬ரழ௚ழ௉ஷகழ௉கு இழ௒நற஦ஷ஥஦ர஡ எழ௒ய௅. ஢஥து
வசழ௕து ஬றடுகறநது. தனஶ஢஧ழொகபறழ௘ அழ௑஡ ப௃ழௐ஡றஷ஧கழ௙ ழ௃டு ஋ழொகறய௃ழ௉கறநது ஋ழ௒ய௅ அநறழ௑து வகரழ௙ப,
ப௃கழௐ஡றஷ஧கபரகழ௄ழ௔ இய௃ழ௉குழ௔. ஬ரழ௚஬றழ௘ அ஬ஶணரடு வ஡ரறழ௑஡஬ழ௖கஷப ஢றஷண஬றழ௘ ஷ஬ழௐதுழ௉வகரழ௙ப, ஢ரழ௔
உடணறய௃ழ௉குழ௔ வ஢ய௃ழொகற஦ உநழ௄கழ௙, வதய௃ழ௔தரலுழ௔ இழ௒ய௅ கரஷன஦றழ௘ உ஠஬ய௃ழ௑஡றஶணர஥ர ஋ழ௒ய௅ அநறழ௑து
அ஬ணது ஬றய௃ழ௓பு,வ஬ய௅ழ௓பு, ஶ஢ழ௖஥ஷந, ஋஡றழ௖஥ஷந வகரழ௙ப, ஶ஡ஷ஬஦ரண வதரய௃ழ௎கஷப ஬ரழொக,
கு஠ழொகஷப அநறழ௑஡றய௃ழ௓த஡ரழ௘ அ஬த௅ழ௉கு த஦ழ௒தடுழௐ஡..... இழ௓தடி சறய௅ சறய௅ ஬றட஦ழொகஷப
வதரதுவ஬பற஦றயேய௃ழ௑து ஶ஬ய௅தழ௎ட எய௃ அஷட஦ரபழௐஷ஡ வச஦னரழ௉கழ௄ழ௔ ஢கழ௖ழௐ஡ழ௄ழ௔ ஢ஷடப௃ஷந ஬ரழ௚ழ௉ஷக஦றழ௘
வகரடுழ௉கறநது. இஷ஬வ஦ழ௘னரழ௔ ஡ரழ௏டி எய௃ ஞரதகழ௔ ஋ழ௒ந ஡றநழ௒ இழ௒நற஦ஷ஥஦ர஡஡ரகறநது. இது
அஷட஦ரபழ௔ ஋ழ௒தது அ஬த௅ழ௉கு ஥ழ௎டுஶ஥ வ஡ரறயுழ௔ இழ௘னர஥ழ௘ ஶதரண கஜறணற சூழ௖஦ரஷ஬யுழ௔ அ஬ழ௖
஬ஷக஦றழ௘ இய௃ழ௉கறநது. அழ௑஡ அஷட஦ரபழ௔ ஡ரழ௒ உதஶ஦ரகறழ௉குழ௔ புஷகழ௓தட ஢றஷணழ௅ழ௎டழ௘ தழௗநறயுழ௔
஥ணஶ஡ரடு ஶதசறழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௉குழ௔ உழ௒ண஡஥ரண ஢஥ழ௉கு ஢றஷண஬றயேய௃ழ௉கனரழ௔.
உழ௏ஷ஥஦றழ௒ ஬டி஬ழ௔. அதுஶ஬ ‘஢ரழ௒ ஦ரழ௖”
஋ழ௒த஡ழௗகரண து஬ழ௉கழ௔. அழ௑஡ழௐஶ஡டழ௘ ஡ரழ௒ எய௃஬ணது ஢றஷண஬ரழௗநஷன தழௗநற தரழ௖ழ௉ஷக஦றழ௘ ப௄ழ௒ய௅
கு஠ழொகஷப வசழ௔ஷ஥ழ௓தடுழௐ஡ற அ஬ணது ஬ரழ௚஬ற஦ழ௘ ஬ற஡஥ரக தறரறழ௉கறநரழ௖கழ௙, ஥ண஢ன ஢றபு஠ழ௖கழ௙.
ப௃ழ௒ஶணழௗந஡றழௗகு ஬஫ற ஬குழ௓தஶ஡ரடு அ஬த௅ழ௉கு எழ௒ய௅ ஢லழ௏ட கரன ஢றஷண஬ரழௗநழ௘, வசழ௕ப௃ஷந ஡றநழ௒
புகழுடழ௒ கூடி஦ ஥ண஢றஷநஷ஬ழௐ ஡ய௃கறநது. சழ௔தழ௑஡ழ௓தழ௎ட இழ௑஡ ஆழௗநழ௘, குநறழ௓தரக ஢லழோசழ௘, ஥ற஡ற
஬ழ௏டி ஏழ௎டு஡ழ௘, ஬றஷப஦ரடு஡ழ௘.
இழ௒ஷந஦ ஡ஷனப௃ஷநயுழ௔ ஢றஷண஬ரழௗநலுழ௔ ஋ழ௒ய௅ இஷ஬கஷபஷணழௐதுழ௔ த஦றழௗசற஦ரழ௘ ப௄ஷபழ௉கு வகரழ௏டு
தரழ௖ழௐ஡ரழ௘, கடழ௑஡, வசழ௒ந ஡ஷனப௃ஷநகஷப கரழ௎டிலுழ௔ வசழ௘னழ௓தழ௎டஷ஬கழ௙. அஷ஬கழ௙ ஥நழ௑து ஶதரக ஬ரழ௕ழ௓பு
சறன ஥டழொகு குஷநழ௄ ஋ணனரழ௔. இ஡ழௗகு கர஧஠ழ௔, ஋ழ௒தது இழ௘னஶ஬஦றழ௘ஷன. தரற஥பறழ௉குழ௔ ஆழௗநழ௘ ஋ழ௒தது
அஷணழௐஷ஡யுழ௔ வ஡ரறழ௑து ஷ஬ழௐதுழ௉வகரழ௏டு அ஡றகழௐ வ஡ரடழ௖ த஦றழௗசற஦ரழ௘ ஶ஥ழ௔தடுழௐ஡ழ௓தடுழ௔.

தமிழ்ச்சாரல் 10
இஷ஬கழ௙ தழௗநற஦ அடிழ௓தஷட அநறழ௄, ஥நழ௑து ஶதரக உய௃஬ழொகழ௙, வதரய௃ழ௎கழ௙, ஊழ௖கழ௙, வ஡ய௃ழ௉கழ௙
஬ரழ௕ழ௓தறழ௘ஷன. இ஧ழ௏டு, த௃ழ௏஠ற஦ ஢றஷண஬ரழௗநழ௘ ஆகற஦஬ழௗநறழ௒ வத஦ழ௖கஷப ஥நழ௑து
஋ழ௒ந வ஢ரடி஦றழ௘ ஥நழ௑து ஬றடுகறந புனழ௒஬஫ற சற஧஥ழ௓தடு஬ரழ௖கழ௙. வ஥ர஫ற஦றழ௘ வசரழ௘஬பழ௔ குழ௒நறயுழ௔
஢றஷண஬ரழௗநழ௘. இது புனழ௒கபறழ௒ (கழ௏ & கரது ) ஬஫றஶ஦ கர஠ழ௓தடு஬ரழ௖கழ௙. கு஫ழ௑ஷ஡கழ௙ வசழ௕ப௃ஷநழௐ஡றநஷண
சறழ௒ண ஡ரழ௉கழௐஷ஡ ஌ழௗதடுழௐ஡ற ஥ண஡றழ௘ த஡றயுழ௔. ப௄ழ௒ய௅, வ஬கு ஬றஷ஧஬றழ௘ கழௗய௅ழ௉வகரழ௙஬ரழ௖கழ௙. ஢ழ௘ன
குய௅கற஦ கரன ஢றஷண஬ரழௗநழ௘ ஋ழ௒தது ஢ரழ௔ க஬ணறழௐ஡ழௐ ஢றஷண஬ரழௗநலுழ௉குழௐ ஶ஡ஷ஬ ஥நழ௓ததுழ௔ ஥ழ௒ணறழ௓ததுழ௔
தூழ௏டஷனழௐ ஡றய௃ழ௔தழௐ஡றய௃ழ௔த ஬யேயுய௅ழௐ஡ற இய௃தது கூட. எய௃ யரழ௖ழ௎ டிழ௝ழ௉ 50(GB) வகரழ௙பபழ௄ ஋ழ௒நரழ௘,
஬றணரடிகல௃ழ௉குழௐ ஡ழ௉க ஷ஬ழௐதுழ௉வகரழ௙஬து. இழ௑஡ அ஡ழௗகு ஶ஥ழ௘ அது எய௃ ஶகதற(K B )கூட
குய௅கற஦ கரன ஢றஷண஬ரழௗநஷன, ஶகரழ௖ழௐது ஢றஷண஬றழ௘ ஋டுழௐதுழ௉வகரழ௙பரது. அஷ஡ழ௓ஶதரனஶ஬ ஢஥து
ஷ஬ழௐதுழ௉வகரழ௙ப ப௃஦ழௗசற வசழ௕஡ரழ௘ ஢லழ௏ட கரன ப௄ஷப஦றழ௒ ஡க஬ழ௘ ஶச஥றழ௓புழௐ ஡றநத௅ழ௔
஢றஷண஬ரழௗநனரக ஥ரழௗந ஬ரழ௕ழ௓தறய௃ழ௉கறநது. ஋டுழௐதுழ௉வகரழ௙஬஡றழ௘ஷன. கசழ௓தரண அத௅த஬ழொகஷப
உ஡ர஧஠஥ரக இ஥஦஥ஷன஦றழ௒ (஋஬வ஧ழ௝ழ௎) உ஦஧ழ௔ அஶ஡ அடழ௖ ஢றஷணழ௄கஶபரடு ஥ண஡றழ௘ இய௃ழௐ஡ற
8848 ஥லழ௎டழ௖ ஋ழ௒தஷ஡, ஋஬வ஧ழ௝டுழ௉கு ஋ழ௓தடி அ஬஡றழ௓தடர஥ழ௘, ஥ழ௒ணறழௐது ஥நழ௑து ஢கழ௖஬து
ஶதரகனரழ௔? ஋ழ௎டு ஋ழ௎டர ஢ரவனழ௎டு ஶதரணர ஋஬வ஧ழ௝ழ௎ ஢றஷண஬ரழௗநஷன ஶ஥ழ௔தடுழௐ஡ற ஬ரழ௚ழ௉ஷகஷ஦ அடுழௐ஡
஬ழ௑஡றடுழ௔ ஋ழ௒ந வசரழௗவநரடழ௖ ப௄னழ௔ ஢லழ௏ட கரன கழ௎ட஡றழௗகு ஢கழ௖ழௐதுழ௔.
஢றஷண஬ரழௗநனரக ஡ழ௉க ஷ஬ழௐதுழ௉வகரழ௙பனரழ௔.
஬ரசறழ௓தறழ௒ ப௄னழ௔ ஬ய௃ழ௔ ஢றஷண஬ரழௗநழ௘, அ஡றக கரனழ௔ ஢றஷண஬ரழௗநலுழ௔ புழௐ஡றசரயேழௐ஡ணப௃ழ௔, எய௃
ப௄ஷப஦றழ௒ த஡றழ௄கபறழ௘ இய௃ழ௓த஡றழ௘ஷன. ப௃ஷந஦ரண ஢ர஠஦ழௐ஡றழ௒ இ஧ழ௏டு தழ௉கழொகழ௙ ஶதரன. வதய௃ழ௔தரலுழ௔
தரறஶசர஡ஷண த஦றழௗசறகழ௙ ப௄னழ௔ அ஡ழ௒ கரன ஢஥து ஶ஡ழ௖ழ௄ ப௃ஷநகழ௙ ஢றஷண஬ரழௗநழ௘
஬ஷ஧஦ஷநஷ஦ அ஡றகழ௓தடுழௐ஡ற த஦ழ௒ வதநனரழ௔. ஡றநஷணழ௓தரறஶசர஡றழ௉குழ௔ ஬ற஡஥ரகஶ஬ இய௃ழ௑து
஬ய௃கறநது. சறநழ௓தரண ஢றஷண஬ரழௗநழ௘ ஋ழ௒தது
஢றஷண஬ரழௗநழ௘ ஋ழ௒தது ஬஦ஶ஡ரடுழ௔ ஬ரழ௚ழ௉ஷக஦றழ௘ ப௃ழ௒ஶணழௗநழ௔ கர஠ அ஬சற஦஥ரண எய௃
சழ௔தழ௑஡ழ௓தழ௎டது. ப௃஡றழ௖ழோசற ஥ந஡றஷ஦ழ௉ வகரடுழ௉குழ௔, ஡றநழ௒. சறநழ௑஡ ஢றஷண஬ரழௗநஷன ஬஧஥ரகழ௓வதழௗந஬ழ௖கழ௙,
குநறழ௓தரக ப௃துஷ஥஦ரபழ௖கழ௙ வத஦ழ௖கஷப ஥நழ௑து சறநழ௑஡ ஋ழுழௐ஡ரபழ௖கபரகழ௄ழ௔, ஊடக஬ற஦பர஧ரகழ௄ழ௔,
஬றடு஬ஷ஡ தரழ௖ழௐ஡றய௃ழ௉கறஶநரழ௔. தரறழோச஦஥ரண ஶதழோசரபழ௖கபரகழ௄ழ௔, இனழ௉கற஦஬ர஡றகபரகழ௄ழ௔,

தமிழ்ச்சாரல் 11
 ப௄ஷபயுழ௔ ஢றஷண஬ரழௗநலுழ௔
க஬றஞழ௖கபரகழ௄ழ௔ தற஧தனழொகபரக தரற஥பறழ௉கறநரழ௖கழ௙.
஢றஷண஬ரழௗநஷன ஬பழ௖ழௐதுழ௉வகரழ௙ப த஦றழௗசற ஥ழௗய௅ழ௔,
இஷட஦நர ஬ரசறழ௓புழ௔ ப௃ழ௉கற஦ தழொகு ஬கறழ௉கறழ௒நண.
தரழ௘஦ ஬஦஡றழ௘ இழ௝னர஥ற஦ கு஫ழ௑ஷ஡கழ௙ தடிழ௉குழ௔
கு஧ரத௅ழ௔, தற஧ர஥஠ழ௉கு஫ழ௑ஷ஡கழ௙ தடிழ௉குழ௔ ஶ஬஡ப௃ழ௔,
஥ணழ௓தரடழ௔ வசழ௕யுழ௔ ஆழௗநஷன வதய௃ழ௉கு஬஡ழௗகரக
அஷ஥ழ௉கழ௓தழ௎டஷ஬கஶப. ஢஥து ஡஥றழ௚
தரடழௐ஡றழ௎டழௐ஡றலுழ௔ ஡றய௃ழ௉குநழ௙ இழ௒ண தறந
இனழ௉கற஦ழொகஷபயுழ௔ ஥ணழ௓தரடழ௓ தகு஡றகபரக
ஷ஬ழௐ஡றய௃ழ௓தஷ஡ தரழ௖ழௐ஡றய௃ழ௉கனரழ௔. புரறழ௑து தடிழௐ஡ழ௘
அ஬சற஦ழ௔ ஋ழ௒தது உழ௏ஷ஥ ஋ழ௒நரலுழ௔, ஥ணழ௓தரடழ௔
வசழ௕஬துழ௔ அ஬சற஦ழ௔ ஋ழ௒தஷ஡ ஥ய௅ழ௉க ப௃டி஦ரது. சறன
஬ஷ஧஦ஷநகஷப அழ௓தடிஶ஦, ஡றய௃ழ௔தழ௉ வகர஠ழ௖ழ௑து
஋ழுது஡ழ௘ ஶ஬ழ௏டுழ௔. இஷ஬஦ற஧ழ௏ஷடயுழ௔ வசழ௕யுழ௔
ஆழௗநலுஷட஦஬ஶண வ஬ழௗநற஦ரபணரகறநரழ௒. 8 ஋ரறழோசலுடத௅ழ௔ இய௃ழ௉குழ௔ ஢றஷன ஡ரழ௒ பீழ௎டர ஢றஷன.
இடி஦ழ௎ழ௝ ஋ழ௒ந ஡றஷ஧ழ௓தடழௐ஡றழ௘ வ஥஭றழ௒ ஋ழ௒ந
஬ரழ௖ழௐஷ஡ழ௉கு தரடழ௓புழௐ஡கழௐ஡றழ௘ இய௃ழ௓தஷ஡ழ௓ ஶதரன
஬ஷ஧஦ஷந ஥ழௗய௅ழ௔ அ஡ழௗகரண ஬றபழ௉கழௐஷ஡யுழ௔ சறநழ௓தரக
஋டுழௐதுழ௉கூய௅ழ௔ அ஥லழ௖கரழ௒ அழ௑஡ தடழௐ஡றழ௘
வ஬ழௗநற஦ரபழ௒ ஥ழௗய௅ழ௔ g e n i u s ஆக
சறழௐ஡ரறழ௉கழ௓தடுகறநரழ௖. ஢றஜ ஬ரழ௚஬றழ௘ கூட அ஬ழ௖ எய௃
சறநழ௑஡ அநற஬ரபற ஡ரழ௒. ஦ரய௃ழ௉கு ஡ரழ௒ தறடிழ௉கரது,
வ஬ழௗநறழ௓தரஷ஡கபறழ௘ த஦஠றழ௉க. வ஬ய௅ழ௔ ஬ரழ௚஬ர஡ர஧ழ௔
஋ழ௒தது ஥ழ௎டுஶ஥ ஋ழ௏஠஥ரகற஦றய௃ழ௑஡ரழ௘ எய௃ சறநற஦
கஷட஦றழ௘ க஠ழ௉கரபணரக த஠ற புரறழ௑து வகரழ௏டு
இய௃ழ௑஡றய௃ழ௉கனரழ௔ . ஢஥து ப௄ஷபயுழ௔ ஥ணதுழ௔ வதழௗந
ஆழௗநழ௘கஷப ஶ஥ழ௔தடுழௐ஡ற சறநழ௓தரண ஬ரழ௚ஷ஬ ஬ரழ௚஬து
஡ரஶண சறநழ௓பு. அ஡ழௗகு ஏழ௎டழ௔ இய௃ழ௉கஶ஬ழ௏டுழ௔,
ஶதரழ௎டி இய௃ழ௉கஶ஬ழ௏டுழ௔, ச஬ரழ௘கழ௙ இய௃ழ௉க ஶ஬ழ௏டுழ௔.
தமிழ்ச்சாரல்
஢டழ௉குழ௔ தரஷ஡வ஦ழொகுழ௔ புழௗகஷப ஥ழ௎டுஶ஥
஋஡றழ௖ழ௓தரழ௖ழ௓தது ப௄டழௐ஡ணழ௔.
஢றஷண஬ரழௗநஷன வதய௃ழ௉கறழ௉வகரழ௙ப த஦றழௗசறகழ௙
஢றஷந஦ இய௃ழ௉கறழ௒நண. ஢றஷண஬ரழௗநஷன எய௃ கய௃஬றஷ஦ழ௓
ஶதரன த஦ழ௒தடுழௐ஡றணரழ௘, சறநழ௓தரணழ௓ த஦ழ௒கஷப
அஷட஦னரழ௔. ஥ண஡றழ௒ ஢றஷன ஋ழ௒தது ப௄ழ௒நரகழ௓
தறரறழ௉கழ௓தடுகறநது. ஆழ௘தர ஢றஷன, பீழ௎டர ஢றஷன ஥ழௗய௅ழ௔
வடழ௘டர ஢றஷன. பீழ௎டர ஢றஷன஦றழ௘ ஥ண஡றழ௒ ஋ழ௏஠
சு஫ழௗசற ஬றணரடிழ௉கு 20 ப௃ஷந ஋ணறழ௘ ஆழ௘தர ஢றஷன஦றழ௘
10 ப௃ஷந ஋ழ௒ய௅ வகரழ௙பனரழ௔. வடழ௘டர ஢றஷன ஋ழ௒தது
஡ற஦ரண ஢றஷன. வதரது஬ரக ஢ரழ௔ பீழ௎டர ஢றஷன஦றழ௘ ஡ரழ௒
஋ழ௓ஶதரதுழ௔ இ஦ழொகுகறஶநரழ௔. வகரழ்சழ௔
த஡ழ௎டழௐதுடத௅ழ௔ ஢றஷந஦ ஞரதக ஥ந஡றயுடத௅ழ௔, சழௗய௅
஥ண஡றழ௒ அஷ஥஡ற, சறழ௑஡ஷணகஷப ஶ஡ஷ஬஦ழௗந
த஡றழ௄கஷபழ௉ கஷபழ௑து, சுழௐ஡ழ௓தடுழௐ஡ற, உதஶ஦ரக஥ரண
ப௃டிழ௄கஷப, உரற஦ ஶ஢஧ழௐ஡றழ௘ ஋டுழ௉க ஷ஬ழௐது எய௃஬஧து
குநறழ௉ஶகரஷப அஷட஦ ஬஫ற ஬குழ௉கறநது. ஆழ௘தர
஢றஷன஦றழ௘ ஡ரழ௒ அ஡ஷண஦ஷட஦ ப௃டியுழ௔. ஆக ஆழ௘தர
஢றஷனழ௉கு ஬஧த௅ழ௔. அதுழ௉கு ஋ழ௒ண வசழ௕஦த௅ழ௔.஢ழ௔஥
஡ஷனழ௓புன வசரழ௒ணது ஥ர஡றரற ஥ணஶ஡ரடு ஶதசற , அ஡ழ௒
஋ழ௏஠ழோ சு஫ழௗசறஷ஦ குஷநழௐது வ஥ௌணழௐஷ஡ கஷட
தறடிழ௉கஶ஬ழ௏டுழ௔. அடுழௐ஡ ஥ர஡ழ௔, ஢றஷண஬ரழௗநஷன
வதய௃ழ௉கறழ௉வகரழ௙ப ஋ழ௒ண வசழ௕஦னரழ௔ ஋ழ௒தஷ஡
தழௗநறயுழ௔ க஬ணறழௐ஡ழ௘ ஋ழ௒ந கஷனஷ஦ தழௗநற தரழ௖ழ௉கனரழ௔.
வ஡ரடழ௖ஶ஬ரழ௔ .....
12
 “ ண்ணீரை
த டித் விக்கும்
விலங்குகள் ப௃ ஥஠ற.

தன சறழௗய௅஦றழ௖கழ௙ எய௃ குநறழ௓தறழ௎ட வ஬ழ௓த஢றஷன

"தகுழௐதுழ௏டு தழ௘லு஦றழ௖ ஏழ௔தழ௘"
வகரழ௏ட இடழொகபறழ௘ ஥ழ௎டுஶ஥ ஬ரழ௚கறழ௒நண. அழ௑஡
஋ண ஡஥ற஫ழ௖ ஶ஬஡ழ௔ இ஧ழ௏டர஦ற஧ழ௔ ஆழ௏டுகல௃ழ௉கு ப௃ழ௒ஶத
இடழௐ஡றழ௘ ஬஫ழ௉கழௐதுழ௉கு ஥ரநரக வ஬ழ௓த஢றஷன
உ஧ழ௉க கழௗதறழௐது இய௃ழ௉கறநது .
உ஦ய௃ழ௔ஶதரது அ஬ழௗநறழ௒ ஬ரழ௚ழ௉ஷக சறழ௉கலுழ௉கு
உழ௙பரகறநது.
எழ௛வ஬ரய௃ ஆழ௏டுழ௔ ஶ஥ ஥ர஡ழௐ஡றழ௘ ஶகரஷட
வ஬஦றயேழ௒ ஡ரழ௉கழ௔ ஡ரழொக ப௃டி஦ர஡ அபழ௄ழ௉கு உ஦ழ௖ழ௑து
தன பூழோசற இணழொகல௃ழ௔, ஡஬ஷப இணழொகல௃ழ௔
வகரழ௏ஶட உழ௙பது ஋ழ௒தஷ஡ உ஠ழ௖கறஶநரழ௔.
இழ௛஬ரய௅ தர஡றழ௓புழ௉குழ௙பரகறழ௒நண. தன உ஦றழ௖கழ௙
஥டிழ௑துஶதரகறழ௒நண.சறன உ஦றரறணழொகழ௙ வ஬ழ௓தழ௔ குஷநழ௑஡
எழ௛வ஬ரய௃ ஆழ௏டுழ௔ பூ஥ற஦றழ௒ வ஬ழ௓தழ௔ அ஡றகரறழௐதுழ௉
ஶ஬ய௅ இடழொகல௃ழ௉கு இடழ௔ வத஦ழ௖கறழ௒நண.
வகரழ௏ஶட வசழ௘கறநது.

ப௃ழ௒பு ஢ரகழ௓தரழ௔பு, கழ௏஠ரடி ஬றரற஦ழ௒ ஶதரழ௒ந

வசழ௒ஷண஦றலுழ௔, ஡஥ற஫கழௐ஡றழ௒ தன இடழொகபறலுழ௔
஢ழோசுழ௓தரழ௔புகஷப ஊழ௎டி, வகரஷடழ௉கரணழ௘ ஶதரழ௒ந
கடுழ௔ ஡ழ௏஠லழ௖ தழ்சழ௔ ஌ழௗதழ௎டுழ௙பது அ஡ஷண சரறவசழ௕஦
஥ஷனழ௓தகு஡றகபறழ௘ கரழ௏தது ஥றகழ௄ழ௔ அரறது. ஆணரழ௘
ஶஜரனரழ௖ஶதழ௎ஷட஦றழ௘ இய௃ழ௑து வசழ௒ஷணழ௉கு ஧஦றழ௘
இழ௓ஶதரது அஷ஬ அழொகு கர஠ழ௓தடுகறழ௒நண...
஬ழ௏டி஦றழ௘ ஬ய௃கறநது குடி஢லழ௖ ஡ழ௎டுழ௓தரழ௎ஷட
஥஦றழ௘கழ௙ 1500 ஥லழ௎டய௃ழ௉குழ௔ குஷந஬ரண உ஦஧ப௃ழ௙ப
஡ழௗகரயேக஥ரக சரற வசழ௕஦ இது ஥றகழ௓வதரற஦ ஆதழௐ஡ரண
இடழொகபறஶனஶ஦ கர஠ழ௓தடுதஷ஬.ஆணரழ௘ இழ௓ஶதரது
சூழ௚஢றஷன஦றழ௘ ஢ரழ௔ உழ௙ஶபரழ௔ ஋ழ௒தஷ஡ ஥ரஷன஥னழ௖
2200 ஥லழ௎டழ௖ உ஦஧ழ௔ உழ௙ப ஢லனகறரற தகு஡றழ௉கு சறன
வசழ௕஡ற஡ரழ௙ உ஠ழ௖ழௐதுகறநது.
஥஦றழ௘கழ௙ இடழ௔வத஦ழ௖ழ௑துழ௙பண.

஥ணற஡ழ௖கழ௙ ஥ழ௎டு஥ழ௘னர஥ழ௘ அ஬ழ௖கழ௙ ஬பழ௖ழ௓பு

ச஥லத ஆழ௏டுகபறழ௘ ஊழ௎டி அய௃ஶக உழ௙ப உ஦஧஥ரண
஬றனழொகுகபரண ஆடு, ஥ரடு ,ஶகர஫ற,தறந தநஷ஬கல௃ழ௔
஥ஷனழ௓தகு஡றகல௃ழ௉கு ஦ரஷணகழ௙ இடழ௔ வத஦ழ௖ழ௑துழ௙பதுழ௔
஡ழ௏஠லழ௖ இழ௒நற ஡஬றழ௉கறழ௒நண.஢஥ழ௉கு ஡ழ௏஠லழ௖ கறஷடழ௉க
இழ௑஡ வ஬ழ௓த ஢றஷன உ஦ழ௖ழ௄ கர஧஠஥ரக இய௃ழ௉கனரழ௔ ஋ண
஌஡ர஬து ஬ஷக஦றழ௘ த஠ழ௔ வசனழ௄வசழ௕து ஌ழௗதரடு
஢ழ௔தழ௓தடுகறநது.
வசழ௕துவகரழ௙கறஶநரழ௔.

கரடுகபறழ௘ உழ௙ப ஢ல஧ர஡ர஧ழொகழ௙ குஷநழ௑து ஶதர஬஡ரழ௘

தநஷ஬கழ௙, ஬றனழொகுகழ௙ உழ௙பறழ௎ட கரழ௎டு஦றழ௖கழ௙
குடி஢லரறழ௒நற கரழ௎டு஦றழ௖கல௃ழ௔ கடுஷ஥஦ரக
஋ழ௒ண வசழ௕யுழ௔?
தர஡றழ௓தஷடகறழ௒நண.

஢ரல௃ழ௉கு஢ரழ௙ வ஬ழ௓த அ஡றகரறழ௓தரழ௘ சறநற஦

஦ரஷண ஶதரழ௒ந வதரற஦ உ஦றரறணழொகல௃ழ௉கு ஡ழ௏஠லழ௖
த௃ழ௏ணு஦றரறயேய௃ழ௑து ஦ரஷண ஬ஷ஧ ஋ழ௘னர உ஦றழ௖கல௃ழ௔
ஶ஡ஷ஬ அ஡றகழ௔.஬பழ௖ழ௑஡ ஦ரஷணழ௉கு எய௃ ஢ரஷபழ௉கு 150
தர஡றழ௓தஷடகறழ௒நண. வ஬ழ௓த஢றஷன உ஦ழ௖஬ரழ௘ தநஷ஬கழ௙
யேழ௎டழ௖ ஡ழ௏஠லழ௖ ஶ஡ஷ஬ழ௓தடுகறநது.
வதரரறழௐ஡ குழ்சுகபறழ௘ வதய௃ழ௔தரனரணஷ஬ தறஷ஫ழ௓தது
அரற஡ரகறநது.
஋ணஶ஬ ஡ழ௏஠லஷ஧ழௐ ஶ஡டி அஷ஬ வ஬கு தூ஧ழ௔
஬ழ௏஠ழௐதுழ௓பூழோசறகபறழ௒ ப௃ழ௎ஷடகல௃ழ௔,
அஷன஦ ஶ஬ழ௏டியுழ௙பது. வ஡ரடழ௖ழ௑து இ஧ழ௏டு ப௄ழ௒ய௅
கூழ௎டுழ௓புழுழ௉கல௃ழ௔ தர஡றழ௓தஷடகறழ௒நண.
ஆழ௏டுகழ௙ ஥ஷ஫ வதரழ௕ழௐதுழ௓ஶதரழ௕ ஶகரஷட வ஬ழ௓தழ௔
கடுஷ஥஦ரகுழ௔ஶதரது ஦ரஷணகபறழ௒ ப௃ழ௉கற஦ உ஠஬ரண

தமிழ்ச்சாரல் 13
புழௗகழ௙ இழ௘னர஥ழ௘ ஶதரகறழ௒நண. உழ௙பறழ௎ட கரழ௎டு ஬றனழொகுகழ௙ ஡ழ௏஠லழ௖ குடிழ௓தஷ஡
தரழ௖ழ௉க ப௃டிகறநது.
உ஠ழ௄ழ௔, ஡ழ௏஠லய௃ழ௔ குஷந஬஡ரழ௘ தர஡றழ௉கழ௓தடுழ௔
஦ரஷணகழ௙ தன இநழ௑து஬றடுகறழ௒நண. கடழ௑஡ இ஡ணரழ௘ ஡ழ௏஠லய௃ழ௉கரக அஷ஬ கரழ௎டிழ௘ இய௃ழ௑து
ஆழ௏டுகபறழ௘ ஬஫ழ௉கழௐஷ஡஬றட ஦ரஷணகபறழ௒ ஥஧஠ழ௔ வ஬பறஶ஦ ஬ய௃஬து வதய௃஥ப஬றழ௘ ஡டுழ௉கழ௓தடுகறநது.
அ஡றகரறழ௓தஷ஡ அநற஦ப௃டிகறநது.
ஆணரழ௘ இழௐ஡ஷக஦ ஢லழ௖ ஢றஷனகஷப ஋ழொகு அஷ஥ழ௉க
கரடுகபறழ௘ உழ௙ப இ஦ழௗஷக஦ரண ஢ல஧ர஡ர஧ழொகபறழ௘ ஶ஬ழ௏டுழ௔ ஋ழ௒த஡றழ௘ கரத௅஦றழ௖ அநறஞழ௖கபறழ௒
஡ழ௏஠லழ௖ இழ௘னர஡ ஢றஷன஦றழ௘ ஶ஬ய௅ ஬஫ற஦றழ௒நற ஥ணற஡ தரறழ௑துஷ஧கழ௙ ஶ஡ஷ஬ழ௓தடுகறழ௒நண.
குடி஦றய௃ழ௓புழ௉கஷப ஶ஢ரழ௉கற ஦ரஷணகழ௙
஬஧ழௐவ஡ரடழொகுகறழ௒நண ஋ழ௒தஷ஡ ச஥லதழௐ஡றழ௘ ஦ரஷணகல௃ழ௉கு அ஬ழௗநறழ௒ ஬ரழ௚஬றடழௐஷ஡ழ௓
வசழ௕஡ற஦றலுழ௔,ஊடகழொகபறழ௘ கழ௏கூடரக தரழ௖ழௐதுழ௉ ஶதரனஶ஬ ஬னஷச ஋ழ௒த௅ழ௔ கடழ௑து஬ழ௑஡ தரஷ஡கல௃ழ௔
ப௃ழ௉கற஦஥ரணஷ஬.அஷ஬ ஏரறடழௐ஡றழ௘ இய௃ழ௑து இழ௒வணரய௃
஬ரழ௚஬றடழௐ஡றழௗகு கடழ௑து ஶதரகஶ஬ ஬னஷச தரஷ஡கழ௙
உ஡஬ ஶ஬ழ௏டுழ௔. ஦ரஷணகழ௙ அழொஶகஶ஦
஡ழொகற஬றடழ௉கூடரது.

அழ௛஬ரய௅ ஡ழொகறணரழ௘ அழ௑஡ குய௅கற஦ இடழௐ஡றழ௘

ஶதர஡ற஦ உ஠ழ௄ கறஷடழ௉கர஥ழ௘ அய௃கறழ௘ உழ௙ப ஬றஷப
஢றனழொகல௃ழ௉குழ௔, குடி஦றய௃ழ௓பு தகு஡றகல௃ழ௉குழ௔ த௃ஷ஫ழ௑து
஬றடுழ௔.அ஡ணரழ௘ ஬னஷச தரஷ஡கபறழ௘ ஢லழ௖ ஢றஷனகஷப
஢ரழ௔ உய௃஬ரழ௉கழ௉கூடரது. ஡ழ௏஠லழ௖ இய௃ழ௓த஡ரழ௘
஦ரஷணகழ௙ அழொஶகஶ஦ ஡ழொகற அழ௓தகு஡ற஦றழ௘ ஦ரஷண ஥ணற஡
வகரழ௏டு஡ரழ௒ ஬ய௃கறஶநரழ௔. ப௃஧ழ௏ உய௃஬ரகுழ௔ ஢றஷன ஌ழௗதடுழ௔...

ஶகரஷ஬, ஏசூழ௖ தகு஡றகபறழ௘ ஶகரஷட கரனழொகபறழ௘ அஶ஡ஶதரழ௘ ஡டுழ௓தஷ஠கழ௙ அஷ஥ழ௓த஡றலுழ௔

஦ரஷணகழ௙ ஥ணற஡ குடி஦றய௃ழ௓பு தகு஡றகல௃ழ௉குழ௔, ஬றஷப அநற஬ற஦ழ௘பூழ௖஬஥ரக இடழௐஷ஡ழௐ ஶ஡ழ௖ழ௑வ஡டுழ௉க
஢றனழொகல௃ழ௉குழ௔ வதய௃஥ப஬றழ௘ ஬ய௃ழ௔ ஢றஷன உழ௙பது. ஶ஬ழ௏டுழ௔.

இ஡ஷண ஡டுழ௉க ஬ணழௐதுஷந஦ரழ௘ ஆழொகரழொஶக ஬ணழௐதுஷந஦ரழ௘ அஷ஥ழ௉கழ௓தழ௎டுழ௙ப ஢லழ௖

஢ல஧ர஡ர஧ழொகழ௙ உய௃஬ரழ௉கழ௓தழ௎டுழ௙பண. ஆ஡ர஧ழொகல௃ழ௉கு ப௃ஷந஦ரக ஡ழ௏஠லழ௖ ஬றடு஬ஷ஡
உய௅஡றழ௓தடுழௐ஡ ஶ஬ழ௏டுழ௔. அ஡ழௗகரண ஶதர஡ற஦ ஢ற஡ற
வ஡ரழ௎டிகழ௙ கழ௎டி அ஬ழௗநறழ௘ ஆழ௚துஷபழ௉ கற஠ய௅கழ௙ எதுழ௉கழ௓தடஶ஬ழ௏டுழ௔..
அழ௘னது ஬ரகணழொகழ௙ ப௄ன஥ரக ஡ழௗகரயேக஥ரக ஡ழ௏஠லழ௖
஬றடுகறழ௒நணழ௖ ஋ழ௒தஷ஡ ப௃கத௄ழ௘ கரவ஠ரபற஦றழ௘ ஶகரஷட஦றழ௘ ஢லழ௖ ஆ஡ர஧ழொகழ௙ உழ௙ப இடழொகபறஶனஶ஦
தரழ௖ழௐதுழ௉வகரழ௏டு஡ரழ௒ ஬ய௃கறஶநரழ௔. ஦ரஷணகழ௙ ஡ழொகற஬றடுழ௔.

சறன இடழொகபறழ௘ பு஡ற஡ரக குழ௎ஷடகழ௙ அஷ஥ழௐது கரழ௎ஶடர஧ழ௔ ஏடுழ௔ ஆய௅கபறழ௘ ஢ழ௔ ப௃ழ௒ஶணரழ௖கழ௙
வ஡ரஷன஬றழ௘ இய௃ழ௑து கு஫ரழ௕கழ௙ ப௄னழ௔ ஡ழ௏஠லழ௖
வகரழ௏டு ஬ழ௑து ஶ஡ழ௉குகறழ௒நணழ௖.

தன இடழொகபறழ௘ ஏஷடகபறழ௘ ஡டுழ௓தஷ஠கழ௙

அஷ஥ழௐதுழ௙பணழ௖.

சறன இடழொகபறழ௘ கரழ௎டித௅ழ௙ சூரற஦ எபற ஥றழ௒சர஧ழ௔

ப௄னழ௔ ஆழ௚துஷபழ௉ கற஠ய௅கழ௙ அஷ஥ழௐது ஢லழ௖஢றஷனகழ௙
உய௃஬ரழ௉கழ௓தழ௎டுழ௙பண.

இழ௑஡ ஢லழ௖஢றஷனகபறழ௘ கூழ௎டழ௔ கூழ௎ட஥ரக ஦ரஷணகழ௙

தமிழ்ச்சாரல் 14
கழ௎டி஦ அஷ஠ழ௉கழ௎டுகபறழ௘ ஥ஷ஫ழ௉கரனழௐ஡றழ௘ ஡ழ௏஠லழ௖ அஷ஠ழ௉கழ௎டு தகு஡றழ௉கு ஬ழ௑து ஬றடி஦, ஬றடி஦ ஶ஥ழ௕ழ௑து
ஶ஡ழொகற ஢றழௗகுழ௔. ஶகரஷட஦றழ௘ அஷ஠஦றழ௒ வதய௃ழ௔தகு஡ற கரஷன கரழ௎டுழ௉கு ஡றய௃ழ௔புகறழ௒நண.
஢லரறழ௒நற இய௃ழ௉குழ௔.
ஶகரஷ஬, ஈஶ஧ரடு ஥ர஬ழ௎டழொகபறழ௘ உழ௙ப
஡ழ௏஠லழ௖ ஶ஡ழொகற இய௃ழ௑஡ தகு஡ற ஋ழ௒த஡ரழ௘ அழொகு த஬ரணறசரகழ௖ அஷ஠஦றழ௒ ஢லழ௖ழ௓தறடிழ௓பு தகு஡றகபறழ௘
உழ௙ப ஈ஧ழ௓த஡ழௐ஡ரழ௘ ஶகரஷட஦றலுழ௔ புழ௘ ப௃ஷபழௐ஡றய௃ழ௉குழ௔. ஆழ௏டுஶ஡ரய௅ழ௔ ஥ரழ௖ழோ ஥ர஡ழ௔ வ஡ரடழொகற ஜழழ௒ ஥ர஡ழ௔
உ஠ழ௄ழ௔, ஡ழ௏஠லய௃ழ௔ கறஷடழ௓த஡ரழ௘ அழ௓தகு஡ற஦றழ௘ ஬ஷ஧ த௄ழௗய௅ழ௉க஠ழ௉கறழ௘ ஦ரஷணகழ௙ கர஠ழ௓தடுழ௔.
கூழ௎டழ௔, கூழ௎ட஥ரக ஦ரஷணகழ௙ ஡ழொகற஬றடுழ௔.
ஆணரழ௘ அழ௑஡ இடழௐஷ஡ ஆழ௉கற஧஥றழௐது சறனழ௖ ஬ற஬சர஦ழ௔
தகயேழ௘ கரடுகபறழ௘ ஏழ௕வ஬டுழௐது஬றழ௎டு ஥ரஷன஦றழ௘ வசழ௕஬஡ரழ௘ அழொகு ஦ரஷணகழ௙ ஬ய௃஬து
஡டுழ௉கழ௓தடுகறழ௒நண.அ஡ணரழ௘ ஡ழ௏஠லய௃ழ௔, உ஠ழ௄ழ௔
கறஷடழ௉கர஥ழ௘ ஶதர஬஡ரழ௘ அ஬ழௗஷநழௐ ஶ஡டி ஬றஷப
஢றனழொகல௃ழ௉குழ௔, குடி஦றய௃ழ௓பு தகு஡றகல௃ழ௉குழ௔ ஦ரஷணகழ௙
புகுழ௑து ஢ரசழ௔ வசழ௕கறழ௒நண.

஬ணழௐதுஷநஶ஦ரடு இஷ஠ழ௑து வதரதுழ௓த஠றழௐதுஷந,

கர஬ழ௘ துஷந ஆகற஦ஷ஬ இழௐ஡கு ஆழ௉கற஧஥றழ௓புகஷப
஢ற஧ழ௑஡஧஥ரக ஡டுழ௉க ஶ஬ழ௏டுழ௔.

ஶகரஷட஦றழ௘ சறன இடழொகபறழ௘ ஥ழ௎டுஶ஥ கறஷடழ௉குழ௔

஡ழ௏஠லஷ஧ழௐ ஶ஡டி ஬ண ஬றனழொகுகழ௙ ஬ய௃ழ௔ஶதரது
஥ணற஡ழ௖கபரழ௘ ஡ஷட ஌ழௗதடுகறநது. கரழ௎டுழ௓தரஷ஡஦றழ௘
இஷட஬றடர஡ ஬ரகணழ௓ ஶதரழ௉கு஬஧ழௐ஡ரழ௘ சரஷனஷ஦
கடழ௉க ப௃டி஦ர஥ழ௘ ஬ண஬றனழொகுகழ௙ வதரறதுழ௔
தர஡றழ௉கழ௓தடுகறழ௒நண. அ஡ணரஶனஶ஦ ப௃து஥ஷன
தழ௏டிழ௓பூழ௖ சரஷன஦றழ௘ இழ௓ஶதரது இ஧஬றழ௘ ஶதரழ௉கு஬஧ழௐது
஡ஷட வசழ௕஦ழ௓தழ௎டுழ௙பது.

஬ண ஬றனழொகுகழ௙ அ஬ழௗநறழ௒ ஬ரழ௚஬றடழௐ஡றழ௘

சு஡ழ௑஡ற஧஥ரக ஢ட஥ரட கரடுகஷப கடழ௑து வசழ௘லுழ௔ ஋ழ௘னர

தமிழ்ச்சாரல் 15
சரஷனகபறலுழ௔ இழௐ஡ஷக஦ கழ௎டுழ௓தரடு ஥றக ஢றய௅஬ணழொகழ௙ ஡ழௗஶதரது 5ஜற வ஡ர஫றழ௘த௃ழ௎தழௐஷ஡
அ஬சற஦஥ரகுழ௔. ஢டப௃ஷநழ௉கு வகரழ௏டு ஬஧ஶதரகறநது.

கரழ௎டுழ௓தகு஡றகஷப எழ௎டி அஷ஥ழ௉கழ௓தடுழ௔ வதரற஦ இ஡ழ௒ அ஡றஶ஬க அ஡றழ௖வ஬ழ௏கபரழ௘ தநஷ஬கழ௙

கழ௎டிடழொகழ௙ ஦ரஷண உழ௙பறழ௎ட ஬றனழொகுகபறழ௒ ஬னஷச ஬ர஫ப௃டி஦ரது .அழ௑஡ இணழொகழ௙ அ஫றழ௑து஬றடுழ௔ அ஬னழ௔
தரஷ஡கஷப ஡டுழ௓தஷ஡ ஢ரழ௔ அநறஶ஬ரழ௔. ஆணரழ௘ ஌ழௗதடுழ௔ ஋ழ௒தஷ஡ தன ஆ஧ரழ௕ழோசற஦ரபழ௖கழ௙
அழ௛஬ரய௅ அஷ஥ழ௉கழ௓தழ௎ட கழ௘஬ற ஢றய௅஬ணழொகழ௙, வ஡ரற஬றழௐதுழ௙பணழ௖ .. இ஦ழ௉குணழ௖ ஡றய௃.சழொகழ௖ அ஬ரறழ௒
஬றடு஡றகழ௙, ஬஫றதரழ௎டு ஡னழொகழ௙ ஶதரழ௒ந஬ழௗநறழ௘ ஋ழ௛஬ற஡ ஡஦ரரறழ௓தறழ௘ வ஬பற஬ழ௑஡ 2.0 சறணற஥ர தடழௐ஡றலுழ௔, தறந
கழ௎டுழ௓தரடுழ௔ இழ௒நற ஆழ௚துஷபழ௉ கற஠ய௅கழ௙ அஷ஥ழௐது ஆ஧ரழ௕ழோசற஦ரபழ௖கபறழ௒ ஆழ௕஬றலுழ௔ இழ௑஡ வசழ௕஡ற
஡ழ௏஠லழ௖ உநறழ்சழ௓தடுகறநது. வ஬பற஬ழ௑஡து.

இ஡ணரழ௘ இ஦ழௗஷக஦ரண ஏஷடகபறழ௘ ஌ழௗதடுழ௔ அது஥ழ௎டு஥றழ௘னர஥ழ௘ தநஷ஬கழ௙ , ஬றனழொகு

தர஡றழ௓புகழ௙ தழௗநற஦ ஆழ௕ழ௄கழ௙ ஢ழ௔஥றடழ௔ இழ௘ஷன.அழ௑஡ கல௃ழ௉கு ஥ணற஡ இணழௐ஡ரழ௘ ஶத஧ரதழௐது ஢றகழ௚ழ௑து
தர஡றழ௓புகஷப அநறழ௑து கரழ௎ஷட எழ௎டி ஆழ௚துஷப வகரழ௏டிய௃ழ௉கறநது.. இஷ஬கழ௙ அ஫றழ௑஡ரழ௘ கரடுகழ௙ ,
கு஫ரழ௕கழ௙ அஷ஥ழ௓த஡றழ௘ கழ௎டுழ௓ தரடுகழ௙ ஬ற஡றழ௉க ஥஧ழொகழ௙ அ஫றயுழ௔...இய௅஡ற஦றழ௘ ஥ணற஡ இணழொகல௃ழ௔
ஶ஬ழ௏டுழ௔. இநழ௉க ஶ஢ரறடுழ௔ ஋ழ௒தஷ஡ ஋ழோசரறழௐது இழ௑஡ தர஬ழ௔
஢஥ழ௉கு ஥றகழ௓வதரற஦ து஦஧ழௐஷ஡ ஌ழௗதடுழௐதுழ௔.
஥ஷனழ௓தகு஡ற஦றழ௘ உழ௙ப சறன வ஡ர஫றழௗ சரஷனகபறழ௘
இய௃ழ௑து வ஬பறஶ஦ய௅ழ௔ க஫றழ௄஢லழ௖ கரழ௎டரய௅கபறழ௘ எய௃ குநறழ௓தறழ௎ட அபழ௄ழ௉கு ஶ஥ழ௘ வ஬ழ௓தழ௔
கனழ௉கழ௓தடுழ௔ அ஬னழ௔ வ஡ரடழ௖கறநது. ஥ஷனழ௓தகு஡றகபறழ௘ கூடுழ௔ஶதரதுழ௔ வ஬ழ௓த ஢ரழ௎கழ௙ ஢லல௃ழ௔ஶதரதுழ௔ அ஡ஷண
வதய௃கற ஬ய௃ழ௔ ஡ழொகுழ௔ ஬றடு஡றகபறலுழ௔, பு஡ற஦ ஡ரழொக ப௃டி஦ர஡ தநஷ஬கழ௙ ஥டிழ௑து
குடி஦றய௃ழ௓புகபறலுழ௔ க஫றழ௄஢லழ௖ உழௗதழௐ஡ற ஥றகுழ௑து அஷ஬ ஶதர஬஡ரக ஆழ௕ழ௄கழ௙ கூய௅கறழ௒நண.
஬ணழ௓தகு஡ற஦றழ௘ உழ௙ப ஢லழ௖ ஆ஡ர஧ழொகபறழ௘ கனழ௉கறழ௒நண. ஋ணஶ஬ தநஷ஬கபறழ௒ ஡ரகழ௔
஡லழ௖ழ௉கழ௄ழ௔ உடழ௘ சூழ௎ஷட ஡஠றழ௉கழ௄ழ௔
அழ௑஡ ஡ழ௏஠லஷ஧ அய௃ழ௑துழ௔ ஬ண ஬றனழொகுகல௃ழ௉கு ஢ழ௔ ழ௃டுகபறழ௘ ஥ழ௏ தரழௐ஡ற஧ழொகபறழ௘
஌ழௗதடுழ௔ தர஡றழ௓ஷத தழௗநற ஢ரஶ஥ர, அழ௘னது ஡ழ௏஠லழ௖ ஷ஬ழௐது உ஡ழ௄ஶ஬ரழ௔…
அ஧சரழொகஶ஥ர ஦ரய௃ழ௔ வகரழ்சழ௔ கூட க஬ஷனதழ௎டஶ஡
இழ௘ஷன.. இது ஥ழ௎டுழ௔ அழ௘னர஥ழ௘ வசழ௘ஶதரழ௒

஬ரழ௚ஷக ஋த௅ழ௔ ஬ழ௎டழ௔

சறழ௑஡ஷண வதய௃கழ௓வதய௃க, ஋ழ௏஠ழ௔ உ஦ய௃ழ௔ !
஋ழ௏஠ழ௔ உ஦஧ உ஦஧, ஶதழோசுழோ சுய௃ழொகுழ௔ !
ஶதழோசுழோ சுய௃ழொகழோசுய௃ழொக, வச஦ழ௘ சறநழ௉குழ௔ !
வச஦ழ௘ சறநழ௉க சறநழ௉க, புகழ௚ கூடுழ௔ ;
புகழ௚ கூடழ௉கூட, வதரய௃ழ௙ ஶசய௃ழ௔ !
வதரய௃ழ௙ ஶச஧ழோஶச஧, ஥கறழ௚ழ௄ ஢றஷநயுழ௔ !
஥கறழ௚ழ௄ ஢றஷந஦ ஢றஷந஦, ஬ரழ௚ழ௄ ஥னய௃ழ௔ !
஬ரழ௚ழ௄ ஥ன஧ ஥ன஧, ஥஥ஷ஡ ஌ய௅ழ௔ !
஥஥ஷ஡ ஌ந ஌ந, ஶதழோசு ஬றரறயுழ௔ !
ஶதழோசு ஬றரற஦ ஬றரற஦, வச஦ழ௘ சுய௃ழொகுழ௔ !
வச஦ழ௘சுய௃ழொகழோ சுய௃ழொக, புகழ௚ குஷநயுழ௔ !
புகழ௚ குஷந஦ழ௉ குஷந஦, வசழ௘஬ழ௔ கஷ஧யுழ௔ !
வசழ௘஬ழ௔ கஷ஧஦ழ௉ கஷ஧஦, ஬ரழ௚ழ௄ இய௃ல௃ழ௔ !
஬ரழ௚ழ௄ இய௃ப இய௃ப சறழ௑஡ஷண வதய௃குழ௔ !
஥லழ௏டுழ௔ சறழ௑஡ஷணழ௓ வதய௃க வதய௃க.................
஡றய௃. சுஶ஧சுகு஥ரழ௖
( தடிழௐ஡஡றழ௘ தறடிழௐ஡து )
தமிழ்ச்சாரல் 16
தாய்ப்பாலில் எரிந்த பபரு உடையார் க ாவில் தீபம்.......
ஶசர஫ழ௓ஶத஧஧சழ௒ ஧ரஜ஧ரஜஶசர஫ணறழ௒ அ஧ழ௏஥ஷண. எய௃஢ரழ௙ வதழ௏வ஠ரய௃ழௐ஡ற வ஬பறஶ஦ ஬ழ௑஡ரழ௙. அ஬பது இடுழ௓தறழ௘ ஢ர஧ரழ௕
஥ழ௒ணஷணழ௓ தரழ௖ழௐது ‘ஶசர஫ழ௓ஶத஧஧ஶச ஶகர஬றலுழ௉கரகழ௉ வ஡ரழொகறழ௉ வகரழ௏டிய௃ழ௑஡து, ச஬ஷன தரழ௕ழ௑஡ கு஫ழ௑ஷ஡ எழ௒ய௅.
வகரடுழௐ஡ ஢ழ௒வகரஷடகழ௙ ஌஧ரபழ௔ இய௃ழ௑஡ரலுழ௔, உழொகழ௙ ஶத஧஧சஷ஧ழ௉ கழ௏டதுழ௔ அழ்சற ஢டுழொகற கலஶ஫ ஬றழுழ௑஡ரழ௙.
஡றய௃ப௃கழௐ஡றழ௘ ஡ல஧ர஡ க஬ஷன தடிழ௑஡றய௃ழ௉கறநஶ஡ ஋ழ௒ண கர஧஠ழ௔?’
஋ழ௒நரழ௖ அஷ஥ழோசழ௖. ஥ழ௒ணழ௖ கழ௏ப௄டி ஶ஦ரசறழௐ஡ரழ௖. ‘஋ழுழ௑஡றய௃ வதழ௏ஶ஠! ஢ல ஦ரழ௖?’
வ஢டுழொகரழௗஷந உழ௙஬ரழொகற சல஧ரக ப௄ழோசு஬றழ௎டரழ௖. கழ௏ ஡றநழ௑஡ரழ௖.
஢ற஡ரண஥ரண கு஧யேழ௘ ஶதசழௐவ஡ரடழொகறணரழ௖. ‘஢ரழ௑஡ரழொக ஥ர஧ர஦ழ௒ வதரழ்சர஡ற’

‘ஶசர஫ழ௓ஶத஧஧சறழ௒ அஷட஦ரபழ௔ இழ௑஡ழ௓வதய௃ழ௄ஷட஦ரழ௖ ‘உழ௒ க஠஬ழ௒ ஋ழொஶக?’

ஶகர஬றயேழ௒ ப௄னழ௔ ஆ஦ற஧ழ௔ ஆ஦ற஧ழ௔ ஆழ௏டுகல௃ழ௉குழ௔
அ஫ற஦ழ௉கூடரது ஋ழ௒ய௅ ஡ரழ௒ க஬ஷனழ௓தடுகறஶநழ௒.
அ஧ழ௏஥ஷணகழ௙ ஡ணறழோவசரழௐது, ஆன஦ழொகழ௙ ஥ழ௉கழ௙ வசரழௐது
஋ழ௒ய௅ கய௃஡ழ௓தடு஥ர஦றழ௒ ஥ழ௉கல௃ழ௉குழ௔ இ஡றழ௘ தழொகறய௃ழ௉க
ஶ஬ழ௏டுழ௔. ஶசர஫஥ழ௏டனழௐ஡றழ௘ கஷடழ௉ஶகரடி஦றழ௘ சறழௗயெரறழ௘
஬ரழுழ௔ ஥ழ௉கல௃ழ௔ இழ௑஡ ஆன஦ழௐ஡றழ௒ தழொகு஡ர஧ழ௖கபரக
஥ரழௗநற஬றடுழ௔ ஡றழ௎டழௐஷ஡ழௐ஡ரழ௒ சறழ௑஡றழௐதுழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௉கறஶநழ௒’
஋ழ௒நரழ௖.
‘஡றழ௎டழ௔ ஋ழ௒ண ஥ழ௒ணர?’ அஷ஥ழோசழ௖ ஶகழ௎டரழ௖.
‘அஶ஡ர அழ௑஡ழௐ஡றய௃ ஬றபழ௉குகழ௙ வசழ௘஬ழ௑஡ழ௖கபறழ௒ ஶ஢ழ௖ழௐ஡றழ௉
கடழ௒கபரழ௘ ஋ரறகறழ௒நண. ஡றணழ௑ஶ஡ரய௅ழ௔ ஶகர஬றழ௘கபறழ௘ ஡லதழொகழ௙
஋ரற஦ ஶ஬ழ௏டுழ௔. அ஡ழௗகரக ஆடுகஷபயுழ௔, ஥ரடுகஷபயுழ௔
஌ஷ஫கல௃ழ௉கு ஬஫ழொகழ௓ ஶதரகறஶநழ௒. அ஡ழௗகுழ௓த஡றனரக அ஬ழ௖கழ௙
஡றய௃ ஬றபழ௉குகழ௙ ஋ரற஦ வ஢ழ௕ ஡ழ௑஡ரழ௘ ஥ழ௎டுழ௔ ஶதரதுழ௔. வ஥ரழௐ஡
஬ய௃஥ரணப௃ழ௔ அ஬ழ௖ கல௃ழ௉ஶக. அ஡ர஬து ஌ஷ஫஦றழ௒ அடுழ௓புழ௔,
ஆன஦ழௐ஡றழ௒ ஡றய௃஬றபழ௉குழ௔ எஶ஧ ஡றரற஦றழ௘ ஋ரறயுழ௔. இழ௑஡
ஆன஦ழௐஶ஡ரடு அடிழௐ஡ழ௎டு ஥ழ௉கல௃ழ௉கு உநழ௄ ஶ஥ழ௔தடுழ௔.
இது஡ரழ௒ ஋ழ௒ ஡றழ௎டழ௔, சரற஦ர?’ ஋ழ௒நரழ௖.
‘஥றகழோசரற஦ரணது ஥ழ௒ணர’ ஋ழ௒ய௅ ஬஠ழொகறணரழ௖.
அ஧சழ௒ ஆஷ஠ தறநழ௓தறழௐ஡ரழ௒. ‘வசழ௒நறடுழ௃ழ௖ ஋ழ௎டுழௐ஡றழ௉குழ௔.
கரழ௘஢ஷடகஷப ஌ஷ஫கல௃ழ௉கு தகறழ௖ழ௑து வகரடுழொகழ௙. ஋ழ௑஡ ஢றஷன
஦றலுழ௔ ஢றதழ௑஡ஷண ஬஫ழொகரது கழ௎டுழ௓தரடு ஬குழௐது
கழ௏கர஠றயுழொகழ௙ ஋ழ௒நரழ௒.
எய௃஢ரழ௙ ஶகர஬றழ௘கஷபழோ சுழௗநற ஬ய௃ழ௔ வதரழுது எய௃
ஶகர஬றயேழ௘ ஥ழ௎டுழ௔ ஬றபழ௉கு ஋ரற஦஬றழ௘ஷன. கர஧஠ழ௔
ஶகழ௎டநறழ௑஡ரழ௖. ஋஬ழௐதூழ௖ ஥ர஧ர஦ழ௒ ஋ழ௒த஬த௅ழ௉கு 42 தசு
஥ரடுகழ௙ ஬஫ழொகழ௓தழ௎டுழ௙பண. அ஬த௅ஷட஦ கழ௎டுழ௓தரழ௎டிழ௘
஋ரற஦ஶ஬ழ௏டி஦ ஬றபழ௉கு கடழ௑஡ ஌ழு ஢ரழ௎கபரக ஋ரற஦஬றழ௘ஷன
஋ழ௒தஷ஡ அநறழ௑஡ரழ௖.
‘஋஬ண஬ழ௒, இஷந஬ழ௒ கழ௎டஷபஷ஦ ஢றஷநஶ஬ழௗந
஥ய௅ழ௓த஬ழ௒. பூழ௎டுழொகழ௙ ஶ஡ஷ஧, ஏழ௎டுழொகழ௙ ஋஬ழௐதூய௃ழ௉கு’
஋ழ௒நரழ௒. கரயே ஥ஷண஦ரழ௘ சூ஫ழ௓தழ௎ட எய௃ குடிஷச஦றழ௒ ப௃ழ௒
஥ழ௒ணரறழ௒ ஶ஡ழ௖ ஢றழ௒நது. ‘ஶத஧஧சழ௒ ஬ழ௑஡றய௃ழ௉கறஶநழ௒, ஥ர஧ர஦ர
வ஬பறஶ஦ ஬ர’ ஋ழ௒ய௅ கு஧ழ௘ வகரடுழௐ஡ரழ௖.
உழ௙ஶப எய௃ வதழ௏஠றழ௒ ஬றசுழ௔தலுழ௔ கு஫ழ௑ஷ஡஦றழ௒
அழுகு஧லுழ௔ ஶகழ௎டது. சழௗய௅ ஶ஢஧ழௐ஡றழ௘ க஡ஷ஬ழௐ ஡றநழ௑து கசழொகற஦
ஶசஷனயுழ௔, கஷனழ௑஡ கூழ௑஡லுழ௔, கனழொகற஦ கழ௏கல௃஥ரழ௕
‘஋ழ௒ புய௃஭த௅ழ௔, ஧ரசர வகரடுழௐ஡ ஥ரடுகல௃ழ௔ ஶதரண ஥ரசழ௔ கர஬றரற
வ஬ழ௙பழௐ஡றழ௘ ஆழௐஶ஡ரடு ஶதர஦றய௃ழோசற...’
அ஬ழ௙ வசரழ௘஬து வ஥ழ௕஦ர ஋ழ௒தது ஶதரன ஡றய௃ழ௔தறழ௓தரழ௖ழௐ஡ரழ௖.
ஆழ௔! ஋ழ௒ய௅ ஬ய௃ழௐ஡ழௐஶ஡ரடு ஡ஷன அஷசழௐ஡ணழ௖ வதரது஥ழ௉கழ௙.
‘உணழ௉கரக ஬ய௃ழ௑துகறஶநழ௒. ஆணரழ௘ எய௃ ஶகழ௙஬ற. கடழ௑஡
஥ர஡ழ௔ இநழ௑஡ரழ௖ ஋ழ௒கறநரழ௕. ஌ழு ஢ரழ௎கல௃ழ௉கு ப௃ழ௒பு ஬ஷ஧
஡றய௃஬றபழ௉கு ஋ரறழ௑஡றய௃ழ௉கறநது. க஠஬த௅ழ௔, ஥ரடுகல௃ழ௔ இநழ௑஡தறழ௒
இய௃தழௐது ப௄ழ௒ய௅ ஢ரழ௎கழ௙ ஋ழ௓தடி ஢ல ஬றபழ௉கு ஋ரறழௐ஡ரழ௕?’.
அ஬ழ௙ ஶ஡ழ௔தறழௐ ஶ஡ழ௔தற அழு஡ரழ௙. இடுழ௓தறழ௘ ஢ழு஬ற஦
கு஫ழ௑ஷ஡ஷ஦ ஥ரழ௖ஶதரடு கழ௎டிழ௉வகரழ௏டு, ‘அஷ஡ ஥ழ௎டுழ௔
ஶகழ௎கர஡லழ௖கழ௙ ஥ழ௒ணர’ ஋ழ௒ய௅ கழ௏கனழொகறணரழ௙.
‘வதழ௏ஶ஠! அழ்சரஶ஡ உழ௏ஷ஥ஷ஦ழோ வசரழ௘’.
‘வசரழ௘கறஶநழ௒ ஥ழ௒ணர! புய௃஭ழ௒ வசழௐதுழ௓ ஶதர஦றழ௎டரலுழ௔
஧ரசரழ௄ழ௉குழ௉ வகரடுழௐ஡ ஬ரழ௉ஷக ஥லநழ௉கூடரது தரய௃ழொக. அ஡ணரன
஋ழ௒ ஡ரழ௕ழ௓தரஷன ஬றழௗய௅ ப௄ணு ஆபரழ௉கு வ஢ழ௕ ஬ரழொகற ஡லதழௐஷ஡
஋ரற஦ ஬ழோஶசழ௒. எய௃ ஬ர஧஥ரழ௕ ஡ரழ௕ழ௓தரழ௘ ஬ழௐ஡றழ௓ஶதரழோசு, ஡றய௃
஬றபழ௉கு அழௐதுழ௓ஶதரழோசு. ஋ழொகஷப ஥ழ௒ணறழோசறய௃ழொக ஥க஧ரசர’
஋ழ௒ய௅ கு஫ழ௑ஷ஡ஶ஦ரடு ஶ஡ரறழ௒ கரனடி஦றழ௘ ஬றழுழ௑஡ரழ௙.
஢டழ௑஡ஷ஡ அநறழ௑஡ வதய௃ப௄ழோசு஬றழ௎ட ஥ழ௒ணழ௒ ஧ரஜ஧ரஜழ௒
துடிதுடிழௐதுழ௓ஶதரணரழ௒ .கழ௏கழ௙ கனழொகற஦து ஶ஡கழ௔ சறயேழ௖ழௐ஡து.
஋ழ௘னரழ௔ அ஬ழ௒ வச஦ழ௘ஶ஡ஷ஧஬றழ௎டு கல஫றநழொகற ஡ரஷ஦யுழ௔
கு஫ழ௑ஷ஡ஷ஦யுழ௔ ஶசழ௖ழௐவ஡டுழௐது ‘உழ௒ஷணழ௓ ஶதரழ௒ந஬ழ௖கபரழ௘
஡ரழ௒ வதய௃ஷ஥ அஷடகறநது ஋ழ௒ ஶசர஫ழ௓ஶத஧஧சு. இழ௒ய௅ ப௃஡ழ௘
இழ௑஡ழௐ஡ரஷ஦ ஡றய௃஥ழ்சணழ௓ த஠றழ௓வதழ௏஠ரக ஢ற஦஥றழ௉கறழ௒ஶநழ௒.
அ஧ழ௏஥ஷண சறழௗதறஷ஦ அஷ஫ழௐது ஡ரழ௕ழ௓தரனரழ௘ ஬றபழ௉வகரறழௐ஡
இ஬ழ௙ வத஦ஷ஧ கழ௘ வ஬ழ௎டிழ௘ வதரநறழௐது ஬றடுழொகழ௙’ ஋ழ௒நரழ௒.
- தடிழௐ஡஡றழ௘ தறடிழௐ஡து சறழௐது
இ஡ழ௚ ஬டி஬ஷ஥ழ௓தறழ௘
உ஡஬ற வசழ௕து
வகரழ௏டிய௃ழ௉குழ௔
஡றய௃. ஆய௅ப௃கழ௔
஥ழௗய௅ழ௔ ஡றய௃
சழ௑஡ரண஧ர஥ழ௒
அ஬ழ௖கஷப
஬ரழ௚ழௐதுகறஶநரழ௔.

தமிழ்ச்சாரல் 18
 சிறுவர் பகுதி

தரனழ௒. ஶ஬஡ரழ௑ழௐ சழ௑஡ரண஧ர஥ழ௒

஬ஷ஧ழ௑஡ ஏ஬ற஦ழொகழ௙

஥லபற. ஥றத௅னர

ஆய௄ழ௏ ஶ஦ரஶகழ௜

தரனழ௒.

ஶ஡ஶ஬ழ௜ சுழ௑஡ழ௖

தரனழ௒ . சு஧ஜலழ௛

தமிழ்ச்சாரல் 19
 தகொர யின்
சிறுவர் கதை
கர முட்ரடகள்
வசழ௒ந ஥ர஡ழௐவ஡ரடழ௖ழோசற வதரது஥ழ௉கழ௙ வதழௗஶநரழ௖ ஥ழௐ஡ற஦றழ௘, ஶகர஫ற஦ழ௔஥ர ஶதச
அ஬஧ரழ௘ உழ௏ஷ஥ஷ஦ழ௓ புரறழ௑து வகரழ௙ப ஆ஧ழ௔தறழௐ஡து.
ப௃டி஦஬றழ௘ஷன. இ஡ழௗகுழ௓ தறழ௒ணரழ௘ ஥ழ௑஡ற஧ ஡ழ௑஡ற஧ழ௔ "஬஠ழ௉கழ௔, கஷ஡ ப௃ழ௎ஷடகழ௙ ஋ழ௓தடிழ௉ கறஷடழௐ஡ண
஌஡ர஬து இய௃ழ௉குழ௔ ஋ழ௒ய௅ ப௃டிழ௄ வசழ௕஡ரழ௖. ஋ழ௒ய௅ ஆ஧ரழ௕஬ஷ஡஬றட ஌ழ௒ ஬ழ௑஡ண ஋ழ௒ய௅ வ஡ரறழ௑து
வகரழ௙஬து அ஬சற஦ழ௔. வதரது஬ரக, கு஫ழ௑ஷ஡கழ௙ கஷ஡ழ௓
வ஡ரடழ௖ழ௑து ஬ழ௑஡ புகரழ௖கழ௙ அ஬ஷ஧ தறரற஦ழ௖கழ௙ ஋ழ௒ந உழ௏ஷ஥ஷ஦ அஷண஬ய௃ழ௔ அநறழ௃ழ௖கழ௙.
க஬ஷன஦ஷட஦ழோ வசழ௕஡ண. எய௃஢ரழ௙, அஷணழௐது தன ஆழ௏டுகல௃ழ௉கு ப௃ழ௒பு ஡ரழௐ஡ர தரழ௎டிகழ௙
வதழௗஶநரய௃ழ௔ தழ௙பறழ௉கூடழௐதுழ௉கு ஬஧஬ஷ஫ழௐ஡ரழ௖. ஶத஧ழ௓தறழ௙ஷபகல௃ழ௉கு கஷ஡கழ௙ வசரழ௘஬து ஬஫ழ௉கழௐ஡றழ௘
இய௃ழ௑஡து. ஢ழ௃ண஥஦஥ரழ௉கழ௘ ஢க஧஥஦஥ரழ௉கழ௘ ஆகற஦
஡ஷனஷ஥ ஆசறரற஦ரறழ௒ ஶ஬ழ௏டுஶகரஷப ஌ழௗய௅, சூ஫யேழ௘ சறய௅஬ழ௖கல௃ழ௉குழ௉ கஷ஡வசரழ௘லுழ௔ ஢றகழ௚ழ௄
ஶகரஷ஡ ஡ணது ஶகர஫ற஦ழ௔஥ரழ௄டழ௒ தழ௙பறழ௉கு ஥யேழ௑து ஬றழ௎டண. தறழ௙ஷபகபறழ௒ ஶ஡டஷனழ௓
஬ழ௑஡றய௃ழ௑஡ரழ௙. ஶகர஫ற஦ழ௔஥ர஬றடழ௔ ஡ஷனஷ஥ ஆசறரற஦ழ௖ புரறழ௑துவகரழ௙ல௃ழ௔ தழ௉கு஬ழ௔ வதழௗஶநரய௃ழ௉கு இழ௘ஷன.
ஶகழ௙஬ற ஶகழ௎டரழ௖: தறழ௙ஷபகல௃ழ௉குழௐ ஶ஡ஷ஬ ஋ழ௒ண ஋ழ௒தஷ஡ழ௉
கழ௏டுதறடிழௐது அ஬ழ௖கல௃ழ௉கு உ஡஬ ப௃ழ௒஬ய௃஬஡றழ௘ஷன."
"஢ல ஋ழ௒ண ஥ழ௑஡ற஧ழ௔ கழௗந ஶகர஫ற஦ர? உழ௒ணரழ௘ ஋ழ௒ந ஶகர஫ற஦ழ௔஥ர, அஷணழௐது வதழௗஶநரரறடழ௔ எய௃
஥ழ௎டுழ௔ ஋ழ௓தடி கஷ஡கழ௙ வதரரறழ௑து஬ய௃ழ௔ ப௃ழ௎ஷடகழ௙ சழௐ஡ற஦ழ௔ வசழ௕து ஡ய௃ழ௔தடிழ௉ ஶகழ௎டுழ௉வகரழ௏டது .
இட ப௃டிகறநது?"
"இழ௒ய௅ ப௃஡ழ௘, ஬றடுப௃ஷந஢ரபர஬து
ஶகர஫ற஦ழ௔஥ர ஢டழ௑஡ கஷ஡ஷ஦ ஬ற஬஧஥ரகழ௉ கு஫ழ௑ஷ஡கல௃ழ௉கு கஷ஡கழ௙ வசரழ௘னஶ஬ழ௏டுழ௔, ஬ரசறழௐதுழோ
வசரழ௒ணது. உ஥ர வ஡ரஷனழௐ஡ கஷ஡ஷ஦ழௐ ஶ஡டி வசரழ௘யே உழௗசரகழ௓ தடுழௐ஡ஶ஬ழ௏டுழ௔. கஷ஡ழ௓ தரடழ௘கழ௙
஢றனழௐஷ஡ழ௉ கறபநற஦ஶதரது பூ஥ற஦றழ௘ கறஷடழௐ஡ அதர஧ கழௗய௅ழௐ஡஧ ஶ஬ழ௏டுழ௔. இ஡ழௗகு வதழௗஶநரழ௖ அஷண஬ய௃ழ௔
சழ௉஡ற஦ரழ௘ அழ௑஡ ஬றசறழௐ஡ற஧஥ரண ஆழௗநழ௘ வதழௗநஷ஡ சழ௔஥஡ழ௔ வ஡ரற஬றழ௓த஡ரணரழ௘, இணற ஢ரழ௒ கஷ஡
஬றபழ௉கறழ௉ வசரழ௒ணது. ப௃ழ௎ஷடகழ௙ இடு஬ஷ஡ ஢றய௅ழௐ஡றழ௉வகரழ௙கறஶநழ௒." ஋ழ௒நது
ஶகர஫ற஦ழ௔஥ர ஢றழ௔஥஡றழ௓ வதய௃ப௄ழோசு ஬றழ௎டது.
சறநறதுஶ஢஧ழ௔ அ஬ழ௖ அதுதழௗநற ஶ஦ரசறழௐ஡ரழ௖.
‘பூ஥ற஦றழ௘ தறநழ௉குழ௔ எழ௛வ஬ரய௃ உ஦றரறணழௐதுழ௉குழ௔ சு஦ கூழ௎டழௐ஡றயேய௃ழ௑஡ அஷண஬ய௃ழ௔ ஡றஷகழௐதுழ௓ஶதரழ௕
அநறஷ஬ ஬பழ௖ழௐதுழ௉ வகரழ௙ல௃ழ௔ சழ௉஡ற உழ௙பது. உ஦றழ௖ ஢றழ௒நரழ௖கழ௙. வதழௗஶநரழ௖ அஷண஬ய௃ழ௔ சழ௔஥஡ழௐஷ஡
஬ரழுழ௔ சுழ௚஢றஷன, ஶ஡ஷ஬ ஆகற஦஬ழௗஷநழ௓ வதரய௅ழௐது, வ஡ரற஬றழௐ஡ரழ௖கழ௙. கு஫ழ௑ஷ஡கபறழ௒ ஷகழௐ஡ழ௎டழ௘ சழௐ஡ழ௔
உ஦றரறணழொகழ௙ அநறழ௄ழௐ ஡றநஷண ஬பழ௖ழௐதுழ௉ ஬றழ௏ஷ஠ழ௓ தறபழ௑ழௐது.
வகரழ௙கறழ௒நண ஋ழ௒தஷ஡ உ஠ழ௖ழ௑து வகரழ௏டரழ௖. ஡ணது புழௐ஡றசரயேழ௉ ஶகர஫ற஦ழ௔஥ரஷ஬
ஶ஡ஷ஬, ஶ஡டழ௘ ஋ழ௒கறந அடிழ௓தஷட ஬ற஡ற஦றழ௒ தூழ௉கறழ௉வகரழ௏ட ஶகரஷ஡, ப௃துகறழ௘ ஷக
கர஧஠ழௐ஡ரழ௘, இழ௑஡ உனகறழ௘ ஶகரழ௎தரடுகழ௙ தறநழ௑஡ண. ஷ஬ழௐதுழ௉ ஶகர஡ற஬றழ௎டரழ௙. இய௃஬ய௃ழ௔
அநற஬ற஦ழ௘ உழ௏ஷ஥கழ௙ வ஬பறழோசழௐதுழ௉கு ஬ழ௑஡ண..’ ழ௃டு ஡றய௃ழ௔தறணரழ௖கழ௙ .

஡ஷனஷ஥ ஆசறரற஦ழ௖ ஡ல஬ற஧ ஶ஦ரசஷண஦றழ௘

ஆழ௚ழ௑஡றய௃ழ௑஡ரழ௖. ஶ஬டிழ௉ஷக தரழ௖ழௐதுழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௑஡ வகர.஥ர.ஶகர.இபழொஶகர

தமிழ்ச்சாரல் 20
ந஫து ஫ன்றத்தின் இன்பச்சுற்றுலொவின் தபொது எடுக்கப்பட புரகப்படங்களில் சில. புரகபடங்கள் :- திரு. இைொதேஷ்
புரகப்படத்த ொகுப்பு :- திரு. சந் ொனைொ஫ன்

தமிழ்ச்சாரல்
25
 மின்னுவதெல்லாம்

தபான்னல்ல
ரா. சுந்தர்

஬ரசகழ௖கல௃ழ௉கு ஆணழ௑஡ணறழ௒ அழ௒பு ஬஠ழ௉கழ௔. கழ௏டிய௃ழ௉க஥ரழ௎டரழ௖கழ௙.

அ஡ல஡ சு஦஢னப௃ழ௔, கழ௖஬ப௃ழ௔ வகரழ௏ட஬ழ௖கழ௙ ஡ரழ௒ ஡ணது வதய௃ஷ஥஦ரகழ௄ழ௔, அஷட஦ரப஥ரகழ௄ழ௔

வதய௃ழ௔தரலுழ௔ அ஡ல஡஥ரண சு஦ தழோஶசர஡ரதழ௔ கய௃துதஷ஬கஷப ஡ழ௉கஷ஬ழௐதுழ௉வகரழ௙஬஡ழௗகு
வகரழ௏ட஬ழ௖கபரகழ௄ழ௔ இய௃ழ௓தரழ௖கழ௙. ஡ரழ௒ ஥ழ௎டுஶ஥ தற஧ழௐஶ஦க஥ரக ஶ஥ழௗவகரழ௙ல௃ழ௔ ப௃஦ழௗசறகஷபயுழ௔,
஥றகழ௄ழ௔ சற஧஥ழ௓தடு஬஡ரகழ௄ழ௔, அ஡றக஥ரண சற஧ழௐஷ஡யுடழ௒ ஢ட஬டிழ௉ஷககஷபயுழ௔ ஥ரழௗநரத௅ழ௔ வசழ௕து
வச஦ழ௘தழ௎டுழ௔ வசரழௗத஥ரண தனஷணஶ஦ அஷட஬஡ரகழ௄ழ௔ வகரழ௏டிய௃ழ௓தரழ௒ ஋ழ௒ந அடிழ௓தஷட உ஠ழ௖ழ௄
஋ழ௏ணு஬ரழ௖கழ௙. இ஬ழ௖கழ௙ சக஥ணற஡ழ௖கபறழ௒ இ஧ழ௉கழௐஷ஡ இ஬ழ௖கல௃ழ௉கு ஥நழௐதுழ௓ஶதரழ௕ ஬றடுகறழ௒நது. கழ௖஬ழ௔
வதழௗய௅ ஡ழொகல௃ழ௉கு சகர஦ழ௔ வசழ௕துவகரழ௙஬஡றழ௘ அ஬ழ௖கபது ஥ணழ௉ கழ௏ஷ஠ ஥ஷநழௐது ஬றடுகறழ௒நது.
஬ழ௘ன஬ழ௖கபரக ஡றகழ௚த஬ழ௖கழ௙.

கழ௖஬ப௃ழ௔, சு஦ தழோஶசர஡ரதப௃ழ௔ வகரழ௏ட஬ழ௖கழ௙ ஋ணழ௉கு ஥றகழ௄ழ௔ தரறழ௎ச஦஥ரண குடுழ௔த ஢ழ௏தரறழ௒

஡ழ௒ஷணஶ஦ சுழௗநழ௔ ப௃ழு஬துழ௔ உழௗய௅ஶ஢ரழ௉கஶ஬ழ௏டுழ௔ ஥ஷண஬ற ஋ழ௘ஶனர஧ரலுழ௔ து஠றழோசனரண வதழ௏஥஠ற஦ரகழ௓
஋ழ௒தஷ஡ ப௃஡ழ௒ஷ஥஦ரண குநறழ௉ஶகரபரகழ௉ தரழ௖ழ௉கழ௓தடுத஬ழ௖, தர஧ரழ௎டதடு஬ழ௖. ஥ண஡ப஬றழ௘ அ஬ழ௖ எய௃
வகரழ௏ட஬ழ௖கபரக இய௃ழ௓தரழ௖கழ௙. ஡ழொகழ௙ ஥ல஡ரண அழ௓தர஬ற ஋ழ௒தது ஋ழௐதுஷ஠ ஶதய௃ழ௉கு வ஡ரறயுழ௔ ஋ழ௒தது
இழ௒நற஦ஷ஥஦ரஷ஥ஷ஦ழ௉ குஷநழௐதுழௐ ஡றஷசழௐ஡றய௃ழ௔த சழ௑ஶ஡கஶ஥? ஋஡ரழ௖ழௐ஡ழௐ஡றழ௘ அ஬ழ௖ ஋஡த௅ழ௙ல௃ழ௔ ஥றக
ஷ஬ழ௉குழ௔ வதரய௃ழ௙஥லதுழ௔, ஢தழ௖ ஥லதுழ௔ த஫றசு஥ழௐ஡ற ஆ஫஥ரக வசழ௒ய௅ ஡ழ௒ஷண இஷ஠ழௐதுழ௉வகரழ௙பர஡஡ரழ௘
தரடரழ௕தடுழௐ஡ சழௗய௅ழ௔ ஡஦ழொகர஡஬ழ௖கழ௙. அ஬஧ரழ௘ சுனத஥ரக உழ௎வசழ௒ய௅ ஥றக இ஦ழ௘தரக வ஬பற஬஧
ப௃டிழ௑஡து.
எழ௓தறடப௃டி஦ர஡ உ஦஧ழௐ஡றழ௘ உழ௙ப஬ழ௖கஷபழ௉ கழ௏டு
஡ரழ௚ழ௄ ஥ணழ௓தரழ௒ஷ஥஦ரழ௘ புழுழொகு஬ரழ௖கழ௙. வ஢ய௃ழொகற஦ வ஬பற஬ழ௎டர஧ழொகஷப ஬றடுழௐது அ஬ய௃ஷட஦
உநழ௄கபறடழௐது குப௃நற கு஫ழ௑ஷ஡஦ரகற ஬றடு஬ரழ௖கழ௙. வ஢ய௃ழொகற஦ ஬ழ௎டழொகபறழ௘ இடழ௔ வதழௗய௅ழ௙ப
வச஦ழௗஷகழௐ஡ணழ௔ கூடி஦ழௐ ஡ஷடகஷப ஡ழொகல௃ழ௉கு அஷண஬ரறடப௃ழ௔ அ஬ய௃ஷட஦
அ஧஠ரக அஷ஥ழௐது ஡ழொகஷபழௐ ஡ரழொகஶப ஈடுதரடு அ஡றகழ௔. ஥றகழ௄ழ௔ ச஬ரனரண ஬ற஭஦஥ரண ஥ழௗய௅ழ௔
஌஥ரழௗநறழ௉வகரழ௙த஬ழ௖கழ௙ இழ௑஡ சு஦ தழோஶசர஡ரதழௐ஡றழ௒ ஥ணற஡ழ௖கஷப ச஥ரபறழ௉க ப௃டி஦ர஥ழ௘ ஡ற஠ய௃ழ௔ ஬஫ழ௉க஥ரண
வசரழ௑஡ழ௉கர஧ழ௖கழ௙. கழ௜டழொகழ௙ அ஬ஷ஧யுழ௔ ஬றழ௎டுஷ஬ழ௉க஬றழ௘ஷன.
இ஦னரஷ஥஦றழ௘ ச஥஦ழொகபறழ௘ சறய௅ கு஫ழ௑ஷ஡ஷ஦ ஶதரன
அடிழ௓தஷட஦றழ௘ ஥றழ௒த௅஬வ஡ழ௘னரஶ஥ வதரழ௒வணழ௒ய௅ வதரசுழ௉வகழ௒ய௅ அழுது஬றடு஬ரழ௖.
஋ழ௏ணுழ௔ தழ௉கு஬஥றழ௒ஷ஥ஶ஦ இ஡ழௗகுழ௉ கர஧஠஥ரகுழ௔.
இழ௑஡ ஥ணழ௓தரழ௒ஷ஥ஶ஦ அ஬ழ௖கல௃ழ௉கு அ஬ழ௖கழ௙ ஥ல஡ரண சுழௗய௅ ஬ழ௎டர஧ழொகபறழ௘ து஠றழோசனரண வதழ௏஥஠றழ௉கு
அ஡ல஡ கழ௖஬ழௐ஡றழௗகுழ௔ கர஧஠஥ரக அஷ஥ழ௑஡றய௃ழ௉குழ௔. உ஡ர஧஠஥ரகழௐ ஡றக஫ழ௔ அழ௑஡ழ௓ வதழ௏஥஠ற஦றழ௒
உ஡ரசறணழ௓ தடுழௐ஡ழ௓தடுழ௔ ஬ஷ஧஦றழ௘ அ஬ழ௖கழ௙ ஡ணறழ௓தழ௎ட ஬ரழ௚ழ௉ஷக வ஬பற உனகழௐ஡ரழ௘ சழௗய௅ழ௔
஥ழௗந஬ழ௖கபறழ௒ வதய௃ஷ஥஦ரண ஬ற஭஦ழொகஷப சறழ௑஡றழௐதுழ௓ தரழ௖ழௐ஡றட ப௃டி஦ர஡ அப஬றழ௘ இய௃ழ௓த஡ஷண
஌ழௗய௅ழ௉வகரழ௙஬஡றலுழ௔ அழொகலகர஧ழ௔ அபறழ௓த஡றலுழ௔ ஋ழ௒ஷணழ௓ஶதரழ௒ந வ஬குசறனய௃ழ௉கு ஥ழ௎டுஶ஥ வ஡ரறழ௑஡
இய௃ழ௑து஬ழ௑஡ வகரழ௙ஷக஦றழ௘ ஥ரழௗநழ௔ உழ௏ஷ஥஦ரகுழ௔.

தமிழ்ச்சாரல் 28
தற஧தழ௘஦ழௐ஡றழௗகுழ௔, ஆடழ௔த஧ழௐ஡றழௗகுழ௔ வத஦ழ௖ஶதரண ஶதரயேழௐ஡ணப௃ழ௔, ஡கு஡ற஦றழ௘னர஡ கழ௖஬ப௃ழ௔, அ஡ல஡
஢றஷந஦ ஥ணற஡ழ௖கழ௙, ச஧ரசரற ஥ணற஡ழ௖கல௃ழ௉கு ஥றக ஋பற஡ரக சு஦஢னழௐஶ஡டலுழ௔, சு஦ தழோஶசர஡ரதப௃ழ௔ ஋ழ௒ய௅ழ௔
஬ரழ௕ழ௉கழ௉கூடி஦ தன ஬ற஭஦ழொகஷபழ௉ கறஷடழ௉கழ௓ அஷ஥஡ற஦ரண ஥ண஢றஷனஷ஦ழௐ ஡஧஦ற஦னரது. இழ௒தப௃ழ௔
வதநர஥லுழ௔. அத௅த஬றழ௉க இ஦னர஥லுழ௔ ஡஬றழ௓தது துழ௒தப௃ழ௔ இ஧ழ௏டநழ௉ கனழ௑஡ஶ஡ இழ௑஡ ஬ரழ௚ழ௉ஷக.
அ஬ழ௖கஷப ஥றழ௒த௅ழ௔ வதரழ௒ணரக ஶ஬டிழ௉ஷகழ௓ தரழ௖ழ௉குழ௔ வதரழ௒த௅ழ௉குழ௔, வதரய௃ல௃ழ௉குழ௔, வத஦ய௃ழ௉குழ௔ ஡ய௃ழ௔
஢ழ௔஥றழ௘ தனய௃ழ௉கு புரறழ௑஡றய௃ழ௉க ஬ரழ௕ழ௓தறழ௘ஷன. இழ௒நற஦ஷ஥஦ரஷ஥ஷ஦ ஥ண஡றழ௒ ஢ற஦ர஦஥ரண அஷ஥஡றழ௉கு
஡ய௃஬஡ழௗகு ப௃஦ழ௘஬துழ௔, அ஡ஷண தறழ௒தழௗய௅஬துழ௔ ஢ழ௒ஷ஥
சறன ச஥஦ழொகபறழ௘ சல சல இழ௑஡ழ௓த஫ழ௔ புபறழ௉குழ௔ ஋ழ௒ய௅ த஦ழ௉குழ௔.
஡ழ௒ஷண ச஥஧சழ௔ வசழ௕துவகரழ௙஬து எய௃஬ஷக஦றழ௘
சரறவ஦ணழ௓தழ௎டரலுழ௔ அது உழ௏ஷ஥஦ரகரது ஋ழ௒த஡ஷண ஶ஬வநரய௃ ஡ஷனழ௓புடழ௒ ஥லழ௏டுழ௔ சழ௑஡றழ௓ஶதரழ௔.
உழ௙஥ணழ௔ அழ௛஬ழ௓ஶதரது வசரழ௘யேழ௉வகரழ௏டிய௃ழ௉குழ௔
஋ழ௒த஡ஷண ஢ழ௔஥ரழ௘ ஥ய௅ழ௉க இ஦னரது.

஋ணழ௉குழௐ வ஡ரறழ௑து ஥றகழ௄ழ௔ ஥கறழ௚ழோசற஦ரண஬஧ரகழ௄ழ௔,

஋ழ௑஡ தற஧ழோசஷணயுழ௔ இழ௘னர஡஬஧ரகழ௄ழ௔ சப௃கழௐ஡ரழ௘ ஋ழ௏஠ப௃ழ௔ ஋ழுழௐதுழ௔...
அஷட஦ரபழ௔ கர஠ழ௓தழ௎ட ஢தரறழ௒ ஡ணறழ௓தழ௎ட ஬ரழ௚ழ௉ஷக ஧ர.த.ஆணழ௑஡ழ௒.
஥றகழ௄ழ௔ தரற஡ரதழ௉குநற஦து. அஶ஡ச஥஦ழ௔ ஢ழ௔஥ரழ௘ கய௃ழௐ஡றழ௘
வகரழ௙பழ௓தடர஡ தன ஋பற஦஬ழ௖கழ௙ ஥றகழ௄ழ௔ ஆணழ௑஡஥ரண
஬ரழ௚ழ௉ஷகஷ஦ ஬ரழ௚ழ௑து வகரழ௏டிய௃ழ௓ததுழ௔
குநறழ௓தறடழௐ஡ழ௉கது.

தமிழ்ச்சாரல் 29
 ெமிழ்த்தெசிய
பகுதி 6 விதெ
உனவகழொகுழ௔ எடுழொகறழ௉ கறடழ௑஡ தழ௘ஶ஬ய௅ ஶ஡சற஦ ஢ரழ௎டழ௔ வகரழ௏டிய௃ழ௑஡ ஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖ அ஬ழ௖கழ௙ அ஧சு
இணழொகபறழ௒ ஶ஡ஷ஬ழ௉ஶகழௗத ஡ழ௒வணழுழோசறயுய௅ழ௔ த஠ற஦றழ௘ ஡ழ௒ஷண ப௃ழுஷ஥஦ரக இஷ஠ழௐதுழ௉
஬஧னரழௗய௅ ஥லபரழ௕ழ௄ ஢டழ௑ஶ஡நறழ௉ வகரழ௏டுழ௙ப வகரழ௏டு வச஦ழ௘தட ப௃டி஦ர஥ழ௘ ஬ய௃ழ௑஡றணரழ௖, அ஧சரழ௘
இழ௉கரன சூ஫லுழ௉கு(஡குழ௑஡)஌ழௗந ஬ஷக஦றழ௘ இநழ௉கு஥஡ற வசழ௕஦ழ௓தழ௎டு தகறழ௖ழ௑஡பறழ௉குழ௔
஡஥றழ௚ழௐஶ஡சற஦ பு஧ழ௎சறஷ஦ ப௃஫ழொக ஶ஬ழ௏டி஦ ஶ஡ஷ஬஦றழ௘ ஢றழ௖தழ௑஡றழ௉கழ௓தடுழ௔ ஬றஷ஡கஷபழ௓தழௗநற க஬ஷன
஡஥ற஫ழ௖கழ௙ ஢ரழ௔ இய௃ழ௉கறழ௒ஶநரழ௔,,, வகரழ௏டு சறழ௑஡றழ௉கனரணரழ௖, ஬ற஬சர஦றகபறழ௒ வ஡ரடழ௖
(சரழ௄) ஶ஡ரழ௘஬ற தழௗநற அழ௛஬ழ௓ஶதரது ஌ழௗதடுழ௔
஡஥றழ௚ழௐஶ஡சற஦ ஬றஷ஡஦ரக கு஫ழ௓த஥ரண சூ஫யேழ௘ ஥஧தணு ஥ரழௗந ஬றஷ஡கஷப
கடழ௑஡ வ஡ரடரறழ௘ ஡஬றழ௖ழ௓தது தழௗநற ஬றரற஬ரக ஆ஧ர஦ழௐ வ஡ரடழொகறணரழ௖ ,
சழொக இனழ௉கற஦ழ௔ ப௃஡ழௗவகரழ௏டு சறழ௎டுழ௉ குய௃஬றழ௉குழ௔ சறழௗவநய௅ழ௔புழ௉குழ௔ ஶசழ௖ழௐது சஷ஥ழௐது
தழ௘லு஦றழ௖ ஶதணுழ௔ அநழௐஷ஡ழ௉ வகரழ௏ட ஥஧தறழ௘ ஬ழ௑஡
஬஧னரழௗய௅ தரழ௖ஷ஬஦றழ௘ ஡஥ற஫ழ௖ ஶ஬பரழ௏ ஢ழ௔஢ரழ௎டு ஬ற஬சர஦ழௐஷ஡ழ௓ தசுஷ஥ழ௓ பு஧ழ௎சற ஋ழ௒ந
துஷநஷ஦ ஆழ௕ழ௑ஶ஡ரழ௔, அதுஶதரழ௘ ஢றகழ௚கரன சூ஫யேழ௘ வத஦஧ரழ௘ ஢ரச஥ரழ௉குழ௔ அ஧சறழ௒ ஢ட஬டிழ௉ஷககஷபழ௉
஢஥து உ஫ழ௄ழௐவ஡ர஫றயேழ௒ வதய௃ழ௑஡கழ௓தழ௒ இ஦ழௗஷக கழ௏டு ஥ணழ௉குப௃நழ௘ வகரழ௏டு இ஦ழௗஷக஬஫ற
ஆழ௕஬ற஦ழ௘ அநறஞழ௖ ஋ண வதரறதுழ௔ ஶதரழௗநழ௓தடுழ௔ ஶ஬பரழ௏ஷ஥ குநறழௐ஡ ஬ற஫றழ௓பு஠ழ௖ஷ஬ழ௓ த஧ழ௓புழ௔
ப௃துவதய௃ழ௔ ஡஥றழ௚ழௐ஡ஷக இ஦ழௗஷக ஶ஬பரழ௏ ஥ரவதய௃ழ௔ த஠றழ௉குழௐ ஡ழ௒ஷண அழ௖ழ௓த஠றழௐதுழ௉
வகரழ௏டரழ௖. தசுஷ஥ழ௓ பு஧ழ௎சற ஡றழ௎டழௐ஡றழ௒ ப௄னழ௔
அ஧சரழொகழ௔ இ஧சர஦ண உ஧ழொகஷப ஊழ௉கு஬றழௐதுழ௉
வகரழ௏டிய௃ழ௑஡ ஶதரது,஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖ கற஧ர஥ழ௑ஶ஡ரய௅ழ௔
஬ற஬சர஦றகஷப ஶ஢ரறழ௘ சழ௑஡றழௐது அ஡ழ௒ தர஡றழ௓புகஷப
அநற஬ற஦ழ௘ ரல஡ற஦ரக உ஠ழ௖ழௐ஡ற, இ஦ழௗஷக ஶ஬பரழ௏ஷ஥
குநறழௐது ஬றபழ௉கறணரழ௖. எழௗஷந ஥ணற஡ணரகழௐ வ஡ரடழொகற஦
அ஬஧து ஬ரழ௚ழ௉ஷகழ௓ த஦஠ழ௔, இழ௒ய௅ தனஷ஧ இ஦ழௗஷக
ஶ஬பரழ௏ஷ஥஦றழ௒ தழ௉கழ௔ ஡றய௃ழ௓தற஦றய௃ழ௉கறநது.

஢ழ௔ ஢ரழ௎டிழ௒ ஥஧புரறஷ஥஦ரக உழ௙ப

஬றழ்ஞரணற஦ரண ஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖, அ஬ழ௖கஷபழ௓தழௗநற
எழ௛வ஬ரய௃ ஡஥ற஫த௅ழ௔ வ஡ரறழ௑து வகரழ௙ப ஶ஬ழ௏டுழ௔ ,
஍஦ர அ஬ழ௖கபறழ௒ கூழௗஷந ஥றக ஆ஫஥ரக சறழ௑஡றழௐதுழௐ
வ஡ரட஧ ஶ஬ழ௏டுவ஥ண ஶ஬ழ௏டுகறஶநழ௒,
"஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖ "
஡ழ்ஷச ஥ர஬ழ௎டழ௔ ஡றய௃ழ௉கரழ௎டுழ௓ தழ௙பற஦றழ௘ தறநழ௑஡
஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖, அழ௏஠ர஥ஷன தழ௘கஷனழ௉ க஫கழௐ஡றழ௘
ஶ஬பரழ௏ஷ஥ இபழொகஷனழ௓ தழ௎டழ௔ வதழௗய௅,
ஶகர஬றழ௘தழ௎டி ஥ழ௏டன ஥ஷ஫ழ௓த஦றழ௖ ஆழ௕஬கழௐ஡றழ௘
தழ௏ஷ஠ ஶ஥னரப஧ரகழ௓ த஠ற஦ரழௗநறணரழ௖.
஢஥து தர஧ழ௔தரற஦ ஶ஬பரழ௏ ப௃ஷந஦றழ௘ வதரறதுழ௔
ஶ஬ழ௓த஥஧ழௐதுழ௉கரண கரழ௓புரறஷ஥ஷ஦ அழ௑஢ற஦ ஌கஶதரக
஢றய௅஬ணழொகழ௙ ஡஥ழ௉கரண஡ரகழௐ கூநற ப௃஫ழொகற஦ஶதரது
தழ௘ஶ஬ய௅ ஶ஬பரழ௏ அநறஞழ௖கல௃டழ௒ இஷ஠ழ௑து
ஶதர஧ரடி அழ௓தர஧ழ௔தரற஦ உரறஷ஥ஷ஦ ஥லழ௎வடடுழௐ஡ரழ௖.
஥஧தணு஥ரழௗந(தற.டி.)கழௐ஡ரறஷ஦ இழ௑஡ற஦ர஬றழ௘
அநறப௃கழ௓தடுழௐது஬ஷ஡ ஋஡றழ௖ழௐ஡ அ஬ழ௖, அழ௒ஷந஦ அ஧சு
஢டழௐ஡ற஦ கய௃ழௐதுழ௉ ஶகழ௎பு கூழ௎டழொகபறழ௘ ஡ணது
தற஧஡ற஢ற஡றகஷப அத௅ழ௓தற தற.டி.ழ௉கு ஋஡ற஧ரகழ௓ ஶதச
ஷ஬ழௐ஡ரழ௖. (஥஧தணு஥ரழௗந)தற.டி.கழௐ஡ரற஦றழ௒ ஶகடுகஷப
஋டுழௐதுழோ ஶசரழ௘யே, ஡஥ற஫கழௐ஡றழ௘ அ஡ழௗகுழௐ ஡ஷட
உழௐ஡஧ழ௄ வதழௗந஡ழௗகு ஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖ ப௃ழ௉கற஦ கர஧஠஥ரக
இய௃ழ௑஡ரழ௖. ஶ஥ழௗகுழௐ வ஡ரடழ௖ழோசற ஥ஷனகபறழ௘ கரடுகழ௙
அ஫றழ௉கழ௓தடு஬ஷ஡ ஋஡றழ௖ழௐது கரடுகழ௙ இழ௘ஷனஶ஦ழ௘

தமிழ்ச்சாரல் 30
஥ஷ஫யுழ௔ ஆய௅கல௃ழ௔ இழ௘னர஥ழ௘ ஶதரழ௕ ஬ற஬சர஦ஶ஥ வகரழ௏ட ஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖ இ஦ழௗஷக ஶ஬பரழ௏ த஦றழௗசறழ௉
வதரழ௕ழௐது஬றடுழ௔ ஋ழ௒தஷ஡ உ஠ழ௖ழௐ஡ற தன கூடழௐஷ஡ ஢றய௅஬றணரழ௖ கய௄ழ௖ ஥ர஬ழ௎டழ௔ , கடழ௅ரறலுழ௙ப
ஶதர஧ரழ௎டழொகபறழ௘ ப௃ழ௒ணறழ௒நரழ௖. ஶ஥லுழ௔ ஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖ “஬ரணகழ௔” ஋த௅ழ௔ ஡ணது தழ௏ஷ஠஦றழ௘ இ஦ழௗஷக
தன ஢ரடுகபறழ௒ ஶ஬பரழ௏ ப௃ஷநஷ஦ழ௓தழௗநற வ஡பறழ௑஡ ஶ஬பரழ௏ த஦றழௗசற஦பறழ௉குழ௔ ப௃ஷநஷ஦ழௐ வ஡ரடழொகற,
தரழ௖ஷ஬யுஷட஦஬஧ர஬ரழ௖, அழ௑஡ ஬ஷக஦றழ௘ தழ௘ஶ஬ய௅ ஆ஧ரழ௕ழோசறகஷப ஶ஥ழௗவகரழ௏டரழ௖, தழ௒ணரழ௎டு
"சழ௓தரணறழ௘"(Japan) ஶ஥ழௗவகரழ௙பழ௓தடுழ௔ ஢஥து ஡ழௗசரழ௖பு ஌கஶதரக ஢றய௅஬ணழொகபறழ௒ ஶ஬ழ௎ஷடழ௉கரடரக ஬ற஬சர஦
஡ரழ௕ஷ஥ வதரய௃பர஡ர஧ ஶ஬பரழ௏ ப௃ஷநஷ஦ எழ௎டி஦ ஢றனழொகழ௙ ஥ரழௗநழ௓தழ௎டு, இ஧சர஦ண உ஧ழொகபறழ௒ ஢ழோசுழ௉
அநறஞழ௖ கூழௗஷந தறழ௒தழௗநற஦துடழ௒ சழ௓தரணறழ௒ இ஦ழௗஷக கு஬ற஦னரலுழ௔ ஥஧பீ஠ற ஥ரழௗநழ௓ த஦றழ௖கழ௙ ஋த௅ழ௔ இ஦ழௗஷக
ஶ஬பரழ௏ ஬றழ்ஞரணற஦ரண ஥ரசரணபு ஃபுஶகரகரஷ஬ அ஫றழ௓புழௐ ஡றழ௎டழொகபரலுழ௔ தரழ௚தழ௎டுழ௙ப ஡஥ற஫க
வதரறதுழ௔ ஶதரழௗநறணரழ௖, ஬ற஬சர஦ழௐஷ஡, அழ௑஡ அ஫ற஬றயேய௃ழ௑து கரழ௓தரழௗந அ஬ழ௖
தன கற஧ர஥ழொகல௃ழ௉குழோ வசழ௒ய௅ ஬ற஬சர஦றகஷபழோ சழ௑஡றழௐது
இ஬ரறழ௒ ஶ஬பரழ௏ ப௃ஷநஷ஦ ‘ இ஦ழ௘ப௃ஷந கய௃ழௐ஡஧ழொகுகல௃ழ௔, த஦றழௗசற ஬குழ௓புகல௃ழ௔ ஢டழௐ஡ற இ஦ழௗஷக
ஶ஬பரழ௏ஷ஥ ‘ அழ௘னது ‘ ஋துழ௄ழ௔ வசழ௕஦ர஡ ஶ஬பரழ௏ஷ஥ ப௃ஷநகஷப ஥லழ௎வடடுழௐ஡ரழ௖. இ஧சர஦ண
ஶ஬பரழ௏ஷ஥ ‘ ஋ழ௒ய௅ழ௔ ஷ஫ழ௉கறழ௒நணழ௖. ஃபுஶகரகர஬றழ௒ உ஧ழௐதுழ௉கு ஥ரழௗநரக, த஦றழ௖ சு஫ழௗசற ஶ஬பரழ௏ஷ஥
இழ௑஡ இ஦ழௗஷக ஶ஬பரழ௏ஷ஥ ப௃ஷந இழ௓வதரழுது ப௃ஷந஦றழ௒ ப௄னழ௔ அஷ஡ ஈடுவசழ௕஦ ப௃டியுவ஥ழ௒தஷ஡
஍ஶ஧ரழ௓தற஦ ஥ழௗய௅ழ௔ அவ஥ரறழ௉க ஢ரடுகபறழ௘ அ஡றகழ௔ அ஬ழ௖ அநற஬ற஦ழ௘ ரல஡ற஦ரகழோ வச஦ழ௘தடுழௐ஡றழ௉ கரழ௎டிணரழ௖.
கஷடதறடிழ௉கழ௓தடுழ௔ இ஦ழௗஷக ஶ஬பரழ௏ ப௃ஷநகல௃ழ௉கு
இஷ஠஦ரணது.

ஃபுஶகரகர ஡ணது இ஦ழௗஷக ஶ஬பரழ௏ஷ஥ ப௃ஷநஷ஦

ஶ஥ழௗகழௐ஡ற஦ ஶ஬பரழ௏ப௃ஷநகபறயேய௃ழ௑து ஶ஥ழ௔தடுழௐ஡ற
஥ழ௏஬பழ௔ குழ௒நர஥ழ௘, குஷந஬ரண உடலுஷ஫ழ௓புடழ௒
஢ழ௘ன ஬றஷபழோசஷனழௐ ஡஧ழ௉கூடி஦து ஋ழ௒ய௅ ஢றய௃தறழௐது
உழ௙பரழ௖. ஃபுஶகரகர ஡ரழ௒ த஦றலுழ௔ உ஫ழ௄ ப௃ஷநஷ஦
‘ இ஦ழௗஷக உ஫ழ௄ ப௃ஷந ‘ ஋ழ௒ய௅ அஷ஫ழ௉கனரணரழ௖.
அ஬஧து வச஦ழ௘தரடுகழ௙ அ஡றகழ௔ சழ௓தரழ௒ ஢ரழ௎டிழௗகு
வதரய௃ழ௑து஬஡ரக இய௃ழ௓தறத௅ழ௔, அ஬஧து ஬ற஬சர஦ ஶகடு ஬றஷப஬றழ௉குழ௔ ஥஧பீ஠ற ஥ரழௗநழ௓ த஦றழ௖கஷப
ப௃ஷநகழ௙ வதரது஬ரண உழ௙பரழ௖ழ௑஡ வகரழ௙ஷககழ௙ ஋஡றழ௖ழௐ஡ ஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖,஡஥ற஫ழ௖ தர஧ழ௔தரற஦ எழ௎டு ஧கழொகஷப
வகரழ௏டு உழ௙பது. அ஡ஷண வகரழ௏டு தனஉனக ஢ரடுகழ௙ உய௃஬ரழ௉கறணரழ௖.
தன஬ழௗநறழ௘ வ஬ழௗநறக஧஥ரக வச஦ழ௘தரழ௎டிழௗகு வகரழ௏டு
஬ழ௑து வ஬ழௗநறயுழ௔ கழ௏டு உழ௙பண . ஃபுஶகரகர஬றழ௒ உ஫ழ௄ழ௉குழ௔ உழ௏டு ஬஧னரய௅,
ப௃ஷநகபறழ௘ இ஦ழௗஷகழோசூ஫ழ௘ கூடு஥ரண ஬ஷ஧ ஡ரழ௕஥ழ௏ஶ஠ ஬஠ழ௉கழ௔,
ஶத஠ழ௓தடுகறழ௒நது ஃபுஶகரகரஷ஬ழௐ வ஡ரடழ௖ழ௑து பூ஥றழௐ஡ரஶ஦,
வதழ௖ணரழ௖ழ௎, ஶ஧ழோசழ௘ கரழ௖சழ௒, கு஥஧ழ௓தர, ஡ஶதரழ௘கரழ௖ ஋ழ௑஢ரடுஷட஦ இ஦ழௗஷகஶ஦ ஶதரழௗநற, இணற
ப௃஡னரண இ஦ழௗஷக ஶ஬பரழ௏ ஬றழௐ஡கழ௖கபறழ௒ ப௄னழ௔ ஬றஷ஡கஶப ஶத஧ரயு஡ழ௔, ஬஦றழௗய௅ழ௉குழோ ஶசரநறட ஶ஬ழ௏டுழ௔,
அநறழ௑஡ வ஡ர஫றழ௘த௃ழ௎தழௐஷ஡யுழ௔, ஡ணது அத௅த஬ ஶ஢ர஦றஷணழ௉ வகரழ௏டரடுஶ஬ரழ௔ –
அநற஬றணரழ௘ உ஠ழ௖ழ௑஡ஷ஡யுழ௔ ஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖ சர஥ரணற஦
஬ற஬சர஦றகழ௙ புரறழ௑து வகரழ௙ல௃ழ௔ வ஥ர஫ற஦றழ௘ ஢஥து ஋ண 15-ழ௉குழ௔ ஶ஥ழௗதழ௎ட த௄ழ௘கஷபழ௓
வ஡ரழ௒ஷ஥஦ரண ஶ஬பரழ௏ த௃ழ௎தழொகஷபயுழ௔ தஷடழௐதுழ௙பரழ௖ , அ஡றக ஥கசூனரழ௘ தற஧தன஥ரண
஬றபழ௉கறணரழ௖. ஥டகரழ௝கரறழ௒ எழௗஷந ஢ரழௗய௅ ஢டழ௄ அழ௘னது
வசழ௔ஷ஥வ஢ழ௘ சரகுதடிஷ஦ உனகுழ௉ஶக
வ஬ழ௙ஷபழௐ஡ரடியுடழ௒ ஡஥ற஫க உ஫஬ணறழ௒ அநறப௃கழ௓தடுழௐ஡ற஦து ஡஥ற஫ழ௖கழ௙஡ரழ௒ ஋ழ௒ந உழ௏ஷ஥ஷ஦
ஶ஡ரழௗநழௐ஡றழ௘ துழ௏டு ஶதரழ௖ழௐ஡ற஦ வ஬ழௗய௅டழ௔புடழ௒ ஆ஡ர஧ழொகல௃டழ௒ ஋டுழௐதுஷ஧ழௐ஡ரழ௖.
஋பறஷ஥஦ரகழௐ ஡றகழ௚ழ௑஡ ஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖, கர஬றரற(ழ௓தடுஷக) ஌கர஡றதழௐ஡ற஦஬ர஡றகபரழ௘ ஡ற஠றழ௉கழ௓தடுழ௔ துரற஡
வடழ௘டர ஥ர஬ழ௎டழொகபறழ௘ ஥லழௐஶ஡ழ௒ ஬ரயு ஋டுழ௉குழ௔ உ஠஬றணரழ௘ ஌ழௗதடுழ௔ ஶகடுகஷப ஬றபழ௉கற, ஢஥து
ஶத஧஫றழ௄ழௐ ஡றழ௎டழௐதுழ௉கு ஋஡ற஧ரக, தழ௘ஶ஬ய௅ தர஧ழ௔தரற஦ உ஠ழ௄ சறய௅(அய௃ழ௑)஡ரணற஦ழொகபறழ௒
ஶதர஧ரழ௎டழொகஷப ப௃ழ௒வணடுழௐ஡ரழ௖, ஥கழௐது஬ழௐஷ஡ உ஠ழ௖ழௐ஡ற஦ஶ஡ரடு, அய௃கறழ௘ இய௃ழ௑து
வதய௅஬஡ணரழ௘ இ஫ற஬ரகழ௄ழ௔ இநழ௉கு஥஡ற வசழ௕து
இ஦ழௗஷக தரதுகரழ௓தது குநறழௐது வதரறதுழ௔ க஬ஷன வ஡ரஷன஬றழ௘ இய௃ழ௑து ஬ழ௑து கறஷடழ௓த஡ணரழ௘

தமிழ்ச்சாரல் 31
வதய௃ஷ஥஦ரகழ௄ழ௔ கய௃துழ௔ ஥ண஢றஷன஦றழ௒ ஥டஷ஥ஷ஦ தரழ௖ழௐ஡ரழ௖. ஌கர஡றதழௐ஡ற஦ழொகபறழ௒ ஥ய௅கரனணற஦ரழ௉கழௐ஡ரழ௘
உ஠ழ௖ழௐதுழ௔ ஬ஷக஦றழ௘ அ஡றக ஬றஷனயுழ௙ப ஆழ௓தறஷப ஬ற஬சர஦ப௃ழ௔ ஬ற஬சர஦றகல௃ழ௔ ஢ரச஥ரழ௉கழ௓தழ௎டு ஬ய௃ழ௔
஬ரழொகறழோ சரழ௓தறடு஬ஷ஡ழ௓ வதய௃ஷ஥஦ரகழ௉ கய௃துழ௔ ஢ழ௔ சூ஫யேழ௘, அ஧சற஦ழ௘ தரழ௖ஷ஬஦றழ௒நற ஦ரவ஧ழ௘னரழ௔
஢ரழ௎டிழ௘, அஷ஡஬றட அ஡றகழோ சழௐதுழ௉கஷபழ௉ வகரழ௏ட இ஦ழௗஷக ஶ஬பரழ௏ஷ஥ழ௉கு ஆ஡஧஬ரக ஢றழௗகறநரழ௖கஶபர
வகரழ௕஦ரழ௓த஫ழ௔ ஥யேழ௄ ஬றஷன஦றழ௘ கறஷடழ௓தஷ஡ ஢ரழ௔ ஌ழ௒ அ஬ழ௖கல௃டவணழ௘னரழ௔ இஷ஠ழ௑து ஢றழ௒நரழ௖. இழௐ஡ஷக஦
஬றய௃ழ௔பு஬஡றழ௘ஷன ஋ழ௒தது தழௗநற஦ உப஬ற஦ழ௘ சறழௗசறன ப௃஧ழ௏கழ௙ அ஬ரறட஥றய௃ழ௑஡ஶதர஡றலுழ௔,
வ஡ரடழ௖தரகழ௄ழ௔ ஬றபழ௉கறழௐ வ஡ரடழ௖ழ௑து தற஧ழோசர஧ழ௔ வசழ௕து ஌கர஡றதழௐ஡ற஦ழொகபரழ௘ ஡ற஠றழ௉கழ௓தடுழ௔ ஢ரசக஧ ஬ற஬சர஦ழ௉
஬ழ௑஡ரழ௖. வகரழ௙ஷககல௃ழ௉கு ஋஡ற஧ரக ஥ழ௉கபறடழ௔ ஬ற஫றழ௓பு஠ழ௖ழ௅ழ௎டி
இ஦ழௗஷக஬஫ற ஶ஬பரழ௏ஷ஥ஷ஦ ஥லழ௎வடடுழ௉க
இழ௒ய௅ ஢ரச஥ரழ௉கழ௓தடு஬து ஬ற஬சர஦ப௃ழ௔ இஷட஦நரது ஶதர஧ரடி஦ ஥கழௐ஡ரண வதய௃஥கழ௒ இ஦ழௗஷக
஬ற஬சர஦றகல௃ழ௔ ஥ழ௎டு஥ழ௘ன; சறநழ௓புழ௓ வதரய௃பர஡ர஧ ஶ஬பரழ௏ ஬றழ்ஞரணற஦ர஬ரழ௖.
஥ழ௏டனழொகழ௙, ஢ழோசு ஆஷனகழ௙, இ஦ழௗஷக ப௄ன஬பழொகழ௙ ஥ய௅கரனணற஦ர஡றழ௉கழோ சூஷந஦ரடலுழ௉கு ஬றசு஬ரச஥ரக
வகரழ௙ஷப஦றடழ௓தடு஡ழ௘, சறய௅ வ஡ர஫றழ௘கல௃ழ௔ சறழ௘னஷந ஢றழௗகுழ௔ ஋஡றரறகல௃டத௅ழ௔, ஌கர஡றதழௐ஡ற஦ழ௉
஬஠றகப௃ழ௔ ஢சுழ௉கழ௓தடுகறநது, ஢ரடுழ௔ ஢ரழ௎டு ஥ழ௉கல௃ழ௔ ஷகழ௉கூயேகபரண ஡ழ௒ணரழ௖஬ழ௉ குழுழ௉கல௃டத௅ழ௔
ஶகழ௙஬ற ப௃ஷந஦றழ௒நறழோ சூஷந஦ரடழ௓தடுகறழ௒நணழ௖. இஷ஠ழ௑து ஶதர஧ரடு஬஡ழ௒ ப௄னழ௔ சுழௗய௅ழோசூ஫ழ௘
இழௐ஡ஷக஦ ஶத஧஫றழ௄ழ௉குழ௉ கர஧஠஥ரக இய௃ழ௓தது தரதுகரழ௓பு, இ஦ழௗஷக ஬஫ற ஶ஬பரழ௏ஷ஥ழ௓ தரதுகரழ௓பு
உனக஥஦஥ரழ௉கழ௘ ஋த௅ழ௔ ஌கர஡றதழௐ஡ற஦ ப௃஡னரண஬ழௗஷந எய௃ழ௉கரலுழ௔ ஥லழ௎வடடுழ௉க ப௃டி஦ரது
஥ய௅கரனணற஦ர஡றழ௉கழ௉ வகரழ௙ஷககழ௙. ஢ரழ௎ஷடயுழ௔ ஋ழ௒தஷ஡ அ஬஧து ஆ஡஧஬ரபழ௖கழ௙ உ஠ழ௖ழ௑து,
஥ழ௉கஷபயுழ௔ சூஷந஦ரடுழ௔ ஥ய௅கரனணற஦ர஡றழ௉கழௐஷ஡ழ௓ ஥ய௅கரனணற஦ர஡றழ௉கழௐதுழ௉கு ஋஡ற஧ரக இ஡஧ தறரறழ௄
ஶதர஧ரடி ப௃நற஦டிழ௉க அ஧சற஦ழ௘ கறபழ௖ழோசறகல௃ழ௔ அ஧சற஦ழ௘ உஷ஫ழ௉குழ௔ ஥ழ௉கல௃டழ௒ இஷ஠ழ௑து ஶதர஧ரடு஬஡ழ௒ ப௄னழ௔
அ஬ழ௖ கழ௏ட கணஷ஬ ஢ண஬ரழ௉க ப௃ழௗதடுஶ஬ரழ௔,
஡ழௗசரழ௖பு ஡ரழ௕ஷ஥ வதரய௃பர஡ர஧ழ௔ ஋ழ௒ந ஶ஬பரழ௏
வதரய௃பலழ௎டு ப௃ஷநஷ஦ ஥றகழோவசழ௛஬ஶண ஆழ௕ழ௑஡
஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖, அ஬ழ௖஬஫ற஦றழ௘ சறழ௑஡றழ௉க ப௃ழௗதடர஡
ஶ஬பரழ௏ வதரய௃பர஡ர஧ழ௔ குநறழௐ஡ வ஡பறழ௑஡
தரழ௖ஷ஬஦ழௗந ஶ஬பரழ௏ குடிகஷப ஢ழ௔஢ரழ௎டிழ௘
஥ழ௎டுழ௑஡ரழ௒ தரழ௖ழ௉க இ஦லுழ௔! ஋ழ௒ய௅ ஥றகழ௄ழ௔
஬ய௃ழ௑஡றணரழ௖, ஢ழ௔ ஢ரழ௎டிழ௒ வதரய௃பர஡ர஧ழ௔ கடழ௑஡ 65
ஆழ௏டுகபறழ௘ தழ௘ஶ஬ய௅ தரற஥ர஠ழொகஷப ஌ழௗய௅ழ௉
வகரழ௏டு அ஡ழ௒ அடிழ௓தஷட அஷ஥ழ௓பு ப௃ஷநகபறழ௘
஥ரழௗநழொகஷபழ௉ கழ௏டுழ௙பது. ஶ஬பரழ௏ஷ஥, வ஡ர஫றழ௘
துஷந, ஶசஷ஬ழௐதுஷந ஋ழ௒ந தரகுதரழ௎டிழ௒
அடிழ௓தஷட஦றழ௘ ஢ரழ௎டிழ௒ வதரய௃பர஡ர஧ ஢றஷனஷ஦ழ௓தழௗநற
பு஧ழ௎சறகல௃ழ௔ இழ௒ய௅ உடணடிழௐ ஶ஡ஷ஬஦ரகற஦றய௃ழ௉கறநது. ஆழ௕ழ௄கழ௙ ஶ஥ழௗவகரழ௙பழ௓தடுகறழ௒நண. ஶ஬பரழ௏ஷ஥
஥ழ௉கபறழ௒ அடிழ௓தஷட ஬ரழ௚஬ர஡ர஧஥ரக அஷ஥ழ௑துழ௙பது.
ஆணரழ௘ ஢ழ௔஥ரழ௚஬ரழ௖, ஬ற஬சர஦ழௐ஡றழ௘ உனகறழ௘ அ஡றக ஋ழ௏஠றழ௉ஷக஦றனரண ஥ழ௉கழ௙ இழ௑஡ற஦ர஬றழ௘
஥ய௅கரனணற஦ரழ௉கழௐ஡றழ௒ வகரடி஦ ஬றஷபழ௄கஷப ஥ழ௎டுழ௔ ஶ஬பரழ௏ஷ஥ழௐ வ஡ர஫றயேழ௘ ஈடுதழ௎டு஬ய௃கறழ௒நணழ௖. அ஡றக
஋஡றழ௖ழௐ஡ரஶ஧ ஡஬ற஧, இ஡ழௗகுழ௉ கர஧஠஥ரக உழ௙ப அ஧சற஦ழ௘ அபழ௄ ஶ஬ஷன஬ரழ௕ழ௓ஷதழௐ ஡ய௃஬஡றலுழ௔, உ஠ழ௄ உழௗதழௐ஡ற
கழ௎டஷ஥ழ௓ஷத ஋஡றழ௖ழ௉கழௐ து஠ற஦஬றழ௘ஷன. இ஦ழௗஷக அபறழ௓த஡றலுழ௔ வ஡ரடழ௖ழ௑து ப௃ழ௒ணறஷன ஬கறழௐ஡ரலுழ௔, இது
ஶ஬பரழ௏ஷ஥ஷ஦ ஥லழ௎வடடுழ௓த஡ழ௒ ப௄னழ௔ வ஥ரழௐ஡ழ௓ வதரய௃பர஡ர஧ உழௗதழௐ஡றழ௉கு (Gross Domestic
஌கர஡றதழௐ஡ற஦ழொகபரழ௘ ஡ற஠றழ௉கழ௓தடுழ௔ ஢ரசகர஧ழ௉ Product) அ஡ழ௒ தழொகபறழ௓பு 1950-51ஆழ௔ ஆழ௏டிழ௘ 55.1
வகரழ௙ஷககஷப ப௃ட஥ரழ௉கற஬றட ப௃டியுழ௔ ஋ழ௒ய௅ ஬றழுழ௉கரடரக இய௃ழ௑஡து 2012-
஢ழ௔தறணரழ௖. அ஬ழ௖ ஋஬ழௗஷநவ஦ழ௘னரழ௔ ஋஡றழ௖ழௐதுழ௓ 13ஆழ௔ ஆழ௏டுகபறழ௘ அது
ஶதர஧ரடிணரஶ஧ர, அ஬ழௗஷநழௐ ஡ற஠றழௐ஡ அ஧சற஦ழ௘ 13.68 ஬றழுழ௉கரடரக
கழ௎டஷ஥ழ௓ஷத ஋஡றழ௖ழௐது ஢றழௗகர஥ழ௘, அழ௑஡ழ௉ ழ௃ழ௚ழோசற஦ஷடழ௑துழ௙பது.
கழ௎டஷ஥ழ௓தறழ௘ உழ௙ப஬ழ௖கல௃டத௅ழ௔, ஡ழ௒ணரழ௖஬ழ௉
குழுழ௉கல௃டத௅ழ௔ இஷ஠ழ௑து வச஦ழ௘தழ௎டரழ௖. சர஥ரணற஦
வ஡ரடழ௖ஶ஬ரழ௔ அடுழௐ஡
஥ழ௉கஷப அ஧சற஦லுழ௉கு அழ௓தரழௗதழ௎டு எழ௒ய௅ஶசழ௖ழ௉குழ௔
஥ர஡ழௐ஡றழ௘ .......
கப஥ரகஶ஬ ஡ழ௒ணரழ௖஬ழௐ வ஡ரழ௏டு ஢றய௅஬ணழொகஷபழ௓

தமிழ்ச்சாரல் 32