ஆ஠்டாப் அமு஡ ம஥ாழிகப்

ஆக்க஥் : ஸா஧தி ஧ா஥ானுஜ ஡ாஸண்

Published by Sri VaraVaraMuni Sambandhi Trust

(www.varavaramuni.com)

Book code : T-29-AAM-01-D மு஡ன் ததித் பு : 2020 ஜூல஬

இ஢் புட்டகண் ஋ங் கந஼஝ண் குற஦஠்ட ஢஝்ச ஠஡்கக஻ற஝

அந஼ட்து ப஻ங் கிக்கக஻ந் ந வி஦் ஢ற஡க்கு உந் நது. இறட
ப஻ங் க ஋ங் கறந koyil.org@gmail.comஇ஧் கட஻஝஥்பு
கக஻ந் நவுண் .

http://koyil.org koyil.org@gmail.com
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஠ண் ஆன் ப஻஥்களுண் ஆச஻஥்த஥்களுண் ண஡஼ட கு஧

உத் வி஦் கு (஠஦் கதிக்கு) இ஥ஞ்டு க஢஻க்கிஷங் கறநக்
க஻ஞ்பிட்துந் ந஻஥்கந் - அறப, அ஥்ச்ச஻பட஻஥
஋ண் க஢போண஻஡்களுண் க்஥஠்டங் களுண் (திப் த ஢் ஥஢஠்டண் ,
ஸ்தட஻ட்஥ங் கந் , ப் த஻க்த஻஡ங் கந் , ஥ஹஸ்த க்஥஠்டங் கந்
ப௅டற௃த஡). ஋ங் கந் பற஧ட்டநங் கந஼஡் (http://koyil.org)
பெ஧ண் இறப இ஥ஞ்டுக்குண் , அட஻பது ஋ண் க஢போண஻஡்
ண஦் றுண் க்஥஠்டங் களுக்குண் , இப் வி஥ஞ்ற஝ப௉ண் ஠ணக்கு
அந஼ட்ட ஆன் ப஻஥் ஆச஻஥்த஥்களுக்குண் , எபோ க஢போண்
ஜ஻஡஢் க஢஝்஝கண஻க அறணக்க ப௅த஡்றுந் தந஻ண் . இ஠்ட
ப௅த஦் சிபே஧் எபோ ஢குதித஻க , அற஡பபோண்
அனு஢விக்குண் ஢டி, புட்டகங் கந஻க பனங் குகித஦஻ண் .
அடித஻஥்களுண் , ஢க்ட஥்களுண் இ஠்ட இ஡஼த ப஻த் ஢் ற஢஢்
஢த஡்஢டுட்திக் கக஻ந் ளுண஻று தபஞ்டுகித஦஻ண் .
பி஡்பபோண் பழிகந஼஧் ஢ங் குக஢஦் று஢் ஢த஡் க஢஦஧஻ண்:

 இ஢் புட்டகங் கறநட் டங் களுக்க஻க ப஻ங் கி, ஢டிட்து,

டங் கந் ஜ஻஡ட்றட பந஥்ட்துக் கக஻ந் ந஧஻ண் , ஢கபட்
அனு஢பண் க஢஦஧஻ண் , ப௅஡்த஢ அறி஠்ட விஷதங் கறந
ஜ஻஢க஢் ஢டுட்திக் கக஻ந் ந஧஻ண் .
 இ஢் புட்டகங் கறந கண஻ட்டண஻கவுண் ப஻ங் கி,
டங் களுற஝த ஆச஻஥்த஡் ண஝ட்தித஧஻
திபோண஻ந஼றகபேத஧஻ றபக்க஧஻ண் . ஆச஻஥்த஥்
டங் கந஼஝ண் சிஷ்த஥் ஆக பபோ஢ப஥்களுக்கு இப஦் ற஦
அந஼ட்து, அப஥்கறந இப் விஷதங் கந஼஧் ஈடு஢டுட்தி,
ச஠்தடகங் கறநட் கடந஼வு஢டுட்ட஧஻ண் - இப் ப஻று,
ஆச஻஥்த சிஷ்த ஸண் ஢஠்டப௅ண் ஠஡்கு பநபோண் .
 ஸ்ரீறபஷ்ஞப உட்ஸபங் கந் ண஦் றுண் டங் கந்
இ஧் ஧ட்தி஧் ஠஝க்குண் ஠஼கன் சசி
் கந஼ற௅ண், ஠ஞ்஢஥்கந்
ண஦் றுண் உ஦வி஡஥் இ஧் ஧ வின஻க்கந஼ற௅ண் இ஠்ட விற஧

http://divyaprabandham.koyil.org 2 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ணதி஢் ஢஦் ஦ க஢஻க்கிஷங் கறந அ஡்஢ந஼஢் ஢஻கக்

கக஻டுக்க஧஻ண் .
 தணற௅ண் , ஢஧ புதித பழிகந் பெ஧ண் ஸண் ஢்஥ட஻த
ஜ஻஡ட்றட஢் ஢஥஢் ஢ உடப஧஻ண்

஠ண் பூ஥்ப஻ச஻஥்த஥்கந் விநக்கிப௉ந் ந கக஻ந் றககறந

஋ந஼த ஠ற஝பே஧் ஢டி஢் ஢ட஡் பெ஧ண் - ஸண் ஢்஥ட஻த
ஜ஻஡ட்றட பந஥்ட்துக் கக஻ந் ந஧஻ண் ; இப் விஷதட்தி஧்
போசிறத பந஥்ட்துக் கக஻ஞ்டு , ஆன் ஠்ட அ஥்ட்டங் கறநக்
க஦் றுட் தட஥்஠்ட அதிக஻஥஼கந஼஝ண் உ஢஠்த஻ஸண் ண஦் றுண்
க஻஧த஺஢ ப௅ற஦பே஧் க஦் க஧஻ண் ; ஢஧
றகங் க஥்தங் கந஼ற௅ண் ஈடு஢஝஧஻ண்.

இ஢் ஡ உ஦஧்஢்஡ ஞாண஡்த஡ அதண஡்து

ஸ்ரீத஬ஷ்஠஬஧்களுக்கு஥் , ஸ்ரீத஬ஷ்஠஬஧்கபாக
விரு஥் புவ஬ா஧்க்கு஥் மகா஠்டு வே஧்க்கு஥்
எ஠்஠஡்துடண், இத் பு஡்஡கங் களுக்கு, இத஬ அே்சிட஡்
வ஡த஬஦ாண, குதந஢் ஡ அபவு ஢ண்மகாதடவ஦
஢ி஧்஠ம௃஡்துப் வபா஥். ஡தான் மேனவு ஡ணி.

இ஢் புட்டகங் கறந ப஻ங் க விபோ஢் ஢ண் உந் நப஥்கந்

ப௃஡்஡ஜ் ச஧் (koyil.org@gmail.com) பெ஧ண஻கதப஻, றகத஢சி
(91-8220151966, 9600595273 அன் னது 9445400573)
பெ஧ண஻கதப஻ ஋ங் கறநட் கட஻஝஥்பு கக஻ந் ந஧஻ண் .

தணற௅ண் , ஋ங் கந் பற஧ட்டநட்தி஧் ஢஧ புட்டகங் கந் ஢஧

கண஻ழிகந஼஧் உந் ந஡ - http://koyil.org/index.php/e-books/ .

஢தி஢் பிக்க஢் ஢஝்஝ புட்டகங் கந஼஡் ப௅ழு஢் ஢஝்டித஧் ஋ங் கந்

பற஧ட்டநட்தி஧் க஻ஞ஧஻ண் -
http://koyil.org/index.php/printed-books/ - அங் கிபோ஠்து
ஆ஥்஝஥் கசத் த஧஻ண் .

kOyil எண்னு஥் appஐ Google Play Store இன் இரு஢் வ஡ா

Apple App Store இன் இரு஢் வ஡ா download மே஦் து,
திணமு஥் ஸ஥் த் ஧஡ா஦ விஷ஦ங் கதபயு஥்
உதண்஦ாஸங் கதபயு஥் தன ம஥ாழிகபின் மதந் று
஥கி஫னா஥் .

http://divyaprabandham.koyil.org 3 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

Table of Contents
திருப்஧ாலய 5
த஦ினன்கள் 8
஧ாசுபங்கள் 1 – 5 10
஧ாசுபங்கள் 6 – 15 16
஧ாசுபங்கள் 16 – 20 26
஧ாசுபங்கள் 21 – 30 31
஥ாச்சினார் திருமநாமி 42
த஦ினன்கள் 45
ப௃தல் திருமநாமி – லதமனாரு திங்கள் 47
இபண்டாம் திருமநாமி – ஥ாநநானிபம் 56
ப௄ன்஫ாம் திருமநாமி –ககாமினலமப்஧தன் 64
஥ான்காம் திருமநாமி – மதள்஭ினார் ஧஬ர் 73
ஐந்தாம் திருமநாமி – நன்னு ம஧ரும்புகழ் 79
ஆ஫ாம் திருமநாமி – யாபணநானிபம் 88
ஏமாம் திருமநாமி – கருப்பூபம் ஥ாறுகநா 95
எட்டாம் திருமநாமி – யிண்ணீ஬ கந஬ாப்பு 102
஑ன்஧தாம் திருமநாமி – சிந்துபச் மசம்ம஧ாடி 109
஧த்தாம் திருமநாமி – கார்க்ககாடல் பூக்காள் 116
஧திம஦ான்஫ாம் திருமநாமி – தாப௃கக்கும் 124
஧ன்஦ிபண்டாம் திருமநாமி – நற்஫ிருந்தீர்கட்கு 131
஧தின்ப௄ன்஫ாம் திருமநாமி – கண்ணம஦ன்னும் 140
஧தி஥ான்காம் திருமநாமி – ஧ட்டி கநய்ந்து 148

http://divyaprabandham.koyil.org 4 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

திருத் தாத஬

ஸ்ரீ ணஞப஻ந ண஻ப௅஡஼கந் ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥்

க஢போறணறத உ஢தடச ஥ட்தி஡ ண஻ற஧ 22ஆண் ஢஻சு஥ட்தி஧்
அனக஻க கபந஼பேடுகி஦஻஥்.

இ஡் த஦஻ திபோப஻டி஢் பூ஥ண் ஋ணக்க஻க

அ஡் த஦஻ இங் கு ஆஞ்஝஻ந் அபட஥஼ட்ட஻ந் – கு஡் ஦஻ட
ப஻ன் ப஻஡ றபகு஠்ட ப஻஡் த஢஻கண் ட஡் ற஡ இகன் ஠்து
ஆன் ப஻஥் திபோணகந஻஥஻த்

இ஡்றுட஻஡் திபோப஻டி஢் பூ஥தண஻? இ஠்ட தி஡ட்தித஧ட஻஡்

ஸ்ரீ பூப௃஢் பி஥஻஝்டி ஸ்ரீறபகு஠்டட்தி஧் இபோக்குண்
஋஧் ற஧பே஧் ஧஻ட ஆ஡஠்ட அனு஢பட்றட வி஝்டு,
க஢஥஼த஻ன் ப஻஥஼஡் திபோணகந஻஥஻஡ ஆஞ்஝஻ந்
஠஻ச்சித஻஥஻க, எபோ ட஻த் ட஡் குன஠்றட கிஞ஦் றித஧
விழு஠்ட஻஧் , ஋ப் ப஻று ட஻த஡ கிஞ஦் றித஧ குதிட்துட் ட஡்
குன஠்றடறத க஻஢் ஢஻஦் றுப஻தந஻, அறட஢் த஢஻஧
஋஡்னுற஝த உ஛் வ௄ப஡ட்துக்க஻கதப இங் தக ப஠்து

http://divyaprabandham.koyil.org 5 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அபட஥஼ட்ட஻ந் . ஸ்ரீ ப஥஻க஢் க஢போண஻ந்

பூப௃஢் பி஥஻஝்டிபே஝ண் “஋஡்ற஡ ப஻பே஡஻஧் ஢஻டி,
ண஡ட்தி஡஻஧் ட்த஻஡஼ட்து, தூதண஧஥்கறநக் கக஻ஞ்டு
அ஥்ச்சிட்ட஻஧் , வ௄ப஻ட்ண஻க்கந் ஋஡்ற஡ ஋ந஼தி஧்
அற஝த஧஻ண் ” ஋஡்று கச஻஡்஡றட ஠ணக்கு ஠஝ட்திக்
க஻஝்஝தப இ஢் பூவு஧கி஧் ப஠்து அபட஥஼ட்ட஻ந் . ஋஡்஡
ஆச்ச஥்தண் ! ஋஡்஡ கபோறஞ!

ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥் ட஡்ற஡ தக஻பிறகத஻கவுண் ,

ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூற஥ திபோப஻த் ஢் ஢஻டித஻கவுண், ட஡்
தட஻ழிகறந தக஻பிறககந஻கவுண் ,
ப஝க஢போங் தக஻பேற௅ற஝த஻ற஡ கஞ்ஞ஡஻கவுண், அ஠்ட
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ஸ஠்஠஼திறத ஠஠்டதக஻஢஥஼஡்
திபோண஻ந஼றகத஻கவுண் ஢஻விட்துக்கக஻ஞ்டு
஋ண் க஢போண஻ற஡ அற஝பட஦் கு அபத஡ உ஢஻தண் ,
அடித஻஥்கந் பெ஧ண஻கவுண் ஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டி
புபோஷக஻஥ட்து஝னுண், அபற஡ அற஝஠்து அபனுற஝த
ஆ஡஠்டட்துக்க஻கதப றகங் க஥்தண் கசத் பது ஆட்ண஻வி஡்
ஸ்பபௌ஢ட்துக்குச் தச஥்஠்டது ஋஡்஢றட ஋ந஼த டப௃ன்
஢஻சு஥ங் கந஼஡் பெ஧ண் ட஡்னுற஝த
க஢போங் கபோறஞத஻த஧ கபந஼பே஝்஝஻ந் .

திபோ஢் ஢஻றப தபடண் அற஡ட்துக்குண் விட்து ஋஡்று

கக஻ஞ்஝஻஝஢் ஢டுகி஦து. அட஻பது, தபடட்தி஡் ஸ஻஥ண஻஡
விஷதங் கறந ஠஻ண் திபோ஢் ஢஻றபபேத஧ கஞ்டுவி஝஧஻ண் .
தபடண் ப஧் ஧஻஥்கறநக் கக஻ஞ்டு விஞ்தஞ஻஥்
க஢போண஻஡் திபோ஢் ஢஻டண் ஢ஞ஼பது, தபடட்தி஧்
க஻஝்஝஢் ஢஝்டுந் ந ப௅க்தண஻஡ விஷதண் . அதடத஢஻஧
அடித஻஥்களு஝஡் கூடி இபோ஠்து ஋ண் க஢போண஻னுக்குட்
கட஻ஞ்டு கசத் பது, அதுவுண் அப் ப஻று கசத் ப௉ண் க஢஻ழுது
஋ண் க஢போண஻னுற஝த ஆ஡஠்டட்துக்க஻கதப அ஠்ட
றகங் க஥்தட்றடச் கசத் பது, ஆகித விஷதங் கந் ப௃க
ப௅க்தண஻கக் கபோட஢் ஢டுகி஡்஦஡. இறட ஋஧் ஧஻ண் ஠஻ண்
திபோ஢் ஢஻றபபே஧் ஠஡்஦஻க அனு஢விக்க஧஻ண் .

http://divyaprabandham.koyil.org 6 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஋ண் க஢போண஻஡஻஥் திபோ஢் ஢஻றபபே஧் கக஻ஞ்டிபோ஠்ட

ஈடு஢஻஝்டி஡஻஧் திபோ஢் ஢஻றப வ௄த஥் ஋஡்த஦
அறனக்க஢் ஢஝்஝஻஥். குன஠்றடகந் ப௅ட஧் க஢஥஼தத஻஥்கந்
பற஥ அற஡ப஥஻ற௅ண் விபோண் பி அனுஸ஠்திக்க஢் ஢டுண்
திபோ஢் ஢஻றபறத஢் த஢஻த஧ தபறு ஢் ஥஢஠்டண் இப் வு஧கி஧்
இ஧் ற஧ ஋஡்஢து இட஦் கு இபோக்குண் ட஡஼ச்சி஦஢் பு.

பூ஥்ப஻ச஻஥்த஥்கந஼஡் ப் த஻க்த஻஡ங் கறநட்

துறஞத஻கக் கக஻ஞ்டு இ஠்ட ஢் ஥஢஠்டட்தி஡் ஋ந஼த
விநக்கபற஥ ஋ழுட஢் ஢டுகி஦து.

 ஡ணி஦ண்கப்
 தாசு஧ங் கப் 1 – 5
 தாசு஧ங் கப் 6 – 15
 தாசு஧ங் கப் 16 – 20
 தாசு஧ங் கப் 21 – 30

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/thiruppavai-
tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 7 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஡ணி஦ண்கப்

஠஽ ந஻ துங் க ஸ்ட஡கி஥஼ டடீ ஸு஢்டண் உட்த஢஻ட்த க்போஷ்ஞண்

஢஻஥஻஥்ட்தண் ஸ்பண் ச்போதி சட சி஥ஸ் சிட்டண் அட்த஻஢த஠்தீ |
ஸ்தப஻சிஷ்஝஻த஻ண் ச்஥வ௃஠஼கந஼டண் த஻஢஧஻ட்க்போட்த புங் க்தட
தக஻ட஻ டஸ்றத ஠ண இடண் இடண் பூத ஌ப஻ஸ்து பூத: ||

ஸ்ரீ ஠஽ ந஻ தடவிபே஡் அபட஻஥ண஻஡ ஸ்ரீ ஠஢் பி஡்ற஡஢்

பி஥஻஝்டிபே஡் திபோப௅ற஧ட்ட஝ங் கந஻கி஦
ணற஧ச்ச஻஥ற௃த஧ சத஡஼ட்துக் கக஻ஞ்டிபோ஢் ஢பனுண்,
ட஻஡் சூடிக்கறந஠்ட ண஻ற஧த஻த஧
வி஧ங் கி஝஢் ஢஝்டுந் நபனுண஻஡ கஞ்ஞ஡்
஋ண் க஢போண஻ற஡ட் திபோ஢் ஢ந் ந஼ப௉ஞ஥்ட்தி தபடங் கந஼஡்
இறுதி஢் ஢குதித஻஡ தபட஻஠்டங் கந஼த஧ கடந஼ப஻கக்
க஻஝்஝஢் ஢஝்டுந் ந ட஡்னுற஝தட஻஡ ஢஻஥ட஠்ட்஥஼தட்றட
(஋ண் க஢போண஻னுக்தக ஆ஝்஢஝்டு இபோக்குண் ட஡்றணறத)
அறிவி஢் ஢பந஻த் , ஠஼஥்஢஠்டண஻கச் கச஡்று அபற஡

http://divyaprabandham.koyil.org 8 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அனு஢வி஢் ஢பந஻஡ ஸ்ரீ ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻போக்கு இ஠்ட

஠ணஸ்க஻஥ண஻஡து க஻஧ண் உந் நபற஥ ஆகதபஞ்டுண் .

அ஡்஡பத஧் புதுறப ஆஞ்஝஻ந் அ஥ங் க஦் கு஢்

஢஡்னு திபோ஢் ஢஻றப ஢஧் ஢திதண் – இ஡்஡஼றசத஻஧்
஢஻டிக் கக஻டுட்ட஻ந் ஠஦் ஢஻ண஻ற஧ பூண஻ற஧
சூடிக் கக஻டுட்ட஻றநச் கச஻஧் ற௅

அ஡்஡ங் கந் உ஧஻வுண் பத஧் கறநப௉ற஝த

ஸ்ரீவி஧் ற௅புட்தூ஥஼஧் அபட஥஼ட்ட ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥்
திபோ஢் ஢஻றப ஋஡்னுண் ஢் ஥஢஠்டட்றட அபோந஼ச்கசத் து,
அறட இ஡஼த இறசப௉஝஡் ஢஻டி ஸ்ரீ஥ங் க஠஻டனுக்கு
அனகித ஢஻ண஻ற஧த஻க ஸண஥்஢்பிட்ட஻ந் . பூக்கந஻஧் ஆ஡
ண஻ற஧றதப௉ண் ட஻஡் ப௅டற௃஧் சூடி பி஡்பு அ஠்ட
஋ண் க஢போண஻னுக்கு அறட ஸண஥்஢்பிட்ட஻ந் . அ஢் ஢டி஢் ஢஝்஝
க஢போறணறத உற஝த ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻ற஥஢் ஢஻டு.

சூடிக்கக஻டுட்ட சு஝஥்க் கக஻டிதத! கட஻஧் ஢஻றப

஢஻டிதபோந ப஧் ஧ ஢஧் பறநத஻த் – ஠஻டி ஠஽
தபங் க஝ப஦் கு ஋஡்ற஡ விதிகத஡்஦ இண் ண஻஦் ஦ண்
஠஻ங் க஝ப஻ பஞ்ஞதண ஠஧் கு

பூக்கந஻஧் ஆ஡ ண஻ற஧றதட் ட஻஡் சூடி஢் பி஡்பு

஋ண் க஢போண஻னுக்கு ஸண஥்஢்பிட்ட எந஼ விடுண் கக஻டிறத஢்
த஢஻஡்஦பதந! ஢஧க஻஧ண஻க அனுஷ்டிக்க஢் ஢டுண் ஢஻றப
த஠஻஡்ற஢ட் திபோ஢் ஢஻றப பெ஧ண஻க அபோந஼ச்கசத் ட,
திபோக்றககந஼஧் பறநத஧் கறந அஞ஼஠்திபோ஢் ஢பதந! ஠஽
ண஡்ணடற஡க் குறிட்து “஋஡்ற஡ட்
திபோதபங் க஝ப௅ற஝த஻னுக்கு ஆ஝்஢டுட்ட தபஞ்டுண் ”
஋஡்று கூறிதறட, ஠஻ங் கந் அப஡஼஝ட்தித஧ கூ஦
தபஞ்஝஻ட஢டி ஠஽ தத ஋ங் களுக்கு அபோந் பு஥஼ப஻த஻க.

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/thiruppavai-
thaniyans-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 9 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தாசு஧ங் கப் 1 – 5

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . ஆஞ்஝஻ந் க஻஧ட்றடப௉ண் , ட஡்

க்போஷ்ஞ஻னு஢பட்தி஧் உடவுண் தக஻஢
தக஻பிறககறநப௉ண் , உ஢஻த (பழி) உத஢தங் கந஻஡
(஧஺்தண் ) ஋ண் க஢போண஻ற஡ப௉ண் கக஻ஞ்஝஻டி,
க்போஷ்ஞ஻னு஢பதுக்க஻க ண஻஥்க்ழி த஠஻஡்ற஢
த஠஻஦் ஢ட஻க ஸங் க஧் ஢ண் கசத் து கட஻஝ங் குகி஦஻ந் .

ண஻஥்கழிட் திங் கந் ணதி ஠஼ற஦஠்ட ஠஡் ஡஻ந஻஧்

஠஽ ஥஻஝஢் த஢஻துவீ஥் த஢஻துப௃த஡஻ த஠஥஼றனபை஥்
சீ஥் ண஧் குண் ஆத் ஢் ஢஻டிச் கச஧் பச் சிறுப௄஥்க஻ந்
கூ஥் தப஦் கக஻டு஠்கட஻ழி஧஡் ஠஠்டதக஻஢஡் குண஥஡்
஌஥் ஆ஥்஠்ட கஞ்ஞ஼ ததச஻றட இநஜ் சிங் கண்
க஻஥் தண஡஼ச் கசங் கஞ் கதி஥்ணதிதண் த஢஻஧்
ப௅கட்ட஻஡்
஠஻஥஻தஞத஡ ஠ணக்தக ஢ற஦ டபோப஻஡்
஢஻த஥஻஥் புகன஢் ஢டி஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

http://divyaprabandham.koyil.org 10 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கச஧் பண் ஠஼ற஦஠்துந் ந திபோப஻த் ஢் ஢஻டிபே஧் இபோக்குண்

க்போஷ்ஞ றகங் க஥்தண் ஋஡்னுண் கச஧் பட்றட உற஝த
இநண் க஢ஞ்கதந! சி஦஠்ட ஆ஢஥ஞங் கறந
அஞ஼஠்துந் நப஥்கதந! ண஻஥்கழி க஢ௌ஥்ஞப௃ தி஡ட்தி஧்
஠஧் ஧ ஠஻ந் அறண஠்துந் நது. கூ஥்றணத஻஡ தபற஧
உற஝தபபோண் கஞ்ஞனுக்குட் தீங் குபு஥஼ப௉ண் ஛஠்துக்கறந
அழிக்குண் கக஻டுஜ் கசதற஧ உற஝தபபோண஻஡
஠஠்டதக஻஢போக்கு அ஝ங் கித பிந் றநப௉ண் அனகு
க஢஻போ஠்தித கஞ்கறநப௉ற஝த ததச஻றட஢் பி஥஻஝்டிபே஡்
சிங் கக்கு஝்டி த஢஻஡்஦பனுண் கறுட்ட தணகட்றட஢்
த஢஻஡்஦ திபோதண஡஼றதப௉ண் சிப஠்ட கஞ்கறநப௉ண்
ஸூ஥்தற஡ப௉ண் ச஠்ட்஥ற஡ப௉ண் த஢஻஡்஦ ப௅கட்றடப௉ண்
உற஝தபனுண஻஡ கஞ்ஞ஡஻஡ ஠஻஥஻தஞ஡்
஋ண் க஢போண஻த஡ அடித஻஥்கந஻஡ ஠ணக்தக
றகங் க஥்தட்றடக் கக஻டு஢் ஢ப஡். ஆறகத஻஧் ,
இப் வு஧தக஻஥் ஋஧் த஧஻போண் புகழுண் ஢டி
க்போஷ்ஞ஻னு஢பட்தி஧் ஠஡்கு ஠஽ ஥஻஝ விபோ஢் ஢ண்
உந் நப஥்கதந! ப஻போங் கந் .

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . க்போஷ்ஞ஻னு஢பட்தி஧்

ஈடு஢டுண் த஢஻து த஠஻஡்புக்கு அங் கண஻க ஋றடச்
கசத் த஧஻ண் ஋றடச் கசத் தக்கூ஝஻து ஋஡்஢றட
அறிவிக்கி஦஻ந் . “தணற஧த஻஥் கசத் ப஡கந் ” ஋஡்று
க஢஥஼தத஻஥்கந஻஡ பூ஥்ப஻ச஻஥்த஥்கந஼஡் ஠஝ட்றடதத
஢் ஥஢஡்஡஥்கந஻஡ ஠ணக்கு பழி ஋஡்கி஦஻ந் .

றபதட்து ப஻ன் வீ஥்க஻ந் ஠஻ப௅ண் ஠ண் ஢஻றபக்குச்

கசத் ப௉ண் கி஥஼றசகந் தகந஽த஥஻ ஢஻஦் க஝ற௅ந்
ற஢தட் துபே஡் ஦ ஢஥ண஡் அடி ஢஻டி
க஠த் உஞ்தஞ஻ண் ஢஻஧் உஞ்தஞ஻ண் ஠஻஝்க஻த஧
஠஽ ஥஻டி
றணபே஝்டு ஋ழுதட஻ண் ண஧஥் இ஝்டு ஠஻ண் ப௅டிதத஻ண்
கசத் த஻ட஡ கசத் தத஻ண் தீக்கு஦றந கச஡் று ஏதட஻ண்

http://divyaprabandham.koyil.org 11 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஍தப௅ண் பிச்றசப௉ண் ஆ஠்டற஡ப௉ண் றகக஻஝்டி

உத் ப௉ண஻று ஋ஞ்ஞ஼ உக஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

இப் வு஧கித஧ ப஻ன஢் பி஦஠்டப஥்கதந! ஠஻ப௅ண்

உ஛் வ௄ப஡ட்துக்க஻஡ பழிறத உஞ஥்஠்து த஠஻஡்புக்க஻க
ணகின் சசி
் ப௉஝஡் கசத் த தபஞ்டித கசத஧் கறநக்
தகளுங் கந் . திபோ஢் ஢஻஦் க஝ற௃஧் ஢ந் ந஼கக஻ந் கி஡்஦
ஸ஥்தபச்ப஥஡஼஡் திபோபடிகறந஢் ஢஻டுதப஻ண் . க஠த் ப௉ண்
஢஻ற௅ண் உஞ்ஞண஻஝்த஝஻ண். அதிக஻ற஧பே஧் ஋ழு஠்து
஠஽ ஥஻டுதப஻ண் . ஆ஡஻஧் கஞ்ணுக்கு றணப௉ண் டற஧பே஧்
பூவுண் அஞ஼த ண஻஝்த஝஻ண் . ஠ண் க஢஥஼தத஻஥்கந்
கசத் த஻டறபகறந ஠஻ப௅ண் கசத் த ண஻஝்த஝஻ண் .
ண஦் ஦ப஥்கறந஢் ஢஦் றிக் தக஻ந் கச஻஧் ஧ ண஻஝்த஝஻ண் .
டகு஠்டப஥்களுக்கு ட஻஡ப௅ண் தடறபப௉ந் நப஥்களுக்கு
பிற஺ப௉ண் அப஥்கந் கக஻ந் ளுண் அநவுக்குக்
கக஻டு஢் த஢஻ண் .

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தி஧் இபோ஢் ஢ப஥்கந் ட஡்

க்போஷ்ஞ஻னு஢பட்துக்கு அனுணதி அந஼஢் ஢ட஻஧் அப஥்கந்
அற஡பபோக்குண் ஠஡்றணகந் விறநத தபஞ்டுண் ஋஡்று
஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻ந் . ஋஧் த஧஻போக்குண் க்போஷ்ஞ஻னு஢பண்
கிற஝க்க தபஞ்டுண் ஋஡்஢தட உந் ந஥்ட்டண் .

ஏங் கி உ஧கு அந஠்ட உட்டண஡் த஢஥் ஢஻டி

஠஻ங் கந் ஠ண் ஢஻றபக்குச் ச஻஦் றி ஠஽ ஥் ஆடி஡஻஧்
தீங் கு இ஡் றி ஠஻டு ஋஧் ஧஻ண் திங் கந் ப௅ண் ண஻஥஼ க஢த் து
எங் கு க஢போஜ் கச஠்க஠஧் ஊடு கத஧் உகந஢்
பூங் குபறந஢் த஢஻தி஧் க஢஻றிபஞ்டு கஞ்஢டு஢் ஢ட்
தடங் க஻தட புக்கு இபோ஠்து சீ஥்ட்ட ப௅ற஧ ஢஦் றி
ப஻ங் கக் கு஝ண் ஠஼ற஦க்குண் பந் ந஧் க஢போண் ஢சுக்கந்
஠஽ ங் க஻ட கச஧் பண் ஠஼ற஦஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

உத஥ பந஥்஠்து திபோவு஧கந஠்டபோந஼஡

புபோதஷ஻ட்டணனுற஝த திபோ஠஻ணங் கறந ஠஻ங் கந் ஢஻டி
஋ங் கந் த஠஻஡்புக்க஻க ஋஡்஦ க஻஥ஞட்றடச்கச஻஧் ற௃

http://divyaprabandham.koyil.org 12 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஠஽ ஥஻டுதப஻ண் . அப் ப஻று கசத் ட஻஧் தடசகணங் குண் எபோ

தீறணப௉ண் இ஧் ஧஻ண஧் ண஻ட஠்தட஻றுண் பெ஡்று ப௅ற஦ ணறன
க஢த் தி஝, அட஡஻த஧ உத஥்஠்து ஠஡்஦஻க பந஥்஠்திபோக்குண்
கச஠்க஠஦் ஢பே஥்கந஼஡் ஠டுதப கத஧் ப௄஡்கந் துந் ந,
அனகித புந் ந஼கறந உற஝த பஞ்டுகந் அனகித
கபோக஠த் ட஧் பூக்கந஼த஧ உ஦ங் க, அப் வூ஥஼஧் இபோக்குண்
பந் ந஧் ட஡்றணறத உற஝த க஢போட்திபோக்குண்
஢சுக்கறநட் டதங் க஻ண஧் கச஡்஦ற஝஠்து, ஠஼ற஧த஻க
இபோ஠்து, அப஦் றி஡் ஢போட்ட ப௅ற஧கறந அறஞட்துக்
க஦க்க, கு஝ங் கந் ஢஻஧஻த஧ ஠஼஥ண் பி பழிப௉ண் .
இ஢் ஢டி஢் ஢஝்஝ அழித஻ட கச஧் பண் ஠஼ற஦஠்து இபோக்குண் .

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தி஧் இபோ஢் ஢ப஥்கந்

கசழி஢் பு஝஡் இபோ஠்து க்போஷ்ஞ஻னு஢பண் கசத் த
ணறனக்கு தடபறடத஻஡ ஢஥்஛஠்தற஡ ண஻டண் பெ஡்று
ப௅ற஦ (஢் ஥஻ஹ்ணஞ஥்களுக்க஻க, ஥஻஛஻வுக்க஻க,
஢ட்தி஡஼களுக்க஻க) ணறன க஢஻ழிப௉ண஻று
ஆறஞபேடுகி஦஻ந்.

ஆழி ணறனக் கஞ்ஞ஻ எ஡் று ஠஽ றக க஥தப஧்

ஆழிப௉ந் புக்கு ப௅க஠்துகக஻டு ஆ஥்ட்து ஌றி
ஊழி ப௅ட஧் ப஡் உபோபண் த஢஻஧் கணத் கறுட்து
஢஻ழித஠்தட஻ந் உற஝஢் ஢஦் ஢஠஻஢஡் றகபே஧்
ஆழித஢஻஧் ப௃஡் ஡஼ ப஧ண் பு஥஼த஢஻஧் ஠஼஡் று அதி஥்஠்து
ட஻ன஻தட ச஻஥்ங்கண் உறடட்ட ச஥ணறனத஢஻஧்
ப஻ன உ஧கி஡஼஧் க஢த் தி஝஻த் ஠஻ங் களுண்
ண஻஥்கழி ஠஽ ஥் ஆ஝ ணகின் ஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

க஝஧் த஢஻த஧ ஆனண஻஡ ட஡்றணறத உற஝த ணறனக்குட்

டற஧ப஡஻஡ பபோஞத஡! ஠஽ சிறிதுண் ணற஦க்கக்கூ஝஻து.
க஝ற௃஧் புகு஠்து அங் குந் ந ஠஽ ற஥ ஋டுட்துக்கக஻ஞ்டு இடி
இடிட்துக்கக஻ஞ்டு, ப஻஡ட்தி஧் ஌றி, க஻஧ண் ப௅ட஧஻஡
஋஧் ஧஻஢் ஢ட஻஥்ட்டங் களுக்குண் டற஧ப஡஻஡
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் திபோதண஡஼த஢஻த஧ உ஝ண் பு கறுட்து,

http://divyaprabandham.koyil.org 13 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

க஢போறணறதப௉ண் அனகித தட஻ந் கறநப௉ண்

உற஝தபனுண் திபோ஠஻பீகண஧ட்றட உற஝தபனுண஻஡
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் திபோக்றகபேத஧ இபோக்குண்
திபோப஻ழிறத஢் த஢஻த஧ ப௃஡்஡஼, ண஦் க஦஻போ றகபே஧்
இபோக்குண் திபோச்சங் றக஢் த஢஻த஧ ஠஼ற஧஠஼஡்று ப௅னங் கி,
க஻஧ ட஻ணடண் கசத் த஻ண஧் ஸ்ரீ ச஻஥்ங்கண் ஋஡்னுண்
வி஧் ஧஻த஧ ஌஦் ஢஝்஝ அண் பு ணறனத஢஻஧் , இப் வு஧கி஧்
உந் நப஥்கந் உ஛் வ௄விக்குண் ஢டிப௉ண் , த஠஻஡்ற஢
அனுஷ்டிக்குண் ஠஻ங் களுண் ஸ஠்தட஻ஷட்து஝஡் ண஻஥்கழி
஠஽ ஥஻டுண் ஢டித஻கவுண் , ணறனறத஢் க஢த் ப஻த஻க.

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஠஻ண ஸங் கீ஥்ட்ட஡ட்தி஧் கட஻஝஥்஠்து

ஈடு஢஝்஝஻஧் க஥்ணங் கந் ப௅ழுறணத஻கட் கட஻ற஧ப௉ண்
஋஡்று க஻ஞ்பிக்கி஦஻ந். ப௅஡் கசத் ட விற஡கந் தீபே஡஼஧்
த஢஻஝்஝ ஢ஜ் சு த஢஻த஧ அழிப௉ண் , இ஡஼ பபோண் விற஡கந்
ட஻ணற஥பே஧் டஞ்ஞ஽஥ ் த஢஻த஧ எ஝்஝஻ண஧் வி஧குண் .
இங் தக ப௅க்தண஻க஢் பு஥஼஠்து கக஻ந் ந தபஞ்டிதது – ப௅஡்
கசத் ட விற஡கறந ஋ண் க஢போண஻஡் ப௅ழுறணத஻க
வி஧க்குகி஦஻஡். ஆ஡஻஧் பபோண் க஻஧ட்தி஧் கட஥஼த஻ண஧்
கசத் ப௉ண் விற஡கறந வி஧க்குகி஦஻஡், ஆ஡஻஧் கட஥஼஠்து
கசத் ப௉ண் விற஡கறந அனு஢விட்தட தீ஥்க்குண் ஢டி
கசத் கி஦஻஡்.

ண஻தற஡ ண஡் னு ப஝ணதுற஥ றண஠்டற஡ட்

தூத க஢போ஠஽ ஥் தப௅ற஡ட் துற஦பற஡
ஆத஥் கு஧ட்தி஡஼஧் தட஻஡் றுண் அஞ஼ விநக்றகட்
ட஻றதக் கு஝஧் விநக்கண் கசத் ட ட஻தண஻ட஥ற஡
தூதத஻ண஻த் ப஠்து ஠஻ண் தூண஧஥் தூவிட் கட஻ழுது
ப஻பே஡஻஧் ஢஻டி ண஡ட்தி஡஻஧் சி஠்திக்க
த஢஻த பிறனப௉ண் புகுடபோப஻஡் ஠஼஡் ஦஡வுண்
தீபே஡஼஧் தூசு ஆகுண் கச஢் பு ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

ஆச்ச஥்தண஻஡ கசத஧் கறந உற஝தபனுண்,

விநங் கிகக஻ஞ்டிபோக்குண் ப஝ ணதுற஥க்கு ண஡்஡னுண் ,

http://divyaprabandham.koyil.org 14 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢஥஼சுட்டண஻஡துண் , ஆனண் ப௃க்கிபோ஢் ஢துண஻஡ ஠஽ ற஥

உற஝த தப௅ற஡க்கற஥பேத஧ விறநத஻டு஢பனுண் ,
இற஝த஥் கு஧ட்தி஧் அபட஥஼ட்ட ணங் கந தீ஢ண்
த஢஻஡்஦பனுண், ததச஻றட஢் பி஥஻஝்டிபே஡்
திபோபபே஦் றுக்கு஢் க஢போறண தச஥்ட்டபனுண஻஡
ட஻தண஻ட஥ற஡, ஠஻ண் ஢஥஼சுட்ட஥்கந஻கக் கி஝்டி, ஠஧் ஧
ண஧஥்கறநட் தூவி பஞங் கி, ப஻த஻஥஢் ஢஻டி, ண஡ட஻த஧
ட்த஻஡஼க்க, ப௅஡் கசத் ட விற஡களுண் , பி஦் க஻஧ட்தி஧்
பபோண் ஢஻஢ங் களுண் க஠போ஢் பித஧ ஢஝்஝ ஢ஜ் சு த஢஻த஧
உபோபழி஠்து த஢஻குண் . ஆறகத஻஧் அபற஡஢் ஢஻டு.

ஆக, ப௅ட஧் ஍஠்து ஢஻சு஥ங் கந஻஧் , ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ஢஥

(஠஻஥஻தஞ஡்), ப் பொஹ (திபோ஢் ஢஻஦் க஝஧் ஠஻ட஡்), வி஢ப
(ட்஥஼விக்஥ண஡்), அ஠்ட஥்த஻ப௃ (பபோஞனுக்கு அ஠்ட஥்த஻ப௃),
அ஥்ச்றச (ப஝ ணதுற஥ ஋ண் க஢போண஻஡்) ஆகித ஠஼ற஧கந்
கச஻஧் ஧஢் ஢஝்஝஡.

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/thiruppavai-
pasurams-1-5-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 15 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தாசு஧ங் கப் 6 – 15

இ஡஼, 6ஆண் ஢஻சு஥ண் ப௅ட஧் 15ஆண் ஢஻சு஥ண் பற஥ ,

ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥் , ஢ஜ் ச஧஺ண் குடுண் ஢ங் கறநக்
கக஻ஞ்஝ திபோப஻த் ஢் ஢஻டிபே஧் இபோக்குண் தக஻பிறககறந
஋ழு஢் புபறடக் க஻஝்டுண் பறகபே஧் ஢ட்து
தக஻பிறககறந ஋ழு஢் புகி஦஻ந் . தபடண் ப஧் ஧஻஥்கந஻஡
அடித஻஥்கறந ஋ழு஢் புண் க்஥ணட்தி஧் இ஠்ட஢் ஢ட்து
஢஻சு஥ங் கந் அறண஠்துந் ந஡.

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் க்போஷ்ஞ஻னு஢பட்துக்கு

புதிதபந஻஡ எபோ தக஻பிறகறத ஋ழு஢் புகி஦஻ந் . இபந்
கஞ்ஞற஡ட் ட஻த஡ அனு஢வி஢் ஢தித஧தத ட்போ஢் தி
அற஝கி஦஻ந் – இது ஢் ஥டண ஢஥்ப ஠஼ஷ்ற஝ – ப௅ட஧் ஠஼ற஧.
஢஻கபட஥்களு஝஡் கூடி இபோ஢் ஢றட உஞ஥்஠்ட஻஧் , அது
ச஥ண ஢஥்ப ஠஼ஷ்ற஝க்குக் (இறுதி ஠஼ற஧ ) கக஻ஞ்டு
கச஧் ற௅ண் .

புந் ளுண் சி஧ண் பி஡ க஻ஞ் புந் அற஥த஡் தக஻பேற௃஧்

கபந் றந விந஼ சங் கி஡் த஢஥் அ஥பண் தக஝்டிற஧தத஻?

http://divyaprabandham.koyil.org 16 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பிந் ந஻த் ஋ழு஠்தி஥஻த் த஢த் ப௅ற஧ ஠ஜ் சு உஞ்டு

கந் நச் சக஝ண் க஧க்கு அழிதக் க஻஧் ஏச்சி
கபந் நட்து அ஥வி஧் துபே஧் அண஥்஠்ட விட்திற஡
உந் நட்துக் கக஻ஞ்டு ப௅஡஼ப஥்களுண் தத஻கிகளுண்
கணந் ந ஋ழு஠்து அ஥஼ ஋஡் ஦ த஢஥் அ஥பண்
உந் நண் புகு஠்து குந஼஥்஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

஢஦றபகளுண் கூவிக்கக஻ஞ்டு கச஧் கி஡்஦஡ ஢஻஥் !

஢஦றபகளுக்கு ஥஻஛஻ப஻஡ கபோ஝஻ன் ப஻஥஼஡்
டற஧ப஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் தக஻பேற௃஧் ,
கபஞ்றணத஻஡துண் ண஦் ஦ப஥்கறந அறன஢் ஢துண஻஡
சங் கட்தினுற஝த க஢஥஼த எற௃றதக் தக஝்கவி஧் ற஧தத஻ ?
சிறு க஢ஞ்தஞ (புதிதபதந)! ஋ழு஠்திபோ! ட஻த் படிவி஧்
ப஠்ட பூடற஡ ஋஡்னுண் த஢பே஡் ப௅ற஧பே஧் இபோ஠்ட
விஷட்றடப௉ண் அபந் உபேற஥ப௉ண் உஞ்டு , பஜ் சற஡
க஢஻போ஠்தித சக஝஻ஸு஥ற஡ க஝்டுக் குற஧ப௉ண் ஢டி
திபோபடிகறந ஠஽ ஝்டி , திபோ஢் ஢஻஦் க஝ற௃஧் ஆதிதசஷ஡஻கித
஢டுக்றகபே஧் சத஡஼ட்டபோந஼த , இ஠்ட உ஧கட்துக்தக
க஻஥ஞண஻஡ ஋ண் க஢போண஻ற஡ , ட்த஻஡ண் கசத் ப௉ண்
ப௅஡஼ப஥்களுண் , றகங் க஥்தண் கசத் ப௉ண் தத஻கிகளுண்
ஹ்போடதட்தித஧ அ஠்ட ஋ண் க஢போண஻ற஡ ட்த஻஡஼ட்து ,
ஹ்போடதட்தி஧் இபோக்குண் ஋ண் க஢போண஻னுக்கு ச்஥ணண்
கக஻டுக்க஻ண஧் கணதுப஻க ஋ழு஠்திபோ஠்து , “ஹ஥஼: ஹ஥஼:”
஋஡்று ஋ழு஢் புண் க஢஥஼த எற௃ ஋ங் களுற஝த க஠ஜ் சி஧்
புகு஠்து, ஋ங் கந் க஠ஜ் சண் குந஼஥்஠்டது.

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் க்போஷ்ஞ஻னு஢பட்தி஧்

தட஥்஠்டபந஻஡ எபோ தக஻பிறகறத ஋ழு஢் புகி஦஻ந் .
இபதந஻ ஆஞ்஝஻ந் ண஦் றுண் தட஻ழிகந஼஡் இ஡஼த
கு஥ற஧க் தக஝்஢ட஦் க஻க உந் தந க஻ட்திபோக்கி஦஻ந்.

கீசு கீசு ஋஡் று ஋ங் குண் ஆற஡ச்ச஻ட்ட஡் க஧஠்து

த஢சி஡ த஢ச்சு அ஥பண் தக஝்டிற஧தத஻? த஢த் ஢்
க஢ஞ்தஞ
க஻சுண் பி஦஢் புண் க஧க஧஢் ஢க் றகத஢஥்ட்து
ப஻ச ஠றுங் குன஧் ஆத் ச்சித஥் ணட்தி஡஻஧்
ஏறச ஢டுட்ட டபே஥் அ஥பண் தக஝்டிற஧தத஻?
஠஻தக஢் க஢ஞ்பிந் ந஻த் ஠஻஥஻தஞ஡் பெ஥்ட்தி

http://divyaprabandham.koyil.org 17 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தகசபற஡஢் ஢஻஝வுண் ஠஽ தக஝்த஝ கி஝ட்திதத஻?

தடசண் உற஝த஻த் தி஦ ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

(க்போஷ்ஞ ஢க்தி இபோ஠்துண் அறட உஞ஥஻ண஧் இபோக்குண் )

அறிவிற௃தத! ஋஧் ஧஻ திறசகந஼ற௅ண் ஢஥ட்ப஻஛ ஢க்ஷிபே஡்
கீசு கீசு ஋஡்று க஧஠்து த஢சித த஢ச்சி஡் எற௃றதக்
தக஝்கவி஧் ற஧தத஻? ப஻சற஡ ப௃கு஠்ட அனகித
கூ஠்டற஧ உற஝த இற஝ச்சிகளுற஝த அச்சுட்ட஻ற௃
ப௅றநட்ட஻ற௃ த஢஻஡்஦ ஆ஢஥ஞங் கந் க஧ க஧ ஋஡்று
ஏறச ஌஦் ஢டுண் ஢டி றககறந அறசட்து ணட்தி஡஻த஧
ஏறச ஌஦் ஢டுட்தித டபே஥஼஡் ஏறசறத ஠஽
தக஝்கவி஧் ற஧தத஻? தக஻பிறககளுக்குட் டற஧வித஻த்
இபோ஢் ஢பதந! ஠஻஥஻தஞ஡஼஡் அபட஻஥ண஻஡ கஞ்ஞற஡
஠஻ங் கந் ஢஻஝வுண் , இ஢் ஢டிதத ஠஽ கி஝க்க஧஻தண஻ ? எந஼
஢ற஝ட்டபதந! கடறபட் தி஦.

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் கஞ்ஞ஡஻஧் ப௃கவுண்

விபோண் ஢஢் ஢டுபளுண் அட஡஻஧் ப௃கு஠்ட க஢போறணறத
உற஝தபளுண஻஡ எபோ தக஻பிறகறத ஋ழு஢் புகி஦஻ந்.

கீன் ப஻஡ண் கபந் கந஡் று ஋போறண சிறு வீடு

தணத் ப஻஡் ஢஥஠்ட஡ க஻ஞ் ப௃க்கு உந் ந
பிந் றநகளுண்
த஢஻ப஻஡் த஢஻கி஡் ஦஻ற஥஢் த஢஻க஻ண஧் க஻ட்து
உ஡் ற஡க்
கூவுப஻஡் ப஠்து ஠஼஡் த஦஻ண் தக஻துக஧ண் உற஝த
஢஻ப஻த் ஋ழு஠்தி஥஻த் ஢஻டி஢் ஢ற஦ கக஻ஞ்டு
ண஻ ப஻த் பிந஠்ட஻ற஡ ண஧் ஧ற஥ ண஻஝்டித
தடப஻தி தடபற஡ச் கச஡் று ஠஻ண் தசவிட்ட஻஧்
ஆப஻ ஋஡் று ஆ஥஻த் ஠்து அபோந் ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

க்போஷ்ஞ஡஻஧் விபோண் ஢஢் ஢டுண் க஢ஞ்தஞ ! கினக்குட்

திக்கி஧் ஆக஻சண் கபளுட்டது . ஋போறணகந்
தணத் றகக்க஻க, சிறிதுத஠஥ண் கபந஼பே஧் வி஝஢் ஢஝்டு ,
உ஧஻வி஡. ஠஽ ஥஻஝஢் த஢஻பறடதத ஢் ஥தத஻஛஡ண஻கக்
கக஻ஞ்டு த஢஻குண் ண஦் ஦ க஢ஞ்கந் அற஡பற஥ப௉ண்
த஢஻க஻ண஧் டடுட்து , உ஡்ற஡ அறன஢் ஢ட஦் க஻க , உ஡்
இ஧் ஧ட்து ப஻சற௃஧் ப஠்து ஠஼஡்றுந் தந஻ண் . ஋ழு஠்திபோ!

http://divyaprabandham.koyil.org 18 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

குதிற஥ படிவி஧் ப஠்து தகசி ஋஡்னுண் அசு஥஡஼஡்

ப஻றத஢் பிந஠்டபனுண் , கண் ஸ஡஼஡் வி஧் வின஻வி஧்
ண஧் ஧஥்கறநக் கக஻஡்஦பனுண் ஠஼ட்தஸூ஥஼கந஼஡்
டற஧பனுண஻஡ கஞ்ஞற஡ ஠஻ண் கச஡்று
பஞங் கி஡஻஧் , அப஡் ஠ண் குற஦கறந ஆ஥஻த் ஠்து ,
ப௃கவுண் தபகண஻க ஠ணக்கு அபோந் கசத் ப஻஡்.

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ஋ண் க஢போண஻த஡ உ஢஻தண்

஋஡்஦ விச்ப஻ஸட்து஝஡் , ஋ண் க஢போண஻னு஝஡் தச஥்஠்து ஢஧
஥ஸங் கறந அனு஢விக்குண் எபோ தக஻பிறகறத
஋ழு஢் புகி஦஻ந் . இபந் வைட஻஢் பி஥஻஝்டி ஹனுண஻஡஼஝ண்
“ஸ்ரீ஥஻ணத஡ ப஠்து ஋஡்ற஡க் க஻஢் ஢஻஥் ” ஋஡்று
உறுதிப௉஝஡் இபோ஠்டறட஢் த஢஻த஧ இபோ஢் ஢பந்.

தூணஞ஼ ண஻஝ட்துச் சு஦் றுண் விநக்கு ஋஥஼தட்

தூணண் கணனட் துபே஧் அறஞ தண஧் கஞ்பநபோண்
ண஻ண஻஡் ணகதந ணஞ஼க் கடபண் ட஻ந் தி஦ப஻த்
ண஻ப௄஥் அபறந ஋ழு஢் பீத஥஻? உ஡் ணகந் ட஻஡்
ஊறணதத஻? அ஡் றிச் கசவித஝஻? அ஡஠்டத஧஻?
஌ண஢் க஢போ஠்துபே஧் ண஠்தி஥஢் ஢஝்஝஻தந஻?
ண஻ ண஻த஡் ண஻டப஡் றபகு஠்ட஡் ஋஡் று ஋஡் று
஠஻ணண் ஢஧வுண் ஠வி஡் று ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

இத஦் றகபேத஧ தட஻ஷண் இ஧் ஧஻ட ஥ட்஡ங் கந஻஧்

இறனக்க஢் ஢஝்஝ ண஻ந஼றகபே஧் , சு஦் றிற௅ண் ணங் கந
விநக்குகந் எந஼வி஝, ப஻ஸற஡ ப௃க்க புறக ணஞண் வீச ,
கஸௌக஥஼தண஻஡ ஢டுக்றகபே஡் தண஧் துபே஧் ஢பந஻஡
ண஻ண஡் ணகதந ! ண஻ஞ஼க்கக் கடவுகந஼஡் ட஻ந் கறநட்
தி஦஠்து விடு . ண஻ப௃தத! ஠஽ ங் கந் உங் கந் ணகறநட்
துபேக஧ழு஢் புங் கந் . உங் கந் ணகந் ப஻த் த஢ச஻ட
ஊறணத஻? அ஧் ஧து க஻து தகந஻ட கசவிடித஻ ? அ஧் ஧து
கறந஢் ஢஻க இபோக்கி஦஻ந஻ ? க஻பற௃஧்
றபக்க஢் ஢஝்஝஻ந஻? க஠டுத஠஥ண் தூங் குண் ஢டி
ண஠்ட்஥ட்ட஻஧் க஝்஝஢் ஢஝்஝஻ந஻ ? ஠஻ங் கந் ண஻ண஻த஡்
(ஆச்ச஥்தண஻஡ கசத஧் கந உற஝தப஡் ), ண஻டப஡்
(஧஺்ப௄஢தி), றபகு஠்ட஡் (ஸ்ரீறபகுஞ்஝஠஻ட஡்) ஋஡்று
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் திபோ஠஻ணங் கந் ஢஧ப஦் ற஦ச்
கச஻஧் ற௃வி஝்த஝஻ண். இபோ஠்துண் அபந் ஋னவி஧் ற஧தத!

http://divyaprabandham.koyil.org 19 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் கஞ்ஞனுக்கு஢் பி஥஼தண஻஡ எபோ

தக஻பிறகறத ஋ழு஢் புகி஦஻ந் . இபந் ஋ண் க஢போண஻த஡
உ஢஻தண் ஋஡்஢தி஧் உறுதிப௉ந் ந வேட்ட ஸ஻ட஡ ஠஼ஷ்ற஝ ,
இட஡஻஧் அப஡஻஧் ப௃கவுண் விபோண் ஢஢் ஢டு஢பந்.

த஠஻஦் றுச் சுப஥்க்கண் புகுகி஡் ஦ அண் ண஡஻த்

ண஻஦் ஦ப௅ண் ட஻஥஻த஥஻ ப஻ச஧் தி஦ப஻ட஻஥்?
஠஻஦் ஦ட் துன஻த் ப௅டி ஠஻஥஻தஞ஡் ஠ண் ண஻஧்
த஢஻஦் ஦஢் ஢ற஦ டபோண் புஞ்ஞ஼த஡஻஧் ஢ஞ்டு
எபோ஠஻ந்
கூ஦் ஦ட்தி஡் ப஻த் வீன் ஠்ட குண் ஢க஥ஞனுண்
தட஻஦் றுண் உ஡க்தக க஢போ஠்துபே஧் ட஻஡் ட஠்ட஻த஡஻?
ஆ஦் ஦ அ஡஠்ட஧் உற஝த஻த் அபோங் க஧தண
தட஦் ஦ண஻த் ப஠்து தி஦ ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

த஠஻஡்பு த஠஻஦் று ஸ்ப஥்கட்றட இற஝வி஝஻ண஧்

அனு஢விக்குண் க஢ஞ்தஞ ! கடறபட்ட஻஡்
தி஦க்கவி஧் ற஧, உந் ந஼போ஠்து எபோ ஢தி஧் ப஻஥்ட்றடத஻பது
த஢ச ண஻஝்஝஻஥்கதந஻ ? ஠றுணஞண் வீசுண் திபோட்துன஻த்
ண஻ற஧றத ட஡் கி஥஽஝ட்தித஧ சூடிப௉ந் நபனுண் ,
஠஻஥஻தஞ஡் ஋஡்஦ திபோ஠஻ணட்றட உற஝தபனுண் ,
஠ண் ண஻஧் ஢஧் ஧஻ஞ்டு ஢஻஝஢் ஢஝்டு ஠ணக்குக்
றகங் க஥்தட்றடக் கக஻டு஢் ஢பனுண஻஡்
஋ண் க஢போண஻஡஻த஧ ப௅஦் க஻஧ட்தி஧் தண஡் ப஻பே஧் விழு஠்ட
(ண஥ஞண் அற஝஠்ட ) குண் ஢க஥்ஞனுண் உ஡்஡஼஝ட்தி஧்
தட஻஦் று ட஡்னுற஝த க஢போ஠்தூக்கட்றட உ஡க்குக்
கக஻டுட்ட஻த஡஻? அனகித உ஦க்கட்றட உற஝தபதந !
கிற஝ட்ட஦் க஥஼த ஆ஢஥ஞண் த஢஻஡்஦பதந ! கடந஼஠்து
ப஠்து கடறபட் தி஦.

஢தித஡஻஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் கஞ்ஞற஡஢் த஢஻த஧

ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧தத ப௃கவுண் விபோண் ஢஢் ஢டுண் எபோ
தக஻பிறகறத ஋ழு஢் புகி஦஻ந் . இ஢் ஢஻சு஥ட்தி஧்
ப஥்ஞ஻ச்஥ண ட஥்ணங் கந் ப௅ற஦த஻கக் கற஝பிடிக்க஢் ஢஝
தபஞ்டித அபச்தண் க஻஝்஝஢் ஢஝்டுந் நது.

க஦் றுக் க஦றபக் கஞங் கந் ஢஧ க஦஠்து

கச஦் ஦஻஥் தி஦஧் அழிதச் கச஡் று கசபோச் கசத் ப௉ண்

http://divyaprabandham.koyil.org 20 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கு஦் ஦ண் எ஡் று இ஧் ஧஻ட தக஻ப஧஥்டண் க஢஻஦் கக஻டிதத

பு஦் ஦஥வு அ஧் கு஧் பு஡ணபேத஧ த஢஻ட஥஻த்
சு஦் ஦ட்துட் தட஻ழிண஻஥் ஋஧் ஧஻போண் ப஠்து ஠஼஡்
ப௅஦் ஦ண் புகு஠்து ப௅கி஧் பஞ்ஞ஡் த஢஥் ஢஻஝ச்
சி஦் ஦஻தட த஢ச஻தட கச஧் ப஢் க஢ஞ்஝஻஝்டி ஠஽
஋஦் றுக்கு உ஦ங் குண் க஢஻போந்? ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

இநறண ண஻஦஻ட ஢சுக்கந஼஡் ஢஧ கூ஝்஝ங் கறநப௉ண்

க஦஢் ஢ப஥்கந஻த் , ஋தி஥்஢்஢ப஥்களுற஝த ஢஧ண்
அழிப௉ண் ஢டி அப஥்கந஼஝ட்துக்தக த஢஻த் த஢஻஥்
பு஥஼஢ப஥்கந஻த் கு஦் ஦ண஦் ஦ப஥்கந஻஡ இற஝த஥்களுற஝த
கு஧ட்தி஧் பி஦஠்ட க஢஻஦் கக஻டிறத஢் த஢஻஡்஦பதந !
பு஦் றி஧் இபோக்குண் ஢஻ண் பி஡் ஢஝ண் த஢஻த஧ வி஥஼஠்திபோக்குண்
இற஝ ஢் ஥தடசட்றட உற஝தபந஻த் , ட஡் ஠஼஧ட்தித஧
இபோக்குண் ணபே஧் த஢஻஡்஦பதந ! கபந஼தத பு஦஢் ஢஝்டு ப஻ .
உ஡க்கு உ஦வி஡஥்கந஻஡ தட஻ழிகந் ஋஧் த஧஻போண் ப஠்து
உ஡் ண஻ந஼றகபே஡் ப௅஦் ஦ட்தித஧ புகு஠்து ஠஽ ஧ தணக
பஞ்ஞ஡஻஡ கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻னுற஝த
திபோ஠஻ணங் கறந஢் ஢஻டிப௉ண் ஋ங் கந் அ஡்புக்கு஢்
஢஻ட்தி஥ண஻஡ ஠஽ அறசத஻ணற௅ண் த஢ச஻ணற௅ண் உ஦ங் குபது
஋ட஦் க஻கபதப஻?

஢஡்஡஼஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் கஞ்ஞ஡்

஋ண் க஢போண஻னுக்கு க஠போங் கித தட஻னனுண் ப஥்ஞ஻ச்஥ண
ட஥்ணங் கறந அனுஷ்டிக்க஻ட எபோ இற஝தனுண஻஡
எபோப஡஼஡் டங் றகத஻஡ எபோ தக஻பிறகறத
஋ழு஢் புகி஦஻ந் . எபோப஡் ஋ண் க஢போண஻னுக்தக
஋஢் க஢஻ழுதுண் அ஡்பு஝஡் றகங் க஥்தண் கசத் து
கக஻ஞ்டிபோ஠்ட஻஧் அபனுக்கு ப஥்ஞ஻ச்஥ண ட஥்ணங் கந்
ப௅க்தண஡்று. ஆ஡஻஧் ஋஢் க஢஻ழுது றகங் க஥்தட்றட
ப௅டிட்துட் ட஡் கசத஧் கறந ஆ஥ண் பிக்கி஦஻த஡஻
அ஢் க஢஻ழுது அபனுக்கு ப௄ஞ்டுண் ப஥்ஞ஻ச்஥ண ட஥்ணங் கந்
ப௅க்தட்துபண் க஢றுண் .

கற஡ட்து இநங் க஦் று ஋போறண க஡் றுக்கு இ஥ங் கி

஠஼ற஡ட்து ப௅ற஧ பழிதத ஠஼஡் று ஢஻஧் தச஻஥
஠ற஡ட்து இ஧் ஧ண் தசறு ஆக்குண் ஠஦் கச஧் ப஡் டங் க஻த்
஢஡஼ட் டற஧ வீன ஠஼஡் ப஻ச஧் கற஝ ஢஦் றி

http://divyaprabandham.koyil.org 21 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

சி஡ட்தி஡஻஧் கட஡் இ஧ங் றகக் தக஻ண஻ற஡ச் கச஦் ஦

ண஡ட்துக்கு இ஡஼த஻ற஡஢் ஢஻஝வுண் ஠஽ ப஻த் தி஦ப஻த்
இ஡஼ட் ட஻஡் ஋ழு஠்தி஥஻த் ஈது ஋஡் ஡ த஢஥் உ஦க்கண்
அற஡ட்து இ஧் ஧ட்ட஻போண் அறி஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

இநங் க஡்றுகறந உற஝த ஋போறணகந஻஡றப

கடறிக்கக஻ஞ்டு டண் க஡்றுகந஼஝ண் இ஥க்கண் கக஻ஞ்டு
அக்க஡்றுகறந ஠஼ற஡ட்து டண் ப௅ற஧கந஼஧் ஢஻ற஧஢்
க஢போக்க, அட஡஻த஧ வீடு ப௅துபதுண் ஈ஥ண஻கி
தச஦஻க்குண் ஢டி இபோக்கக்கூடித , க்போஷ்ஞ றகங் க஥்தண்
஋஡்கி஦ உத஥்஠்ட கச஧் பட்றட உற஝தப஡஼஡்
டங் றகதத! ஋ங் கந் டற஧பேத஧ ஢஡஼ க஢த் ப௉ண் ஢டிக்கு
உ஡்னுற஝த் வீ஝்டி஡் ப஻சற஧஢் பிடிட்துக்கக஻ஞ்டு ,
அனகிதட஻஡ இ஧ங் றகக்குட் டற஧ப஡஻஡ ஥஻பஞற஡
தக஻஢ட்ட஻த஧ கக஻஡்஦ப஡஻த், ண஡துக்கு இ஡஼றணறதக்
கக஻டு஢் ஢ப஡஻஡ ஥஻ண஡் ஋ண் க஢போண஻ற஡ ஠஻ங் கந்
஢஻டிதத஢஻துண் ஠஽ த஢சவி஧் ற஧ . இ஡஼த஻பது ஋ழு஠்திபோ .
இது ஋஡்஡ எபோ க஢஥஼த உ஦க்கண் ? திபோப஻த் ஢் ஢஻டிபே஧்
உந் ந அற஡ட்து வீ஝்டி஧் இபோ஢் ஢பபோண் உ஡்னுற஝த
தூக்கட்றட அறி஠்து கக஻ஞ்டுவி஝்஝஡஥்.

஢திபெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ட஡் கஞ்கந஼஡் அனறகட்

ட஻த஡ ஌க஻஠்டட்தி஧் ஥சிட்துக்கக஻ந் ளுண் எபோ
தக஻பிறகறத ஋ழு஢் புகி஦஻ந் . கஞ்கந் க஢஻துப஻க
ஜ஻஡ட்றடக் குறிக்குண் ஋஡்஢ட஻஧் இபந் ஋ண் க஢போண஻஡்
விஷதட்தி஧் பூ஥்ஞ ஜ஻஡ண் உற஝தபந் . இபந்
கஞ்ஞ஡் ட஻த஡ இபறநட் தடடி பபோப஻஡் ஋஡்று
஠஼ற஡ட்திபோக்கி஦஻ந் . கஞ்ஞ஡் அ஥வி஠்டத஧஻ச஡஡்
஋஡்று கச஻஧் ஧஢் ஢஝்டிபோ஢் ஢ட஻஧் இபந் அபனுக்குட்
டகுதித஻஡ கஞ்ஞனகு ஢ற஝ட்டபந்.

புந் ந஼஡் ப஻த் கீஞ்஝஻ற஡஢் க஢஻஧் ஧஻ அ஥க்கற஡க்

கிந் ந஼க் கறந஠்ட஻ற஡க் கீ஥்ட்திறண ஢஻டி஢் த஢஻த்
பிந் றநகந் ஋஧் ஧஻போண் ஢஻றபக்கநண் புக்க஻஥்
கபந் ந஼ ஋ழு஠்து வித஻னண் உ஦ங் கி஦் று
புந் ளுண் சி஧ண் பி஡ க஻ஞ் த஢஻து அ஥஼க் கஞ்ஞ஼஡஻த்
குந் நக் குந஼஥க் குற஝஠்து ஠஽ ஥஻஝஻தட

http://divyaprabandham.koyil.org 22 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢ந் ந஼க் கி஝ட்திதத஻? ஢஻ப஻த் ஠஽ ஠஡் ஡஻ந஻஧்

கந் நண் டவி஥்஠்து க஧஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

கக஻க்கு படிவி஧் ப஠்ட ஢க஻ஸு஥னுற஝த ப஻றதக்

கிழிட்துக் கக஻஡்஦பனுண் தீறணகளுக்கு இபோ஢் பி஝ண஻஡
஥஻பஞற஡ விறநத஻஝்஝஻க அழிட்டபனுண஻஡
஋ண் க஢போண஻னுற஝த வீ஥ச்கசத஧் கறந஢் ஢஻டிக்கக஻ஞ்டு
கச஡்று, ஋஧் ஧஻஢் க஢ஞ்களுண் த஠஻஡்பு த஠஻஦் கக் குறிட்ட
இ஝ட்துக்குச் கச஡்று புகு஠்ட஡஥் . சுக்஥஡் தணக஧ழு஠்து ,
குபோ அஸ்டப௃ட்டது . ஢஦றபகளுண் இற஥ தட஝ச்
சிடறிச்கச஧் கி஡்஦஡. பூறபப௉ண் ண஻ற஡ப௉ண் எட்ட
கஞ்றஞ உற஝தபதந ! இத஦் றகத஻கதப
க஢ஞ்றணறத஢் க஢஦் ஦பதந ! ஠஽ இ஠்ட ஠஡்஡஻ந஼஧்
கந் நட்றட (஋ண் க஢போண஻ற஡ட் ட஡஼தத அனு஢வி஢் ஢து )
வி஝்டு, ஋ங் கதந஻டு தச஥்஠்து ப௃கவுண் குந஼஥்஠்திபோக்குண்
஠஽ ஥஼஧் ஠஡்஦஻க ஠஽ ஥஻஝஻ண஧் , ஢டுக்றகபே஧் ஢டுட்து
உ஦ங் குகி஡்஦஻தத஻?

஢தி஡஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ட஻஡் ப஠்து

஋஧் த஧஻ற஥ப௉ண் ஋ழு஢் புதப஡் ஋஡்று ப஻க்கந஼ட்து அறட
ண஦஠்து ட஡் வீ஝்டித஧தத ஢டுட்திபோக்குண் எபோ
தக஻பிறகறத ஋ழு஢் புகி஦஻ந்.

உங் கந் புறனக்கற஝ட் தட஻஝்஝ட்து ப஻விப௉ந்

கசங் கழு஠஽ ஥் ப஻த் க஠கின் ஠்து ஆண் ஢஧் ப஻த் கூண் பி஡
க஻ஞ்
கசங் க஦் க஢஻டிக் கூற஦ கபஞ்஢஧் டபட்டப஥்
டங் கந் திபோக்தக஻பே஧் சங் கிடுப஻஡் த஢஻ட஠்ட஻஥்
஋ங் கறந ப௅஡் ஡ண் ஋ழு஢் புப஻஡் ப஻த் த஢சுண்
஠ங் க஻த் ஋ழு஠்தி஥஻த் ஠஻ஞ஻ட஻த் ஠஻வுற஝த஻த்
சங் கக஻டு சக்க஥ண் ஌஠்துண் ட஝க்றகத஡்
஢ங் கதக் கஞ்ஞ஻ற஡஢் ஢஻டு ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

஋ங் கறந ப௅஡்஡ட஻க ப஠்து ஋ழு஢் புபட஻க ப஻த஻த஧

ச஢டண் கசத் ட ஢஥஼பூ஥்றஞதத ! கப஝்கண஦் ஦பதந!
஠஡்஦஻க஢் த஢சக் கூடிதபதந ! உங் கந் புறனக்கற஝பே஧்
இபோக்குண் தட஻஝்஝ட்தி஧் இபோக்குண் குநட்தினுந்
கசங் கழு஠஽ ஥் புஷ்஢ங் கந் ண஧஥்஠்து கபோக஠த் ட஧்

http://divyaprabandham.koyil.org 23 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

புஷ்஢ங் கந் குவி஠்துகக஻ஞ்஝஡ ஢஻஥் ! க஻வி உற஝றத

அஞ஼஠்டபபோண் கபளுட்ட ஢஦் கறநப௉ண் உற஝த டத஢஻
தபஷட்றட உற஝த ஸ஠்த஻வேகளுண் டங் களுற஝த
கடத் ப ஸ஠்஠஼திகந஼஧் , சங் கு ஊதுறகக்க஻க஢்
த஢஻கி஡்஦஡஥். திபோப஻ழிறதப௉ண் திபோச்சங் றகப௉ண்
அனக஻க ட஥஼க்குண் க஢஥஼த றககறந உற஝தப஡஻த் ,
அனகித கச஠்ட஻ணற஥க் கஞ்கறந உற஝தப஡஻஡
ஸ஥்தபச்ப஥ற஡ ஢஻டுபட஦் க஻க ஋ழு஠்திபோ.

஢திற஡஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ஆஞ்஝஻ளுண் அபந்

தட஻ழிகளுண் ட஡் திபோண஻ந஼றகக்கு பபோபட஻஡ அனகித
க஻஝்சிறதக் க஻ஞ ஆபற௅஝஡் க஻ட்திபோக்குண் எபோ
தக஻பிறகறத ஋ழு஢் புகி஦஻ந்.

஋஧் த஧ இநங் கிந஼தத இ஡் ஡ண் உ஦ங் குதிதத஻

சி஧் ஋஡் று அறனதத஡் ப௃஡் ஠ங் றகப௄஥்
த஢஻ட஥்கி஡் த஦஡்
ப஧் ற஧ உ஡் க஝்டுற஥கந் ஢ஞ்த஝ உ஡் ப஻த் அறிதுண்
ப஧் ற௄஥்கந் ஠஽ ங் கதந ஠஻த஡ ட஻஡் ஆபேடுக
எ஧் ற஧ ஠஽ த஢஻ட஻த் உ஡க்கு ஋஡் ஡ தபறு உற஝றத?
஋஧் ஧஻போண் த஢஻஠்ட஻த஥஻? த஢஻஠்ட஻஥் த஢஻஠்து
஋ஞ்ஞ஼க்கக஻ந்
ப஧் ஆற஡ கக஻஡் ஦஻ற஡ ண஻஦் ஦஻ற஥ ண஻஦் று அழிக்க
ப஧் ஧஻ற஡ ண஻தற஡஢் ஢஻டு ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

கபந஼தத இபோ஢் ஢ப஥்கந் : இநறண க஢஻போ஠்தித கிந஼

த஢஻஡்றிபோ஢் ஢பதந! ஋஡்த஡ உ஡் த஢ச்சி஡் இ஡஼றண !
இங் கு ஋஧் த஧஻போண் ப஠்ட பி஡்புண், ஠஽ உ஦ங் குகி஦஻தத஻?

உந் தந இபோ஢் ஢பந் : ஢஥஼பூ஥்றஞகந஻஡ க஢ஞ்கதந !

இ஢் ஢டிக் தக஻஢ட்து஝஡் அறனக்க஻தீ஥்கந் . இ஢் க஢஻ழுதட
பு஦஢் ஢஝்டு பபோகி஡்த஦஡்.

கபந஼தத இபோ஢் ஢ப஥்கந் : ஠஽ த஢ச்சி஧் சி஦஠்டபந் .

உ஡்னுற஝த கடுண் ப஻஥்ட்றடகறநப௉ண் உ஡்னுற஝த
ப஻றதப௉ண் க஠டுங் க஻஧ண஻கதப ஠஻ங் கந் அறிதப஻ண்.

http://divyaprabandham.koyil.org 24 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

உந் தந இபோ஢் ஢பந் : ஠஽ ங் கதந த஢ச்சி஧் ப஧் ஧ப஥்கந் !

஠஻஡் கசத் பதட டப஦஻க இபோக்க஝்டுண். ஠஻஡் இ஢் க஢஻ழுது
஋஡்஡ கசத் த தபஞ்டுண்.

கபந஼தத இபோ஢் ஢ப஥்கந் : ஠஽ விற஥வி஧் ஋ழு஠்திபோ. உ஡க்கு

ண஝்டுண் ஋஡்஡ தபறு எபோ ட஡஼஢் ஢஧஡஻?

உந் தந இபோ஢் ஢பந் : ப஥தபஞ்டிதப஥்கந் ஋஧் த஧஻போண்

ப஠்ட஻பே஦் ஦஻?

கபந஼தத இபோ஢் ஢ப஥்கந் : ஋஧் த஧஻போண் ப஠்ட஻பே஦் று. ஠஽ தத

ப஠்து ஋ஞ்ஞ஼஢் ஢஻஥்ட்துக் கக஻ந்.

உந் தந இபோ஢் ஢பந் : ஠஻஡் கபந஼பே஧் ப஠்து ஋஡்஡

கசத் த?

கபந஼தத இபோ஢் ஢ப஥்கந் : பற௃த ஆற஡றதக்

கக஻஡்஦பனுண், ஋தி஥஼கறந பற௃றண அ஦் ஦ப஥்கந஻கச்
கசத் த ப஧் ஧பனுண் ஆச்ச஥்தண஻஡ கசத஧் கறநப௉ண்
உற஝தப஡஻஡ கஞ்ஞற஡ ஢஻டுபட஦் க஻க
஋ழு஠்திபோ஠்து கபந஼தத ப஻.

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/thiruppavai-
pasurams-6-15-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 25 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தாசு஧ங் கப் 16 – 20

இ஡஼, 16 ண஦் றுண் 17ண் ஢஻சு஥ங் கந஼஧் , ஠஼ட்தஸூ஥஼கந஻஡

த஺ட்஥ ஢஻஧க஥்கந் , ட்ப஻஥ ஢஻஧க஥்கந் , ஆதிதசஷ஡்
த஢஻஡்த஦஻஥்களுக்கு இப் வூ஥஼஧் ஢் ஥தி஠஼திகந஻த்
இபோ஢் ஢ப஥்கறந ஋ழு஢் புகி஦஻ந்

஢தி஡஻஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ஠஠்டதக஻஢஡் திபோண஻ந஼றக

ப஻பே஧் க஻ப஧஥்கறநப௉ண் , அப஥் அற஦பே஡்
க஻ப஧஥்கறநப௉ண் ஋ழு஢் புகி஦஻ந்.

஠஻தக஡஻த் ஠஼஡் ஦ ஠஠்டதக஻஢னுற஝த

தக஻பே஧் க஻஢் ஢஻த஡ கக஻டிட் தட஻஡் றுண் தட஻஥ஞ
ப஻பே஧் க஻஢் ஢஻த஡ ணஞ஼க்கடபண் ட஻ந் தி஦ப஻த்
ஆத஥் சிறுப௃தத஥஻ப௅க்கு அற஦ ஢ற஦
ண஻த஡் ணஞ஼பஞ்ஞ஡் க஠஡் ஡த஧ ப஻த் த஠஥்஠்ட஻஡்
தூதத஻ண஻த் ப஠்தட஻ண் துபேக஧ன஢் ஢஻டுப஻஡்
ப஻த஻஧் ப௅஡் ஡ப௅஡் ஡ண் ண஻஦் ஦஻தட அண் ண஻ ஠஽
த஠த ஠஼ற஧க் கடபண் ஠஽ க்கு ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

஋ங் களுக்கு ஸ்ப஻ப௃த஻த் இபோக்குண் ஠஠்டதக஻஢னுற஝த

திபோண஻ந஼றகறதக் க஻஢் ஢பத஡ ! கக஻டிகந் இபோக்குண்
தட஻஥ஞ ப஻பேற஧க் க஻஢் ஢பத஡ ! ஥ட்஡ங் கந்

http://divyaprabandham.koyil.org 26 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢திக்க஢் ஢஝்஝ கடவினுற஝த ட஻றந ஠஽ க்கதபஞ்டுண் .

இற஝஢் க஢ஞ்கந஻஡ ஋ங் களுக்கு ஆச்ச஥்தண஻஡
கசத஧் கறந உற஝தபனுண் ஠஽ ஧ ஥ட்஡ண் த஢஻஡்஦
திபோ஠஼஦ட்றட உற஝தபனுண஻஡ கஞ்ஞ஡் , த஠஦் த஦
஋ங் களுக்கு ஏறசகதழு஢் புண் ஢ற஦றதக் கக஻டு஢் ஢ட஻க
ப஻க்கந஼ட்ட஻஡். அபற஡ட் திபோ஢் ஢ந் ந஼
உஞ஥்ட்துபட஦் க஻க உந் நட் தூத் றணப௉஝஡்
ப஠்துந் தந஻ண் . ஸ்ப஻ப௃! ப௅டற௃஧் உங் கந் ப஻த஻஧்
ணறுக்க஻ண஧் , கஞ்ஞ஡஼஝ட்தி஧் அ஡்பு கக஻ஞ்஝ இ஠்டக்
கடறப ஠஽ ங் கதந தி஦க்கதபஞ்டுண்.

஢தித஡ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ஸ்ரீ ஠஠்டதக஻஢஡் , ததச஻றட

ண஦் றுண் ஠ண் பிபெட்ட பி஥஻ற஡ (஢஧஥஻ண஡்) ஋ழு஢் புகி஦஻ந் .

அண் ஢஥தண டஞ்ஞ஽த஥ தச஻த஦ அ஦ஜ் கசத் ப௉ண்

஋ண் க஢போண஻஡் ஠஠்டதக஻஢஻஧஻ ஋ழு஠்தி஥஻த்
கக஻ண் ஢஡஻஥்க்கு ஋஧் ஧஻ண் கக஻ழு஠்தட கு஧ விநக்தக
஋ண் க஢போண஻஝்டி ததச஻ட஻த் அறிவு஦஻த்
அண் ஢஥ண் ஊடு அறுட்து ஏங் கி உ஧கு அந஠்ட
உண் ஢஥் தக஻ண஻த஡ உ஦ங் க஻து ஋ழு஠்தி஥஻த்
கசண் க஢஻஦் கன஧டிச் கச஧் ப஻ ஢஧தடப஻
உண் பிப௉ண் ஠஽ ப௉ண் உக஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

பஸ்ட்஥ட்றடப௉ண் ஠஽ ற஥ப௉ண் தச஻஦் ற஦ப௉தண ட஥்ணண்

கசத் ப௉ண் ஋ங் கந் ஸ்ப஻ப௃த஻஡ ஠஠்டதக஻஢த஥ !
஋ழு஠்திபோண் . பஜ் சிக்கக஻ண் பு த஢஻஡்஦
இற஝஢் க஢ஞ்களுக்கக஧் ஧஻ண் டற஧வித஻க
இபோ஢் ஢பதந! ஆத஥் கு஧ட்துக்கு எந஼ விநக்க஻த்
இபோ஢் ஢பதந! ஋ங் கந் டற஧வித஻஡
ததச஻றட஢் பி஥஻஝்டிதத! உஞ஥்஠்கடழுப஻த் . ப஻஡ட்றடட்
துறநட்துக்கக஻ஞ்டு உத஥்஠்து ஋஧் ஧஻ உ஧கங் கறநப௉ண்
அந஠்டபோந஼த தடப஻தி தடபத஡ ! உ஦க்கட்றட வி஝்டு
஋ழு஠்திபோக்கதபஞ்டுண் . சிப஠்ட க஢஻஡்஡஻஧் கசத் ட
வீ஥க்கன஧் கறந அஞ஼஠்ட திபோபடிகறநப௉ற஝த
கச஧் பத஡! ஢஧஥஻ணத஡! ஠஽ ப௉ண் உ஡் டண் பித஻஡
கஞ்ஞனுண் திபோ஢் ஢ந் ந஼ உஞ஥்஠்டபோந தபஞ்டுண்.

http://divyaprabandham.koyil.org 27 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

18, 19 ண஦் றுண் 20ண் ஢஻சு஥ங் கந஼஧் – கஞ்ஞ஡்

஋ண் க஢போண஻ற஡ ஋ழு஢் ஢பட஦் கு இ஡்னுண் ஌தட஻ எபோ
குற஦ உந் நது ஋஡்று தத஻சிட்து , ஠஢் பி஡்ற஡஢்
பி஥஻஝்டிபே஡் புபோஷக஻஥ண் இ஧் ற஧ ஋஡்஢றட உஞ஥்஠்து ,
இண் பெ஡்று ஢஻சு஥ங் கந஼஧் , ஆஞ்஝஻ந் ஠஢் பி஡்ற஡஢்
பி஥஻஝்டிபே஡் க஢போறண , கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻னுக்குண்
அபளுக்குண் இபோக்குண் க஠போக்கண் , அபந஼஡்
஋஧் ற஧பே஧் ஧஻ட த஢஻க்தறட , கஸௌகுண஻஥்தண் , அனகித
உபோபண் , ஋ண் க஢போண஻னுக்கு ப஧் ஧ற஢த஻த் இபோக்குண்
குஞண் தணற௅ண் அபந஼஡் புபோஷக஻஥ட்பண்
ஆகிதப஦் ற஦க் கக஻ஞ்஝஻டுகி஦஻ந் .பி஥஻஝்டிறத வி஝்டு
஋ண் க஢போண஻ற஡ ண஝்டுண் ஆறச஢் ஢டுட஧் ஸ்ரீ஥஻ணற஡
ண஝்டுண் ஆறச஢் ஢஝்஝ ஸூ஥்஢்஢ஞறகபே஡் ஠஼ற஧
஋஡்றுண் , ஋ண் க஢போண஻ற஡ வி஝்டு பி஥஻஝்டிறத ண஝்டுண்
ஆறச஢் ஢டுட஧் வைட஻஢் பி஥஻஝்டிறத ண஝்டுண் ஆறச஢் ஢஝்஝
஥஻பஞ஼஡் ஠஼ற஧ ஋஡்஢஥்கந் ஠ண் பூ஥்ப஥்கந்.

஢திக஡஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண். ஋஢் ஢டி ஋ழு஢் பிப௉ண் ஋ண் க஢போண஻஡்

஋ழு஠்திபோக்க஻ண஧் இபோக்க , ஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டிறத஢்
புபோஷக஻஥ண஻க ப௅஡்஡஼஝்டுக் கக஻ஞ்டு ஋ழு஢் பி஡஻஧் ,
கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻ற஡ ஋ழு஢் ஢஧஻ண் ஋஡்க஦ஞ்ஞ஼
அப் ப஻த஦ கசத் கி஦஻ந் . இ஢் ஢஻சு஥ண் ஋ண் க஢போண஻஡஻஥்
ப௃கவுண் உக஠்ட எ஡்று.

உ஠்து ணட கந஼஦் ஦஡் ஏ஝஻ட தட஻ந் பற௃த஡்

஠஠்ட தக஻஢஻஧஡் ணபோணகதந ஠஢் பி஡் ஡஻த்
க஠்டண் கணழுண் குனற௄ கற஝ தி஦ப஻த்
ப஠்து ஋ங் குண் தக஻ழி அறனட்ட஡ க஻ஞ் ண஻டவி஢்
஢஠்ட஧் தண஧் ஢஧் க஻஧் குபே஧் இ஡ங் கந் கூவி஡ க஻ஞ்
஢஠்ட஻஥் வி஥ற௃ உ஡் றணட்து஡஡் த஢஥் ஢஻஝ச்
கச஠்ட஻ணற஥க் றகத஻஧் சீ஥் ஆ஥் பறந எற௃஢் ஢
ப஠்து தி஦ப஻த் ணகின் ஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

ணட்ட க஛ட்றட஢் த஢஻த஧ ஢஧ண் உற஝தப஥஻த் , த஢஻஥஼஧்

பு஦ப௅துகி஝்டு ஏ஝தபஞ்஝஻ட஢டித஻஡ தட஻ந் பற௃றணறத
உற஝தப஥஻஡ ஸ்ரீ ஠஠்டதக஻஢போற஝த ணபோணகதந !
஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டிதத! ஠றுணஞண் ப௃கு஠்ட கூ஠்டற஧
உற஝தபதந! ப஻பேற஧ட் தி஦ . தக஻ழிகந் ஋஧் ஧஻஢்

http://divyaprabandham.koyil.org 28 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢க்கங் கந஼ற௅ண் ப஠்து கூவுபறட஢் ஢஻஥் ! குபோக்கட்திக்

கக஻டிகந஻஧஻஡ ஢஠்ட஧் தண஧் இபோக்குண் குபே஧்
கூ஝்஝ங் கந் ப௄ஞ்டுண் ப௄ஞ்டுண் கூவுபறட஢் ஢஻஥் !
஢஠்றட஢் பிடிட்துக்கக஻ஞ்டிபோக்குண் வி஥஧் கறந
உற஝தபதந! உ஡் ஠஻ட஡஻஡ கஞ்ஞ஡்
஋ண் க஢போண஻னுற஝த திபோ஠஻ணங் கறந ஠஻ங் கந்
஢஻டுண் ஢டித஻க, உ஡்னுற஝த அனகு க஢஻போ஠்தித
பறநத஧் கந் எற௃க்குண் ஢டி ப஠்து , உ஡்னுற஝த சிப஠்ட
ட஻ணற஥ த஢஻஡்஦ திபோக்றகத஻஧் ணக்ன்சசி ் ப௉஝஡்
கடறபட் தி஦.

஢ட்கட஻஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் கஞ்ஞற஡ப௉ண்

஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டிறதப௉ண் ண஻றி ண஻றி ஋ழு஢் புகி஦஻ந்.

குட்து விநக்கு ஋஥஼தக் தக஻஝்டுக்க஻஧் க஝்டி஧் தண஧்

கணட்கட஡் ஦ ஢ஜ் சசத஡ட்தி஡் தண஧் ஌றிக்
கக஻ட்து அ஧஥் பூங் குன஧் ஠஢் பி஡் ற஡ கக஻ங் றகதண஧்
றபட்துக் கி஝஠்ட ண஧஥் ண஻஥்஢஻ ப஻த் தி஦ப஻த்
றணட் ட஝ங் கஞ்ஞ஼஡஻த் ஠஽ உ஡் ணஞ஻நற஡
஋ட்டற஡ த஢஻துண் துபே஧் ஋ன எ஝்஝஻த் க஻ஞ்
஋ட்டற஡ததற௅ண் பி஥஼வு ஆ஦் ஦ கி஧் ஧஻த஻஧்
டட்துபண் அ஡் று டகவு ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

஠஼ற஧விநக்கு ஋஥஼த , த஻ற஡ட் ட஠்டங் கந஻஧்

கசத் த஢் ஢஝்஝ க஻஧் கறநப௉ற஝த க஝்டிற௃த஧ கணட்கட஡்஦
஢ஜ் சி஡஻஧஻஡ ஢டுக்றகபே஡் ப௄து ஌றி , கக஻ட்துக்
கக஻ட்ட஻க ண஧஥்஠்திபோக்குண் பூக்கறந அஞ஼஠்ட
கூ஠்டற஧ப௉ற஝த ஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டிபே஡்
திபோப௅ற஧ட்ட஝ங் கந் தணத஧ ட஡் அக஡்஦ திபோண஻஥்ற஢
றபட்துக் கக஻ஞ்டு சத஡஼ட்திபோ஢் ஢பத஡ ! ப஻த் தி஦஠்து
எபோ ப஻஥்ட்றட த஢சு . றணத஻஧் அ஧ங் க஥஼க்க஢் ஢஝்஝
அக஡்஦ கஞ்கறந உற஝தபதந ! ஠஽ உ஡்னுற஝த
தகந் ப஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻ற஡ எபோ கஞப௅ண் துபேக஧ன
அனுணதிக்க ண஻஝்த஝஡் ஋஡்கி஦஻த் . ஠஽ அபற஡வி஝்டு
சிறிது த஠஥ப௅ண் பி஥஼஠்திபோக்கண஻஝்஝஻த஡்த஦஻ ? இ஢் ஢டி
அபற஡ ஋ங் கந஼஝ட்தி஧் ப஥வி஝஻ண஧் டடு஢் ஢து உ஡்
ஸ்பபௌ஢ட்துக்குண் தச஥஻து ஸ்ப஢஻பட்துக்குண் தச஥஻து.

http://divyaprabandham.koyil.org 29 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

இபோ஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் கஞ்ஞற஡ப௉ண்

஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டிறதப௉ண் தச஥்ட்து ஋ழு஢் பி
஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டிபே஝ண் “஠஽ ஋ங் கறநப௉ண்
அபற஡ப௉ண் ஠஡்஦஻கச் தச஥்ட்து, அனு஢விக்குண் ஢டி கசத் ”
஋஡்று தக஝்கி஦஻ந்.

ப௅஢் ஢ட்து பெப஥் அண஥஥்க்கு ப௅஡் கச஡் று

க஢் ஢ண் டவி஥்க்குண் கற௃தத துபே஧் ஋ன஻த்
கச஢் ஢ண் உற஝த஻த் தி஦஧் உற஝த஻த் கச஦் ஦஻஥்க்கு
கப஢் ஢ண் கக஻டுக்குண் விண஧஻ துபே஧் ஋ன஻த்
கச஢் பு அ஡் ஡ கண஡் ப௅ற஧ச் கசப் ப஻த் ச் சிறு ணபோங் கு஧்
஠஢் பி஡் ற஡ ஠ங் க஻த் திபோதப துபே஧் ஋ன஻த்
உக்கப௅ண் ட஝்க஝஻ந஼ப௉ண் ட஠்து உ஡் ணஞ஻நற஡
இ஢் த஢஻தட ஋ண் றண ஠஽ ஥் ஆ஝்டு ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

ப௅஢் ஢ட்து ப௅க்தக஻டி தடப஥்களுக்கு இ஝஥்பபோண் ப௅஡்஡தண

஋ழு஠்டபோந஼ அப஥்களுற஝த ஠டுக்கட்றட஢் த஢஻க்கப஧் ஧
஢஧ட்றடப௉ற஝த கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻த஡! துபே஧் ஋ழு .
அடித஻஥்கறந ஥க்ஷி஢் ஢தி஧் த஠஥்றண உந் நபத஡ !
஥க்ஷி஢் ஢ட஦் குட் தடறபத஻஡ ஢஧ண் உந் நபத஡ !
஋தி஥஼களுக்குட் து஡்஢ட்றடக் கக஻டுக்கக்கூடித
஢஥஼சுட்திறத உற஝தபத஡ ! துபே஧் ஋ழு . க஢஻஦் க஧சண்
த஢஻஡்஦ ண் போதுப஻஡ திபோப௅ற஧ட்ட஝ங் கறநப௉ண் சிப஠்ட
ப஻றதப௉ண் கண஧் ற௃த இற஝றதப௉ண் உற஝த
஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டிதத ! க஢஥஼த பி஥஻஝்டிறத஢்
த஢஻஡்஦பதந! துபே஧் ஋ழு . த஠஻஡்புக்குட் தடறபத஻஡
திபோப஻஧ப஝்஝ட்றடப௉ண் கஞ்ஞ஻டிறதப௉ண்
஋ங் களுக்குக் கக஻டுட்து உ஡க்கு ஠஻ட஡஻஡
கஞ்ஞற஡ப௉ண் கக஻டுட்து இ஢் த஢஻தட , ஠஽ தத அபனு஝஡்
஋ங் கறந ஠஽ ஥஻஝்஝ தபஞ்டுண்.

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/thiruppavai-
pasurams-16-20-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 30 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தாசு஧ங் கப் 21 – 30

஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டி “஋ண் க஢போண஻ற஡ அனு஢வி஢் ஢தி஧்

஠஻னுண் உங் கந் தக஻ஷ்டிபே஧் எபோட்திதத” ஋஡்று கச஻஧் ற௃
ஆஞ்஝஻ந் தக஻ஷ்டிபே஧் ப஠்து தச஥்஠்து கக஻ந் கி஦஻ந்.

இபோ஢ட்கட஻஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் கஞ்ஞ஡஼஡்

ஆபி஛஻ட்தண் (ஸ்ரீ ஠஠்டதக஻஢னுக்கு ணக஡஻க஢் பி஦஠்டது ),
஢஥ட்பண் , தி஝ண஻஡ தபட ச஻ஸ்ட்஥ட்ட஻஧் அறித஢் ஢டுண்
ட஡்றண ப௅டற௃த குஞங் கறநக் கக஻ஞ்஝஻டுகி஦஻ந்.

஌஦் ஦ க஧ங் கந் ஋தி஥் க஢஻ங் கி ப௄து அந஼஢் ஢

ண஻஦் ஦஻தட ஢஻஧் கச஻஥஼ப௉ண் பந் ந஧் க஢போண் ஢சுக்கந்
ஆ஦் ஦஢் ஢ற஝ட்ட஻஡் ணகத஡ அறிவு஦஻த்
ஊ஦் ஦ண் உற஝த஻த் க஢஥஼த஻த் உ஧கி஡஼஧்
தட஻஦் ஦ண஻த் ஠஼஡்஦ சு஝த஥ துபே஧் ஋ன஻த்
ண஻஦் ஦஻஥் உ஡க்கு பற௃ கட஻ற஧஠்து உ஡் ப஻ச஦் கஞ்
ஆ஦் ஦஻து ப஠்து உ஡் அடி஢ஞ஼ப௉ண஻ த஢஻த஧
த஢஻஦் றி த஻ண் ப஠்தட஻ண் புகன் ஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

http://divyaprabandham.koyil.org 31 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢஻ற஧ச் தசக஥஼க்க றபட்ட ஢஻ட்தி஥ங் ககந஧் ஧஻ண் ஋தித஥

க஢஻ங் கி தணத஧ பழிப௉ண் ஢டித஻க இற஝வி஝஻து ஢஻ற஧஢்
க஢஻ழிப௉ண் ஢டித஻஡ பந் ந஧் ட஡்றணப௉ற஝த க஢஥஼த
஢சுக்கறந ப௃குதித஻க உற஝தப஥஻஡ ஠஠்டதக஻஢஥஼஡்
பிந் றநதத! திபோ஢் ஢ந் ந஼ உஞ஥்஠்டபோந தபஞ்டுண் .
உத஥்஠்ட ஢் ஥ண஻ஞண஻஡ தபடட்தி஧் கச஻஧் ஧஢் ஢டுண்
திஞ்றணறத உற஝தபத஡ ! க஢போறணறத
உற஝தபத஡! இப் வு஧கட்தி஧் ஋஧் த஧஻போண் ஢஻஥்க்குண் ஢டி
஠஼஡்஦ எந஼ப௉போப஻஡பத஡ ! துபே஧் ஋ழு . உ஡் ஋தி஥஼கந்
உ஡்஡஼஝ட்தி஧் டங் கந் ஢஧ட்றட இன஠்து உ஡்
திபோண஻ந஼றக ப஻சற௃஧் தபறு புகற௃஧் ஧஻டப஥்கந஻க
ப஠்து உ஡் திபோபடிகறந பஞங் கிக் கி஝஢் ஢துத஢஻த஧
஠஻ங் களுண் உ஡்ற஡ட் துதிட்து , உ஡க்கு
ணங் கந஻ச஻ஸ஡ண் கசத் துகக஻ஞ்டு உ஡் ப஻சற஧
ப஠்டற஝஠்தட஻ண் .

இபோ஢ட்தி஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண்

ட஡க்குண் ட஡் தட஻ழிகளுக்குண் தபறு புகற௃஧் ற஧
஋஡்஢றடப௉ண் , விபீஷஞ஻ன் ப஻஡் ஸ்ரீ஥஻ண஡஼஝ண்
ச஥ஞற஝த ப஠்ட஻஢் த஢஻த஧ ட஻ங் கந் ப஠்துந் நறடப௉ண்
அறிவிக்கி஦஻ந் . தணற௅ண் ட஻஡் ஋஧் ஧஻ ஆறசகறநப௉ண்
து஦஠்துவி஝்஝றடப௉ண் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் அபோறநதத
தபஞ்டுபறடப௉ண் அபனுக்கு அறிவிக்கி஦஻ந்.

அங் கஞ் ண஻ ஜ஻஧ட்து அ஥ச஥் அபிண஻஡

஢ங் கண஻த் ப஠்து ஠஼஡் ஢ந் ந஼க்க஝்டி஦் கீதன
சங் கண் இபோ஢் ஢஻஥் த஢஻஧் ப஠்து டற஧஢் க஢த் தட஻ண்
கிங் கிஞ஼ப஻த் ச் கசத் ட ட஻ணற஥஢் பூ஢் த஢஻த஧
கசங் கஞ் சிறுச் சிறிதட ஋ண் தண஧் விழித஻தப஻?
திங் களுண் ஆதிட்திதனுண் ஋ழு஠்ட஻஦் த஢஻஧்
அங் கஞ் இ஥ஞ்டுண் கக஻ஞ்டு ஋ங் கந் தண஧்
த஠஻க்குதிதத஧்
஋ங் கந் தண஧் ச஻஢ண் இழி஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

அனகிதட஻த் இ஝ப௅ற஝ட்ட஻த் க஢஥஼ட஻த் இபோக்குண்

பூப௃பே஧் ஥஻஛் தண் கசத் ப௉ண் அ஥ச஥்கந் டங் களுற஝த
அஹங் க஻஥ண் குற஧஠்து ப஠்து உ஡் வேண் ஹ஻ஸ஡ட்தி஡்
கீதன கூ஝்஝ண஻கக் கூடி இபோ஢் ஢றட஢் த஢஻த஧ ஠஻ங் களுண்

http://divyaprabandham.koyil.org 32 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

இங் தக ப஠்து தச஥்஠்தட஻ண் . கிங் கிஞ஼பே஡்

(கிற௅கிற௅஢் ற஢) ப஻த் த஢஻த஧ ஢஻தி ண஧஥்஠்ட ட஻ணற஥஢்
புஷ்஢ட்றட஢் த஢஻த஧ சிப஠்திபோக்குண் கஞ்கந஻த஧ சிறிது
சிறிட஻க ஋ங் கந் தண஧் உ஡் கபோறஞ஢் ஢஻஥்றபறதச்
கசற௅ட்டண஻஝்஝஻தத஻? ஸூ஥்தனுண் ச஠்ட்஥னுண்
உதிட்ட஻஦் த஢஻஧் அனகித இ஥ஞ்டு கஞ்கந஻ற௅ண் ஠஽
஋ங் கறந க஝஻க்ஷிட்ட஻஧் ஋ங் கந஼஝ண் உந் ந து஡்஢ண்
அழி஠்துவிடுண் .

இபோ஢ட்துபெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் கஞ்ஞ஡்

஋ண் க஢போண஻஡் ஆஞ்஝஻றந கபகுக஻஧ண்
க஻க்கறபட்டறட ஋ஞ்ஞ஼ , அபளுக்கு ஋஡்஡ தபஞ்டுண்
஋஡்று தக஝்கி஦஻஡் . அட஦் கு அபந் ஋ண் க஢போண஻ற஡஢்
஢டுக்றகறத வி஝்டு ஋ழு஠்து , சி஧ அடிகந் ஠஝஠்து ,
அபனுற஝த சீ஥஼த வேண் ஹ஻ஸ஡ட்தி஧் ஋ழு஠்டபோந஼ ,
சற஢பே஧் ட஡் விஞ்ஞ஢் ஢ட்றட எபோ ஥஻஛஻றப஢் த஢஻த஧
தக஝்குண஻று ஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻ந்.

ண஻஥஼ ணற஧ ப௅றனஜ் சி஧் ண஡்஡஼க் கி஝஠்து உ஦ங் குண்

சீ஥஼த சிங் கண் அறிவு஦் றுட் தீ விழிட்து
தப஥஼ ணபே஥் க஢஻ங் க ஋஢் ஢஻டுண் த஢஥்஠்து உடறி
பெ஥஼ ஠஼ப௃஥்஠்து ப௅னங் கி஢் பு஦஢் ஢஝்டு஢்
த஢஻டபோண஻ த஢஻த஧ ஠஽ பூறப஢் பூபஞ்ஞ஻ உ஡்
தக஻பே஧் ஠஼஡்று இங் ஙத஡ த஢஻஠்டபோந஼ தக஻஢் பு
உற஝த
சீ஥஼த சிங் க஻ச஡ட்து இபோ஠்து த஻ண் ப஠்ட
க஻஥஼தண் ஆ஥஻த் ஠்து அபோந் ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

க஻த஻ண் பூ஢் த஢஻த஧ கறுட்ட ஠஼஦ட்றட உற஝தபத஡ !

ணறனக் க஻஧ட்தி஧் ணற஧க் குறகபே஧் க஢஻போ஠்தி இபோ஠்து
தூங் குகி஡்஦ வீ஥ண் ப௃கு஠்ட சிங் கண் விழிட்கடழு஠்து ,
தீ஢் க஢஻றி ஢஦க்குண் ட஡் கஞ்கறந விழிட்து , ப஻ஸற஡
ப௃கு஠்ட பி஝஥஼ ணபே஥்கந் ஋ழுண் ஢டி ஋஧் ஧஻஢்
஢க்கங் கந஼ற௅ண் அறசட்து , உ஝ண் ற஢ உடறி தச஻ண் ஢஧்
ப௅றிட்து, உ஝ற஧ த஠஥஻க்கி ஠஼ப௃஥்ட்து , க஥்஛ற஡ கசத் து
கபந஼பே஧் பு஦஢் ஢஝்டு பபோபதுத஢஻த஧ உ஡்னுற஝த
திபோண஻ந஼றகபே஡் உந் ந஼போ஠்து இப் வி஝ட்தித஧
஋ழு஠்டபோந஼ அனகித அறண஢் புற஝த தண஡்றணக஢஦் ஦

http://divyaprabandham.koyil.org 33 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

வேண் ஹ஻ஸ஡ட்தி஡் ப௄து ஋ழு஠்டபோந஼ இபோ஠்து ஠஻ங் கந்

ப஠்ட க஻஥்தட்றட விச஻஥஼ட்து அபோந தபஞ்டுண்.

இபோ஢ட்து ஠஻஧஻ண் ஢஻சு஥ண் . அப஡் அப் ப஻று

அண஥்஠்டறடக் கஞ்டு அபனுக்கு ணங் கந஻ச஻ஸ஡ண்
கசத் கி஦஻ந் . க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் திபோணகந஻஥஻ட஧஻஧் ,
ஆஞ்஝஻ந஼஡் ஧஺்தண் ஋ண் க஢போண஻னுக்கு
ணங் கந஻ச஻ஸ஡ண் கசத் பதட . வைட஻஢் பி஥஻஝்டி ,
டஞ்஝க஻஥ஞ்தட்து போவ௅கந் , க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் த஢஻த஧
ஆஞ்஝஻ளுண் அபந் தட஻ழிகளுண் ஋ண் க஢போண஻஡்
஠ற஝தனறகக் கஞ்஝துண் ணங் கந஻ச஻ஸ஡ண்
கசத் ட஻஥்கந் . தணற௅ண் இ஢் ஢டி஢் ஢஝்஝ ண் போதுப஻஡
திபோபடிகறந உற஝த ஋ண் க஢போண஻ற஡
஠஝க்கறபட்துவி஝்த஝஻தண ஋஡்றுண் பபோ஠்தி஡஻஥்கந்.

அ஡்று இப் வு஧கண் அந஠்ட஻த் அடி த஢஻஦் றி

கச஡்று அங் குட் கட஡்஡஼஧ங் றக கச஦் ஦஻த் தி஦஧்
த஢஻஦் றி
க஢஻஡்஦ச் சக஝ண் உறடட்ட஻த் புகன் த஢஻஦் றி
க஡்று குஞ஼஧஻ ஋றி஠்ட஻த் கன஧் த஢஻஦் றி
கு஡்று குற஝த஻ ஋டுட்ட஻த் குஞண் த஢஻஦் றி
கப஡்று ஢றக ககடுக்குண் ஠஼஡்றகபே஧் தப஧் த஢஻஦் றி
஋஡்று ஋஡்று உ஡் தசபகதண ஌ட்தி஢் ஢ற஦ கக஻ந் ப஻஡்
இ஡்று த஻ண் ப஠்தட஻ண் இ஥ங் கு ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

த஢஻஦் றி ஋஡்஢து ஢஧் ஧஻ஞ்டு ப஻ன் க ஋஡்று கச஻஧் பட஻க ,

ணங் கந஻ச஻ஸ஡ட்றடக் குறிக்குண்.

ப௅஦் க஻஧ட்தி஧் தடப஥்களுக்க஻க இ஠்ட உ஧கங் கறந

அந஠்டபோந஼தபத஡! உ஡்னுற஝த திபோபடிகந் த஢஻஦் றி .
஥஻பஞ஼஡் இபோ஢் பி஝ண஻஡ அனகித இ஧ங் றகறதச்
கச஡்஦ற஝஠்து அறட அழிட்டபத஡ ! உ஡்னுற஝த ஢஧ண்
த஢஻஦் றி. பஞ்டிச் சக்க஥ட்தி஧் இபோ஠்ட சக஝஻ஸு஥஡்
அழிப௉ண் ஢டி உறடட்டபத஡ ! உ஡்னுற஝த புகன் த஢஻஦் றி .
க஡்றி஡் படிவி஧் ப஠்ட அஸு஥ற஡ ஋றிடடித஻கக்
கக஻ஞ்டு ஋றி஠்து , விந஻ண் ஢ன படிவி஧் இபோ஠்ட
அஸு஥ற஡ வீன் ட்திதபத஡ ! உ஡்னுற஝த திபோபடிகந்
த஢஻஦் றி. தக஻ப஥்ட஡ ணற஧றதக் குற஝த஻க஢்

http://divyaprabandham.koyil.org 34 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பிடிட்டபத஡! உ஡்னுற஝த க஧் த஻ஞ குஞங் கந்

த஢஻஦் றி. ஋தி஥஼கறந ஛பேட்து அ஠்ட஢் ஢றகப஥்கறந
அழிக்குண் உ஡் றகபே஧் இபோக்குண் தப஧் த஢஻஦் றி .
இ஢் ஢டி஢் ஢஧ப௅ற஦ ணங் கந஻ச஻ஸ஡ண் கசத் து கக஻ஞ்டு,
உ஡்னுற஝த வீ஥ட்றடதத புகன் ஠்து , றகங் க஥்தட்றட஢்
க஢஦் றுக் கக஻ந் பட஦் க஻க ஠஻ங் கந் இங் தக
ப஠்துந் தந஻ண் . ஠஽ க்போற஢ ஢ஞ்ஞ தபஞ்டுண்.

இபோ஢ட்டஜ் ச஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡் அப஥்கந஼஝ண்

த஠஻஡்புக்கு ஌ட஻பது தடறபத஻ ஋஡்று தக஝்க அப஥்கந்
அப஡் குஞங் களுக்கு ணங் கந஻ச஻ஸ஡ண் கசத் டட஻஧்
அப஥்கந் து஡்஢ங் கந் வி஧கி஡ ஋஡்றுண் , இ஡஼
அபனுக்குக் றகங் க஥்தண் கசத் பது எ஡்த஦ தபஞ்டுண்
஋஡்றுண் கச஻஧் கி஦஻஥்கந்.

எபோட்தி ணக஡஻த் ஢் பி஦஠்து ஏ஥் இ஥வி஧்

எபோட்தி ணக஡஻த் எந஼ட்து பந஥ட்
ட஥஼க்கி஧஻஡் ஆகிட் ட஻஡் தீங் கு ஠஼ற஡஠்ட
கபோட்றட஢் பிறன஢் பிட்துக் கஜ் ச஡் பபே஦் றி஧்
க஠போ஢் பு ஋஡்஡ ஠஼஡்஦ க஠டுண஻த஧ உ஡்ற஡
அபோட்திட்து ப஠்தட஻ண் ஢ற஦ டபோதி த஻கி஧்
திபோட்டக்க கச஧் பப௅ண் தசபகப௅ண் த஻ண் ஢஻டி
பபோட்டப௅஠் தீ஥்஠்து ணகின் ஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

தடபகி஢் பி஥஻஝்டித஻கி஦ எ஢் ஢஦் ஦ எபோட்திக்கு ணக஡஻த்

அபட஥஼ட்து, அபட஥஼ட்ட அ஠்ட எ஢் ஢஦் ஦ இ஥வித஧தத
ததச஻றட஢் பி஥஻஝்டித஻கி஦ எ஢் ஢஦் ஦ எபோட்திக்கு
ணக஡஻கி எந஼ட்து பந஥்஠்ட க஻஧ட்தி஧் , அறட஢்
க஢஻றுக்கண஻஝்஝஻டப஡஻஡ கண் ஸ஡் ட஻த஡ உ஡்ற஡
அழிக்க தபஞ்டுண் ஋஡்னுண் தீறணறத ஠஼ற஡க்க
அபனுற஝த ஋ஞ்ஞட்றட அபத஡஻த஝ த஢஻குண் ஢டி
கசத் து, அபனுற஝த பபே஦் றி஧் தீத஻க ஠஼஡்஦
ஸ஥்தபச்ப஥த஡! உ஡்஡஼஝ட்தி஧் ஋ங் களுக்கு
தபஞ்டிதறட ஢் ஥஻஥்ட்திட்து இங் தக ப஠்தட஻ண் .
஋ங் களுற஝த ஢் ஥஻஥்ட்டற஡றத ஠஽
஠஼ற஦தப஦் றி஡஻த஻கி஧் பி஥஻஝்டிப௉ண் விபோண் புண் உ஡்
கச஧் பட்றடப௉ண் வீ஥ட்றடப௉ண் ஠஻ங் கந் ஢஻டி , உ஡்ற஡஢்

http://divyaprabandham.koyil.org 35 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பி஥஼஠்திபோக்குண் இ஠்ட துக்கப௅ண் ஠஽ ங் கி

ணகின் சசி
் தற஝தப஻ண்.

இபோ஢ட்ட஻஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் த஠஻஡்புக்குட்

தடறபத஻஡ உ஢க஥ஞங் கந் ஋஡்஡ ஋஡்஢றட அபனுக்கு
அறிவிக்கி஦஻ந் . ப௅஡்பு ஋துவுண் தபஞ்஝஻ண் ஋஡்று
கச஻஡்஡பந், இ஢் க஢஻ழுது ணங் கந஻ச஻ஸ஡ண்
கசத் பட஦் கு ஢஻ஜ் ச஛஠்த஻ன் ப஻஡் ப௅டற௃த
றகங் க஥்த஢஥஥்கந் , அப஡் திபோப௅கட்றடட் கடந஼ப஻கக்
க஻ஞ எபோ விநக்கு, அப஡் இபோ஢் ற஢ அறிவிக்குண் கக஻டி,
அபனுக்கு ஠஼ன஧் கக஻டுக்குண் விட஻஡ண்
த஢஻஡்஦றபகறநக் தக஝்கி஦஻ந் . ஠ண் ஆச஻஥்த஥்கந் ,
ஆஞ்஝஻ந் இப஦் ற஦ட் ட஻஡் கசத் ப௉ண் க்போஷ்ஞ஻னு஢பண்
ப௅ழுறணத஻கவுண் ப௅ற஦த஻கவுண் அறணபட஦் கு
இப் வு஢க஥ஞங் கறந தபஞ்டுகி஦஻ந் ஋஡்று
க஻஝்டுகி஡்஦஡஥்.

ண஻த஧ ணஞ஼பஞ்ஞ஻ ண஻஥்கழி ஠஽ ஥் ஆடுப஻஡்

தணற஧த஻஥் கசத் ப஡கந் தபஞ்டுப஡ தக஝்டிதத஧்
ஜ஻஧ட்றட ஋஧் ஧஻ண் ஠டுங் க ப௅஥஧் ப஡
஢஻஧் அ஡்஡ பஞ்ஞட்து உ஡் ஢஻ஜ் சச஡்஡஼ததண
த஢஻஧் ப஡ சங் கங் கந் த஢஻த் ஢் ஢஻டு உற஝த஡தப
ச஻஧஢் க஢போண் ஢ற஦தத ஢஧் ஧஻ஞ்டு இறச஢் ஢஻த஥
தக஻஧ விநக்தக கக஻டிதத விட஻஡தண
ஆற௃஡் இற஧த஻த் அபோந் ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

அடித஻஥்கந஼஝ட்தி஧் அ஡்புற஝தபத஡ ! ஠஽ ஧ ஥ட்஡ண்

த஢஻஡்஦ படிறபப௉ற஝தபத஡ ! ஢் ஥நத க஻஧ட்தி஧்
ஆ஧஠்டந஼஥஼த஧ திபோக்கஞ்பந஥்஠்டபத஡ ! இ஠்ட ண஻஥்கழி
஠஽ ஥஻஝்஝ட்தி஡் அங் கங் கந஻க ப௅஡்த஡஻஥்கந் கசத் ப௉ண்
கசத஧் களுக்கு தபஞ்டுண் உ஢க஥ஞங் கந் ஋஡்஡கப஡்று
தக஝்஝஻த஻கி஧் , ஠஻ங் கந் அப஦் ற஦ச் கச஻஧் ற௅கித஦஻ண் .
உ஧கட்றட ஋஧் ஧஻ண் ஠டுங் குண் ஢டி ப௅னங் கக்கூடித ஢஻஧்
த஢஻஡்஦ கபஞ்ஞ஼஦ட்தி஧் உந் ந உ஡்னுற஝த
ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்தண் த஢஻஡்஦ சங் கங் கறநப௉ண் , ப௃கவுண்
இ஝ப௅ற஝த஡ப஻த் , க஢஥஼தட஻஡ ஢ற஦
ப஻ட்திதங் கறநப௉ண் , திபோ஢் ஢஧் ஧஻ஞ்டு
஢஻டுணப஥்கறநப௉ண் , அனகித விநக்குகறநப௉ண் ,

http://divyaprabandham.koyil.org 36 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ட்ப஛ங் கறநப௉ண் , தண஦் க஝்டிகறநப௉ண் ஋ங் களுக்கு

அந஼ட்டபோந தபஞ்டுண் .

27 ண஦் றுண் 28ண் ஢஻சு஥ங் கந஼஧் ஋ண் க஢போண஻த஡

஢் ஥஻஢் தப௅ண் ஢் ஥஻஢கப௅ண் ஋஡்஢றட அறுதிபேடுகி஦஻ந்.

இபோ஢ட்தடன஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஆஞ்஝஻ந் ஋ண் க஢போண஻஡்

அனுகூ஧஥் ண஦் றுண் ஢் ஥திகூ஧஥்கறந ட஡்஡஼஝ண் ஈ஥்ட்துக்
கக஻ந் பட஻கித விதசஷ குஞட்றட விநக்குகி஦஻ந் .
தணற௅ண் உத஥்஠்ட புபோஷ஻஥்ட்டண் , ஋ண் க஢போண஻னு஝஡்
஋஢் க஢஻ழுதுண் பி஥஼த஻ண஧் இபோ஠்து கட஻஝஥்஠்து
றகங் க஥்தண் கசத் பட஻கித ஸ஻ப௉஛் த தண஻஺தண
஋஡்஢றட ஠஼பௌபிக்கி஦஻ந்.

கூ஝஻ற஥ கப஧் ற௅ண் சீ஥்க் தக஻வி஠்ட஻ உ஡்ட஡்ற஡஢்

஢஻டி஢் ஢ற஦கக஻ஞ்டு த஻ண் க஢று சண் ண஻஡ண்
஠஻டு புகழுண் ஢஥஼சி஡஻஧் ஠஡்஦஻கச்
சூ஝கதண தட஻ந் பறநதத தட஻த஝ கசவி஢் பூதப
஢஻஝கதண ஋஡்று அற஡த ஢஧் க஧னுண் த஻ண் அஞ஼தப஻ண்
ஆற஝ உடு஢் த஢஻ண் அட஡் பி஡்த஡ ஢஻஦் தச஻று
பெ஝ க஠த் க஢த் து ப௅னங் றக பழிப஻஥க்
கூடிபேபோ஠்து குந஼஥்஠்து ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

ட஡்ற஡ அடி஢ஞ஼த஻டபற஥ கப஧் ற௅கி஡்஦ க஧் த஻ஞ

குஞங் கறநப௉ற஝த தக஻வி஠்ட஻ ! உ஡்ற஡஢் ஢஻டி ,
஢ற஦றத஢் க஢஦் று , ஠஻ங் கந் தணற௅ண் அற஝ப௉ண்
஢஥஼ச஻பது, ஠஻த஝ புகழுண் ஢டித஻க சூ஝கங் கந் ,
தட஻ந் பறநகந் , தட஻டுகந் , க஥்ஞ புஷ்஢ங் கந் ,
஢஻஝கங் கந் த஢஻஡்஦ ஢஧விடண஻஡ ஆ஢஥ஞங் கறநப௉ண்
஠஽ ப௉ண் ஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டிப௉ண் ஋ங் களுக்கு அஞ஼விக்க
஠஻ங் கந் ஠஡்஦஻க அஞ஼தப஻ண் . உங் கந஻஧்
அஞ஼விக்க஢் ஢஝்஝ ஆற஝கறந உடுட்துக்கக஻ந் தப஻ண் .
அட஦் கு஢் பி஦கு அக்க஻஥ அடிசிற஧ பெடுண் ஢டி
க஠த் தச஥்ட்து, ப௅னங் றக பழித஻க அ஠்ட க஠த்
பழிப௉ண் ஢டி ஋஧் த஧஻போண் கூடி இபோ஠்து உஞ்டு
குந஼஥தபஞ்டுண் .

http://divyaprabandham.koyil.org 37 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

இபோ஢ட்கட஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ஋ண் க஢போண஻஡்

அற஡ட்து ஆட்ண஻க்களு஝஡் கக஻ஞ்டுந் ந ஠஼போ஢஻திக
ஸண் ஢஠்டண் , (ஆஞ்஝஻ந஻கித) ட஻஡் ஋஠்ட ஸ஻ட஡ட்திற௅ண்
ஈடு஢஝ ப௅டித஻ட இத஧஻றண, ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் க஢போறண,
அப஡் ட஻த஡ தபற஥ப௉ண் ஋஠்ட ஋தி஥்஢஻஥்஢்புண்
இ஧் ஧஻ண஧் (ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தி஧் ஢சுக்கறந஢் த஢஻த஧
அட்தபஷட்றட ண஝்டுண் க஻஥ஞண஻கக் கக஻ஞ்டு )
உ஛் வ௄வி஢் பிக்குண் ட஡்றண ஆகிதறபகறந
விநக்குகி஦஻ந் .

க஦றபகந் பி஡் கச஡்று க஻஡ண் தச஥்஠்து உஞ்த஢஻ண்

அறிவு எ஡்றுண் இ஧் ஧஻ட ஆத் க் கு஧ட்து உ஡்ட஡்ற஡஢்
பி஦வி க஢று஠்டற஡஢் புஞ்ஞ஼தண் த஻ண் உற஝தத஻ண்
குற஦வு எ஡்றுண் இ஧் ஧஻ட தக஻வி஠்ட஻ உ஡்ட஡்த஡஻டு
உ஦தப஧் ஠ணக்கு இங் கு எழிக்க எழித஻து
அறித஻ட பிந் றநகதந஻ண் அ஡்பி஡஻஧் உ஡்ட஡்ற஡ச்
சிறுத஢஥் அறனட்ட஡வுண் சீறிதபோந஻தட
இற஦ப஻ ஠஽ ட஻஥஻த் ஢ற஦ ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

எபோவிடண஻஡ தட஻ஷப௅ண் இ஧் ஧஻ட தக஻வி஠்ட஻ ! ஠஻ங் கந்

஢சுக்கந஼஡் பி஡்த஡ கச஡்று க஻஝்ற஝ அற஝஠்து உஞ்டு
தி஥஼தப஻ண் . சிறிதுண் ஜ஻஡ண் இ஧் ஧஻ட இற஝த஥் கு஧ட்தி஧்
஠஽ ப஠்து பி஦க்குண் ஢டித஻஡ புஞ்ஞ஼தட்றட
உற஝தப஥்கந஻த் இபோக்கித஦஻ண் . இற஦ப஻! உ஡்த஡஻டு
஋ங் களுக்கு இபோக்குண் உ஦ப஻஡து உ஡்஡஻ற௅ண்
஋ங் க஻ந஻ற௅ண் எழிக்கப௅டித஻டது . எ஡்றுண் அறித஻ட
சிறுக஢ஞ்கந஻஡ ஠஻ங் கந் உ஡் ப௄துந் ந அ஡்பி஡஻த஧
உ஡்ற஡ச் சிறு க஢தற஥ச் கச஻஧் ற௃ அறனட்டறடக்
குறிட்து ஋ங் கந஼஝ட்தி஧் தக஻பிக்க஻ண஧் , ஠஻ங் கந்
விபோண் புண் ஢஧ற஡க் கக஻டுட்டபோந தபஞ்டுண்.

இபோ஢ட்கட஻஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ப௃கவுண் ப௅க்தண஻஡

கக஻ந் றகறத கபந஼பேடுகி஦஻ந் – அட஻பது,
றகங் க஥்தண் ஠ண் ஆ஡஠்டட்துக்கு இ஧் ற஧ அபனுற஝த
ஆ஡஠்டட்துக்கு ண஝்டுதண . தணற௅ண் க்போஷ்ஞ஻னு஢பட்தி஧்
கக஻ஞ்஝ ப௃க஢் க஢஥஼த அப஻வி஡஻஧் , இ஠்ட த஠஻஡்ற஢
அட஦் கு எபோ ப் த஻஛ண஻க தண஦் கக஻ஞ்஝றடப௉ண்
கட஥஼விக்கி஦஻ந் .

http://divyaprabandham.koyil.org 38 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

சி஦் ஦ஜ் சிறுக஻த஧ ப஠்து உ஡்ற஡ச் தசவிட்து உ஡்

க஢஻஦் ஦஻ணற஥ அடிதத த஢஻஦் றுண் க஢஻போந் தகந஻த்
க஢஦் ஦ண் தணத் ட்து உஞ்ணுண் கு஧ட்தி஧் பி஦஠்து ஠஽
கு஦் த஦ப஧் ஋ங் கறநக் கக஻ந் ந஻ண஧் த஢஻க஻து
இ஦் ற஦஢் ஢ற஦கக஻ந் ப஻஡் அ஡்று க஻ஞ் தக஻வி஠்ட஻
஋஦் ற஦க்குண் ஌ன் ஌ன் பி஦விக்குண் உ஡்ட஡்த஡஻டு
உ஦் த஦஻தண ஆதப஻ண் உ஡க்தக ஠஻ண் ஆ஝்கசத் தப஻ண்
ண஦் ற஦ ஠ண் க஻ணங் கந் ண஻஦் று ஌த஧஻஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

தக஻வி஠்ட஻! அதிக஻ற஧பேத஧ இங் கு ப஠்து உ஡்ற஡

பஞங் கி உ஡்னுற஝த க஢஻஡்த஢஻஡்஦ விபோண் ஢ட்டகு஠்ட
திபோபடிட்ட஻ணற஥கறந ணங் கந஻ச஻ஸ஡ண் கசத் டட஦் கு஢்
஢஧஡் ஋஡்஡ ஋஡்஢றடக் தக஝்஝போநதபஞ்டுண் .
஢சுக்கறந தணத் ட்து உஞ்ணுண் இற஝த஥் கு஧ட்தி஧்
பி஦஠்ட ஠஽ ஋ங் கந஼஝ட்தி஧் அ஠்ட஥ங் க றகங் க஥்தட்றடக்
கக஻ந் ந஻ண஧் இபோக்கக் கூ஝஻து . ஠஽ இ஡்று கக஻டுக்க
இபோக்குண் ஢ற஦ ஋஡்னுண் ப஻ட்தட்றட஢் க஢஦ ப஠்டப஥்கந்
அ஧் ஧ ஠஻ங் கந் . க஻஧ண் உந் நபற஥ ஋ட்டற஡ பி஦வி
஋டுட்ட஻ற௅ண் உ஡்த஡஻டு உ஦வுற஝தப஥்கந் ஆகதப
இபோக்க தபஞ்டுண் . உ஡க்கு ண஝்டுதண ஠஻ங் கந் கட஻ஞ்டு
கசத் த தபஞ்டுண் . அ஢் ஢டிக் றகங் க஥்தண் கசத் ப௉ண்
க஻஧ட்தி஧் அது ஋ங் களுக்கு ஆ஡஠்டண் ஋஡்கி஦
஋ஞ்ஞட்றடப௉ண் த஢஻க்கி அபோந தபஞ்டுண் – அது
உ஡க்தக ஆ஡஠்டண் கக஻டுக்குண் கசத஧஻க இபோக்குண் ஢டி
கசத் டபோந தபஞ்டுண் .

ப௅஢் ஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡் ட஡் ஆறசகறந஢்

பூ஥்ட்தி கசத் பட஻கச் கச஻஧் ஧ , ஆஞ்஝஻ந் இ஢் க஢஻ழுது
தக஻பிறக ஢஻பட்றட வி஝்டு , ட஻஡஻஡ ட஡்றணபே஧்
இ஢் ஢஻சு஥ட்றட஢் ஢஻டுகி஦஻ந் . அபந் த஻க஥஻போப஥் இ஠்ட
ப௅஢் ஢து ஢஻சு஥ங் கறநப௉ண் க஦் றுக் கக஻ஞ்டு
஢஻டுகி஦஻஥்கதந஻, அப஥்கந் ட஡்ற஡஢் த஢஻஡்஦ ஢஥஼சுட்ட
஢஻பட்து஝஡் இ஧் ஧஻விடினுண் , ட஡க்குக் கிற஝ட்ட அதட
றகங் க஥்த ஢் ஥஻஢் தி அப஥்களுக்குண் கிற஝க்குண் ஋஡்று
அறுதிபேடுகி஦஻ந் . அட஻பது – ஆஞ்஝஻ந஼஡்
கபோறஞபே஡஻஧் – கஞ்ஞ஡் ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தி஧் இபோ஠்ட
க஻஧ட்தி஧் அப஡஼஝ண் த஢஥஡்பு பூஞ்டு அங் கிபோ஠்ட
தக஻பிறககளுக்குண் , அதட ஢஻பட்றட ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥஼஧்

http://divyaprabandham.koyil.org 39 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கக஻ஞ்஝ ஆஞ்஝஻ளுக்குண் , தபறு தபத஥னுண்

இ஢் ஢஻சு஥ங் கறந க஦் று , ஢஻டு஢ப஥்களுக்குண் எத஥ ஢஧஡்
கிற஝க்குண் . ஢஝்஝஥் “றபக்தக஻஧஻஧் கசத் த஢் ஢஝்஝ தட஻஧்
க஡்ற஦க் கஞ்டுண் எபோ ட஻த் ஢் ஢சு ஢஻஧் கக஻டுக்குணது
த஢஻த஧, தபத஥னுண் ஋ண் க஢போண஻னுக்கு பி஥஼தண஻஡பந஻஧்
஢஻஝஢் ஢஝்஝ இ஢் ஢஻சு஥ங் கறந஢் ஢஻டி஡஻஧் , அபபோக்குண்
அ஢் ஢டி ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் அ஡்ற஢஢் க஢஦் ஦ப஥்கந்
க஢றுண் ஢஧஡் கிற஝க்குண் ” ஋஡்று அபோந஼ச்கசத் ப஻஥் .
ஆஞ்஝஻ந் திபோ஢் ஢஻஦் க஝ற஧ ஋ண் க஢போண஻஡் கற஝஠்ட
ச஥஼ட்஥ட்றடச் கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந் . ஌க஡஡஼஧் ,
தக஻பிறககந் ஋ண் க஢போண஻ற஡ அற஝த
விபோண் பி஡஻஥்கந் . ஋ண் க஢போண஻ற஡ அற஝த பி஥஻஝்டிபே஡்
புபோஷக஻஥ண் தடறப . ஋ண் க஢போண஻஡் பி஥஻஝்டிறத
கபந஼க்கக஻ஞ஥்஠்து ணஞண் பு஥஼ததப க஝ற஧க்
கற஝஠்ட஻஡். ஆறகத஻஧் ஆஞ்஝஻ளுண் இச்ச஥஼ட்஥ட்றட஢்
஢஻டி ஢் ஥஢஠்டட்றட ப௅டிக்கி஦஻ந் . ஆஞ்஝஻ந் ஆச஻஥்த
அபிண஻஡ ஠஼ஷ்ற஝பே஧் இபோ஢் ஢பந் ஆறகத஻த஧ ,
ட஡்ற஡஢் ஢஝்஝஥்பி஥஻஡் தக஻றட ஋஡்று க஻஝்டி ,
஢் ஥஢஠்டட்றட ப௅டிக்கி஦஻ந்.

பங் கக் க஝஧் கற஝஠்ட ண஻டபற஡க் தகசபற஡ட்

திங் கந் திபோப௅கட்துச் தசபேறனத஻஥் கச஡்று
இற஦ஜ் சி
அங் க஢் ஢ற஦கக஻ஞ்஝ ஆ஦் ற஦ அஞ஼ புதுறப஢்
ற஢ங் கண஧ட் டஞ் கட஥஼த஧் ஢஝்஝஥்பி஥஻஡் தக஻றட
கச஻஡்஡
சங் கட் டப௃ன் ண஻ற஧ ப௅஢் ஢துண் ட஢் ஢஻தண
இங் கு இ஢் ஢஥஼சு உற஥஢் ஢஻஥் ஈ஥஼஥ஞ்டு ண஻஧் பற஥ட்
தட஻ந்
கசங் கஞ் திபோப௅கட்துச் கச஧் பட் திபோண஻஧஻஧்
஋ங் குண் திபோபபோந் க஢஦் று இ஡்புறுப஥் ஋ண் ஢஻ப஻த்

க஢் ஢஧் கறந உற஝த திபோ஢் ஢஻஦் க஝ற஧க் கற஝஠்ட

ச்஥஼த:஢தித஻஡ தகசபற஡ , ச஠்ட்஥ற஡஢் த஢஻஡்஦
அனகித ப௅கட்றடப௉ண் சி஦஠்ட ஆ஢஥ஞங் கறநப௉ப௅ற஝த
இற஝ச்சிகந் கச஡்று பஞங் கி , அ஠்டட்
திபோப஻த் ஢் ஢஻டிபேத஧ டங் கந் ஢஧ற஡஢் க஢஦் ஦
ச஥஼ட்஥ட்றட, அனகித ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥஼஧் அபட஥஼ட்ட ,

http://divyaprabandham.koyil.org 40 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

புதிதட஻஡ ட஻ணற஥ ண஧஥்கந஻஧஻஡ குந஼஥்஠்ட

ண஻ற஧றதப௉ற஝த க஢஥஼த஻ன் ப஻போற஝த திபோணக஻ந஻஡
ஆஞ்஝஻ந் அபோந஼ச்கசத் ட, கூ஝்஝ண் கூ஝்஝ண஻கச் தச஥்஠்து
அனு஢விக்க தபஞ்டித ப௅஢் ஢து ஢஻சு஥ங் கந஻஧் ஆ஡
டப௃ன் ஢் ஢஻ண஻ற஧றதட் ட஢் ஢஻ண஧் இப் வு஧கி஧் இ஠்ட
ப௅ற஦பே஧் கச஻஧் ஧க்கூடிதப஥்கந் , க஢஥஼த ணற஧
த஢஻஡்஦ திபோட்தட஻ந் கறநப௉ண் , சிப஠்ட
திபோக்கஞ்கறநப௉ற஝த திபோப௅கட்றட உற஝தபனுண் ,
கச஧் பட்றட உற஝தபனுண஻஡ திபோணகந் தகந் ப஡஻த஧
஋஧் ஧஻ இ஝ட்திற௅ண் அபோறந஢் க஢஦் று இ஡்஢ட்றட
அற஝ப஻஥்கந் .

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/thiruppavai-
pasurams-21-30-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 41 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢ாே்சி஦ா஧் திரும஥ாழி

ஸ்ரீ ணஞப஻ந ண஻ப௅஡஼கந் ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥்

க஢போறணறத உ஢தடச ஥ட்தி஡ ண஻ற஧ 24ஆண் ஢஻சு஥ட்தி஧்
அனக஻க கபந஼பேடுகி஦஻஥்.

அஜ் சு குடிக்கு எபோ ச஠்டதித஻த் ஆன் ப஻஥்கந்

டண் கசதற஧ விஜ் சி ஠஼஦் குண் ட஡் றணதந஻த் – பிஜ் ச஻த் ஢்
஢ழுட்ட஻றந ஆஞ்஝஻றந஢் ஢ட்திப௉஝஡் ஠஻ளுண்
பழுட்ட஻த் ண஡தண ணகின் ஠்து

ஆன் ப஻஥்கந஼஡் குடிக்கு எத஥ ப஻஥஼ச஻க ப஠்து

அபட஥஼ட்ட஻ந் ஆஞ்஝஻ந் . அஜ் சு ஋஡்஢து ஍஠்து ஋஡்று
எபோ ஋ஞ்ஞ஼க்றகத஻கவுண் ஢த஢் ஢டு஢ப஥்கந்
஋஡்஢றடப௉ண் குறிக்குண் . அட஻பது ஢ஜ் ச
஢஻ஞ்஝ப஥்களுக்கு஢் பி஡் இபோ஠்ட எத஥ ப஻஥஼ச஻஡
஢஥஽க்ஷிட்து த஢஻த஧ ஆன் ப஻஥்கந் ஢தி஡்ண஥்க்குண் எத஥
ப஻஥஼சு ஋஡்று ப௅ட஧் அ஥்ட்டண் . ஋ண் க஢போண஻னுக்கு ஋஡்஡
ஆ஢ட்து பபோதண஻ ஋஡்று ஢த஢் ஢டு஢ப஥்கந஻஡
ஆன் ப஻஥்களுக்கு எத஥ ப஻஥஼சு ஋஡்று இ஥ஞ்஝஻ண் அ஥்ட்டண்.

http://divyaprabandham.koyil.org 42 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் ப௅ழுபதுண஻க ணங் கந஻ச஻ஸ஡ண்

கசத் ட஻஥். ண஦் ற஦த ஆன் ப஻஥்கந் ஢஥ண஢க்தி ஠஼ற஧றத
அற஝஠்ட஻஥்கந் . ஆஞ்஝஻தந஻, க஢஥஼த஻ன் ப஻ற஥஢்
த஢஻த஧ ணங் கந஻ச஻ஸ஡ப௅ண் கசத் ட஻ந் , ண஦் ற஦த
ஆன் ப஻஥்கறந஢் த஢஻த஧ ஢க்திபேற௅ண் உத஥்஠்து
விநங் கி஡஻ந் . பிஜ் ச஻த் ஢் ஢ழுட்ட஧் ஋஡்஦஻஧் , கசடி
பூட்து, பி஡்பு க஻த஻கி , பி஡்பு ஢னண் டபோபது த஢஻஧்
அ஧் ஧஻ண஻஧் , “திபோட்துன஻த் ப௅றநக்குண் த஢஻தட
஢஥஼ணந஼க்குண஻ த஢஻த஧” ப௅டற௃த஧தத ஢னண஻க஢் க஡஼஠்து
இபோட்ட஧் . அட஻பது, சிறு பததித஧தத உத஥்஠்ட ஢க்தி
஠஼ற஧பேத஧ இபோட்ட஧் . ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥் ஍஠்து
பததித஧தத திபோ஢் ஢஻றப ஢஻டி஡஻ந் . ஠஻ச்சித஻஥்
திபோகண஻ழிபேத஧ ஋ண் க஢போண஻ற஡ அற஝த ப௃கவுண்
உபோகி஡஻ந் . ண஡தண! இ஢் ஢டி஢் ஢஝்஝ ஆஞ்஝஻றந
஋஢் க஢஻ழுதுண் கக஻ஞ்஝஻டு.

திபோ஢் ஢஻றபறத஢் ஢஻டி அதி஧் ஋ண் க஢போண஻த஡ உ஢஻தண் ,

஋ண் க஢போண஻த஡ உத஢தண் ஋஡்று ஠஼஥்ஞபேட்துண் கூ஝
஋ண் க஢போண஻஡் ட஡்ற஡ ப஠்து றகக்கக஻ந் ந஻டட஻஧்
ண஡ண் உற஝஠்ட ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥் , ஋ண் க஢போண஻ற஡
அற஝ப௉ண் ஆறச க஝்டுக்கு அ஝ங் க஻ட ஠஼ற஧பே஧் , இ஠்ட
஠஻ச்சித஻஥் திபோகண஻ழி ஋஡்னுண் அ஦் புட ஢் ஥஢஠்டட்றட
அபோந஼ச்கசத் ட஻ந் .

எப் கப஻போ ஢திகட்தி஡் ப௅டிவிற௅ண் ட஡்ற஡ வி஝்டுசிட்ட஡்

தக஻றட ஋஡்றுண் ஢஝்஝஥்பி஥஻஡் தக஻றட ஋஡்றுண் ,
க஢஥஼த஻ன் ப஻போக்கு அடி஢ஞ஼஠்டபந஻கதப அற஝த஻ந஢்
஢டுட்திக் கக஻ந் கி஦஻ந் . வி஝்டுசிட்ட஥் டங் கந் தடபற஥
ப஧் ஧஢஥஼சு பபோவி஢் ஢த஥஧் அது க஻ஞ்டுதண ஋஡்று
஋ண் க஢போண஻஡் ட஡் ட஠்றடத஻஡ க஢஥஼த஻ன் ப஻போக்க஻கட்
ட஡்ற஡ ஌஦் றுக் கக஻ஞ்஝஻஧் , அதுதப ட஡க்கு உக஠்டது
஋஡்று அறுதிபே஝்டுட் ட஡் ஆச஻஥்த ஠஼ஷ்ற஝றத
கபந஼பேடுகி஦஻ந் . பூப௃஢் பி஥஻஝்டித஻஡ ட஡க்குண்
஋ண் க஢போண஻னுக்குண் இபோக்குண் க஠போக்கண஻஡ உ஦றப
ப௃க அனக஻க ஠ணக்குக் க஻஝்டிதபோந஼ ஠ண் றணப௉ண் ஢க்தி஢்
஢஥பசட்தி஧் ஈடு஢஝ச் கசத் கி஦஻ந்.

http://divyaprabandham.koyil.org 43 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

க஢஥஼தப஻ச்ச஻஡் பிந் றநபே஡் அ஦் புட

ப் த஻க்த஻஡ட்றடப௉ண் புட்தூ஥் ஸ்ரீ உ தப க்போஷ்ஞஸ்ப஻ப௃
அத் தங் க஻஥஼஡் விப஥ஞட்றடப௉ண் துறஞத஻கக்
கக஻ஞ்டு, இ஠்ட ஋ந஼த விநக்கவுற஥ ஋ழுட஢் ஢டுகி஦து.

 ட஡஼த஡்கந்
 ப௅ட஧் திபோகண஻ழி – றடகத஻போ திங் கந்
 இ஥ஞ்஝஻ண் திபோகண஻ழி – ஠஻ணண஻பே஥ண்
 பெ஡்஦஻ண் திபோகண஻ழி – தக஻ழிதறன஢் ஢ட஡்
 ஠஻஡்க஻ண் திபோகண஻ழி – கடந் ந஼த஻஥் ஢஧஥்
 ஍஠்ட஻ண் திபோகண஻ழி – ண஡்னு க஢போண் புகன்
 ஆ஦஻ண் திபோகண஻ழி – ப஻஥ஞண஻பே஥ண்
 ஌ன஻ண் திபோகண஻ழி – கபோ஢் பூ஥ண் ஠஻றுதண஻
 ஋஝்஝஻ண் திபோகண஻ழி – விஞ்ஞ஽஧ தண஧஻஢் பு
 எ஡்஢ட஻ண் திபோகண஻ழி – சி஠்து஥ச் கசண் க஢஻டி
 ஢ட்ட஻ண் திபோகண஻ழி – க஻஥்க்தக஻஝஧் பூக்க஻ந்
 ஢திக஡஻஡்஦஻ண் திபோகண஻ழி – ட஻ப௅கக்குண்
 ஢஡்஡஼஥ஞ்஝஻ண் திபோகண஻ழி – ண஦் றிபோ஠்தீ஥்க஝்கு
 ஢தி஡்பெ஡்஦஻ண் திபோகண஻ழி – கஞ்ஞக஡஡்னுண்
 ஢தி஠஻஡்க஻ண் திபோகண஻ழி – ஢஝்டி தணத் ஠்து

ஆட஻஥ண் :http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/n
achchiyar-thirumozhi-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 44 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஡ணி஦ண்கப்

அ஧் ற௃஠஻ந் ட஻ணற஥ தண஧் ஆ஥ஞங் கி஡் இ஡் துறஞவி

ண஧் ற௃ ஠஻஝஻ஞ்஝ ண஝ணபே஧் – கண஧் ற௃த஧஻ந்
ஆத஥்கு஧ தப஠்ட஡் ஆகட்ட஻ந் கட஡் புதுறப
தபத஥் ஢த஠்ட விநக்கு

புதிட஻க ண஧஥்஠்ட , இடன் கறநப௉ற஝த ட஻ணற஥ ண஧஥஼஧்

஠஼ட்த ப஻ஸண் கசத் ப௉ண் க஢஥஼த பி஥஻஝்டித஻஥் ஋஡்னுண்
தடபறடபே஡் ஢் ஥஼த தட஻ழித஻கவுண் , திபோண஧் ற௃ ஠஻஝்ற஝
ஆந் கி஡்஦ அனகித ணபே஧் த஢஻஡்஦பந஻கவுண் , ண் போது
ஸ்ப஢஻பட்றட உற஝தபளுண஻஡ ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥் ,
இற஝த஥் கு஧ தப஠்ட஡஻஡ கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்
திபோதண஡஼க்கு எட்டபந஻கவுண் , அனகித
ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥஼த஧ அ஠்டஞ஥் கு஧ட்டற஧ப஥஻஡
க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் க஢஦் க஦டுட்ட விநக்க஻கவுண்
திகன் கி஡்஦஻ந் .

தக஻஧ச் சு஥஼சங் றக ண஻த஡் கசப் ப஻பே஡் குஞண்

வி஡வுண்
சீ஧ட்ட஡ந் கட஡் திபோண஧் ற௃ ஠஻டி கசழுங் குன஧் தண஧்

http://divyaprabandham.koyil.org 45 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ண஻ற஧ட் கட஻ற஝ கட஡் ஡஥ங் கபோக்கு ஈப௉ண் ணதி஢் புற஝த

தச஻ற஧க் கிந஼ அபந் தூத ஠஦் ஢஻டண் துறஞ ஠ணக்தக

அனகித சு஥஼ப௉ற஝த ஸ்ரீ ஢஻ஜ் ச஛஠்தட்றட஢் ஢஻஥்ட்து

ஆச்ச஥்த கசத஧் கறந உற஝த ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் சிப஠்ட
திபோபட஥ட்தி஡் சுறபறத விச஻஥஼க்குண் க஢போறணறத
உற஝தபளுண், அனகித திபோண஧் ற௃ ஠஻஝்டி஡் டற஧விப௉ண் ,
ட஡்னுற஝த அனகித கூ஠்டற௃஧் சூடிக்கறந஠்ட
பூண஻ற஧றதட் திபோப஥ங் க஠஻டனுக்கு
ஸண஥்஢்பிக்குண் ஢டித஻஡ தண஡்றணறத உற஝தபளுண் ,
தச஻ற஧பே஧் இபோக்குண் கிந஼ த஢஻஡்஦பளுண஻஡
ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥஼஡் தூத் றணப௉ண் இ஡஼றணப௉ண்
க஢஻போ஠்தித திபோபடிகதந ஠ணக்கு஢் புகற௃஝ண்.

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-thaniyans-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 46 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

மு஡ன் திரும஥ாழி – த஡ம஦ாரு

திங் கப்

ஆஞ்஝஻ந் திபோ஢் ஢஻றபபே஧் ஋ண் க஢போண஻ற஡

உ஢஻தண஻கக் கக஻ஞ்஝஻ந் , அபனுக்குச் கசத் ப௉ண்
ட஡்஡஧ண஦் ஦ கட஻ஞ்த஝ உத஢தண் ஋஡்று அறிவிட்ட஻ந் .
இ஠்ட ஠஼ற஡வு இபோ஠்ட஻஧் ஋ண் க஢போண஻஡் ட஻த஡
஢஧ற஡க் கக஻டு஢் ஢஻஡் . ஆ஡஻஧் ஆஞ்஝஻ந்
஠஻ச்சித஻போக்தக஻, ஋ண் க஢போண஻஡் ப஠்து அபறநக்
றகக்கக஻ஞ்டு அபந் ஆறசறத ஠஼ற஦தப஦் ஦வி஧் ற஧ .
஋ண் க஢போண஻஡் ப௄திபோ஠்ட அநவி஦஠்ட க஻ட஧஻ற௅ண் அப஡்
ட஡்ற஡ உ஝த஡ ப஠்து றகக்கக஻ந் ந஻டட஻ற௅ண் ப௃கவுண்
க஧க்கட்றட அற஝஠்ட஻ந் . திபோபதத஻ட்திபே஧் இபோ஠்ட
பி஥஻஝்டி உ஝்஢஝ ஋஧் த஧஻போண் க஢போண஻ந஻஡ ஸ்ரீ஥஻ணற஡ட்
டவி஥ தபக஦஻போ கடத் பட்றட அறித஻டப஥்கந஻க
இபோ஠்ட஻ற௅ண் , அ஠்ட஢் க஢போண஻ளுக்கு ஠஡்றணறத
தபஞ்டி ஋஧் ஧஻ தடபறடகறநப௉ண் பஞங் கி஡஥் .
க஢போண஻றந தபறு ஋஠்ட உபோபட்திற௅ண் அனு஢விக்க
ண஻஝்த஝஡் ஋஡்று கூறித திபோபடிப௉ண் (ஹனூண஻஡்) அ஠்ட஢்
க஢போண஻ந஼஡் ஠஡்றணக்க஻க ப஻சஸ்஢தி ஋஡்கி஦
தடபறடறத பஞங் கி஡஻த஥ . அ஢் ஢டிதத ஆஞ்஝஻ந்
஠஻ச்சித஻போண் க஻ணதடபற஡ட் ட஡்ற஡

http://divyaprabandham.koyil.org 47 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஋ண் க஢போண஻னு஝஡் தச஥்ட்து றபக்குண் ஢டி தபஞ்டுகி஦஻ந்

இங் தக. ஢கபட் ஢க்தித஻஧் பபோண் அ஛் ஜ஻஡ண் ப௃க
உத஥்஠்டது ஋஡்஢றட ஠ண் பூ஥்ப஻ச஻஥்த஥்கந்
க஻஝்டிப௉ந் ந஡஥். க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் ஋ண் க஢போண஻னுக்கு஢்
புஷ்஢ங் கறநக் கக஻ஞ்டு ண஻ற஧கறநச்
சண஥்஢்பிட்ட஻஢் த஢஻த஧, ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻போண் ட஡்ற஡
஋ண் க஢போண஻஡஼஝ட்தித஧ தச஥்ட்து றபக்குண் ண஡்ணடனுக்கு
அபனுக்கு விபோ஢் ஢ண஻஡ க஻஝்டு஢் பூக்கந்
ப௅டற௃தப஦் ற஦ச் சண஥்஢்பிக்கி஦஻ந் . ஆஞ்஝஻ந்
஠஻ச்சித஻஥் இ஢் ஢டிச் கசத் ட஻ற௅ண் அபளுற஝த
அநவி஦஠்ட பி஥஼ப஻஦் ஦஻றணக்கு அது ஌஦் குண் , ஆ஡஻஧்
஠஻ண் ண஦் ஦ தடபறடகறந பஞங் குபது ஠ண்
ஸ்பபௌ஢ட்துக்குச் தச஥஻து.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் க஻ணற஡ப௉ண் அப஡் டண் பி

ச஻ணற஡ப௉ண் ட஻஡் பஞங் குண் க்஥ணட்றட
விநக்குகி஦஻ந் .

றடகத஻போ திங் களுண் டற஥ விநக்கிட் டஞ்

ணஞ்஝஧ப௃஝்டு ண஻சி ப௅஡் ஡஻ந்
஍த த௃ஞ்ணஞ஦் கக஻ஞ்டு கடபோபஞ஼஠்து அனகினுக்கு
அ஧ங் க஥஼ட்து அ஡ங் க தடப஻!
உத் தவுண஻ங் கக஻த஧஻ ஋஡் று கச஻஧் ற௃ உ஡் ற஡ப௉ண்
உண் பிறதப௉ண் கட஻ழுதட஡்
கபத் ததட஻஥் டன஧் உப௃ன் சக்க஥க் றக தபங் க஝ப஦் கு
஋஡் ற஡ விதிக்கி஦் றிதத

றட ண஻டண் ப௅ழுபதுண் அப஡் ப஥க்கூடித இ஝ட்றட

கணழுகி குந஼஥்ச்சித஻த் ணஞ்஝஧ பௌ஢ட்தி஧் இபோக்குண்
தக஻஧ட்றட இ஝்டு , ண஻சி ண஻டண் ப௅ட஧் ஢஺ட்தி஧்
(஢திற஡஠்து ஠஻஝்கந் ) அனகிதட஻஡, த௃ஞ்ஞ஼தட஻஡
ணஞற஧க்கக஻ஞ்டு அப஡் ப஥க்கூடித கடபோறப
அனக஻குண் ஢டி அ஧ங் க஻஥ண் கசத் து , அபற஡ த஠஻க்கி
“ண஡்ணடத஡! ஠஽ ஋஡் ஆறசறத ஠஼ற஦தப஦் றுப஻த஻ ?”
஋஡்று கச஻஧் ற௃ , உ஡்ற஡ப௉ண் உ஡் டண் பிறதப௉ண்
கட஻ழுதட஡். க்பௌ஥ண஻஡ தீ஢் க஢஻றிகறநச் சி஠்டக்கூடித
எ஢் ஢஦் ஦ட஻஡ திபோப஻ழிறதட் திபோக்றகபேத஧ப௉ற஝த

http://divyaprabandham.koyil.org 48 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

திபோதபங் க஝ப௅ற஝த஻னுக்கு ஋஡்ற஡

ஆ஝்஢டுட்டதபஞ்டுண் .

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ட஡் த஠஻஡்பி஡் க்஥ணட்றட இ஡்னுண்

வி஥஼ப஻க உற஥ட்து , “஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண் ஋஡்ற஡ச்
தச஥்க்கதபஞ்டுண் ” ஋஡்று ஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻ந்.

கபந் றந த௃ஞ்ணஞ஧் கக஻ஞ்டு கடபோபஞ஼஠்து

கபந் பற஥஢் ஢ட஡் ப௅஡் ஡ண் துற஦ ஢டி஠்து
ப௅ந் ளுப௃஧் ஧஻ச் சுந் ந஼ ஋஥஼ணடுட்து ப௅த஡் று உ஡் ற஡
த஠஻஦் கி஡் த஦஡் க஻ண தடப஻!
கந் நவின் பூங் கறஞ கட஻டுட்துக் கக஻ஞ்டு
க஝஧் பஞ்ஞ஡் ஋஡் ஢தட஻஥் த஢஥் ஋ழுதி
புந் ந஼ற஡ ப஻த் பிந஠்ட஻஡் ஋஡் ஢தட஻஥் இ஧க்கி஡஼஧் புக
஋஡் ற஡ ஋த் கி஦் றிதத

ண஡்ணடத஡! கபந் றந ஠஼஦ட்தி஧் த௃ஞ்ஞ஼தட஻த்

இபோக்குண் ணஞ஧் (தக஻஧஢் க஢஻டி) கக஻ஞ்டு அப஡் பபோண்
வீதிறத அ஧ங் க஥஼ட்து விடிபட஦் கு ப௅஡்த஡
஠திக்கற஥க்குச் கச஡்று ஠஡்஦஻க ப௅ழுகி ஠஽ ஥஻டி , ப௅ந்
ப௅ட஧஻஡றப இ஧் ஧஻ட வி஦குச் சுந் ந஼கறந க஠போ஢் பி஧்
த஢஻஝்டு உ஡் விஷதண஻க த஠஻஡்ற஢ அனுஷ்டிக்கித஦஡் .
தட஡் எழுகுண் புஷ்஢ங் கந஻கி஦ உ஡் க஻ட஧்
கறஞகறநட் கட஻டுட்துக் க஝஧் த஢஻஡்஦ திபோ஠஼஦ட்றட
உற஝தப஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻஡் ஋஡்கி஦ இ஧க்கி஧் த஢஻த்
஠஻஡் அபற஡ அறஞக்குண் ஢டி ஠஽ ஋஡்ற஡ச் கசற௅ட்ட
தபஞ்டுண் .

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஠஻஡் உ஡்ற஡ ஠஼஠்திக்க஻ண஧் இபோக்க

தபஞ்டுண் ஋஡்஦஻஧் ஠஽ ஋஡்ற஡
திபோதபங் க஝ப௅ற஝த஻஡஼஝ட்தி஧் தச஥்ட்து வி஝ தபஞ்டுண்
஋஡்கி஦஻ந் .

ணட்ட஠஡் ஠றுண஧஥் ப௅போக்கண஧஥் கக஻ஞ்டு ப௅஢் த஢஻துண்

உ஡் ஡டி பஞங் கி
டட்துபப௃ற௃ ஋஡் று க஠ஜ் கச஥஼஠்து ப஻சகட்டழிட்து
உ஡் ற஡ றபதி஝஻தண
கக஻ட்ட஧஥் பூங் கறஞ கட஻டுட்துக்

http://divyaprabandham.koyil.org 49 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கக஻ஞ்டு தக஻வி஠்ட஡் ஋஡் ஢தட஻஥் த஢஥் ஋ழுதி

விட்டக஡் தபங் க஝ப஻ஞ஡் ஋஡் னுண் விநக்கி஡஼஧் புக
஋஡் ற஡ விதிக்கி஦் றிதத

ஊணட்றடபே஡் ஠஧் ஧ ண஧஥்கறநப௉ண் ப௅போக்க

ண஧஥்கறநப௉ண் கக஻ஞ்டு பெ஡்று தபறநகந஼ற௅ண்
உ஡்னுற஝த க஻஧் கந஼஧் விழு஠்து பஞங் கி , அட஦் கு஢்
பி஦குண் ஋஡் ஆறச ஠஼ற஦தப஦஻ண஧் இபோ஠்ட஻஧் , “இப஡்
஠ணக்கு உடவுகித஦஡் ஋஡்று கச஻஧் ற௃ அ஠்ட ப஻க்றக
ப௄றிதப஡்” ஋஡்று க஠ஜ் சி஧் பபோ஠்தி, ப஻த஻ற௅ண் உ஡்ற஡
஠஼஠்தித஻ட஢டி, கக஻ட்துக்கக஻ட்ட஻க ண஧஥்கி஡்஦
ண஧஥்க்கறஞகறநட் கட஻டுட்துக்கக஻ஞ்டு, தக஻வி஠்ட஡்
஋஡்று கச஻஧் ஧஢் ஢டுண் எபோ திபோ஠஻ணட்றட உ஡் க஠ஜ் சி஧்
஋ழுதி றபட்துக் கக஻ஞ்டு , விதட்டகு ட஡்றணத஡஻஡
திபோதபங் க஝ப௅ற஝த஻஡் ஋஡்று கச஻஧் ஧஢் ஢டுண்
விநக்கி஡஼஧் ஠஻஡் கச஡்று தசபோண஻று ஋஡்ற஡ ஠஽
஠஼தப௃க்க தபஞ்டுண் .

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ட஡்னுற஝த பபோட்டட்தி஡்

ப௃குதிறதட் கட஥஼விக்கி஦஻ந் .

சுப஥஼஧் பு஥஻ஞ! ஠஼஡் த஢஥் ஋ழுதிச்சு஦ப஠஦்

கக஻டிக்களுண் து஥ங் கங் களுண்
கப஥஼஢் பிஞ஻க்களுண் கபோ஢் பு வி஧் ற௅ண் க஻஝்டிட் ட஠்தட஡்
க஡் ஝஻த் க஻ண தடப஻!
அபற஥஢் பி஥஻தண் கட஻஝ங் கி ஋஡் றுண் ஆட஥஼ட்து ஋ழு஠்ட
஋஡் ட஝ப௅ற஧கந்
துபற஥஢் பி஥஻னுக்தக சங் க஦் பிட்துட் கட஻ழுது
றபட்தட஡் எ஧் ற஧ விதிக்கி஦் றிதத

஢றனதபத஡! சுப஥்கந஼஧் உ஡்னுற஝த க஢த஥்கறந

஋ழுதி, சு஦஻ ப௄஡்கந் பற஥த஢் ஢஝்டிபோக்குண்
கக஻டிகறநப௉ண் , குதிற஥கறநப௉ண் ,
ச஻ண஥ங் கறநப௉ற஝த க஢ஞ்கறநப௉ண் , கபோண் பு
வி஧் ற஧ப௉ண் உ஡க்கு ஸண஥்஢்பிட்தட஡் ஢஻஥் . சிறுபதது
ப௅ட஧் ஋஢் க஢஻ழுதுண் விபோண் பிக் கிந஥்஠்ட ஋஡்னுற஝த
க஢஥஼த ப௅ற஧கந் ட்ப஻஥றகக்குட் டற஧ப஡஻஡
கஞ்ஞனுக்தக ஋஡்று ஠஼ற஡ட்துக்கக஻ஞ்டு

http://divyaprabandham.koyil.org 50 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கட஻ழுதிபோ஠்தட஡். விற஥ப஻க ஠஽ ஋஡்ற஡ அபனுக்கு

ஆக்க தபஞ்டுண் .

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ஋ண் க஢போண஻஡் எபோபற஡ட் டவி஥

தபறு எபோபனு஝஡் ட஡்ற஡ இறஞட்து஢் த஢சி஡஻஧்
ட஻஡் உபே஥் ப஻ன ண஻஝்க஝஡் ஋஡்கி஦஻ந்.

ப஻஡஼ற஝ ப஻ழுண் அப் ப஻஡ப஥்க்கு ணற஦தப஥்

தபந் விபே஧் பகுட்ட அவி
க஻஡஼ற஝ட் தி஥஼பதட஻஥் ஠஥஼ புகு஠்து க஝஢் ஢துண்
தண஻஢் ஢துண் கசத் பகட஻஢் ஢
ஊ஡஼ற஝ ஆழி சங் கு உட்டண஥்க்கக஡் று உ஡் ஡஼ட்து
஋ழு஠்ட ஋஡் ட஝ப௅ற஧கந்
ண஻஡஼஝ப஥்க்கக஡் று த஢ச்சு஢் ஢டி஧் ப஻னகி஧் த஧஡்
கஞ்஝஻த் ண஡் ணடத஡!

ண஡்ணடத஡! ஸ்ப஥்கட்தி஧் ப஻ழுண் உத஥்஠்டப஥்கந஻஡

தடப஥்களுக்க஻க, தபடண் அறி஠்ட இங் குந் ந
஢் ஥஻ஹ்ணஞ஥்கந் டங் கந் தபந் விபே஧் ஸண஥்஢்பிக்க
உஞ்஝஻க்கித ஹவிஸ்றஸ , க஻஝்டித஧ தி஥஼ப௉ண் எபோ
஠஥஼த஻஡து புகு஠்து அட்றட ஋டுட்துக் கக஻ந் பதுண்
ப௅க஥்஠்து ஢஻஥்஢்஢துண் கசத் பதுத஢஻த஧ , ட஡்னுற஝த
திபோதண஡஼பேத஧, அட஻பது திபோக்றககந஼த஧
திபோப஻ழிறதப௉ண் திபோச்சங் றகப௉ண் உற஝த
புபோதஷ஻ட்டண஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻னுக்க஻க
கிந஥்஠்கடழு஠்ட ஋஡்னுற஝த க஢போட்ட ப௅ற஧கந்
ணனுஷ்த஥்களுக்கு ஋஡்கி஦ த஢ச்சு ஠஻஝்டி஧் உஞ்஝஻஡஻஧்
஠஻஡் உபே஥் ப஻னண஻஝்த஝஡்.

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ஢கப஻ற஡ அனு஢விக்க

ப௅஦் ஢டுண் த஢஻து, ஸட்ப குஞட்தி஧் ஊறிதப஥்களு஝஡்
கூடி அனு஢வி஢் ஢து த஢஻த஧ , க஻ண ச஻ஸ்ட்஥ட்தி஧்
ப஧் ஧ப஥்களு஝஡் கூடிச் கச஡்று ஋ண் க஢போண஻ற஡
அற஝பட஦் க஻கக் க஻ணற஡ ஢் ஥஻ட்திக்கி஦஻ந்.

உபோவுற஝த஻஥் இறநத஻஥்கந் ஠஧் ஧஻஥் ஏட்து

ப஧் ஧஻஥்கறநக் கக஻ஞ்டு றபக஧்
கடபோவிற஝ ஋தி஥் கக஻ஞ்டு ஢ங் கு஡஼ ஠஻ந் திபோ஠்டதப

http://divyaprabandham.koyil.org 51 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

த஠஻஦் கி஡் த஦஡் க஻ண தடப஻!

கபோவுற஝ ப௅கி஧் பஞ்ஞ஡் க஻த஻பஞ்ஞ஡் கபோவிறந
த஢஻஧் பஞ்ஞ஡் கண஧ பஞ்ஞட்
திபோவுற஝ ப௅கட்தி஡஼஧் திபோக்கஞ்கந஻஧் திபோ஠்டதப
த஠஻க்கக஡க்கு அபோந் கஞ்஝஻த்

ண஡்ணடத஡! அனகித படிவுற஝தப஥்கந஻த் ,

ப௉ப஻க்கந஻த் , ஠஡்஡஝ட்றட உந் நப஥்கந஻த் இபோக்குண்
க஻ண ச஻ஸ்ட்஥ட்தித஧ ஠஼புஞ஥்கந஻த் இபோ஢் ஢ப஥்கறந
ப௅஡்஡஼஝்டுக்கக஻ஞ்டு, தி஡ப௅ண் ஠஽ பபோண் வீதிகந஼஧்
஋தித஥ கச஡்று, ஢ங் கு஡஼ ண஻டட்தி஧் உ஡்னுற஝த உட்ஸப
ஸணதட்தி஧் உ஡்ற஡ட் கடந஼வு஝஡் பஞங் குகித஦஡் . ஠஽ ஥்
஠஼ற஦஠்ட கறுட்ட தணகண் த஢஻஡்஦ ஠஼஦ட்றடப௉ண்
க஻த஻ண் பூ த஢஻஡்஦ ஠஼஦ட்றடப௉ண் கபோவிறந஢் பூ த஢஻஡்஦
எந஼றதப௉ண் , ட஻ணற஥ ண஧஥் த஢஻஡்஦ திபோப௅கட்தி஧் உந் ந
திபோக்கஞ்கந஻த஧ ஋஡் விஷதட்தி஧் அப஡் க஝஻஺ண்
஢ஞ்ணுண் ஢டி ஠஽ ஋஡க்கு அபோந் கசத் த தபஞ்டுண்.

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ட்஥஼விக்஥ண஡் ஋ண் க஢போண஻஡்

஋஡்ற஡ட் ட஡் றககந஻஧் தீஞ்டுண் ஢டி ஠஽ கசத் த
தபஞ்டுண் ஋஡்கி஦஻ந் . ஋ண் க஢போண஻னுக்தக ட஡்னுற஝த
஢க்தி இபோக்குண் ஋஡்஢றட விநக்குகி஦஻ந்.

க஻ப௉ற஝ க஠஧் க஧஻டு கபோண் ஢றணட்துக் க஝்டி அ஥஼சி

அப஧் அறணட்து
ப஻ப௉ற஝ ணற஦தப஥் ண஠்தி஥ட்ட஻஧் ண஡் ணடத஡! உ஡் ற஡
பஞங் குகி஡் த஦஡்
தடச ப௅஡் ஡ந஠்டப஡் தி஥஼விக்கி஥ண஡் திபோக்றககந஻஧்
஋஡் ற஡ட் தீஞ்டுண் பஞ்ஞண்
ச஻ப௉ற஝ பபேறுண் ஋஡் ட஝ப௅ற஧ப௉ண் ட஥ஞ஼பே஧்
டற஧஢் புகன் ட஥க்கி஦் றிதத

ண஡்ணடத஡! ஢சுங் க஻த் க஠஧் ண஦் றுண் கபோண் ற஢஢்

஢ற஝ட்து அட஦் குதணத஧ கபோ஢் ஢ங் க஝்டி , அ஥஼சி, அப஧்
ஆகிதப஦் ற஦ச் சறணட்து , ஠஧் ஧ ஸ்ப஥ட்றட
உற஝தப஥்கந஻த் க஻ண ச஻ஸ்ட்஥ட்தி஧்
஠஼புஞ஥்கந஻஡ப஥்களுற஝த ண஠்ட்஥ட்ட஻த஧ ஠஽ ஋஡்
பிந் றநத஻க இபோ஠்ட஻ற௅ண் உ஡்ற஡ பஞங் குகி஡்த஦஡் .

http://divyaprabandham.koyil.org 52 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ணஹ஻஢ற௃த஻த஧ இ஠்ட த஧஻கங் கந் அ஢ஹ஥஼க்க஢் ஢஝்஝

க஻஧ட்தித஧ ஋஧் ஧஻ த஧஻கங் கறநப௉ண் திபோபடித஻஧்
அந஠்துகக஻ஞ்஝ ட்஥஼விக்஥ண஡் ஋ண் க஢போண஻஡் ,
அபனுற஝த திபோக்றககந஻த஧ ஋஡்ற஡ட் தீஞ்டுண் ஢டி஢்
஢ஞ்ஞ஼, ஋஡்னுற஝த எந஼ ஢ற஝ட்ட பபேறுண், ண் போதுப஻஡
஢போட்ட ப௅ற஧களுண் இப் வு஧கித஧ ஠஼ற஧஠஼஡்஦ புகறன஢்
க஢றுண் ஢டி கசத் த தபஞ்டுண்.

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ட஡்னுற஝த ஸ்பபௌ஢ட்துக்குச்

தச஥்஠்ட கசத஧஻஡ ஋ண் க஢போண஻னுற஝த
திபோபடிகளுக்குட் கட஻ஞ்டு கசத் பறட அபோளுண஻று
தக஝்கி஦஻ந் .

ண஻சுற஝ உ஝ண் க஢஻டு டற஧ உ஧றி ப஻த் ஢் பு஥ண்

கபளுட்கட஻போ த஢஻துப௅ஞ்டு
தடசுற஝ட் தி஦ற௅ற஝க் க஻ண தடப஻! த஠஻஦் கி஡் ஦
த஠஻஡் பிற஡க் குறிக்கக஻ந் கஞ்஝஻த்
த஢சுபகட஻஡் று உஞ்டு இங் கு
஋ண் க஢போண஻஡் ! க஢ஞ்றணறதட் டற஧ப௉ற஝ட்து ஆக்குண்
பஞ்ஞண்
தகசப ஠ண் பிறதக் க஻஧் பிடி஢் ஢஻ந் ஋஡் னுண் இ஢் த஢று
஋஡க்கபோந் கஞ்஝஻த்

எந஼றதப௉ண் சக்திறதப௉ண் உற஝தப஡஻த் ஋஡க்குட்

ஸ்ப஻ப௃த஻த் இபோக்குண் ண஡்ணடத஡ ! அழுக்கு஢் ஢டி஠்ட
உ஝ண் த஢஻டுண் வி஥஼ட்ட கூ஠்டத஧஻டுண் , கபளுட்ட
உடடுகதந஻டுண் , எத஥ தபறந உஞ்டுண் ஠஻஡் கசத் ப௉ண்
இ஠்ட த஠஻஡்ற஢ ஋஢் க஢஻துண் ஠஼ற஡வி஧் றபட்துக்கக஻ந் .
இ஢் த஢஻து, ஠஻஡் கச஻஧் ஧தபஞ்டுபது எ஡்றுஞ்டு . ஋஡்
இபோ஢் பு உத஥்஠்ட ஠஼ற஧றத அற஝ப௉ண் ஢டி தகசி ஋஡்஦
அஸு஥ற஡க் கக஻஡்஦ப஡஻த் அட஡஻த஧ க஧் த஻ஞ
குஞ பூ஥்ட்தி உந் நபனுக்கு திபோபடி தசறப கசத் ப௉ண்
இ஠்ட த஢஦் ற஦ ஋஡க்கு ஠஽ ட஻஡் க஢஦் றுட் ட஥ தபஞ்டுண்.

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ட஡க்கு அபோந஻வி஝்஝஻஧்

அபனுக்கு பபோண் அ஠஥்ட்டட்றடச் கச஻஧் ற௅கி஦஻ந்.

http://divyaprabandham.koyil.org 53 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கட஻ழுது ப௅஢் த஢஻துண் உ஡் ஡டி பஞங் கிட் தூண஧஥் தூத் ட்

கட஻ழுது ஌ட்துகி஡் த஦஡்
஢ழுதி஡் றி஢் ஢஻஥்க்க஝஧் பஞ்ஞனுக்தக ஢ஞ஼ கசத் து
ப஻ன஢் க஢஦஻விடி஧் ஠஻஡்
அழுடழுது அ஧ண஠்து அண் ண஻ பனங் க ஆ஦் ஦வுண் அது
உ஡க்கு உற஦க்குண் கஞ்஝஻த்
உழுபதட஻஥் ஋போட்திற஡ த௃கங் கக஻டு
஢஻த் ஠்து ஊ஝்஝ப௃஡் றிட் து஥஠்ட஻஧் எக்குதண

பெ஡்று க஻஧ங் கந஼ற௅ண் உ஡்ற஡ட் கட஻ழுது டற஧த஻த஧

பஞங் கி உ஡்னுற஝த அடிகந஼஧் தூத ண஧஥்கறநச்
சண஥்஢்பிட்துச் தசவிட்து ஸ்தட஻ட்஥ண் கசத் கி஡்த஦஡் .
உ஧றகச் சூன் ஠்திபோக்குண் க஝஧் த஢஻஡்஦ படிறப
உற஝தபனுக்கு஢் ஢ழுதி஧் ஧஻ண஧் கட஻ஞ்டு கசத் து ஠஻஡்
ப஻ன் சசி
் றத஢் க஢஦வி஧் ற஧ ஋஡்஦஻஧் , ஢஧ப௅ற஦ அழுது,
டடுண஻றி, அண் ண஻ ஋஡்று கூ஢் பி஝்டுக்கக஻ஞ்டு தி஥஼த ,
அ஠்ட஢் ஢஧஡் உ஡க்தக ஠஡்஦஻கக் கிற஝க்குண் . ஌஥் உழுண்
எபோ ஋போறட த௃கட்டடித஻த஧ டந் ந஼ தீ஡஼ த஢஻஝஻ண஧்
வி஥஝்டுபறட஢் த஢஻஧ அச்கசத஧் இபோக்குண்.

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் இ஢் ஢ட்து ஢஻சு஥ங் கறநக்

க஦் ஦ட஦் கு஢் ஢஧஡் கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந்.

கபோ஢் பு வி஧் ண஧஥்க் கறஞக் க஻ண தபறநக் கனற௃றஞ

஢ஞ஼஠்து அங் தக஻஥் க஥஼ அ஧஦
ணபோ஢் பிற஡ எசிட்து஢் புந் ப஻த்
பிந஠்ட ணஞ஼பஞ்ஞ஦் கு ஋஡் ற஡ பகுட்திக஝஡் று
க஢஻போ஢் ஢஡் ஡ ண஻஝ண் க஢஻ற௃஠்து தட஻஡் றுண் புதுறபத஥்
தக஻஡் வி஝்டுசிட்ட஡் தக஻றட
விபோ஢் புற஝ இ஡் டப௃ன் ண஻ற஧ ப஧் ஧஻஥் விஞ்ஞப஥்
தக஻஡் அடி ஠ஞ்ணுபத஥

கபோண் ஢஻கித வி஧் ற஧ப௉ண் , புஷ்஢ங் கந஻த஧ கசத் த஢் ஢஝்஝

அண் புகறநப௉ண் உற஝தப஡஻஡ ண஡்ணட஡஼஡்
எ஡்றுக்கக஻஡்று எ஢் ஢஻஡ அடிகறந பஞங் கி ,
ப஝ணதுற஥பே஧் வி஧் வினவு ஠஝க்குண் அ஥ங் கி஡் ப஻சற௃஧்
இபோ஠்ட எ஢் ஢஦் ஦ குப஧த஻பீ஝ண் ஋஡்னுண் த஻ற஡
அ஧றுண் ஢டி அட஡் கக஻ண் ற஢ ப௅றிட்து , கக஻க்கு படிவி஧்

http://divyaprabandham.koyil.org 54 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ப஠்ட ஢க஻ஸு஥னுற஝த ப஻றதக் கிழிட்து

த஢஻஝்஝ப஡஻த், ஠஽ ஧ ஥ட்஡ண் த஢஻஡்஦ படிபனறக
உற஝தப஡஻஡ கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻னு஝஡் ஋஡்ற஡ச்
தச஥்ட்துவி஝ தபஞ்டுண் ஋஡்று ணற஧கந் த஢஻஡்஦
ண஻ந஼றககந் ஠஼ற஦஠்து தட஻஡்றுண் ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥஼஧்
உந் ந஻஥்க்குட் டற஧ப஥஻஡ க஢஥஼த஻ன் ப஻஥஼஡்
திபோணகந஻஡ ஆஞ்஝஻ளுற஝த (஋஡்னுற஝த)
விபோ஢் ஢ட்தி஡் த஢஥஼஧் பி஦஠்ட இ஡஼த
டப௃ன் ஢்஢஻ண஻ற஧றத ஢஻஝ப஧் ஧ப஥்கந் ஠஼ட்தஸூ஥஼கந்
஠஻தக஡஻஡ ஸ்ரீண஠் ஠஻஥஻தஞனுற஝த திபோபடிகறந
அற஝ப஻஥்கந் .

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-1-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 55 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

இ஧஠்டா஥் திரும஥ாழி –
஢ா஥஥ாம௃஧஥்

஋ண் க஢போண஻஡் இ஢் ஢டி இப஥்கந் தபறு தடபறடத஻஡

ண஡்ணட஡஼஡் க஻ற௃஧் விழு஠்து ஢் ஥஻஥்ட்திக்குண் ஢டி
இப஥்கறந ஠஻ண் றகவி஝்த஝஻தண ஋஡்று ண஡ண்
க஠஻஠்ட஻஡். திபோப஻த் ஢் ஢஻டிபே஧் ட஻஡் இபோ஠்ட க஻஧ட்தி஧்
அங் கிபோ஠்ட இற஝த஥்கந் இ஠்ட்஥னுக்கு஢் ஢ற஝த஧்
றபக்க, ஢஥கடத் பண஻஡ ஠஻ண் இங் தக இபோக்குண் த஢஻து
ட஻ன் ஠்ட தடபறடத஻஡ இ஠்ட்஥ற஡ இப஥்கந்
பஞங் குகி஦஻஥்கதந ஋஡்று பபோ஠்தி அப஥்கறந
தக஻ப஥்ட஡ ணற஧க்தக அ஠்ட஢் ஢ற஝தற஧
றபக்குண் ஢டிச் கசத் து ட஻த஡ அறட உஞ்஝஻த஡ . அதட
த஢஻஧ ட஡்ற஡தத ஠ண் பி இபோக்குண் ஆஞ்஝஻ளுண் அபந்
தட஻ழிகளுண் ண஦் ஦ தடபறடபே஝ட்தித஧ கச஧் ற௅ண் ஢டிட்
ட஻஡் றபட்டறட ஠஼ற஡ட்து஢் ஢஻஥்ட்து , இ஡஼ இப஥்கறந
஠஻ண் க஻க்கறபக்கக் கூ஝஻து ஋஡்க஦ஞ்ஞ஼ இப஥்கந்
இபோக்குண் இ஝ட்துக்கு ப஥ , இப஥்கதந஻ அப஡஼஝ட்தி஧்
தக஻஢ண் கக஻ஞ்டு சி஦் றி஧் (சிறு ணஞ஧் வீடு ) க஝்டி
விறநத஻டுபட஻க அபற஡ ணதிக்க஻ண஧் இபோ஠்ட஡஥் .
அறடக்கஞ்டு அப஡் இப஥்களுற஝த சி஦் றி஧் கறந

http://divyaprabandham.koyil.org 56 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அழிக்க஢் ஢஻஥்க்க , இப஥்கந் அறடட் டடுக்க , இப் ப஻று

க஢போண் ஊ஝ற௅க்கு஢் பி஡் கூ஝ற௅ண் அட஦் கு஢் பி஡்
ப௄ஞ்டுண் பி஥஼ப஻க ப௅டி஠்டது.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . இது ஢ங் கு஡஼ ண஻டண் ஆறகத஻த஧

ண஡்ணட஡் பபோண் பழிபே஧் ஠஻ங் கந் சி஦் றி஧்
இறனக்கித஦஻ண் . இறட ஠஽ கற஧஢் ஢து ச஥஼த஡்று
஋஡்கி஦஻஥்கந் .

஠஻ணண் ஆபே஥ண் ஌ட்ட ஠஼஡் ஦ ஠஻஥஻தஞ஻! ஠஥த஡!

உ஡் ற஡
ண஻ப௃ ட஡் ணக஡஻க஢் க஢஦் ஦஻஧் ஋ணக்கு ப஻றட டவிபோதண
க஻ண஡் த஢஻டபோ க஻஧ண் ஋஡் று ஢ங் கு஡஼ ஠஻ந் கற஝
஢஻஥஼ட்தட஻ண்
தீறண கசத் ப௉ண் சி஥஽ட஥஻! ஋ங் கந் சி஦் றி஧் ப஠்து
சிறடததத஧

஋ண் க஢போண஻஡் ஠஥ ஠஻஥஻தஞ ஥஼வ௅கந஻க அபட஻஥ண்

கசத் த, தடப஥்கந் ஋ண் க஢போண஻னுற஝த ஆபே஥ண்
திபோ஠஻ணங் கறநச் கச஻஧் ற௃ ஸ்தட஻ட்஥ண் கசத் பட஻கவுண் ,
஢஥ண஢டட்தி஧் இபோக்குண் ஠஻஥஻தஞ஻ ஋஡்றுண் ஸ்ரீ
஥஻ண஡஻க ஠஥ பௌ஢ட்தி஧் அபட஥஼ட்டபத஡ ஋஡்றுண்
஠஼ட்தஸூ஥஼கந் ஋ண் க஢போண஻னுற஝த ஆபே஥ண்
திபோ஠஻ணங் கறநச் கச஻஧் ற௃ ஸ்தட஻ட்஥ண் கசத் பட஻கவுண்
இ஥ஞ்டு அ஥்ட்டண் . அ஢் ஢டி஢் ஢஝்஝ ஋ண் க஢போண஻த஡! ஋ங் கந்
ண஻ப௃த஻஡ ததச஻றட஢் பி஥஻஝்டி உ஡்ற஡ட் ட஡்னுற஝த
ணக஡஻க஢் க஢஦் ஦஻஧் , ஋ங் களுக்குட் து஡்஢஢் ஢டுபதி஧்
இபோ஠்து விடுடற஧ கிற஝க்குண஻? ண஡்ணட஡் பபோண் க஻஧ண்
஋஡்று ஢ங் கு஡஼ ண஻டட்தி஧் அப஡் பபோண் பழிறத
அ஧ங் க஥஼ட்தட஻ண் . தீண் புகறந கசத் ப௉ணப஡஻த் , ஸ்ரீ
ணஹ஻஧஺்ப௃பே஡் தகந் பத஡ ! ஠஻ங் கந் இபோக்குண்
இ஝ட்துக்கு ப஠்து ஋ங் களுற஝த சி஦் றி஧் கறநச்
சிறடக்க஻தட.

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஠஻ங் கந் ப௃கவுண் ப௅த஡்று

க஝்டிபேபோக்குண் சி஦் றி஧் கறநச் சிறடக்க஻தட
஋஡்கி஦஻஥்கந் .

http://divyaprabandham.koyil.org 57 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

இ஡் று ப௅஦் றுண் ப௅துகு த஠஻ப இபோ஠்திறனட்ட

இச்சி஦் றிற஧
஠஡் றுண் கஞ்ணு஦ த஠஻க்கி ஠஻ங் கக஻ளுண் ஆ஥்பண்
ட஡் ற஡ட் டஞ஼கி஝஻த்
அ஡் று ஢஻஧க஡஻கி ஆற௃ற஧ தண஧் துபே஡் ஦ ஋ண்
ஆதித஻த் !
஋஡் றுண் உ஡் ட஡க்கு ஋ங் கந் தண஧் இ஥க்கண் ஋ன஻டது ஋ண்
஢஻பதண

இ஡்று ப௅ழுபதுண் ப௅துகு த஠஻குண் ஢டி எத஥ இ஝ட்தி஧்

அறசத஻ண஧் இபோ஠்து ப௅த஡்று கசத் ட இ஠்டச் சி஦் றிற஧
஠஻ங் கந் ஠஡்஦஻க஢் ஢஻஥்ட்து அனு஢விக்குண் ஢டி ஋ங் கந்
ஆறசறத ஠஼ற஦தப஦் று . ணஹ஻ ஢் ஥நதண் ப஠்ட
க஻஧ட்தித஧ எபோ சிறு குன஠்றடத஻கி ஏ஥் ஆ஧஠்டந஼஥஼த஧
சத஡஼ட்திபோ஠்டப஡஻த் ஋ங் களுக்குக்
க஻஥ஞபூட஡஻஡பத஡! உ஡க்கு ஋ங் கந் விஷதட்தி஧்
஋஢் க஢஻ழுதுண் இ஥க்கண் இ஧் ஧஻ண஧் இபோ஢் ஢ட஦் கு ஋ங் கந்
஢஻஢தண க஻஥ஞண஻குண்.

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . சி஦் றி஧் சிறட஢் ஢றடப௉ண்

கற஝க்கஞ்கந஻஧் ஋ங் கறந ஠ற௃பறடப௉ண்
஠஼றுட்டதபஞ்டுண் ஋஡்கி஦஻஥்கந்.

குஞ்டு஠஽ ஥் உற஦ தக஻ந஥஽! ணட த஻ற஡ தக஻ந் விடுட்ட஻த்

உ஡் ற஡க்
கஞ்டு ண஻ற௅றுதப஻ங் கறநக் கற஝க் கஞ்கந஻ற௃஝்டு
ப஻திதத஧்
பஞ்஝஧் த௃ஞ்ணஞ஧் கடந் ந஼ த஻ண் பறநக் றககந஻஧்
சி஥ண஢் ஢஝்த஝஻ண்
கடஞ்திற஥க் க஝஧் ஢ந் ந஼த஻த்! ஋ங் கந் சி஦் றி஧் ப஠்து
சிறடததத஧

ஆனண஻஡ ஢் ஥நத ஠஽ ஥்க் க஝ற௃த஧ சத஡஼ட்திபோக்குண் ஢஧ண்

ப௃கு஠்ட சிங் கட்றட஢் த஢஻஡்஦பத஡ ! ணடண் கக஻ஞ்஝
கத஛஠்ட்஥஻ன் ப஻னுக்கு ப஠்ட து஡்஢ட்றட஢்
த஢஻க்கிதபத஡! உ஡்ற஡க் கஞ்டு ஆறச஢் ஢டுண்
஋ங் கறந உ஡்னுற஝த கற஝க்கஞ்கந஻஧் ஢஻஥்ட்துட்
து஡்புறுட்ட஻தட. ஠஻ங் கந் பஞ்஝ற௃஧் உந் ந சிறித

http://divyaprabandham.koyil.org 58 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ணஞற஧ட் கடந஼ட்து பறநத஧் கநஞ஼஠்ட றககந஻஧்

கஷ்஝஢் ஢஝்டு இ஠்ட சி஦் றி஧் கறநக் க஝்டிப௉ந் தந஻ண் .
கடந஼஠்ட அற஧கறநப௉ற஝த திபோ஢் ஢஻஦் க஝ற஧஢்
஢டுக்றகத஻கக் கக஻ஞ்஝பத஡ ! ஋ங் கந் சி஦் றி஧் கறந
ப஠்து அழிக்க஻தட.

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . உ஡் ப௅கண் ஋஡்னுண் ண஻த ண஠்ட்஥ட்றட

றபட்து ஋ங் கறந ணதக்கி ஋ங் கந் சி஦் றிற஧
அழிக்க஻தட ஋஡்கி஦஻஥்கந்.

க஢த் ப௉ண஻ ப௅கி஧் த஢஻஧் பஞ்ஞ஻! உ஡் ட஡் த஢ச்சுண்

கசத் றகப௉ண் ஋ங் கறந
றணத஧் ஌஦் றி ணதக்க உ஡் ப௅கண் ண஻த ண஠்தி஥ண் ட஻஡்
கக஻த஧஻?
க஠஻த் த஥் பிந் றநகந் ஋஡் ஢ட஦் கு உ஡் ற஡ த஠஻ப
஠஻ங் கந் உற஥க்கித஧஻ண்
கசத் த ட஻ணற஥க் கஞ்ஞ஼஡஻த்! ஋ங் கந் சி஦் றி஧் ப஠்து
சிறடததத஧

ணறனத஻க஢் க஢த் து கக஻ஞ்டிபோக்குண் க஥஼த தணகண்

த஢஻஡்஦ திபோ஠஼஦ட்றட உற஝தபத஡ ! உ஡் ட஻ன் ஠்ட
த஢ச்சுக்களுண் கசத஧் களுண் ஋ங் கறந பிச்தச஦் றிக்
க஧ங் கச்கசத் பட஦் கு உ஡்னுற஝த திபோப௅கண்
கச஻க்கு஢் க஢஻டிதத஻? கச஠்ட஻ணற஥ ண஧஥் த஢஻஡்஦
திபோக்கஞ்கறந உற஝தபத஡ ! “இப஥்கந்
ட஻ன் ஠்டப஥்கந் , இநண் பிந் றநகந் ” ஋஡்று பி஦஥்
கச஻஧் ற௅பட஦் கு ஢த஠்து , ஠஽ பபோ஠்துண் ஢டி ஠஻ங் கந்
ப஻஥்ட்றட கச஻஧் ஧஻ண஧் இபோக்கித஦஻ண் . ஋ங் கந்
சி஦் றி஧் கறந ப஠்து அழிக்க஻தட.

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஠஽ ஋஡்஡ கசத் ட஻ற௅ண் ஠஻ங் கந்

தக஻஢஢் ஢஝஻ண஧் இபோ஢் ஢து உ஡் கஞ்களுக்குட்
கட஥஼தவி஧் ற஧த஻ ஋஡்கி஦஻஥்கந்.

கபந் றந த௃ஞ்ணஞ஧் கக஻ஞ்டு சி஦் றி஧் விசிட்தி஥஢் ஢஝

வீதி ப஻த் ட்
கடந் ந஼ ஠஻ங் கந் இறனட்ட தக஻஧ண் அழிட்தித஻கிற௅ண்
உ஡் ட஡் தண஧்

http://divyaprabandham.koyil.org 59 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

உந் நண் ஏடி உபோக஧் அ஧் ஧஻஧் உத஥஻஝ண் எ஡் றுப௃த஧஻ண்

கஞ்஝஻த்
கந் ந ண஻டப஻! தகசப஻! உ஡் ப௅கட்ட஡ கஞ்கந்
அ஧் ஧தப

க஢஝ச் கசத஧் கறநப௉ற஝த ண஻டப஻ ! தகசப஻!

கபளுட்துச் சிறுட்திபோக்குண் ணஞ஧் கறநக் கக஻ஞ்டு
஠஻ங் கந் கடபோவித஧ ஋஧் த஧஻போண் ஆச்ச஥்த஢் ஢டுண் ஢டி
கடந஼ட்து இறனட்ட அனகித சி஦் றி஧் கறந ஠஽
அழிட்ட஻த஻கிற௅ண் , ஋ங் கந் க஠ஜ் சு உற஝஠்து உபோகுதண
டவி஥, உ஡் தண஧் சிறிதுண் தக஻஢஢் ஢஝ண஻஝்த஝஻ண் . உ஡்
திபோப௅கட்தி஧் இபோ஢் ஢து கஞ்கந் ட஻த஡ ? அப஦் ற஦க்
கக஻ஞ்டு ஠஽ தத ஢஻஥்க்க஧஻தண.

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . சி஦் றி஧் அழி஢் ஢து ஋஡்று ஠஽

தபக஦஻஡்ற஦ ஠஼ற஡க்கி஦஻த் . அது ஋ங் களுக்கு஢்
பு஥஼தவி஧் ற஧ ஋஡்கி஦஻஥்கந்.

ப௅஦் றி஧஻ட பிந் றநகதந஻ண் ப௅ற஧ த஢஻஠்தி஧஻தட஻றண

஠஻ந் கட஻றுண்
சி஦் றி஧் தணற௃஝்டுக் கக஻ஞ்டு ஠஽ சிறிதுஞ்டு திஞ்கஞ஡
஠஻ண் அது
க஦் றித஧஻ண் க஝ற஧ அற஝ட்து அ஥க்க஥் கு஧ங் கறந
ப௅஦் ஦வுண்
கச஦் று இ஧ங் றகறத஢் பூச஧஻க்கித தசபக஻! ஋ண் றண
ப஻திதத஧்

க஝ற௃஧் அறஞக஝்டி ஥஻஺ஸபோற஝த கு஧ங் கறந

ப௅ழுபதுண் அழிட்து இ஧ங் றகறத ப௉ட்டபூப௃த஻க்கித
வீ஥த஡! சிறு பிந் றநகந஻த் , ப௅ற஧களுண்
கிந஥஢் க஢஦஻ட ஋ங் கறந தி஡ப௅ண் சி஦் றி஧் அழி஢் ஢றட
எபோ க஻஥ஞண஻கக் கக஻ஞ்டு ஠஽ கசத் ப௉ண் கசத஧் களுக்கு
உ஝்கபோட்து எ஡்று உஞ்டு . அ஠்டக் கபோட்றட ஠஻ங் கந்
க஦் று அறிதவி஧் ற஧. ஋ங் கறந ஠஽ து஡்புறுட்ட஻தட.

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . உ஡்னுற஝த ட஥்ண஢ட்தி஡஼கந஼஡் தண஧்

ஆறஞ, ஋ங் கந் சி஦் றி஧் கறந அழிக்க஻தட
஋஡்கி஦஻஥்கந் .

http://divyaprabandham.koyil.org 60 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

த஢டண் ஠஡்கறிப஻஥்கதந஻டு இறப த஢சி஡஻஧் க஢஥஼து

இ஡்சுறப
த஻துண் எ஡்஦றித஻ட பிந் றநகதந஻றண ஠஽ ஠ற௃஠்து ஋஡்
஢த஡்?
ஏடண஻ க஝஧் பஞ்ஞ஻! உ஡் ணஞப஻஝்டிண஻க஥஻டு
சூனறுண்
தசது ஢஠்டண் திபோட்தி஡஻த்! ஋ங் கந் சி஦் றி஧் ப஠்து
சிறடததத஧

உ஡் த஢ச்சி஡் விடங் கறந ஠஡்஦஻க அறித

ப஧் ஧ப஥்கதந஻டு இ஢் த஢ச்சுக்கறந ஠஽ க஢சி஡஻஧்
உ஡க்கு ப௃கவுண் இ஡஼றணத஻க இபோக்குண் . எ஡்றுண்
அறித஻ட சிறு க஢ஞ்கந஻஡ ஋ங் கறந ஠஽
து஡்புறுட்துபட஻஧் ஋஡்஡ ஢த஡் உஞ்டு ? அற஧கந்
க஢஻போ஠்தித க஝஧் த஢஻஡்஦ திபோ஠஼஦ட்றட உற஝தப
கஞ்ஞத஡! க஝ற௃஧் அறஞ க஝்டிதபத஡ ! உ஡்னுற஝த
ட஥்ண஢ட்தி஡஼கந஼஡் தண஧் ஆறஞ. ஋ங் கந் சி஦் றி஧் கறந
ப஠்து அழிக்க஻தட.

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ப் பநவு இ஡஼றணத஻஡

஢ட஻஥்ட்டண஻஡஻ற௅ண் , க஠ஜ் சி஧் கச஢் பு இபோ஠்ட஻஧் , அது
சுறபத஻க இபோக்க஻து ஋஡்று கட஥஼஠்துகக஻ந்
஋஡்கி஦஻஥்கந் .

ப஝்஝ப஻த் ச் சிறு தூறடதத஻டு சிறு சுநகுண் ணஞற௅ண்

கக஻ஞ்டு
இ஝்஝ண஻ விறநத஻டுதப஻ங் கறநச் சி஦் றி஧் ஈ஝ழிட்து
஋஡் ஢த஡் ?
கட஻஝்டுறடட்து ஠ற௃தத஧் கஞ்஝஻த் சு஝஥்ச் சக்க஥ண்
றகபே஧் ஌஠்தி஡஻த் !
க஝்டிப௉ண் றகட்ட஻஧் இ஡் ஡஻றண அறிதிதத க஝஧்
பஞ்ஞத஡!

எந஼க஢஻போ஠்தித திபோப஻ழிறதட் திபோக்றகபே஧் ஌஠்தி

஠஼஦் குண் ஋ண் க஢போண஻த஡ ! க஝஧் த஢஻஡்஦ படிறப
உற஝தபத஡! ப஝்஝ண஻஡ ப஻றதக் கக஻ஞ்஝ சிறித
஢஻ற஡தத஻டு, சிறித குச்சிறதப௉ண் ணஞற஧ப௉ண்
கக஻ஞ்டுப஠்து இஷ்஝஢் ஢டி விறநத஻டுண் ஋ங் களுற஝த

http://divyaprabandham.koyil.org 61 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

சி஦் றிற஧ ப௄ஞ்டுண் அழி஢் ஢ட஡஻஧் ஋஡்஡ ஢த஡் ?

றகத஻஧் கட஻஝்டுண் க஻஧஻஧் உறடட்துண்
து஡்புறுட்ட஻தட. க஠ஜ் சண் கச஠்து த஢஻஡஻஧் , ச஥்க்கற஥க்
க஝்டிப௉ண் போசிக்க஻து ஋஡்஢றட அறிப஻த் ட஻த஡?

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . கஞ்ஞத஡஻டு கூடிதறடச் கச஻஧் ற௃

அனு஢விக்கி஦஻஥்கந் .

ப௅஦் ஦ட்தூடு புகு஠்து ஠஼஡் ப௅கண் க஻஝்டி஢் பு஡் ப௅றுப஧்

கசத் து
சி஦் றித஧஻டு ஋ங் கந் சி஠்றடப௉ண் சிறடக்கக்
க஝றபதத஻? தக஻வி஠்ட஻!
ப௅஦் ஦ ணஞ்ஞ஼஝ண் ட஻வி விஞ்ணு஦ ஠஽ ஞ்஝ந஠்து
கக஻ஞ்஝஻த் ! ஋ண் றண஢்
஢஦் றி கணத் ஢் பிஞக்கி஝்஝க்க஻஧் இ஠்ட஢் ஢க்கண் ஠஼஡் ஦ப஥்
஋஡் கச஻஧் ஧஻஥்?

தக஻வி஠்ட஻! எபோ திபோபடிபே஡஻஧் பூத஧஻கண் ப௅ழுதுண்

ட஻வி அந஠்து , ண஦் க஦஻போ திபோபடிறத ஆக஻சட்டநவுண்
஠஽ ஝்டி தணற௅஧கங் கறநப௉ண் அந஠்து கக஻ஞ்஝பத஡ !
஠஻ங் கந் விறநத஻டுகி஦ ப௅஦் ஦ட்தித஧ ப஠்து புகு஠்து ,
உ஡து திபோப௅கட்றடக் க஻஝்டி , பு஡்ப௅றுப஧் கசத் து ,
஋ங் கந் சி஦் றிற஧ப௉ண் க஠ஜ் றசப௉ண் அழி஢் ஢஻தத஻ ?
அட஦் கு தணத஧ ஋ங் கறந஢் ஢஦் றி அறஞட்துக்
கக஻ஞ்஝஻த் ஋஡்஦஻஧் அபோகி஧் இபோ஢் ஢ப஥்கந் ஋஡்஡
ப஻஥்ட்றட கச஻஧் ற௅ப஻஥்கந் ?

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஠்ட஢் ஢ட்து஢் ஢஻சு஥ங் கறந

அ஥்ட்டட்து஝஡் அனு஢விக்க ப஧் ஧ப஥்களுக்கு஢் ஢஧ண்
கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந்.

சீறட ப஻த் அப௅டண் உஞ்஝஻த்! ஋ங் கந் சி஦் றி஧் ஠஽

சிறடதத஧் ஋஡் று
வீதி ப஻த் விறநத஻டுண் ஆத஥் சிறுப௃த஥் ணனற஧ச்
கச஻஧் ற஧
தபட ப஻த் ட் கட஻ழி஧஻஥்கந் ப஻ன் வி஧் ற௃புட்தூ஥் ண஡்
வி஝்டுசிட்ட஡் ட஡்

http://divyaprabandham.koyil.org 62 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தக஻றட ப஻த் ட் டப௃ன் ப஧் ஧ப஥் குற஦வி஡் றி றபகு஠்டண்

தச஥்பத஥

வைட஻஢் பி஥஻஝்டிபே஡் அட஥஻ண் போடட்றட஢் ஢போகி஡பத஡ !

“஠஻ங் கந் க஝்டுண் சி஦் றி஧் கறந ஠஽ சிறடக்க஻தட ” ஋஡்று
கச஻஧் ற௅ண் , வீதிபே஧் விறநத஻டுண் இற஝஢்
க஢ஞ்களுற஝த ணனற஧ச் கச஻஦் கறந உ஝்கக஻ஞ்டு ,
தபடண் கச஻஧் ற௅ண் ப஻றத உற஝தப஥்களுண் , தபடட்தி஧்
கச஻஧் ஧஢் ஢டுண் க஥்ணங் கறநச் கசத் ஢ப஥்களுண஻஡
தண஡்ணக்கந் ப஻ழுப௃஝ண஻஡ ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூபோக்குட்
டற஧ப஥஻஡ க஢஥஼த஻ன் ப஻஥஼஡் திபோணகந஻஡
ஆஞ்஝஻ளுற஝த (஋஡்னுற஝த) டப௃ன் ஢் ஢஻சு஥ங் கறந
ஏடப஧் ஧ப஥்கந் ஋஠்டக் குற஦ப௉ண் இ஧் ஧஻ண஧்
஢஥ண஢டட்றட அற஝ப஻஥்கந் ..

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-2-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 63 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

மூண்நா஥் திரும஥ாழி –
வகாழி஦த஫த் த஡ண்

ப௅஡் ஢திகட்தி஧் கஞ்ஞனுண் ஆஞ்஝஻ந் ப௅ட஧஻஡

இற஝஢் க஢ஞ்களுண் கூடி இபோக்க , இறடக் கஞ்஝
இற஝஢் க஢ஞ்கந஼஡் க஢஦் த஦஻஥் “இ஢் ஢டிதத இப஥்கறந
வி஝்த஝஻ண் ஋஡்஦஻஧் இப஥்கந஼஡் கூ஝ற௃஡஻஧் ஆ஡஠்டண்
டற஧க்தகறி இப஥்கந் அழி஠்தட விடுப஻஥்கந் ”
஋஡்க஦ஞ்ஞ஼, டங் கந் க஢ஞ்கறநக்
கஞ்ஞ஡஼஝ப௃போ஠்து பி஥஼ட்து ஠஼஧பற஦கந஼த஧ அற஝ட்து
வி஝்஝஡஥். அ஠்஠஼ற஧பேத஧ அ஢் க஢ஞ்கந் எபோ ஢க்கப௅ண்
கஞ்ஞ஡் ண஦் க஦஻போ ஢க்கப௅ண் ட஡஼ட்ட஡஼தத ப௃கவுண்
பபோ஠்தி ப஻டி஡஥் . இறடக் கஞ்஝ க஢஦் த஦஻஥்கந் ண஦் றுண்
உ஦வி஡஥்கந் “இப஥்கறந இ஢் ஢டிதத பி஥஼ட்து றபட்ட஻஧்
இப஥்கந் இ஦஠்தடவிடுப஻஥்கந் . கஞ்ஞனு஝஡் ஠஻தண
இப஥்கறநச் தச஥்ட்ட஻஧் அதுவுண் வி஢஥஽டண஻க ப௅டிகி஦து .
ஆக, இப஥்கறநக் கஞ்ஞனு஝஡் சிறிடநவு தசபோண்
பறகபே஧் ஠஧் ஧ கஞபற஡஢் க஢஦ச் கசத் ப௉ண் ஢஡஼
஠஽ ஥஻஝்஝ண் (அதிக஻ற஧பே஧் கச஡்று ஠திபே஧் குந஼஢் ஢து )
஋஡்னுண் கசதற௃஧் ஈடு஢டுட்தி , அ஠்ட ஸணதட்தி஧்
கஞ்ஞனு஝஡் சிறிது த஠஥ண் இபோக்க அனுணதிட்து , ஠஻ண்
அறடக் கஞ்டுண் க஻ஞ஻ண஧் இபோ஢் த஢஻ண் ” ஋஡்று
அ஢் க஢ஞ்கறந஢் ஢஡஼ ஠஽ ஥஻஝ச் கச஻஡்஡஻஥்கந் .

http://divyaprabandham.koyil.org 64 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கஞ்ஞ஡் இப஥்கறந வி஝஻ண஧் கப஡஼ட்து பபோபட஻஧்

இ஠்ட விஷதண் கட஥஼஠்து அ஢் க஢ஞ்கந் அதிக஻ற஧பே஧்
஠஽ ஥஻஝ச் கச஧் ற௅ண் த஢஻து பி஡்கட஻஝஥்஠்து கச஡்஦஻஡் .
அ஢் க஢ஞ்கந் ஋ப் பநவு ப௅஡்க஡ச்ச஥஼க்றகப௉஝஡்
கஞ்ஞனுக்குட் கட஥஼த஻ண஧் ஠஽ ஥஻஝஢் த஢஻஡஻ற௅ண்
஋஢் ஢டிதத஻ பி஡்கட஻஝஥்஠்து கச஡்று அப஥்கந் த஢஻஡
க஢஻த் றகக்கற஥க்தக இபனுண் கச஡்஦஻஡் . அப஥்கந்
இற஝஢் க஢ஞ்கந஻றகத஻த஧ டங் கந் பஸ்ட்஥ங் கறநக்
கற஥பேத஧ கறந஠்துவி஝்டு ஠திபே஧் கச஡்று ஠஽ ஥஻டி஡஥் .
அ஠்ட ஸணதட்தி஧் கஞ்ஞ஡் ப஠்து அ஠்ட பஸ்ட்஥ங் கறந
஋டுட்துக் கக஻ஞ்டு , குபோ஠்ட ண஥ட்தி஡் தண஧் ஌றி
அண஥்஠்ட஻஡். ஠஽ ஥஻டிவி஝்டு கபந஼தத ப஠்ட க஢ஞ்கந்
டங் கந் பஸ்ட்஥ங் கறநக் க஻ஞ஻ண஧் “இது ஆக஻சண்
கக஻ஞ்஝தட஻, திறசகந் கக஻ஞ்஝தட஻ இக்குநண்
கக஻ஞ்஝தட஻ இ஧் ற஧ ஠ண் கஞ்ஞ஡் ட஻஡்
கக஻ஞ்஝஻த஡஻” ஋஡்று க஧ங் கி, அங் தக குபோ஠்ட ண஥ட்தி஡்
தணத஧ கஞ்ஞற஡஢் ஢஻஥்ட்து , ஠஝஠்ட விஷதட்றட
உஞ஥்஠்ட஻஥்கந் . ஋஢் ஢டி இப஡் ஠ண் பு஝றபறத஢்
பிடிட்துக் கக஻ஞ்டு ஠ண் றண஢் பி஡் கட஻஝஥்஠்து ப஠்து
஠஻ணறித஻ட஢டி இப஦் ற஦க் கக஻ஞ்஝஻த஡஻, அதட த஢஻஧
஠஻ப௅ண் இப஡஼஝ட்தி஧் ஋஢் ஢டித஻பது இறட ப஻ங் க
தபஞ்டுண் ஋஡்று ஢஻஥்ட்து , ஢஧ பழிகந஼஧் தக஝்டுக்
கற஝சிபே஧் டங் கந் து஡்஢ட்றட அபனுக்கு அறிவிக்க ,
அபனுண் அப஥்களுக்கு பஸ்ட்஥ங் கறநட் திபோ஢் பிக்
கக஻டுட்து அப஥்களு஝஡் கூடி இபோ஠்ட஻஡்.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . ட஻ங் கந் ஢டுண் து஡்஢ட்றடக் கூறிக்

றககட஻ழுது பஸ்ட்஥ங் கறநட் டபோண் ஢டி
த஻சிக்கி஦஻஥்கந் .

தக஻ழி அறன஢் ஢ட஡் ப௅஡் ஡ண் குற஝஠்து ஠஽ ஥஻டுப஻஡்

த஢஻஠்தட஻ண்
ஆழிதஜ் கச஧் ப஡் ஋ழு஠்ட஻஡் அ஥பறஞ தண஧் ஢ந் ந஼
கக஻ஞ்஝஻த் !
஌றனறண ஆ஦் ஦வுண் ஢஝்த஝஻ண் இ஡஼ ஋஡் றுண்
க஢஻த் றகக்கு ப஻த஥஻ண்
தட஻ழிப௉ண் ஠஻னுண் கட஻ழுதட஻ண் துகிற஧஢்
஢ஞ஼ட்டபோந஻தத

http://divyaprabandham.koyil.org 65 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

திபோப஠஠்ட஻ன் ப஻஡஻கி஦ ஢டுக்றகபே஡்தணத஧

சத஡஼ட்திபோ஢் ஢பத஡! குநட்தி஧் ஠஡்஦஻க பென் கி
஠஽ ஥஻டுபட஦் க஻க தக஻ழி கூவுபட஦் கு ப௅஡் இங் தக
ப஠்தட஻ண் . இ஢் க஢஻ழுது கச஧் பட்றட உற஝த
ஸூ஥்தனுண் உதிட்ட஻஡் . ஠஻ங் கந் இங் தக ப௃கவுண்
து஡்஢஢் ஢டுகித஦஻ண். இ஡஼ ஠஻ங் கந் குநட்தி஦் கு
஋஢் க஢஻ழுதுண் ப஥ண஻஝்த஝஻ண் . தட஻ழிப௉ண் ஠஻னுண஻க
உ஡்ற஡ றககூ஢் பி பஞங் குகித஦஻ண் . ஋ங் கந்
பஸ்ட்஥ங் கறந கக஻டுட்டபோந தபஞ்டுண்.

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . இப஥்கந் ஠ண் ப௅஝஡் கூடி இபோக்க

ஆறச஢் ஢஝஻ண஧் பஸ்ட்஥ங் கறநக் தக஝்கி஦஻஥்கதந
஋஡்க஦ஞ்ஞ஼ கற஥பே஧் ப௄டண் இபோ஠்ட சி஧
பஸ்ட்஥ங் கறநப௉ண் ஋டுட்துக் கக஻ஞ்டு ண஥ட்தி஡்
தணத஧றி அண஥்஡்து கக஻ஞ்஝஻஡் கஞ்ஞ஡் . அறடக்
கஞ்஝ க஢ஞ்கந் அப஡஼஝ண் டங் கந் பஸ்ட்஥ங் கறநட்
டபோண஻று ப௃க பபோட்டட்து஝஡் ஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻஥்கந்.

இதுகப஡் புகு஠்டது ! இங் க஠்தட஻! இ஢் க஢஻த் றகக்கு

஋ப் ப஻று ப஠்ட஻த் ?
ணதுவி஡் துன஻த் ப௅டி ண஻த஧! ண஻தத஡! ஋ங் கந் அப௅தட!
விதிபே஡் றணத஻஧் அது ண஻஝்த஝஻ண் விட்டக஢் பிந் ந஻த்!
விற஥தத஧்
குதிகக஻ஞ்டு அ஥வி஧் ஠டிட்ட஻த்! குபோ஠்திற஝க் கூற஦
஢ஞ஼த஻த்

இங் தக ஋஡்஡ க஻஥்தண் ஠஝஠்டது ! ஍தத஻! இ஠்ட

க஢஻த் றகக்கு ஋ப் பழித஻த஧ ஠஽ ப஠்ட஻த் ? தடக஡஻ழுகுண்
இ஡஼த திபோட்துன஻த் ண஻ற஧றத அஞ஼஠்ட கி஥஽஝ட்றட
உற஝த க஢஥஼தத஻த஡ ! ஆச்ச஥்தண஻஡ கசத஧் கறந
உற஝தபத஡! ஋ங் களுக்கு அப௃஥்டட்றட஢் த஢஻஧
இ஡஼றணத஻க இபோ஢் ஢பத஡ ! ஋ங் களுக்கு ஢஻க்தண்
இ஧் ஧஻டட஻த஧ உ஡்னு஝஡் கூடி இபோக்க
இறசதண஻஝்த஝஻ண் ! ஆச்ச஥்தண஻஡ ற௄ற஧கறந
உற஝தபத஡! அபஸ஥஢் ஢஝஻தட. க஻ந஼த஡் ஋஡்னுண்
஠஻கட்தி஡் ப௄து குதிட்து ஠஻஝்டிதண் ஆடிதபத஡ ! குபோ஠்ட
ண஥ட்தி஡்தண஧் றபட்திபோக்குண் பஸ்ட்஥ங் கறந
஋ங் களுக்குக் கக஻டுட்டபோநதபஞ்டுண்.

http://divyaprabandham.koyil.org 66 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . அப஡் பஸ்ட்஥ங் கறநக்

கக஻டுக்கித஦஡் ஋஡்று கச஻஧் ஧ , அறட ஠ண் பி஢்
க஢஻த் றகபே஧் இபோ஠்து கபந஼தத ப஠்ட சி஧
க஢ஞ்கறந஢் ஢஻஥்ட்துச் சி஧ ஆறச ப஻஥்ட்றடகந்
கச஻஧் ஧, அறடக் கஞ்டு அப஥்கந் ஋ங் கந்
பஸ்ட்஥ங் கறநக் கக஻டுட்துவிடு ஠஻ங் கந் இங் கிபோ஠்து
த஢஻கித஦஻ண் ஋஡்று கச஻஧் கி஦஻஥்கந்.

஋஧் த஧! ஈகட஡் ஡ இநறண? ஋ண் ணற஡ண஻஥் க஻ஞ஼஧்

எ஝்஝஻஥்
க஢஻஧் ஧஻ங் கு ஈகட஡் று கபோட஻த் பூங் குபோ஠்து ஌றி
இபோட்தி
வி஧் ஧஻஧் இ஧ங் றக அழிட்ட஻த்! ஠஽ தபஞ்டிதகட஧் ஧஻ண்
டபோதப஻ண்
஢஧் ஧஻போண் க஻ஞ஻தண த஢஻தப஻ண் ஢஝்ற஝஢்
஢ஞ஼ட்டபோந஻தத

வி஧் ஧஻த஧ ஧ங் றகறத அழிட்டபத஡ ! ஋஡்த஡! இது

஋஡்஡ விறநத஻஝்டு ! ஋ங் கந் ட஻த் ண஻஥்கந் இங் தக
஠஝஢் ஢றடக் கஞ்஝஻஧் ஋ங் கறந வீ஝்டித஧
தச஥்க்கண஻஝்஝஻஥்கந் . ஠஽ தத஻ ஠஻ங் கந் இ஢் ஢டி பஸ்ட்஥ண்
இ஧் ஧஻ண஧் இபோ஢் ஢றடட் டபறு ஋஡்று ஋ஞ்ஞ஻ண஧்
இபோக்கி஦஻த் . பூக்கந் ண஧஥்஠்திபோக்குண் குபோ஠்ட ண஥ட்தி஧்
஌றி அண஥்஠்திபோக்கி஦஻த் . ஠஽ ஋றட விபோண் பி஡஻ற௅ண்
஠஻ங் கந் கக஻டுக்கித஦஻ண் . இப் வூ஥஼஧் உந் ந ஢஧போண்
஋ங் கறந஢் ஢஻஥்க்க஻ட஢டி ஠஻ங் கந் வீ஝்ற஝ த஠஻க்கிச்
கச஧் தப஻ண் . ஋ங் களுற஝த ஢஝்டு பஸ்ட்஥ங் கறநக்
கக஻டுட்டபோந தபஞ்டுண் .

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஢் ஢டி இப஥்கந்

த஢சிக்கக஻ஞ்டிபோ஠்ட க஻஧ட்தி஧் இப஥்கறந
அச்ச஢் ஢டுட்துண் சி஧ கசத஧் கறந அப஡் கசத் த ,
அறடக் கஞ்டு அப஥்கந் டங் கந் து஡்஢ட்றடச் கச஻஧் ற௃
அபனுற஝த அபோறந ஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻஥்கந்.

஢஥க்க விழிட்து ஋ங் குண் த஠஻க்கி஢் ஢஧஥் குற஝஠்ட஻டுண்

சுற஡பே஧்
அ஥க்க ஠஼஧் ஧஻ கஞ்ஞ ஠஽ ஥்கந் அ஧ணபோகி஡் ஦ப஻ ஢஻஥஻த்

http://divyaprabandham.koyil.org 67 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

இ஥க்கதண஧் எ஡் றுண் இ஧஻ட஻த் ! இ஧ங் றக அழிட்ட

பி஥஻த஡!
கு஥க்க஥சு ஆபடறி஠்தட஻ண் குபோ஠்திற஝க் கூற஦
஢ஞ஼த஻த்

஧ங் றகறத அழிட்ட பி஥஻த஡ ! ஢஧போண் ஠஽ ஥஻டுண் இ஠்ட஢்

க஢஻த் றகபே஡் கற஥பே஧் ஋஧் ஧஻ திறசகந஼ற௅ண் சு஦் றிச்
சு஦் றி ஠஡்஦஻க விழிட்து஢் ஢஻஥்ட்து , ஋ங் கந் கஞ்கந஼஧்
கஞ்ஞ஽஥ ் அ஝க்கி஡஻ற௅ண் ஠஼஦் க஻ண஧் டளுண் புகி஦஢டிறத
஠஡்஦஻க஢் ஢஻஥் . சிறிது கூ஝ இ஥க்கண் இ஧் ஧஻டபத஡ ! ஠஽
ண஥ண் ஌றுண் கு஥ங் குகளுக்குட் டற஧ப஡் ஋஡்஢றட
அறி஠்து கக஻ஞ்த஝஻ண் . குபோ஠்ட ண஥ட்தி஡் தணத஧ உந் ந
஋ங் கந் பஸ்ட்஥ங் கறநக் கக஻டுட்டபோந தபஞ்டுண்.

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஆஞ்஝஻ந் ப௅ப௅஺ுக்கந஼஡்

(ஆன் ப஻஥்கந஼஡்) குடிபே஧் பி஦஠்டபந஻றகத஻஧் ,
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் திபோவுந் நட்றட அறி஠்டபந் . ஸ்ரீ
கத஛஠்ட்஥஻ன் ப஻஡் ஆ஢ட்தித஧ அறனட்டத஢஻து ,
஋ண் க஢போண஻஡் ட஡் தண஡்றண ஢஻஥஻ண஧் ப஠்ட஻஡். இறடக்
கபோட்தி஧் கக஻ஞ்டு , ஋஢் ஢டி ஸ்ரீ கத஛஠்ட்஥஻ன் ப஻஡்
து஡்஢஢் ஢஝்஝஻த஡஻ அறடவி஝ அதிகண஻க ஠஻ங் கந்
து஡்஢஢் ஢டுகித஦஻ண். ஆறகத஻஧் ஋ங் கந்
பஸ்ட்஥ங் கறநக் கக஻டுட்டபோந தபஞ்டுண் ஋஡்கி஦஻ந்.

க஻ற஧க் கதுவிடுகி஡் ஦ கதக஧஻டு ப஻றந வி஥வி

தபற஧஢் பிடிட்து ஋஡் ற஡ண஻஥்கதந஻஝்டி஧் ஋஡் ஡
விறநத஻஝்த஝஻?
தக஻஧ச் சி஦் ஦஻ற஝ ஢஧வுண் கக஻஡் டு ஠஽ ஌றி இ஥஻தட
தக஻஧ண் க஥஼த பி஥஻த஡! குபோ஠்திற஝க் கூற஦ ஢ஞ஼த஻த்

க஥஼த திபோதண஡஼றத உற஝த ஋ண் க஢போண஻த஡ ! கத஧்

ப௄஡்களுண் ப஻றந ப௄஡்களுண் எ஡்஦஻த் க் கூடி ஋ங் கந்
க஻஧் கறநக் கடிக்கி஡்஦஡ . ஠஽ இ஢் ஢டி ஋ங் கறநட்
து஡்புறுட்துபது கட஥஼஠்து ஋ங் கந் அஞ்ஞ஡்கந்
தபற஧஢் பிடிட்துக் கக஻ஞ்டு ப஠்து உ஡்ற஡ வி஥஝்டி
வி஝்஝஻஧் , அது தபறு விடண஻஡ விறநத஻஝்டித஧ ப௅டி஠்து
விடுண஡்த஦஻? ஠஽ அனகித சி஦் ஦஻ற஝கறந
அஞ஼஠்துகக஻ஞ்டு ண஥ட்தி஡் தண஧் இபோக்க஻ண஧் , குபோ஠்ட

http://divyaprabandham.koyil.org 68 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ண஥ட்தி஧் உந் ந ஋ங் கந் பஸ்ட்஥ங் கறநக் கக஻டுட்டபோந

தபஞ்டுண் .

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ட஻ங் கந் க஢஻த் றகபே஧்

இபோக்குண் ட஻ணற஥ட் டஞ்டுகந஻த஧ து஡்஢஢் ஢டுபறடச்
கச஻஧் ற௃ ஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻஥்கந்.

ட஝ட்டவின் ட஻ணற஥஢் க஢஻த் றகட் ட஻ந் கந் ஋ண் க஻ற஧க்

கதுப
வி஝ட்தடந் ஋றி஠்ட஻த஧ த஢஻஧ தபடற஡ ஆ஦் ஦வுண்
஢஝்த஝஻ண்
கு஝ட்றட ஋டுட்தட஦ வி஝்டுக் கூட்ட஻஝ ப஧் ஧ ஋ண் தக஻தப!
஢டி஦் ற஦ ஋஧் ஧஻ண் டவி஥்஠்து ஋ங் கந் ஢஝்ற஝஢்
஢ஞ஼ட்டபோந஻தத

விச஻஧ண஻ப௉ண் ண஧஥்஠்ட ட஻ணற஥கறந உற஝ததுண஻஡

க஢஻த் றகபேத஧ ட஻ணற஥ட் டஞ்டுகந் ஋ங் கந்
க஻஧் கறநக் கடிக்க , விஷட்றட உற஝த தடந஻த஧
கக஻஝்஝஢் ஢஝்஝றட஢் த஢஻஧ ஠஻ங் கந் ப௃கவுண்
தபடற஡஢் ஢஝்த஝஻ண். கு஝ங் கறந உத஥ ஋றி஠்து கூட்ட஻஝
ப஧் ஧ ஋ங் கந் டற஧பத஡! ஠஽ கசத் ப௉ண் தீண் புகறந வி஝்டு
஋ங் கந் ஢஝்டு பஸ்ட்஥ங் கறநக் கக஻டுட்டபோந தபஞ்டுண்/

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . இதி஧் ஋ங் கறந஢் த஢஻஡்஦ க஢ஞ்கறநட்

து஡்புறுட்தி ஠஽ ஠஽ தி டப஦஻தட ஋஡்று அறிவுற஥
கூறுகி஦஻஥்கந் .

஠஽ ஥஼த஧ ஠஼஡் று அத஥்க்கி஡் த஦஻ண் ஠஽ தி அ஧் ஧஻ட஡

கசத் ட஻த்
ஊ஥கண் ச஻஧வுண் தசத் ட்ட஻஧் ஊழி ஋஧் ஧஻ண்
உஞ஥்ப஻த஡!
ஆ஥்பண் உ஡க்தக உற஝தத஻ண் அண் ணற஡ண஻஥் க஻ஞ஼஧்
எ஝்஝஻஥்
த஢஻஥ வி஝஻த் ஋ங் கந் ஢஝்ற஝஢் பூங் குபோ஠்து ஌றி இ஥஻தட

எபோபபோண் இ஧் ஧஻ட ஊழிக் க஻஧ட்திற௅ண் ஋஧் த஧஻ற஥ப௉ண்

க஻க்குண் சி஠்டற஡ப௉஝஡் இபோ஢் ஢பத஡ ! ஠஻ங் கந் ஠஽ ஥஼த஧
஠஼஡்று பபோ஠்திகித஦஻ண் . அ஠஽ தித஻஡ கசத஧் கறநச்

http://divyaprabandham.koyil.org 69 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கசத் ட஻த் . உ஡்஡஼஝ட்திற௃போ஠்து ட஢் புதப஻ண் ஋஡்று

஢஻஥்ட்ட஻஧் , ஋ங் கந் வீடுகளுண் ஊபோண் ப௃கவுண்
கட஻ற஧வி஧் உந் ந஡ . ஍தத஻! ஠஽ ஋ங் கறந இ஢் ஢டிச்
கசத் ட஻ற௅ண் , ஠஻ங் கந் உ஡்஡஼஝ட்தித஧ அ஡்பு
கக஻ஞ்டுந் தந஻ண் . ஋ங் கந் ட஻த் ண஻஥்கந் ஠஻ங் கந்
உ஡்னு஝஡் கூடிபேபோ஢் ஢றடக் கஞ்஝஻஧் அனுணதிக்க
ண஻஝்஝஻஥்கந் . ஋ங் கந் ஢஝்டு பஸ்ட்஥ங் கறநக்
கக஻டுட்டபோந தபஞ்டுண் . ண஧஥்஠்ட புஷ்஢ங் கறந உற஝த
குபோ஠்ட ண஥ட்தி஧் அண஥்஠்திபோக்க஻தட.

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . உ஡க்கு கப஝்க஢் ஢஝

தபஞ்டுண் ஢டித஻஡ உ஦றப உற஝தப஥்கந் இங் தக
ப஠்துந் ந஻஥்கந் . அப஥்கந் ப௅஡்பு தீண் புகறநச் கசத் து
அபண஻஡஢் ஢஝஻தட ஋஡்கி஦஻஥்கந்.

ண஻ப௃ண஻஥் ணக்கதந அ஧் த஧஻ண் ண஦் றுண் இங் கு ஋஧் ஧஻போண்

த஢஻஠்ட஻஥்
தூண஧஥்க் கஞ்கந் பந஥ட் கட஻஧் ற஧பே஥஻ட்
துபே஧் ப஻த஡!
தசணதண஧் அ஡் றிது ச஻஧ச் சிக்கக஡ ஠஻ண் இது
கச஻஡் த஡஻ண்
தக஻ணந ஆத஥் கக஻ழு஠்தட! குபோ஠்திற஝க் கூற஦
஢ஞ஼த஻த்

ப௅஦் க஻஧ட்தி஧் (஢கக஧஧் ஧஻ண் தீண் பு கசத் து )

இ஥வு஢் க஢஻ழுதி஧் ஢஥஼சுட்டண஻஡ ண஧஥் த஢஻஡்஦ கஞ்கந்
உ஦க்கட்துக்கு ஆ஝்஢டுண் ஢டி சத஡஼ட்திபோ஢் ஢பத஡ !
இங் குந் நப஥்கந் உ஡க்கு ண஻ண஡் ணகந் ப௅ற஦றத
உற஝தப஥்கந் ண஻ட்தி஥ண஡்று . ண஦் றுண் உந் ந உ஦வு
ப௅ற஦கந஻஡ ண஻ப௃ண஻஥் , அப஥்கந் ட஻த் ண஻஥்
ஆகிதத஻போண் ப஠்துந் ந஡஥் . ஠஽ கசத் ப௉ண் இ஠்டட் தீண் பு ,
டகுதித஻஡ கசத஧஡்று . இப் ப஻஥்ட்றடறத ஠஻ங் கந்
உஞ்றணத஻கச் கச஻஡்த஡஻ண் . ஆத஥் குடிக்கு இநண்
கக஻ழு஠்து த஢஻஡்஦பத஡ ! ஋ங் கந் பஸ்ட்஥ங் கறநக்
கக஻டுட்டபோந தபஞ்டுண் .

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡் இ஥ஞ்டு ஠஼ற஧கந஼஧்

இபோ஢் ஢஻஡். ட஡்ற஡க் கக஻ஞ்஝஻டு஢ப஥்க்குண் க஻஥்தண்

http://divyaprabandham.koyil.org 70 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கசத் ப஻஡், ஠஼஠்தி஢் ஢ப஥்க்குண் க஻஥்தண் கசத் ப஻஡் . ஠஻ண்

இபற஡க் கக஻ஞ்஝஻டி ஠஡்றண க஢஦வி஧் ற஧ . அட஡஻஧்
஠஼஠்திட்து஢் ஢஻஥்க்க஧஻ண் ஋஡்று ஠஼஠்திக்கி஦஻஥்கந்.

கஜ் ச஡் பற஧ றபட்ட அ஡் று க஻஥஼போந் ஋஧் ற௃஧்

பிறனட்து
க஠ஜ் சு துக்கண் கசத் த஢் த஢஻஠்ட஻த் ஠஼஡் ஦
இக்க஡் ஡஼தத஥஻றண
அஜ் ச உ஥஢் ஢஻ந் அதச஻றட ஆஞ஻஝ வி஝்டி஝்டு இபோக்குண்
பஜ் சக஢் த஢த் ச்சி ஢஻஧் உஞ்஝ ணசிறணபேற௄! கூற஦
ட஻஥஻த்

கண் ஸ஡் உ஡்ற஡ அழிக்க ஠஼ற஡ட்ட க஻஧ட்தி஧் ப௃க்க

இபோறந உற஝ட்ட஻஡ இ஥வி஧் பிறனட்து ,
இ஢் க஢஻த் றகபே஧் ஠஼஦் கி஡்஦ இநண் க஢ஞ்கந஻஡
஋ங் களுக்கு க஠ஜ் சி஧் துக்கட்றடக் கக஻டுக்க இங் தக
ப஠்து தச஥்஠்ட஻த் . ததச஻றட஢் பி஥஻஝்டிதத஻ ஠஽
஢த஢் ஢டுண் ஢டி உ஡்ற஡ அட஝்஝ண஻஝்஝஻ந் . ஠஽ தீண் பு
கசத் ப௉ண் அநவுக்கு உ஡்ற஡ அனுணதிக்கி஦஻ந் .
பஜ் சற஡ கக஻ஞ்஝ பூடற஡பே஡் ஢஻ற஧ப௉ண்
உபேற஥ப௉ண் உஞ்஝ ஧஛் ற஛பே஧஻டபத஡ ! ஋ங் களுற஝த
பஸ்ட்஥ங் கறநக் கக஻டுட்துவிடு.

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஠்ட஢் ஢திகட்றட ஠஡்கு

க஦் றிபோ஢் ஢ப஥்களுக்கு஢் ஢஧஡் கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந்.

க஡் ஡஼தத஥஻டு ஋ங் கந் ஠ண் பி க஥஼த பி஥஻஡்

விறநத஻஝்ற஝
க஢஻஡் ஡஼த஧் ண஻஝ங் கந் சூன் ஠்ட புதுறபத஥் தக஻஡்
஢஝்஝஡் தக஻றட
இ஡் ஡஼றசத஻஧் கச஻஡் ஡ ண஻ற஧ ஈற஥஠்துண் ப஧் ஧ப஥்
ட஻ண் த஢஻த்
ண஡் ஡஼த ண஻டபத஡஻டு றபகு஠்டண் புக்கு இபோ஢் ஢஻த஥

஋ங் களுக்கு ஸ்ப஻ப௃த஻஡ , க஥஼த ஠஼஦ட்ட஡஻஡

கஞ்ஞபி஥஻஡் ஆத஥்சிறுப௃த஥்களு஝஡் கசத் ட கடத் வீக
விறநத஻஝்ற஝க் குறிட்து க஢஻஡்த஢஻஡்று அனகித
ண஻஝ங் கந஻஧் சூன஢் ஢஝்஝ ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥஼஧்

http://divyaprabandham.koyil.org 71 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

உந் நப஥்களுக்குட் டற஧ப஥஻஡ க஢஥஼த஻ன் ப஻஥்

திபோணகந஻஡ ஆஞ்஝஻ந் (஠஻஡்) இ஡஼த இறசத஻஧்
அபோந஼ச்கசத் ட ஢஻ண஻ற஧த஻கித இ஠்ட஢் ஢ட்து
஢஻சு஥ங் கறநப௉ண் க஦் கப஧் ஧ப஥்கந் அ஥்ச்சி஥஻தி
ண஻஥்க்கட்தி஧் த஢஻த் ஸ்ரீறபகுஞ்஝ட்றட அற஝஠்து
அங் தக ஋஢் க஢஻ழுதுண் க஢஻போ஠்தி ப஻ன் கி஦ ஸ்ரீண஠்
஠஻஥஻தஞத஡஻டு கூடி உத஥்஠்ட அனு஢பட்து஝஡்
ப஻ன் ப஻஥்கந் .

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-3-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 72 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢ாண்கா஥் திரும஥ாழி –
ம஡ப் பி஦ா஧் தன஧்

஋ண் க஢போண஻஡் இற஝஢் க஢ஞ்கந஼஡் பஸ்ட்஥ங் கறந

஋டுட்துக் கக஻ஞ்டு குபோ஠்ட ண஥ட்தி஧் இபோக்க ,
அ஢் க஢ஞ்கந் அப஡஼஝ட்தித஧ ஢் ஥஻஥்ட்திட்துண் ஠஼஠்திட்துண்
பஸ்ட்஥ங் கறந஢் க஢஦் ஦஻஥்கந் . ஋ண் க஢போண஻னுண்
அ஢் க஢ஞ்களுண் கூடி அனு஢விட்ட஻஥்கந் . ஆ஡஻஧் இ஠்ட
ஸண் ஸ஻஥ட்தி஧் ஋஠்ட இ஡்஢ப௅ண் ஠஼஥஠்ட஥ண஻க ஠஼஦் க஻து
஋஡்஢ட஻஧் , அபனுண் அப஥்கந஼஝ண் இபோ஠்து பி஥஼஠்து
அப஥்கந் இ஡்஢ட்றடட் டடுட்ட஻஡் . அப஥்களுண் இப஡்
஠ண் பஸ்ட்஥ங் கறந஢் ஢றிட்ட஻ற௅ண் ஢றிக்க஝்டுண் ,
அபனு஝஡் தச஥்஠்து இபோ஢் ஢தட ஠஡்று ஋஡்று ஠஼ற஡ட்துக்
கூ஝ற௃றனக்கி஦஻஥்கந் . கூ஝஧் இறன஢் ஢து ஋஡்஢து குறி
஢஻஥்஢்஢தி஧் எபோ பறக . ஢கபட் விஷதண் ப௃கவுண்
உத஥்஠்டட஻கவுண் இ஡஼றணத஻கவுண் இபோ஢் ஢ட஻஧் ,
அப஡஼஝ட்தி஧் ப௃கவுண் அ஡்பு கக஻ஞ்஝ அடிதப஥்கறந ,
஢஥ண தசட஡஻஡ அபற஡ வி஝்டு , அதசட஡ண஻஡ ண஦் ஦
உ஢஻தங் கறநக் கக஻ஞ்டு ஋஢் ஢டித஻பது அபற஡
அற஝஠்து வி஝஧஻ண் ஋஡்று ஋ஞ்ஞறபக்குண் . இ஢் ஢டி
அடித஻஥்கறந஢் பி஥஼வி஧் க஧ங் கச் கசத் தவி஧் ற஧
஋஡்஦஻஧் பி஥஼஠்திபோக்குண் ஋ண் க஢போண஻னுக்கு஢் க஢போறண
இ஧் ற஧ ஋஡்று ஆகிவிடுதண . ஆக, இ஠்ட஢் ஢திகட்தி஧் ,

http://divyaprabandham.koyil.org 73 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கஞ்ஞற஡஢் க஢றுபட஦் க஻க இப஥்கந் கூ஝஧்

இறனட்து஢் ஢஻஥்க்கி஦஻஥்கந்.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧பே஧் ஋ழு஠்திபோக்குண்

ணஞப஻ந஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻஡் சத஡஼ட்திபோக்குண்
திபோப஥ங் கட்தி஧் அ஠்ட஥ங் க றகங் க஥்தட்றட
ஆறச஢் ஢஝்டு அட஦் க஻கக் குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந்.

கடந் ந஼த஻஥் ஢஧஥் றக கட஻ழுண் தடப஡஻஥்

பந் ந஧் ண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ணஞ஻ந஡஻஥்
஢ந் ந஼ கக஻ந் ளுண் இ஝ட்து அடி கக஻஝்டி஝
கக஻ந் ளுண஻கி஧் ஠஽ கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! கடந஼வுற஝த ஜ஻஡ட்றட உற஝த ஠஼ட்த஥்கந்

ண஦் றுண் ப௅க்ட஥்கந் ஢஧போண் பஞங் குண் ஸ்ப஻ப௃த஻த் ,
பந் ந஧஻த் , திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧பே஧்
஋ழு஠்டபோந஼பேபோக்குண் ணஞப஻ந஡஻஡ புபோதஷ஻ட்டண஡்
திபோ஢் ஢ந் ந஼கக஻ஞ்டிபோக்குண் திபோப஥ங் கட்தித஧
அபனுற஝த திபோபடிகளுக்குக் றகங் க஥்தண்
஢ஞ்ணுண் ஢டி அப஡் ஠஼ற஡ட்ட஻஡் ஋஡்஦஻஧் அறட ஠஽
஠஝ட்திக்கக஻டு.

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻ற஡஢் ஢஻஥்ட்ட஻஧்

஋஡்ற஡஢் க஢றுபட஦் க஻க அப஡் ஸ஻ட஡ட்றட
அனுஷ்டி஢் ஢ப஡் த஢஻஧் இபோக்கி஦஻஡் . அதி஡் ஢஧ற஡
஠஻஡் க஢றுண் ஢டி கசத் ப஻த஻ ஋஡்று குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந்.

க஻஝்டி஧் தபங் க஝ண் கஞ்ஞபு஥ ஠க஥்

ப஻஝்஝ண் இ஡் றி ணகின் ஠்துற஦ ப஻ண஡஡்
ஏ஝்஝஥஻ ப஠்து ஋஡் றக஢் ஢஦் றி ட஡் க஡஻டுண்
கூ஝்டுண஻கி஧் ஠஽ கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! க஻஝்டி஧் உந் ந திபோதபங் க஝ணற஧பேற௅ண்

஠க஥ண஻஡ திபோக்கஞ்ஞபு஥ட்திற௅ண் எபோ பபோட்டப௅ண்
இ஧் ஧஻ண஧் , ஆ஡஠்டட்து஝஡் ஠஼ட்தப஻ஸண் கசத் டபோளுகி஦
ப஻ண஡஡஻த் அபட஥஼ட்ட ஋ண் க஢போண஻஡் ஏடிப஠்து ஋஡்
றகறத஢் பிடிட்துட் ட஡்த஡஻டு தச஥்ட்துக்கக஻ந் ப஻஡்
஋஡்஦஻஧் அறட ஠஽ ஠஝ட்திக்கக஻டு.

http://divyaprabandham.koyil.org 74 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஸ஥்தபச்ப஥஡஻஡ கஞ்ஞ஡்

பபோப஻஡஻ ஋஡்று குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந்.

பூணக஡் புகன் ப஻஡ப஥் த஢஻஦் றுட஦்

க஻ணக஡் அஞ஼ ப஻ணுட஧் தடபகி
ண஻ணக஡் * ப௃கு சீ஥் பசுதடப஥் டண்
தக஻ணக஡் ப஥஼஧் கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் திபோ஠஻பீகண஧ட்தி஧் பி஦஠்ட

஢் ஥ஹ்ண஻வுண் புகன் க஢஦் ஦ ஠஼ட்தஸூ஥஼களுண் ஢஻டிட்
துதி஢் ஢ட஦் குட் டகு஠்ட புபோதஷ஻ட்டண஡஻த் , அனகித எந஼
஢ற஝ட்ட க஠஦் றிறத உற஝த தடபகி஢் பி஥஻஝்டிப௉னுற஝த
சி஦஠்ட பிந் றநத஻த் , ப௃க்க க஢போண் ஠஦் குஞங் கறந
உற஝த ஸ்ரீ பஸுதடபபோற஝த ண஻஝்சிறண க஢஻போ஠்தித
பிந் றநத஻஡ கஞ்ஞ஡் ஋஡்஡஼஝ட்தி஧் பபோப஻஡஻கி஧்
அறட ஠஽ ஠஝ட்திக்கக஻டு.

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஆச்ச஥்தண஻஡ ற௄ற஧கறநச் கசத் ட

கஞ்ஞ஡் பபோப஻஡஻ ஋஡்று குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந்.

ஆத் ச்சிண஻஥்களுண் ஆதபோண் அஜ் சி஝

பூட்ட ஠஽ ந் க஝ண் த஢றி஢் புக஢் ஢஻த் ஠்து
ப஻த் ட்ட க஻ந஼த஡் தண஧் ஠஝ண் ஆடித
கூட்ட஡஻஥் ப஥஼஧் கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! இற஝஢் க஢ஞ்களுண் இற஝த஥்களுண் அஜ் சுண் ஢டி

ண஧஥்஠்து உத஥்஠்திபோ஠்ட க஝ண் ஢ ண஥ட்தி஡் தணத஧றிட் ட஡்
திபோபடி ஠஽ ஥஼னுந் தந புகுண் ஢டிக் குதிட்து
(஋ண் க஢போண஻஡஼஡் திபோபடி ஢டுண் ) ஢஻க்தச஻ற௃த஻஡
க஻ந஼த஡஼஡் டற஧ தணத஧ ஠஻஝்டிதண஻டித ஠஝஡க்
கற஧பே஧் ப஧் ஧ப஡஻஡ கஞ்ஞ஡் ஋஡்஡஼஝ட்தி஧்
பபோப஻஡஻கி஧் அறட ஠஽ ஠஝ட்திக்கக஻டு.

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . வித஥஻திகறந அழிக்குண் ஸ்ப஢஻பண்

உற஝த கஞ்ஞ஡் பபோப஻஡஻ ஋஡்று குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந்.

ண஻஝ ண஻ந஼றக சூன் ணதுற஥஢் ஢தி

஠஻டி ஠஡் கடபோவி஡் ஠டுதப ப஠்தி஝்டு

http://divyaprabandham.koyil.org 75 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ஏற஝ண஻ ணட த஻ற஡ உறடட்டப஡்

கூடுண஻கி஧் ஠஽ கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! க஠஦் றிபே஧் அ஧ங் க஥஼க்க஢் ஢஝்஝ , க஢போணடட்றட

உற஝த குப஧த஻பீ஝ண் ஋஡்னுண் த஻ற஡றத உறடட்து
அழிட்ட கஞ்ஞ஡் , ண஻஝ங் கறந உற஝த
ண஻ந஼றககந஻஧் சூன஢் ஢஝்஝ ணதுற஥ண஻஠க஥஼த஧ ஠஻ண்
இபோக்குண் கடபோறபட் தடடி ப஠்து , ஠ண் ப௅஝஡் ஋஧் த஧஻போண்
஢஻஥்க்குண் ஢டிக் கூடுப஻஡஻கி஧் அறட ஠஽ ஠஝ட்திக்கக஻டு.

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஡க்கு ப௅஡்த஡ ஋஡க்க஻க இங் தக

ப஠்து அபட஥஼ட்டப஡் ஋஡்னு஝஡் கூடுபட஦் கு பபோப஻஡஻
஋஡்று குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந்.

அ஦் ஦ப஡் ணபோடண் ப௅றித ஠ற஝

க஦் ஦ப஡் கஜ் சற஡ பஜ் சற஡பே஡஻஧்
கச஦் ஦ப஡் திகழுண் ணதுற஥஢் ஢தி
கக஻஦் ஦ப஡் ப஥஼஧் கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! ப௅஡்த஢ ஋஡க்க஻கதப இபோக்கக் கூடிதப஡஻த்

ணபோட ண஥ங் கறந ப௅றி஠்து விழுண் ஢டித஻கட் டபன் ஠ற஝
஢பே஡்஦ப஡஻த் கண் ஸற஡ பஜ் சற஡பே஡஻த஧
அழிட்டப஡஻த் , ஢் ஥க஻சிக்கி஦ ணதுற஥ ண஻஠க஥்க்கு
அ஥ச஡஻஡ கஞ்ஞ஡் பபோப஻஡஻கி஧் அறட ஠஽
஠஝ட்திக்கக஻டு.

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . வித஥஻திகந் ஋஧் த஧஻ற஥ப௉ண் அழிட்ட

கஞ்ஞ஡் ஋஡்னு஝஡் கூடுபட஦் கு பபோப஻஡஻ ஋஡்று
குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந் .

அ஡் று இ஡் ஡஻ட஡ கசத் சிசு஢஻஧னுண்

஠஼஡் ஦ ஠஽ ந் ணபோதுண் ஋போதுண் புந் ளுண்
கப஡் றி தப஧் வி஦஧் கஜ் சனுண் வீன ப௅஡்
கக஻஡் ஦ப஡் ப஥஼஧் கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! ப௅஦் க஻஧ட்தி஧் தீத க஻஥்தங் கறநச் கசத் து ப஠்ட

சிசு஢஻஧னுண், ஠஼஡்று கக஻ஞ்டு இபோ஠்ட இ஥஝்ற஝ ணபோட
ண஥ங் களுண் , ஌ழு ஋போதுகளுண் , கக஻க்கு படிவி஧் ப஠்ட

http://divyaprabandham.koyil.org 76 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢க஻ஸு஥னுண் , கப஦் றிதபற஧ப௉ண் ஢஧ட்றடப௉ண் உற஝த

கண் ஸனுண் விழு஠்து ப௅டிப௉ண் ஢டி ஋஧் த஧஻போண் ஢஻஥்க்குண் ஢டி
கக஻஡்஦ கஞ்ஞ஡் பபோப஻஡஻கி஧் அறட ஠஽
஠஝ட்திக்கக஻டு.

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஡்஡஼஝ண் ஆபற௅ண் அ஡்புண் உந் ந஡ .

அபத஡஻ ஥஺க஡் ண஦் றுண் ஋ந஼தப் னுண் கூ஝ .
இ஠்஠஼ற஧பே஧் அப஡் பபோப஻஡஻ ஋஡்று குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந்.

ஆப஧் அ஡்புற஝த஻஥் டண் ண஡ட்ட஡்றி

தணப஧஡் விற஥ சூன் துப஥஻஢திக்
க஻ப஧஡் க஡்று தணத் ட்து விறநத஻டுண்
தக஻ப஧஡் ப஥஼஧் கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! ஆபற஧ப௉ண் அ஡்ற஢ப௉ண் உற஝தப஥்களுற஝த

க஠ஜ் சு டவி஥ தபறி஝ட்தி஧் க஢஻போ஠்ட஻டபனுண் ஠஧் ஧
஠றுணஞண் சூன் ஠்ட ட்ப஻஥றகக்கு ஥஺கனுண் க஡்றுகறந
தணத் ட்து விறநத஻டுண் தக஻஢஻஧னுண஻஡ கஞ்ஞ஡்
பபோப஻஡஻கி஧் அறட ஠஽ ஠஝ட்திக்கக஻டு.

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ட஡் உற஝றணத஻஡ உ஧றக

அந஠்துகக஻ஞ்஝ப஡் ஋஡்ற஡ப௉ண் தச஥்ட்துக்கக஻ந் ந
பபோப஻஡஻ ஋஡்று குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந்.

கக஻ஞ்஝ தக஻஧க் கு஦ந் உபோப஻த் ச் கச஡் று

஢ஞ்டு ண஻பற௃ ட஡் க஢போ தபந் விபே஧்
அஞ்஝ப௅ண் ஠஼஧னுண் அடி எ஡் றி஡஻஧்
கக஻ஞ்஝ப஡் ப஥஼஧் கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! ப௅஦் க஻஧ட்தித஧ அனகித

ஆ஢஥ஞங் கறநகத஧் ஧஻ண் பூஞ்டு ப஻ண஡஡஻க
ணஹ஻஢ற௃பேனுற஝த சி஦஠்ட த஻க ச஻ற஧பே஧்
஋ழு஠்டபோந஼ தணற௅஧கங் கறநப௉ண் கீழு஧கங் கறநப௉ண்
எப் தப஻஥டிபே஡஻த஧ அந஠்து கக஻ஞ்஝ ட்஥஼விக்஥ண஡்
பபோப஻஡஻கி஧் அறட ஠஽ ஠஝ட்திக்கக஻டு.

http://divyaprabandham.koyil.org 77 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . கத஛஠்ட்஥஻ன் ப஻ற஡ ஥க்ஷிட்ட

஋ண் க஢போண஻஡் ஋ங் கறந ஥க்ஷிக்க பபோப஻஡஻ ஋஡்று
குறி஢஻஥்க்கி஦஻ந் .

஢னகு ஠஻஡் ணற஦பே஡் க஢஻போந஻த் ணடண்

எழுகு ப஻஥ஞண் உத் த அந஼ட்ட ஋ண்
அனக஡஻஥் அஞ஼ ஆத் ச்சித஥் சி஠்றடப௉ந்
குனக஡஻஥் ப஥஼஧் கூடிடு கூ஝த஧!

கூ஝த஧! அ஠஻தித஻஡ ஠஻஡்கு தபடங் களுக்குண்

உ஝்க஢஻போந஻பேபோ஢் ஢ப஡஻த், ணட஛஧ண் க஢போகுண் ஢டி
஠஼஡்஦ கத஛஠்ட்஥஻ன் ப஻஡஼஡் துத஥் ஠஽ ங் கி ப஻ழுண் ஢டி
அபோந் கசத் டப஡஻த் , ஋ண் றண ஈ஥்க்குண் அனறக
உற஝தப஡஻த் , அனகித இற஝஢் க஢ஞ்கந஼஡் க஠ஜ் சித஧
குறன஠்திபோ஢் ஢ப஡஻஡ கஞ்ஞ஡் பபோப஻஡஻கி஧் அறட
஠஽ ஠஝ட்திக்கக஻டு.

஢திக஡஻஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஢் ஢திகட்றட஢் ஢஻஝

ப஧் ஧ப஥்களுக்கு஢் ஢஧ண் கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந்.

ஊ஝஧் கூ஝஧் உஞ஥்ட஧் புஞ஥்டற஧

஠஽ டு ஠஼஡்஦ ஠஼ற஦ புகன் ஆத் ச்சித஥்
கூ஝ற஧க் குன஦் தக஻றட ப௅஡் கூறித
஢஻஝஧் ஢ட்துண் ப஧் ஧஻஥்க்கு இ஧் ற஧ ஢஻பதண

ஊ஝த஧஻த஝ இபோக்றக , கு஦் ஦ங் கறந உஞ஥்ட்துறக

ண஦் றுண் கூடி இபோக்றக ஆகித கசத஧் கந஼த஧
க஠டுங் க஻஧ண஻க ஠஼ற஧ட்து ஠஼஡்஦ , ஠஼ற஦஠்ட புகறன
உற஝த இற஝஢் க஢ஞ்கந் கூ஝ற௃றனட்டறண ஢஦் றி ,
அனகித கூ஠்டற஧ உற஝த ஆஞ்஝஻ந் (஠஻஡்)
அபோந஼ச்கசத் ட இ஠்ட஢் ஢ட்து ஢஻சு஥ங் கறநப௉ண் கச஻஧் ஧
ப஧் ஧ப஥்களுக்கு ஋ண் க஢போண஻ற஡஢் பி஥஼஠்து
து஡்஢஢் ஢டுண் ஢டித஻஡ ஢஻பண் இ஧் ற஧.

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-4-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 78 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ஐ஢் ஡ா஥் திரும஥ாழி – ஥ண்னு

மதரு஥் புக஫்

கூ஝ற௃றனட்து அதி஧் ஆறச ஠஼ற஦தப஦஻டட஻஧் , ப௅஡்

ட஻னுண் ஋ண் க஢போண஻னுண் கூடிபேபோ஠்ட க஻஧ட்தித஧ உ஝஡்
இபோ஠்ட குபேற஧஢் ஢஻஥்ட்து , ஠ண் ப஻஥்ட்றடக்கு ணறு
ப஻஥்ட்றட கச஻஧் ஧க்கூடிதது , ஜ஻஡ண் உந் ந ஢஦றப
஋஡்க஦ஞ்ஞ஼, இது ஠ண் றண ஋ண் க஢போண஻னு஝஡்
தச஥்ட்துவிடுண் ஋஡்று ஠஼ற஡ட்து, அ஠்டக் குபேற௃஡் க஻ற௃஧்
விழு஠்து “஋஡்ற஡ப௉ண் ஋ண் க஢போண஻ற஡ப௉ண் தச஥்ட்துவிடு ”
஋஡்று ஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻ந். இபந் த஢சி஡஻஧் அதுவுண் ஢தி஧்
கச஻஧் ற௅ண் ஋஡்஢றடதத க஻஥ஞண஻கக் கக஻ஞ்டு ,
அட஡஼஝ட்தி஧் ஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻ந் . ஥஻பஞற஡தத
஢஻஥்ட்து “஋஡்ற஡஢் க஢போண஻ந஼஝ண் தச஥்ட்து விடு ” ஋஡்று
கச஻஧் ஧க்கூடித வைட஻஢் பி஥஻஝்டிறத஢் த஢஻஡்஦பந஻஡
ஆஞ்஝஻ந் , குபேற஧஢் ஢஻஥்ட்ட஻஧் வி஝ண஻஝்஝஻தந .
ஆறகத஻஧் , இங் தக குபேற௃஝ண் ட஡்ற஡
஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண் தச஥்க்குண் ஢டி ஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻ந்.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . ஋஧் த஧஻ற஥ப௉ண் ப௅ற஦த஻க

஥க்ஷிக்கக்கூடித ஋ண் க஢போண஻஡் ஋஡்ற஡
஥க்ஷிக்கவி஧் ற஧ ஋஡்஦஻஧் அறடச் ச஥஼ கசத் பது

http://divyaprabandham.koyil.org 79 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

உ஡்னுற஝த க஝றண அ஡்த஦஻ ஋஡்று குபேற஧க்

தக஝்கி஦஻ந் .

ண஡் னு க஢போண் புகன் ண஻டப஡் ண஻ணஞ஼ பஞ்ஞ஡்

ணஞ஼ப௅டி றண஠்ட஡்
ட஡் ற஡ உக஠்டது க஻஥ஞண஻க ஋஡் சங் கினக்குண்
பனக்குஞ்த஝?
பு஡் ற஡ குபோக்கட்தி ஜ஻ன஧் கசபோ஠்தி஢் க஢஻துண் பி஡஼஧்
ப஻ழுண் குபேத஧!
஢஡் ஡஼ ஋஢் த஢஻துண் இபோ஠்து விற஥஠்து ஋஡் ஢பநப஻த஡்
ப஥க் கூப஻த்

பு஡்ற஡, குபோக்கட்தி, தக஻ங் கு, கசபோ஠்தி ஆகித ஢஧

ண஥ங் கந் ஠஼ற஦஠்ட தச஻ற஧பே஧் , க஢஻஠்தி஧் ப஻ழுண்
குபேத஧! க஢஻போ஠்தித ஋஧் ற஧பே஧் ஧஻ட க஧் த஻ஞ
குஞங் கறநப௉ற஝தப஡஻த் திபோணகந் தகந் ப஡஻த் , ஠஽ ஧
ணஞ஼ த஢஻஡்஦ ஠஼஦ட்றட உற஝தப஡஻த் , ஥ட்஡ங் கந்
஢திக்க஢் ஢஝்஝ கி஥஽஝ட்றட அஞ஼஠்டப஡஻த் , ப௃டுக்றக
உற஝த ஋ண் க஢போண஻ற஡ ஆறச஢் ஢஝்஝தட க஻஥ஞண஻க
஋஡்னுற஝த றகபே஧் பறநகந் கன஡்று விழுபது
டகுதண஻ ஢பநண் த஢஻஧் சிப஠்ட திபோபட஥ட்றட
உற஝தப஡஻஡ ஋஡் ஸ்ப஻ப௃ ஋஡்஡஼஝ண் ப஠்து தசபோண் ஢டி
஋஢் க஢஻ழுதுண் அப஡து திபோ஠஻ணங் கறநக் கடறிக்
கக஻ஞ்டிபோ஠்து ஠஽ விற஥஠்து கூப தபஞ்டுண்.

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ட஻஡் இ஢் த஢஻திபோக்குண் ஠஼ற஧றத

அறிவிட்ட஻த஧ அறடக் தக஝்டு அ஠்டக் குபே஧஻஡து
அட஦் கு஢் ஢஥஼ஹ஻஥ண் தட஝ ப௅டிப௉ண் , ஆறகத஻஧் ட஡்
ட஦் த஢஻றடத ஠஼ற஧றத விநக்குகி஦஻ந்.

கபந் றந விந஼ சங் கு இ஝ங் றகபே஧் கக஻ஞ்஝ விண஧஡்

஋஡க்கு உபோக்க஻஝்஝஻஡்
உந் நண் புகு஠்து ஋஡் ற஡ ற஠விட்து
஠஻ளுண் ஊபே஥்஢்க஢த் து கூட்ட஻஝்டுக் க஻ணுண்
கந் நவின் கசஞ்஢க஢் பூண஧஥் தக஻திக் கந஼ட்திறச
஢஻டுண் குபேத஧!
கணந் ந இபோ஠்து ப௃ன஦் றி ப௃ன஦் ஦஻து ஋஡் தபங் க஝ப஡்
ப஥க் கூப஻த்

http://divyaprabandham.koyil.org 80 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தடக஡஻ழுகுண் கசஞ்஢க஢் பூவித஧ ஸ஻஥ண஻஡ அண் சட்றட

அனு஢விட்து ஆ஡஠்டண஻க இறச ஢஻டுண் குபேத஧ ! தூத
உந் நண் கக஻ஞ்஝ அடித஻஥்கறந அறனக்குண்
சங் கட்ட஻ன் ப஻ற஡ இ஝துதிபோக்றகபேத஧
஌஠்திக்கக஻ஞ்டிபோக்கி஦ ஢஥஼சுட்திறத உற஝த
புபோதஷ஻ட்டண஡் ட஡து திபோதண஡஼றத ஋஡க்குக்
க஻஝்஝ண஻஝்த஝஡் ஋஡்கி஦஻஡் . தணற௅ண் ஋஡்னுற஝த
ஹ்போடதட்துந் தந ப஠்து புகு஠்து ஋஡்ற஡
ற஠஠்துத஢஻ண் ஢டிச் கசத் து , தணற௅ண் ஋஡்ற஡ட்
து஡்புறுட்துபட஦் க஻க, ஠஻ந் தட஻றுண் ஋஡் ஢் ஥஻ஞற஡
஠஡்஦஻க பந஥்ட்து, ஋஡்ற஡ட் டவிக்கச்கசத் து தபடிக்றக
஢஻஥்க்கி஦஻஡். ஠஽ ஋஡் அபோகி஧் இபோ஠்து கக஻ஞ்டு உ஡்
ணனற஧ச் கச஻஦் கறநச் கச஻஧் ற௃ விறநத஻஝஻ண஧் ,
஋஡க்க஻கட் திபோதபங் க஝ணற஧பே஧் ப஠்து ஠஼஦் கி஦
஋ண் க஢போண஻஡் இங் தக பபோண் ஢டி கூ஢் பி஝ தபஞ்டுண்.

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஠ண் வித஥஻திகறந஢் த஢஻க்கி ஠ணக்கு

அனு஢பட்றடக் கக஻டுக்ககூடித ஸ்ரீ ஥஻ண஡் இங் தக
பபோண் ஢டி ஠஽ கூப தபஞ்டுண் ஋஡்கி஦஻ந்.

ண஻டற௃ தட஥் ப௅஡் பு தக஻஧் கக஻ந் ந ண஻த஡் இ஥஻பஞ஡்

தண஧் ச஥ண஻஥஼
ட஻த் டற஧ அ஦் ஦஦் று வீனட் கட஻டுட்ட டற஧ப஡்
ப஥கபங் குண் க஻தஞ஡்
த஢஻ட஧஥் க஻வி஧் புது ணஞண் ஠஻஦஢் க஢஻றிபஞ்டி஡்
க஻ண஥ண் தக஝்டு உ஡்
க஻டற௃தத஻டு உ஝஡் ப஻ன் குபேத஧! ஋஡் கபோண஻ஞ஼க்கண்
ப஥க் கூப஻த்

புஷ்஢ங் கந் ண஧போண் தச஻ற஧பேத஧ புதித ஢஥஼ணநண் வீச

அனகித பஞ்டினுற஝த க஻ண஥ண் ஋஡்னுண் ஢ஞ்றஞக்
(஥஻கட்றட) தக஝்டுக்கக஻ஞ்டு உ஡் த஢ற஝தத஻டு ப஻ழுண்
குபேத஧! ண஻டற௃த஻஡ப஡் ஥஻ண஡஼஡் தட஥஼஧் ஸ஻஥தித஻த்
ப௅஡்த஡ ஠஼஡்று தடற஥ ஠஝ட்ட , ண஻த஢் த஢஻஥்
கசத் தக்கூடித ஥஻பஞ஡் தணத஧ அண் பு ணறனறத
அபனுற஝த ஢் ஥ட஻஡ண஻஡ டற஧ ப௄ஞ்டுண் ப௄ஞ்டுண்
அறு஠்து விழுண் ஢டி ஋த் ட ஋ண் க஢போண஻னுற஝த ப஥றப
ஏ஥஼஝ட்திற௅ண் ஠஻஡் க஻ஞவி஧் ற஧ . ஆட஧஻஧் ஠஽ ஧ ஥ட்஡ண்

http://divyaprabandham.koyil.org 81 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

த஢஻஡்஦ திபோதண஡஼றதப௉ற஝தப஡஻஡ அ஠்ட

஋ண் க஢போண஻஡் இங் தக பபோண் ஢டி ஠஽ கூப தபஞ்டுண்.

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . கபோ஝ற஡க் கக஻டித஻க

உற஝தப஡஻஡ அனகித ஋ண் க஢போண஻஡் இங் தக பபோண் ஢டி
஠஽ கூப தபஞ்டுண் ஋஡்கி஦஻ந்.

஋஡் புபோகி இ஡தப஧் க஠டுங் கஞ்கந் இறண க஢஻போ஠்ட஻

஢஧ ஠஻ளுண்
து஡் ஢க் க஝஧் புக்கு றபகு஠்ட஡் ஋஡் ஢தட஻஥்தட஻ஞ஼
க஢஦஻து உன஧் கி஡் த஦஡்
அ஡் புற஝த஻ற஥஢் பி஥஼வுறு த஠஻த் அது ஠஽ ப௉ண் அறிதி
குபேத஧!
க஢஻஡் புற஥ தண஡஼க் கபோநக்
கக஻டிப௉ற஝஢் புஞ்ஞ஼தற஡ ப஥க் கூப஻த்

குபேத஧! ஋ற௅ண் புகந் உபோகி஢் த஢஻த் தப஧் இ஡ண் த஢஻஡்஦

஠஽ ஞ்டு ஢஥஠்ட கஞ்களுண் உ஦ங் கணறுக்கி஡்஦஡ .
க஠டுங் க஻஧ண஻க பி஥஼வுட்துத஥் ஋஡்னுண் க஝ற௃த஧ அழு஠்தி
ஸ்ரீறபகுஞ்஝஠஻ட஡் (விஷ்ணுத஢஻டண் ) ஋஡்னுண்
க஢் ஢ற஧஢் க஢஦஻ண஧் இங் தகதத
டவிட்துக்கக஻ஞ்டிபோக்கித஦஡். ஠ண் ப௃஝ட்தித஧
அ஡்புற஝தப஥்கறந஢் பி஥஼பட஻஧் ஌஦் ஢டுண் து஡்஢ட்றட
஠஽ ப௉ண் அறிப஻த் ட஻த஡ ? க஢஻஡்ற஡஢் த஢஻஡்஦
திபோதண஡஼றத உற஝தப஡஻த் கபோ஝ற஡க் கக஻டித஻க
உற஝தப஡஻஡ ட஥்ணதண படிகபடுட்டப஡஻஡
கஞ்ஞற஡ இங் தக பபோண் ஢டி கூவு.

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . திபோவு஧கந஠்டபோந஼஡ ஋ண் க஢போண஻ற஡

இங் தக ஠஻஡் க஻ஞ பபோண் ஢டி கூவுப஻த஻க ஋஡்கி஦஻ந்.

கண஡் ஡ற஝ அ஡் ஡ண் ஢஥஠்து விறநத஻டுண் வி஧் ற௃புட்தூ஥்

உற஦ப஻஡் ட஡்
க஢஻஡் ஡டி க஻ஞ்஢தட஻஥் ஆறசபே஡஻஧் ஋஡் க஢஻போகத஦்
கஞ்ஞ஼றஞ துஜ் ச஻
இ஡் ஡டிசிக஧஻டு ஢஻஧் அப௅தூ஝்டி ஋டுட்ட ஋஡் தக஻஧க்
கிந஼றத

http://divyaprabandham.koyil.org 82 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

உ஡் க஡஻டு தட஻னறண கக஻ந் ளுப஡்

குபேத஧! உ஧கந஠்ட஻஡் ப஥க் கூப஻த்

கணதுப஻க ஠஝஠்து பபோண் அ஡்஡ங் கந் ஋ங் குண் ஢஥வி

விறநத஻டுபட஦் கு இபோ஢் பி஝ண஻஡ ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥஼஧்
஋ழு஠்டபோந஼பேபோக்குண் ஋ண் க஢போண஻னுற஝த க஢஻஡்
த஢஻஡்஦ அனகித திபோபடிகறநக் க஻ஞ தபஞ்டுண்
஋஡்னுண் ஆறசபே஡஻த஧ எ஡்றுக்கக஻஡்று த஢஻஝்டிபேடுண்
஋஡்னுற஝த ககஞ்ற஝ ப௄஡் த஢஻஡்஦ கஞ்கந் உ஦ங் க
ணறுக்கி஡்஦஡. குபேத஧! திபோவு஧கந஠்டபோந஼஡
஋ண் க஢போண஻஡் இங் தக பபோண் ஢டி ஠஽ கூவு . ஠஽ அ஢் ஢டிச்
கசத் ட஻஧் ஠஻஡் இ஡஼த தச஻஦் ற஦ப௉ண் ஢஻஧ப௅றடப௉ண்
ஊ஝்டி பந஥்ட்துந் ந அனகித கிந஼றத உ஡்த஡஻த஝
஠஝்பு஦வு கக஻ந் ந றப஢் த஢஡்.

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஡் உபேற஥ட் டக்கறபட்துக்கக஻ந் ந

பெ஧க஻஥ஞண஻஡ அப஡் இங் தக பபோண் ஢டி ஠஽
கூவி஡஻த஻கி஧் ஋஡் உபே஥் உந் ந பற஥ ஋஡் டற஧றத
உ஡் க஻ற௃த஧ க஢஻போட்தி றப஢் த஢஡் ஋஡்கி஦஻ந்.

஋ட்திறசப௉ண் அண஥஥் ஢ஞ஼஠்து ஌ட்துண் இபோடீதகச஡் பற௃

கசத் த
ப௅ட்ட஡் ஡ கபஞ்ப௅றுப஧் கசத் த ப஻ப௉ண் ப௅ற஧ப௉ண்
அனகழி஠்தட஡் ஠஻஡்
கக஻ட்ட஧஥் க஻வி஧் ணஞ஼ட்ட஝ண் கஞ்஢ற஝ கக஻ந் ளுண்
இநங் குபேத஧! ஋஡்
டட்துபற஡ ப஥க் கூகி஦் றித஻கி஧் டற஧ அ஧் ஧஻஧்
றகண் ண஻றித஧த஡ 6

பூங் கக஻ட்துக்கந் ண஧போப௃஝ண஻஡ தச஻ற஧பேத஧ அனகித

எபோ இ஝ட்தித஧ உ஦ங் குகி஡்஦ சிறு குபேத஧ ! ஋஧் ஧஻ட்
திறசகந஼ற௅ண் தடப஥்கந் பஞங் கிட் துதிக்குண் ஢டித஻஡
க஢போறண க஢஦் ஦ ஹ்போவெதகச஡் (அடித஻஥்கந஼஡்
இ஠்ட்஥஼தங் கறந ட஡் பசட்தி஧் றபட்திபோ஢் ஢ப஡் )
ட஡்ற஡ ஋஡க்குக் க஻஝்஝஻ண஧் ஋஡்ற஡ட் து஡்புறுட்ட ,
஠஻஡் ப௅ட்து஢் த஢஻஧் கபளுட்ட ப௅றுபற௅ண் சிப஠்ட
அட஥ங் களுண் ப௅ற஧களுண் ஆகித விஷதங் கந஻஧் அனகு
அழிப௉ண் ஢டி ஆத஡஡் . ஠஻஡் உபேபோ஝஡் இபோ஢் ஢ட஦் க஻஡

http://divyaprabandham.koyil.org 83 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பெ஧ க஻஥ஞண஻஡ அப் கபண் க஢போண஻ற஡ இங் தக

பபோண் ஢டி ஠஽ கூவி஡஻஧் , ஋஡் டற஧றத உ஡் க஻ற௃த஧
஋஢் க஢஻ழுதுண் க஢஻போட்தி றபட்திபோ஢் ஢து டவி஥ தபறு எபோ
றகண் ண஻று கசத் த அறிதத஡்.

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . அனகித ஆப௉டங் கறநப௉ற஝த

஋ண் க஢போண஻஡் இங் தக பபோண் ஢டி கூவுப஻த஻க ஋஡்கி஦஻ந்.

க஢஻ங் கித ஢஻஦் க஝஧் ஢ந் ந஼

கக஻ந் ப஻ற஡஢் புஞ஥்பதட஻஥் ஆறசபே஡஻஧் ஋஡்
கக஻ங் றக கிந஥்஠்து குறணட்துக் குதுகற௃ட்து ஆவிறத
ஆகு஧ண் கசத் ப௉ண்
அங் குபேத஧! உ஡க்கக஡் ஡ ணற஦஠்துற஦வு? ஆழிப௉ண்
சங் குண் எஞ்டஞ்டுண்
டங் கித றகதபற஡ ப஥க் கூவி஧் ஠஽ ச஻஧ட் டபோணண்
க஢றுதி

அனகித குபேத஧ ! அற஧ ஋றிப௉ண் திபோ஢் ஢஻஦் க஝ற௃஧்

சத஡஼ட்திபோக்குண் ஋ண் க஢போண஻னு஝஡் கூ஝தபஞ்டுண்
஋஡்கி஦ ஆறசபே஡஻஧் ஋஡து ப௅ற஧கந் ஢போட்து ப௃கவுண்
உட்ஸ஻ஹண஻க ஋஡து உபேற஥ உபோக்கிக்
க஧ங் கச்கசத் கி஡்஦஡. ஠஽ ணற஦஠்திபோ஢் ஢தி஡஻஧் உ஡க்கு
஋஡்஡ ஢த஡்? திபோப஻ழி, திபோச்சங் கு, ஸ்ரீகறட ஆகிதறப
க஢஻போ஠்தித திபோக்றககறநப௉ற஝த ஋ண் க஢போண஻஡்
இங் தக பபோண் ஢டி ஠஽ கூவி஡஻஧் ப௃கவுண் ட஥்ணண்
கசத் டற஡த஻ப஻த் .

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . திபோண஻஧஻஡ ஋ண் க஢போண஻஡் பபோண் ஢டி ஠஽

விற஥஠்து கூவுப஻த஻க ஋஡்கி஦஻ந்.

ச஻஥்ங்கண் பறநத பற௃க்குண் ட஝க்றகச் சது஥஡்

க஢஻போட்டண் உற஝த஡்
஠஻ங் கந் ஋ண் ப௃ற௃போ஠்து எ஝்டிதகச்சங் கண் ஠஻னுண்
அபனுண் அறிதுண்
தடங் க஡஼ ண஻ண் க஢஻ழி஧் கச஠்டந஼஥் தக஻துண் சிறு குபேத஧!
திபோண஻ற஧
ஆங் கு விற஥஠்து எ஧் ற஧ கூகி஦் றித஻கி஧் அபற஡ ஠஻஡்
கசத் ப஡ க஻தஞ

http://divyaprabandham.koyil.org 84 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

இ஡஼த ஢னங் கறநப௉ற஝த ண஻஠்தட஻஢் பித஧ சிப஠்ட

டந஼஥்கறந அ஧க஻஧் கக஻ட்துகி஦ இநங் குபேத஧ !
ச஻஥்ங்கண் ஋஡்னுண் வி஧் ற஧ பறநட்து இழுக்குண்
சக்திறதப௉ற஝த க஢஥஼த திபோக்றககறநப௉ற஝தப஡஻த்,
ப௃கவுண் தி஦றணச஻ற௃த஻஡ ஋ண் க஢போண஻஡் க஻டற௃ற௅ண்
சி஦஠்து விநங் கு஢ப஡் . அபனுண் ஠஻னுண் தச஥்஠்திபோ஠்து
஋ங் களுக்குந் ஥ஹஸ்தண஻கச் கசத் துகக஻ஞ்஝
உறுதிகண஻ழிறத ஠஻ங் கந் இபோபபோதண அறிதப஻ண் .
ப௃கவுண் தூ஥ட்தி஧் இபோக்குண் திபோண஻ற஧ ப௃கவுண்
விற஥ப஻க ஠஽ கூபவி஧் ற஧ ஋஡்஦஻஧் அபற஡ ஠஻஡்
஋஢் ஢டி஢் ஢டுட்ட஢் த஢஻கித஦஡் ஋஡்஢றட ஠஽ தத ஢஻஥்஢்஢஻த்.

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡் இங் தக பபோண் ஢டி ஠஽

கூவுப஻த஻க அ஧் ஧து ஋஡்னுற஝த க஢஻஡்பறநகறந
ப௄஝்டுட்ட஻ ஋஡்கி஦஻ந்.

ற஢ங் கிந஼ பஞ்ஞ஡் சி஥஽ட஥஡் ஋஡் ஢தட஻஥்஢஻சட்து

அக஢் ஢஝்டிபோ஠்தட஡்
க஢஻ங் கக஻ந஼ பஞ்டிற஥க்குண் க஢஻ழி஧் ப஻ன்
குபேத஧! குறிக்கக஻ஞ்டு இது ஠஽ தகந்
சங் கக஻டு சக்க஥ட்ட஻஡் ப஥க் கூவுட஧் க஢஻஡் பறந
கக஻ஞ்டு டபோட஧்
இங் குந் ந க஻வி஡஼஧் ப஻னக்
கபோதி஧் இ஥ஞ்஝ட்கட஻஡் த஦஧் திஞ்ஞண் தபஞ்டுண்

ப௃க்க எந஼றத உற஝த பஞ்டுகந஻஡றப இறச ஢஻டுண்

தச஻ற஧பேத஧ ஆ஡஠்டண஻க ப஻ன் கி஡்஦ குபேத஧ ! ஠஻஡்
கச஻஧் ற௅பறட ஠஽ ஠஡்஦஻கக் தகந் . ஠஻஡் ஢சுறணத஻஡
கிந஼ த஢஻஡்஦ ஠஼஦ட்றடப௉ற஝தப஡஻஡ திபோண஻஧் ஋஡்கி஦
எ஢் ஢஦் ஦ பற஧பேத஧ சிக்கிக்கக஻ஞ்டு கி஝க்கித஦஡் .
இ஠்டச் தச஻ற஧பே஧் ஠஽ ப஻ன ஠஼ற஡ட்ட஻த஻஡஻஧்
திபோப஻ழி திபோச்சங் குற஝தப஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻஡்
இங் தக பபோண் ஢டி கூவுபது ண஦் றுண் ஠஻஡் இன஠்ட க஢஻஡்
பறநத஧் கறநக் கக஻ஞ்டு ப஠்து கக஻டு஢் ஢து ஆகித
இ஥ஞ்டுந் ஌ட஻பகட஻போ க஻஥்தண் ஠஽ க஝்஝஻தண் கசத் தட
ஆக தபஞ்டுண் .

http://divyaprabandham.koyil.org 85 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡் இங் தக பபோண் ஢டி ஠஽

கூப஻ண஧் இபோ஠்ட஻஧் உ஡க்கு டஞ்஝ற஡ கக஻டு஢் த஢஡்
஋஡்கி஦஻ந் .

அ஡் று஧கண் அந஠்ட஻ற஡ உக஠்து அடிறணக்கஞ் அப஡்

பற௃ கசத் த
கட஡் ஦ற௅ண் திங் களுண் ஊ஝றுட்து ஋஡் ற஡ ஠ற௃ப௉ண்
ப௅ற஦றண அறிதத஡்
஋஡் றுண் இக்க஻வி஧் இபோ஠்திபோ஠்து
஋஡் ற஡ட் டறடட்ட஻தட ஠஽ ப௉ண் குபேத஧!
இ஡் று ஠஻஥஻தஞற஡ ப஥க் கூப஻தத஧் இங் குட்றட
஠஼஡் றுண் து஥஢் ஢஡்

ணஹ஻஢ற௃ ஢஧ண் ப௃கு஠்திபோ஠்ட அக்க஻஧ட்தி஧்

திபோவு஧கந஠்டபோந஼஡ ஋ண் க஢போண஻஡் விஷதட்தித஧ ஠஻஡்
றகங் க஥்தட்றட ஆறச஢் ஢஝ அபனுண் அ஠்டக்
றகங் க஥்தண் ஋஡க்குக் கிற஝க்க஻ண஧் கசத் த , அட஡஻஧்
஠஻஡் த஠஻வு஢஝்டிபோ஠்தட஡் . அ஠்ட ஸணதட்தி஧் கட஡்஦஧்
க஻஦் றுண் பூ஥்ஞ ச஠்ட்஥னுண் ஋஡க்குந் தந புகு஠்து
கக஻ஞ்டு ஋஡்ற஡ட் து஡்புறுட்துண் ஠்த஻தட்றட ஠஻஡்
஋஡்஡கப஡்று அறிகி஡்றித஧஡் . குபேத஧! ஠஽ ப௉ண்
஋஢் க஢஻ழுதுண் இ஠்டச் தச஻ற஧பேத஧ இற஝வி஝஻ண஧்
இபோ஠்துகக஻ஞ்டு, ஋஡்ற஡ து஡்புறுட்ட஻ண஧் இபோ . இ஡்று
஠஻஥தஞ஡் ஋ண் க஢போண஻஡் இங் தக பபோண் ஢டி ஠஽ கூப஻ண஧்
இபோ஠்ட஻஧் , இ஠்டச் தச஻ற஧பே஧் இபோ஠்து உ஡்ற஡
வி஥஝்டிவிடுதப஡்.

஢திக஡஻஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இறுதிபே஧் இட்திபோகண஻ழிறத

க஦் று஢் ஢஻஝ ப஧் ஧ப஥்கந் , டங் கந் ஸ்பபௌ஢ட்துக்குச்
தச஥்஠்ட புபோஷ஻஥்ட்டட்றட஢் (஢஧஡்) க஢றுப஥்கந்
஋஡்கி஦஻ந் .

விஞ்ணு஦ ஠஽ ஞ்டு அடி ட஻வித றண஠்டற஡ தப஦் கஞ்

ண஝஠்றட விபோண் பி
கஞ்ணு஦ ஋஡் க஝஧் பஞ்ஞற஡க் கூவுகபோங் குபேத஧!
஋஡் ஦ ண஻஦் ஦ண்
஢ஞ்ணுறு ஠஻஡் ணற஦தத஻஥் புதுறப
ண஡் ஡஡் ஢஝்஝஥்பி஥஻஡் தக஻றட கச஻஡் ஡

http://divyaprabandham.koyil.org 86 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஠ஞ்ணுறு ப஻சக ண஻ற஧ ப஧் ஧஻஥் ஠தண஻ ஠஻஥஻தஞ஻த

஋஡் ஢஻த஥

தப஧் த஢஻஡்஦ கஞ்கறநப௉ற஝தபந஻த் , கண஡்றண

குஞங் கறநப௉ற஝தபந஻த் ஠஻஡்கு தபடங் கறநப௉ண்
இறசப௉஝஡் ஢஻஝க்கூடித றபதிக ஸ்ரீறபஷ்ஞப஥்கந்
ப஻ன் கி஦ ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூபோக்குட் டற஧ப஥஻஡
க஢஥஼த஻ன் ப஻஥஼஡் திபோணகந஻஡ ஆஞ்஝஻ந் (஠஻஡்),
திபோபடிகந் ஆக஻சட்டநவுண் த஢஻த் ஢் க஢஻போ஠்துண்
஢டித஻க ஠஽ ஞ்டு பந஥்஠்து ஋஧் ஧஻ இ஝ங் கறநப௉ண்
ப் த஻பிட்ட க஢போறணறத உற஝த ஋ண் க஢போண஻ற஡
ஆறச஢் ஢஝்டு “க஥஼த குபேத஧ ! க஝஧் பஞ்ஞ஡஻஡
஋ண் க஢போண஻ற஡ ஠஻஡் க஻ணுண் ஢டி ஠஽ கூவுப஻த஻க” ஋஡்று
அபோந஼ச்கசத் ட, ஋ண் க஢போண஻ற஡ ஠஡்கு கவி஢஻டித
இ஠்டச் கச஻஧் ண஻ற஧றத ஏட ப஧் ஧ப஥்கந்
஋ண் க஢போண஻னுக்கு஢் ஢஧் ஧஻ஞ்டு ஢஻டுண் அ஠்ட஥ங் க
றகங் க஥்தட்றட஢் க஢றுப஥்கந் .

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-5-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 87 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ஆநா஥் திரும஥ாழி –
஬ா஧஠஥ாம௃஧஥்

குபேற௃஝ட்தித஧ ட஡்ற஡ ஋ண் க஢போண஻னு஝஡்

தச஥்ட்துறபக்குண஻று ஢் ஥஻஥்ட்திட்ட஻ந் . அது
஠஝க்க஻டட஻஧் ப௃கவுண் பபோட்டப௅஦் ஦஻ந் .
஋ண் க஢போண஻த஡஻ இபளுக்கு இ஡்஡ப௅ண் ட஡் ப௄ட஻஡
஢் த஥ணட்றட அதிக஥஼க்கறபட்து பி஡்பு ப஥஧஻ண் ஋஡்று
க஻ட்திபோ஠்ட஻஡். ஠ண் ண஻ன் ப஻போக்குண் ப௅டற௃த஧ ணத஥்ப஦
ணதி஠஧ண் அபோந஼஡஻ற௅ண் , ஢஥஢க்தி கட஻஝க்கண஻க
஢஥ண஢க்தி ஠஼ற஧ ஈ஦஻க ப஥பறனட்தட ஢஥ண஢டட்தி஧்
஠஼ட்த றகங் க஥்தட்றடக் கக஻டுட்ட஻஡் . வைட஻஢்
பி஥஻஝்டிப௉ண் ஋ண் க஢போண஻ற஡஢் பி஥஼஠்திபோ஠்ட ஠஼ற஧பே஧்
“஠஻஡் எபோ ண஻டண் பற஥ க஢போண஻ந஼஡் ப஥வுக்குக்
க஻ட்திபோ஢் த஢஡்” ஋஡்று கச஻஡்஡஻தந . ஆ஡஻஧்
க஢போண஻தந஻ “எபோ ஺ஞப௅ண் ஋஡்஡஻஧் பி஥஻஝்டிறத஢்

http://divyaprabandham.koyil.org 88 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பி஥஼஠்திபோக்கப௅டித஻து” ஋஡்஦஻த஡. அங் தக ட்஥஼஛ற஝

த஢஻஡்஦ப஥்கந் ஠஧் ஧ ஸ்ப஢் ஡ண் கஞ்டு அறட வைட஻஢்
பி஥஻஝்டிக்குச் கச஻஧் ஧ அபந் ட஥஼ட்திபோ஠்ட஻ந் .
ஆஞ்஝஻தந஻ ட஻த஡ ஸ்ப஢் ஡ண் கஞ்஝஻஧் ண஝்டுதண
ட஥஼ட்திபோக்கக்கூடிதபந் . ஋ண் க஢போண஻஡் சி஧஥்
உ஦ங் குண் த஢஻து ட஻஡் உ஦ங் க஻ண஧் இபோ஠்து அப஥்களுக்கு
ஸ்ப஢் ஡ட்தி஧் ஆ஡஠்டட்றடக் கக஻டுக்குண் ஢டி
இபோக்கி஦஻஡் ஋஡்று ச஻ஸ்ட்஥ண் கச஻஧் ற௅கி஦து. அ஢் ஢டிதத
இபளுக்குண் ட஡க்குண் ஠஝க்குண் திபோக்க஧் த஻ஞ
றப஢பட்றட ஋ண் க஢போண஻஡் இபளுக்கு ஸ்ப஢் ஡ட்தி஧்
க஻஝்டிக்கக஻டுக்க அறடட் ட஻஡் அனு஢றபட்ட஢டிறதட்
ட஡் தட஻ழிகளுக்குச் கச஻஧் ற௃ட் ட஥஼ட்துக்கக஻ந் கி஦஻ந்.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . அப஡் ப஠்ட பி஦கு அனு஢விட்துக்

கக஻ந் ந஧஻ண் ஋஡்றி஧் ஧஻ண஧் அப஡் ப஥வு கட஻஝க்கண஻க
அனு஢விக்க தபஞ்டுண் ஋஡்று அப஡் ப஥றபச்
சி஠்திக்கி஦஻ந் .

ப஻஥ஞண் ஆபே஥ண் சூன ப஧ண் கசத் து

஠஻஥ஞ ஠ண் பி ஠஝க்கி஡் ஦஻஡் ஋஡் க஦தி஥்
பூ஥ஞ க஢஻஦் கு஝ண் றபட்து஢் பு஥ண் ஋ங் குண்
தட஻஥ஞண் ஠஻஝்஝க் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

஋஡் உபே஥்ட்தட஻ழிதத ! ஋஧் ஧஻ குஞங் கந஼ற௅ண்

பூ஥்ஞ஡஻஡ ஸ்ரீண஠்஠஻஥஻தஞ஡் ஆபே஥ண் த஻ற஡கந்
சூன் ஠்து ப஥ , ஢் ஥டக்ஷிஞண஻க பபோகி஦஻஡் ஋஡்று ஋தித஥
க஢஻஡்஡஻஧஻஡ பூ஥்ஞ குண் ஢ங் கறந றபட்து ஠க஥ண்
ப௅ழுபதுண் தட஻஥ஞ ஸ்டண் ஢ங் கறந ஠஻஝்஝ , இப஦் ற஦
஋஧் ஧஻ண் ஠஻஡் ஋஡் க஡வி஧் அனு஢விட்தட஡.்

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ணஞ஢் ஢஠்டற௃஧் கஞ்ஞ஡்

புகு஠்டறடக் கஞ்த஝஡் ஋஡்கி஦஻ந்.

஠஻றந பதுறப ணஞண் ஋஡் று ஠஻ந் இ஝்டு

஢஻றந கப௅கு ஢஥஼சுற஝஢் ஢஠்ட஦் கீன்
தக஻ந் அ஥஼ ண஻டப஡் தக஻வி஠்ட஡் ஋஡் ஢஻஡் ஏ஥்
க஻றந புகுடக் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

http://divyaprabandham.koyil.org 89 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தட஻ழீ! ஠஻றந விப஻ஹ ணதஹ஻ட்ஸபண் ஋஡்஦

ப௅ஹூ஥்ட்டண் ஠஼஥்ஞபேட்து, ஢஻றநகதந஻டு கூடித ஢஻க்கு
ண஥ங் கந஻கி஦ அ஧ங் க஻஥ங் கறந உற஝த திபோணஞ஢்
஢஠்டற௃஡் கீதன ஠஥வேண் ஹ஡் ஋஡்றுண் ண஻டப஡் ஋஡்றுண்
தக஻வி஠்ட஡் ஋஡்றுண் திபோ஠஻ணங் கந் கக஻ஞ்஝ எபோ
இறநஜ஡் ஢் ஥தபசி஢் ஢றட ஠஻஡் ஋஡் க஡வி஧் கஞ்டு
அனு஢விட்தட஡்.

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . கூற஦஢் பு஝றப , ணஞண஻ற஧

ஆகிதறபகறந அஞ஼஠்துகக஻ந் ளுண் அனு஢பட்றட஢்
஢கி஥்கி஦஻ந் .

இ஠்தி஥஡் உந் ந஼஝்஝ தடப஥் குன஻ண் ஋஧் ஧஻ண்

ப஠்திபோ஠்து ஋஡் ற஡ ணகந் த஢சி ண஠்தி஥஼ட்து
ண஠்தி஥க் தக஻டி உடுட்தி ணஞ ண஻ற஧
அ஠்ட஥஼ சூ஝்஝க் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

தட஻ழீ! இ஠்ட்஥஡் ப௅ட஧஻஡ தடப஥்கந் ஋஧் ஧஻போண் , இங் தக

ப஠்து இபோ஠்து ஋஡்ற஡ ணஞ஢் க஢ஞ்ஞஞ஻க஢் த஢சி ,
தடறபத஻஡ ஌஦் ஢஻டுகறந ஆத஧஻சிட்து , து஥்க்றக
஋஡்கி஦ ஋஡்னுற஝த ஠஻ட்ட஡஻஥் (கஞப஡஼஡்
ஸதஹ஻ட஥஼) க஧் த஻ஞ஢் பு஝றபறத ஠஻஡் உடுட்துண் ஢டி
கசத் து, ஠றுணஞண் ப௃கு஠்ட ண஻ற஧கறநப௉ண் சூ஝்டுண் ஢டி
஠஻஡் க஡஻க் கஞ்த஝஡்.

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . விப஻ஹ அனுஷ்஝஻஡ க்஥ணட்தி஡்

ஆ஥ண் ஢ட்தி஧் கசத் த஢் ஢டுண் க஻஢் புக் க஝்டிக்கக஻ந் ளுண்
அனு஢பட்றட஢் ஢கி஥்கி஦஻ந்.

஠஻஧் திறசட் தீ஥்ட்டண் கக஻ஞ஥்஠்து ஠஡஼ ஠஧் கி

஢஻஥்஢்஢஡ச் சி஝்஝஥்கந் ஢஧் ஧஻஥் ஋டுட்தடட்தி
பூ஢் புற஡ கஞ்ஞ஼஢் பு஡஼டத஡஻டு ஋஡் ட஡் ற஡
க஻஢் பு ஠஻ஞ் க஝்஝க் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

தட஻ழீ! க஢஥஼தத஻஥்கந஻஡ ஢஧ ஢் ஥஻ஹ்ணஞ஥்கந் ஠஻஡்கு

திறசகந஼ற௅ண் இபோ஠்து பு஡஼ட ஠஽ ற஥க் கக஻ஞ்டு ப஠்து
஠஡்஦஻கட் கடந஼ட்து உத஥்஠்ட ஸ்ப஥ட்தி஧்
ணங் கநங் கறநச் கச஻஧் ற௃஢் பூக்கந஻஧் க஝்஝஢் ஢஝்஝

http://divyaprabandham.koyil.org 90 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ண஻ற஧றத அஞ஼஠்டப஡஻஡ ஢஥ண ஢விட்஥஡஻஡

கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻னு஝஡் ஋஡்ற஡ச் தச஥்ட்துக்
க஻஢் புக் கபேற஦க் க஝்டுபறட ஠஻஡் க஡஻க் கஞ்த஝஡.்

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . தீ஢ண் , பூ஥்ஞ குண் ஢ண் ஆகிதப஦் று஝஡்

ணஞ஢் ஢஠்டற௅க்குந் ப஥தப஦் க஢் ஢஝்டு ஋ண் க஢போண஻஡்
஋ழு஠்டபோளுண் அனு஢பட்றட஢் ஢கி஥்கி஦஻ந்.

கதிக஥஻ந஼ தீ஢ண் க஧சண் உ஝஡் ஌஠்தி

சதி஥் இநணங் றகத஥் ட஻ண் ப஠்கடதி஥் கக஻ந் ந
ணதுற஥த஻஥் ண஡் ஡஡் அடி ஠஼ற஧ கட஻஝்டு ஋ங் குண்
அதி஥஢் புகுடக் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

தட஻ழீ! அனகித இநண் க஢ஞ்கந் ஸூ஥்தனுற஝த எந஼

த஢஻஡்஦ ஢் ஥க஻சிக்குண் ணங் கந தீ஢ட்றடப௉ண்
க஢஻஦் க஧சங் கறநப௉ண் (பூ஥்ஞகுண் ஢ண் ) றகபே஧்
஌஠்திக்கக஻ஞ்டு, ஋தி஥் கக஻ஞ்டு அறனக்க , ப஝ணதுற஥
ண஡்஡஡஻஡ கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻஡் ஢஻துறககறந
அஞ஼஠்துகக஻ஞ்டு பூப௃ ப௅ழுபதுண் அதிபோண் ஢டி
஋ழு஠்டபோந஼தறட ஠஻஡் க஡஻க் கஞ்த஝஡.்

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ணதுஸூட஡஡் ஋ண் க஢போண஻஡் ட஡்ற஡஢்

஢஻ஞ஼க்஥ஹஞண் கசத் து கக஻ஞ்஝ அனு஢பட்றட஢்
஢கி஥்கி஦஻ந் .

ணட்டநண் கக஻஝்஝ ப஥஼ சங் கண் ஠஼஡்றூட

ப௅ட்துற஝ட் ட஻ணண் ஠஼ற஥ ட஻ன் ஠்ட ஢஠்ட஦் கீன்
றணட்து஡஡் ஠ண் பி ணதுசூட஡் ப஠்து ஋஡்ற஡க்
றகட்ட஧ண் ஢஦் ஦க் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

தட஻ழீ! ணட்டநங் கந் கக஻஝்஝வுண் , த஥றககறந உற஝த

சங் குகந் ஠஽ ஞ்஝ த஠஥ண் ஊடவுண் ஋஡்ற஡ ணஞண் பு஥஼ப௉ண்
றணட்து஡஡் (அட்றட ணக஡் ) ப௅ற஦றத உற஝த குஞ
பூ஥்ட்திறத உற஝த ணதுஸூட஡஡் ஋ண் க஢போண஻஡் ,
ப௅ட்துக்கறந உற஝த ண஻ற஧ அ஧ங் க஻஥ங் கந்
கட஻ங் குண் ஢஠்டற௃஡் கீதன ப஠்து ஋஡்ற஡஢்
஢஻ஞ஼க்஥ஹஞண் கசத் து கக஻ஞ்஝றட ஠஻஡் க஡஻க்
கஞ்த஝஡்.

http://divyaprabandham.koyil.org 91 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻னு஝஡் தச஥்஠்து அக்஡஼றத

ப஧ண் பபோண் அனு஢பட்றட஢் ஢கி஥்கி஦஻ந்.

ப஻த் ஠஧் ஧஻஥் ஠஧் ஧ ணற஦ ஏதி ண஠்தி஥ட்ட஻஧்

஢஻சிற஧ ஠஻ஞ஧் ஢டுட்து஢் ஢஥஼தி றபட்து
க஻த் சி஡ண஻ கந஼று அ஡்஡஻஡் ஋஡் றக஢் ஢஦் றி
தீ ப஧ண் கசத் தக் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

தட஻ழீ! ஠஡்கு க஦் றுட் தட஥்஠்ட றபதிக஥்கந் சி஦஠்ட தபட

ப஻க்தங் கறந உச்ச஥஼ட்து டகு஠்ட ண஠்ட்஥ங் கறநக்
கக஻ஞ்டு, ஢சுறணத஻஡ இற஧களு஝஡் கூடித
஠஻ஞ஦் பு஧் ற஧஢் ஢஥஢் பி றபட்து ஸப௃ட்துக்கறநக்
(சுந் ந஼கந் ) கக஻ஞ்டு, க஢போண் தக஻஢ட்றடப௉ற஝த
ணட்டக஛ண் த஢஻த஧ கசபோக்றக உற஝த கஞ்ஞ஡்
஋ண் க஢போண஻஡் ஋஡் றகறத஢் பிடிட்துக்கக஻ஞ்டு
அக்஡஼றத ப஧ண் ப஠்டறட ஠஻஡் க஡஻க் கஞ்த஝஡.்

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡் ப௅஡்஡஼ற஧பே஧் அண் ப௃

ப௃திக்குண் அனு஢பட்றட஢் ஢கி஥்கி஦஻ந்.

இண் றணக்குண் ஌ன் ஌ன் பி஦விக்குண் ஢஦் ஦஻ப஻஡்

஠ண் றண உற஝தப஡் ஠஻஥஻தஞ஡் ஠ண் பி
கசண் றண உற஝த திபோக்றகத஻஧் ட஻ந் ஢஦் றி
அண் ப௃ ப௃திக்கக் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

தட஻ழீ! இ஢் பி஦விக்குண் தணற௅ந் ந ஋஧் ஧஻ பி஦விகளுக்குண்

புகற௃஝ண஻த் இபோ஢் ஢ப஡஻த் , ஠ணக்குட் டற஧ப஡஻த் ,
஋஧் ஧஻க் க஧் த஻ஞ குஞங் கந஼ற௅ண் பூ஥்ஞ஡஻த்
஠஻஥஻தஞ஡஻஡ கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻஡் ட஡து
(அடித஻஥்கந் க஻ற஧ப௉ண் பிடிக்குண் ) சி஦஢் புப஻த் ஠்ட
திபோக்றகத஻஧் ஋஡து க஻ற஧஢் பிடிட்து அண் ப௃பே஡் தண஧்
஋டுட்துறப஢் ஢றட ஠஻஡் க஡஻க் கஞ்த஝஡்.

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ச஻ஸ்ட்஥ட்தித஧ க஻஝்஝஢் ஢஝்஝

“஧஻஛தஹ஻ணண் ” (க஠஧் ற஧஢் க஢஻஥஼க்குண் தஹ஻ணண் )
கசத் ட அனு஢பட்றட஢் ஢கி஥்கி஦஻ந்.

http://divyaprabandham.koyil.org 92 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ப஥஼சிற஧ ப஻ந் ப௅கட்து ஋஡் ற஡ண஻஥் ட஻ண் ப஠்தி஝்டு

஋஥஼ ப௅கண் ஢஻஥஼ட்து ஋஡் ற஡ ப௅஡் த஡ ஠஼றுட்தி
அ஥஼ ப௅க஡் அச்சுட஡் றகண் தண஧் ஋஡் றக றபட்து
க஢஻஥஼ ப௅கண் ட஝்஝க் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

தட஻ழீ! அனகித வி஧் ற஧஢் த஢஻஡்஦ புபோபட்றடப௉ண்

எந஼க஢஻போ஠்தித ப௅கட்றடப௉ண் உற஝தப஥்கந஻஡ ஋஡து
அஞ்ஞ஡்கந் ப஠்து அக்஡஼றத ஠஡்஦஻க பந஥்ட்து
அங் தக அக்஡஼பே஡் ப௅஡்பு ஋஡்ற஡ ஠஼றுட்தி
சிங் கண் த஢஻஡்஦ திபோப௅கட்றடக்கக஻ஞ்஝ அச்சுட஡்
஋ண் க஢போண஻னுற஝த திபோக்றகபே஡்தணத஧ ஋஡்னுற஝த
றகறத றபட்து க஢஻஥஼கறந அந் ந஼஢் ஢஥஼ண஻றிதறட
஠஻஡் க஡஻க் கஞ்த஝஡்.

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻னு஝஡் ஆற஡தணத஧றி

ப஧ண் ப஠்ட , ண஦் றுண் இபோபற஥ப௉ண் ண஦் ஦ப஥்கந்
ப஻ஸற஡ ஊ஝்஝஢் ஢஝்஝ ஠஽ ஥஼஡஻஧் திபோணஜ் ச஡ண் கசத் ட
அனு஢பட்றட஢் ஢கி஥்கி஦஻ந்.

குங் குணண் அ஢் பிக் குந஼஥்ச஻஠்டண் ண஝்டிட்து

ணங் க஧ வீதி ப஧ண் கசத் து ணஞ ஠஽ ஥்
அங் கு அபத஡஻டுண் உ஝஡் கச஡் று அங் கு ஆற஡ தண஧்
ணஜ் ச஡ண் ஆ஝்஝க் க஡஻க் கஞ்த஝஡் தட஻ழீ! ஠஻஡்

தட஻ழீ! குங் குணட்றட உ஝ண் க஢஧் ஧஻ண் பூசி குந஼஥்஠்ட

ச஠்ட஡ட்றடப௉ண் ஠஡்஦஻கட் ட஝வி, அங் குந் ந ஆற஡பே஡்
தணத஧ ஋ண் க஢போண஻னு஝஡் தச஥்஠்திபோ஠்து
அ஧ங் க஥஼க்க஢் ஢஝்஝ வீதிகந஼த஧ ஊ஥்ப஧ண் ப஠்து
ப஻ஸற஡ ஊ஝்஝஢் ஢஝்஝ ஠஽ ஥஼஡஻஧் ஋ங் கந் இபோபற஥ப௉ண்
திபோணஜ் ச஡ண் ஢ஞ்ணுபறட ஠஻஡் க஡஻க் கஞ்த஝஡.்

஢திக஡஻஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஠்ட஢் ஢திகட்றடக்

க஦் ஦ப஥்களுக்கு஢் ஢஧ண் கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந்.

ஆதனுக்க஻கட் ட஻஡் கஞ்஝ க஡஻விற஡

தபத஥் புகன் வி஧் ற௃புட்தூ஥்க் தக஻஡் தக஻றட கச஻஧்
தூத டப௃ன் ண஻ற஧ ஈற஥஠்துண் ப஧் ஧ப஥்
ப஻ப௉ ஠஡் ணக்கறந஢் க஢஦் று ணகின் பத஥

http://divyaprabandham.koyil.org 93 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அ஠்டஞ஥் கு஧ட்டப஥஻஧் புகன஢் ஢஝்஝ப஥஻த் (அட஡஻஧்

஠ண் ஢ட்டகு஠்டப஥஻த் இபோக்குண் ) ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥்க்குட்
டற஧ப஥஻஡ க஢஥஼த஻ன் ப஻போற஝த திபோணகந஻஡
ஆஞ்஝஻ந் (஠஻஡்) ட஻஡் கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻ற஡க்
றக஢் பிடிட்டறடக் க஡வி஧் கஞ்஝஢டி அபோந஼ச்கசத் ட
஢஥஼சுட்டண஻஡ இ஠்டட் டப௃ன் ண஻ற஧த஻஡ ஢ட்து஢்
஢஻சு஥ங் கறநப௉ண் ஠஡்஦஻கச் கச஻஧் ஧ ப஧் ஧ப஥்கந்
க஢஥஼த஻ன் ப஻ற஥஢் த஢஻த஧ ஢கபட் விஷதட்தித஧தத
ஈடு஢஝்டிபோக்குண் ஠஧் ஧ குஞங் கந் அறண஠்ட உத஥்஠்ட
பிந் றநகறந஢் க஢஦் று ஆ஡஠்டட்றட அற஝ப஻஥்கந்.

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-6-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 94 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ஏ஫ா஥் திரும஥ாழி – கருத் பூ஧஥்

஢ாறுவ஥ா

வைட஻஢் பி஥஻஝்டிறத஢் த஢஻த஧ பழிபேத஧ ப஠்ட எபோ

கு஥ங் க஻஡ திபோபடிபே஝ண் (ஹனுண஻஡஼஝ண் )
஋ண் க஢போண஻னுற஝த அனு஢பட்றட விச஻஥஼க்க
தபஞ்஝஻தட ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் அ஠்ட஥ங் க
றகங் க஥்த஢஥஥஻஡, ஢கபடனு஢பட்தி஧்
தடசிக஥஻஡ப஥஼஝ண் (தட஥்஠்டப஥஼஝ண் ) தக஝்குண்
஢஻க்தட்றட஢் க஢஦் ஦஻ந் ஆஞ்஝஻ந் . ஸ்ப஢் ஡ட்தி஡்
ப௅டிவி஧் ஋ண் க஢போண஻னு஝஡் எபோ கூ஝ற௅ண்
஌஦் ஢஝்டிபோக்கதபஞ்டுண். அட஡஻த஧தத ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்
அட஥஻ண் போடண் ஋஢் ஢டி இபோக்குண் ஋஡்஢றட ஠஼ற஡ட்து஢்
஢஻஥்ட்து சங் கட்ட஻ன் ப஻஡஼஝ண் (ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஡்தட்தி஝ண்)
வி஡வுகி஦஻ந் . சங் கட்ட஻ன் ப஻஡஼஝ண் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்
அட஥஻ண் போடட்றட஢் ஢஦் றிக் தக஝்஢ட஦் குக் க஻஥ஞங் கந் –
1) எபோ ஥஻ஞ஼பே஡் அ஠்ட஢் பு஥ட்திற௅ண் கூ஡஥் குந் ந஥்
த஢஻஡்஦ப஥்கந் ஥஻஛஻ ண஦் றுண் ஥஻ஞ஼பே஡்
ஆ஡஠்டட்துக்க஻க இபோ஢் ஢றட஢் த஢஻த஧ ,
஋ண் க஢போண஻னு஝஡் ஋஢் க஢஻ழுதுண் பி஥஼த஻ண஧்
அ஠்ட஥ங் கட்திற௅ண் உ஝஡் இபோ஢் ஢ட஻஧் 2) ஋ண் க஢போண஻஡்
஋஢் க஢஻ழுகட஧் ஧஻ண் விபோண் பி஡஻ற௅ண் அபனுற஝த
திபோப஻பே஧் றபட்து ஊதுண் க஢஻ழுது ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்

http://divyaprabandham.koyil.org 95 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அட஥஻ண் போட்டட்றட இப஡் ஢போகுபட஻஧் 3) ஋஢் க஢஻ழுதுண்

஋ண் க஢போண஻ற஡஢் பி஥஼த஻஧் உ஝஡் இபோ஢் ஢ட஻஧் –
அட஻பது திபோப஻ழிறத ஋த் து ஋தி஥஼கறந அழி஢் ஢஻஡்
ஆ஡஻஧் திபோச்சங் கு ஋஢் க஢஻ழுண் ஋ண் க஢போண஻஡்
றககன஧஻ண஧் இபோக்குண் . தணற௅ண் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் க஥஼த
திபோதண஡஼க்கு஢் ஢஥஢஻கண஻க (஋தி஥்஠஼஦ண஻க) கபளுட்ட
஠஼஦ட்தி஧் இபோ஢் ஢ட஻஧் , இ஠்ட தச஥்ட்தி ப௃கவுண்
அனு஢விக்கட்டக்கது. இ஢் ஢டி ஋஧் ஧஻ண் இபோ஢் ஢ட஻஧்
சங் கட்ட஻ன் ப஻஡஼஝ட்தித஧ த஢சி஡஻ற௅ண் /தக஝்஝஻ற௅ண் ,
அது ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ட்தித஧ த஢சுபது /தக஝்஢து
த஢஻஧஻றகத஻த஧, அபற஡ வி஡வுகி஦஻ந்.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ப஻கண் போடட்றட

஋஢் க஢஻ழுதுண் அனு஢வி஢் ஢ட஻஧் அட஡் சுறப உ஡க்குட்
கட஥஼஠்திபோக்குதண. அது ஋஢் ஢டி இபோக்குண் ஋஡்று ஋஡க்குச்
கச஻஧் ற௅ப஻த஻ ஋஡்று அபற஡க் தக஝்கி஦஻ந்.

கபோ஢் பூ஥ண் ஠஻றுதண஻? கண஧஢் பூ ஠஻றுதண஻?

திபோ஢் ஢பநச் கசப் ப஻த் ட஻஡் திட்திட்து இபோக்குதண஻?
ணபோ஢் க஢஻சிட்ட ண஻டப஡் ட஡் ப஻த் ச் சுறபப௉ண்
஠஻஦் ஦ப௅ண்
விபோ஢் பு஦் ஦க் தக஝்கி஡் த஦஡் கச஻஧் ஧஻ழி கபஞ்சங் தக!

கண் பீ஥ண஻த் கபளுட்ட ஠஼஦ட்திற௃போக்குண்

ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்த஻ன் ப஻த஡! குப஧த஻பீ஝ண் ஋஡்னுண்
த஻ற஡பே஡் கக஻ண் ற஢ ப௅றிட்ட கஞ்ஞபி஥஻஡஼஡்
திபோபட஥ ஥ஸட்றடப௉ண் ப஻சற஡றதப௉ண் ஆறசதத஻த஝
உ஡்ற஡க் தக஝்கி஡்த஦஡் . அ஠்ட ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்
஢பநண் த஢஻஡்஦ சிப஠்ட திபோபட஥ண்
஢ச்றசக்க஦் பூ஥ண் த஢஻஡்஦ ப஻சற஡ வீசுதண஻ ? அ஧் ஧து
ட஻ணற஥஢் பூ஢் த஢஻஡்஦ ப஻சற஡ வீசுதண஻ ? இ஡஼஢் ஢஻஡
஥ஸட்றடக் கக஻ஞ்டிபோக்குதண஻? ஠஽ ஋஡க்குச் கச஻஧் ற௅.

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋தி஥஼கறந அழி஢் ஢துத஢஻த஧

அடித஻஥்கறந ப஻னறபக்கவுண் தபஞ்டுண் . ஠஽ ஋஢் ஢டி
ண஦் ஦ப஥்களுக்க஻கதப பி஦஠்து பந஥்஠்ட஻தத஻ அப் ப஻த஦
உ஡்னுற஝த க஻஥்தங் களுண் இபோக்கதபஞ்டுண்
஋஡்கி஦஻ந் .

http://divyaprabandham.koyil.org 96 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

க஝ற௃஧் பி஦஠்து கபோட஻து ஢ஜ் சச஡஡்

உ஝ற௃஧் பந஥்஠்து த஢஻த் ஊழித஻஡் றகட்ட஧ட்
தி஝஥஼஧் குடிததறிட் தீத அசு஥஥்
஠஝ற஧஢் ஢஝ ப௅னங் குண் தட஻஦் ஦ட்ட஻த் ஠஦் சங் தக!

அனகித ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்த஻ன் ப஻த஡ ! ஠஽ க஝ற௃஧் பி஦஠்து

஢ஜ் சச஡஡் ஋஡்஦ அஸு஥னுற஝த உ஝ற௃த஧ த஢஻த்
பந஥்஠்டறடக் கபோட஻ண஧் ஋க்க஻஧ட்தி஧் இபோக்குண்
஋ண் க஢போண஻னுற஝த திபோக்றகட்ட஧ண் ஋஡்கி஦ உத஥்஠்ட
இ஝ட்தி஧் குடிபுகு஠்து கக஻டித அஸு஥஥்கந்
து஡்஢஢் ஢டுண் ஢டி க஢஥஼த தக஻ஷட்றடச் கசத் ப௉ண்
தண஡்றணறதக் கக஻ஞ்டுந் ந஻த் . ஆட஧஻஧் ஋஡க்குண் ஠஽
இ஠்ட உ஢க஻஥ட்றடச் கசத் த தபஞ்டுண்.

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . சங் கட்ட஻ன஻஡஼஡் அனறக

அனு஢விக்கி஦஻ந் .

ட஝பற஥பே஡் ப௄தட ச஥஦் க஻஧ ச஠்தி஥஡்

இற஝ப௉ப஻வி஧் ப஠்து ஋ழு஠்ட஻த஧ த஢஻஧் ஠஽ ப௉ண்
ப஝ணதுற஥த஻஥் ண஡்஡஡் ப஻சுதடப஡் றகபே஧்
குடிததறி வீ஦் றிபோ஠்ட஻த் தக஻஧஢் க஢போண் சங் தக!

அனகித க஢஥஼த ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்த஻ன் ப஻த஡ ! இற஧ப௉தி஥்

க஻஧ட்துச் ச஠்ட்஥஡் க஢ௌ஥்ஞப௃ தி஡ட்தி஧் க஢஥஼த
உடதகி஥஼பே஧் ப஠்து ஋ழு஠்ட஻஦் த஢஻த஧ ப஝ணதுற஥பே஧்
உந் ந஻஥்க்குட் டற஧ப஡஻஡ ப஻ஸுதடப஡்
஋ண் க஢போண஻஡் திபோக்றகபே஧் ஠஽ ப௉ண் குடிததறி உ஡்
தண஡்றணகத஧் ஧஻ண் தட஻஦் றுண் ஢டி இபோக்கி஡்஦஻த்.

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ட்தி஧் ஥ஹஸ்தண்

த஢சக்கூடித ஠஽ ஋஡்ற஡஢் ஢஦் றி அபனுக்குச்
கச஻஧் ஧தபஞ்டுண் ஋஡்கி஦஻ந்.

ச஠்தி஥ ணஞ்஝஧ண் த஢஻஧் ட஻தண஻ட஥஡் றகபே஧்

அ஠்ட஥ண் எ஡் றி஡் றி ஌றி அப஡் கசவிபே஧்
ண஠்தி஥ண் கக஻ந் ப஻தத த஢஻ற௅ண் ப஧ண் பு஥஼தத!
இ஠்தி஥னுண் உ஡் த஡஻டு கச஧் பட்துக்கு ஌஧஻த஡

http://divyaprabandham.koyil.org 97 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ப஧ண் பு஥஼ச்சங் தக! ட஻தண஻ட஥஡் ஋ண் க஢போண஻஡்

திபோக்றகபே஧் ச஠்ட்஥ ணஞ்஝஧ண் த஢஻த஧ இற஝ வி஝஻ண஧்
இபோ஠்து கக஻ஞ்டு அபனுற஝த க஻தி஧் ஥ஹஸ்தண்
த஢சுபறட஢் த஢஻த஧ இபோக்கி஡்஦஻த். கச஧் பட்தி஧் ப௃கு஠்ட
இ஠்ட்஥னுண் உஞ்றணத஻஡ றகங் க஥்தச் கச஧் பட்தி஧்
உ஡க்கு எ஢் ஢஻கண஻஝்஝஻஡்.

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ப஻கண் போடட்றட ஠஽

஋஢் க஢஻ழுதுண் ஢போகிக்கக஻ஞ்டிபோ஢் ஢ட஻஧் ண஦் ஦ சங் குகந்
உ஡க்கு ஏ஢் ஢஻க஻து ஋஡்கி஦஻ந்.

உ஡் த஡஻டு உ஝த஡ எபோ க஝ற௃஧் ப஻ன் ப஻ற஥

இ஡் ஡஻஥் இற஡த஻஥் ஋஡் று ஋ஞ்ணுப஻஥் இ஧் ற஧ க஻ஞ்
ண஡் ஡஻கி ஠஼஡் ஦ ணதுசூட஡் ப஻த் அப௅டண்
஢஡் ஡஻ளுண் உஞ்கி஡் ஦஻த் ஢஻ஜ் சச஡் ஡஼ததண!

ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்த஻ன் ப஻த஡! எத஥ க஝ற௃஧் உ஡்த஡஻டு

கூ஝தப ப஻ன் கி஡்஦ப஥்கந஻஡ சங் குகந் ப௅ட஧஻஡
ண஦் றுண் ஢஧ற஥ எபோ க஢஻போந஻கவுண் ணதி஢் ஢஻஥஼஧் ற஧
஢஻஥்! ஠஽ எபோபத஡ ஋஧் த஧஻போக்குண் டற஧ப஡஻஡
ணதுஸூட஡் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ப஻கண் போடட்றட஢் ஢஧
க஻஧ண஻க஢் ஢போகிக் கக஻ஞ்டிபோக்கி஦஻த் . ஆறகத஻஧்
஠஽ தத ஢஻க்தப஻஡்.

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻னுற஝த

ப஻த் ட்தீ஥்ட்டட்தித஧தத ஠஽ ஥஻டுண் ஢஻க்தண் க஢஦் ஦பத஡
஋஡்று கக஻ஞ்஝஻டுகி஦஻ந்.

த஢஻த் ட்தீ஥்ட்டண் ஆ஝஻தட ஠஼஡் ஦ புஞ஥் ணபோடண்

ச஻த் ட்தீ஥்ட்ட஻஡் றகட்ட஧ட்தட ஌றிக் குடி கக஻ஞ்டு
தசத் ட்தீ஥்ட்டண஻த் ஠஼஡் ஦ கசங் கஞ்ண஻஧் ட஡் னுற஝த
ப஻த் ட்தீ஥்ட்டண் ஢஻த் ஠்ட஻஝ ப஧் ஧஻த் ப஧ண் பு஥஼தத!

ப஧ண் பு஥஼ச்சங் தக! கபகுதூ஥ண் ஠஝஠்து த஢஻த் கங் றக

ப௅டற௃த புஞ்த ஠திகந஼த஧ ஠஽ ஥஻஝ தபஞ்டித
கஷ்஝ங் கறந஢் ஢஝஻ண஧் ஠஻஥ட ச஻஢ட்ட஻த஧ ண஥ண஻த்
஠஼஡்஦ இ஥஝்ற஝ ணபோட ண஥ங் கறநச் ச஻த் ட்துட் டந் ந஼஡
கஞ்ஞபி஥னுற஝த திபோக்றகட்ட஧ட்தி஡் தணத஧றி

http://divyaprabandham.koyil.org 98 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அங் தகதத ஠஼஥஠்ட஥ண஻க ப஻ஸண் கசத் துகக஻ஞ்டு

ப௃கவுண் உத஥்஠்ட தீ஥்ட்டண஻கித (புஞ்ஞ஼த ஠஽ ஥஻கித )
சிப஠்ட கஞ்கறநப௉ற஝த ஸ஥்தபச்ப஥னுற஝த
ப஻பேற௅ந் ந தீ஥்ட்டட்தித஧ ஠஡்஦஻க஢் ஢டி஠்து ஠஽ ஥஻டுண்
஢஻க்தட்றட஢் க஢஦் றுந் ந஻த்.

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡் திபோக்றககந஼த஧தத

சத஡஼ட்திபோக்குண் ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்தட்தி஡் ஢஻க்தட்றடக்
கக஻ஞ்஝஻டுகி஦஻ந்.

கசங் கண஧ ஠஻ஞ்ண஧஥் தண஧் தடனுகபோண் அ஡் ஡ண் த஢஻஧்

கசங் க஝் கபோதண஡஼ ப஻சுதடபனுற஝த
அங் றகட் ட஧ண் ஌றி அ஡் ஡ பசண் கசத் ப௉ண்
சங் கற஥த஻! உ஡் கச஧் பண் ச஻஧ அனகிததட

புதிட஻க ண஧஥்஠்ட கச஠்ட஻ணற஥஢் பூவி஧் ஢டி஠்து தடற஡

த௃கபோண் அ஡்஡஢் ஢஦றபத஢஻஡்று சிப஠்ட
திபோக்கஞ்கறநப௉ண் க஥஼த திபோதண஡஼றதப௉ண் உற஝த
கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் அனகித
திபோக்றகட்ட஧ட்தி஡் தணத஧றி சத஡஼ட்திபோக்கி஦
சங் குகந஼஡் டற஧ப஡஻஡ ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்ததண !
உ஡்னுற஝த றகங் க஥்தச் கச஧் பண஻஡து ப௃கவுண்
சி஦஠்டது.

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . க஢ஞ்கந் ஋஧் த஧஻போண்

ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்தட்தி஝ண் தக஻஢஢் ஢டுபறடச்
கச஻஧் ற௅கி஦஻ந் .

உஞ்஢து கச஻஧் ற௃஧் உ஧கந஠்ட஻஡் ப஻த் அப௅டண்

கஞ்஢ற஝ கக஻ந் ந஼஧் க஝஧் பஞ்ஞ஡் றகட்ட஧ட்தட
க஢ஞ்஢ற஝த஻஥் உ஡் தண஧் க஢போண் பூச஧் ச஻஦் றுகி஡் ஦஻஥்
஢ஞ்஢஧ கசத் கி஡் ஦஻த் ஢஻ஜ் சச஡் ஡஼ததண!

ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்ததண! ஠஽ உஞ்஢தட஻ திபோவு஧கந஠்டபோந஼஡

஋ண் க஢போண஻னுற஝த திபோப஻பேற௅ந் ந அப௃஥்டண் . ஠஽
சத஡஼ட்துக்கக஻ந் பதட஻ க஝஧் த஢஻஡்஦ ஠஼஦ட்றட
உற஝தப஡஻஡ அ஠்ட ஋ண் க஢போண஻னுற஝த
திபோக்றகபேத஧. இ஢் ஢டி இபோ஢் ஢ட஻த஧ க஢ஞ்

http://divyaprabandham.koyil.org 99 http://koyil.org
 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கு஧ட்டப஥்கந் ஋஧் த஧஻போண் உ஡் விஷதண஻க க஢஥஼த

கூச்ச஧் த஢஻டுகி஡்஦஡஥் . ஋ங் கறந வி஝்டு ஠஽ ண஝்டுண்
஋ண் க஢போண஻ற஡ அனு஢விக்குண் அ஠஼த஻தண஻஡
க஻஥்தட்றடச் கசத் கி஦஻த். இது ச஥஼த஻?

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . கச஡்஦ ஢஻சு஥ட்றட஢் த஢஻த஧ ,

இதிற௅ண் க஢ஞ்கந் ஋஧் த஧஻போண் ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்தட்தி஝ண்
தக஻஢஢் ஢டுபறடச் கச஻஧் ற௅கி஦஻ந்.

஢தி஡஻஦஻ண் ஆபே஥ப஥் தடவிண஻஥் ஢஻஥்ட்திபோ஢் ஢

ணதுப஻பே஧் கக஻ஞ்஝஻஦் த஢஻஧் ண஻டப஡் ட஡் ப஻த்
அப௅டண்
க஢஻துப஻க உஞ்஢டற஡஢் புக்கு ஠஽ உஞ்஝க்க஻஧்
சிறடத஻த஥஻ உ஡் த஡஻டு? கச஧் ப஢் க஢போண் சங் தக!

஋ண் க஢போண஻ற஡ ஋஢் க஢஻ழுதுண் அனு஢விக்குண்

க஢போஜ் கச஧் பட்றட஢் க஢஦் றுந் ந ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்ததண !
஢தி஡஻஦஻பே஥ண் தடவிண஻஥்கந் கஞ்ஞ஡்
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ப஻கண் போடட்றட஢் ஢போக஧஻ண் ஋஡்று
஢஻஥்ட்திபோக்க, ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் அடித஻஥்கந் ஋஧் த஧஻போண்
஢கி஥்஠்துஞ்ஞதபஞ்டித அ஠்ட ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்
ப஻கண் போடட்றட, ஠஽ எபோபத஡ ஆக்஥ப௃ட்துட் தடற஡
உஞ்஢துத஢஻஧் உஞ்஝஻஧் ண஦் ஦ க஢ஞ்கந் உ஡்னு஝஡்
ப஻டண் கசத் த ண஻஝்஝஻஥்கதந஻?

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஠்ட஢் ஢ட்து஢் ஢஻சு஥ங் கறநக்

க஦் ஦ப஥்களுக்கு஢் ஢஧ண் கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந்.

஢஻ஜ் சச஡் ஡஼தட்றட஢் ஢஦் ஢஠஻஢த஡஻டுண்

ப஻த் ஠்ட க஢போண் சு஦் ஦ண் ஆக்கித பஞ்புதுறப
஌த் ஠்ட புகன் ஢் ஢஝்஝஥்பி஥஻஡் தக஻றட டப௃ன் ஈற஥஠்துண்
ஆத் ஠்தடட்ட ப஧் ஧஻஥் அபபோண் அணுக்கத஥

ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்தட்றட ஋ண் க஢போண஻த஡஻த஝ க஢஥஼த உ஦றப

உற஝தப஡஻க ஆக்கிதபளுண் அனகித
ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥஼஧் அபட஥஼ட்டபளுண் ஠஼ற஦஠்ட புகறன
உற஝தபளுண் க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் திபோணகளுண஻஡ ஆஞ்஝஻ந்
(஠஻஡்) அபோந஼ச்கசத் ட இ஠்டட் டப௃ன் ஢் ஢஻சு஥ங் கந்

http://divyaprabandham.koyil.org 100 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢ட்றடப௉ண் ஢஻டி இறடக் கக஻ஞ்டு ஋ண் க஢போண஻ற஡ட்

துதிக்க ப஧் ஧ப஥்களுண் ஋஡்ற஡஢் த஢஻த஧
஋ண் க஢போண஻னுக்கு க஠போங் கித உ஦வுற஝தப஥்கந் ஆப஥்.

ஆட஻஥ண் :http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/n
achchiyar-thirumozhi-7-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 101 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

எட்டா஥் திரும஥ாழி – வி஠்஠ீன

வ஥னாத் பு

ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்தட்தி஝ட்தித஧ ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்

ப஻கண் போடட்தி஡் ட஡்றணறத வி஡வி஡஻ந் . அபற஡க்
தக஝்஝வு஝஡் அபந஼஡் உந் நட்தி஧் அனு஢பண்
஋ண் க஢போண஻஡் அநவுண் கச஡்஦து . அ஠்ட ஸணதட்தி஧்
க஻஥்க஻஧ தணகங் கந் ப௅னங் கிக்கக஻ஞ்டு ப஠்ட஡ . க஥஼த
உபோபண் ண஦் றுண் உட஻஥ குஞட்தி஡் எ஦் றுறணத஻த஧
அ஠்ட தணகங் கந் ஋ண் க஢போண஻஡஻கதப இபளுக்குக்
க஻஝்சி ட஠்ட஡ . ஋ண் க஢போண஻த஡ ப஠்ட஻஡் ஋஡்று
஠஼ற஡ட்ட஻ந் . சிறிது கடந஼வு ஌஦் ஢஝்டு ஋ண் க஢போண஻஡
ப஥வி஧் ற஧ ஋஡்று உஞ஥்஠்ட஻ந் . ப஠்ட தணகங் களுக்கு
ஆக஻சட்தி஧் ஠கபோண் ஸ஻ண஥்ட்தண் இபோ஢் ஢ட஻஧்
இறபகறந ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண் தூது அனு஢் புதப஻ண்
஋஡்று ஢஻஥்ட்ட஻ந் . ஆ஡஻஧் இ஢் க஢஻ழுது
வி஢ப஻பட஻஥ட்துக்குட் தூது வி஝஻ண஧் அ஥்ச்ச஻பட஻஥ட்தி஧்
அதுவுண் திபோதபங் க஝ப௅ற஝த஻னுக்குட் தூது விடுகி஦஻ந் .
஥஻ண஻பட஻஥ட்தி஧் வைட஻஢் பி஥஻஝்டி சி஦஠்ட ஢ஞ்டிட஡஻஡
ஹனுண஻ற஡ட் ட஡் ஠஼ற஧றணறத ஋ண் க஢போண஻னுக்கு
அறிவிக்குண஻று கச஻஡்஡஻ந் . இங் தக ஆஞ்஝஻தந஻
ஜ஻஡ப௃஧் ஧஻ட தணகங் கறநட் தூது அனு஢் புண் அநவுக்குக்
க஻ட஧஻஧் க஧ங் கிப௉ந் ந஻ந் . ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண் இபளுக்கு
இபோக்குண் க஻ணட்ட஻஧் அ஥்ச்ச஻பட஻஥ட்தி஧் ஋ண் க஢போண஻஡்
ட஥்ச஡ண் ண஝்டுதண கக஻டு஢் ஢஻஡் ஋஡்றுண் த஢சுட஧் ,

http://divyaprabandham.koyil.org 102 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢னகுட஧் கசத் த ண஻஝்஝஻஡் ஋஡்஢துண் இபளுக்குட்

கட஥஼த஻ண஧் த஢஻கி஦து . க஻ட஧் , க஻ணண் ஋஡்஦஻஧் ஢க்தி –
அட஻பது கூடிபேபோ஠்ட஻஧் ட஥஼க்றகப௉ண் , பி஥஼஠்ட஻஧்
ட஥஼த஻றணப௉ண் . இறப பி஥஻஝்டிண஻஥்களுக்தக
இத஦் றகத஻க அறண஠்திபோக்குண் . இட஡஻஧் ட஻஡்
ஆன் ப஻஥்கந் டங் கறந஢் பி஥஻஝்டிண஻஥்கந஻க ஢஻விட்துக்
கக஻ஞ்஝஻஥்கந் . ஆ஡஻஧் , இபதந஻ ஸ்ரீபூப௃஢் பி஥஻஝்டிபே஡்
அபட஻஥ண் ஆறகத஻஧் , இபளுக்கு இறப இத஦் றகத஻க
உந் ந஡.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . ஋஡்னுற஝த க஢ஞ்றணறத உபோபழி஢் ஢து

அபனுக்கு஢் க஢போறணத஻குதண஻ ஋஡்று
திபோதபங் க஝ப௅ற஝த஻஡஼஝ண் கச஡்று தக஝்குண஻று
தணகங் கந஼஝ண் கச஻஧் ற௅கி஦஻ந்.

விஞ்ஞ஽஧ தண஧஻஢் பு வி஥஼ட்ட஻஦் த஢஻஧் தணகங் க஻ந்!

கடஞ்ஞ஽஥ ் ஢஻த் தபங் க஝ட்து ஋஡் திபோண஻ற௅ண்
த஢஻஠்ட஻த஡?
கஞ்ஞ஽஥ ்கந் ப௅ற஧க் குப஝்டி஧் துந஼ தச஻஥ச்
தச஻஥்தபற஡
க஢ஞ்ஞ஽஥ற ் ண ஈ஝ழிக்குண் இது டணக்தக஻஥் க஢போறணதத

ஆக஻சண் ப௅ழுபதிற௅ண் ஠஽ ஧஠஼஦ட்தி஧் இபோக்குண்

தண஦் க஝்டிறத வி஥஼ட்துக் க஝்டி஡஻஢் த஢஻த஧ இபோக்கி஦
தணகங் கதந! கடந஼஠்ட அபோவிகந் ஢஻ப௉ப௃஝ண஻஡
திபோதபங் க஝ ணற஧பே஧் ஠஼ட்தப஻ஸண் கசத் ப௉ண் ஋஡்
ஸ்ப஻ப௃த஻஡ திபோண஻ற௅ண் உங் கதந஻டு ப஠்துந் ந஻த஡஻ ?
ப௅ற஧ த௃஡஼பேத஧ கஞ்ஞ஽஥ ் ப஠்து விழுண் ஢டி பபோ஠்துகி஦
஋஡்னுற஝த க஢போறணறத உபோபழிக்கி஦ இது , அபபோக்கு
எபோ க஢போறணத஻க இபோ஠்டதட஻?

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . கட஡்஦஧஻த஧ ஠ற௃வு஢டுண் ஋஡க்கு

஋ண் க஢போண஻஡் ஌ட஻பது ஆறுட஧் ப஻஥்ட்றட கச஻஧் ற௃
அனு஢் பிப௉ந் ந஻஡஻ ஋஡்று தணகங் கந஼஝ண் தக஝்கி஦஻ந்.

ண஻ப௅ட்ட ஠஼தி கச஻஥஼ப௉ண் ண஻ப௅கி஧் க஻ந் ! தபங் க஝ட்துச்

ச஻ணட்தி஡் ஠஼஦ண் கக஻ஞ்஝ ட஻஝஻ந஡் ப஻஥்ட்றட ஋஡் த஡!
க஻ணட் தீப௉ந் புகு஠்து கதுப஢் ஢஝்டு இற஝க் கங் கு஧்

http://divyaprabandham.koyil.org 103 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஌ணட்தட஻஥் கட஡் ஦ற௅க்கு இங் கு இ஧க்க஻த் ஠஻஡்

இபோ஢் த஢த஡

சி஦஠்ட ப௅ட்துக்கறநப௉ண் க஢஻஡்ற஡ப௉ண் க஢஻ழிகி஦

க஻நதணகங் கதந! திபோதபங் க஝ணற஧பே஧் ஠஼ட்தப஻ஸண்
கசத் கி஦ ஠஽ ஧ ஠஼஦ட்தி஧் விநங் குண் ஋ண் க஢போண஻னுற஝த
கசத் தி ஌தடனுண் உஞ்த஝஻? க஻ணட்தீத஻஡து ஋஡் உந் தந
புகு஠்து கப் ப அட஡஻஧் து஡்பு஦் று இ஥வி஧்
஠டு஛஻ணட்தித஧ ஏ஥் கட஡்஦஧் க஻஦் றுக்கு இ஧க்க஻கி
அட஡஻஧் பபோ஠்தி இபோக்கித஦த஡.

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஧் ஧஻ப஦் ற஦ப௉ண் இன஠்ட ஠஻஡்

஋ண் க஢போண஻஡஼஡் குஞங் கறநக் க஻஝்டுண்
திபோ஠ணங் கறந஢் ஢஻டி ட஥஼ட்திபோக்க ப௅டிப௉ண஻ ஋஡்று
தணகங் கந஼஝ண் தக஝்கி஦஻ந்.

எந஼பஞ்ஞண் பறந சி஠்றட உ஦க்கட்தட஻டு இறப

஋஧் ஧஻ண்
஋ந஼றணத஻஧் இ஝்டு ஋஡் ற஡ ஈ஝ழித஢் த஢஻பே஡ப஻஧்
குந஼஥் அபோவி தபங் க஝ட்து ஋஡் தக஻வி஠்ட஡் குஞண் ஢஻டி
அந஼தட்ட தணகங் க஻ந் ! ஆவி க஻ட்து இபோ஢் த஢த஡

அபோந் பு஥஼ப௉ண் தணகங் கதந ! ஋஡்னுற஝த தடஹட்தி஡்

எந஼ப௉ண் ஠஼஦ப௅ண் பறநகளுண் க஠ஜ் சுண் உ஦க்கப௅ண்
ஆகித ஋஧் ஧஻ண் ஋஡்னுற஝த பபோ஠்டட்டக்க ஠஼ற஧
க஻஥ஞண஻க ஋஡்ற஡க் றகவி஝்டு ஠஻஡் ஢஧ண்
குற஧ப௉ண் ஢டி ஠஽ ங் கி஢் த஢஻த் வி஝்஝஡ . ஍தத஻! குந஼஥்஠்ட
அபோவிகறநப௉ற஝த திபோதபங் க஝ணற஧பே஧்
஠஼ட்தப஻ஸண் கசத் கி஦ ஋஡்னுற஝த தக஻வி஠்ட஡்
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் திபோக்க஧் த஻ஞ குஞங் கறந
ப஻த஻஥஢் ஢஻டி ஋஡்ற஡க் க஻஢் ஢஻஦் றிக்கக஻ந் ந
ப௅டிப௉தண஻?

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . பி஥஻஝்டிறத ப௅஡்஡஼஝்டுட் ட஡்

விபோ஢் ஢ட்றட ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண் கச஻஧் ற௅ண஻று
தணகங் கந஼஝ண் ஢் ஥஻ட்திக்கி஦஻ந்.

http://divyaprabandham.koyil.org 104 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ப௃஡் ஡஻கட்து ஋ழுகி஡் ஦ தணகங் க஻ந் ! தபங் க஝ட்துட்

ட஡் ஡஻கட் திபோணங் றக டங் கித சீ஥் ண஻஥்ப஥்க்கு
஋஡் ஡஻கட்து இநங் கக஻ங் றக விபோண் பிட் ட஻ண் ஠஻ந்
தட஻றுண்
க஢஻஡் ஡஻கண் பு஧் குட஦் கு ஋஡் பு஥஼வுற஝றண கச஢் புப௃த஡

ச஥஽஥ட்தித஧ ப௃஡்஡஧் தட஻஡்றுண் தணகங் கதந ! ஋஡்

ண஻஥்பிற௅ஞ்஝஻஡ இநப௅ற஧கறந அப் கபண் க஢போண஻஡்
அனகிதட஻஡ ட஡் ண஻஥்பி஧் விபோண் பி
அறஞக்கதபஞ்டுண் ஋஡்஢தி஧் தி஡ப௅ண் ஋஡க்கு ஆறச
உந் நறட திபோதபங் க஝ணற஧பே஧் ஠஼ட்தப஻ஸண் கசத் ப௉ண்,
ட஡து திபோதண஡஼பே஧் பி஥஻஝்டி ஋ழு஠்டபோந஼பேபோக்குண்
திபோண஻஥்ற஢ உற஝தப஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻னுக்குச்
கச஻஧் ற௅ங் கந் .

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . அடித஻஥்கந஼஡் வித஥஻திகறந஢்

த஢஻க்கக்கூடித ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண் ட஡் ஠஼ற஧றதச்
கச஻஧் ற௅ண஻று தணகங் கந஼஝ண் ஢் ஥஻ட்திக்கி஦஻ந்.

ப஻஡் கக஻ஞ்டு கிந஥்஠்து ஋ழு஠்ட ண஻ப௅கி஧் க஻ந்!

தபங் க஝ட்துட்
தட஡் கக஻ஞ்஝ ண஧஥் சிட஦ட் தி஥ஞ்த஝றி஢்
க஢஻ழிவீ஥்க஻ந் !
ஊ஡் கக஻ஞ்஝ பந் ளுகி஥஻஧் இ஥ஞ஼தற஡ உ஝஧்
இ஝஠்ட஻஡்
ட஻஡் கக஻ஞ்஝ ச஥஼பறநகந் டபோண஻கி஧் ச஻஦் றூப௃த஡

திபோதபங் க஝ணற஧பே஧் தட஡் ஠஼ற஦஠்துந் ந புஷ்஢ங் கந்

சிடறுண் ஢டி தி஥ந் தி஥ந஻க ஆக஻சட்தித஧றி ணறனறத஢்
க஢஻ழிப௉ண் , ஆக஻சட்றட விழுங் கிக்கக஻ஞ்டு ஏங் கிக்
கிநண் புண் க஻நதணகங் கதந ! சறடப௉஝஡் இபோக்குண்
கூ஥்றணத஻஡ ஠கங் கந஻த஧ வ௉஥ஞ்தனுற஝த உ஝ற஧஢்
பிந஠்கடறி஠்ட ஋ண் க஢போண஻஡் ஋஡்஡஼஝ட்திற௃போ஠்து
஋டுட்துக்கக஻ஞ்஝ றகபறநகறநட்
திபோ஢் பிக்கக஻டு஢் ஢஻஡஻கி஧் ஋஡் ஠஼ற஧றத அபனுக்குச்
கச஻஧் ற௅ங் கந் .

http://divyaprabandham.koyil.org 105 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஡்னுற஝த ஠஡்றணகறந஢்

஢றிட்துக்கக஻ஞ்஝ ஠஻஥஻தஞ஡஼஝ண் ஋஡் ஠஼ற஧றதச்
கச஻஧் ஋஡்று தணகங் கந஼஝ண் ஢் ஥஻ட்திக்கி஦஻ந்.

ச஧ங் கக஻ஞ்டு கிந஥்஠்து ஋ழு஠்ட டஞ் ப௅கி஧் க஻ந்!

ண஻பற௃றத
஠஼஧ங் கக஻ஞ்஝஻஡் தபங் க஝ட்தட ஠஼஥஠்தடறி஢்
க஢஻ழிவீ஥்க஻ந் !
உ஧ங் குஞ்஝ விநங் க஡஼ த஢஻஧் உந் கணற௃த஢் புகு஠்து
஋஡் ற஡
஠஧ங் கக஻ஞ்஝ ஠஻஥ஞ஦் கு ஋஡் ஠஝ற஧ த஠஻த்
கச஢் புப௃த஡

குந஼஥்஠்ட ஠஽ ற஥஢் ஢போகி ஆக஻சட்தி஧் கிநண் பி ஠஼஦் கி஦

குந஼஥்஠்ட தணகங் கதந ! ணஹ஻஢ற௃பே஝ப௃போ஠்து பூப௃றத
த஻சிட்து஢் க஢஦் றுக்கக஻ஞ்஝ ஋ண் க஢போண஻஡்
஠஼ட்தப஻ஸண் கசத் ப௉ண் திபோதபங் க஝ணற஧பே஧் ஢஥஠்து
஌றி஢் க஢஻ழிகி஡்஦ தணகங் கதந! ஠஻஡் க஢஥஼த கக஻சுக்கந்
உஞ்஝ விந஻ண் ஢னண் த஢஻஧் உந் கணற௃ப௉ண் ஢டி ஋஡்னுந் தந
புகு஠்து ஋஡்னுற஝த ஠஡்றணகறந அ஢ஹ஥஼ட்ட
஠஻஥஻தஞனுக்கு ஋஡து கஷ்஝ ப் த஻திறத அறிவிப௉ங் கந்.

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . அபற஡ அறஞட்ட஻஧஧் ஧து ஋஡் உபே஥்

ட஥஼க்க஻து ஋஡்஢றட அப஡஼஝ண் கச஡்று கச஻஧் ற௅ங் கந்
஋஡்று தணகங் கந஼஝ண் ஢் ஥஻ட்திக்கி஦஻ந்.

சங் கண஻ க஝஧் கற஝஠்ட஻஡் டஞ் ப௅கி஧் க஻ந்!

தபங் க஝ட்துச்
கசங் கஞ்ண஻஧் தசபடிக் கீன் அடி வீன் சசி
் விஞ்ஞ஢் ஢ண்
கக஻ங் றக தண஧் குங் குணட்தி஡் குனண் ஢ழித஢் புகு஠்து எபோ
஠஻ந்
டங் குதண஧் ஋஡் ஆவி டங் குண் ஋஡் று உற஥பைத஥

சங் குறநக் கக஻ஞ்஝ட஻ப௉ண் க஢போறண ப஻த் ஠்டதுண஻஡

க஝ற஧க் கற஝஠்டபோந஼஡ ஋ண் க஢போண஻஡் ஠஼ட்தப஻ஸண்
கசத் கி஦ திபோதபங் க஝ணற஧பே஧் தி஥஼கி஦ குந஼஥்஠்ட
தணகங் கதந! சிப஠்ட கஞ்கறநப௉ற஝த
அப் கபண் க஢போண஻னுற஝த சிப஠்ட திபோபடிகந஼஡் கீதன

http://divyaprabandham.koyil.org 106 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அடிததனுற஝த விஞ்ஞ஢் ஢ண் ஋஡்஡கப஡்஦஻஧ “஋஡து

ப௅ற஧கந஼஡்தணத஧ இபோக்குண் குங் குணக் குனண் ஢஻஡து
஠஡்஦஻க அழி஠்துத஢஻குண் ஢டி எபோ஠஻ந஻பது அப஡்
இங் தக ப஠்து ஋஡்னு஝஡் கூடுப஻஡஻கி஧் ஋஡்னுற஝த
஢் ஥஻ஞ஡் டங் குண் ”. இறட ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண்
கச஻஧் ற௅ங் தக஻ந் !

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஢் ஢டி஢் த஢ச஻ணத஧ இபோ஢் ஢து டபறு

஋஡்஢றட அப஡஼஝ண் கச஻஧் ற௅ண஻று தணகங் கந஼஝ண்
஢் ஥஻ட்திக்கி஦஻ந் .

க஻஥் க஻஧ட்து ஋ழுகி஡் ஦ க஻஥் ப௅கி஧் க஻ந்! தபங் க஝ட்து஢்

த஢஻஥் க஻஧ட்து ஋ழு஠்டபோந஼஢் க஢஻போடப஡஻஥் த஢஥்
கச஻஧் ற௃
஠஽ ஥் க஻஧ட்து ஋போக்கி஧் அண் ஢னவிற஧ த஢஻஧் வீன் தபற஡
ப஻஥் க஻஧ட்து எபோ ஠஻ந் டண் ப஻சகண் ட஠்டபோந஻த஥

ணறனக்க஻஧ட்தி஧் திபோதபங் க஝ணற஧பே஧் ப஠்து ஠஼஦் குண்

க஻நதணகங் கதந! ப௉ட்ட ஸணதட்தி஧் ப௉ட்டகநட்தி஧்
஋ழு஠்டபோந஼஢் த஢஻஥் கசத் து கப஦் றிக஢஦் ஦
க஢போண஻னுற஝த திபோ஠஻ணங் கறந஢் ஢஻டி ,
ணறனக்க஻஧ட்தி஧் அனகித ஋போக்கண் இற஧கந் ப௅றி஠்து
விழுபதுத஢஻஧் விழுகி஦ ஋஡க்கு ஠஽ ஞ்டு கச஧் ற௅ண்
க஻஧ட்தித஧ எபோ ஠஻ந஻கிற௅ண் டண் ப௅ற஝த எபோ
ப஻஥்ட்றடறதத஻பது அபோளுப஻த஥஻?

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஡்஡ப௅ண் ஋஡்ற஡ச் சிட்஥பறட

கசத் ட஻஧் உ஧கி஧் அபனுக்கு஢் ஢ழிச்கச஻஧் ஌஦் ஢டுண்
஋஡்஢றட அப஡஼஝ண் கச஻஧் ற௅ண஻று தணகங் கந஼஝ண்
஢் ஥஻ட்திக்கி஦஻ந் .

ணட த஻ற஡ த஢஻஧் ஋ழு஠்ட ண஻ப௅கி஧் க஻ந்!

தபங் க஝ட்றட஢்
஢தித஻க ப஻ன் வீ஥்க஻ந் ! ஢஻ண் ஢றஞத஻஡் ப஻஥்ட்றட
஋஡் த஡!
கதி ஋஡் றுண் ட஻஡் ஆப஻஡் கபோட஻து ஏ஥் க஢ஞ்
கக஻டிறத

http://divyaprabandham.koyil.org 107 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பறட கசத் ட஻஡் ஋஡் னுண் கச஻஧் றபதகட்ட஻஥்

ணதித஻த஥

திபோதபங் க஝ணற஧றத இபோ஢் பி஝ண஻கக்கக஻ஞ்டு

ப஻ன் சசி
் றத உற஝ட்ட஻பேபோக்குண் , ணட்டக஛ண் த஢஻த஧
கசபோக்கிக் கிந஥்஠்திபோக்குண் க஻நதணகங் கதந !
ஆதிதசஷ஡஼஧் சத஡஼ட்திபோக்குண் ஋ண் க஢போண஻னுற஝த
ப஻஥்ட்றட ஋து ? இ஢் ஢டிதத ஋ண் க஢போண஻஡் ஋஡்ற஡க்
கஞ஼சிக்க஻ண஧் கட஻஝஥்஠்ட஻஡் ஋஡்஦஻஧் இ஠்ட பூப௃பே஧்
உந் தந஻஥் “அ஠்ட ஋ண் க஢போண஻஡் ஋஢் த஢஻றடக்குண்
஥஺க஡஻பேபோ஠்துண் ட஡் ஸ்பபௌ஢ட்துக்கு எபோ குற஦
஌஦் ஢டுண் ஋஡்஢றட ஠஼ற஡க்க஻ண஧் எபோ
க஢ஞ்பிந் றநறதக் கக஻஡்஦஻஡் ” ஋஡்஦
஢ழிச்கச஻஧் ற஧ச் கச஻஧் ஧ண஻஝்஝஻஥்கதந஻?

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஠்ட஢் ஢திகட்றட ஠஡்஦க ண஡ட்தித஧

றபட்து அனு஢வி஢் ஢ப஥்கந் அ஠்ட ஋ண் க஢போண஻னுக்கு
அடிதப஥஻கி ப஻ன் சசி ் க஢றுப஻஥்கந் ஋஡்று கூறி
இ஢் ஢திகட்றட ப௅டிக்கி஦஻ந்.

஠஻கட்தி஡் அறஞத஻ற஡ ஠஡் னுட஧஻ந் ஠த஠்துற஥

கசத்
தணகட்றட தபங் க஝க்தக஻஡் விடு தூதி஧் விஞ்ஞ஢் ஢ண்
த஢஻கட்தி஧் பழுப஻ட புதுறபத஥் தக஻஡் தக஻றட டப௃ன்
ஆகட்து றபட்துற஥஢் ஢஻஥் அப஥டித஻஥் ஆகுபத஥

அனகித திபோக஠஦் றிறதப௉ண் திபோப௅கட்றடப௉ண்

உற஝பந஻த் ஢கப஻ற஡க் குற஦ப஦ அனு஢விக்குண்
க஢஥஼த஻ன் ப஻஥஼஡் திபோணகந஻஡ ஆஞ்஝஻ந் (஠஻஡்)
திபோப஠஠்ட஻ன் ப஻ற஡஢் ஢டுக்றகத஻க உற஝த
திபோதபங் க஝ப௅ற஝த஻ற஡ ஆறச஢் ஢஝்டு அபோந஼ச்கசத் ட
தணக விடு தூட஻க அறண஠்ட இட்டப௃ன் ஢் ஢஻சு஥ங் கறந
ஹ்போடதட்தித஧ றபட்துக்கக஻ஞ்டு ஏடப஧் ஧ப஥்கந்
஋ண் க஢போண஻னுக்கு ஠஼ட்த றகங் க஥்ப௉ண் கசத் ப௉ண்
அடிதப஥்கந் ஆப஻஥்கந் .
ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-8-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 108 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஑ண்த஡ா஥் திரும஥ாழி – சி஢் து஧ே்

மே஥் மதாடி

கீன் ஢் ஢திகட்தி஧் ஆஞ்஝஻ந் ஠஻ச்சித஻஥் ப௃கவுண்

து஡்஢ண஻஡ ஠஼ற஧பே஧் இபோ஠்ட஻ந் – அட஻பது இ஡஼ப௉ண்
உபே஥் ட஥஼க்க ப௅டிப௉ண஻ ஋஡்஦ ஸ஠்தடஹட்து஝஡்
இபோ஠்ட஻ந் . ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண் த஢஻த் ட் ட஡் ஠஼ற஧றத
அறிவிக்க அங் தக தணகங் கந஻பது இபோ஠்ட஡ – அறபப௉ண்
஋ங் குண் த஢஻க஻ண஧் , ணறனறத஢் க஢஻ழி஠்து ணற஦஠்தட
த஢஻பே஡. அங் தக க஢த் ட ணறனத஻஧் ஋஧் ஧஻ ண஧஥்களுண்
ண஧஥்஠்ட஡. அப் ப஻று ண஧஥்஠்ட ண஧஥்கந்
஋ண் க஢போண஻னுற஝த திபோதண஡஼க்குண் அனகித
அபதபங் களுக்குண் ஸ்ண஻஥கண஻க (ஜ஻஢க஢் ஢டுட்துண்
விடட்தி஧் ) இபோ஠்து கக஻ஞ்டு , இபறந ஠ற௃தட்
கட஻஝ங் கி஡. அட஻பது, ட஡் ணஞ஻நனு஝஡்
கூடிபேபோக்குண் க஻஧ட்தி஧் இ஡்஢ட்றடக் கக஻டுக்குண்
஠஼஧஻, கட஡்஦஧் , புஷ்஢ண் த஢஻஡்஦ க஢஻போந் கந் , பி஥஼வித஧
து஡்஢ட்றடக் கக஻டு஢் ஢றட உ஧கி஧் க஻ஞ்கித஦஻தண .
அ஢் ஢டி ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் பி஥஼வு இபறந ப௃கவுண் ப஻஝்டி

http://divyaprabandham.koyil.org 109 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

இபறந வ௄விக்க வி஝஻ண஧் கசத் ப௉ண் ஠஼ற஧றத இ஠்ட

திபோகண஻ழிபேற௅ண் இட஦் கு அடுட்ட திபோகண஻ழிபேற௅ண்
கபந஼பேடுகி஦஻ந் . இ஠்ட இ஥ஞ்டு ஢திகங் கந஼ற௅ண்
஠ண் ண஻ன் ப஻஥் திபோப஻த் கண஻ழிபே஧் “இ஡்னுபே஥்ச் தசப஧் ”
஢திகட்தி஧் அனு஢விட்ட அதட ஠஼ற஧றத இபந்
அனு஢விக்கி஦஻ந் . இட்திபோகண஻ழி திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧
அனக஥் ஋ண் க஢போண஻஡் விஷதண஻஡ அனு஢பண்.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . திபோண஧஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ணற஧றத ஠஻ண்

க஻ஞ ப௅டித஻ட஢டி ஢஝்டு஢் பூச்சிகந் ணற஦ட்துக்
கக஻ஞ்டுவி஝்஝஡.அனக஥் வி஥஼ட்ட பற஧பே஧் இபோ஠்து
஠஻ண் ட஢் புதப஻தண஻? ஋஡்கி஦஻ந் .

சி஠்து஥ச் கசண் க஢஻டி஢் த஢஻஧் திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧

஋ங் குண்
இ஠்தி஥தக஻஢ங் கதந ஋ழு஠்துண் ஢஥஠்தி஝்஝஡ப஻஧்
ண஠்ட஥ண் ஠஻஝்டி அ஡் று ணது஥க் கக஻ழுஜ் ச஻று கக஻ஞ்஝
சு஠்ட஥ட் தட஻ந் உற஝த஻஡் சுனற஧பே஧் ஠஼஡் று
உத் துங் கக஻த஧஻?

திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧பே஧் ஋஧் ஧஻ இ஝ங் கந஼ற௅ண்

஢஝்டு஢் பூச்சிகந் சிப஠்ட சி஠்து஥஢் க஢஻டித஢஻த஧ (வே஠்தூ஥்)
தணக஧ழு஠்து ஢஥விகி஝க்கி஡்஦஡ . ஍தத஻! அப௅டட்றட
஢் ஥஻஥்ட்திட்து தடப஥்கந் ச஥ஞணற஝஠்ட க஻஧ட்தித஧
ண஠்ட஥ணற஧றத஢் ஢஻஦் க஝ற௃஧் ணட்ட஻க ஠஝்டு , க஝ற஧க்
கற஝஠்து, ப௃கவுண் இ஡஼றணத஻஡ அப௃஥்ட ஥ஸண் த஢஻஡்஦
பி஥஻஝்டிறத ஋டுட்துக்கக஻ஞ்஝ ஸு஠்ட஥ட்தட஻ளுற஝த
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் சூன் பற஧பேற௃போ஠்து பிறன஢் த஢஻தண஻?

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . அனக஥் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் தட஻ந஼த஧

ச஻஦் றித ண஻ற஧றத ஠஻஡் ஆறச஢் ஢஝்டு, அட஡஻஧் ஢டுண்
஢஻஝்ற஝ த஻஥஼஝ண் ப௅ற஦பேடுபது ஋஡்கி஦஻ந்.

த஢஻஥்க் கந஼று க஢஻போண் ண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧தண்

பூண் பு஦வி஧்
ட஻஥்க்கக஻டி ப௅஧் ற஧களுண் டபந ஠றக க஻஝்டுகி஡் ஦
க஻஥்க்கக஻ந் ஢஝஻க்கந் ஠஼஡் று கனறிச் சி஥஼க்கட் ட஥஼தத஡்
ஆ஥்க்கிடுதக஻? தட஻ழீ! அப஡் ட஻஥் கசத் ட பூசற஧தத

http://divyaprabandham.koyil.org 110 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

த஢஻஥் கசத் பறடதத கட஻ழி஧஻கவுற஝த த஻ற஡கந்

எ஡்றுக்கக஻஡்று சஞ்ற஝ த஢஻஝்டு விறநத஻டுப௃஝ண஻஡
திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧பே஡் ப௃கவுண் அனகித
ட஻ன் பற஥கந஼஧் அபோண் புகறநப௉ற஝த கக஻டி
ப௅஧் ற஧கந் அனகபோற஝த கபளுட்ட பு஡்஡றகறத
஠஼ற஡஢் பூ஝்டுகி஡்஦஡. ஠஡்஦஻க஢் பூட்திபோக்குண் ஢஝஻
஋஡்னுண் கக஻டிகந் ஠஼ற஧த஻க ஠஼஡்று “஋ணக்கு ஠஽ ட஢் பி஢்
பிறனக்க ப௅டித஻து ” ஋஡்று சி஥஼஢் ஢து த஢஻த஧ ண஧஥ ,
அறடக் கஞ்டு ஠஻஡் ஋஡்ற஡ட் ட஥஼ட்துக் கக஻ந் ந
ப௅டித஻ண஧் இபோக்கித஦஡் . தட஻ழீ! அபனுற஝த
தட஻ந் ண஻ற஧ உஞ்டு ஢ஞ்ஞ஼஡ ண஡க்த஧சட்றட ஠஻஡்
த஻஥஼஝ட்தி஧் கச஻஧் ற௅பது?

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் திபோ஠஼஦ட்றட

உற஝த ண஧஥்கறந஢் ஢஻஥்ட்து அப஡் கசத் ட கசத஧்
஠்த஻தண஻ கூறுங் கந் ஋஡்கி஦஻ந்.

கபோவிறந எஞ் ண஧஥்க஻ந்! க஻த஻ ண஧஥்க஻ந் ! திபோண஻஧்

உபோகப஻ந஼ க஻஝்டுகி஡் றீ஥் ஋஡க்கு உத் பனக்கக஻஡் று
உற஥பை஥்
திபோவிறநத஻டு திஞ் தட஻ந் திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ஠ண் பி
ப஥஼ பறநபே஧் புகு஠்து ப஠்தி ஢஦் றுண் பனக்குநதட

அனகித கபோவிறந ண஧஥்கதந ! க஻த஻ண் பூக்கதந! ஠஽ ங் கந்

ஸ்ரீண஠் ஠஻஥஻தஞனுற஝த திபோதண஡஼பே஡் ஠஼஦ட்றட
஠஼ற஡வு஝்டுகிறீ஥்கந் . ஋஡க்கு஢் பிறனக்குண் பழிறதச்
கச஻஧் ற௅ங் கந் . பி஥஻஝்டி விறநத஻டுண் இ஝ண஻஡
திஞ்ஞ஼த திபோட்தட஻ந் கறந உற஝தப஥஻஡ ,
குஞபூ஥்ட்திறத உற஝த திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ அனக஥்
஋஡து வீ஝்டினுந் புகு஠்து ஋஡து அனகித பறநகறந
஢஧஻ட்க஻஥ண஻கக் கக஻ந் றந கக஻ஞ்டு த஢஻பது
஠்த஻ததண஻?

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண். ட஡்ற஡ட் து஡்புறுட்துண் ஍஠்து க஢போண்

஢஻டக஥்கறநக் கஞ்டிக்கி஦஻ந்.

ற஢ண் க஢஻ழி஧் ப஻ன் குபே஧் க஻ந் ! ணபே஧் க஻ந் ! எஞ்

கபோவிறநக஻ந் !

http://divyaprabandham.koyil.org 111 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பண் ஢க் கநங் க஡஼க஻ந் ! பஞ்ஞ஢் பூறப ஠றுண஧஥்க஻ந் !

஍ண் க஢போண் ஢஻டக஥்க஻ந் ! அஞ஼ ண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ஠஼஡்஦
஋ண் க஢போண஻னுற஝த ஠஼஦ண் உங் களுக்கு ஋஡் கசத் பதட?

஢஥஠்ட தச஻ற஧பே஧் ப஻ன் கி஡்஦ குபே஧் கதந ! ணபே஧் கதந!

அனகித கபோவிறந஢் பூக்கதந ! புதித கந஻஢் ஢னங் கதந !
அனகித ஠஼஦ட்றடப௉ண் ஢஥஼ணநட்றடப௉ப௅ற஝த
க஻த஻ண் பூக்கதந! ஆக, ஍஠்து க஢போண் ஢஻டக஥்கதந !
உங் களுக்கு அனகித திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧பே஧்
இபோக்குண் அனகபோற஝த திபோதண஡஼ ஠஼஦ண் ஋ட஦் கு ?
[஋஡்ற஡ ஠ற௃பட஦் க஻கப஻?]

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . அங் தக இபோக்குண் பஞ்டுகறநப௉ண் ,

சுற஡கறநப௉ண் , ட஻ணற஥கறநப௉ண் ட஡க்கு எபோ புக஧்
கச஻஧் ற௅ண் ஢டிக் தக஝்கி஦஻ந்.

துங் க ண஧஥்஢் க஢஻ழி஧் சூன் திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ஠஼஡் ஦

கசங் க஝் கபோப௅கிற௃஡் திபோ உபோ஢் த஢஻஧் ண஧஥் தண஧்
கட஻ங் கித பஞ்டி஡ங் க஻ந்! கட஻கு பூஜ் சுற஡க஻ந் !
சுற஡பே஧்
டங் கு கச஠்ட஻ணற஥க஻ந் ! ஋஡க்கு ஏ஥் ச஥ஞ் ச஻஦் றுப௃த஡

ஏங் கி஡ ண஧஥்களுற஝த தச஻ற஧கந் சூன் ஠்ட

திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧பே஧் ஠஼஡்஦ திபோக்தக஻஧ட்தி஧்
இபோக்குண் ட஻ணற஥ த஢஻஡்஦ சிப஠்ட கஞ்கறநப௉ண்
க஻நதணகண் த஢஻஡்஦ படிபனறகப௉ப௅ற஝த அனக஥்
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் அனகித படிபண் த஢஻த஧ இபோக்குண்
ண஧஥்தண஧் டங் கிபேபோக்குண் பஞ்டுக் கூ஝்஝ங் கதந !
க஠போங் கி இபோக்கி஡்஦ அனகித சுற஡கதந ! அ஠்டச்
சுற஡கந஼஧் உந் ந கச஠்ட஻ணற஥ ண஧஥்கதந ! ஋஡க்கு ஏ஥்
புகற௃஝ண் கச஻஧் ற௅ங் கந் .

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . அனக஥் ஋ண் க஢போண஻னுக்கு த௄று ட஝஻

கபஞ்கஞப௉ண் , த௄று ட஝஻ அக்க஻஥ அடிசிற௅ண்
ஸண஥்஢்பிக்க ஆறச஢் ஢டுகி஦஻ந் . ஋ண் க஢போண஻஡஻஥்
இபந஼஡் ஆறசறத஢் பி஦் க஻஧ட்தி஧் ஠஼ற஦தப஦் றி ,
இபந஻஧் “஠ண் தக஻பே஧் அஞ்ஞ஥் ” ஋஡்று
கக஻ஞ்஝஻஝஢் ஢஝்஝஻஥்.

http://divyaprabandham.koyil.org 112 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஠஻று ஠றுண் க஢஻ழி஧் ண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ஠ண் பிக்கு ஠஻஡்

த௄று ட஝஻வி஧் கபஞ்கஞத் ப஻த் த஠஥்஠்து ஢஥஻வி
றபட்தட஡்
த௄று ட஝஻ ஠஼ற஦஠்ட அக்க஻஥ அடிசி஧் கச஻஡்த஡஡்
஌று திபோ உற஝த஻஡் இ஡்று ப஠்து இறப
கக஻ந் ளுங் கக஻த஧஻?

஢஥஼ணநண் ப௃கு஠்ட க஢஻ழி஧் கந் ணஞண் கழுண்

திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧பே஧் ஠஼ட்தப஻ஸண் கசத் ப௉ண்
குஞபூ஥்ட்திறத உற஝த அனக஥் ஋ண் க஢போண஻னுக்கு ஠஻஡்
த௄று ட஝஻க்கந஼஧் கபஞ்கஞறத ப஻த஻த஧ கச஻஧் ற௃
ஸண஥்஢்பிட்தட஡். தணற௅ண் , த௄று ட஝஻க்கந஼஧் ஠஼ற஦஠்ட
அக்க஻஥ அடிசிற௅ண் ப஻த஻த஧ கச஻஧் ற௃ ஸண஥்஢்பிட்தட஡் .
இறப இ஥ஞ்ற஝ப௉ண் ஠஻ந் கச஧் ஧ச்கச஧் ஧
அதிகண஻கிபபோண் கச஧் பட்றட உற஝த அனக஥் இ஡்று
஋ழு஠்டபோந஼ட் திபோவுந் நண் ஢஦் றுப஻த஥஻
(஌஦் றுக்கக஻ந் ப஻த஥஻)?

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . அனக஥் ஋ண் க஢போண஻னுக்கு ஠஻஡்

ஸண஥்஢்பிட்டப஦் ற஦ அப஡் ஌஦் றுக்கக஻ஞ்஝஻஡஻கி஧் ,
தணற௅ண் அபனுக்கு஢் ஢஡்ண஝ங் கு றகங் க஥்தங் கந்
கசத் தப஡் ஋஡்கி஦஻ந்.

இ஡் று ப஠்து இட்டற஡ப௉ண் அப௅து கசத் தி஝஢் க஢றி஧்

஠஻஡்
எ஡் று த௄஦஻பே஥ண஻க் கக஻டுட்து஢் பி஡் னுண் ஆளுண்
கசத் ப஡்
கட஡் ஦஧் ணஞண் கணழுண் திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ட஡் னுந்
஠஼஡் ஦ பி஥஻஡் அடிதத஡் ண஡ட்தட ப஠்து த஠஥் ஢டித஧

கட஡்஦஧் க஻஦் ஦஻஡து ணஞட்றடக் கக஻ஞ்டு வீசுகி஡்஦

திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ணற஧பேத஧ ஠஼ட்தப஻ஸண்
கசத் கி஦ ஸ்ப஻ப௃த஻஡ அனக஥் இ஡்று இங் தக ப஠்து ஠஻஡்
ஸண஥்஢்பிட்ட த௄று ட஝஻ கபஞ்கஞறதப௉ண் , அக்க஻஥
அடிசிற஧ப௉ண் அப௅து கசத் டபோந஢் க஢஦் ஦஻஧் அட்து஝஡்
஠஼றுட்ட஻ண஧் அடிததனுற஝த ஹ்போடதட்தித஧தத
஠஼ட்தப஻ஸண் கசத் ட஻஡் ஋஡்஦஻஧் , அடிதத஡் எபோ
ட஝஻வுக்கு ஢தி஧் த௄஦஻பே஥ண் ட஝஻க்கந஼஧் ஸண஥்஢்பிட்து

http://divyaprabandham.koyil.org 113 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அட஦் கு தணற௅ண் ஋஧் ஧஻விட றகங் க஥்தங் களுண்

கசத் தப஡்.

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . குபோவிக் கஞங் கந் ஋ண் க஢போண஻஡்

பபோபறட அறிவிக்குணது உஞ்றணத஻குண஻ ஋஡்கி஦஻ந்.

க஻ற஧ ஋ழு஠்திபோ஠்து க஥஼த குபோவிக் கஞங் கந்

ண஻ற௃஡் ப஥வு கச஻஧் ற௃ ணபோந் ஢஻டுட஧் கணத் ண் றண
கக஻த஧஻?
தச஻ற஧ ணற஧஢் க஢போண஻஡் துப஥஻஢தி ஋ண் க஢போண஻஡்
ஆற௃஡஼ற஧஢் க஢போண஻஡் அப஡் ப஻஥்ட்றட
உற஥க்கி஡் ஦தட

க஥஼த குபோவிக் கூ஝்஝ங் கந் அதிக஻ற஧பேத஧ ஋ழு஠்து

திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧க்குட் டற஧ப஡஻ப௉ண்
ஸ்ரீட்ப஻஥றகக்கு ஥஻஛஻வுண் ஆற௃ற஧பே஧் பந஥்஠்ட
஋ண் க஢போண஻னுண஻஡ அ஠்ட ஸ஥்தபச்ப஥னுற஝த
ப஻஥்ட்றடகறந கச஻஧் ற௅கி஡்஦஡ . இ஢் ஢டி
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ப஥றபச் கச஻஧் ற௃க்கக஻ஞ்டு ணபோந்
஋஡்கி஦ ஢ஞ்றஞ஢் ஢஻டுபது உஞ்றணபே஧் ஠஝க்குண஻?

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இங் தக கக஻஡்ற஦

ண஥ங் கறந஢் த஢஻த஧ வீஞ஻கிக் கி஝க்கி஡்஦ ஠஻஡்
஋஢் க஢஻ழுது ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் சங் கக஻ற௃றதப௉ண்
வி஧் ற௃஡் ஠஻கஞ஻ற௃ப௉ண் தக஝்டு உபே஥் ட஥஼க்க஢்
த஢஻கித஦஡்.

தக஻ங் க஧போண் க஢஻ழி஧் ண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧பே஧்

கக஻஡் ற஦கந் தண஧்
தூங் கு க஢஻஡் ண஻ற஧கதந஻டு உ஝஡஻த் ஠஼஡் று
தூங் குகி஡் த஦஡்
பூங் கக஻ந் திபோப௅கட்து ணடுட்தூதித சங் கக஻ற௃ப௉ண்
ச஻஥்ங்கவி஧் ஠஻ஞ் எற௃ப௉ண் டற஧஢் க஢த் பது ஋ஜ் ஜ஻஡் று
கக஻த஧஻

தக஻ங் கு ண஥ங் கந் ண஧஥்஠்திபோக்குண்

தச஻ற஧கறநப௉ற஝த திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ணற஧பே஧்
கக஻஡்ற஦ ண஥ங் கந஼஡் தணத஧ கட஻ங் குகி஡்஦ க஢஻஡்

http://divyaprabandham.koyil.org 114 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஠஼஦ண஻஡ பூண஻ற஧கதந஻டு ஸணண஻க உ஢தத஻கண்

இ஧் ஧஻ண஧் கி஝க்கித஦஡் . அனகு க஢஻போ஠்தித
திபோ஢் ஢பநட்தித஧ (உட஝்டித஧) றபட்து ஊட஢் ஢டுண்
ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்தட்துற஝த எற௃ப௉ண் , ச஻஥்ங்கண் ஋஡்னுண்
வி஧் ற௃஡் ஠஻தஞ஻றசப௉ண் ஋஡் அபோகி஧் பபோபது
஋஢் த஢஻தட஻?

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஢் ஢ட்து஢் ஢஻சு஥ங் கறநச்

கச஻஧் ஧ப஧் ஧ப஥்கந் திபோண஻஧டி தச஥்ப஥்கந் ஋஡்று ஢஧ண்
கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந்.

ச஠்கட஻டு க஻஥கிற௅ண் சுண஠்து ட஝ங் கந் க஢஻போது

ப஠்திழிப௉ண் சி஧ண் ஢஻றுற஝ ண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ஠஼஡் ஦
சு஠்ட஥ற஡ சுபோண் ஢஻஥் குன஧் தக஻றட கட஻குட்துற஥ட்ட
கச஠்டப௃ன் ஢ட்துண் ப஧் ஧஻஥் திபோண஻஧் அடி தச஥்ப஥்கதந

ச஠்ட஡க் க஝்ற஝கறநப௉ண் க஥஼த அகி஧் க஝்ற஝கறநப௉ண்

அடிட்துக்கக஻ஞ்டு கற஥கறந அழிட்துக்கக஻ஞ்டு
ஏடிப஠்து க஢போகுகி஡்஦ த௄பு஥ கங் றகறத உற஝ட்ட஻஡
திபோண஻ற௃போஜ் தச஻ற஧ ணற஧பே஧் ஠஼ட்தப஻ஸண் கசத் கி஦
அனக஥் ஋ண் க஢போண஻ற஡க் குறிட்து பஞ்டுகந் ஢டி஠்ட
கூ஠்டற஧ உற஝த ஆஞ்஝஻ந் அனக஻க அபோந஼ச்கசத் ட
கச஠்டப௃ழி஡஻஧் கசத் த஢் ஢஝்஝ இ஢் ஢ட்து஢்
஢஻சு஥ங் கறநப௉ண் ஏட ப஧் ஧ப஥்கந் , ஸ்ரீண஠்
஠஻஥஻தஞனுற஝த திபோபடிகறந அற஝த஢் க஢றுப஥்கந்.

ஆட஻஥ண் :http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nac
hchiyar-thirumozhi-9-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 115 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

த஡்஡ா஥் திரும஥ாழி –
கா஧்க்வகாடன் பூக்காப்

ப௅டற௃஧் ட஡்னுற஝த வ௄ப஡ட்தி஧் ஆறசத஻஧் க஻ண஡்,

஢க்ஷிகந் , தணகங் கந் ஆகிதப஦் றி஡் க஻ற௃஧் விழு஠்ட஻ந் .
அது ஢் ஥தத஻஛஡஢் ஢஝வி஧் ற஧. அப஡் ப஥வி஧் ற஧
஋஡்஦஻ற௅ண் அபற஡஢் த஢஻஡்஦ ஢ட஻஥்ட்டங் கறநக் கஞ்டு
ட஡்ற஡ ட஥஼ட்துக் கக஻ந் ந஧஻ண் ஋஡்று ஠஼ற஡ட்ட஻ந் .
பூ஢் பூக்குண் க஻஧ட்தி஧் பூக்கந் ஠஡்஦஻க஢் பூட்து,
஋஧் ஧஻ண஻கச் தச஥்஠்து அபனுற஝த திபோதண஡஼, அனகித
அபதபங் கந் ஆகிதப஦் ற஦ ஠஼ற஡வு஢டுட்தி இபறநட்
து஡்புறுட்தி஡. இ஠்஠஼ற஧பே஧் ஠ணக்கு஢் புக஧஻பேபோக்குண்
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ப஻஥்ட்றடகளுண் க஢஥஼த஻ன் ப஻஥்
குடிபே஧் பி஦஢் புதண ஠ணக்கு வ௄விட்திபோக்க எத஥ பழி ஋஡்று
஠஼ற஡ட்ட஻ந் . அப஡் ப௅஡்பு ஋஧் த஧஻ற஥ப௉ண் ஥க்ஷி஢் ஢ட஻க
ப஻க்குக் கக஻டுட்திபோ஠்ட஻ற௅ண் , ஸ்பட஠்ட்஥஡்
ஆறகத஻த஧ அப஡் ஥க்ஷிக்கவி஧் ற஧ ஋஡்஦஻ற௅ண் தகந் வி
தக஝்க ப௅டித஻தட. ஆறகத஻஧் க஢஥஼த஻ன் ப஻஥்
திபோணகந஻க இபோக்குண் இது எ஡்த஦ ஠ணக்கு பழி ஋஡்று
஠஼ற஡ட்து, அதிற௅ண் தடறப இ஧் ஧஻ண஧் ஸ஠்தடஹ஢் ஢஝்டு
– அட஻பது, இ஢் ஢டி இபோ஠்துண் ஋ண் க஢போண஻஡் றகவி஝்஝஻஧்
஋஡்஡ கசத் பது ஋஡்று ஋ஞ்ஞ஼, பி஦கு “஋து த஢஻஡஻ற௅ண்

http://divyaprabandham.koyil.org 116 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

த஢஻குண் , க஢஥஼த஻ன் ப஻போ஝஡் ஠ணக்கு இபோக்குண்

ஸண் ஢஠்டண் கஞ்டி஢் ஢஻க வீஞ஻க஻து, அப஡்
ஸ்ப஻ட஠்ட்஥த
் ட்றட ண஻஦் றி அப஡் திபோபடிகந஼஧்
஠ண் றணக் கஞ்டி஢் ஢஻கச் தச஥்க்குண் ” ஋஡்று உறுதி பூஞ்டு
அது கக஻ஞ்டு ட஡்ற஡ ட஥஼ட்துக் கக஻ந் கி஦஻ந் . அப஡்
“஠஻஡் றகவி஝ ண஻஝்த஝஡்” ஋஡்று கச஻஡்஡஻ற௅ண் , அறட
஠஝ட்திக் கக஻டு஢் ஢ட஦் கு எபோப஥் (ஆச஻஥்த஥், புபோஷக஻஥ண் )
தபஞ்டுதண. ஢஥஻ச஥ ஢஝்஝஥் ப஻ஞபடற஥த஡் ஋஡்஦
஥஻஛஻றபக் க஻ஞ ஋ழு஠்டபோந஼ ஸ்ரீதடவி ணங் க஧ண்
஋஡்னுண் ஊ஥஼த஧ இபோக்க, அ஠்ட ஥஻஛஻ ஢஝்஝ற஥஢் ஢஻஥்ட்து
“஋ண் க஢போண஻஡் இபோக்க இப஥்கந் தடப஥஽஥஼஝ண் இப் பளுவு
஢க்திப௉஝஡் இபோ஢் ஢ட஦் கு ஋஡்஡ க஻஥ஞண் ” ஋஡்று தக஝்க,
அட஦் கு ஢஝்஝஥் “஋ண் க஢போண஻ற஡ அற஝பட஦் கு
அப஡டித஻஥்கந் க஝க஥஻க (தச஥்ட்து றப஢் ஢ப஥஻க)
இபோக்கி஦஻஥்கந் . ஆன் ப஻஡஼஡் பிந் றநத஻க அடிதத஡்
இபோ஢் ஢ட஻஧் இப஥்கந் ஋஡்஡஼஝ட்தி஧் இப் பநவு
஢் ஥஽திறதக் க஻஝்டுகி஦஻஥்கந் ” ஋஡்று அபோந஼ச்கசத் ட஻஥்.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . புஷ்஢ங் கந஼஝ண் கச஡்று ட஡்னுற஝த

துத஥ப௃கு ஠஼ற஧றதச் கச஻஧் கி஦஻ந் .

க஻஥்க்தக஻஝஧் பூக்க஻ந் ! க஻஥்க்க஝஧் பஞ்ஞ஡் ஋஡் தண஧்

உண் றண஢்
த஢஻஥்க்தக஻஧ண் கசத் து த஢஻஥ விடுட்டப஡் ஋ங் கு஦் ஦஻஡்?
ஆ஥்க்தக஻ இ஡஼ ஠஻ண் பூச஧் இடுபது? அஞ஼ துன஻த் ட்
ட஻஥்க்தக஻டுண் க஠ஜ் சண் ட஡்ற஡஢் ஢ற஝க்க ப஧் த஧஡்
அ஠்தட஻!

கறுட்ட க஻஠்டந் பூக்கதந! உங் கறந த஢஻போக்கு

஌஦் ஦஻஢் த஢஻த஧ அ஧ங் க஥஼ட்து ஋஡் தணத஧ ஢஻ப௉ண் ஢டி
அனு஢் பி஡ப஡஻஡ கறுட்ட க஝஧் த஢஻஡்஦ படிறப
உற஝தப஡஻஡ கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻஡் ஋ங் தக
இபோக்கி஦஻஡்? ஠஻஡் இ஡஼தண஧் த஻஥஼஝ட்தி஧் த஢஻த்
ப௅ற஦பேடுபது ஋஡்று கட஥஼தவி஧் ற஧. அனகித

http://divyaprabandham.koyil.org 117 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

திபோட்துன஻த் ண஻ற஧றத ஆறச஢் ஢஝்டு அட஦் க஻க ஏடுண்

க஠ஜ் றச உற஝தபந஻கிவி஝்த஝த஡! ஍தத஻!

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஡்ற஡ இ஠்டட் து஡்஢ட்தி஧் இபோ஠்து

விற஥வி஧் விடுவி ஋஡்று க஻஠்டந் பூக்கந஼஝ண்
தக஝்கி஦஻ந் .

தண஧் தட஻஡் றி஢் பூக்க஻ந் ! தண஧் உ஧கங் கந஼஡் ப௄து

த஢஻த்
தண஧் தட஻஡் றுண் தச஻தி தபட ப௅ட஧் ப஥் ப஧ங் றகபே஧்
தண஧் தட஻஡் றுண் ஆழிபே஡் கபஜ் சு஝஥் த஢஻஧ச் சு஝஻து
஋ண் றண
ண஻஦் த஦஻ற஧஢் ஢஝்஝ப஥் கூ஝்஝ட்து றபட்துக்
கக஻ந் கி஦் றித஥

உத஥஢் பூட்திபோக்குண் க஻஠்டந் பூக்கதந! ஠ணக்கு தணத஧

இபோக்குண் உ஧கங் களுக்குண் தணத஧ இபோக்குண்
“ட஡்னுற஝ச் தச஻தி” ஋஡்று கச஻஧் ஧஢் ஢டுண் ஢஥ண஢டட்தி஧்
இபோக்கி஦, தபடட்தி஧் க஻஝்஝஢் ஢஝்டுந் ந
஢஥ணபுபோஷனுற஝த ப஧து திபோக்றகபே஧் க஻ஞ஢் ஢டுண்
திபோப஻ழித஻ன் ப஻னுற஝த கபப் வித தட஛ஸ்றஸ஢் த஢஻஧்
஋஥஼க்க஻ண஧் ஋஡்ற஡க் றகப஧் த ஠஼ஷ்஝஥஼஡் கூ஝்஝ட்தி஧்
கக஻ஞ்டு தச஥்஢்஢஻த஻? (஋ண் க஢போண஻ற஡஢் பி஥஼஠்து
து஡்஢஢் ஢டுபறடக் க஻஝்டிற௅ண் ட஡஼தத ஠ண் றணதத
அனு஢வி஢் ஢து தண஧் ஋஡்று கூறுகி஦஻ந் )

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . தணற௃போ஠்து ட஡் கஞ்றஞ ஋டுட்து

அபோகி஧் இபோ஠்ட கசடிபேத஧ ஢஝஥்஠்திபோ஠்ட
தக஻றப஢் ஢னட்றட஢் ஢஻஥்ட்து ப஻஥்ட்றட கச஻஧் ற௅கி஦஻ந் .
ப௅஡்பு ஢஻஥்ட்ட புஷ்஢ங் கந் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ஠஼஦ட்றட
஠஼ற஡வூ஝்டி ஠ற௃஠்ட஡. தக஻றப஢் ஢னண் அப஡் அட஥ட்றட
஠஼ற஡வூ஝்டி ஠ற௃கி஦து.

தக஻றப ணஞ஻஝்டி! ஠஽ உ஡் கக஻ழுங் க஡஼ கக஻ஞ்டு

஋ண் றண

http://divyaprabandham.koyil.org 118 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ஆவி கட஻ற஧விதத஧் ப஻தனக஥் டண் றண அஜ் சுதுண்

஢஻விதத஡் தட஻஡் றி஢் ஢஻ண் ஢றஞத஻஥்க்குண் டண் ஢஻ண் பு
த஢஻஧்
஠஻வுண் இ஥ஞ்டுந ஆபே஦் று ஠஻ஞ஼ற௃ததனுக்தக

அண் ண஻! தக஻றபக் கக஻டிதத! ஠஽ உ஡்னுற஝த அனகித

஢னங் கந஻த஧ ஋஡்னுற஝த உபேற஥஢் த஢஻க்க஧஻க஻து.
அனகித ப஻த் ஢ற஝ட்ட ஋ண் க஢போண஻஡் விஷதட்தித஧
஠஻஡் ஢த஢் ஢டுகி஡்த஦஡். ஢஻வித஻஡ ஠஻஡் பி஦஠்டபி஡்பு
கப஝்கப௃஧் ஧஻டபந஻஡ ஋஡் விஷதட்தித஧
தசஷச஻பேத஻஡ க஢போண஻னுக்குண் டணது ஢டுக்றகத஻஡
திபோப஠஠்ட஻ன் ப஻னுக்கு இபோ஢் ஢துத஢஻த஧ இ஥ஞ்டு
஠஻க்குகந் உஞ்஝஻பே஡.

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . தக஻றப஢் ஢னண் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்

திபோபட஥ட்றட ஠஼ற஡வூ஝்஝ ட஡் கஞ்றஞ தபறு ஢க்கண்
திபோ஢் பி஡஻ந் . அங் தக ப௅஧் ற஧த஻஡து ஠஡்஦஻க஢்
பூட்துக்கி஝஠்து ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் அனகித ப௅ட்து஢்
஢஧் ப஥஼றசறத ஠஼ற஡வூ஝்டி ஠ற௃ப௉ண் ஢டிறதச்
கச஻஧் ற௅கி஦஻ந் .

ப௅஧் ற஧஢் பி஥஻஝்டி! ஠஽ உ஡் ப௅றுப஧் கந் கக஻ஞ்டு

஋ண் றண
அ஧் ஧஧் விறநவிதத஧் ஆழி஠ங் க஻த் ! உ஡் அற஝க்க஧ண்
கக஻஧் ற஧ அ஥க்கிறத பெக்க஥஼஠்தி஝்஝ குண஥஡஻஥்
கச஻஧் ற௅ண் க஢஻த் ஆ஡஻஧் ஠஻னுண் பி஦஠்டறண க஢஻த்
அ஡் த஦

அண் ண஻! ப௅஧் ற஧க் கக஻டிதத! ஆனண஻஡ ட஡்றணறத

உற஝தபதந! ஠஽ உ஡்னுற஝த ண஧஥்ட்தித஻த஧
஋ண் க஢போண஻஡் ப௅ட்து஢் ஢஧் ப஥஼றசறத ஠஼ற஡வூ஝்டி
஋஡க்குட் து஡்஢ட்றடக் கக஻டுக்க஻தட. உ஡்ற஡ச்
ச஥ஞண் அற஝கித஦஡். ப஥ண் பு ப௄றிதபந஻஡
சூ஥்஢்஢ஞறகறத பெக்கறுட்துட் து஥ட்தி஡ சக்஥ப஥்ட்திட்
திபோணக஡஻போற஝த ப஻஥்ட்றடதத க஢஻த் த஻கிவி஝்஝஻஧்

http://divyaprabandham.koyil.org 119 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஠஻஡் க஢஥஼த஻ன் ப஻போக்கு஢் க஢ஞ்ஞ஻க஢் பி஦஠்டதுண்

க஢஻த் த஻கிவிடுதண (஢் ஥தத஻஛஡ண் இ஧் ஧஻ண஧்
த஢஻த் விடுதண).

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ப௅஧் ற஧஢் பூ கஞ்ணுக்கு த஠த஥ ஠஼஡்று

஠ற௃த, கஞ்றஞ பெடிக் கக஻ஞ்஝஻ந் . ஆ஡஻஧் கசவிறத
பெடிக்கக஻ந் ந பழி கட஥஼த஻ண஧் அக஢் ஢஝்஝஻ந் .

஢஻டுண் குபே஧் க஻ந் ! ஈகட஡் ஡ ஢஻஝஧் ? ஠஧் தபங் க஝

஠஻஝஥் ஠ணக்கு எபோ ப஻ன் வு ட஠்ட஻஧் ப஠்து ஢஻டுப௃஡்
ஆடுண் கபோநக் கக஻டி உற஝த஻஥் ப஠்து அபோந் கசத் து
கூடுப஥் ஆபேடி஧் கூவி த௃ண் ஢஻஝்டுகந் தக஝்டுதண

஢஻டுகி஡்஦ குபே஧் கதந! இக்கூச்ச஧் ஋஡்஡ ஢஻஝்டு?

உத஥்஠்டட஻஡ திபோதபங் க஝ணற஧றத இபோ஢் பி஝ண஻க
உற஝த ஋ண் க஢போண஻஡் ஋஡் விஷதட்தித஧ எபோ
ப஻ன் சசி
் றத஢் ஢ஞ்ஞ஼க் கக஻டு஢் ஢஻஡஻கி஧்
அ஢் க஢஻ழுது இங் தக ப஠்து ஢஻டுங் கந் . ஆடுகி஡்஦ க஢஥஼த
திபோபடிறதக் (கபோ஝஻ன் ப஻ற஥) கக஻டித஻க உற஝த
஋ண் க஢போண஻஡் க்போற஢ ஢ஞ்ஞ஼ இங் தக ப஠்து ஋஡்னு஝஡்
கூடுப஻஡஻கி஧் அ஢் க஢஻ழுது உங் கறந இங் தக
அறனட்து உங் கந் ஢஻஝்டுக்கறந ஠஻ண் தக஝்த஢஻ண் .

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . ணபே஧் கந஼஡் க஻ற௃஧் விழு஠்து

“஋ண் க஢போண஻஡் ஋஡்ற஡ ஥க்ஷிக்குண் அனறக஢் ஢஻போங் கந் ”
஋஡்கி஦஻ந் .

கஞண஻ ணபே஧் க஻ந் ! கஞ்ஞ பி஥஻஡் திபோக்தக஻஧ண்

த஢஻஡் று
அஞ஼ண஻ ஠஝ண் ஢பே஡் று ஆடுகி஡் றீ஥்க்கு அடி
வீன் கி஡் த஦஡்
஢ஞண஻஝஥பறஞ஢் ஢஦் ஢஧ க஻஧ப௅ண் ஢ந் ந஼ கக஻ந்
ணஞப஻ந஥் ஠ண் றண றபட்ட ஢஥஼சிது க஻ஞ்ப௃த஡

http://divyaprabandham.koyil.org 120 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கூ஝்஝ண஻பேபோக்கி஦ சி஦஠்ட ணபே஧் கதந!

கஞ்ஞபி஥஻னுற஝த அனகித படிறப஢் த஢஻஡்஦ படிறப
உற஝தப஥்கந஻஡, அனகித சி஦஠்ட ஠஻஝்டிதண் ஢னகி
ஆடுகி஡்஦ உங் களுற஝த திபோபடிகந஼த஧ விழு஠்து
பஞங் குகித஦஡். இ஠்ட ஆ஝்஝ட்றட ஠஼றுட்துங் கந் .
஢஝கணடுட்து ஆடுகி஦ திபோப஡஠்ட஻ன் ப஻஡் ஋஡்கி஦
஢டுக்றகபேத஧ க஻஧ப௅ந் நபற஥ ஢ந் ந஼கக஻ஞ்஝போளுகி஦
அனகித ணஞப஻ந஡் ஋஡க்கு உஞ்஝஻க்கிட் ட஠்ட
க஢போறண இது ட஻஡் – அட஻பது, உங் கந் க஻ற௃த஧ வின
றபட்டதட.

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஠஝஡ண஻டுண் ணபே஧் கறந஢் ஢஻஥்ட்து

“இ஢் ஢டி ஋஡் ப௅஡்த஡ ஠஝஡ண஻டுபது ச஥஼த஻?”
஋஡்கி஦஻ந் .

஠஝ண஻டிட் தட஻றக வி஥஼க்கி஡் ஦ ண஻ணபே஧் க஻ந் ! உண் றண

஠஝ண஻஝்஝ண் க஻ஞ஢் ஢஻விதத஡் ஠஻஡் ஏ஥் ப௅டற௃த஧஡்
கு஝ண஻டு கூட்ட஡் தக஻வி஠்ட஡் தக஻ப௃ற஦ கசத் து
஋ண் றண
உற஝ண஻டு கக஻ஞ்஝஻஡் உங் களுக்கு இ஡஼ எ஡் று
த஢஻துதண?

஠஝஡ண் ஆடிக்கக஻ஞ்டு தட஻றககறந வி஥஼க்கி஡்஦

சி஦஠்ட ணபே஧் கதந! உங் களுற஝த ஠஝஡ட்றட஢் ஢஻஥்க்க஢்
஢஻வித஻஡ ஠஻஡் எபோ றகண் ப௅ட஧஻஡ கஞ்றஞ
உற஝தத஡஧் த஧஡். கு஝க்கூட்து ஆடி஡ப஡஻஡
தக஻வி஠்ட஡் ஋ண் க஢போண஻஡் ஸ்பட஠்ட்஥஥் கசத் பதுத஢஻஧்
து஡்புறுட்தி, ஋஡்ற஡ ப௅ழுதுண் கப஥்஠்து கக஻ஞ்஝஻஡்.
இ஢் ஢டிபேபோக்க, இ஢் ஢டி ஋஡் ப௅஡்த஡ கூட்ட஻டுண் க஻஥்தண்
உங் களுக்குட் டகுதண஻?

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஧் ஧஻஢் ஢ட஻஥்ட்டங் களுண் இபறந

஠ற௃த, அட஦் கு தணத஧ தணகங் களுண் ணறனறத஢்
க஢஻ழி஠்து இபறநட் து஡்புறுட்துகி஦து. க஢஥஼த
திபோணற஧ ஠ண் பி, இ஠்ட஢் ஢஻சு஥ட்திற௅ண் இட஦் கு அடுட்ட

http://divyaprabandham.koyil.org 121 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢஻சு஥ட்திற௅ண் ப௃கவுண் ஈ஝்஢஝்டு இபோ஢் ஢஻஥். இ஠்ட

க஻஥ஞட்ட஻த஧ ஠ண் ஸ்ரீறபஷ்ஞப஥்கந் ஋஧் த஧஻போண் இ஠்ட
இ஥ஞ்டு ஢஻சு஥ங் கந஼஧் ப௃கவுண் ஈடு஢஝்டு இபோ஢் ஢஻஥்கந் .
஠ண் பி இ஠்ட஢் ஢஻சு஥ட்றடப௉ண் இட஦் கு அடுட்ட
஢஻சு஥ட்றடப௉ண் ஋஢் க஢஻ழுது ஠஼ற஡ட்ட஻ற௅ண் கஞ்ணுண்
கஞ்ஞ஽போண஻த் ப஻஥்ட்றட கச஻஧் ஧ ப௅டித஻ண஧்
இபோ஢் ஢஻஥஻ண் .

ணறனதத! ணறனதத! ணஞ்பு஦ண் பூசி உந் ந஻த் ஠஼஡் று

கணழுகு ஊ஦் றி஡஻஦் த஢஻஧் ஊ஦் று ஠஧் தபங் க஝ட்துந்
஠஼஡் ஦
அனக஢் பி஥஻஡஻஥் டண் றண ஋஡் க஠ஜ் சட்து அக஢் ஢஝ட்
டழுப ஠஼஡் று ஋஡் ற஡ட் டட஥்ட்திக் கக஻ஞ்டு ஊ஦் ஦வுண்
ப஧் ற஧தத?

தணகதண! தண஦் பு஦ட்தி஧் ணஞ்றஞ஢் பூசிவி஝்டு உந் தந

இபோக்குண் கணழுறக உபோக்கி கபந஼பே஧்
டந் ளுபதுத஢஻த஧ ஋஡்ற஡ அறஞட்து உந் தந உந் ந
உபேற஥ உபோக்கி அழி஢் ஢ப஥஻த் , உத஥்஠்டட஻஡
திபோதபங் க஝ணற஧பே஧் ஠஼ட்தப஻ஸண் கசத் ப௉ண் அனகித
஋ண் க஢போண஻஡் ஋஡் க஠ஜ் சித஧ ஋஢் ஢டி தசறப
ஸ஻திக்கி஦஻த஡஻ அதடத஢஻஧ கபந஼பேத஧ப௉ண் ஠஻஡்
அபற஡ அறஞக்குண் ஢டி஢ஞ்ஞ஼, ஋஡்ற஡ அபத஡஻டு
தச஥்ட்து றபட்து, அட஦் கு஢் பி஦கு ணறனறத஢்
க஢஻ழிப஻த஻?

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . பி஦கு க஝஧஻஡து அற஧களு஝஡்

கிந஥்஠்து ஋ன, அறட஢் ஢஻஥்ட்து ப஻஥்ட்றட
கச஻஧் ற௅கி஦஻ந் .

க஝த஧! க஝த஧! உ஡் ற஡க் கற஝஠்து க஧க்குறுட்து

உ஝ற௅ந் புகு஠்து ஠஼஡் று ஊ஦஧் அறுட்டப஦் கு ஋஡் ற஡ப௉ண்
உ஝ற௅ந் புகு஠்து ஠஼஡் று ஊ஦஧் அறுக்கி஡் ஦ ண஻த஦் கு ஋஡்
஠஝ற஧கந் ஋஧் ஧஻ண் ஠஻கறஞக்தக கச஡் று உற஥ட்திதத

http://divyaprabandham.koyil.org 122 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

க஝த஧! உ஡்ற஡க் கற஝஠்து, க஧க்கி, உ஡்னுந் தந

புகு஠்து இபோ஠்து, அங் தக ஸ஻஥ண஻஡ அப௅டட்றட
அ஢ஹ஥஼ட்டப஡஻த் , அதடத஢஻஧ ஋஡் உ஝ற௃ற௅ண்
புகு஠்திபோ஠்து ஋஡் உபேற஥ அறுக்குணப஡஻஡
ண஻த஢் பி஥஻஡஼஝ட்தி஧், ஋஡்னுற஝த
து஡்஢ங் கறநகத஧் ஧஻ண் அப஥் ஢டுக்றகத஻஡
திபோப஡஠்ட஻ன் ப஻஡஼஝ட்தி஧் ஠஽ த஢஻த் ச் கச஻஧் ற௅ப஻த஻?

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இபறந வி஝வுண் க஧க்கட்றட அற஝஠்ட

தட஻ழிக்கு ஆறுட஧் கச஻஧் ற௃ இ஢் ஢திகட்றட
ப௅டிக்கி஦஻ந் .

஠஧் ஧ ஋஡் தட஻ழி! ஠஻கறஞ ப௃றச ஠ண் ஢஥஥்

கச஧் ப஥் க஢஥஼த஥் சிறுண஻஡஼஝ப஥் ஠஻ண் கசத் பகட஡் ?
வி஧் ற௃ புதுறப வி஝்டுசிட்ட஥் டங் கந் தடபற஥
ப஧் ஧ ஢஥஼சு பபோவி஢் ஢த஥஧் அது க஻ஞ்டுதண

஋஡து உபே஥்ட் தட஻ழீ! திபோப஡஠்ட஻ன் ப஻஡஻கி஦

஢டுக்றகபேத஧ சத஡஼ட்திபோக்குண் ஠ண் க஢போண஻ந்
திபோணகந் தகந் ப஡஻றகத஻த஧ க஢஥஼த கச஧் பட்றட஢்
஢ற஝ட்டப஥். ஋஧் த஧஻ற஥ப௉ண் வி஝஢் க஢஥஼தப஥். ஠஻தண஻
ட஻ன் ஠்ட ணனுஷ்த஥்கந் . இ஢் ஢டிபேபோக்க, ஠஻ண் ஋஡்஡
கசத் த஧஻ண் ? ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥்க்குட் டற஧ப஥஻஡
க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் டணக்கு அடி ஢ஞ஼஠்திபோக்குண் அ஠்ட
஋ண் க஢போண஻ற஡ டண் ண஻஧் கூடித பழிகந஻த஧
அறன஢் ஢஥஻கி஧் அ஢் க஢஻ழுது ஠஻ண் அ஠்ட
஋ண் க஢போண஻ற஡ தஸவிக்க஢் க஢றுதப஻ண் .

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-10-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 123 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ததிமணாண்நா஥் திரும஥ாழி –
஡ாமுகக்கு஥்

஋ண் க஢போண஻஡் ப஻க்கு ண஻஦ண஻஝்஝஻஡், ஠ண் றண

஥க்ஷி஢் ஢஻஡். அது ட஢் பி஡஻ற௅ண் ஠஻ண் க஢஥஼த஻ன் ப஻஥்
திபோணகந் , அட஦் க஻கப஻பது ஠ண் றணக் றகக்கக஻ந் ப஻஡்
஋஡்று உறுதித஻க இபோ஠்ட஻ந் . அ஢் ஢டிபேபோ஠்துண் அப஡்
ப஻஥஻ண஧் த஢஻கதப, ஸ்ரீ பீஷ்ண஥் ஋஢் ஢டி அ஥்஛ு஡னுற஝த
அண் ஢கந஻த஧ வீன் ட்ட஢் ஢஝்டு அண் பு஢் ஢டுக்றகபே஧்
இபோ஠்ட஻த஥஻, அறட஢் த஢஻த஧, ஋ண் க஢போண஻ற஡
஠஼ற஡வூ஝்டுண் க஢஻போந் கந஻த஧ து஡்஢஢் ஢஝்டு ப௃கவுண்
஠ற௃஠்ட ஠஼ற஧றத அற஝஠்ட஻ந் . அறடக்கஞ்஝ ட஻த் ண஻஥்,
தட஻ழிண஻஥் ண஦் றுண் அற஡பபோண் அங் தக ப஠்து கூடி
஠஼஡்஦஡஥். அப஥்கந஼஝ட்தி஧் இபந் “஠஻஡் அப஡்
பபோப஻஡் ஋஡்று உறுதித஻க இபோ஠்தட஡். ஋஡்னுற஝த
஠஼ற஧ இ஢் ஢டி ஆகிவி஝்஝தட. இ஠்ட ஠஼ற஧பேற௅ண் அப஡்
ப஥வி஧் ற஧தத. அப஡் ட஡்றணறத஢் ஢஻஥்ட்தீ஥்கதந”
஋஡்று ப௃கவுண் பபோ஠்தி஡஻ந் . பி஦கு “஋஡்ற஡஢் த஢஻஡்஦
சி஧ க஢ஞ்களுக்கு (பி஥஻஝்டிண஻஥்களுக்கு) அப஡் ப௅஡்பு
உடவிப௉ந் ந஻஡். ஋஡்ற஡ப௉ண் ப஠்து றகக்கக஻ந் ப஻஡்”

http://divyaprabandham.koyil.org 124 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஋஡்று கச஻஧் ற௃ பபோட்டட்து஝஡் ட஡்ற஡ ட஥஼ட்துக்

கக஻ந் கி஦஻ந் .

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . “இ஠்ட துத஥ப௃கு ஠஼ற஧பேற௅ண் ஠஽ ஥் ப஠்து

உடப஻ண஧் இபோ஢் ஢து ஌஡்?” ஋஡்று தக஝்஝஻஧் அட஦் கு
஢தி஧் றபட்திபோக்கி஦஻த஥஻ ஋஡்று தகளுங் தக஻ந்
஋஡்கி஦஻ந் . ஋஡்஡஼஝ட்திற௅ண் குற஦பே஧் ற஧,
அப஥஼஝ட்திற௅ண் குற஦பே஧் ற஧, இ஢் ஢டி இபோ஠்துண் அப஡்
ப஥வி஧் ற஧. இட஦் கு ஋஡்஡ ஢தி஧் கச஻஧் ஧஢் த஢஻கி஦஻஥்
஋஡்கி஦஻ந் .

ட஻ண் உகக்குண் டண் றகபே஧் சங் கதண த஢஻஧஻தப஻?

த஻ண் உகக்குண் ஋ங் றகபே஧் சங் கப௅ண் ஌஠்திறனபை஥்!
தீ ப௅கட்து ஠஻கறஞ தண஧் தசபோண் திபோப஥ங் க஥்
ஆ! ப௅கட்றட த஠஻க்க஻஥஻஧் அண் ணத஡! அண் ணத஡!

ஆ஢஥ஞங் கறந அஞ஼஠்துந் ந க஢ஞ்கதந! ஠஻஡் உக஠்து

அஞ஼஠்திபோக்குண் ஋஡் றகபறநகந் , ட஻஡் உக஠்து
றபட்திபோக்குண் சங் குக்கு எ஢் ஢஻க஻தட஻? (஋஡க்கு
உடப஻டட஻஧் ) கக஻டித ப௅கங் கறநப௉ற஝த
திபோப஡஠்ட஻ன் ப஻஡஻கி஦ ஢டுக்றகபே஡் தணத஧,
சத஡஼ட்திபோக்கி஦ திபோப஥ங் க஠஻ட஥் ஋஡்னுற஝த
ப௅கட்றட ஢஻஥்க்கவி஧் ற஧தத. ஍தத஻! ஍தத஻! ஍தத஻!

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ட஡்னுற஝த ஠஼ற஧றத ணற஦க்க

தபஞ்டித ட஻த் ண஻஥்கந஼஝ண் ட஡் ஠஼ற஧றத
கபந஼பேடுகி஦஻ந் .

஋ழி஧் உற஝த அண் ணற஡ப௄஥்! ஋஡் ஡஥ங் கட்து இ஡் ஡ப௅ட஥்

குன஧னக஥் ப஻தனக஥் கஞ்ஞனக஥் கக஻஢் பூழி஧்
஋ழுகண஧஢் பூபனக஥் ஋ண் ண஻஡஻஥் ஋஡் னுற஝த
கன஧் பறநறதட் ட஻ப௅ண் கன஧் பறநதத ஆக்கி஡த஥

அனகித ட஻த் ண஻஥்கதந! திபோப஥ங் கட்தி஧்

஋ழு஠்டபோந஼பேபோக்கி஦ ஋஡்னுற஝த இ஡஼த அப௅டண்

http://divyaprabandham.koyil.org 125 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

த஢஻஡்஦ப஥஻த் அனகித திபோக்குன஦் க஦் ற஦றத

உற஝தப஥஻த் , அனகித திபோபட஥ட்றட உற஝தப஥஻த் ,
அனகித திபோக்கஞ்கறந உற஝தப஥஻த் , திபோ஠஻பிபே஧்
உஞ்஝஻஡ ட஻ணற஥஢் பூப஻த஧ அனகு க஢஦் ஦ப஥஻த் ,
஋஡க்கு ஸ்ப஻ப௃த஻஡ அனகித ணஞப஻ந஥் ஋஡்னுற஝த
கன஧஻ட றகபறநறத அப஥்ட஻ண் கன஡்று விழுகி஡்஦
பறநத஻க ஆக்கி஡஻஥்.

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . உ஡்஡஼஝ட்தி஧் விபோ஢் ஢ண்

இபோ஠்டட஻஧் ட஻த஡ உ஡் றகபறநறத அப஥்
஋டுட்துக்கக஻ஞ்஝஻஥். டண் ப௅ற஝த கச஻ட்தித஧ எ஡்று
குற஦஠்டட஻஧் , உ஡்஡஼஝ட்தி஧் இபோ஠்து அறட஢்
க஢஦் றுக்கக஻ஞ்டு பூ஥்ட்திதற஝஠்ட஻஥் ஋஡்று கச஻஧் ஧,
அட஦் கு “இது இ஧் ஧஻ண஧் து஡்பு஦் று, இறட஢் க஢஦் ஦ பி஡்
இ஡்஢ண் அற஝஠்ட஻த஥஻? அகட஧் ஧஻ண் இ஧் ற஧, ஋஡்ற஡ட்
து஡்புறுட்துபட஦் க஻கதப, இப் ப஻று கசத் ட஻஥்” ஋஡்று
கபறுக்கி஦஻ந் .

க஢஻ங் தக஻டண் சூன் ஠்ட புப஡஼ப௉ண் விஞ்ணு஧குண்

அங் க஻துண் தச஻஥஻தண ஆந் கி஡்஦ ஋ண் க஢போண஻஡்
கசங் தக஻஧் உற஝த திபோப஥ங் கச் கச஧் ப஡஻஥்
஋ங் தக஻஧் பறநத஻஧் இ஝஥் தீ஥்ப஥் ஆக஻தட?

அற஧ வீசுகி஦ க஝஧஻த஧ சூன஢் ஢஝்஝ இ஠்ட பூத஧஻கப௅ண் ,

஢஥ண஢டப௅ண் அங் கு சிறிதுண் குற஦வு஢஝஻ட஢டி ஆந் கி஡்஦
஋ண் ஸ்ப஻ப௃த஻த் , கசங் தக஻஧் கசற௅ட்ட ப஧் ஧ப஥஻த் ,
தக஻பே஧் ஋஡்று அறனக்க஢் ஢டுண் திபோப஥ங் கட்தித஧
சத஡஼ட்திபோக்குண் ஸ்ரீண஻஡் ஋஡்னுற஝த றகபறநத஻த஧
டண் ப௅ற஝த குற஦ தீ஥்ட்துக்கக஻ந் ப஻த஥஻?

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . “஋ண் க஢போண஻஡் உ஡் ப௄துந் ந

விபோ஢் ஢ட்ட஻த஧தத பறநறதக்கக஻ஞ்஝஻஡். இட஦் கு ஠஽
ஸ஠்தட஻ஷ஢் ஢஝ட்ட஻த஡ தபஞ்டுண் ?” ஋஡்று தக஝்க,
அட஦் கு இபந் “஋஡்ற஡஢் பி஥஼஠்து ப஻ன ப௅டித஻ண஧் ஋஡்
பறநறத ஋டுட்துக்கக஻ஞ்஝஻஥் ஋஡்஦஻஧், ஠஻஡் உபே஥்

http://divyaprabandham.koyil.org 126 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ப஻னதபஞ்டுண் ஋஡்஢ட஦் க஻க எபோ ப௅ற஦ ஠஻஡் இபோக்குண்

கடபோவி஧் த஢஻க தபஞ்஝஻ண஻?” ஋஡்கி஦஻ந்.

ணச்சஞ஼ ண஻஝ ணதிந் அ஥ங் க஥் ப஻ண஡஡஻஥்

஢ச்றச஢் ஢சு஠்தடப஥் ட஻ண் ஢ஞ்டு ஠஽ ஥் ஌஦் ஦
பிச்றசக் குற஦த஻கி ஋஡்னுற஝த க஢த் பறந தண஧்
இச்றச உற஝தத஥஧் இட்கடபோதப த஢஻ட஻த஥?

தண஧் டநங் கந஻த஧ அ஧ங் க஥஼க்க஢் ஢஝ ண஻஝ங் கறநப௉ண்

ணதிந் கறநப௉ப௅ற஝த திபோப஥ங் கட்தி஧்
஋ழு஠்டபோந஼பேபோ஢் ஢ப஥஻த் ப௅஡்பு ப஻ண஡஻பட஻஥ண்
கசத் டபோந஼஡ப஥஻த் ஢சுறண டங் கித தடப஥஻஡ க஢஥஼த
க஢போண஻ந் ட஻ண் ப௅஡்பு ஠஽ ற஥ ஌஠்தி஢் க஢஦் ஦ பிச்றசபேத஧
குற஦ உஞ்஝஻கி, அக்குற஦றதட் தீ஥்஢்஢ட஦் க஻க
஋஡்னுற஝த றகபே஧் இபோக்குண் பறநதண஧்
விபோ஢் ஢ப௅ற஝தப஥஻கி஧் இட்கடபோ பழித஻க
஋ழு஠்டபோநண஻஝்஝஻த஥஻?

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஡் பறநறத ண஝்டுண஧் ஧ ஋஡்

உ஝ண் ற஢ப௉ண் கக஻ந் றநகக஻ந் ப஻ற஡஢் த஢஻த஧
இபோ஠்ட஻஡் ஋஡்கி஦஻ந்.

க஢஻஧் ஧஻க் கு஦ந் உபோப஻த் ஢் க஢஻஦் றகபே஧் ஠஽ ஥் ஌஦் று

஋஧் ஧஻ உ஧குண் அந஠்து கக஻ஞ்஝ ஋ண் க஢போண஻஡்
஠஧் ஧஻஥்கந் ப஻ழுண் ஠ந஼஥் அ஥ங் க ஠஻கறஞத஻஡்
இ஧் ஧஻தட஻ண் றக஢் க஢஻போளுண் ஋த் துப஻஡் எட்துநத஡

சி஦஠்ட ப஻ண஡பௌபித஻த் அனகித றகத஻த஧ ஠஽ ற஥ ஌஦் று

பிற஺ க஢஦் று ஸக஧ த஧஻கங் கறநப௉ண் அந஠்து ட஡்
பச஢் ஢டுட்திக்கக஻ஞ்஝ ஸ்ப஻ப௃த஻த் ஠஡்றணப௉ற஝த
க஢஥஼தத஻஥் ப஻ன் கி஦ குந஼஥்஠்ட திபோப஥ங் கட்தி஧்
திபோப஡஠்ட஻ன் ப஻ற஡஢் ஢டுக்றகத஻க உற஝த஥஻஡
க஢஥஼த க஢போண஻ந் எ஡்றுப௃஧் ஧஻டபந஻஡ ஋஡்னுற஝த
றகண் ப௅ட஧஻஡ இ஠்ட ச஥஽஥ட்றடப௉ண்
கக஻ந் றநகக஻ந் பறட஢் த஢஻த஧ இபோக்கி஦஻஡்.

http://divyaprabandham.koyil.org 127 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . அப஡் ஋ஞ்ஞ஼த஢டி ஋஡் ச஥஽஥ட்றடக்

கக஻ந் றநகக஻ஞ்஝஻஡் ஋஡்கி஦஻ந்.

றக஢் க஢஻போந் கந் ப௅஡் ஡தண றகக்கக஻ஞ்஝஻஥் க஻வி஥஼

஠஽ ஥்
கசத் ஢் பு஥ந ஏடுண் திபோப஥ங் கச் கச஧் ப஡஻஥்
஋஢் க஢஻போ஝்குண் ஠஼஡் ஦஻஥்க்குண் ஋த் ட஻து ஠஻஡் ணற஦பே஡்
கச஻஦் க஢஻போந஻த் ஠஼஡் ஦஻஥் ஋஡் கணத் ஢் க஢஻போளுண்
கக஻ஞ்஝஻த஥

க஻வி஥஼பே஡் தீ஥்ட்டண஻஡து ஢பே஥் ஠஼஧ங் கந் பநண஻க

இபோக்குண் ஢டி ஏடுண் திபோப஥ங் கட்தி஧் ஋ழு஠்டபோந஼ப௉ந் ந
ஸ்ரீண஻஡஻ப௉ண் ஋ட்டற஡ததனுண் ட஻ன் ஠்டப஥்களுக்குண்
஋ந஼த஡஻த் ஠஼஡்று ஋ட்டற஡ததனுண் உத஥்஠்டப஥்க்குண்
றக஢் ஢஝஻ண஧் இபோ஢் ஢பனுண் , ஠஻஡்கு தபடங் கந஼ற௅ந் ந
கச஻஦் களுக்குண் அ஥்ட்டண஻த் ஠஼஦் ஢பபோண஻஡ க஢஥஼த
க஢போண஻ந் ப௅஡்த஢ றகபேற௅ந் ந க஢஻போந் கறந ஋஧் ஧஻ண்
கக஻ந் றநகக஻ஞ்஝பி஡்பு இ஢் த஢஻து ஋஡து ச஥஽஥ட்றடப௉ண்
கக஻ந் றநகக஻ஞ்஝஻஥்.

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . சீட஻஢் பி஥஻஝்டிபே஝ட்தி஧் க஻஝்டித ஢஥஼றப

஋஡்஡஼஝ட்தி஧் அப஥் க஻஝்஝வி஧் ற஧ ஋஡்கி஦஻ந் .

உஞ்ஞ஻து உ஦ங் க஻து எற௃ க஝ற஧ ஊ஝றுட்து

க஢ஞ்ஞ஻க்றக ஆ஢் புஞ்டு ட஻ண் உ஦் ஦ த஢கட஧் ஧஻ண்
திஞ்ஞ஻஥் ணதிந் சூன் திபோப஥ங் கச் கச஧் ப஡஻஥்
஋ஞ்ஞ஻தட டண் ப௅ற஝த ஠஡் றணகதந ஋ஞ்ணுபத஥

திஞ்றண க஢஻போ஠்தித ணதிந் கந஻த஧ சூன஢் ஢஝்஝

தக஻பேற௃த஧ சத஡஼ட்திபோக்குண் ச்஥஼த:஢தித஻஡
஋ண் க஢போண஻஡் ஸ்ரீ஥஻ண஻பட஻஥ட்தி஧் சீறட ஋஡்கி஦ க஢ஞ்
விஷதட்தி஧் ஆறசகக஻ஞ்டு உஞ்ஞ஻ணற௅ண்
உ஦ங் க஻ணற௅ண் பபோ஠்தி இபோ஠்து, க஢போட்றட ஏறசறதச்
கசத் ப௉ண் க஝ற௃஧் அறஞக஝்டி ட஻ண் அற஝஠்ட

http://divyaprabandham.koyil.org 128 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஋ந஼றணகறந ஋஧் ஧஻ண் ண஦஠்துத஢஻த் இ஢் த஢஻து

டண் ப௅ற஝த க஢போறணகறநதத ஋ஞ்ணுகி஦஻஥்.

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻னுற஝த குஞங் கறந

஠஼ற஡ட்து உ஡்ற஡தத ஠஽ ட஥஼ட்துக்கக஻ந் ந஧஻தண ஋஡்று
கச஻஧் ஧ இபந் “஠஻஡் ஋ண் க஢போண஻ற஡ ண஦஠்து
ட஥஼க்க஧஻ண் ஋஡்று ஢஻஥்க்கித஦஡் ஆ஡஻஧் ஋஡்஡஻஧்
ண஦க்க ப௅டிதவி஧் ற஧” ஋஡்கி஦஻ந்.

஢஻சி தூ஥்ட்துக் கி஝஠்ட ஢஻஥்ணக஝்கு ஢ஞ்க஝஻போ ஠஻ந்

ண஻சு஝ண் பி஧் ஠஽ ஥் ப஻஥஻ ண஻஡ப௃஧஻஢் ஢஡்றித஻ண்
தடசுற஝த தடப஥் திபோப஥ங் கச் கச஧் ப஡஻஥்
த஢சி இபோ஢் ஢஡கந் த஢஥்க்கவுண் த஢஥஻தப

ப௅஡் க஻஧ட்தி஧் ஢஻சி ஢஝஥்஠்து கி஝஠்ட ஸ்ரீ

பூப௃஢் பி஥஻஝்டிக்க஻க அழுக்தகறி஡ திபோதண஡஼பே஧் ஠஽ ஥்
எழுகுண் ஢டி ஠஼஦் குண் கப஝்கப௃஧் ஧஻ட ப஥஻ஹ படிவு
கக஻ஞ்஝ தட஛ஸ்றஸப௉ற஝த கடத் பண஻஡
திபோப஥ங் க஠஻ட஡் ப௅஡்பு கச஻஧் ற௃பேபோக்குண் த஢ச்சுக்கந்
க஠ஜ் சி஧் ஠஼஡்று அழிக்க஢் ஢஻஥்ட்ட஻ற௅ண் அழித஻ண஧்
இபோக்கி஡்஦஡.

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡் போக்ப௃ஞ஼஢்

பி஥஻஝்டிக்கு உடவிதது ட஡்ற஡ உந் ஢஝ ஋஧் ஧஻஢்
க஢ஞ்களுக்குண் உடவிதட஻க ஋ஞ்ஞ஼ட் ட஡்ற஡
ட஥஼ட்துக்கக஻ந் கி஦஻ந் . கஞ்ஞ஡் ஋ண் க஢போண஻஡்
அ஥்஛ு஡஡் எபோபனுக்குச் கச஻஡்஡ ப஻஥்ட்றட ஋஧் ஧஻
ச஥ஞ஻கட஥்களுக்குண் க஢஻துப஻க இபோ஢் ஢றட஢் த஢஻த஧
இங் குண் கஞ்டு கக஻ந் ந஧஻ண் .

கஞ்ஞ஻஧ண் தக஻டிட்துக் க஡் ஡஼ ட஡் ற஡க்

றக஢் பிடி஢் ஢஻஡்
திஞ்ஞ஻஥்஠்திபோ஠்ட சிசு஢஻஧஡் தடசழி஠்து
அஞ்ஞ஻஠்திபோக்கதப ஆங் கபறநக் றக஢் பிடிட்ட
க஢ஞ்ஞ஻ந஡் த஢ணுபெ஥் த஢போண் அ஥ங் கதண

http://divyaprabandham.koyil.org 129 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

க஧் த஻ஞ க்஥ணங் கறந ஋஧் ஧஻ண் ஠஡்஦஻கச் கசத் து

ப௅டிட்து ணஞ஢் க஢ஞ்ஞ஻஡ போக்ப௃ஞ஼஢் பி஥஻஝்டிறத
஢஻ஞ஼க்஥ஹஞண் கசத் துகக஻ந் ந஢் த஢஻பட஻க
உறுதித஻க ஠஼ற஡ட்திபோ஠்ட சிசு஢஻஧஡் எந஼ அழி஠்து
ஆக஻சட்றட த஠஻க்கிக் கி஝க்குண் ஢டித஻க த஠஥்஠்ட
அச்சணதட்தித஧ அ஠்ட போக்ப௃ஞ஼஢் பி஥஻஝்டிறத
஢஻ஞ஼க்஥ஹஞண் கசத் டபோந஼஡ப஡஻த்
க஢ஞ்களுக்கக஧் ஧஻ண் துறஞப஡் ஋஡்று ஢் ஥வேட்ட஡஻஡
க஢போண஻஡் உக஠்து சத஡஼ட்திபோக்குண் திப் ததடசட்தி஡்
திபோ஠஻ணண் திபோப஥ங் கண஻ண் .

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் திபோணகந஻க இபோ஠்துண்

ட஥்ணண் அறி஠்ட ஠஽ ஥் ஋஡்ற஡க் றகக்கக஻ந் நவி஧் ற஧
஋஡்஦஻஧் ஠஡் ஋஡்஡ கசத் தப௅டிப௉ண் ஋஡்று
பபோ஠்துகி஦஻ந் .

கசண் றண உற஝த திபோப஥ங் க஥் ட஻ண் ஢ஞ஼ட்ட

கணத் ண் றண஢் க஢போ ப஻஥்ட்றட வி஝்டுசிட்ட஥் தக஝்டு
இபோ஢் ஢஥்
டண் றண உக஢் ஢஻ற஥ட் ட஻ண் உக஢் ஢஥் ஋஡் னுண் கச஻஧்
டண் ப௃ற஝தத க஢஻த் த஻஡஻஧் ச஻தி஢் ஢஻஥் ஆ஥் இ஡஼தத?

த஠஥்றண ஋஡்கி஦ குஞட்றட உற஝த திபோப஥ங் க஠஻ட஥்

ப௅஡்பு டண் ப஻த஻த஧ அபோந஼ச்கசத் ட ஸட்தண஻஡துண்
க஢போணதி஢் புற஝ததுண஻஡ ச஥ணச்த஧஻கண் ஋஡்கி஦
ப஻஥்ட்றடறத ஋஡துஅ திபோட்டக஢் ஢஡஻஥஻஡
க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் தக஝்டு அட஡்஢டி ஠஼஥்஢்஢஥஥஻பேபோ஢் ஢஻஥்.
“டண் றண விபோண் பி஡ப஥்கறநட் ட஻ப௅ண் விபோண் புப஻஥்”
஋஡்஦ ஢னகண஻ழித஻஡து டண் ப௃஝ட்தித஧தத க஢஻த் த஻கி
வி஝்஝஻஧் அட஦் குதண஧் தபறுத஻஥் அபற஥ ஠஼தப௃க்க
ப௅டிப௉ண் ?

ஆட஻஥ண் :http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/na
chchiyar-thirumozhi-11-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 130 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தண்ணி஧஠்டா஥் திரும஥ாழி –
஥ந் றிரு஢் தீ஧்கட்கு

஋ண் க஢போண஻஡஼஡் ஋஧் த஧஻ற஥ப௉ண் ஥க்ஷி஢் த஢஡் ஋஡்று

கச஻஡்஡ ப஻க்றக ஠ண் பி஡஻ந் . அது ஢ற௃க்கவி஧் ற஧.
க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் ஸண் ஢஠்டட்றட ஠ண் பி஡஻ந் . அதுவுண்
஢ற௃க்கவி஧் ற஧. இறட ஋ஞ்ஞ஼஢் ஢஻஥்ட்து ப௃கவுண்
தபடற஡ அற஝஠்ட஻ந் . ஋ண் க஢போண஻஡் ஸ்பட஠்ட்஥஡்
ஆறகத஻த஧ க஢஥஼த஻ன் ப஻஥஻கித ஆச஻஥்த஥் பெ஧ண்
஋ண் க஢போண஻ற஡஢் க஢஦ ப௅த஡்஦஻ந் . அதுவுண்
றககூ஝஻டட஻஧் “஋ண் க஢போண஻த஡஻ ஸ்பட஠்ட்஥஡்,
ட஡்னுற஝த அடித஻஥்கறந ஥க்ஷிக்க஻ண஧் வி஝்஝஻஧்
அபனுக்கு அப஢் க஢த஥் ஌஦் ஢டுண் , அப஡் ஠ண் றண
஥க்ஷி஢் ஢து ஋஡்று ப௅டிகபடுட்துவி஝்஝஻஧் தபறு த஻போண்
டடுக்க ப௅டித஻து, ஆறகத஻஧் அப஡் ஸ்ப஻ட஠்ட்஥஼ததண
஠ணக்கு஢் த஢று கிற஝஢் ஢ட஦் கு பழித஻க இபோக்குண் ” ஋஡்று
஋ஞ்ஞ஼ ப௄ஞ்டுண் அப஡஼஝தண கச஧் ஧஢் ஢஻஥்க்கி஦஻ந்.
இ஢் ஢டி உறுதிப௉஝஡் இபோ஠்துண் அப஡் ப஻஥஻டட஻஧் , ஋஡்஡
கசத் பது ஋஡்று கட஥஼த஻ண஧் டவிக்கி஦஻ந் . அநவு க஝஠்ட
஢் த஥ணட்ட஻த஧ அப஡் பபோணநவுக்கு இபளுக்கு஢்
க஢஻றுறண இ஧் ற஧. ட஡் ஸ்பபௌ஢ட்துக்கு எப் ப஻டட஻க
இபோ஠்ட஻ற௅ண் ஋஢் ஢டித஻பது ஋ண் க஢போண஻஡஼஝ண் கச஡்று
தச஥்஠்துவி஝ தபஞ்டுண் ஋஡்று ஋ஞ்ஞ஼, ட஡்஡போகி஧்
இபோ஢் ஢ப஥்கறந஢் ஢஻஥்ட்து “஋஢் ஢டித஻பது ஋஡்ற஡

http://divyaprabandham.koyil.org 131 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஋ண் க஢போண஻஡் இபோக்குண் ப஝ணதுற஥, ட்ப஻஥றக த஢஻஡்஦

இ஝ங் கந஼஧் தச஥்ட்து விடுங் தக஻ந் ” ஋஡்று
஢் ஥஻஥்ட்திக்கி஦஻ந் .

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . “஋ண் க஢போண஻஡் ப஠்து றகக்கக஻ந் ளுண்

பற஥ ஠஻ண் க஻ட்திபோக்கதபஞ்டுண் . இ஢் ஢டி஢்
஢ட஦க்கூ஝஻து” ஋஡்று கச஻஧் ஧ “஋஡் ஠஼ற஧றத஢் பு஥஼஠்து
கக஻ந் ந஻ண஧் இபோக்குண் உங் களுக்குண் ஋஡க்குண்
த஢ச்சுக்கு இ஝ப௃஧் ற஧. உங் கந் ப஻஥்ட்றடறதக்
தக஝்஢ட஦் குண் ஋஡க்கு ஢் ஥஻஢் திபே஧் ற஧”.

ண஦் றிபோ஠்தீ஥்க஝்கு அறித஧஻க஻ ண஻டப஡் ஋஡் ஢தட஻஥்

அ஡் பு ட஡் ற஡
உ஦் றிபோ஠்தடனுக்கு உற஥஢் ஢து ஋஧் ஧஻ண் ஊறணதத஥஻டு
கசவி஝஥் ப஻஥்ட்றட
க஢஦் றிபோ஠்ட஻றந எழிததப த஢஻த் ஢் த஢஥்ட்கட஻போ ட஻பே஧்
பந஥்஠்ட ஠ண் பி
ண஦் க஢஻போ஠்ட஻ண஦் கநண் அற஝஠்ட ணதுற஥஢் பு஦ட்து
஋஡் ற஡ உத் ட்திடுப௃஡்

஋஡்னுற஝த ஠஼ற஧க்கு ண஻஦் ஢஝்டு இபோக்கி஦ உங் களுக்கு

அறித ப௅டித஻டட஻த் ண஻டப஡் விஷதண஻஡ அ஡்ற஢
அற஝஠்திபோக்கி஦ ஋஡க்கு ஠஽ ங் கந் கூறுபகட஧் ஧஻ண்
ஊறணப௉ண் கசவி஝னுண் த஢சிக்கக஻ந் பதுத஢஻஧்
வீஞ஻஡து. இ஢் த஢஻து கசத் தட்டக்கது, க஢஦் ஦ ட஻த஻஡
தடபகி஢் பி஥஻஝்டிறத வி஝்டு தபக஦஻போ ட஻த஻கித
ததச஻றடபே஧் வீ஝்டித஧ பந஥்஠்டபனுண்
ண஧் ப௉ட்டகநட்தித஧ ண஧் ஧஥்கந் பபோபட஦் கு ப௅஡்பு ட஻஡்
அங் தக ப௅஡்த஢ ப஠்திபோ஢் ஢பனுண஻஡
கஞ்ஞபி஥஻னுற஝த ணது஥஻பு஥஼பே஡் அபோகித஧ ஋஡்ற஡க்
கக஻ஞ்டுத஢஻த் தச஥்ட்துவிடுங் கந் .

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . “஋஡்஡ இபோ஠்ட஻ற௅ண் இ஢் ஢டி

அப஡஼஝ண் தடடி஢் த஢஻பது அபனுக்குக் கக஝்஝ க஢தற஥
விறநக்குண் ; அறட ஠஽ கசத் த஧஻ண஻? உ஡்னுற஝த

http://divyaprabandham.koyil.org 132 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ஸ்ட்஥ட
஽ ்பட்றட஢் ஢஻துக஻க்க தபஞ்஝஻ண஻?” ஋஡்று தக஝்க,
அட஦் கு ஢தி஧ந஼க்கி஦஻ந் .

஠஻ஞ஼ இ஡஼தத஻஥் கபோணண் இ஧் ற஧ ஠஻஧த஧஻போண்

அறி஠்கட஻ழி஠்ட஻஥்
஢஻ஞ஼த஻து ஋஡் ற஡ ணபோ஠்து கசத் து ஢ஞ்டு ஢ஞ்஝஻க்க
உறுதி஥஻கி஧்
ண஻ஞ஼ உபோப஻த் உ஧கந஠்ட ண஻தற஡க் க஻ஞ஼஧்
டற஧ணறிப௉ண்
ஆறஞத஻஧் ஠஽ ஥் ஋஡் ற஡க் க஻க்க
தபஞ்டி஧் ஆத் ஢் ஢஻டிக்தக ஋஡் ற஡ உத் ட்திடுப௃஡்

இ஡஼தண஧் கப஝்க஢் ஢஝்டு எபோ ஢தனுப௃஧் ற஧.

ஊ஥஼ற௅ந் நப஥்கந் ஋஡் விஷதட்றட
அறி஠்துகக஻ஞ்஝஻஥்கந் . க஻஧ண் ட஻ன் ட்ட஻ண஧் , தபஞ்டுண்
஢஥஼ஹ஻஥ங் கறநச் கசத் து, இ஢் த஢஻து பி஥஼஠்து து஡்புறுண்
஠஼ற஧க்கு ப௅஡்பிபோ஠்ட ஋ண் க஢போண஻னு஝஡் கூடிபேபோ஠்ட
஠஼ற஧க்குண் ப௅஡்பிபோ஠்ட அறிப஦் ஦ ஠஼ற஧பே஧் ஋஡்ற஡
ஆக்க ஠஼ற஡ட்தீ஥்கந் ஋஡்஦஻஧் , ஠஽ ங் கந் ஋஡்ற஡
ஸட்தண஻கக் க஻஢் ஢஻஦் ஦ விபோண் புகிறீ஥்கந஻கி஧் ஋஡்ற஡
திபோப஻த் ஢் ஢஻டிபேத஧ கக஻ஞ்டு தச஥்ட்து விடுங் கந் .
அங் தக ப஻ண஡பௌபித஻த் ச் கச஡்று உ஧கங் கறந
஋஧் ஧஻ண் அந஠்து கக஻ஞ்஝ க஢போண஻ற஡
தஸவிக்க஢் க஢஦் ஦஻஧் இ஠்ட த஠஻த் தீபோண் .

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . கஞ்ஞற஡ எழுங் க஻க

பந஥்க்க஻டட஦் கு ததச஻றட஢் பி஥஻஝்டிறதச் கச஻஧் ற௃க்
கு஦் ஦ப௃஧் ற஧. டக஢் ஢஡஻த் கஞ்ஞற஡
அ஝க்கிறபட்திபோக்கதபஞ்டித ஸ்ரீ஠஠்டதக஻஢஡்
திபோண஻ந஼றக ப஻சற௃த஧ ஋஡்ற஡க் கக஻ஞ்டு த஢஻த் ஢்
த஢஻டுங் கந் ஋஡்கி஦஻ந் .

ட஠்றடப௉ண் ட஻ப௉ண் உ஦் ஦஻போண் ஠஼஦் கட் ட஡஼ பழி

த஢஻பே஡஻ந் ஋஡் னுண் கச஻஧் ற௅
ப஠்ட பி஡் ற஡஢் ஢ழி க஻஢் ஢஥஼து ண஻தப஡் ப஠்து

http://divyaprabandham.koyil.org 133 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

உபோக்க஻஝்டுகி஡் ஦஻஡்
கக஻஠்டநண஻க்கி஢் ஢஥க்கழிட்துக் குறுண் பு கசத் ப஻஡் ஏ஥்
ணகற஡஢் க஢஦் ஦
஠஠்டதக஻஢஻஧஡் கற஝ட்டற஧க்தக ஠ந் ந஼போ஝்கஞ்
஋஡் ற஡ உத் ட்திடுப௃஡்

“டக஢் ஢னுண் ட஻ப௉ண் உ஦வி஡஥்களுண் இபோக்குண் த஢஻து

ட஻஡் தட஻஡்றித஻கட் கடபோவித஧ பு஦஢் ஢஝்஝஻ந் ” ஋஡்கி஦
ப஻஥்ட்றடத஻஡து உ஧கி஧் ஢஥வி஡ பி஦கு அ஢் ஢ழிறதட்
டடுக்கப௅டித஻து. ஠஻஡் அ஢் ஢டிட் ட஡஼த஻க஢்
த஢஻க஻ணற௅ண் இபோக்க ப௅டிதவி஧் ற஧. ஌க஡஡஼஧் ,
ஆச்ச஥்த தசஷ்டிடங் கறநப௉ற஝த கஞ்ஞ஡் ஋தித஥
ப஠்து ட஡் படிறபக்க஻஝்டி ஋஡்ற஡ இழுக்கி஡்஦஻஡்.
க஢ஞ்கந஼஝ண் சஞ்ற஝கசத் து ஢ழி விறநட்து, குறுண் பு
கசத் ப௉ண் பிந் றநறத஢் க஢஦் ஦ப஡஻஡
ஸ்ரீ஠஠்டதக஻஢போற஝த திபோண஻ந஼றக ப஻சற௃த஧
஠டு஠஼சிபேத஧ ஋஡்ற஡க் கக஻ஞ்டுத஢஻த் ச்
தச஥்ட்துவிடுங் கந் .

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻னுக்தக ப௅ழுபதுண஻க

அடிறண஢் ஢஝்஝பந஻஡ ஋஡்ற஡ தப௅ற஡ ஠திக்கற஥பே஧்
கக஻ஞ்டுவிடுங் கந் ஋஡்கி஦஻ந் .

அங் றகட்ட஧ட்திற஝ ஆழி கக஻ஞ்஝஻஡் அப஡்

ப௅கட்ட஡் றி விழிதத஡் ஋஡் று
கசங் கச்சுக் கக஻ஞ்டு கஞ்ஞ஻ற஝
ஆ஥்ட்துச் சிறுண஻஡஼஝பற஥க் க஻ஞ஼஧்
஠஻ணுண் கக஻ங் றகட் ட஧ப௃றப த஠஻க்கிக்
க஻ஞ஽஥ ் தக஻வி஠்டனுக்க஧் ஧஻஧் ப஻பே஧் த஢஻க஻
இங் குட்றட ப஻ன் றப எழிததப த஢஻த் தப௅ற஡க்
கற஥க்கு ஋஡் ற஡ உத் ட்திடுப௃஡்

ட஻த் ண஻஥்கதந! அனகித றகட்ட஧ட்தித஧ திபோப஻ழிறத

஌஠்திபேபோ஢் ஢ப஡஻஡ கஞ்ஞனுற஝த ப௅கட்தி஧் டவி஥
தபக஦஻போபபோற஝த ப௅கட்தி஧் விழிக்கண஻஝்த஝க஡஡்று

http://divyaprabandham.koyil.org 134 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஠஧் ஧ சிப஠்ட பஸ்ட்஥ட்ட஻த஧ ப௅ற஧க்கஞ்கறந

பெடிக்கக஻ஞ்டு ட஻ன் ஠்டப஥்கறநக் கஞ்஝஻஧்
கப஝்க஢் ஢டுண் இண் ப௅ற஧கறந ஠஽ ங் கந்
உ஦் று஢் ஢஻போங் கந் . இறப தக஻வி஠்டற஡ட் டவி஥
ண஦் க஦஻போப஥் வீ஝்டு ப஻சற஧஢் ஢஻஥்க்க஻து. ஆறகத஻஧் ,
஠஻஡் இப் வி஝ட்தி஧் ப஻ன் பறடவி஝்டு, ஋஡்ற஡ தப௅ற஡
஠திக்கற஥பேத஧ கச஡்று தச஥்ட்துவிடுங் கந் .

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . அங் கிபோ஠்டப஥்கந் இபளுக்கு உந் ந

த஠஻றத அறி஠்து ச஥஼த஻஡ ஢஥஼ஹ஻஥ண் கசத் த தபஞ்டுண்
஋஡்று துக்க஢் ஢஝ட் கட஻஝ங் கி஡஻஥்கந் . இபந் , ஠஽ ங் கந்
உ஦வி஡஻஥்கந஻க இபோக்குண் க஻஥ஞட்தி஡஻஧் ண஝்டுண்
஋஡் த஠஻றத அறித ப௅டித஻து ஋஡்கி஦஻ந் .

ஆ஥்க்குண் ஋஡் த஠஻த் இது அறித஧் ஆக஻து அண் ணற஡ப௄஥்!

துனதி஢் ஢஝஻தட
க஻஥்க்க஝஧் பஞ்ஞ஡் ஋஡் ஢஻஡் எபோப஡் றககஞ்஝
தத஻கண் ட஝பட் தீபோண்
஠஽ ஥்க்கற஥ ஠஼஡் ஦ க஝ண் ற஢ ஌றிக் க஻ந஼த஡் உச்சிபே஧்
஠஝்஝ண் ஢஻த் ஠்து
த஢஻஥்க்கநண஻க ஠஼போட்டண் கசத் ட க஢஻த் றகக் கற஥க்கு
஋஡் ற஡ உத் ட்திடுப௃஡்

ட஻த் ண஻஥்கதந! ஋஡்னுற஝த இ஠்ட த஠஻த்

஋஢் ஢டி஢் ஢஝்஝ப஥்களுக்குண் அறித ப௅டித஻டது. ஠஽ ங் களுண்
துக்க஢் ஢஝஻ண஧் க஻ந஼ங் க஡் பசிட்ட ணடுவி஡் கற஥பே஧்
இபோ஠்ட க஝ண் ஢ ண஥ட்தி஡் தணத஧றி க஻ந஼ங் க஡஼஡்
டற஧பே஡் தண஧் எபோ ஠஥்ட்ட஡ பறகத஻க஢் ஢஻த் ஠்து
அ஠்ட஢் க஢஻த் றகக்கற஥தத எபோ த஢஻஥்க்கநண்
ஆகுண் ஢டித஻க ஠஥்ட்ட஡ண் கசத் த஢் க஢஦் ஦
க஢஻த் றகபே஡் கற஥பேத஧ ஋஡்ற஡க் கக஻ஞ்டுத஢஻த் ஢்
த஢஻டுங் கந் . கறுட்ட க஝஧் த஢஻஡்஦ ஠஼஦ட்றட
உற஝தப஡஻஡ கஞ்ஞ஡் ட஡து திபோக்றககந஻஧்

http://divyaprabandham.koyil.org 135 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஋஡்ற஡ட் ட஝வி஡஻஧் இ஠்ட த஠஻த் தீ஥்஠்துவிடுண் . இது

றகதண஧் ஢ற௃க்கக்கூடித பழி.

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . கஞ்ஞ஡் ஥஼வ௅஢ட்஡஼கந஼஝ட்தி஧்

உஞவு உஞ்஝ இ஝ட்தித஧ ஋஡்ற஡க் கக஻ஞ்டுத஢஻த் ச்
தசபோங் கந் ஋஡்கி஦஻ந்.

க஻஥்ட்டஞ் ப௅கிற௅ண் கபோவிறநப௉ண் க஻த஻ ண஧போண் கண஧஢்

பூவுண்
ஈ஥்ட்திடுகி஡் ஦஡ ஋஡் ற஡ ப஠்தி஝்டு இபோடீதகச஡் ஢க்க஧்
த஢஻தக ஋஡் று
தப஥்ட்து஢் ஢சிட்து பபே஦றச஠்து தபஞ்஝டிசி஧் உஞ்ணுண்
த஢஻து ஈகட஡் று
஢஻஥்ட்திபோ஠்து க஠டுத஠஻க்குக்
கக஻ந் ளுண் ஢ட்டவித஧஻ச஡ட்து உத் ட்திடுப௃஡்

ணறனக்க஻஧ட்திற௅ஞ்஝஻஡ குந஼஥்஠்ட தணகப௅ண்

கபோவிறந஢் பூவுண் க஻த஻ண் பூவுண் ட஻ணற஥஢் பூவுண஻கி஦
இறபகந் ஋தித஥ ப஠்து ஠஼஡்று “஠஽ ப௉ண்
ஹ்போவெதகச஡஼஝ட்தி஧் த஢஻” ஋஡்று ஋஡்ற஡ ஠஼஥்஢்஢஠்டண்
கசத் கி஡்஦஡. அட஡஻஧் , கஞ்ஞ஡் ஢சு தணத் ஢் ஢ட஻஧்
தப஥்றபக஢஻ங் கி, ஢சிபே஡஻஧் பபோ஠்தி, பபேறு டந஥்஠்து
“தபஞ்டித அநவுக்கு ஢் ஥ஸ஻டண் உஞ்ணுண் க஻஧ண் இது”
஋஡்று ஥஼வ௅ ஢ட்஡஼கந஼஡் ப஥றப ஋தி஥்஢஻஥்ட்திபோ஠்து
க஠டுங் க஻஧ண் க஝஻க்ஷிட்துக்கக஻ஞ்டிபோக்குப௃஝ண஻஡
஢க்டவித஧஻ச஡ண் ஋஡்஦ ஸ்ட஻஡ட்தித஧ ஋஡்ற஡க்
கக஻ஞ்டு தச஥்ட்துவிடுங் கந் .

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . உ஡்னுற஝த இ஠்டட் து஡்஢ண் ஋஢் த஢஻து

தீபோண் ஋஡்று தக஝்க அபனுற஝த திபோட்துன஻த்
ண஻ற஧றதச் சூ஝்டி஡஻஧் ண஝்டுதண த஢஻குண஻றகத஻த஧
அப஡் கப஦் றிண஻ற஧ சூ஝்டி இபோக்குண் இ஝ட்தி஧்
஋஡்ற஡க் கக஻ஞ்டுத஢஻த் ச் தசபோங் கந் ஋஡்கி஦஻ந்.

http://divyaprabandham.koyil.org 136 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

பஞ்ஞண் தி஥஼வுண் ண஡ங் குறனவுண் ண஻஡ண் இ஧஻றணப௉ண்

ப஻த் கபளு஢் புண்
உஞ்ஞ஧் உ஦஻றணப௉ண் உந் கணற௃வுண் ஏட஠஽ ஥் பஞ்ஞ஡்
஋஡் ஢஻஡் எபோப஡்
டஞ்ஞ஠்துன஻த் ஋஡் னுண் ண஻ற஧ கக஻ஞ்டு சூ஝்஝ட்
டஞ஼ப௉ண் பி஧ண் ஢஡் ட஡் ற஡஢்
஢ஞ்ஞழித஢் ஢஧தடப஡் கப஡் ஦ ஢஻ஞ்டி ப஝ட்து
஋஡் ற஡ உத் ட்திடுப௃஡்

஋஡்னுற஝த தண஡஼ ஠஼஦ட்தி஡் ண஻று஢஻டுண்

ண஡ட்டந஥்ச்சிப௉ண் ண஻஡ப௃஧் ஧஻ட ஠஼ற஧ப௉ண் ப஻த்
கபளுட்திபோக்குண் ஠஼ற஧ப௉ண் உஞவு
தபஞ்டிபே஥஻றணப௉ண் அறிவு
சுபோங் கி஢் த஢஻பேபோ஢் ஢துண஻஡ இறப ஋஧் ஧஻ண் ஋஢் த஢஻து
டஞ஼ப௉ண் ஋஡்஦஻஧் க஝஧் பஞ்ஞ஡் ஋஡்று ஢் ஥வேட்ட஡஻஡
எ஢் ஢஦் ஦ப஡஻஡ கஞ்ஞனுற஝த குந஼஥்஠்ட அனகித
திபோட்துன஻த் ண஻ற஧றதச் சூ஝்டுணநவி஧் ஠஽ ங் குண் . அறட
உங் கந஻஧் இங் தக கக஻ஞ்டு ப஥ ப௅டித஻டட஻஧் ,
஠ண் பிபெட்டபி஥஻஡஻஡ ஢஧஥஻ண஡் ஢் ஥஧ண் ஢஻ஸு஥ற஡
஋ற௅ண் பு ப௅றிப௉ண் ஢டி கக஻஡்று ப௅டிட்ட இ஝ண஻கித
஢஻ஞ்டீ஥ண் ஋஡்னுண் ஆ஧ண஥ட்தி஡போகி஧் ஋஡்ற஡க்
கக஻ஞ்டுத஢஻த் ச் தச஥்ட்துவிடுங் கந் .

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . அப஡் ஢சுக்கறந ஥க்ஷிட்ட

தக஻ப஥்ட்ட஡ட்துக்கு அபோகி஧் ஋஡்ற஡க் கக஻ஞ்டு
தசபோங் கந் ஋஡்கி஦஻ந்.

க஦் றி஡ண் தணத் க்கிற௅ண் தணத் க்க஢் க஢஦் ஦஻஡் க஻டு ப஻ன்
ச஻திப௉ண் ஆக஢் க஢஦் ஦஻஡்
஢஦் றி உ஥ற௃ற஝ ஆ஢் புப௅ஞ்஝஻஡் ஢஻விக஻ந் ! உங் களுக்கு
஌ச்சுக் கக஻த஧஻?
க஦் ஦஡ த஢சி பசவுஞ஻தட க஻ற௃கந் உத் த ணறன டடுட்து
கக஻஦் ஦க் குற஝த஻க ஌஠்தி ஠஼஡் ஦ தக஻ப஥்ட்ட஡ட்து
஋஡் ற஡ உத் ட்திடுப௃஡்

http://divyaprabandham.koyil.org 137 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கஞ்ஞ஡் க஡்றுகந஼஡் கூ஝்஝ங் கறந தணத் ஢் ஢றடதத

கட஻ழி஧஻க஢் க஢஦் ஦஻஡். வீ஝்ற஝ வி஝்டுச் கச஡்று
க஻஝்டித஧தத டங் கி ப஻ழுண் ஢டித஻஡ இற஝ச்ச஻திபேற௅ண்
பி஦க்க஢் க஢஦் ஦஻஡். கபஞ்கஞத் கநவி஧் பிடி஢஝்டு
உ஥ற௃த஧ க஝்டு஢் ஢஝வுண் க஢஦் ஦஻஡். இ஢் ஢டி
஋ண் க஢போண஻஡஼஡் குஞட்றடப௉ண் கு஦் ஦ண஻கக் கக஻ந் ளுண்
஢஻விகதந! உங் களுக்கு இறப ஋஡்஡஼஝ண் பசவு ப஻ங் கக்
க஻஥ஞண஻பே஦் த஦! ஠஽ ங் கந் க஦் ஦ க஧் விகறந஢் த஢சி
஋஡்஡஼஝ட்தி஧் பசவு தக஝்டுக் கக஻ந் ந஻ண஻஧் ஢சுக்கந்
பிறனக்குண் ஢டிக் க஧் ணறனறதட் டடுட்து
கப஦் றிக்குற஝த஻க ஋ண் க஢போண஻஡஻஧் ட஥஼க்க஢் ஢஝்஝
தக஻ப஥்ட்ட஡ ணற஧பே஡போகி஧் ஋஡்ற஡க்
கக஻ஞ்டுத஢஻த் ச் தச஥்ட்துவிடுங் கந் .

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . உங் களுக்கு஢் ஢ழிப஥஻ண஧்

இபோக்கதபஞ்டுண் ஋஡்஦஻஧் ஋஡்ற஡ ட்ப஻஥றகக்குக்
கக஻ஞ்டுத஢஻த் ச் தசபோங் கந் ஋஡்கி஦஻ந் .

கூ஝்டி஧் இபோ஠்து கிந஼ ஋஢் த஢஻துண் தக஻வி஠்ட஻!

தக஻வி஠்ட஻! ஋஡் று அறனக்குண்
ஊ஝்டுக் கக஻஝஻து கசறு஢் ஢஡஻கி஧் உ஧கந஠்ட஻஡் ஋஡் று
உத஥க் கூவுண்
஠஻஝்டி஧் டற஧஢் ஢ழி ஋த் தி உங் கந் ஠஡் றண இன஠்து
டற஧பே஝஻தட
சூ஝்டுத஥் ண஻஝ங் கந் சூன் ஠்து தட஻஡் றுண் துப஥஻஢திக்கு
஋஡் ற஡ உத் ட்திடுப௃஡்

஠஻஡் பந஥்ட்ட கிந஼த஻஡து கூ஝்டி஧் இபோ஠்துகக஻ஞ்டு

஋஢் த஢஻துண் தக஻வி஠்ட஻! தக஻வி஠்ட஻! ஋஡்று
கூவிக்கக஻ஞ்டிபோ஠்டது. அட஦் கு உஞவு கக஻டுக்க஻ண஧்
டஞ்஝ற஡ கக஻டுட்தட஡஻கி஧் உ஧கந஠்ட க஢போண஻த஡!
஋஡்று கூவுகி஡்஦து. இ஠்டட் திபோ஠஻ணங் கந் ஋஡் க஻தி஧்
விழு஠்ட஻஧் ஠஻஡் ணதங் கி விழுகி஡்த஦஡். ஆறகத஻஧் ,
இ஠்ட உ஧கி஧் க஢஥஼த ஢ழிறதச் சண் ஢஻திட்து உங் கந்

http://divyaprabandham.koyil.org 138 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

க஢தற஥ப௉ண் ககடுட்துக்கக஻ஞ்டு டற஧ கவின் ஠்து

஠஼஦் கதபஞ்஝஻ட஢டி உச்சி஢் ஢குதி ப௃கவுண்
உத஥்஠்திபோக்குண் ண஻஝ங் கந஻஧் சூன஢் ஢஝்டு
விநங் குகி஡்஦ ட்ப஻஥றகபேத஧ ஋஡்ற஡க்
கக஻ஞ்டுத஢஻த் ச் தச஥்ட்துவிடுங் கந் .

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ட஻஡் ட஡்ற஡ ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்

இபோ஢் பி஝ங் கந஼஧் கச஡்று தச஥்க்குண் ஢டி ஢் ஥஻஥்ட்திட்ட
இட்திபோகண஻ழிறத அனுஸ஠்தி஢் ஢ப஥்கந் அ஥்ச்சி஥஻தி
கதிபே஧் கச஡்று ஸ்ரீறபகுஞ்஝ட்றட அற஝ப஻஥்கந்
஋஡்று ஢஧ கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந் .

ண஡் னு ணதுற஥ கட஻஝க்கண஻க பஞ்துப஥஻஢தி

ட஡் ஡நவுண்
ட஡் ற஡ட் டண஥் உத் ட்து஢் க஢த் த தபஞ்டிட்
ட஻ன் குன஧஻ந் துஞ஼஠்ட துஞ஼றப
க஢஻஡் ஡஼த஧் ண஻஝ண் க஢஻ற௃஠்து தட஻஡் றுண் புதுறபத஥்
தக஻஡் வி஝்டுசிட்ட஡் தக஻றட
இ஡் ஡஼றசத஻஧் கச஻஡் ஡ கசஜ் கச஻஧் ண஻ற஧ ஌ட்ட
ப஧் ஧஻஥்க்கு இ஝ண் றபகு஠்டதண

கட஻ங் குண் கூ஠்டற஧ உற஝தபந஻த் , க஢஻஡்ணதண஻஡

ண஻஝ங் கந஼஡஻஧் விநங் கிட் தட஻஡்றுண்
ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥஼஧் உந் ந஻஥்க்குட் டற஧ப஥஻கித
க஢஥஼த஻ன் ப஻போற஝த திபோணகந஻஡ ஆஞ்஝஻ந் (஠஻஡்),
ஸ்ரீணதுற஥ ப௅ட஧் ஸ்ரீட்ப஻஥றக பற஥ கச஻஧் ஧஢் ஢஝்஝ சி஧
திப் ததடசங் கந஼஧் ஆஞ்஝஻ந஻கி஦ ட஡்ற஡ச்
தச஥்க்கதபஞ்டிட் ட஡் உ஦வி஡஥்கந஼஝ண் கக஻ஞ்஝ உறுதி
விஷதண஻க இ஡஼த இறசப௉஝஡் அபோந஼ச்கசத் ட அனகித
கச஻஧் ண஻ற஧த஻கித இட்திபோகண஻ழிறத
ஏடப஧் ஧ப஥்களுக்கு ப஻ழுப௃஝ண் ஢஥ண஢டதணத஻ண் .

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-12-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 139 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ததிண்மூண்நா஥் திரும஥ாழி –
க஠்஠மணண்னு஥்

இபளுற஝த ஠஼ற஧றத஢் ஢஻஥்ட்டப஥்களுக்கு

பபோட்டட்தி஡் ப௃குதித஻஧் இபறந அறனட்துக் கக஻ஞ்டு
த஢஻குணநவுக்கு சக்தி இபோக்க஻தட. அ஢் ஢டி஢்
க஢போப௅த஦் சி கசத் ட஻஥்கந஻கிற௅ண் இபறந எபோ
஢டுக்றகபேத஧ கி஝ட்தி ஋ழு஠்டபோந஢் ஢ஞ்ஞ஼க்
கக஻ஞ்டுத஢஻க தபஞ்டிபேபோக்குண் . இ஠்஠஼ற஧பே஧் இபந்
“஋஡் ஠஼ற஧றதச் ச஥஼ கசத் த ஠஼ற஡ட்தீ஥்கந஻கி஧் அ஠்ட
஋ண் க஢போண஻஡் ஸண் ஢஠்ட஢் ஢஝்஝ க஢஻போந் கந஼஧் எ஡்ற஦க்
கக஻ஞ்டு ப஠்து ஋஡் ப௄து ட஝வி ஋஡் உபேற஥க்
க஻க்க஢் ஢஻போங் கந் ” ஋஡்கி஦஻ந் .

அப஥்கந் “஋ண் க஢போண஻஡஼஝ட்தி஧் ப௅ழுபதுண஻க

ஈடு஢஝்டிபோக்குண் ஠஽ உஞ்றணபேத஧தத து஡்஢஢் ஢஝்஝஻தத஻?
இ஢் ஢டிட் து஡்஢஢் ஢஝஧஻ண஻? ஢் ஥஢஡்஡ கு஧ட்தி஧் உதிட்ட
஠஽ அ஠்டக் கு஧ட்தி஡் க஢போறணறத஢் ஢஻஥்க்க
தபஞ்஝஻ண஻? ஠஽ இ஢் ஢டிச் கசத் பட஻஧் அபனுக்கு பபோண்
஢ழிறத஢் ஢஦் றி ஠஼ற஡க்கதபஞ்஝஻ண஻?” ஋஡்க஦஧் ஧஻ண்
தக஝்க இபந் “஠஽ ங் கந் இ஢் க஢஻ழுது ஠ண் குடிக்கு஢் ஢ழி
ப஥க்கூ஝஻து ஋஡்கி஦ க஻஥ஞட்ட஻஧் கச஻஧் ற௅ண் ப஻஥்ட்றட

http://divyaprabandham.koyil.org 140 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஋஡் ட஦் த஢஻றடத ஠஼ற஧க்கு஢் க஢஻போட்டண஻஡ட஡்று.

஋஡்ற஡ ஥க்ஷிக்க தபஞ்டுண் ஋஡்஦ ஋ஞ்ஞண் இபோ஠்ட஻஧்
அப஡்஢க்க஧் உந் ந எ஡்ற஦க் கக஻ஞ்டு ப஠்து அறடக்
கக஻ஞ்டு ஋஡்ற஡ட் தீஞ்டி ஋஡்ற஡ ஥க்ஷிக்க஢்
஢஻போங் கந் ” ஋஡்கி஦஻ந்.

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . அப஡் திபோபற஥பே஧் ச஻ட்தித

பீட஻ண் ஢஥ட்றடக் கக஻ஞ்டுப஠்து ஋஡் ப஻஝்஝ண்
டஞ஼ப௉ண் ஢டித஻க வீசுங் கந் ஋஡்கி஦஻ந் .

கஞ்ஞ஡் ஋஡் னுண் கபோ஠்கடத் பண் க஻஝்சி ஢னகிக்

கி஝஢் த஢ற஡
புஞ்ஞ஼஧் புந஼஢் க஢த் ட஻஦் த஢஻஧் பு஦ண் ஠஼஡் று அனகு
த஢ச஻தட
க஢ஞ்ஞ஼஡் பபோட்டண் அறித஻ட க஢போண஻஡் அற஥பே஧்
பீடக
பஞ்ஞ ஆற஝ கக஻ஞ்டு ஋஡் ற஡ ப஻஝்஝ண் டஞ஼த
வீசீத஥

ட஻த் ண஻஥்கதந! கஞ்ஞ஡் ஋஡்கி஦ கறுட்ட ண஦் றுண்

உத஥்஠்ட கடத் பட்தி஡் க஻஝்சிபேத஧ ஢னகிக்கி஝க்கி஦
஋஡்ற஡க் குறிட்து வி஧கி ஠஼஡்றுகக஻ஞ்டு புஞ்ஞ஼஧்
புந஼பே஡் ஥ஸட்றடச் கச஻஥஼஠்ட஻஦் த஢஻஧்
(஋஥஼ச்சறெ஝்டுபட஻க) ஠஡்றண கச஻஧் பறடட் டவி஥்஠்து
க஢ஞ்கந஼஡் பபோட்டட்றட அறித஻டப஡஻஡
கஞ்ஞபி஥஻னுற஝த திபோபற஥பே஧் ச஻ட்தித
பீட஻ண் ஢஥ட்றடக் கக஻ஞ்டு ப஠்து ஋஡்னுற஝த
வி஥ஹட஻஢ண் தீபோண் ஢டி ஋஡் தண஧் வீசுங் கந் .

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . அப஡் சூடிக்கறந஠்ட திபோட்துன஻த்

ண஻ற஧றதக் கக஻ஞ்டு ப஠்து ஋஡்னுற஝த கூ஠்டற௃஧்
சூ஝்டுங் கந் ஋஡்கி஦஻ந் .

஢஻஧் ஆற௃ற஧பே஧் துபே஧் கக஻ஞ்஝ ஢஥ண஡்

பற஧஢் ஢஝்டிபோ஠்தடற஡

http://divyaprabandham.koyil.org 141 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தப஧஻஧் து஡் ஡ண் க஢த் ட஻஦் த஢஻஧் தபஞ்டி஦் க஦஧் ஧஻ண்

த஢ச஻தட
தக஻஧஻஧் ஠஼ற஥ தணத் ட்து ஆத஡஻த் க் கு஝஠்றடக் கி஝஠்ட
கு஝ண஻டி
஠஽ ஧஻஥் டஞ்ஞ஠்துன஻த் கக஻ஞ்டு ஋஡் க஠றிகண஡் குன஧்
தண஧் சூ஝்டீத஥

஢஻஧் ஢஻ப௉ண் ஢போபட்றட உற஝த ஆ஧ண் டந஼஥஼த஧

சத஡஼ட்டபோந஼஡ ஢஥கடத் பட்தி஡் பற஧பேத஧
அக஢் ஢஝்டிபோக்கி஦ ஋஡்ற஡க் குறிட்து தப஧஻ப௉டட்றட
இ஝்டுட் துறநட்ட஻஦் த஢஻஧் உங் களுக்கு தபஞ்டிதறட
஋஧் ஧஻ண் கச஻஧் பறடட் டவி஥்ட்து, இற஝த஡஻த்
ண஻டுதணத் ஢் ஢ட஦் கு உடவுண் தக஻ற஧க் றகபே஧் கக஻ஞ்டு
஢சுக்கூ஝்஝ங் கறந தணத் ட்டப஡஻த் திபோக்கு஝஠்றடபே஧்
சத஡஼ட்திபோ஢் ஢ப஡஻த் கு஝க்கூட்து ஆடி஡பனுண஻஡
கஞ்ஞபி஥஻஡஼஡் ஢சுறண க஢஻போ஠்திக் குந஼஥்஠்து அனகித
திபோட்துன஻றதக் கக஻ஞ்டுப஠்து ஋஡்னுற஝த அ஝஥்஠்ட
ண் போதுப஻஡ கூ஠்டற௃த஧ சூ஝்டுங் கந் .

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . அப஡் கற஝க்கஞ் ஋஡்னுண் அண் பு

஢஝்டு கப஠்துகி஝க்குண் ஋஡் க஠ஜ் ச஻஡து குந஼போண் ஢டி
அப஡் திபோண஻஥்பி஧் இபோக்குண் ப஡ண஻ற஧றத ஋டுட்து
ப஠்து ஋஡் ண஻஥்பி஧் இ஝்டு஢் பு஥஝்டுங் கந் ஋஡்கி஦஻ந்.

கஜ் றசக் க஻த் ஠்ட கபோவி஧் ற௃ கற஝க்கஞ் ஋஡் னுண்

சிற஦க் தக஻஧஻஧்
க஠ஜ் சு ஊடுபோப ஌வுஞ்டு ஠஼ற஧ப௉ண் டந஥்஠்து
ற஠தபற஡
அஜ் தச஧் ஋஡் ஡஻஡் அப஡் எபோப஡் அப஡் ண஻஥்பஞ஼஠்ட
ப஡ண஻ற஧
பஜ் சித஻தட டபோண஻கி஧் ண஻஥்வி஧் கக஻ஞ஥்஠்து பு஥஝்டீத஥

கண் ஸற஡ட் கட஻ற஧ட்டப஡஻ப௉ண் க஢஥஼த வி஧் த஢஻஡்஦

புபோபங் கறந உற஝தபனுண஻஡ கஞ்ஞபி஥஻஡஼஡்
கற஝க்கஞ் ஋஡்னுண் சி஦றகப௉ற஝த அண் ஢஻஧் க஠ஜ் சு

http://divyaprabandham.koyil.org 142 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ப௅ழுபதுண் ஠஼ற஧குற஧஠்து பபோ஠்துகி஡்஦ ஋஡்ற஡

த஠஻க்கி “஢த஢் ஢஝஻தட” ஋஡்று எபோ ப஻஥்ட்றடப௉ண்
கச஻஧் ஧஻டப஡஻த் ஠ண் றணக்க஻஝்டிற௅ண் ப௃க
உத஥்஠்டப஡஻஡ அ஠்ட ஋ண் க஢போண஻஡் ட஡் திபோண஻஥்பி஧்
சூ஝்டிக்கக஻ஞ்டிபோக்குண் ப஡ண஻ற஧றத ஌ண஻஦் ஦஻ண஧்
கக஻டுட்டபோந் ப஻஡஻கி஧் அண் ண஻ற஧றதக்
கக஻ஞ்டுப஠்து ஋஡்னுற஝த ண஻஥்பி஧் இ஝்டு஢்
பு஥஝்டுங் கந் .

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . ச்஥஼த:஢தித஻஡ ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்

திபோப஻தப௅டட்றட ஋஡்ற஡஢் ஢போகச்கசத் து ஋஡்
இறந஢் ற஢ ஠஽ க்குங் கந் ஋஡்கி஦஻ந்.

ஆத஥ உ஧கட்து ஆ஦் றுப஻஥்? ஆத஥்஢஻டி கப஥்஠்துஞ்ணுண்

க஻த஥றுனக்க உனக்குஞ்டு டந஥்஠்துண் ப௅றி஠்துண்
கி஝஢் த஢ற஡
ஆ஥஻பப௅டண் அற஡த஻஡் ட஡் அப௅ட ப஻பே஧் ஊறித
஠஽ ஥் ட஻஡் கக஻ஞ஥்஠்து பு஧஥஻தண ஢போக்கி இறந஢் ற஢
஠஽ க்கித஥

திபோப஻த் ஢் ஢஻டி ப௅ழுபறடப௉ண் கக஻ந் றநகக஻ஞ்டு

அனு஢விக்கி஦ எபோ கறுட்ட க஻றந த஢஻஡்஦ கஞ்ஞ஡்
து஡்புறுட்ட அட஡஻஧் து஡்஢஢் ஢஝்டு ப௃கவுண் டந஥்஠்து
க஠஻஠்துகி஝க்கி஦ ஋஡்ற஡ இப் வு஧கட்தித஧ ஆறுட஧்
கச஻஧் ற௃ட் தட஦் று஢ப஥் ஆபோந் ந஻஥்? (ட஻த் ண஻஥்கந்
“஠஻ங் கந் உந் தந஻தண! உ஡க்கு ஋஡்஡ தபஞ்டுண் ?” ஋஡்று
தக஝்க) ஋ப் பநவு அனு஢விட்ட஻ற௅ண் ட்போ஢் தி பி஦ப஻ட
அண் போடண் த஢஻ற௃போக்குண் அபனுற஝த திபோப஻பே஧் ஊறி
இபோக்குண் ஥ஸட்றடத஻பது கக஻ஞ்டுப஠்து ஋஡து உ஝஧்
உ஧஥்஠்துத஢஻க஻ட஢டி அறட ஠஻஡் ஢போகுண் ஢டி கசத் து,
஋஡து இறந஢் ற஢ ஠஽ க்க஢் ஢஻போங் கந் .

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஡க்கக஡்றிபோக்குண் திபோப஻தப௅டண்

கிற஝க்கவி஧் ற஧ ஋஡்஦஻஧் அப஡் குனறெதுண் த஢஻து

http://divyaprabandham.koyil.org 143 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கடறிட்துக் கீதன விழுண் துந஼கறநத஻பது

கக஻ஞ்டுப஠்து ஋஡் ப௅கட்தி஧் ட஝வுங் கந் ஋஡்கி஦஻ந் .

அழிற௅ண் கட஻ழிற௅ண் உபோக்க஻஝்஝஻஡் அஜ் தச஧் ஋஡் ஡஻஡்

அப஡் எபோப஡்
டழுவி ப௅ழுவி஢் புகு஠்து ஋஡் ற஡ச் சு஦் றிச் சுன஡் று
த஢஻க஻஡஻஧்
டறனபே஡் க஢஻ழி஧் ப஻த் ஠஼ற஥஢் பி஡் த஡ க஠டுண஻஧்
ஊதி பபோகி஡் ஦
குனற௃஡் கட஻றந ப஻த் ஠஽ ஥் கக஻ஞ்டு குந஼஥ ப௅கட்துட்
ட஝வீத஥

அழுட஻ற௅ண் கட஻ழுட஻ற௅ண் ட஡் திபோதண஡஼றதக்

க஻஝்஝஻டப஡஻ப௉ண் “஢த஢் ஢஝஻தட” ஋஡்றுண்
கச஻஧் ஧஻டப஡஻ப௉ண் உந் ந க஢஥஼தத஻஡஻஡ கஞ்ஞ஡்
இங் தக ப஠்து ஋஡்ற஡ க஠போக்கி அறஞட்து ப௅஡்னுண்
பி஡்னுண் சூன் ஠்து கக஻ஞ்டிபோ஠்து த஢஻க஻ணற௃போக்கி஦஻஡்.
஍தத஻! ணபே஧் பீற௃க் குற஝கந஻கி஦ தச஻ற஧பே஡் கீதன
஢சுக்கூ஝்஝ங் கந஼஡் பி஡்பு஦ட்தித஧ இபோ஠்துகக஻ஞ்டு
க஢போண் க஻டற௅ற஝த கஞ்ஞ஡் ஊதிக்கக஻ஞ்டு
ப஥஢் க஢஦் ஦ பு஧் ஧஻ங் குனற௃஡் ட்ப஻஥ட்திற௅ஞ்஝஻கி஦
஠஽ ற஥க்கக஻ஞ்டு ப஠்து ஋஡்னுற஝த ப௅கட்தித஧
குந஼஥்ட்தித஻கட் ட஝வுங் கந் .

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . கப஝்கப௃஧் ஧஻டப஡஻஡ அக்கஞ்ஞ஡்

திபோபடி஢் க஢஻டிகறநத஻பது கக஻ஞ்டுப஠்து ஠஻஡்
உபே஥்ட஥஼க்குண் ஢டி ஋஡் உ஝ண் பி஧் பூசுங் கந் ஋஡்கி஦஻ந் .

஠ற஝ எ஡் றி஧் ஧஻ உ஧கட்து ஠஠்டதக஻஢஡் ணக஡் ஋஡் னுண்

கக஻டித கடித திபோண஻஧஻஧் குந஢்புக் கூறு கக஻ந஢்஢஝்டு
புற஝ப௉ண் க஢த஥கி஧் த஧஡் ஠஻஡் த஢஻஝்க஡் ப௃திட்ட அடி஢்஢஻஝்டி஧்
க஢஻டிட் ட஻஡் கக஻ஞ஥்஠்து பூசீ஥்கந் த஢஻க஻ உபே஥் ஋஡் உ஝ண் ற஢தத

ப஥ண் புககந஧் ஧஻ண் குற஧஠்துகி஝க்கி஦ இப் வு஧கட்தி஧்

ஸ்ரீ஠஠்டதக஻஢஥் ணக஡் ஋஡்று ஢் ஥வேட்ட஡஻த்
இ஥க்கண஦் ஦ப஡஻த் சுத஠஧க்க஻஥஡஻஡ ச்஥஼த:஢தித஻த஧

http://divyaprabandham.koyil.org 144 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அ஢ற஧த஻஡ ஠஻஡் ப௃கவுண் து஡்புறுட்ட஢் ஢஝்டு சிறிதுண்

அறசபட஦் குண் சக்தித஦் ஦பந஻த் இபோ஠்தட஡்.
கப஝்கப௃஧் ஧஻டப஡஻஡ அக்கஞ்ஞ஡் திபோபடி ஢஝்டு
ப௃திட்ட இ஝ட்திற௅ஞ்஝஻஡ ஸ்ரீ஢஻டதூந஼றதத஻பது
கக஻ஞ்டுப஠்து வி஝்டு஢் பி஥஼த஻ட உபேற஥ உற஝த ஋஡்
உ஝ண் பித஧ பூசுங் கந் .

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . ட஻஡஻க ஋஡் ஡஼஝ட்தி஧் அப஡்

ப஥வி஧் ற஧ ஋஡் ஦஻ற௅ண் ஠஽ ங் கந் ஋஡் ற஡
அப஡஼஝ட்தித஧ கக஻ஞ்டு தச஥்ட்ட஻ற௅ண் அது
஌஦் குண் , அறடச் கசத் ப௉ங் கந் ஋஡் கி஦஻ந் .

கப஦் றிக் கபோநக் கக஻டித஻஡் ட஡் ப௄ப௄ட஻஝஻ உ஧கட்து

கப஦் றி கபறிதட க஢஦் ஦ ட஻த் தபண் த஢த஻க பந஥்ட்ட஻தந
கு஦் ஦ண஦் ஦ ப௅ற஧ ட஡் ற஡க் குண஥஡் தக஻஧஢் ஢றஞட் தட஻தந஻டு
அ஦் ஦ கு஦் ஦ண் அறப தீ஥ அறஞத அப௅க்கிக் க஝்டீத஥

க஢஥஼த திபோபடிறத (கபோ஝஻ன் ப஻஥்) கப஦் றிக்கக஻டித஻க

உற஝த ஋ண் க஢போண஻னுற஝த ஆறஞறத ப௄஦ ப௅டித஻ட
இப் வு஧கட்தி஧் அபற஡஢் க஢஦் ஦ ட஻த஻கித
ததச஻றடத஻஡பந் , ட஡் பிந் றநறத எபோபபோக்குண்
஢த஡஼஡்றிதத தப஢் ஢ங் க஻த் த஢஻஧் கசக்குண் ஢டித஻கதப
பந஥்ட்துந் ந஻ந் . அபற஡ட் டவி஥ தபக஦஻போபற஡
விபோண் புறக ஋஡்கி஦ கு஦் ஦ண் இ஧் ஧஻ட, ஋஡்னுற஝த
ஸ்ட஡ங் கறந இறநஜ஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻னுற஝த
அனகித க஦் ஢கக் கிறந த஢஻஡்஦ திபோட்தட஻ந் கதந஻டு,
஋஡்ற஡க் றகவி஝்டு அ஠்ட ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்
தட஻ந் களுக்க஻கதப இபோக்குண் கு஦் ஦ண் தீபோண் ஢டி அப௅க்கி
அறஞட்துக் க஝்டி விடுங் கந் .

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋஡்ற஡஢் பு஦க்கஞ஼ட்திபோக்குண்

அபற஡க்கஞ்஝஻஧் ஢த஡஦் ஦ ஋஡் ஸ்ட஡ங் கறந஢்
பிடுங் கி அப஡் ண஻஥்பி஧் ஋றி஠்து ஋஡் து஡்஢ட்றட஢்
த஢஻க்கிக் கக஻ந் தப஡் ஋஡்கி஦஻ந்.

http://divyaprabandham.koyil.org 145 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

உந் தந உபோகி ற஠தபற஡ உநதந஻ இ஧தந஻ ஋஡் ஡஻ட

கக஻ந் றந கக஻ந் ந஼க் குறுண் ஢ற஡க் தக஻ப஥்ட்ட஡ற஡க்
கஞ்஝க்க஻஧்
கக஻ந் ளுண் ஢த஡் எ஡் றி஧் ஧஻ட கக஻ங் றக ட஡் ற஡க்
கினங் தக஻டுண்
அந் ந஼஢் ஢றிட்தி஝்டு அப஡் ண஻஥்வி஧் ஋றி஠்து ஋஡் அனற஧
தீ஥்தபத஡

உந் ளுக்குந் உபோகி ற஠஠்திபோக்கி஦ ஋஡்ற஡஢் ஢஦் றி

“இபோக்கி஦஻ந஻? த஢஻஡஻ந஻?” ஋஡்றுண் தகந஻டப஡஻த்
஋஡்னுற஝த ஋஧் ஧஻ உற஝றணகறநப௉ண்
஋டுட்துகக஻ஞ்஝ப஡஻த் க஢஻஧் ஧஻ங் கு கசத் ப௉ணப஡஻஡
கஞ்ஞபி஥஻ற஡ ஠஻஡் கஞ்஝஻஧் உ஢தத஻கண஦் ஦ட஻஡
஋஡்னுற஝த இ஠்ட ப௅ற஧கறந தபத஥஻டு ஢றிட்து஢்
பிடுங் கி அப஡் ண஻஥்பி஧் ஋றி஠்துவி஝்டு ஋஡் துக்கட்றட
த஢஻க்கிக்கக஻ந் தப஡்.

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . அ஠்ட஥்த஻ப௃த஻஡ ஋ண் க஢போண஻ற஡

அனு஢விக்க஢் ஢஻஥்க்க஧஻தண ஋஡்று அபோகி஧் உந் நப஥்கந்
கச஻஧் ஧ “இ஠்ட உ஝ண் த஢஻த஝ கஞ்ஞற஡ அனு஢விக்க
தபஞ்டுண் . தபறு பழிகறநக் கக஻ஞ்டு தபறு விடண஻க
அபற஡ அனு஢வி஢் ஢றட ஠஻஡் விபோண் ஢வி஧் ற஧”
஋஡்கி஦஻ந் .

கக஻ண் றண ப௅ற஧கந் இ஝஥் தீ஥க் தக஻வி஠்ட஦் கு ஏ஥்

கு஦் த஦ப஧்
இண் றண஢் பி஦வி கசத் த஻தட இ஡஼஢் த஢஻த் ச் கசத் ப௉ண்
டபண் ட஻஡் ஋஡் ?
கசண் றண உற஝த திபோண஻஥்வி஧் தச஥்ட்ட஻த஡ற௅ண் எபோ
ஜ஻஡் று
கணத் ண் றண கச஻஧் ற௃ ப௅கண் த஠஻க்கி விற஝ ட஻஡்
டபோதண஧் ப௃க ஠஡் த஦

஋஡்னுற஝த கிந஥்஠்து ஢போட்ட ப௅ற஧களுற஝த து஡்஢ண்

தீபோண் ஢டி கஞ்ஞனுக்கு ஏ஥் அ஠்ட஥ங் க றகங் க஥்தட்றட

http://divyaprabandham.koyil.org 146 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

இ஠்ட஢் பி஦விபேத஧தத கசத் த஢் க஢஦஻ண஧் தபக஦஻போ

இ஝ட்தி஧் த஢஻த் கசத் தக்கூடிதட஻஡ டபண் ஋ட஦் கு?
அ஡்஢஥்கறந அறஞ஢் ஢ட஦் தக இபோக்குண் அ஡்ற஢
உற஝த திபோண஻஥்பித஧ அப஡் ஋஡்ற஡ச்
தச஥்ட்துக்கக஻ஞ்஝஻஡஻கி஧் ஠஧் ஧து. எபோ ஠஻ந் ஋஡்
ப௅கட்றட஢் ஢஻஥்ட்து உஞ்றணதத கச஻஧் ற௃ “஠஽ ஋஡க்கு
தபஞ்஝஻ண் ” ஋஡்று வி஧க்குண் பறகபே஧் விற஝
ட஠்ட஻஡஻கி஧் அது ப௃கவுண் ஠஧் ஧து.

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஢் ஢திகண் க஦் ஦ப஥்கந்

ட஡்ற஡஢் த஢஻த஧ து஡்஢஢் ஢஝஻ண஧் இ஡்஢தண
க஢றுப஻஥்கந் ஋஡்று கச஻஧் ற௃ ப௅டிக்கி஦஻ந் .

அ஧் ஧஧் விறநட்ட க஢போண஻ற஡ ஆத஥்஢஻டிக்கு

அஞ஼விநக்றக
வி஧் ற௃ புதுறப ஠க஥் ஠ண் பி வி஝்டுசிட்ட஡் வித஡் தக஻றட
வி஧் ற஧ட் கட஻ற஧ட்ட புபோபட்ட஻ந் தப஝்றக உ஦் று ப௃க
விபோண் புண்
கச஻஧் ற஧ட் துதிக்க ப஧் ஧஻஥்கந் து஡் ஢க் க஝ற௅ந்
துபந஻த஥

வி஧் ற஧ட் தட஻஦் கடிட்ட புபோபங் கறந உற஝தபந஻த்

ஸ்ரீவி஧் ற௃புட்தூ஥்க்குட் டற஧ப஥஻஡ க஢஥஼த஻ன் ப஻போற஝த
திபோணகந஻த் ஆச்ச஥்தண஻஡ குஞங் கறநப௉ற஝த
ஆஞ்஝஻ந் (஠஻஡்) திபோப஻த் ஢் ஢஻டி ப௅ழுபதுண் தீண் பு
கசத் து அட஡஻஧் க஢போறண க஢஦் ஦பனுண் அ஠்டட்
திபோப஻த் ஢் ஢஻டிக்கு ணங் கந தீ஢ண் த஢஻஡்஦பனுண஻஡
கஞ்ஞற஡ ஆறச஢் ஢஝்டு ஆ஥஻ட க஻டற௅஝஡்
அபோந஼ச்கசத் ட இ஢் ஢஻சு஥ங் கறந புகன் ஠்து
஢஻஝ப஧் ஧ப஥்கந் ஸண் ஸ஻஥க் க஝ற௃஧் துபஞ்டு
து஡்஢஢் ஢஝ண஻஝்஝஻஥்கந்.

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-13-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 147 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ததி஢ாண்கா஥் திரும஥ாழி – தட்டி

வ஥஦் ஢் து

திபோ஢் ஢஻றபபே஧் ஢் ஥஻஢் த (குறிக்தக஻ந் ) ஢் ஥஻஢கங் கறந

(பழி) உறுதி கசத் ட஻ந் . அ஢் க஢஻ழுதட அ஠்ட ஢் ஥஻஢் தண்
கிற஝க்க஻ண஧் த஢஻க, அட஡஻த஧ க஧ ங் கி, ஠஻ச்சித஻஥்
திபோகண஻ழிபே஧் ப௅டற௃஧் க஻ண஡் க஻ற௃த஧ விழு஠்து
த஠஻஡்பு த஠஻஦் ஦஻ந் . அட஦் கு஢் பி஦கு ஢஡஼஠஽ ஥஻டி, கூ஝஧்
இறனட்து, குபே஧் ப஻஥்ட்றட தக஝்டு, ஋ண் க஢போண஻ற஡
த஠஥஻க஢் ஢஻஥்க்க தபஞ்டுண் ஋஡்று ஆறச஢் ஢஝்டு அது
கிற஝க்க஻றணத஻த஧ ஸ்ப஢் ஡ட்தி஡் பெ஧ண் அபற஡
அனு஢விட்து ட஥஼ட்து, அட஦் கு தணத஧ ஸ்ரீ
஢஻ஜ் ச஛஠்த஻ன் ப஻஡஼஝ட்தி஧் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்
திபோப஻தப௅டட்றட விச஻஥஼ட்து, தணகங் கந஼஝ட்தித஧
஋ண் க஢போண஻ற஡஢் ஢஦் றி விச஻஥஼ட்து, அ஠்ட
தணகங் கறநதத தூது வி஝்டு, ணறன க஢஻ழி஠்து ண஧஥்கந்
஋஧் ஧஻ண் ண஧஥்஠்து ஋ண் க஢போண஻ற஡ ஠஼ற஡வூ஝்஝
அட஡஻஧் து஡்பு஦் று, ட஡்ற஡ அறப ப௃கவுண்
து஡்புறுட்திதறடச் கச஻஧் ற௃, ஋ண் க஢போண஻஡்
திபோப஻க்றகப௉ண் க஢஥஼த஻ன் ப஻஥்க்கு஢் க஢ஞ்ஞ஻த் ஢்
பி஦஠்டறடப௉ண் ஠஼ற஡ட்து஢் ஢஻஥்ட்து அட஡஻ற௅ண்

http://divyaprabandham.koyil.org 148 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஋ண் க஢போண஻஡் ப஻஥஻ண஧் த஢஻கதப க஢஥஼த஻ன் ப஻஥்க்க஻க

பபோப஻஡் ஋஡்று ண஡றடட் தட஦் றிக் கக஻ஞ்டு, அட஦் கு஢்
பி஦குண் ஋ண் க஢போண஻஡் ப஻஥஻ண஧் த஢஻க ப௃கவுண்
து஡்஢஢் ஢஝்டு, அபோகி஧் இபோ஢் ஢ப஥்கறந ஋஡்ற஡
஋஢் ஢டித஻பது அப஡் இபோக்குண் இ஝ட்தி஧் கக஻ஞ்டு
தசபோங் கந் ஋஡்று ஢் ஥஻஥்ட்திட்து, அட஦் கு தணத஧ அப஡்
ஸண் ஢஠்டண் உற஝த பஸ்ட்஥ண் , ண஻ற஧
ப௅டற௃தப஦் ற஦த஻பது கக஻ஞ்டு ப஠்து ட஻போங் கந்
஋஡்று ஢் ஥஻஥்ட்திட்து அ஢் ஢டிப௉ண் ஋ண் க஢போண஻஡்
ப஥வி஧் ற஧.

஢் ஥஢஡்஡ கு஧ட்தி஧் பி஦஠்திபோ஠்துண் ட஡் ப௅த஦் சித஻஧்

஋ண் க஢போண஻ற஡஢் க஢஦஧஻ண் ஋஡்஦ ஠஼ற஧க்கு இபந்
ஆந஻஡ட஦் குக் க஻஥ஞண் ஋ண் க஢போண஻ற஡
அற஝ததபஞ்டுண் ஋஡்஦ இபந஼஡் ஋஧் ற஧பே஧் ஧஻ட
ஆறச. ஋ண் க஢போண஻னுக்குண் இபளுக்கு஢் ஢஥ண஢க்தி பற஥
ப஥தபஞ்டுண் ஋஡்று க஻ட்திபோ஠்ட஻஡். இபளுண்
஠ண் ண஻ன் ப஻ற஥஢் த஢஻த஧ ஠஼஥்஢்஢஠்திட்ட஻கிற௅ண்
க஢஦தபஞ்டுண் ஋஡்று இ஢் க஢஻ழுது ஢஻஥்க்கி஦஻ந் . இ஠்ட
பபோட்டட்தி஡் ப௃குதித஻஧் “கஞ்டீத஥” (஢஻஥்ட்தீ஥்கந஻)
஋஡்று எபோப஥் தக஝்஢றட஢் த஢஻த஧ப௉ண் “கஞ்த஝஻தண”
(஢஻஥்ட்தட஻தண) ஋஡்று எபோப஥் கச஻஧் பறட஢் த஢஻த஧ப௉ண்
இ஢் ஢திகட்றட அபோந஼ச்கசத் கி஦஻ந் .

இபளுற஝த இ஠்ட ப௅த஦் சிறத றபட்து இபந்

஋ண் க஢போண஻ற஡ட் டவி஥ தபறு எ஡்ற஦ உ஢஻தண஻கக்
கக஻ஞ்஝஻ந் ஋஡்று கச஻஧் ஧஧஻ண஻ ஋஡்஦஻஧் அது
கச஻஧் ஧ ப௅டித஻து. இபளுக்கு இபோக்குண் ப௃க அதிகண஻஡
஢் த஥ணட்ட஻ற௅ண் ஋ண் க஢போண஻஡஼஡் சி஦஠்ட ட஡்றணத஻ற௅ண்
இபந஼஡் பி஥஼ப஻஦் ஦஻றணத஻ற௅ண் விறந஠்ட ஠஼ற஧தத
டவி஥, இறட இபந் உ஢஻தண஻க ஋ஞ்ஞ஼ச்
கசத் தவி஧் ற஧. ஌க஡஡஼஧் , அது ஸ்பபௌ஢ட்துக்குச்
தச஥஻து. ஋ண் க஢போண஻ற஡தத உ஢஻தண஻கக்
கக஻ஞ்டிபோக்குண் ஢் ஥஢஠்஠஥்கந் எபோ஠஻ளுண் அப் ப஻று

http://divyaprabandham.koyil.org 149 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

தபறு எபோ உ஢஻தட்றடட் டங் களுக்கு உ஢஻தண஻க

஠஼ற஡க்க ண஻஝்஝஻஥்கந் .

ப௅ட஧் ஢஻சு஥ண் . ஢஥ண஢டட்தித஧ இபோக்குண்

அனு஢பட்றடவி஝்டு திபோப஻த் ஢் ஢஻டிபே஧் இபோக்குண்
ப௃குதித஻஡ கபஞ்கஞறத அனு஢விக்க஧஻ண் ,
஠஢் பி஡்ற஡஢் பி஥஻஝்டிறதட் திபோக்க஧் த஻ஞண் கசத் து
கக஻ந் ந஧஻ண் ஋஡்று ஋ஞ்ஞ஼ இங் தக ப஠்து அபட஥஼ட்து
ட஡் விபோ஢் ஢ட்துக்கு ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தி஧் ஠஡்஦஻கச் சு஦் றிட்
தி஥஼஠்து அட஡஻த஧ க஢போறண க஢஦் ஦஻஡்.

஢஝்டி தணத் ஠்தட஻஥் க஻த஥று ஢஧தடப஦் கு ஏ஥் கீன் க்

க஡் ஦஻த்
இ஝்டீறி஝்டு விறநத஻டி இங் தக த஢஻டக் கஞ்டீத஥?
இ஝்஝ண஻஡ ஢சுக்கறந இ஡஼து ணறிட்து ஠஽ பௌ஝்டி
வி஝்டுக் கக஻ஞ்டு விறநத஻஝ விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட
கஞ்த஝஻தண

ட஡஼ட்துபண் ப஻த் ஠்ட கறுட்ட க஻றந த஢஻஡்஦ கஞ்ஞ஡்

க஻பற௃஧் ஧஻ண஧் ஢஝்டி தணத் ஠்து தி஥஼஠்து கக஻ஞ்டுண்
஠ண் பிபெட்டபி஥஻஡் ஋஡்னுண் ஢஧஥஻ணனுக்குக் கீன் ஢்஢டி஠்ட
எ஢் ஢஦் ஦ டண் பித஻த் , ஆ஡஠்டட்துக்கு஢் த஢஻க்குவீ஝஻க
஢஧விடண஻஡ தசஷ்டிடங் கறநச் கசத் து
விறநத஻டிக்கக஻ஞ்டுண் இபோக்க அறட ஠஽ ங் கந்
கஞ்டீ஥்கந஻? கஞ்ஞ஡் ட஡க்கு ப௃க விபோ஢் ஢ண஻஡
஢சுக்கறந இ஡஼றணத஻க஢் த஢஥்கச஻஧் ற௃ அறனட்து ஠஽ ஥்
குடிக்குண் ஢டிச் கசத் து அப஦் ற஦ தணத வி஝்டுக்கக஻ஞ்டு
விறநத஻டுபறட ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧ கஞ்த஝஻ண் .

இ஥ஞ்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . றப஛த஠்தி ஋஡்னுண்

ப஡ண஻ற஧றத அஞ஼஠்துகக஻ஞ்டு ட஡் தட஻ன஥்களு஝஡்
ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தி஧் விறநத஻டு஢பற஡க் கஞ்த஝஻ண்
஋஡்கி஦஻ந் .

http://divyaprabandham.koyil.org 150 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

அனுங் க ஋஡் ற஡஢் பி஥஼வு கசத் து ஆத஥்஢஻டி

கப஥்஠்துஞ்ணுண்
குணுங் கு ஠஻றிக் கு஝்த஝஦் ற஦க் தக஻ப஥்ட்ட஡ற஡க்
கஞ்டீத஥?
கஞங் கதந஻டு ப௃஡் தணகண் க஧஠்ட஻஦் த஢஻஧ ப஡ண஻ற஧
ப௃னுங் க ஠஼஡் று விறநத஻஝ விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட
கஞ்த஝஻தண

஠஻஡் பபோ஠்துண் ஢டித஻க ஋஡்ற஡ வி஝்டு஢் பி஥஼஠்துத஢஻த்

திபோப஻த் ஢் ஢஻டிறத ஆக்஥ப௃ட்து அனு஢விக்கி஡்஦ப஡஻த்
கபஞ்கஞபே஡் ஠஻஦் ஦ண் வீசு஢ப஡஻த் இநண்
க஻றநறத஢் த஢஻஡்஦பனுண஻஡ ஢சுக்கறந ஠஡்஦஻க
பந஥்க்குண் கஞ்ஞற஡஢் ஢஻஥்ட்தீ஥்கந஻? ப௃஡்஡ற௅ண்
தணகப௅ண் க஧஠்திபோ஢் ஢துத஢஻த஧ கறுட்ட திபோதண஡஼பே஧்
கபளுட்ட ப஡ண஻ற஧ விநங் குண் ஢டி ஠஼஡்று ட஡்
தட஻ன஥்களு஝஡் விறநத஻டுபறட ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தி஧்
கஞ்த஝஻தண.

பெ஡்஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . கபோ஝஻ன் ப஻஥் ப஻஡ட்தி஧் ட஡் சி஦றக

வி஥஼ட்துக் குற஝பிடிட்துக் றகங் க஥்தண் கசத் த,
ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தி஧் கஞ்ஞற஡க் கஞ்த஝஻ண் ஋஡்கி஦஻ந் .

ண஻஧஻த் ஢் பி஦஠்ட ஠ண் பிறத ண஻த஧ கசத் ப௉ண்

ணஞ஻நற஡
஌஧஻஢் க஢஻த் கந் உற஥஢் ஢஻ற஡ இங் தக த஢஻டக்
கஞ்டீத஥?
தண஧஻஧் ஢஥஠்ட கபபே஧் க஻஢் ஢஻஡் வி஠றட சிறுப஡்
சி஦கக஡்னுண்
தண஧஻஢் பி஡் கீன் பபோப஻ற஡ விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட
கஞ்த஝஻தண

தக஻பிறககந஼஝ட்தி஧் கக஻ஞ்஝ அ஡்ற஢தத எபோ

படிபண஻கக் கக஻ஞ்டு அபட஥஼ட்டப஡஻த் அ஡்ற஢ச்
கசத் கி஡்஦ ணஞப஻ந஡஻த் க஢஻போ஠்ட஻ட க஢஻த் கறநச்
கச஻஧் ற௅஢ப஡஻஡ கஞ்ஞபி஥஻ற஡ இங் தக

http://divyaprabandham.koyil.org 151 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢஻஥்ட்தீ஥்கந஻? தணத஧ ஢஥வி஡ கபபே஧் கஞ்ஞ஡்

திபோதண஡஼பே஧் வின஻ண஧் டடு஢் ஢ட஦் க஻க கபோ஝஻ன் ப஻஥்
ட஡் சி஦றக தண஦் க஝்டித஻க஢் பிடிக்க அட஡் கீதன
இபோக்குண் ஋ண் க஢போண஻ற஡ ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧
கஞ்த஝஻ண் .

஠஻஡்க஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஋ண் க஢போண஻஡் எபோ எந஼ப௃கு஠்ட

த஻ற஡க்கு஝்டிறத஢் த஢஻த஧ இபோ஢் ஢றட
அனு஢விக்கி஦஻ந் .

க஻஥்ட்டஞ் கண஧க்கஞ் ஋஡் னுண் க஠டுங் கபேறு ஢டுட்தி

஋஡் ற஡
ஈ஥்ட்துக் கக஻ஞ்டு விறநத஻டுண் ஈச஡் ட஡் ற஡க்
கஞ்டீத஥?
த஢஻஥்ட்ட ப௅ட்தி஡் கு஢் ஢஻த஢் புக஥்ண஻஧் த஻ற஡க் க஡் த஦
த஢஻஧்
தப஥்ட்து ஠஼஡் று விறநத஻஝ விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட
கஞ்த஝஻தண

க஻நதணகட்தித஧ குந஼஥்஠்ட ட஻ண஻ற஥ ண஧஥்

பூட்ட஻஦் த஢஻஡்றிபோக்குண் திபோக்கஞ்கந் ஋஡்கி஦ க஢஥஼த
கபேற஦க் கக஻ஞ்டு ஋஡்ற஡ அக஢் ஢டுட்தி ஋஡்
க஠ஜ் றசப௉ண் இழுட்துக் கக஻ஞ்டுத஢஻த் விறநத஻டுண்
ஸ஥்தபச்ப஥஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻ற஡஢் ஢஻஥்ட்தீ஥்கந஻?
த஢஻஥்றபத஻க஢் த஢஻஥்ட்தித ப௅ட்துச் ச஝்ற஝றத
உற஝தட஻த் தட஛ஸ்றஸ உற஝தட஻த் க஢஥஼த
த஻ற஡க்கு஝்டித஢஻த஧ தப஥்ட்து ஠஼஡்று விறநத஻஝
ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தட கஞ்த஝஻தண [தப஥்றபட்துந஼கறந
எந஼ப௃கு஠்ட ப௅ட்துக்கந஻க விநக்குகி஦஻ந் ].

஍஠்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . ப௃஡்஡த஧஻டு கூடித க஻஥்தணகக்

கு஝்டித஢஻த஧ ஋ண் க஢போண஻஡் திபோ஢் பீட஻ண் ஢஥ண் ட஥஼ட்து
வீதித஻஥ பபோ஢பற஡ ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧ கஞ்த஝஻ண்
஋஡்கி஦஻ந் .

http://divyaprabandham.koyil.org 152 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

ண஻டப஡் ஋஡் ணஞ஼பேற஡ பற஧பே஧் பிறனட்ட ஢஡் றி

த஢஻஧்
஌துண் எ஡் றுண் கக஻நட்ட஻஥஻ ஈச஡் ட஡் ற஡க் கஞ்டீத஥?
பீடக ஆற஝ உற஝ ட஻ன஢் க஢போங் க஻஥் தணகக் க஡் த஦
த஢஻஧்
வீதித஻஥ பபோப஻ற஡ விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட கஞ்த஝஻தண

ச்஥஼த:஢தித஻த் ஋஡க்கு ஠஽ ஧஥ட்஡ண் த஢஻த஧ ப௃கவுண்

இ஡஼தப஡஻த் பற஧பே஧் ஠஼஡்று பிறனட்ட ஢஡்றிறத஢்
த஢஻த஧ கசபோக்கு஝஡் ட஡்஡஼஝ட்தி஧் இபோக்குண் ஋றடப௉ண்
பி஦போக்குக் கக஻டுக்க஻டப஡஻த் இபோக்குண்
உத஥்஠்டப஡஻஡ ஸ஥்தபச்ப஥ற஡஢் ஢஻஥்ட்தீ஥்கந஻?
திபோ஢் பீட஻ண் ஢஥ பஸ்ட்஥ண஻஡து ட஻ன் ஠்து விநங் க
஢போட்துக் கறுட்திபோக்குண் எபோ கு஝்டி தணகண் த஢஻த஧
திபோவீதி ஠஼ற஦த ஋ழு஠்டபோளுண் க஢போண஻ற஡
ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧ கஞ்த஝஻ண் .

ஆ஦஻ண் ஢஻சு஥ண் . உடதகி஥஼பே஡் தண஧் உதிக்குண்

ஸூ஥்தற஡஢் த஢஻த஧ கறுட்ட திபோதண஡஼பே஧் சிப஠்ட
எந஼ப௉஝஡் பபோகி஡்஦பற஡ ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧
கஞ்த஝஻ண் ஋஡்கி஦஻ந்.

டபோணண் அறித஻க் குறுண் ஢ற஡ட் ட஡் றகச் ச஻஥்ங்கண்

அதுதப த஢஻஧்
புபோப ப஝்஝ண் அனகித க஢஻போட்டப௃ற௃றதக் கஞ்டீத஥?
உபோவு க஥஼ட஻த் ப௅கண் கசத் ட஻த் உடத஢் ஢போ஢் ஢டட்தி஡்
தண஧்
வி஥஼ப௉ண் கதித஥ த஢஻஧் ப஻ற஡ விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட
கஞ்த஝஻தண

கபோறஞ ஋஡்஢றட அறித஻டப஡஻த் குறுண் புகறநதத

கசத் ப௉ணப஡஻த் ட஡து திபோக்றகபே஧் இபோக்குண்
ச஻஥்ங்கண் ஋஡்னுண் வி஧் ற஧஢் த஢஻த஧ திபோ஢் புபோப
ப஝்஝ங் கந஻஧் அனகுக஢஦் ஦ப஡஻த் அடித஻஥்களு஝஡்
க஢஻போ஠்தி ப஻ன஻டப஡஻஡ ஋ண் க஢போண஻ற஡஢்

http://divyaprabandham.koyil.org 153 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

஢஻஥்ட்தீ஥்கந஻? கறுட்ட திபோதண஡஼பே஧் சிப஠்ட எந஼ப௉஝஡்

இபோ஢் ஢ட஡஻஧் உடதகி஥஼பே஡் தணத஧ வி஥஼கி஡்஦
ஸூ஥்தற஡஢் த஢஻஧் விநங் குண் அபற஡
ப் போ஠்டப஡ட்தித஧ கஞ்த஝஻ண் .

஌ன஻ண் ஢஻சு஥ண் . ஠஺ட்஥ கூ஝்஝ட்தட஻டு கூடித க஢஥஼த

ஆக஻சண் த஢஻த஧ தட஻ன஥்கந் ஠டுவித஧ பபோண்
஋ண் க஢போண஻ற஡ ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧ கஞ்த஝஻ண்
஋஡்கி஦஻ந் .

க஢஻போட்டண் உற஝த ஠ண் பிறத஢் பு஦ண் த஢஻஧் உந் ளுண்

க஥஼த஻ற஡
கபோட்றட஢் பிறனட்து ஠஼஡் ஦ அக்கபோண஻ ப௅கிற஧க்
கஞ்டீத஥?
அபோட்திட்ட஻஥஻ கஞங் கந஻஧் ஆ஥஢் க஢போகு ப஻஡ண்
த஢஻஧்
விபோட்டண் க஢஥஼ட஻த் பபோப஻ற஡ விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட
கஞ்த஝஻தண

க஢஻போட்டண் உற஝த ஸ்ப஻ப௃த஻த் திபோதண஡஼றத஢்

த஢஻த஧ உந் தந க஠ஜ் சுண் கறுட்டப஡஻த் ஋஡்னுற஝த
஋ஞ்ஞட்துக்கு ண஻று஢஝்டு இபோ஢் ஢ப஡஻த் கறுட்து஢்
க஢போட்ட ப௅கி஧் த஢஻஡்஦ப஡஻஡ கஞ்ஞற஡஢்
஢஻஥்ட்தீ஥்கந஻? உ஧கித஧் இ஡்஢ங் கறந
ஆறச஢் ஢டு஢ப஥்கந஻஧் விபோண் ஢஢் ஢டுகி஦ ஠஺ட்஥க்
கூ஝்஝ங் கந஻த஧ ப௃கவுண் ஠஼ற஦஠்துந் ந ஆக஻சண் த஢஻த஧
ட஡் தட஻ன஥்களு஝஡் க஢஥஼த கூ஝்஝ண஻க
஋ழு஠்டபோளுகி஡்஦ அ஠்ட ஋ண் க஢போண஻ற஡
ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧ கஞ்த஝஻ண் .

஋஝்஝஻ண் ஢஻சு஥ண் . அனகித கூ஠்ட஧் தட஻ந஼஧் விநங் க,

விறநத஻டுண் ஋ண் க஢போண஻ற஡ ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧
கஞ்த஝஻ண் ஋஡்கி஦஻ந்.

http://divyaprabandham.koyil.org 154 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

கபந஼த சங் கக஻஡் றுற஝த஻ற஡஢் பீடக ஆற஝

உற஝த஻ற஡
அந஼஠஡் குற஝த திபோண஻ற஧ ஆழித஻ற஡க் கஞ்டீத஥?
கந஼பஞ்டு ஋ங் குண் க஧஠்ட஻஦் த஢஻஧் கணன் பூங் குன஧் கந்
ட஝஠்தட஻ந் தண஧்
ப௃ந஼஥ ஠஼஡் று விறநத஻஝ விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட கஞ்த஝஻தண

கபளுட்ட ண஦் றுண் எ஢் ஢஦் ஦ ஸ்ரீ஢஻ஜ் ச஛஠்தட்றட

உற஝தப஡஻த் திபோ஢் பீட஻ண் ஢஥ட்றட உற஝த஻கக்
கக஻ஞ்஝ப஡஻த் , ஠஡்஦஻க க்போற஢றத உற஝த஡஻த்
திபோப஻ழித஻ன் ப஻ற஡ உற஝தப஡஻த் ச்஥஼த:஢தித஻஡
கஞ்ஞற஡஢் ஢஻஥்ட்தீ஥்கந஻? தடற஡ உஞ்டு
கந஼ட்துந் ந பஞ்டுகந் ஋஢் பு஦ட்திற௅ண்
஢஥஠்திபோ஢் ஢துத஢஻஧் ஢஥஼ணந஼க்கி஡்஦ அனகித
திபோக்குன஧் கந஻஡றப (கூ஠்ட஧் ) க஢஥஼த
திபோட்தட஻ந் கந஼஡்தணத஧ ட஻ன் ஠்து விநங் க,
விறநத஻டு஢பற஡ ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧ கஞ்த஝஻ண் .

எ஡்஢ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . க஻஝்டித஧ ஢஧ அஸு஥஥்கறந

தப஝்ற஝த஻டிபபோண் ஋ண் க஢போண஻ற஡ ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧
கஞ்த஝஻ண் ஋஡்கி஦஻ந்.

஠஻஝்ற஝஢் ஢ற஝ ஋஡் று அத஡் ப௅ட஧஻ட் ட஠்ட ஠ந஼஥்

ண஻ண஧஥் உ஠்தி
வீ஝்ற஝஢் ஢ஞ்ஞ஼ விறநத஻டுண் விண஧஡் ட஡் ற஡க்
கஞ்டீத஥?
க஻஝்ற஝ ஠஻டிட் தடனுகனுண் கந஼றுண் புந் ளுண் உ஝஡்
ணடித
தப஝்ற஝த஻டி பபோப஻ற஡ விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட
கஞ்த஝஻தண

“உ஧கங் கறந஢் ஢ற஝” ஋஡்று ஢் ஥ஹ்ண஻ ப௅ட஧஻஡

஢் ஥஛஻஢திகறந உஞ்஝஻க்கி஡ குந஼஥்஠்ட க஢஥஼த ண஧ற஥
உற஝ட்ட஻஡ திபோ஠஻பித஻கி஦ வீ஝்ற஝ உஞ்஝஻க்கி
இ஢் ஢டி ற௄஧஻஥ஸட்றட அனு஢விக்குண் ஢஥ண஢஻ப஡஻஡

http://divyaprabandham.koyil.org 155 http://koyil.org

 ஆண்டாள் அப௃த மநாமிகள்

(஢஥஼சுட்ட஡்) ஋ண் க஢போண஻ற஡஢் ஢஻஥்ட்தீ஥்கந஻?

தடனுக஻ஸு஥னுண் குப஧஻த஻பீ஝ண் ஋஡்னுண் த஻ற஡ப௉ண்
஢க஻ஸு஥னுண் உ஝த஡ ண஻ளுண் ஢டித஻க க஻஝்டி஧் கச஡்று
தப஝்ற஝த஻டி பபோண் கஞ்ஞற஡ ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧
கஞ்த஝஻ண் .

஢ட்ட஻ண் ஢஻சு஥ண் . இ஠்ட஢் ஢திகட்றட

அனுஸ஠்தி஢் ஢ப஥்களுக்கு ஋஢் க஢஻ழுதுண்
஋ண் க஢போண஻னு஝஡் பி஥஼த஻ண஧் இபோ஠்து அடிறண கசத் ப௉ண்
஢஧஡் கி஝்டுண் ஋஡்று கச஻஧் ற௃ ஢் ஥஢஠்டட்றட
ப௅டிக்கி஦஻ந் .

஢போ஠்ட஻஝்கந஼஦் றுக்கு அபோந் கசத் ட ஢஥ண஡் ட஡் ற஡

஢஻஥஼஡் தண஧்
விபோ஠்ட஻ப஡ட்தட கஞ்஝றண வி஝்டுசிட்ட஡் தக஻றட
கச஻஧்
ணபோ஠்ட஻ண் ஋஡் று டண் ண஡ட்தட றபட்துக் கக஻ஞ்டு
ப஻ன் ப஻஥்கந்
க஢போ஠்ட஻ந் உற஝த பி஥஻஡் அடிக் கீன் ஢் பி஥஼த஻கட஡் றுண்
இபோ஢் ஢஻த஥

஢போட்ட க஻஧் கறநப௉ற஝த ஸ்ரீகத஛஠்ட்஥஻ன் ப஻னுக்கு

க்போற஢ ஢ஞ்ஞ஼஡ ஸ஥்தபச்ப஥ற஡ இ஠்ட உ஧கட்தித஧
ப் போ஠்ட஻ப஡ட்தித஧ தஸவிக்க஢் க஢஦் ஦றணறத஢் ஢஦் றி
க஢஥஼த஻ன் ப஻஥் திபோணகந஻஡ ஆஞ்஝஻ந் (஠஻஡்)
அபோந஼ச்கசத் ட இ஢் ஢஻சு஥ங் கறந பி஦வி ஋஡்னுண்
த஠஻த் க்கு ணபோ஠்ட஻கட் டங் கந் ண஡ட்தித஧
அனுஸ஠்திட்துக்கக஻ஞ்டு ப஻ன் ஢ப஥்கந் க஢போறண
க஢஻போ஠்தித திபோபடிகறந உற஝த ஋ண் க஢போண஻஡஼஡்
திபோபடிகந஼஡் கீதன ஋஢் க஢஻ழுதுண் பி஥஼த஻ண஧் இபோ஠்து
஠஼ட்த றகங் க஥்தட்றடச் கசத் த஢் க஢றுப஻஥்கந் .

ஆட஻஥ண் :
http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2020/04/nachchiyar-
thirumozhi-14-tamil-simple/

http://divyaprabandham.koyil.org 156 http://koyil.org