You are on page 1of 52
ACTA DE INTEGRACION ADQUISICION DE BOLSAS BIODEGRADABLES DE 140 LT. Siendo el dia 30 de mayo de 2023, se reunieron los sefiores miembros del Comité de Seleccién Encargadas de llevar a cabo el Procedimiento de Selecciin mediante AOJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPCICS-1 para la ADQUISICION DE BOLSAS BIODEGRADABLES DE 140 LT. AGENDA = Implementacién de Consultas y Observaciones. ~ _Integracién de bases det procedimiento DESARROLLO Habiéndose procedido con verificar la consola del SEACE referido a la etapa de formulacién de consultas y observaciones del procedimiento, se encontraron 06 cuestionamientos formulados poor los participantes; los mismos que Iuego de haberse evaluado y analizado por el presente ccomité, fueron derivados al area usuaria en referencia a la validacién de las mismas y cuya finalidad es la de contar con su aprobacién y nueva versién de especificaciones técnicas. En ese sentido, mediante Memorando N° 83-2023-MPC/GSOPM-SGPJ de fecha 30.05.2023 se recepciona la respuesta del area usuaria cuya finalidad es adjuntar una nueva version de Especificaciones Técnicas acogiende los cuestionamientes que consideran relevantes. Por lo tanto, se procedié a efectuar Ia Integracién de las Bases del procedimiento de acuerdo al cronograma establecido con la nueva versién de Especificaciones Técnicas, CONCLUSION: Se da por aprobado las bases integradas correspondientes a la ADQUISICION DE BOLSAS BIODEGRADABLES DE 140 LT. Después de a lectura de la presente Acta, os miembros del Comité Especial lo suseriben en sefial de conformidad, Ay! “TUAN CARLOS ROIAS. sis ‘CHRISMAN ALBERID oy ALARCON sn ‘ar ‘Mlembeo Titiar = / id Apia ‘ibs istic cmb Tir BASES ESTANDAR DE ADJUDICACION SIMPLIFICADA PARA LA CONTRATACION DE Pyle es) Aprobado mediante Directiva N° 001-2019-OSCE/CD aeane ‘See See OSCE ‘SUB DIRECCION DE NORMATIVIDAD ~ DIRECCION TECNICO NORMATIVA ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS CONTRATACIONES DEL ESTADO - OSCE SIMBOLOGIA UTLIZADA: skye N° | Simbote: Deseripeign La lnformacién slichada dentro de los corchetes tambreades debe ser 1 | (ABCA / TE completade por lo Enidad durante Ia elaboracién de las bases. | Er we indieadibn, 0 Informacion que deberd ser completoda por Ta Enidod con posttioridad al otorgamionto de la buena pro para el caso 2 | TABC] / Lovee peace a eloboracin dela PROFORMA DEL CONTRATO 0 por les proveedores, an el caso de los ANEXOS de la oferta oy Important Se rofiere @ considoraciones importantes @ fener en cuenta por el 6rgano 3 —— tencargade de la: eantrataciones 0 comité do saleccién,segin corresponda > Abe 1 per los proveedores. “Raverten Se reflere @ advertenclas a tener en cuenfa por el drgano encargade de | eee eee las contrataciones © eomité de seleccén, segin corresponda y por los proveedotes ‘Se reflere 0 coniidavaciones Inparianies a tenet cuente por el Grgano 5 | mertante para la Entidad | encargado de las contrataciones 0 comité de seleccén, segin correspond, y deben ser eliminadat una vex culminoda la elaboracisn de lor hoses. CCARACTERISTICAS DEL DOCUMENTO: las bases eskindar deben ser elaborades en formato WORD, y deben fener las siguianles caracteristicas (NF Tera Pardmetros : Superior +2.5em —_Inforion 2.5 m 1 | Mérgenes legulardes 2.5 em Derecho: 25 em 2 | Fuente Arial 3. | Estilo de Fuent ‘Normal Para el contenido en general Cursva: Para el eneabezade y pie de pégine Para las Cansidaractones importantes (hem 3 del cuadto anterior) 4. | Color de Fuente Autométic: Para el contenido en general Azul + Para lat Consideraciones importantes (hem 3 del cuadro anterior) 5 | Tomato de Leto 16, Para las dos primeros hojas de las Seccones General y specifica 11: Pare el nombre de lot Copftlos. 10 Para el everpo del documento en generat 9: Pare el encabezado y ple de pagina Para el contenido de los cvadros, pu 8 Para lar Notar ol pie 6 | Atieactin Tusificeder Para ol contenido on general y nates al ple Centreda + Pers la primera pégia, lot ful de las Seccones y nomiores de los Capitulo) 7 [iverineode Senciio ‘Anterior +0 neers Posterior 10 Sears Se epee eee ee oo INSTRUCCIONES DE USO: 1. Uno voz registrada Ia informecién solcitada dentro de los corchetes sombreados en gris, ol texto debers quedar en letra tamafo 10, con estilo normal, sin formato de negrita y sin sombrear. 2, La note IMPORTANTE no pusde ser modificade ni eliminada en la Seccién Genoral. En ol caso de la Soccién Espeefica debe seguirse la instruccibn que se indice en dicha note. Eloloredos en enero de 2019 ‘Modificadlas en morzo 2019, junio 2019, diciembre 2019, julie 2020, julio y diciembre 2021, junio y octubre ‘de 2022 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO BASES ESTANDAR DE ADJUDICACION SIMPLIFICADA PARA LA CONTRATACION DE BIENES ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC-CS-1 [PRIMERA CONVOCATORIA] BASES INTEGRADAS CONTRATACION DE BIENES ADQUISICION DE BOLSAS BIODEGRADABLES DE 140 LT. \ MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/OS-1 - BASES INTEGRADAS \ j/, yeortupcisn por parte de fos funcionarias y servidores de la Entidad, asi como los proveedores y X/ _demds actores que partcipan en el proceso de contratacién, ANY \.)4 ee Defensa oe la Libre Competencia del INDECOP! ls indicts de conductasarticompettivas DEBER DE COLABORACION La Entidad y todo proveedor que se someta a las presentes Bases, sea como participante, postor y/o contratista, deben conducir su actuacién conforme a los principios previstos en la Ley de Contrataciones del Estado. En este contexto, se encuentran obligados prestar su colaboracién al OSCE y a la Secretaria Técnica de la Comision de Defensa de la Libre Competencia del INDECOFI, en todo momento segtin corresponda a sus competencias, a fin de comunicar presuntos casos de fraude, calusién /, De igual forma, deben poner en conocimiento del OSCE y a la Secretaria Técnica de la Comision que se presenten durante el proceso de contratacién, en los términos del Decreto Legislativo N° 7034, "Ley de Represion de Conductas Anticompetitivas", o norma que la sustituya, asi como las demas normas de la materia, La Entidad y todo proveedor que se someta a las presentes Bases, sea como participante, pastor ylo contratista del proceso de contratacién deben permitir al OSCE 0 a la Secretaria Técnica de la Comisién de Defensa de a Libre Competencia del INDECOP! el acceso ala informacién referida 2 las contrataciones del Estado que sea requerida, prestar testimonio 0 absolucién de posiciones que se requieran, entre otras formas de colaboracién. MUNIGIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 - BASES INTEGRADAS SECCION GENERAL DISPOSICIONES COMUNES DEL PROCEDIMIENTO DE SELECCION eH (ESTA SECCION NO DEBE SER MODIFICADA EN NINGON EXTREMO, BAJO SANCION DE NULIDAD) MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N°" 008-202: |ASES INTEGRADAS CAPITULO | 7 ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE SELECCION 4.1. REFERENCIAS ‘Cuando en el presente documento se mencione la palabra Ley, se entiende que se esté haciendo referencia a la Ley N° 30225, Ley de Contrataciones de! Estado, y cuando se mencione la palabra Reglamento, se entiende que se esté haciendo referencia al Reglamento dela Ley de Contrataciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N* 344-2018-EF. Las referidas normas incluyen sus respectivas modificaciones, de ser el caso. 1.2. CONVOCATORIA Se realiza a través de su publicacién en el SEACE de conformidad con lo seftalado en el articulo 54 del Regiamento, en la fecha sefialada en el calendario del procedimiento de seleccién, debiendo adjuntar las bases y resumen ejecutivo, 1.3, REGISTRO DE PARTICIPANTES El registro de participantes se realiza conforme al articulo §6 del Reglamento. En el caso de un consorcio, basta que se registre una (1) de sus integrantes. importante * Para registrarse como patticipante en un procedimiento de seleccién convocado por las Entidades del Estado Peruano, es nacesario que las proveedores cuenten con inscripcién vigente y estar habiltados ante el Registro Nacional de Proveedores (RNP) que administra ‘9! Organismo Supervisor de fas Contrataciones de! Estado (OSCE), Para obtener mayor informacion, 86 pusde ingresar a la siguiente direccién electrénica: www.mnp.gob.pe. ‘+ Los proveedores que deseen registrar su participacién deben ingresar al SEACE utllzando su Cortificado SEACE (usuario y contrasefa). Asimismo, deben observar las instrucciones sofialadas en ef documento de orientacién "Gula para el registro de participantes electrénico" publicado en hifps:/vww2.seace.gob pel. ‘+ En caso fos proveedores no cuenten con inscrpcién vigente en el RNP y/o se encuentren inhabiltados 0 suspendides para ser particioantes, postores y/o contratistas, ef SEACE restringiré su registro, quedando a potestad de estos intentar nuevamente registrar su atticipacién en el procedimiento do seleccién en cualquior otro momento, dentro del plezo establecido para dicha etapa, siempre que haya oblenido la vigeneia de su inscripcién o _quedado sin efecto fa sancién quo le impuso o! Tribunal de Contratacionos dol Estado. FORMULACION DE CONSULTAS Y OBSERVACIONES A LAS BASES La formulacién de consultas y observaciones a las bases se efectia de conformidad con lo establecido en los numerales 72.1 y 72.2 del articulo 72 del Reglamento, asi como el literal a) del atticulo 89 del Reglamento, importante No pueden fomuilarse consultas ni observacionos respecto del contenido de una ficha de homoiogacién aprobada. Las consultes y observaciones quo so formulen sabre el particular, so tienen como no presentadas. va MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS. 1.5. ABSOLUCION DE CONSULTAS, OBSERVACIONES E INTEGRACION DE BASES La absolucién de consultas, observaciones e integracién de las bases se realizan conforme a las disposiciones previstas en el numeral 72.4 del articulo 72 del Reglamento y el literal a) det articulo 89 del Reglamento. “importante > Nose absoiverdn consultas y observaciones a las bases que se presenten en forma fisica. + Cuando exista divergencia entre lo indicado en el pliego de absolucién de consuitas y observaciones y fa integracion de bases, prevelece lo absuelto en el referido pliego; sin pefiuicio, del deslinde de responsabilidades correspondiente, 1.8. FORMA DE PRESENTACION DE OFERTAS. Las ofertas se presentan conforme lo establecido en el articulo 59 y en el articulo 90 del Reglamento, Las declaraciones juradas, formatos o formularlos previstos en las bases que conforman la oferta deben estar debidamente firmados por el postor (irra manuscrita o digital, segun la Ley N° 27269, Ley de Fitmas y Cettificados Digitales"). Los demas documentos deben ser visados por el postor. En el caso de persona juridica, por su representante legal, apoderado 0 mandatario designado para dicho fin y, en el caso de persona natural, por este 0 su apoderado. No se acepta el pegado de la imagen de una firma o visto. Las ofertas se presentan foliadas. Importante Los formularios electrnicos que se encuentran en el SEACE y que los proveodores deben lisnar para presentar sus ofertas, tienen caracter de dectaracién jurada. + Encaso ia informacién contenida en los documentos escaneados que conforman fa oferta no coincida con lo deciarado a través del SEACE, prevalece la informacién deciarada en los documentos escaneados, / + _ Nose tomarén en cuenta fas ofertas quo se presenten on fisico @ la Entidad PRESENTACION Y APERTURA DE OFERTAS El participante presentara su oferta de manera electronica a través del SEACE, desde las 00:01 horas hasta las 23:59 horas del dia establecido para el efecto en el cronograma del procedimiento; adjuntando el archivo cigitalizado que contenga los documentos que conforman la oferta de acuerdo a lo requerido en las bases. El participante debe verificar antes de su envio, bajo su responsabilidad, que el archivo pueda ser descargado y su contenido sea legible. importante Los integrantes de un consoreio no pueden presentar ofertas individuates ni conformar més de un consorcio en un procedimiento de seleccién, 0 en un deterninado item cuando se trate de procedimientos de seleccién segiin relaoién de items. Para mayor Infornacion sobre la normativa de firma y cartiiesdos digitsles ngresar& ‘tipsuenwindecop.gob pelwebvfimas-digtalestirmary-certlicados-dgiales MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 - BASES INTEGRADAS 18. 19. En la apertura electrénica de la oferta, el érgano encergado de las contrataciones o el comité de seleccion, segiin corresponda, verifica la presentacién de lo exigido en la seccién especifica de las bases de conformidad con el numeral 73.2 del articulo 73 del Reglamento y determina si las ofertas responden a las caracteristicas yio requisitos funcionales y condiciones de las Especificaciones Técnicas, detallados en la seccién especifica de las bases. De no cumplir con lo requerido, la oferta se considera no admitida EVALUACION DE LAS OFERTAS La evaluacion de las ofertas se realiza conforme alo establecido en el numeral 74.1 y el iteral a) del numeral 74.2 del articulo 74 del Reglamento. En el supuesto de que dos (2) o mas ofertas empaten, la determinacién del orden de prelacién de las ofertas empatadas se efectta siguiendo estrictamente el orden establecido en el numeral 91.1 del aiticulo 91 del Reglamento. El desempate mediante sorteo se realiza de manera electronica a través del SEACE. CALIFICACION DE OFERTAS La calificacién de las ofertas se realiza conforme a lo establecido en los numerales 76.1 y 75.2 del articulo 75 del Reglamento, 40, SUBSANACION DE LAS OFERTAS La subsanacién de las ofertas se sujeta a lo establecido en el articulo 60 del Reglamento. EI plazo que se otorgue para la subsanacién no puede ser inferior a un (1) dia habil La solicitud de subsanacién se realiza de manera electrénica a través del SEACE y ser remitida al correo electrénico consignado por el postor al momento de realizar su inscripcién en e! RNP, siendo su responsabilidad el permanente seguimiento de las notificaciones a dicho correo. La notificacion de la solictud se entiende efectuada el dla de su envio al correo electronico. La presentacion de las subsanaciones se realiza a través del SEACE. No se tomara en cuenta la subsanacién que se presente en fisico a la Entidad. . RECHAZO DE LAS OFERTAS Previo al otorgamiento de la buena pro, el 6rgano encargado de las contrataciones o el comité de seleccién, segtin corresponda, revisa las ofertas econdmicas que cumplen los requisites de calificacién, de conformidad con lo establecido para el rechazo de ofertas, previsto en el articulo 68 del Reglamento, de ser el caso. De rechazarse algune de las ofertas calificadas, el organo encargado de fas contrataciones 0 | comité de seleccién, segun corresponda, revisa el cumplimiento de los requisitos de calificacin de los postores que siguen en ef orden de prelacién, en caso las hubiere, OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO Definida la oferta ganadora, el érgano encargado de las contrataciones 0 el comité de seleccién, segtin correspond, otorga la buena pro mediante su publicacién en el SEACE, incluyendo el cuadro comparativo y las actas debidamente motivadas de los resultados de la admision, no admision, evaluacién, calificacion, descalificacién, rechazo y el otorgamiento de la buena pro, ~ MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N” 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS 4.43, CONSENTIMIENTO DE LA BUENA PRO Cuando se hayan presentado dos (2) o mas ofertas, el consentimiento de la buena pro se produce a los cinco (6) dias habiles siguientes de la notiicacion de su otorgamiento, sin que los postores hayan ejercido el derecho de interponer el recurso de apelacién En caso que se haya presentado una sola oferta, el consentimiento de la buena pro se produce el mismo dla de la notificacion de su otorgamiento. El consentimiento del otorgamiento de ta buena pro se publica en el SEACE al dia hail siguiente de producido. importante Una vez consentido e! otorgamiento de la buena pro, ef érgano encargado de las contrataciones © ef drgano de la Entidad al que se haya asignadio fal funcién realize (a verificacién do la oferta presentada por el postor ganador de fa buena pro conforme fo establecido en el numeral 64.6 del articulo 64 do! Reglamento. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS CAPITULO II SOLUCION DE CONTROVERSIAS DURANTE EL PROCEDIMIENTO DE SELECCION 24. RECURSO DE APELACION A través del recurso de apelacién se pueden impugnar los actos dictados durante el desarrollo, del procedimiento de seleocién hasta antes del perfeccionamiento del contrato. El recurso de apelacion se presenta ante la Entidad convocante, y es conocido y resuelto por su Titular, cuando el valor estimado sea igual o menor a cincuenta (50) UIT. Cuando el valor estimado sea mayor a dicho monto, el recurso de apelacién se presenta ante y es resuelto por 1 Tribunal de Contrataciones del Estado, En los procedimientos de seleccién segun relacién de items, el valor estimado total det procedimiento determina ante quién se presenta el recurso de apelacién, Los actos que deciaren la nulidad de oficio, la cancelacién del procedimiento de seleccion y ‘otros actos emitidos por el Titular de la Entidad que afecten ta continuidad de este, se impugnan ante el Tribunal de Contrataciones del Estado. Importante * Una vez otorgada le buena pro, el érgano encargado de las contrataciones 0 e! comité de seleccién, segdn comrasponda, esté en la obligacién de permit al acceso de fos participantes ¥ postores al expediente de contrataci6n, salvo ta informacion calificada como secreta, Cconfidencial o reservada por fa normative de la materia, a mas tardar dentro del da siguiente de haberse solicitado por escrito. Luego de oforgada fa buena pro no se da a conocer las ofertas cuyos requisites de calificacton tno fueron analizados y revisados por el érgano encargado de las contrataciones o el comité de selecoién, segdn corresponda, + A cectos de recoger ta informacién de su interés, los postores pueden vaterse de distintos medios, tales como: ) fa fectura yo toma de apuntes, (i) fa captura y almacenamiento de imagenes, e incluso (il) pueden solicitar copia de fa dacumentacién obrante en ef expediente, siendo que, en este titimo caso, la Entidad debers entregar dicta documentacién én el menor tiempo posible, previo pago portal concept. ‘+ Ef recurso de apsiacién se presenta ante fa Mesa de Partes del Tribunal o ante las oficinas desconcentradas del OSCE, 0 en la Unidad de Tramite Documentario de la Entidad, segan corresponda, PLAZOS DE INTERPOSICION DEL RECURSO DE APELACION La apelacién contra el otorgamiento de la buena pro o contra los actos dictados con anterioridad a ella se interpone dentro de los cinco (6) dias habiles siguientes de haberse notificado el otorgamiento de la buena pro. La apelacién contra los actos dictados con posterioridad al otorgamiento de la buena pro, contra la declaracién de nulidad, cancelacién y declaratoria de desierto del procedimiento, se interpone dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes de haberse tomado conocimiento del acto que se desea impugnar. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N" 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS CAPITULO Il ' DEL CONTRATO | 3.1. PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO Los plazos y el procedimienta para perfeccionar el contrato se realiza conforme a to indicado en el articulo 141 del Reglamento El contrato se perfecciona con a suscripcién del documento que Io contiene, salvo en los ccontratos cuyo monto del valor estimado no supere los doscientos mil Soles (S/ 200,000.00), en. los que se puede perfeccionar con la recepcién de fa orden de compra, conforme a lo previsto ‘en la seccién especifica de las bases. En el caso de procedimientos de selecci6n por relacion de items, se puede perfeccionar ef contrato con la suscripeién del documento 0 con la recepcién de una orden de compra, cuando el valor estimado del item corresponda al parmetro establecido en el parrafo anterior. Importante \ |. £1 érgano encargado de las contrataciones 0 ef comité de seleccién, segtin comresponda, debe \ > “/) | consignar en la seccién especifica de las bases la forma en que se perfeccionaré el contrato, sea CZ con ta suseripcién del contratoo la recepci6n de fa ordon de compra. En caso la Entidad perfeccione / el contrato con fa recepcidn de la orden do compra no debe inoluir fa proforma del contrato establecita en el Capitulo V de la seccién especifica de las bases. Para perfeccionar el contrato, el postor ganador de ta buena pro debe presentar fos documentos t sefialados en el articulo 139 del Reglamento y los previstos en la secciOn especifica de las bases. 3.2. GARANTIAS / Las garantias que deben otorgar los postores ylo contratistas, segtin corresponda, son las de fiel ‘cumplimiento del contrato y por los adelantos. 3.21, GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO Como requisito indispensable para perfeccionar el contrato, el postor ganador debe centregar a la Entidad la garantia de fiel cumpiimiento del mismo por una suma equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato original. Esta se mantiene vigente hasta la conformidad de la recepcion de la prestacién a cargo del contratista, 3.2.2. GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO POR PRESTACIONES ACCESORIAS En las contrataciones que conilevan fa ejecucién de prestaciones accesorias, tales como mantenimiento, reparacién o actividades afines, se otorga una garantia adicional por una suma equivalente al diez por clento (10%) del monto del contrato de la prestacion accesoria, la misma que debe ser renovada periédicamente hasta el cumplimiento total de las obligaciones garantizadas. as MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFIGADA N* 008-2023.MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS. importante En fos contratos cuyos montos sean iguales 0 menores a doscientos mit Soles (S/ 200,000.00}, no corresponde presentar garantia de fiel cumplimiento de contrato ni garantia de fiel cumplimiento Por prestaciones accesorias. Dicha excepcién también aplica a os contratos derivados de procedimientos de seleccin por refacién de items, cuando e! monto del item adjudicado o la sumatoria de los montos de fos items adjucicados no superen el monto seftalado anterionmente, conforma a fo dispuosto on o! literal a) def articulo 152 del Reglamento. 3.2.3. GARANTIA POR ADELANTO En caso se haya previsto en la seccién especifica de las bases la entrega de adelantos, el contratista debe presentar una garantia emitida por idéntico monto conforme a lo estipulado en el articulo 163 de| Reglamento. 3.3. REQUISITOS DE LAS GARANTIAS Las garantias que se presenten deben ser incondicionales, solidarias, irrevocables y de realizacion automatica en el pais, al solo requerimiento de la Entidad. Asimismo, deben ser emitidas por empresas que se encuentren bajo la supervision directa de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones y que cuenten con clasiticacién de riesgo B 0 superior. Asimismo, deben estar autorizadas para emitir garantias; 0 estar consideradas en la ultima lista de bancos extranjeros de primera categoria que periédicamente publica el Banco Central de Reserva del Peru, importante _ | Corresponde a fa Enticed venificar que las garantias presentadas por el postor ganador de fa | buena pro y/o contratista cumplan con los requisitos y condiciones neceserios para su aceptacién y eventual ejecuicion, sin pequicio de la determinacion de las responsabilidades funcionales que | correspondan [Aeterna {Los fancionarios de las Enlidades no deben aceptar garantias emitidas bajo condiciones distintas a las establecidas en ol presente numeral, debiendo tener en cuenta fo siguiente: 1. La clasificadora de riesgo que asigna fa clasificacion a la empresa que emite la garantia debe encontrarse listada en el portal web de la SBS (hitp:/Maww.sbs, gob pe/sisterna- | financiero/clasiticadoras-de-riesqo} | 2, So dobe identificar on la pagina web de Ia clesificadora de riesgo respectiva, cusl es a Clasificacién vigente de la empresa que emite la garantla, considerando la vigencia ala fecha / / | de emisién de la garantia | 3. Para fines de lo establecido en ef articulo 148 del Reglamento, la clasiticacién de riesgo 8, incluye las clasificaciones B+ y 8 4, Sila empresa que otorga la garantia cuenta con mas de una clasificacién de riesgo emitida | por distintas empresas listadas en el portal web de la SBS, bastard que en una de ellas | cumpla con la clasilicacion minima establecida en el Regiamento. | En caso exista alguna duda sobre la clasiticacion de riesgo asignada a la empresa emisora | de la garantia, se deberd consultar a la clasificadora de riesgos respectiva. | [rt tdi ttle ian cisco ee |e venticar sta empresa emisora se encuentra autorizada por la SBS para amir gerantios, debe revisarse el portal web de dicha Enlidad (hlp/fawu sbs.qob pesistema- | financiero/relacion-de-empresas-que-se-encuentren-guiorizadas-a-emiti-cartes-flanza). MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO 'SIMPLIFICADA N° 008- BASES INTEGRADAS. | Aavertencia Los funcionarios competentes deben verficar la autenticidad de la garantia a través de los mecanismos establecidos (consuita web, teléfono u otros) por la empresa emisora. 3.4, EJECUCION DE GARANTIAS La Entidad puede solictar la ejecucién de las garantias conforme a los supuestos contemplados en el articulo 155 del Reglamento, 3.5. ADELANTOS La Entidad puede entregar adelantos cirectos al contratista, los que en ningun caso exceden en conjunto del treinta por ciento (30%) del monto del contrato original, siempre que ello haya sido previsto en la seccién especifica de las bases. 3.6. PENALIDADES 3.6.1. PENALIDAD POR MORA EN LA EJECUCION DE LA PRESTACION i, En caso de retraso injustificado del contratista en fa ejecucién de las prestaciones objeto | del contrato, la Entidad le aplica automaticamente una penalidad por mora por cada dia Wi do atraso, de conformidad con el articulo 162 del Regiamento. ING / 3.6.2. OTRAS PENALIDADES La Entidad puede establecer penalidades distintas a la mencionada en el numeral precedente, seguin lo previsto en el articulo 163 del Reglamento y lo indicado en la seccién especifica de las bases, Estos dos tipos de panalidades se calculan en forma independiente y pueden alcanzar cada una / un monto maximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato vigente, 0 de ser el caso, del item que debid ejecutarse, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO Las causales para la resolucion det contrato, seran aplicadas de conformidad con el articulo 36 dela Ley y 164 del Reglamento. ‘ PAGOS. 7 El pago se realiza después de ejecutada la respectiva prestacion, pudiendo contemplarse pagos @ cuenta, seguin la forma establecida en la seccién especifica de las bases 0 en el contrato. La Entidad paga las contraprestaciones pactadas a favor del contratista dentro de los diez (10) dias calendario siguientes de otorgada ia conformidad de los bienes, siempre que se verifiquen las condiciones establecidas en el contrato para ello, bajo responsabilidad del funcionario competente. La conformidad se emite en un plazo maximo de siete (7) dias de producida la recepcién salvo que se requiera efectuar pruebas que permitan verificar el cumplimiento de la obligacién, en cuyo caso la conformidad se emite en un piazo maximo de quince (15) dias, bajo responsabilidad de! funcionario que debe emitir la conformidad. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS En el caso que se haya suscrito contrato con un consorcio, el pago se realizaré de acuerdo a lo que se indique en el contrato de consorcio. | En caso de retraso on los pagos a cuenta o pago final por parte de la Entidad, salvo que se deba a caso fortuito 0 fuerza mayor, esta reconace al contratista los intereses legales corraspondientes, de conformidad con ef arficulo 39 de la Ley y 171 del Reglamento, debiendo repetir contra los responsables de la demora injustificada, | Advertencia 3.8. DISPOSICIONES FINALES Todos los demas aspectos del presente procedimiento no contemplados en las bases se regiran supletoriamente por la Ley y su Reglamento, asi como por las disposiciones legales vigentes. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL. CALLAO ADJUDIGAGION SIMPLIFICADA N* 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS. SECCION ESPECIFICA CONDICIONES ESPECIALES DEL PROCEDIMIENTO DE SELECCION (EN ESTA SECCION LA ENTIDAD DEBERA COMPLETAR LA INFORMACION EXIGIDA, DE ACUERDO A LAS. INSTRUCCIONES INDICADAS) /( WontcPALibAb PROVING BEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS 17. 18, L 14. CAPITULO _____GENERALIDADES ENTIDAD CONVOCANTE Nombre MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO RUC N° 20131369558 Domictio legal JR.PAZ SOLDAN 252-CALLAO Teléfono: 01-2016411 Correo electrénico: Logistica.cotizaciones.mpc01@gmail.com Jerojasc2412@gmail.com cvargasalarcon@gmail.com OBJETO DE LA CONVOCATORIA El presente procedimianto de seleccién tiene por objeto la contratacion de Bienes: ADQUISICION DE BOLSAS BIODEGRADABLES DE 140 LT. EXPEDIENTE DE CONTRATACION El expediente de contratacion fue aprobado mediante FORMATO N°02 correlative N° 001-2023- ‘AS-8-2023-MPC-OGAF de fecha 16.05.2023, FUENTE DE FINANCIAMIENTO RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS Important La fuente de financiamionto debe corresponder a aquella prevista en la Ley de Equilibrio Financier de! Prsupuesto do! Sector Pubfico del alo fiscal en e! cual se convoca o! procedimiento de seleccién, / SISTEMA DE CONTRATACION El presente procedimiento se rige por el sistema de SUMA ALZADA, de acuerdo con lo ‘establecido en el expediente de contratacion respectivo, MODALIDAD DE EJECUCION NO CORRESPONDE DISTRIBUCION DE LA BUENA PRO NO APLICA ALCANCES DEL REQUERIMIENTO El aleance de la prestacién esta definido en el Capitulo Ill de la presente secciin de las bases. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS 4.8. PLAZO DE ENTREGA Los bienes materia de la presente convocatoria se entregaran en el plazo de Cinco (06) dias calendarios, en concordancia con lo establecido en el expediente de contratacién 4.10, COSTO DE REPRODUCCION Y ENTREGA DE BASES Los participantes registrados tienen el derecho de recabar un elemplar de las bases, de forma gratuita el cual deberd de solicitarse en mesa de partes de la Oficina de Logistica; sitio: Palacio Municipal en Jr. PAZ SOLDAN 252-CALLAO. importante El costo de entrega de un eemplar de las bases no puede exceder el costo de su reproduccién. 4.11, BASE LEGAL - Ley de Presupuesto del Sector piblico para el Afo Fiscal 2023, - Ley de Equilibrio financiero del Presupuesto del Sector Publico del afio fiscal 2023. = Ley N° 30225 ~ ley de contrataciones del estado modificado por el Decreto Supremo N° 1444, + Decreto Supremo N* 377-2019-EF ~ Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, - _ Directiva N° 006-2019-OSCE/CD | + T.U.O. de la Ley N° 27444, Ley del procedimiento Administrative General, aprobado mediante D.S N° 004-2019-JUS Deereto Supremo N° 008-2008-TR, Reglamento de la Ley MYPE. Ley N° 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacién Pablica Codigo Civil Peruano vigente Directives, Pronunciamiento y Opiniones del OSCE. Demas normas compiementarias y conexas con el objeto del procedimiento de seleccién. Decreto Supremo N° 304-2012-EF, TUO de la Ley General del sistema Nacional det Presupuesto. Decreto Supremo N* 013-2013-PRODUCE ~ Texto Unico Ordenado de la Ley de Impulso al Desarrollo Productivo y al Crecimiento Empresarial Decreto Legislative N° 1440, Sistema Nacional de Presupuesto Pablico. Ley N° 27816 del Cédigo de Etica de la Funcién Publica, Ley del Procedimiento Administrative General Las referidas normas incluyen sus respectivas modificaciones, de ser el caso. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS CAPITULO I 4 DEL PROCEDIMIENTO DE SELECCION 24, CALENDARIO DEL PROCEDIMIENTO DE SELECCION ‘Seguin el cronograma de la ficha de seleccion de la convocatoria publicada en el SEACE. importante ‘De conformidad con la vigesimosegunda Disposicin Complementaria Final del Reglamento, en ‘caso la Entidad (Ministerios y sus organismas piibficos, programas 0 proyectos adscritos) haya difundico ef requerimiento a través de! SEACE siguiendo el procedimionto establecido on dicha disposicion, no procede formular consultas u observaciones al requerimiento. 2.2, CONTENIDO DE LAS OFERTAS La oferta contendra, ademés de un indice de documentos’, la siguiente documentacion: 2.2.1. Documentacién de presentacién obligatoria 2.2.1.1. Documentos para la admisién de fa oferta a) Declaracién jurada de datos del postor. (Anexo N° 4) b) Documento que acredite la representacion de quien suscribe la oferta. En caso de persona juridica, copia de! certificado de vigencia de poder del representante legal, apoderado o mandatario designado para tal efecto. En caso de persona natural, copia del documento nacional de identidad 0 documento analog, o del certficado de vigencia de poder otorgado por persona natural, del anoderado o mandatario, segin corresponda. En el caso de consorcios, este documento debe ser presentado por cada uno de los integrantes del consorcio que suscriba la promesa de consorcio, segtin corresponda. ‘Advertoncia De acuerdo con af articulo 4 del Decreto Legislative N* 1246, las Eniidades estén rohibidas de exigira los administrados 0 usuarios fa informacin que pusdan obtener directamente mediante fa interoperabilidad a que so rofieren los articulos 2 y 3 de dicho Decreto Legislative. En esa medida, si fa Entidad es usuaria de Ia Plataforma de interoperabilidad del Estado — PIDE? y siempre quo el servicio web se encuemtre activo en el Catélogo de Servicios de dicha plataforma, no corresponders exigir of ertficado de vigencia de poder y/o documento nacional de identidad. ©) Declaracién jurada de acuerdo con el literal b) del articulo 52 del Reglamento. {Anexo N° 2) 4d) Declaracién jurada de cumplimiento de las Especificaciones Técnicas contenidas ten el numeral 3.1 del Capitulo Ill de la presente seccién, (Anexo N? 3) e) El postor deberé adjuntar catélogo, manual, folletos y/o ficha técnica que contengan informacion técnica del fabricante o duefio de la marca relativa al producto que esta ofertando, que demuestre fehacientemente que el producto {La omision del indice no determina la no admisién de a oferta Para mayor informacién de fas Enlldades usuatias y del Catblege de Servicio de la Plataforma de Interoperabitdes del Estado ~ PIDE ingresar al sigulente enlace https wan. dobiernadinital qa pe/nteronerabiidad, ‘MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N* 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS ofertado cumple con todas y cada una de las especificaciones técnicas minimas solicitadas en las bases. Cuando los documentos no figuren en idioma castellano, se presenta en funcién al Ant’ 59 del RLCE. También se aceptara la forma de acreditar las EE.TT. con cartas ylu otro documento emitido por ol fabricante, f) Copia simple del cartficado vigente del fabricante, procesador o usuario de la tecnologia oxo-biodegradable a nombre del postor en concordancia con ia Resolucion Ministerial N° 011-2011-MINAM:; Decreto Supremo N° 013-2018 y la Ley N° 30884 (Ley que regula el plastico de un solo uso y los reciplentes 0 envases descartables). 9) Copia simple de fa Licencia de Autorizacién Municipal de Funcionamiento del local © de tamite del fabricante o duetio de la marca relative al producto que esta ofertando. h) Declaracién jurada de plazo de entrega. (Anexo N° 4) i) Promesa de consorcio con finmas legalizadas, de ser el caso, en la que se consigne los integrantes, el representante comin, el domicilio comin y las obligaciones a las que se compromete cada uno de los integrantes del consorcio asi como el porcentaje equivalente a dichas obligaciones. (Anexo N° 5) |) El precio de ia oferta en Soles. Adjuntar obligatoriamente el Anexo N° 6. EI precio total de la oferta y los subtotales que lo componen son expresados con dos (2) decimales, Los precios unitarios pueden ser expresados con mas de dos (2) decimates, Importanto El 6rgano encargado de las contrataciones o el comité de seleccién segtin corresponda, | \erifice la presentacién de fos documentos requeridos. De no cumplir con lo requerido, J oferta se considera no admitda, / 2.24.2. Documentos para acteditar los requisitos de calificacién Incorporar en la oferta los documentos que acreditan los “Requisitos de Calificacién” que se detallan en el numeral 3.2 del Capitulo Il de la presente seccion de las bases. / 222. Documentacién de presentacién facultativ a) En el caso de microempresas y pequefias empresas integradas por personas con discapacidad, o en el caso de consorcios conformados en su totalidad por estas empresas, deben presentar la constancia 0 certficado con el cual acredite su inscripeién en el Registro de Empresas Promocionales para Personas con Discapacidaa® b) Solicitud de bonificacion del cinco por ciento (6%) por tener la condicién de micro y pequefia empresa (Anexo N° 8). ¢) _Incorporar en Ia oferta los documentos que acreditan los “Factores de Evaluacién" establecidos en ei Capitulo IV de la presente seccién de las bases, a efectos de obtener el puntaje previsto en dicho Capitulo para cada factor. [Advertencia ‘+ En caso de cansiderar come factor de evaluacién la mejora del plazo de entroga, el plazo ofertado en dich anexo eervird tambien para acrediar este factor. * Dicho documento se tend en consideracién en caso de empate, conferme alo previse en el atculo $1 del Raglamento, ((___ MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS El drgano encargado de las contrataciones 0 e! comité de seleccién, seguin corresponda, no | podra exigir al postor fa presentacién de documentos que no hayan sido indicados en los acapites “Documentos para la admisiGn de la oferta’, "Requisitos de calificaciin” y "Factores de evaluacién’ 2.3, REQUISITOS PARA PERFECCIONAR EL CONTRATO El postor ganador de ja buena pro debe presentar los siguientes documentos para perfeccionar el contrato: a) Garantia de fiel cumplimiento dal contrato b) Contrato de consorcio con firmas legalizadas ante Notario de cada uno de los integrantes, de ser el caso, ©) Cédigo de cuenta interbancaria (CCI) 0, en el caso de proveedores no domiciliados, el numero de su cuenta bancaria y Ia entidad bancaria en el exterior. 4d) Copia de la vigencia del poder del representante legal de la empresa que acredite que cuenta con facultades para perfeccionar el contrato, cuando corresponda ¢) Copia de ON! del postor en caso de persona natural, o de su representante legal en caso de persona juridica Advertencia "De acuerdo con ol aticulo 4 del Decreto Legislative N* 1246, as Entidades estan prohibidas de ‘exigira los administrados 0 usuarios la informacién que puedan obtener drectamente mediante la interoperabiliad a que se reforen los aitcuios 2 y 3 de dietio Docroto Legisativo, En asa | modida, sila Entidad es usuaria de fa Plataforma de Interoperabiidad dol Estado ~ PIDE*y \ J | siempre que ef servicio web s9 encuenire activo en ef Catalogo de Servicios de cicha platatorma, \ |) ne-corespondora exgiios documontos provisos en fs iterates ey a \pi%> 9 omicio para efectos de la noticacion durante ta leccion det contrat, | / g) Autorizacién de notificacién de la decision de la Entidad sobre la solicitud de ampliacién de \ plazo mediante medios electrénicos de comunicacién* (Anexo N° 10). hh) Detalle de los precios unitarios del precio ofertado®. (porn + En caso que el postor ganador do la buena pro sea un consoreio, las garantias que prosonte este para el perfeccionamiento del contrato, asi como durante la ejecucién contractual, de ser 81 caso, ademas de cumplir con las condiciones esteblecidas en el articulo 33 de ta Ley y on of atticulo 148 del Reglamento, deben consignar expresamente el nombre completo o la denominacién 0 raz6n social de los integrantes de! consorcio, en calidad de garantizados, de 10 contrario no podrin ser aceptadas por las Entidades. No se cumple el requisito antes indicado ise consigna dnicamente la denominacién del consorcio, conforme lo dispuesto en la Directiva “Partiolpacin de Proveedores en Consorcio en las Contrataciones del Estado. + _ Enos contratos cuyos montos sean iguales 0 menores a dosciontos mil Soles (S/ 200,000.00), no corresponde presentar garantia de fie! cumplimiento de contrato ni garantia de fel ‘cumplimiento por prestaciones accesorias. Dicha excepcién también aplica a los contratos | derivados de procedimientos de seleccién por rolacién de items, cuando ol monto del item | adjudicado o fa sumatoria de los montos de los items adjudicados no supere el monto seftalado anteriormente, conforme a Jo dispuesto en ef literal a) del articulo 152 de! Reglamento. Importante Para mayor informacion de las Entidades usuaias y del Catslogo de Servicios de la Plataforma de Interaperabildad del Estado ~ PIDE ingrosar al sigunte enlace hipa:/wnen.aoblemneditalgob.pa/interaperabildad 7 _Entanto se implemente la funcional en el SEACE, de conformidad can la Primera Dispasilon Complementara Trantor. de Decreto Supremo N° 234.2022-EF. * Incluir solo on caco dala contratacinbojo ol sistema a euma alzada. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/OS-1 ~ BASES INTEGRADAS ‘+ Corresponde a ja Entided verificar que fas garantias presentadas por ef postor ganador de ia ‘buena pro cumplan con los requisites y condiciones necesarios para su aceptacion y eventual ejecucion, sin perjuicio de la determinacion de las responsabilidades funcionates que correspondan, ‘+ De conformidad con ef Reglamento Consular det Pert aprobado mediante Decreto Supremo N° O76-2005-RE para que fos documentos piibicos y privados extendidos en ol exterior tengan validez en ef Port, deben ostar legalizados por los funcionerios consulares peruanos y rofrendados por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Pend, salvo que se trate do documentos piiblicos emitidos en paises que fonmen parte del Convento de la Aposti, on cuyo caso bastaré con que estos cuonten con la Apostila ce la Haye®. + La Entidad no puede oxigir documentaci6n 0 informacién adicional a la consignada en ef presente numeral para el perfeccionamiento del contrato, 24, PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO El contrato se perfecciona con la suscrigcién del documento que lo contiene. Para dicho efecto el postor ganador de la buena pro, dentro del plazo previsto en el articulo 141 del Reglamento, debe presentar la documentaciin requerida en Mesa de Partes de la entidad, sito en: Palacio ‘Municipal en Jr. PAZ SOLDAN 252-CALLAO. 2.8. FORMA DE PAGO La Entidad realizaré el pago de la contraprestacién pactada @ favor del contratista en UN (01) UNICO PAGO. Para efectos del pago de las contraprestaciones ejecutadas por el contratista, la Entidad debe contar con la siguiente documentacion: = Recepcién del AREA DE ALMACEN O LA QUE HAGA SUS VECES. = Informe del funcionario responsable de la Subgerencia de Parques y Jardines emitiendo la conformidad de la prestacién efectuada. - Comprobante de pago. Dicha docunentacion se debe presentar en mesa de parte de la Oficina Logistica; sitio en Palacio ‘Municipal en Jr. PAZ SOLDAN 252-CALLAO ~ Ser. Piso. * Segtin to prevsto en la Opinibn N* 009-2016/0TR, MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N* 008-2023-MPC/OS-1 - BASES INTEGRADAS 34, CAPITULO It REQUERIMIENTO ESPECIFICACIONES TECNICAS lg MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO SUBGERENCIA DE PARQUES Y JARDINES ESPECIFICACIONES TECNICAS 1, DENOMINACION DELA ADQUISICION ‘Adquiscon de Bolsas negras Blodegradables, que se utlizan para los servicios de recojp de ‘malezas en la Provincia Constitucional del Calloo, para a Subgerencia de Parques yJardines. N. ANTECeNDENTES a Muvicipaidad Provincial del Caza fue creado mediante Lay N° 27630 - Ley de Reforma CConsttucional,v su estructura, oganizacién, competenciasyfunciones estén dfinidas porta Ley N° 27867 -Ley Organica de Gobiesnos Regionales,conforie ala Cnstitucn ya Ley 27783 -Ley de Bases dela Descentraizacién | Municpatitad Provincial del Callao es un Organismo Publica descentralzado, con persaneria Juridica de derecho pic y con autonorna politics, econémica yadministraiva en asuntos de su ‘ompetenci, tenlendo como finalidd, ef desarrollo relona, integral y sostenible, mediante la promacién de la Inversién piblica,prvada y del empleo, a través de Ine planes y programas esarolados a nivel nacional, regional y local, aplicando poltcas econémicas, sociales, poblacionales, cultuales y ambientalee orientadss a generat condiciones que permitan crecimiento ecandmico ol desaerolo social equitatvo y le conservacén dels recursos naturales Y elamblenteen el tesiterie de a Provincia Constuclonal de Call ‘Dag Su Gerencia de Parques yJardines verlcd la neceskad de realitar fa Adguisclén Bolas negras lgradables, que se utilzan para ls servicios de ecoje de malezaeen|a Province Conetitucional 1 Callao, para Ia Subgerencia de Parques y Jardines, el Cual se encuentra ubicado en la luniipaidad Provincia dl Cala. IV, OBJETIVO GENERAL Realier la Adquisicin ce holses negresbiodegradebles, para el trabajo de Recojo de maleza en campo, que utiiza 6 personal operatho en los trabajos de jardineria en general, para la Subgerencia de Parques Jarines, fn de cumple con el trabaloefciente de manterimiento y racuperacion do la reas verdes en la Provincia Consttucioal del Callao, V. osietivos EsPeairicos Brindar materiales adecuados para la Actvdad operativa que realzan los trabaladores de le "Mucipalda Provincial de Callao, para e correcto mantenmlentoy reco de malezas en areas verdes, Vi. FINALIOAD PUBLICA Mantenimiento y recuperaciin las reas verdes, a efectos de preservar la linge ye! impacto Visual amblental en benefclo de os pobladores dela Provincia Contitucional del Cala, MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICAGION SIMPLIFICADA N” 008-2023-MPC/OS-1 - BASES INTEGRADAS ie MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO. SUBGERENCIA DE PARQUES Y JARDINES. Vil. DESCRIPCION DELA ADQUISICION: £1 Proveeor deberé proporcionare producto requerido an hare a as caractarstics brindadas en ta Adquiscién de Golsas negresBiodegradabes, para la Subgerencia de Parques y Jardives, segin el siguiente detale: BOLSAS NEGRAS DE 2 MICRAS DE 140 LITROS rem propucto. | UNIPAP PE | cannioan MEDIDA ‘oleae negras 1 | BlODEGRADASLES de | MILAR 300 140 itros _ Para jar BOLSAS BIODEGRADAALES 40 LTROS, 39x42 pugadas Espesor: 2emierat Foelles: Minimo 4 Pulgadas Kass ‘WL, PLAZO DE ENTREGA: las adgquisciones descritas en fs presontes Especfcaciones Téznicas srs efectva a partir del dla siguiente de recepcionada la cespectiva Orden de Compra hasta un plazo méxkmo de Cinco (05) dias calendar 1% REQUISITOS mitMos DEL POsTOR: Persona natural jaca "No encontrars inhabitado para contratar cone Estado, CContarcon RUC Activ yhabido Contarcon RNP vigente y activo XL, CONFORHIDAD DELAADQUSICION: {a conformidad de fa adquiscin seré brindada por la Subgerencia do Parque y Jardines de Municpalidad Provincal del Callao, fa cual se regula por lo dspuesto en el atfcula 168 del Reglarnento de a tey de Contrataciones del Estado De exist observaciones, LA ENTIDAD debe eamunicar las mismas @ EL PROVEEDOR, Indicando pelacia dl Potter soa Especial / Amportante ara dolerminar que [os pastores cuentan can las capacidades nevesarias para ejecutar el contato, el 4rgano oncargado do las contralecianes 0 ol comilé do soloccién, sogin corresponde, incorpora fos requisites de callcacin previstos por el rea usuerla en el requerimiento, no pudiendo inclse requistos sdbionales, ni cistintos a los siguientes MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS 3.2, REQUISITOS DE CALIFICACION EXPERIENCIA DEL POSTOR EN LA ESPECIALIDAD Reauisitos: El postor debe acreditar un monto facturado acumutado equivalente a S/ 683,250.00 (SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES ML DOSCIENTOS CINCUENTA CON 00/100 SOLES), porla venta de bienes iguoles ‘similares al objeto de la convocatora, durante los ocho (8) atios anteriores a la fecha de la presentacion de ofertas que se computardn desde la fecha de la conforridad o emision del comprobante de pago, segtin corresponda. En el caso de postores que declaren en el Anexo N’ 1 tener la condicién de micro y pequefia empresa, se acredita una experiencia de $/ 85,408.25 (OCHENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SEIS CON 25/100 SOLES), por la venta de bienes iguales o similares al cbjato de la convocatoria, durante los ocho (8) afios anteriores a la fecha de la presentaciin de ofertas que se computarén desde la fecha de la comforrnidad 0 ‘emision del comprobante de pago, seguin corresponda. En el caso de consorcios, todos los integrantos ‘deben conlar con la condicién de micra y pequefia empresa, Se consideran biones similares # los siguientes: ADQUISICION DE MATERIALES PARA RECOJO DE MALEZA EN PARQUES Y JARDINES, ADQUISICION DE BOLSAS BIODEGRADABLES DE 2 MIGRAS, ADQUISICION DE BOLSAS BIODEGRADABLES 4 MICRAS. Acreditacién: La experiencia del postor en la especielidad se acreditard con copia simple de () contratos u érdenes de ‘compra, y su respectiva conformided 0 constancia de prestacion; o (i) comprobantes de pago cuya cancelacién se acredite documental y fehacientemente, con voucher de depésito, nota de abono, reporte do estado de cuenta, cualquier otro documento emitido por Entidad del sistema financiero que acredite ol abono 0 mediante cancelacién en el mismo comprobante de pago" correspondientes a un maximo de ) | veinte (20) contrataciones. En caso os postores presenten varios comprobantes de page para acreditar una sola contrataci6n, se debe |» | acreditar que coresponden a dicha contratacién; de lo contrario, se asumird que los comprobantos acteditan contrataciones independientes, en cuyo caso solo se considerard, para la evaluacién, las veinte (20) primeras contrataciones indicadas en ef Anexo N° 7 referido a la Experiencia del Postor en la Especialidad. En caso de suministo, solo se considera como experiencia la parte del contrato que haya sido ejecutada durante los ocho (8) afos anteriores ala fecha de presentacion de ofertas, dabiendo adjuntarse copia de las conformidades corresponcientes a tal parte 0 jos respectivos comprobantes de pago cancelados. Enllos casos que se acredite experiencia adquirida en consorcio, debe presentarse la promesa de consorcio el contrata de consorcio del cual se desprenda fehacientemente el porceniaje de las obligaciones que se asumié en el contrato presentado; de lo contrario, no se computara la experiencia proveniente de dicho contrato, Asimismo, cuando se presenten contratos derivados de procesos de seleccién convacados antes de! 20.09.2012, la calificacién se ceflira al método descrito en la Directiva *Participacién de Proveedores en Consorcio en las Contrataciones del Estado”, debiendo presumirse que el porcentaje de las obligaciones equivale al porcentaje de partcipacién de la promesa de consorcio o del contrate de consorcio. En caso que en dichos documentos no se consigne el porcentaje de participacién se presumira que las obligaciones se ejecutaron en partes iguales. Sie! titular de la experiencia no es el postor, consignar si dicha experiencia corresponde ala matriz en caso que el postor sea sucursal, 0 fue transmitida por reorganizacion societaria, deblendo ‘solo sallo do carcelado en el comprobante, cuanda ha sito colocado por al propio poster, no puede sor cconsidorado como una acreditacién que produzca fehaciencia en rolaién a que se encuentra canceled. Admit elo ‘equivalerfa a considerer como valida la sola dectaracién del pastor afimmando quo of comprobanto do pago ha sido ‘ancelado” Gd "Situacién iforonto <0 suscitaanto of solo colocado por ot ctonto del postor [sea ulitzando ol término “cancolado” 0 ‘pagade’} supuesto on ol cual si se contarfacon la dcteracion do un lercere quo brinds cateza, ano la cua dobiera ‘reconoearse la vatdez de a experiencia’. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 - BASES INTEGRADAS. ‘documentacién sustentaloria correspondiente, Si el postor acrecita experiencia de otra persona juridica como consecuencia de una reorganizacién societaria, debe presentar adicionalmente el Anexo N° 8, Cuando en jos contratos, érdenes de compra 0 comprobantes de pago el monto facturado se encuentre ‘expresado en moneda extranjera, debe indicarse el ipo de cambio venta publicado porla Superintendencia de Banca, Seguros y AFP correspondiente a la fecha de suscripetén del contrato, de emision de Ia orden de compra 0 de cancelacién del comprobante de pago, segin corresponda. ‘Sin petuicio de lo anterior, los postores deben llenar y presentar ol Anexo N° 7 referido a la Experiencia del Pastor en la Especialidad. importante En 6f caso de consorcios, solo Se considera la experiencia de aqualios inlegranies que hayan comprometide, segin 1a promesa de consorcio, a ejacutar el objeto materia de la ‘convocatoria, conforme a la Directiva “Perticipacién de Proveedores en Consorcio en las _Contrataciones del Esta Importante ‘Si como resultado de una consuilta u observaci6n corresponde precisarse o ajustarse el requerimienio, 30 solicta la autorizacién dol érea usuaria y se pone de conocimiento de tal hocho a la dependencia {que aprobd el expediente de contratacién, de conformidad con 8! numeral 72.3 del articulo 72 del Reglamento, EI cumplimiento de tas Especiticaciones Técnicas se realiza mediante la presentacién de una declaracién jurada. De ser ef caso, adicionalmente ia Entidad puede solicitar documentacién qua acredite el cumplimienta del algiin componente de las caracterfsticas y/o requisitos funcionales. Para dicho efecto, consignars de manora dotallada los documentos que doben presentar los postores en of literal e) de! numeral 2.2.1.1 de esta seccién de las bases. Los requisitos de caiificacién determinan si fos postores cuentan con las capacidades necesarias para ‘jecutar o! contrato, fo que debo ser acroditado documentalmonte, y no mediante dectaracién jurada, 7 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS. CAPITULOIV FACTORES DE EVALUACION La evaluacién se realiza sobre la base de cien (100) puntos. Para determinar la oferta con e| mejor puntaje y el orden de prelacién lo siguiente: de las ofertas, se considera Se acteditaré mediante el documento que contiene el Siguiente formula: pracio de la oferia (Anexo N° 6), 120.era Ol=Presio| FACTOR DE EVALUAGION PUNTAIETHETODOLOGIA PARA SU A. PRECIO Bralesda oo aa SLSGEE sande u aco dota vor a2 evahocn const en oorger el mbcmo Sess conternda ol reco oetado po lo fon de aco nas bap y aa ernie fonas purges. inerearante die sronorcnels «sur aspdos rose, soa | Pio = Omx pM. l= Puntaje de a oferta a avaluar recio de la oferta mas baja 1 80 puntos OTROS FACTORES DE EVALUACION 20 puntos PLAZO DE ENTREGA" Evaluacion: Se evaluara en funcién al plazo de entrega ofertado, el cual debe mejorar el plazo de entrega establecide en las Especificaciones Técnicas. Acreditacion: Se acreditaré mediante la presentacién de declaracién jurada de plazo de entrega, (Anexo N° 4) PaaS eee eeceeemeeeaceeeaeeeaeey Import En el caso de la modalidad de ejecucién llave en mano el plazo de entrega incluye ademas fa instalacién y puesta en funcionamiento. De 02 hasta 01 dias calendar: 8 puntos De 04 hasta 03 dias calendario: 4 puntos GARANTIA COMERCIAL DEL POSTOR™ Evaluacion’ So evaluaré en funcién al tiempo de garantia comercial ofertada, el ‘ual debe superar el tlempo minima de garantia exigide en tas Especificaciones Técnicas, Acreditacisn: Se acreditard mediante la presentacién de declaracion jurada del postor. Més de 18 hasta 24 meses: 42 puntos Mas do 12 hasta 18 meses: 06 puntos Mas de 06 hasta 12 meses: 03 puntos Este factor podra er consignado cuando del expediente de contratacion se adwerta que’ el plaza establecido para la entraga do los biones admite reduccién. para lo cual deben establacorsa rangos razonables para la asignacién de punta, esto es {que no supanga un resgo de incumplimiento contractual y que representa una mejora a pazo establecido, "= Geto factar debe sor estabtoci taniendo en consiceracich ia vida Uti da los bienes a ser adquirides. (/ MOMCIPALIDAD PROVINGIAL DEL CALLAO ADJUDIGAGION SINELIFICADA N"0002020:MPCICS-1~ BASES INTEGRADAS OTROS FACTORES DE EVALUACION i 20 puntos | Aavertencia | [De conformidad con ef Reval h) del articulo 50 de Ta Ley.| Cconstituye infracci6n pasible de sancién por el Tribunal ce | Contratacionos del Estado “negarse injustiicadamente 6 cumplir las obligaciones derivadas del contrato que deben ejecutarse con posterioridad al pago" PUNTAJE TOTAL 100 puntos*® importante Los factores de evaluacién elaborados por 6! érgano encargado de fas contrataciones o el comité do seleccién, sagiin corresponda, son objetivos y guardan vinculacién, razonabilidad y proporcionelidad con 1 objeto de la contratacién, Asimisino, estos no pueden calificar con puntaje e! cumplimiento de las Especificaciones Técnicas ni los requisitos de caliicacion. Es la sum de los puntajes de todos los factores de evaluactn, MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N* 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS CAPITULO V PROFORMA DEL CONTRATO Importante Dependiendo del objeto del contrato, de resultar indispensable, puede incluirse clsusules adicionales 0 Ia adecuaci6n de /as propuestes en el presente documento, las que en ningdn caso pueden contemplar disposiciones contrarias a la normativa vigente ni a lo sefietaco en este capitulo. Conste por el presente documento, ia contratacién de [CONSIGNAR LA DENOMINACION DE LA CONVOCATORIAI, que celebra de una parte [CONSIGNAR EL NOMBRE DE LA ENTIDAD], en adelante LA ENTIDAD, con RUC N? [......, con domicilio legal en J) tepresentada por L _].identificado con DNI N® [......).¥ de otra parte [ snes €ON RUG N° J, con domiclio legal en [ J, inscrita'en’la Ficha N° t |] Asiento N° [ del Registro de Personas Juridicas de la ciudad de [occccnomds — debidamente “representado por su_——sRepresentante Legal, i J, con DN N? | J, segiin poder inscrito en la Ficha N° L J, Asiento N° [..........] del Registro de Personas Juridicas de la ciudad de (, h a quien en adelante se le denominaré EL CONTRATISTA en los términos y condiciones siguientes: GLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES Con fecha [ sn) @1 Ofgano encargado de las contrataciones o el comité de seleccién, segin corresponda, adjudicé la buena pro de la ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° [CONSIGNAR NOMENCLATURA DEL PROCEDIMIENTO DE SELECCION] para la contratacién de (CONSIGNAR LA DENOMINACION DE LA CONVOCATORIA], a {INDICAR () NOMBRE DEL GANADOR DE LA BUENA PRO], cuyos detalles e importe constan en los “£4, documentos integrantes del presente contrato. CLAUSULA SEGUND/ -Elpresente contrato CLAUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAI El monto total del presente contrato asciende a [CONSIGNAR MONEDA Y MONTO}, que incluye todos los impuestos de Ley. BJETO ne por objeto [CONSIGNAR EL OBJETO DE LA CONTRATACION|. Este monto comprende el costo del bien, todos 10s tributos, seguros, transporte, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costes laborales conforme a la legisiacién vigente, asi como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre la ejecucién de la prestacién materia del presente contrato, CLAUSULA CUARTA: DEL PAGO LAENTIDAD se obliga a pagar la contraprestacion a EL CONTRATISTA en [INDICAR MONEDA), / en{INDICAR EL DETALLE DEL PAGO UNICO O PAGOS A CUENTA, SEGUN CORRESPONDA\, luego de ia recepcién formal y completa de la documentacién correspondiente, seguin lo establecido enelarticulo 171 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, Para tal efecto, el responsable de otorgar la conformidad de fa prestacién deberéi hacerlo en un plazo que no excedera de los siete (7) dias de producida la recepcién, salvo que se requiera efectuar pruebas que permitan veriicar el cumplimiento de la obligacién, en cuyo caso la conformidad se emite en un plaza maximo de quince (15) dias, bajo responsabilidad de dicho funcionarro. LAENTIDAD debe efectuar el pago dentro de los diez (10) dias calendario siguientes de otorgada la conformidad de los bienes, slempre que se verifiquen las condiciones establecidas en el contrato para ello, bajo responsabilidad del funcionario competente, ™ En cada caso concrote, depandiondo de lanetursleza dol contrat, pode adiconarse la informactin quo resulte pertinente efectos de generar el page. (/ MUNGIPALIDAD PROVINGAL DEL CALLAO ADJUDICACION SINPLIFICADA N*0002029-MPCICS-1~ BASES INTEGRADAS En caso de retraso en el pago por parte de LA ENTIDAD, salvo que se deba a caso fortulto 0 fuerza mayor, EL CONTRATISTA tendra derecho al pago de intereses legales conforme a lo establecido en el articulo 39 de la Ley de Contrataciones del Estado y en el articulo 171 de su Reglamento, los que se computan desde la oportunidad en que el pago debié efectuarse. CLAUSULA QUINTA: DEL PLAZO DE LA EJECUCION DE LA PRESTACION El plazo de ejecucién del presente contrato es de [......., el mismo que se computa desde ICONSIGNAR SI ES DEL DIA SIGUIENTE DEL PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO; DESDE LA FECHA QUE SE ESTABLEZCA EN EL CONTRATO O DESDE LA FECHA EN QUE ‘SE CUMPLAN LAS CONDICIONES PREVISTAS EN EL CONTRATO PARA EL INICIO DE LA EJECUCION, DEBIENDO INDICAR LAS MISMAS EN ESTE ULTIMO CASO. EN LA MODALIDAD. DE LLAVE EN MANO DETALLAR EL PLAZO DE ENTREGA, SU INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO}, importante para la Entidad En el caso de contratacién de prostaciones accesorias, se puede incluir la siguiente cléusula CLAUSULA »RESTACIONES ACCESORIAS”” ‘Las prestaciones accesorias tienen por objeto [CONSIGNAR El OBJETO DE LAS PRESTACIONES: ACCESORIAS] El monto de las prostaciones accesorias asoionde a [CONSIGNAR MONEDA Y MONTO}, que incluye {ods fos impuestos de Ley. Ef plazo de efecucién do las prestaciones accesorias os de [......J, of mismo que se computa desde [CONSIGNAR SI ES DEL DIA SIGUIENTE DEL CUMPLIMIENTO DE LAS PRESTACIONES PRINCIPALES, DESDE LA FECHA QUE SE ESTABLEZCA EN EL CONTRATO O DESDE LA FECHA EN QUE SE CUMPLAN LAS CONDICIONES PREVISTAS EN El. CONTRATO PARA EL. INICIO DE LA EJECUCION DE LAS PRESTACIONES ACCESORIAS, DEBIENDO INDICAR LAS MISMAS EN ESTE ULTIMO CASO}. {DE SER EL CASO, INCLUIR OTROS ASPECTOS RELACIONADOS A LA EJECUCION DE LAS PRESTACIONES ACCESORIAS)." ‘Iincorporar a las bases 0 liminer, segdn corresponda / CLAUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO El presente contrato esta conformado por las bases integradas, la oferta ganadora, as{ como fos documentos derivados del procedimiento de seleccién que establezcan obligaciones para las partes, CLAUSULA SETIMA: GARANTIAS EL CONTRATISTA entregé al perfeccionamiento del contrato la respectiva garantia incondicional, solidaria, irrevocable, y de realizacién automética en el pals al solo requerimiento, a favor de LA ENTIDAD, por los conceptos, montos y vigenoias siguientes: + De fiel cumplimiento det contrato: [CONSIGNAR EL MONTO), a través de la [INDIGAR EL TIPO DE GARANTIA PRESENTADA] N° [INDICAR NUMERO DEL DOCUMENTO} emitida por ISENALAR EMPRESA QUE LA EMITE], Monto que es equivalente al diez por ciento (10%) del ‘monto del contrato original, le misma que debe mantenerse vigente hasta la conformidad de la recepcion de la prestacién. v En el caso que corresponda, consignar lo siguiente: + Garantia fiel cumplimiento por prestaciones accesorias: (CONSIGNAR EL MONTO), a través de la [INDICAR EL TIPO DE GARANTIA PRESENTADA] N° [INDICAR NUMERO DEL DOCUMENTO] emitda por [SENALAR EMPRESA QUE LA EMITE], la misma que debe "© Da.conformidad con la Directiva sobre prestaciones accasoras, los canrata relatives al cumplmiento dels) prestacion(es) principales) y de a(s) prestacin(es) accesoria(s), pueden estar contenidos en uno o dos documentos, En et supuesta que ‘mbas prestaciones estén cantenidas en un mismo documento, estas daben estar claramente diferenciadas, debiendo Incearse entre otros aspectos, ol precio y plazo de cada prestaclen. ((___ MUNICIPALIDAD PROVINGIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N* 008-2029-MPCICS INTEGRADAS mantenerse vigente hasta e! cumplimiento total de las obligaciones garantizadas. importante Be conforma Gan 6 aiicuo TBE cel Roglamanta, no 60 constard Garena de fal caplimiont dat contrat geranta de fe! cummplimionto por prestaciones accesoras, en contfatos cuyos montos sean iguales © menores a doscientos mil Soles (S/ 200,000.00). Dicha excepcién también aplica a los coniratos derivados de procedimientos de selecoin por relacion de items, cuando el monto cel em ‘dudicado 0 la sumatorta de los montos de fos items adudicados no supere el monto sefaledo anteriommente CLAUSULA OCTAVA: EJECUGION DE GARANTIAS POR FALTA DE RENOVACION LA ENTIDAD puede solicitar la ejecucion de las garantias cuando EL CONTRATISTA no las hubiere renavado antes de la fecha de su vencimiento, conforme a lo dispueste en el literal a) del numeral 155.1 del articulo 185 del Regiamento de la Ley de Contrataciones del Estado. Importante para la Entidad ‘Séio en el caso que la Eniidad hubiese previsto olorgar adelanio, se debe Incluir la Siguiente cldusvia: CLAUSULA NOVENA: ADELANTO DIRECTO "LA ENTIDAD otorgaré [CONSIGNAR NUMERO DE ADELANTOS A OTORGARSEjadelantos directos por el [CONSIGNAR PORCENTAJE QUE NO DEBE EXCEDER DEL 30% DEL MONTO DEL. CONTRATO ORIGINAL] de! monto del contrato original. EL CONTRATISTA dehe solictar fos adelantos dentro de [GONSIGNAR EL PLAZO Y OPORTUNIDAD, PARA LA SOLICITUD}, adiuntando a su solioitud la garantia por adelantos mediante carta flanza 0 lize de caucién acompafiada del comprobante de pago comespondiente. Vencido dicho plazo no Pprocederé fa solicitud, LA ENTIDAD dobe entregar el monto solictado dentro de [CONSIGNAR EL PLAZOjsiguientes @ fa resentacién de la solictud de! contratsta.” Incorporar a las bases 6 eliminar, ségin correspond. CLAUSULA DECIMA: RECEPCION Y CONFORMIDAD DE LA PRESTACION La recepcién y conformidad de a prestacion se regula por 10 dispuesto en el articulo 168 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, La recepcién sera otorgada por [CONSIGNAR: ELAREA 0 UNIDAD ORGANICA DE ALMACEN 0 L.A QUE HAGA SUS VECESI la conformidad ser otorgada por [CONSIGNAR EL AREA © UNIDAD ORGANICA QUE OTORGARA LA CONFORMIDAD] en el plazo maximo de [CONSIGNAR SIETE (7) DIAS 0 MAXIMO. QUINCE (16) DIAS, EN CASO SE REQUIERA EFECTUAR PRUEBAS QUE PERMITAN VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACION] dias de producida la recepcién De existir observaciones, LA ENTIDAD las comunica al CONTRATISTA, indicando claramente el sentido de estas, otorgandole un plazo para subsanar no menot de dos (2) ni mayor de ocho (8) dias. Dependiendo de la complejidad o sofisticacion de las subsanaciones a realizar el plazo para subsanar no puede ser menor de cinco (5) ni mayor de quince (15) dias. Si pese al plazo otorgado, EL CONTRATISTA no cumpliese a cabalidad con la subsanacion, LA ENTIDAD puede otorgar al CONTRATISTA periodos adicionales para las correcciones pertinentes. En este supuesto corresponde aplicar la penalidad por mora desde el vencimiento del plazo para subsanar. Este procedimiento no resulta aplicable cuando los bienes manifiestamente no cumplan con las caracteristicas y condiciones ofrecidas, en cuyo caso LA ENTIDAD no efectia la recepcién 0 no fotorga fa conformidad, segun corresponda, debiendo considerarse como no ejecutada la prestacién, aplicandose la penalidad que corresponda por cada dia de atraso. CLAUSULA UNDEGIMA: DECLARAGION JURADA DEL CONTRATISTA EL CONTRATISTA deciara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas del presente contrato, bajo sancién de quedar inhabilitado para contratar con el Estado ‘en caso de incumplimiento, ia MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/OS-1 - BASES INTEGRADAS CLAUSULA DUODECIMA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS La recepcién conforme de la prestacion por parte de LA ENTIDAD no enerva su derecho areclamar posteriormente por defectos 0 vicios ocultos, conforme a lo dispuesto por los articulos 40 de la Ley de Contrataciones del Estado y 173 de su Reglamento. El plazo maximo de responsabilidad del contratista es de (CONSIGNAR TIEMPO EN ANOS, NO MENOR DE UN (1) ANO] afio(s)contado a partir de la conformidad otorgada por LA ENTIDAD, CLAUSULA DECIMA TERCERA: PENALIDADES Si EL CONTRATISTA incurre en retraso injustificado en la ejecucién de las prestaciones objeto del contrato, LA ENTIDAD le aplica automaticamente una penalidad por mora por cada dia de atraso, de acuerdo ala siguiente formula: Penalidad Diatia = 8.10 xmonte vigente F x plazo vigente en dias Donde: F = 0.25 para plazos mayores a sesenta (60) dias 0; F = 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta (60) dias. El retraso se justifica a través de la solicitud de ampliacién de plazo debidamente aprabado. Adicionaimente, se considera justificado el retraso, y en consecuencia no se aplica penalidad, cuando EL CONTRATISTA actedite, de modo objetivamente sustentado, que el mayor tiempo transcurrido no le resulta imputable. En este ultimo caso la calificacién del retraso como justificado por parte de LA ENTIDAD no da lugar al pago de gastos generales ni costos directos de ningin tipo, conforme el numeral 162.5 del articulo 162 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, Importante De haberse previsto establocer penalidades distintas a fa penalidad por mora, incluir dichas penalidades, los supuestos de aplicacién de penalidad, la forma de céiculo de la penalidad para cada supuesto y af procedimiento mediante el cual se verifica ol supuesto a penalizar, conforme e! articulo 163 del Reglamento do fa Ley de Contratacionos do! Estado. Estas penalidades se deducen de los pagos a cuenta o del pago final, segtin corresponda; o si fuera necesario, se cobra del monto resultante de la ejecucion de la garantia de fiel cumplimiento, Estos dos (2) tipos de penalidades pueden aleanzar cada una un monto maximo equivalente al diez Por ciento (10%) del monto del contrato vigente, o de ser el caso, del item que debié ejecutarse. Cuando se llegue a cubrir ef monto maximo de la penalidad por mora o el monto maximo para otras Penalidades, de ser el caso, LA ENTIDAD puede resolver el contrato por incumplimiento. CLAUSULA DECIMA CUARTA: RESOLUCION DEL CONTRATO ‘Cualquiera de ies partes puede resolver el contrato, de conformidad con el numeral 32.3 del articulo 32 y articulo 36 de la Ley de Contrataciones del Estado, y el articulo 164 de su Reglamento. De darse el caso, LA ENTIDAD procederé de acuerdo a lo establecido en el articulo 165 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. CLAUSULA DECIMA QUINTA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES ‘Cuando se resuelva el contrato por causas imputables a algunas de las partes, se debe resarcir los datios y perjuicios ocasionados, a través de la indemnizacién correspondiente. Ello no obsta la aplicacién de las sanciones administrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar, en el caso que éstas correspondan. Lo sefialado precedentemente no exime @ ninguna de fas partes del cumplimiento de las demas obligaciones previstas en el presente contrato. CLAUSULA DECIMA SEXTA: ANTICORRUPCION MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO. ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 - BASES INTEGRADAS EL CONTRATISTA declara y garantiza no haber, directa o indirectamente, 0 traténdose de una persona juridica a través de sus socios, integrantes de los érganos de administracién, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores 0 personas vinouladas alas que se refiere el articulo 7 del Reglamento de ia Ley de Contrataciones del Estado, offecido, negociado 0 efectuado, cualquier pago 0, en general, cualquier beneficio o incentivo ilegal en relacién al contrato. Asimismo, el CONTRATISTA se obliga a conducirse en todo momento, durante la ejecucion del contrato, con honestidad, probidad, veracidad e integridad y de no cometer actos llegales 0 de cortupcién, directa 0 indirectamente 0 a través de sus socios, accionistas, participacionistas, integrantes de los drganes de administracién, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores y personas vinculadas a las que se refiere el articulo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, ‘Ademas, EL CONTRATISTA se compromete a |) comunicar a las autoridades competentes, de manera directa y oportuna, cualquier acto 0 conducta illcita 0 corrupta de la que tuviera cconocimiento; y i) adoptar medidas técnicas, organizativas y/o de personal apropladas para evitar los referidos actos o practicas Finalmente, EL CONTRATISTA se compromete a no colocar a los funcionarios piiblicos con los que deba interactuar, en situaciones reflidas con la ética, En tal sentido, reconoce y acepta la prohibicién de ofrecerles a éstos cualquier tipo de obsequio, donacién, beneficio ylo gratificacién, ya sea de bienes 0 servicios, cualquiera sea la finalidad con la que se lo haga. CLAUSULA DECIMA SETIMA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO Solo en lo no previsto en este contrato, en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, en las directivas que emita el OSCE y demas normativa especial que resuite aplicable, seran de aplicacién supletoria las disposiciones pertinentes del Cédigo Civil vigente, cuando corresponda, y demas normas de derecho privado. CLAUSULA DECIMA OCTAVA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS'® Las controversias que surjan entre las partes durante la ejecucién de! contrato se resuelven mediante conciliacién o arbitraje, segtin el acuerdo de las partes, Cualquiera de las partes tiene derecho a iniciar el arbitraje a fin de resolver dichas controversias dentro del plazo de caducidad previsto en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, Facultativamente, cualquiera de las partes tiene el derecho a solicitar una conciliacion dentro del plazo de caducidad correspondiente, seguin lo sefialado en el articulo 224 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, sin perjuicio de recurrir al arbitraje, en caso no se llegue a un acuerdo entre ambas partes 0 se llegue a un acuerdo parcial. Las controversias sobre nulidad det contrato solo pueden ser sometidas a arbitraje. E| Laudo arbitral emitido es inapelable, definitivo y obligatorio para las partes desde el momento de su notificacién, segin lo previsto en el numeral 45.21 del articulo 45 de la Ley de Contrataciones del Estado, CLAUSULA DECIMA NOVENA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA Cualquiera de las partes puede elevar el presente contrato a Escritura Publica corriendo con todos los gastos que demande esta formalidad. CLAUSULA VIGESIMA: DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA EJECUCION CONTRACTUAL Las partes declaran el siguiente domiciio para efecto de las notificaciones que se realicen durante la ejecuci6n del presente contrato: DOMICILIO DE LA ENTIDAD: [0 DOMICILIO DEL CONTRATISTA: [CONSIGNAR EL DOMICILIO SERALADO'POR EL POSTOR GANADOR DE LA BUENA PRO AL PRESENTAR LOS REQUISITOS PARA EL "© De scuerdo con el numeral 225.9 del aticulo 226 del Reolamento, las partes pueden recur a arbitral ad hoc cuando fas contoversias deriven de procecimientos de seleccién cuyo valor estimado sea menor o igual a cinca milones con 00/100 soles (S/ 8 000 000,00). MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 - BASES INTEGRADAS. PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO] La variacién del domicilio aqui declarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la otra Parte, formaimente y por escrito, con una anticipacién no menor de quince (16) dias calendario. De acuerdo con las bases integradas, la oferta y las disposiciones del presente contrato, las pertes lo firman por duplicado en serial de conformidad en la ciudad de [. J al [CONSIGNAR FECHA}, EL CONTRATISTA® importante Este documento puede firmarse digitalmente si ambas partes cuentan con firma digital, seguin i Ley N° 27269, Ley de Firmas y Certificados Digitales". Para mayor informacién sobre la_normativa de fiemas y cetiieados ditales —_ingresar hitps:iawe.indacopi.gob.palwebifirnas-digtalesiimary-cortficados-ditales MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N” 008-2023-MPC/CS-1 - BASES INTEGRADAS ANEXOS / MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA IN" 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS _ ANEXO N° 1 DECLARACION JURADA DE DATOS DEL POSTOR Sefiores COMITE DE SELECCION ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS Presente.- Elque se suscribe, [.. -..) pastor y/o Representante Legal de [CONSIGNAR EN CASO DE SER PERSONA JURIDICA\, identificado con [CONSIGNAR TIPO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD] N° [CONSIGNAR NUMERO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD], con pader inscrito en la localidad de [CONSIGNAR EN CASO DE SER PERSONA JURIDICA] en Ia Ficha N® [CONSIGNAR EN CASO DE SER PERSONA JURIDICA] Asiento N° [CONSIGNAR EN CASO DE SER PERSONA JURIDICA], DECLARO BAJO JURAMENTO que ia siguiente informacién se sujeta ala verdad: Nombre, Denominacién 0 Razén Social Domicilio Legal RUC: __[aiefonoisy= MYPE® Si No_ | Correo electronica = Autorizacién de notificacién por correo electrénico: utorize que se notifiquen al correo electrénico indicado las siguientes actuaciones: Solicitud de la descripcién ¢ detalle de todos los elementos constitutives de la oferta, Solicitud de reducciin de la oferta econémica, Solicitud de subsanacién de los requisitos para perfeccionar el contrato. Solicitud para presentar los documentos para perfeccionar el contrato, seguin orden de prelacion, de conformidad con lo previsto en el articulo 141 del Reglamento. Respuesta a la solicitud de acceso al expediente de contratacién, Notificacién de la orden de compra"? / Asimismo, me comprometo a temitir fa confirmacion de recepci6n, en el plazo maximo de dos (2) dias hablies de recibida la comunicacion, [CONSIGNAR CIUDAD Y FECHA] Firma, Nombres y Apellidos del postor 0 Representante legal, segtin corresponda | importante La notificacién dirigida a la direcoién de correo lectrénico consignada se entenderé validamento | sfectuada cuando la Entidad reciba acuse de recepci6n, importante "Esta infornacién seré verticada por la Enldad en la pagina web del Ministero de Trabalo y Promocién del Empleo en la secoitn consulta de empresas acrectadas en of REMYPE en al lnk htp:ihvww2.trabajo.gob pelsericos-en-ines-2-2!y 86 tend en cuenta en casa de empate, confomme a lo previsto an el aticulo 91 del Reglamento, "Cuando el monta det valor estimado del procedimiento © del tem no supera los dosciontos mil Soles (S/ 200,000.00), en ‘2850 se haya optado por perfeccanar el contrato con una orden de compre. i Bomicilio Legal MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL. CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/OS-1 - BASES INTEGRADAS ‘Cuando se trate de consorcios, la declaracién jurada es la siguiente, ANEXO N° 1 DECLARACION JURADA DE DATOS DEL POSTOR Sefiores COMITE DE SELECCION ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPCICS Presente.- El que se suscribe, [....... |, representante comtin del consorcio [CONSIGNAR EL NOMBRE DEL CONSORCIO}, identificado con [CONSIGNAR TIPO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD] N° [CONSIGNAR NUMERO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD], DECLARO BAJO JURAMENTO que la siguiente informacién se sujeta a la verdad: Datos del consorciado 4 Nombre, Denominacion 0 Razén Social Domiciio Legal RUC: Teléfono(s) MYPE® See St [Ne] Corteo electranico Datos del consorciado 2 /Slombre, Denominacién o Razén Social [RUC ae [ Teléfono(s) : /MyPEa a ie] | Correo electronica Datos del consoreiado Nombre, Denominacién o Razén Social Domicitio Legal RUC = [Teléfono(s) = MYPE# Si wo [| Correo electronica ‘Autorizacién de notificacién por correo electronico: Correo electrénico del consorcio: 1. Solicitud de ta descripcion a detalle de todos los elementos constitutivos de la oferta, 2. Solicitud de reduccion de la oferta econémica, 3, Solicitud de subsanacién de los requisites para perfeccionar el contrato, » Esta infornaciin seré vericas por la Entidad on la pagina web dol Ministerio de Trabajo y Promocién del Empleo en la -seccién consulta de empresas ecredisdas en el REMYPE en ol ink hitp:mwew2. trabajo gab,petservicas-en-linea-2-2! y se {endré en cuenta en casa de empate, conforme a lo previsio en el ariculo 81 del Raglamento. Para cicho efecto, 10008 Ios Icegrantes det consoreie daben acredtar la condicion de micro © pequeta empresa, 2 tbidem. 2 bide. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICAGION SIMPLIFICADA N" 008-2023-MPC/CS-{ ~ BASES INTEGRADAS 4. Solicitud para presentar los documentos para perfeccionar el contrato, segtin orden de prelacién, de conformidiad con lo previsto en el articulo 141 del Reglamento, &. Respuesta a la solictud de acceso al expediente de contratacién, 6. Notificacién de la orden de compra® Asimismo, me comprometo a rernitir la confirmacion de recepclén, en el plazo maximo de dos (2) dias habiles de recibida la comunicacién, [CONSIGNAR CIUDAD Y FECHA] Firma, Nombres y Apellidos del representante comiin del consorcio importante | La noiifcacién dirigida a la direoci6n de correo electrénico consignada se entenderé validamente |_efectuada cuando la Entidad reciba acuse de recepci6n. Cuando el monto dol valor estimado det procedimiento © del item no supare los dosclentos mil Soles (S! 200,000.00), en ‘cas0 se haya optado por perfeccionar ef cartralo con una orcen de compra. / MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFIGADA N" 008-2029-MPCICS-1 ~ BASES INTEGRADAS ANEXO N° 2 DECLARACION JURADA (ART. 82 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO) Sefiores COMITE DE SELECCION ADJUDICACION SIMPLIFICADA N? 008-2023-MPCICS Presente. Mediante el presente el suscrito, postor y/o Representante Legal de [CONSIGNAR EN CASO DE SER PERSONA JURIDICA], declaro bajo juramente: |. No haber incurrido y me obligo @ no incurrir en actos de corrupcién, as! como a respetar el principio de integridad, ji, No tener impedimento para postular en el procedimiento de seleccién ni para contratar con el Estado, conforme al articulo 11 de la Ley de Contrataciones del Estado. ji, Conocer las sanciones contenidas en a Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, ‘asi como las disposiciones aplicables de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General Participar en el presente proceso de contratacién en forma independiente sin mediar consulta, comunicacién, acuerdo, arregio 0 convenio con ninaiin proveedor; y, conocer las disposiciones del Decreto Legislative N° 1034, Decreto Legislative que aprueba la Ley de Represion de Conductas Anticompetitivas Conocer, aceptar y someterme a las bases, condiciones y reglas del procedimiento de seleccién. Ser responsable de la veracidad de los documentos e informacién que presento en el presente procedimiento de seleccién. Comprometerme a mantener la oferta presentada durante el procedimiento de seleccion y a perfeccionar el contrato, en caso de resultar favorecido con la buena pro, / /\ ICONSIGNAR CIUDAD Y FECHA) Firma, Nombres y Apellides del postor 0 Representante legal, segtin corresponda importante En el caso de consorcios, cada integrante debe presentar esta deciaracién jurada, salvo que sea presentada por el representante comin del consorcio, MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N* 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS ANEXO N° 3 DECLARACION JURADA DE CUMPLIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS Sefiores COMITE DE SELECCION ADJUDICACIGN SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPCICS Presente.- Es grato dirigitme a usted, para hacer de su conocimiento que luego de haber examinado las bases y demés documentos del procedimiento de fa referencia y, conociendo todos los alcances y las condiciones detalladas en dichos documentos, el postor que suscribe oftece el [CONSIGNAR EL ‘OBJETO DE LA CONVOCATORIA], de conformidad con las Especiticaciones Técnicas que se indican en el numeral 3.1 del Capitulo Il de la seccién especifica de las bases y los documentos del procedimiento. [CONSIGNAR CIUDAD Y FECHA] Firma, Nombres y Apellidos del postor 0 Representante legal o comtin, segtin corresponda importante Adicionalmente, puede requerirse fa presentacién de documentacion que acredite el cumplimiento de las especificaciones técnicas, conforme a lo indicado en el acdpite relacionado al contenido de las ofertas de ia presente secoién de las bases. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N’ 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS ANEXO N° 4 DECLARACION JURADA DE PLAZO DE ENTREGA, Sefores COMITE DE SELECCION ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPCICS Presente.- Mediante el presente, con pleno conocimiento de las condiciones que se exigen en las bases del procedimiento de la referencia, me comprometo a entregar los bienes objeto del presente procedimiento de seleccién en el plazo de (CONSIGNAR EL PLAZO OFERTADO. EN CASO DELA MODALIDAD DE LLAVE EN MANO DETALLAR EL PLAZO DE ENTREGA, SU INSTALACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO} [CONSIGNAR CIUDAD Y FECHA] Firma, Nombres y Apellidos del pastor 0 Representante legal 0 comtin, segiin corresponda fl \ | / } f [ MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N* 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS ANEXO N° 5 PROMESA DE CONSORCIO (S6lo para 6! caso en que un consorcio se presente como postor) Seftores COMITE DE SELECCION ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS Presente.- Los suscritos decleramos expresamente que hemos convenido en forma irrevocable, durante el lapso que dure el procedimiento de seleccién, para presenter una oferta conjunta a la ADJUDICACION ‘SIMPLIFICADA N° [CONSIGNAR NOMENCLATURA DEL PROCEDIMIENTO Asimismo, en caso de obtener la buena pro, nos comprometemos a formalizar el contrato de consorcio, de conformidad con lo establecido por el articulo 140 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, bajo las siguientes condiciones: a) Integrantes del consorcio 1. [NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DEL CONSORCIADO™) 2. [NOMBRE, DENOMINACION 0 RAZON SOCIAL DEL CONSORCIADO 2]. b) Designamos a [CONSIGNAR’ NOMBRES 'YAPELLIDOS” DEL REPRESENTANTE ‘COMUN), identificado con [CONSIGNAR TIPO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD] N° [CONSIGNAR NUMERO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD), como representante comin del consorcio para efectos de paricipar en todos los actos referidos al procedimiento de seleccién, suscripcion y | _, @jecucién del contrato correspondiente con [CONSIGNAR NOMBRE DE LA ENTIDAD] ), inhabilitado ni suspendido para contratar con el Estado. \ ie, Fijamos nuestro domicilio legal comtin ef [.....: 1 4). Las obligaciones que corresponden a cada uno de fos integrantes del consorcio son las siguientes: OBLIGACIONES DE (NOMBRE, DENOMINACION O°RAZON SOCIAL DEL * GONSORCIADO 4] te / [DESCRIBIR LAS OBLIGACIONES DEL CONSORCIADO 4} / 2, QBLIGACIONES DE (NOMBRE, DENOMINACION'© RAZON SOGIAL DEL 4g 126 CONSORCIADO 2} [DESORIBIR LAS OBLIGACIONES DEL CONSORCIADO 2) TOTAL OBLIGACIONES 100% ICONSIGNAR CIUDAD ¥ FECHA) * Consignar tnicamente el porcentaje total de las cbligacones, ol cual debe ser expresado en ndmero entero, sin deciles. * Consignar dnicements el porcentaje total de las obligaciones, el cual debe ear expresado en nimero entero sin decimales. * Este porcentae comesponde ala sumatoria de los porcentajes de as obigaciones de cada uno de los integrantes det consorcio, MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPC/CS-1 ~ BASES INTEGRADAS Consorciado 4 Consorciado 2 Nombres, apelidos y firma del Consorciado 1 Nombres, apolidos y firma del Consorciado 2 ‘ode su Representante Legal ‘ode su Representante Legal Tipo y N° de Documento de Identidad Tipo y N° de Documento de Identidad De conformidad con el articulo 52 de! Reglamento, las firmas de los integrantes de! consorcio deben ser legalizadas, /(—__ WantciPatibab provi. DEL CALLAO ADJUDICACION SIMELIFIGADA N" 008 2028-MPOICS-1~ BASES INTEGRADAS ANEXO N° 6 PRECIO DE LA OFERTA Sefiores COMITE DE SELECCION ADJUDICACION SIMPLIFICADA N° 008-2023-MPCICS Presente,- Es grato dirigirme a usted, para hacer de su conocimiento que, de acuerdo con las bases, mi oferta es la siguiente: ‘CONGEPTO PRECIO TOTAL [TOTAL El precio de la oferta [CONSIGNAR LA MONEDA DE LA CONVOCATORIA| inciuye todos los tributos, Seguros, transporte, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales conforme a la legislacién vigente, asi como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre el costo del bien a contratar; excepto la de aquellos postores que gocen de alguna exoneracién legal, no incluiran en el precio de su oferta los tributos respectives. [CONSIGNAR CIUDAD Y FECHA] Firma, Nombres y Apellides del postor 0 , Reprosentante legal o comiin, segin corresponda \ VY /)}{Cmportante "Tei postor deba consignar el precio total de la oferta, sin parole que, de resullar Tavorecide Gon Ja buena pro, presente el detalle de precios unitarios para | perfaccionamionto del contato, EI postor que goce de alguna exoneracion legal, debe indicar que su oferta no incluye ef tributo ‘materia de la exoneraci6n, debiendo incluir el siguiente texto: "Mi oferta no incluye [CONSIGNAR EL. TRIBUTO MATERIA DE LA EXONERACION/" "s98e9 86] ue eprDeIge}s9 epouOU BLO SUBSE] ag ‘epvodsauco unées ‘Bed 2p ‘s3ueqoudwoo [9p UefDeEOURD ap © E1d\ED 9p UBPIO B| BP Ue!sUO 8 9p ‘ojEHUOD [op UOHodUDSNS ap EYE E| © swuEIPUEKSENIOD SAS e|J0d opsaEand [e JepUOdseLICD aqap EVEN OIQURO OP Odd se ‘9889 [9 198 9p ‘souojsonpeu & sajeuoIipe opIjou opEindele oJENLOD =p NOU BIEUELES cx _2dlonied anb soy ue upcostes ep soseooxd scunin so) uo ‘eqsosap sotue eurja}08 vo;sezuefv0ay 8 9p erovencesuos OwCD ‘epyUIsUEH eoUaUEdx® 6 J89)dW8 PJpod BILENNS®! _Bep2!08 6] 9p viovauedo | ekns owed Je;psioe eypod elue\rsas pepso0s e|‘ea¥duo0 OFDOBU sp EOL ‘opoued usp ap os1uap ome 98 pepjuLojueD 21 enb seypozce eqep s01s0d 12 jena j2 Ue osed 'seuR;0 ap woIDelUasaid ap guna, e © salOUBIUE sove (3) o4D0 so] ® Bud aS ‘oTRNUOD IAP CWUWRUO!IDEIHOd fap ELD Ef OPUEND "AUOUIEDIUN ‘epuodseuco unGes ‘aed ap aUegesdiuce fap uPPeIOOUED Bp 0 IKON 2p LEAIO e1 3p UN'SIU® E Op ‘ol}UOD op UPEdLDSNS ap eYPA) Be - Sere _ SY SVOVYOFINI SISVE ~ |-SO/DAW-E202-200 .N VOVOIITANIS NOIDYOINFaY OWTTVO 730 TWIONIAOUd OYGNYAIDINAN epuodsaios unBas ‘unwos 0 1e6o{ uejuosesdoy / | 0 10}50d fap sopiiiody f sasquion ‘euuta [vHOa4 A GVaNID YYNOISNOO) x W10L ae Eee | | 0 i oL [~ 6 a | 8 Z i 9 | s evel Seine |

You might also like