/D VRFLHW¢ 63$ KD SURSRVWR ULFRUVR FRQWUR Oߤ$JHQ]LD GHOOH (QWUDWH ߞ

'LUH]LRQH 5HJLRQDOH GHO /D]LR DYYHUVR LO VLOHQ]LRULILXWR PDWXUDWR FRQ ULIHULPHQWR DOOD ULFKLHVWD GL ULPERUVR
GHOOߤLPSRUWR GL (XUR  FRUULVSRVWR LQ GDWD  H[ DUW  '/  FRQYHUWLWR LQ /HJJH
 FRPH PRGLILFDWR GDOOߤDUW  '/  FRQYHUWLWR LQ /HJJH  D WLWROR GL ߧFRQWULEXWR
VWUDRUGLQDULR FRQWUR LO FDUR EROOHWWHߨ ROWUH LQWHUHVVL PDWXUDWL H PDWXUDQGL SUHVHQWDWD YLD 3(&
DOOߤ$PPLQLVWUD]LRQH )LQDQ]LDULD LQ GDWD 

/D ULFRUUHQWH KD GHGRWWR VLD QHOOߤLVWDQ]D GL ULPERUVR FKH QHO ULFRUVR OߤLOOHJLWWLPLW¢ FRVWLWX]LRQDOH GHOOߤDUW 
'/  VRWWR PROWHSOLFL SURILOL

/D SUHGHWWD QRUPD VDUHEEH LQIDWWL FRVWLWX]LRQDOPHQWH LOOHJLWWLPD SHU

 9LROD]LRQH GHJOL DUWW   H  GHOOD &RVWLWX]LRQH

 *HQHULFLW¢ LQGHWHUPLQDWH]]D H LUUDJLRQHYROH]]D GHO SUHVXSSRVWR

/D ULFRUUHQWH KD HYLGHQ]LDWR FKH OߤDUW  '/  PDU]R  Q  FRQYHUWLWR LQ /HJJH  PDJJLR 
Q  KD LQWURGRWWR XQ FRQWULEXWR VWUDRUGLQDULR FRQWUR LO FDUR EROOHWWH D FDULFR GHOOH LPSUHVH RSHUDQWL QHO
VHWWRUH HQHUJHWLFR 7XWWDYLD L VROL HOHPHQWL HVVHQ]LDOL GHO FRQWULEXWR FKH LO OHJLVODWRUH VL ª SUHPXUDWR GL
LQGLYLGXDUH VRQR L VRJJHWWL SDVVLYL H L FULWHUL GL GHWHUPLQD]LRQH EDVH LPSRQLELOH H DOLTXRWD PHQWUH LO OHJLVODWRUH
QRQ KD LQGLYLGXDWR H GHILQLWR LO SUHVXSSRVWR GHO WULEXWR

1RQ VDUHEEH TXLQGL SRVVLELOH FRPSUHQGHUH QHOOD VRVWDQ]D TXDOH VLD OD PDQLIHVWD]LRQH GL FDSDFLW¢
FRQWULEXWLYD FKH OߤLPSRVWD LQWHQGH LQGLYLGXDUH H FROSLUH

6ROR GDOOD OHWWXUD GHL ODYRUL SUHSDUDWRUL VHPEUHUHEEH SRWHUVL GHGXUUH FKH LO FRQWULEXWR LQ HVDPH GRYUHEEH
LQWHUFHWWDUH DVVHULWL ߧH[WUDSURILWWLߨ GL FXL OH LPSUHVH GHO FRPSDUWR GHOOߤHQHUJLD DYUHEEHUR EHQHILFLDWR LQ
UHOD]LRQH DOOߤDXPHQWR GHL SUH]]L H GHOOH WDULIIH GHO VHWWRUH YHULILFDWRVL D FDXVD GHOOD FULVL LQWHUQD]LRQDOH
FRQVHJXHQWH DOOߤLQYDVLRQH GHOOߤ8FUDLQD GD SDUWH GHOOD 5XVVLD 7XWWDYLD QHOOD QRUPD LQ HVDPH QRQ VL ID PDL
ULIHULPHQWR DG ߧH[WUDSURILWWLߨ FRVLFFK« UHVWHUHEEH LQGHWHUPLQDWD TXDOH PDJJLRUH FDSDFLW¢ FRQWULEXWLYD LO WULEXWR
VLD YROWR D FROSLUH

7DOH LQFHUWH]]D GHGXFH OD ULFRUUHQWH VL SRUUHEEH LQ FRQWUDVWR VLD FRQ OߤDUW  &RVW FKH SUHYHGHQGR XQD
FKLDUD ULVHUYD GL OHJJH LQ UHOD]LRQH DOOH SUHVWD]LRQL SDWULPRQLDOL LPSRQH DO OHJLVODWRUH GL LQGLYLGXDUH JOL HOHPHQWL
HVVHQ]LDOL LGHQWLILFDWLYL GHOOD SUHVWD]LRQH WULEXWDULD LYL LQFOXVR LO SUHVXSSRVWR FLRª LO IDWWR DO YHULILFDUVL GHO
TXDOH OD SUHVWD]LRQH ª GRYXWD VLD FRQ JOL DUWW  H  &RVW GDO PRPHQWR FKH SXU ULHQWUDQGR QHOOD
GLVFUH]LRQDOLW¢ GHO OHJLVODWRUH OD GHWHUPLQD]LRQH GHL VLQJROL IDWWL HVSUHVVLYL GHOOD FDSDFLW¢ FRQWULEXWLYD FKH
SX´ HVVHUH GHVXQWD GD TXDOVLDVL LQGLFH FKH VLD ULYHODWRUH GL ULFFKH]]D WDOH GLVFUH]LRQDOLW¢ LQFRQWUD LO OLPLWH
GHOOD QRQ DUELWUDULHW¢

,QIDWWL OH QRUPH FRVWLWX]LRQDOL FLWDWH HVLJRQR FKH LO SUHVXSSRVWR GHO SUHOLHYR DEELD ߧXQ LQGHIHWWLELOH UDFFRUGR
FRQ OD FDSDFLW¢ FRQWULEXWLYD LQ XQ TXDGUR GL VLVWHPD LQIRUPDWR D FULWHUL GL SURJUHVVLYLW¢ FRPH VYROJLPHQWR
XOWHULRUH QHOOR VSHFLILFR FDPSR WULEXWDULR GHO SULQFLSLR GL HJXDJOLDQ]D FROOHJDWR DO FRPSLWR GL ULPR]LRQH GHJOL
RVWDFROL HFRQRPLFRVRFLDOL HVLVWHQWL GL IDWWR DOOD OLEHUW¢ HG HJXDJOLDQ]D GHL FLWWDGLQLSHUVRQH XPDQH LQ VSLULWR
GL VROLGDULHW¢ SROLWLFD HFRQRPLFD H VRFLDOH DUWW  H  GHOOD &RVWLWX]LRQHߨ &RUWH &RVW VHQWHQ]D Q 
ULSUHVD VXO SXQWR GDOOD VHQWHQ]D Q 

&RV® QRQ VDUHEEH QHO FDVR GL VSHFLH DWWHVR FKH OH UHJROH GHWWDWH SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHOOD EDVH LPSRQLELOH
DSSDULUHEEHUR GL SHU V« LUUDJLRQHYROL H WHFQLFDPHQWH HUUDWH QRQ FRQVHQWHQGR GL GHWHUPLQDUH H FROSLUH XQD
ULFFKH]]D FKH VLD LQ TXDOFKH PRGR ULFRQGXFLELOH DG XQD QR]LRQH HFRQRPLFD GL H[WUDSURILWWR

,QYHUR LO FRQWULEXWR GL FXL WUDWWDVL FRV® FRPH FRQILJXUDWR GDO OHJLVODWRUH LQFLGHUHEEH VX PDWHULD LPSRQLELOH
GHO WXWWR GLYHUVD GDL SUHVXQWL VRYUDSURILWWL GHOOH LPSUHVH HQHUJHWLFKH HG DQFKH VX VRJJHWWL FKH LQ QHVVXQ
PRGR KDQQR EHQHILFLDWR GL HYHQWXDOL VRYUDSURILWWL

$ WDOH SURSRVLWR OD ULFRUUHQWH KD SUHPHVVR FKH OߤDUW  '/  FRQ ULIHULPHQWR DL VRJJHWWL SDVVLYL
GLVSRQH DO SULPR FRPPD FKH VRQR WDOL D L VRJJHWWL FKH HVHUFLWDQR QHO WHUULWRULR GHOOR 6WDWR SHU OD VXFFHVVLYD
YHQGLWD GHL EHQL O
DWWLYLW¢ GL SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD L VRJJHWWL FKH HVHUFLWDQR O
DWWLYLW¢ GL SURGX]LRQH
GL JDV PHWDQR R GL HVWUD]LRQH GL JDV QDWXUDOH L VRJJHWWL ULYHQGLWRUL GL HQHUJLD HOHWWULFD GL JDV PHWDQR H GL
JDV QDWXUDOH H L VRJJHWWL FKH HVHUFLWDQR O
DWWLYLW¢ GL SURGX]LRQH GLVWULEX]LRQH H FRPPHUFLR GL SURGRWWL SHWUROLIHUL
E L VRJJHWWL FKH SHU OD VXFFHVVLYD ULYHQGLWD LPSRUWDQR D WLWROR GHILQLWLYR HQHUJLD HOHWWULFD JDV QDWXUDOH R
JDV PHWDQR SURGRWWL SHWUROLIHUL R FKH LQWURGXFRQR QHO WHUULWRULR GHOOR 6WDWR GHWWL EHQL SURYHQLHQWL GD DOWUL 6WDWL
GHOO
8QLRQH HXURSHD

+D HYLGHQ]LDWR OD ULFRUUHQWH FKH L VRJJHWWL LQFLVL GDO FRQWULEXWR VRQR LQGLYLGXDWL VXOOD EDVH GL XQ FULWHULR
SXUDPHQWH TXDOLWDWLYR FKH ª UDSSUHVHQWDWR GDOOD ORUR DSSDUWHQHQ]D DL PHUFDWL HQHUJHWLFL QHO VLJQLILFDWR SL»
DPSLDPHQWH LQWHVR VHQ]D DOFXQD GHFOLQD]LRQH VSHFLILFD GHO FRQWULEXWR D VHFRQGD GHOOR VYROJLPHQWR LQ
FRQFUHWR GHOOH GLYHUVH DWWLYLW¢ Q« DOFXQD VSHFLILFD]LRQH ULJXDUGDQWH L VRJJHWWL FKH VYROJRQR SL» DWWLYLW¢ VLD
FRPSUHVH FKH QRQ FRPSUHVH QHOOߤHOHQFD]LRQH VRSUD ULSRUWDWD

&RQ ULIHULPHQWR DOOD TXDQWLILFD]LRQH GHOOD EDVH LPSRQLELOH LO VHFRQGR FRPPD GHO FLWDWR DUW  SUHFLVD FKH
HVVD ª FRVWLWXLWD ߧGDOO
LQFUHPHQWR GHO VDOGR WUD OH RSHUD]LRQL DWWLYH H OH RSHUD]LRQL SDVVLYH ULIHULWR DO SHULRGR
GDO r RWWREUH  DO  DSULOH  ULVSHWWR DO VDOGR GHO SHULRGR GDO r RWWREUH  DO  DSULOH ߨ $
WDO ILQH OD QRUPD ULFKLDPD TXLQGL OD GLVFLSOLQD LQ PDWHULD GL ,9$ H QHOOR VSHFLILFR TXHOOD GHOOH UHODWLYH OLTXLGD]LRQL
SHULRGLFKH ߧ/,3(ߨ

 ,QLGRQHLW¢ DOOR VFRSR GHOOD QRUPD

7DQWR SUHPHVVR OD ULFRUUHQWH KD RVVHUYDWR FKH RYH SXUH LO FRQWULEXWR DYHVVH UHDOPHQWH SHU RELHWWLYR OD
WDVVD]LRQH GHL VRYUDSURILWWL GHOOH LPSUHVH HQHUJHWLFKH OD VXD FRQFUHWD DUWLFROD]LRQH WHFQLFD VL GLPRVWUHUHEEH
GHO WXWWR LQLGRQHD DOOR VFRSR QRQ DSSDUHQGR LQ DOFXQ PRGR SURJHWWDWR SHU LQFLGHUH VX XQD PDWHULD LPSRQLELOH
FRLQFLGHQWH FRQ HYHQWXDOL VRYUDSURILWWL HQHUJHWLFL

,QIDWWL LO FRQWULEXWR JUDYD

D VX PDWHULD LPSRQLELOH GHO WXWWR GLYHUVD GD PDUJLQL GL ߧVRYUDSURILWWRߨ TXDOL FKH VLDQR DWWHVR FKH HVVHQGR
LO WULEXWR FDOFRODWR VX XQ GLIIHUHQ]LDOH WUD ߧVDOGL ,9$ߨ JOL ª WRWDOPHQWH HVWUDQHR TXDOVLYRJOLD PHFFDQLVPR GL
GHWHUPLQD]LRQH GHO ߧVRYUDSURILWWRߨ EDVDWR YXRL VXO UHQGLPHQWR GHJOL LQYHVWLPHQWL YXRL VXO PDUJLQH ORUGR VX
PHUFL HFF

E VX XQD SODWHD LQGLVWLQWD H YDULHJDWD GL VRJJHWWL PROWL GHL TXDOL QRQ KDQQR EHQHILFLDWR LQ QHVVXQ PRGR
GHOOߤDVFHVD GHL SUH]]L H GHOOH WDULIIH GHO VHWWRUH

F VX XQ YDORUH FKH UDIIURQWD L GDWL GHOOH /,3( UHDOL]]DWL QHOOߤDQQR FRUUHQWH FRQ TXHOOL UHDOL]]DWL LQ XQ SHULRGR
TXHOOR SDQGHPLFR LQWULQVHFDPHQWH DQRPDOR QHL TXDOL OߤLPSRQLELOH ,9$ GHOOH VRFLHW¢ HUD LQIOXHQ]DWR GD
YDULDELOL FDVXDOL H LPSUHYHGLELOL TXLQGL GHO WXWWR LQLGRQHR D IXQJHUH GD ULIHULPHQWR SHU LQGLYLGXDUH H FDOFRODUH
XQD VXSSRVWD ߧSOXVULFFKH]]Dߨ H FLRª OߤLSRWHWLFR ߧVRYUDSURILWWRߨ UHDOL]]DWR GDOOH LPSUHVH

$SSDULUHEEH TXLQGL DQFRUD SL» HYLGHQWH OD YLROD]LRQH GHOOH QRUPH FRVWLWX]LRQDOL FLWDWH DWWHVR FKH LO VDFULILFLR
DL SULQFLSL GL HJXDJOLDQ]D H FDSDFLW¢ FRQWULEXWLYD UHFDWR GD XQ WULEXWR VSHFLDOH H VHOHWWLYR QRQ GHYߤHVVHUH
VSURSRU]LRQDWR H QRQ GHYH GHJUDGDUH LQ DUELWUDULD GLVFULPLQD]LRQH LQ TXDQWR ߧOD VXD VWUXWWXUD GHYH UDFFRUGDUVL
FRQ OD UHODWLYD UDWLR JLXVWLILFDWULFHߨ 3HUWDQWR ߧ6H ߮ LO SUHVXSSRVWR HFRQRPLFR FKH LO OHJLVODWRUH LQWHQGH FROSLUH
ª OD HFFH]LRQDOH UHGGLWLYLW¢ GHOOߤDWWLYLW¢ VYROWD LQ XQ VHWWRUH FKH SUHVHQWD FDUDWWHULVWLFKH SULYLOHJLDWH LQ XQ GDWR
PRPHQWR FRQJLXQWXUDOH WDOH FLUFRVWDQ]D GRYUHEEH QHFHVVDULDPHQWH ULIOHWWHUVL VXOOD VWUXWWXUD
GHOOߤLPSRVL]LRQHߨ &RUWH &RVW Q 
3L» VSHFLILFDPHQWH OD ULFRUUHQWH KD VRWWROLQHDWR

$  /ߤLQLGRQHLW¢ DG LQWHUFHWWDUH SUHVXQWL ߧH[WUDSURILWWLߨ GHO PHFFDQLVPR VFHOWR SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHOOD
EDVH LPSRQLELOH WHQXWR FRQWR FKH OH RSHUD]LRQL ULOHYDQWL DL ILQL ,9$ VL IRQGDQR VX IDWWRUL FKH VLD VXO IURQWH
GHOOH RSHUD]LRQL DWWLYH FKH VXO IURQWH GL TXHOOH SDVVLYH SRVVRQR QRQ DYHUH DOFXQD UHOD]LRQH FRQ JOL H[WUDSURILWWL
LQWHVL FRPH XQ LQFUHPHQWR GHJOL XWLOL GHOOߤLPSUHVD GL WLSR FRQJLXQWXUDOH GRYXWR DG DWWLYLW¢ VSHFXODWLYD RSSXUH
D FLUFRVWDQ]H HVWHUQH ULVSHWWR DOOߤDWWLYLW¢ GHOOߤLPSUHVD

,QYHUR PHQWUH LO FRQFHWWR GL ߧVRYUDSURILWWRߨ VL SX´ DO SL» FDOFRODUH VXOOD GLQDPLFD GHL PDUJLQL RYYHUR VXJOL
XWLOL ߧLQFUHPHQWDOLߨ OD EDVH LPSRQLELOH TXDQWLILFDWD LQ EDVH DOOH QRUPH LQ PDWHULD GL ,9$ QRQ WLHQH FRQWR GHL
ULOHYDQWLVVLPL HOHPHQWL GL FRVWR FKH LQVLVWRQR LQ PDQLHUD VLJQLILFDWLYD VXL SURILWWL H TXLQGL VXJOL LSRWHWLFL
ߧVRYUDSURILWWLߨ GHO VHWWRUH 6L SHQVL LQ SDUWLFRODUH DJOL RQHUL GL JHVWLRQH SULPL WUD WXWWL L FRVWL GL SHUVRQDOH
DJOL DPPRUWDPHQWL R DL GLIIHUHQ]LDOL UHDOL]]DWL VX FRQWUDWWL GHULYDWL FKH VH VRQR FRQVLGHUDWL QRQ VRJJHWWL DG
,9$ QRQ VRQR FRPSXWDELOL DL ILQL GHO FRQWULEXWR PD ULOHYDQR DL ILQL GHOOD TXDQWLILFD]LRQH GHL SURILWWL VWUDRUGLQDUL

,QROWUH DOOD EDVH LPSRQLELOH ,9$ FRQFRUURQR HOHPHQWL GHO WXWWR VYLQFRODWL GD XQ FRQFHWWR GL ߧVRYUDSURILWWRߨ
LQFUHPHQWDOH VLD LQ VHQVR HFRQRPLFR FKH ILQDQ]LDULR FRPH DG HVHPSLR OH RSHUD]LRQL VWUDRUGLQDULH FHVVLRQL
GL SDUWHFLSD]LRQL IXVLRQL VFLVVLRQL HWF FKH DOWHUDQR OߤRPRJHQHLW¢ GHJOL HOHPHQWL VRJJHWWLYL HG RJJHWWLYL GL
UDIIURQWR IUD L GXH SHULRGL GL ULIHULPHQWR LQGLYLGXDWL GDO FLWDWR DUW  H FRLQYROJRQR LQ RJQL FDVR YLFHQGH
HVWUDQHH DOOD JHVWLRQH FDUDWWHULVWLFD GHOOߤLPSUHVD DOOD TXDOH VROWDQWR GRYUHEEHUR HVVHUH ULFROOHJDELOL JOL
H[WUDSURILWWL

(G DQFRUD VHFRQGR OߤLQWHUSUHWD]LRQH GHOOߤ$PPLQLVWUD]LRQH )LQDQ]LDULD FLUFRODUH Q ( GHO  JLXJQR 
LO FRQWULEXWR LQ HVDPH VL DSSOLFD VXOO
LQWHUH]]D GHO IDWWXUDWR ULWUDWWR GD WXWWH OH DWWLYLW¢ HVHUFLWDWH DQFKH QHO
FDVR GL VRJJHWWL RSHUDQWL DQFKH DO GL IXRUL GHOO
DPELWR HQHUJHWLFR FRV® FRQIHUPDQGR FKH OߤLPSRVL]LRQH ILVFDOH
SX´ HVWHQGHUVL DQFKH D UHGGLWL PDWXUDWL LQ VHWWRUL GL DWWLYLW¢ WRWDOPHQWH GLYHUVL GD TXHOOR HQHUJHWLFR FKH LQ
QHVVXQ PRGR VL SUHVXSSRQJRQR EHQHILFLDWL GDOO
DQGDPHQWR GHO SUH]]R GHL SURGRWWL HQHUJHWLFL

,UUDJLRQHYROH DSSDUH DOWUHV® LO IDWWR FKH LO FRQWULEXWR JUDYDQGR VXO IDWWXUDWR ,9$ LQFLGH VX HOHPHQWL
UDGLFDOPHQWH HVWUDQHL DOOD GHILQL]LRQH GL SURILWWR LQ VHQVR HFRQRPLFR R ILVFDOH FRPH WLSLFDPHQWH DFFDGH FRQ
JOL LPSRUWL ULIHULWL DOOH DFFLVH WUDVODWH VXL FOLHQWL FKH UDSSUHVHQWDQR FRPSRQHQWL ILVFDOL LQ GHILQLWLYD ULYHUVDWH
DOOR 6WDWR FKH QRQ ULHQWUDQR LQ DOFXQ PRGR QHOOD GHILQL]LRQH GL SURILWWR LQ VHQVR HFRQRPLFR R ILVFDOH VLFFK«
QRQ SRVVRQR UDSSUHVHQWDUH LQ DOFXQ PRGR XQ LQFUHPHQWR ULOHYDQWH GL ߧULFFKH]]Dߨ WDVVDELOH

$ FL´ VL DJJLXQJD FKH SURSULR SHUFK« OH DFFLVH VRQR XQ WULEXWR FKH YLHQH ULYHUVDWR DOOR 6WDWR H QRQ XQ
SURYHQWR FKH ULPDQH QHOOD GLVSRQLELOLW¢ GHL VRJJHWWL SDVVLYL LQFOXGHUH OH PHGHVLPH QHOOD EDVH LPSRQLELOH GHO
FRQWULEXWR YXROH GLUH DSSOLFDUH XQ WULEXWR VX XQ DOWUR WULEXWR FRQ XQ ULVXOWDWR PDQLIHVWDPHQWH LUUD]LRQDOH

3HUDOWUR OH DFFLVH VRQR FRPPLVXUDWH DOOH TXDQWLW¢ GHO SURGRWWR YHQGXWR H QRQ DOOߤLQFUHPHQWR GL SUH]]R GHOOR
VWHVVR H TXLQGL QRQ GLSHQGRQR LQ QHVVXQ PRGR GDOOߤDXPHQWR GHL ߧPDUJLQLߨ H FLRª GHL ߧSURILWWLߨ GHOOH LPSUHVH

+D TXLQGL VRWWROLQHDWR OD ULFRUUHQWH FKH QHO FDVR GL VSHFLH OߤHIIHWWR GLVWRUVLYR GHWHUPLQDWR GDOOH DFFLVH VXOOD
EDVH LPSRQLELOH DSSDUH SDUWLFRODUPHQWH ULOHYDQWH H FRVWLWXLVFH LO SL» PDQLIHVWR LQGLFH GHOOD LQLGRQHLW¢
GHOOߤLPSRQLELOH ,9$ D UDSSUHVHQWDUH VXSSRVWL ߧVRYUDSURILWWLߨ

/D ULFRUUHQWH KD TXLQGL FRQFOXVR FKH OD EDVH LPSRQLELOH VX FXL FDOFRODUH LO FRQWULEXWR FRV® FRPH DWWXDOPHQWH
FRQILJXUDWD GDOOߤDUW  VDUHEEH IRUWHPHQWH GLVWRUWD H PROWR ORQWDQD GDO UDSSUHVHQWDUH XQ LQGLFDWRUH GHOOD
UHDOH FDSDFLW¢ FRQWULEXWLYD GHO VRJJHWWR REEOLJDWR

%  OߤLQLGRQHLW¢ DG LVRODUH XQ SUHVXQWR VRYUDSURILWWR DQFKH GHOOH QRUPH LQ PDWHULD GL FRPSHWHQ]D WHPSRUDOH

2VVHUYD OD ULFRUUHQWH FKH SHU LVRODUH XQ SUHWHVR VRYUDSURILWWR ߞ H SULPD DQFRUD XQ HYHQWXDOH SURILWWR ߞ ª
QHFHVVDULR FKH OD VWUXWWXUD GL XQ WULEXWR VLD LGRQHD D FRUUHODUH OH FRPSRQHQWL DWWLYH FRQ OH FRUULVSRQGHQWL
FRPSRQHQWL SDVVLYH ,O SULQFLSLR GL FRPSHWHQ]D HFRQRPLFD FRV® FRPH LO SULQFLSLR GL FDVVD SUHVXSSRQH LQIDWWL
OD FRUUHOD]LRQH WUD FRVWL H ULFDYL SURSULR DO ILQH GL FDOFRODUH XQ SUHFLVR ULVXOWDWR HFRQRPLFR UHDOL]]DWR LQ XQ
GHWHUPLQDWR ODVVR GL WHPSR 7DOH SULQFLSLR QRQ HVLVWH QHO VLVWHPD GHOOߤ,9$ OD TXDOH HVVHQGR XQߤLPSRVWD FKH
JUDYD VXOOH VLQJROH RSHUD]LRQL VL GLVLQWHUHVVD GL HYHQWXDOL FROOHJDPHQWL WUD OH PDVVH GL RSHUD]LRQL DWWLYH H
SDVVLYH QRQ HVVHQGR VWUXWWXUDOPHQWH GHPDQGDWD DG LQWHUFHWWDUH XQ ULVXOWDWR GLIIHUHQ]LDOH WUD WDOL PDVVH

$QFKH VRWWR TXHVWR SURILOR SHUWDQWR OD EDVH LPSRQLELOH GHO FRQWULEXWR LQ HVDPH VDUHEEH GHO WXWWR VELODQFLDWD
TXHVWߤXOWLPR VHEEHQH YROWR VSHFLILFDPHQWH D FROSLUH XQ GLIIHUHQ]LDOH YDOH D GLUH XQ VRYUDSURILWWR
LQFUHPHQWDOH DSSLDWWHQGRVL VXOOH QRUPH ,9$ PXWXD GD TXHVWߤXOWLPD LPSRVWD DQFKH OH UHJROH GL LPSXWD]LRQH
WHPSRUDOH GHOOH RSHUD]LRQL UHJROH FKH WXWWDYLD QRQ VRQR LQ QHVVXQ PRGR LGRQHH DG LQWHUFHWWDUH XQ SURILWWR
H PHQ FKH PHQR XQ VRYUDSURILWWR GDO PRPHQWR FKH QRQ VRQR DIIDWWR EDVDWH VXO FULWHULR GL FRPSHWHQ]D FKH ߞ
UDIIURQWDQGR WHPSRUDOPHQWH L ULFDYL FRQ L UHODWLYL FRVWL ߞ FRQVHQWH GL GHWHUPLQDUH FRQ SUHFLVLRQH LO ULVXOWDWR
HFRQRPLFR GHOOߤDWWLYLW¢

& ߞ /ߤLQLGRQHLW¢ DQFKH GHO SHULRGR GL WHPSR SUHVR D ULIHULPHQWR GDOOD QRUPD  ߞ  D
UDSSUHVHQWDUH LSRWHWLFL VRYUDSURILWWL UHDOL]]DWL GDOOH LPSUHVH

,QQDQ]LWXWWR VL WUDWWD GL XQ SHULRGR WURSSR EUHYH H FRPSOHWDPHQWH VYLQFRODWR GDOOߤDQQR VRODUHHVHUFL]LR Š

LQIDWWL EHQ SRVVLELOH FKH D IURQWH GL XQ ULVXOWDWR HFRQRPLFR SRVLWLYR FRQVXQWLYDWR QHO SHULRGR WHPSRUDOH
ULOHYDQWH DL ILQL GHO FRQWULEXWR OH VRFLHW¢ UHDOL]]LQR QHL PHVL VXFFHVVLYL ULOHYDQWLVVLPH SHUGLWH /ߤLQGLYLGXD]LRQH
GL XQ FRV® EUHYH ODVVR WHPSRUDOH QRQ ª TXLQGL GL SHU V« LQ FRQFUHWR VXIILFLHQWHPHQWH VLJQLILFDWLYR SHU
LQTXDGUDUH XQ LQFUHPHQWR GL ߧYDORUHߨ FKH VLD OHJDWR D XQ PDJJLRUH SURILWWR

$ FL´ VL DJJLXQJD FKH JOL H[WUDSURILWWL UHDOL]]DWL QHO  ULVSHWWR DO FRUULVSRQGHQWH SHULRGR 
VSHVVR VRQR GRYXWL DO IDWWR FKH GXUDQWH OD SDQGHPLD OH VRFLHW¢ HUDQR LQ SHUGLWD ,O VHPHVWUH FRPSUHVR WUD LO
r RWWREUH  HG LO  DSULOH  LQIDWWL KD ULVHQWLWR GHO FDOR GHL FRQVXPL GHL SURGRWWL HQHUJHWLFL GRYXWR
DO SHUGXUDUH GHOOߤHPHUJHQ]D VDQLWDULD H GHOOH FRQQHVVH PLVXUH GL FRQWHQLPHQWR FKH KD FRPSRUWDWR XQ PLQRU
LPSLHJR GL WDOL SURGRWWL

3HUWDQWR LO GLIIHUHQ]LDOH FKH FRQIOXLVFH QHOOD EDVH LPSRQLELOH GHO FRQWULEXWR QRQ UDSSUHVHQWD XQ ߧVRYUDSURILWWRߨ
SRVWR LQ UHOD]LRQH FRQ XQ ߧRUGLQDULRߨ SURILWWR UHDOL]]DWR QHO SHULRGR SUHFHGHQWH ULFRQGXFLELOH ߞ QHOOߤRSLQLRQH
GHO OHJLVODWRUH ߞ DG XQD SRVL]LRQH ߧGL YDQWDJJLRߨ GHOOߤLPSUHVD VXO PHUFDWR GRYXWD DOOߤDXPHQWR GHOOH WDULIIH
PD VL ULYHOD LQFUHPHQWDOH VROR SHUFK« SRVWR LQ UHOD]LRQH FRQ XQD SHUGLWD UHDOL]]DWD LQ FRVWDQ]D GL SDQGHPLD

,Q EXRQD VRVWDQ]D LQ WDOH VHWWRUH LO VRYUDSURILWWR QRQ ª ULFRQGXFLELOH DG XQ LQFUHPHQWR GHL SUH]]L PD VROR
DG XQ LQFUHPHQWR GHOOH TXDQWLW¢ YHQGXWD FKH D VXD YROWD QRQ UDSSUHVHQWD XQ ULVXOWDWR SRVLWLYDPHQWH
VWUDRUGLQDULR PD XQ ߧULSULVWLQRߨ GHOOD VLWXD]LRQH RUGLQDULD ULVSHWWR D TXHOOD QHJDWLYDPHQWH VWUDRUGLQDULD
UHDOL]]DWD LQ FRVWDQ]D GL HPHUJHQ]D SDQGHPLFD

+D TXLQGL RVVHUYDWR OD ULFRUUHQWH FKH OߤDXPHQWR GHOOH YHQGLWH QHOOߤDUFR WHPSRUDOH SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH
GDOOߤDUW  '/  QRQ VDUHEEH DIIDWWR LO VLQWRPR GL XQ VRYUDSURILWWR Q« GHOOR VIUXWWDPHQWR GL XQD
VLWXD]LRQH GL YDQWDJJLR GHULYDQWH GDOOߤDXPHQWR GHL SUH]]L

,QIDWWL QRQ ª OߤDXPHQWR GHOOH YHQGLWH FL´ FKH JHQHUD XQD FDSDFLW¢ FRQWULEXWLYD DJJLXQWLYD FRPH TXHOOD FKH
OD SUHGHWWD QRUPD YRUUHEEH FROSLUH PD VHPPDL OߤDXPHQWR GHL PDUJLQL /D GLVSRVL]LRQH LUUDJLRQHYROPHQWH
QRQ KD SHU´ GLVWLQWR WUD OߤRSHUDWRUH FKH DEELD HIIHWWLYDPHQWH SRWXWR IUXLUH GL PDUJLQL SL» HOHYDWL D SDULW¢ GL
FRVWL JUD]LH DOOD YHUWLJLQRVD FUHVFLWD GHL SUH]]L GHOOH PDWHULH SULPH HQHUJHWLFKH H OߤRSHUDWRUH FKH LQYHFH
DEELD VROWDQWR DXPHQWDWR OH SURSULH YHQGLWH 4XHVWߤXOWLPR QRQ HVLELVFH DOFXQD FDSDFLW¢ FRQWULEXWLYD
DJJLXQWLYD FKH QRQ VLD JL¢ SHUDOWUR LQFLVD GDOOH RUGLQDULH LPSRVWH VXL UHGGLWL H VRSUDWWXWWR QRQ SDOHVD XQD
FDSDFLW¢ FRQWULEXWLYD GLIIHUHQWH GD TXDOXQTXH RSHUDWRUH HFRQRPLFR GLYHUVR GD TXHOOL FKH DJLVFRQR QHL
PHUFDWL GHOOH IRQWL GL HQHUJLD FKH DEELD LQ TXHO GDWR SHULRGR VWRULFR VXSHUDWD OD IDVH SDQGHPLFD DXPHQWDWR
L SURSUL OLYHOOL SURGXWWLYL
'XQTXH KD FRQFOXVR OD ULFRUUHQWH DVVRJJHWWDUH DGHVVR TXHVWR DXPHQWR DG XQ FRQWULEXWR VWUDRUGLQDULR
VDUHEEH PDQLIHVWDPHQWH LQJLXVWR HG LUUD]LRQDOH DWWHVR FKH OߤLPSRVL]LRQH ILVFDOH FROSLUHEEH QRQ XQ
H[WUDSURILWWR SURSULDPHQWH GHWWR PD LO PHUR RUGLQDULR SURILWWR UHDOL]]DWR GDOOߤLPSUHVD SL» HOHYDWR ULVSHWWR DO
SHULRGR SUHFHGHQWH VROR LQ UDJLRQH GL XQ LQFUHPHQWR GL YROXPL GRYXWR D UDJLRQL FRQWLQJHQWL

 0RGHOOL GL FRUUHWWD WDVVD]LRQH GHJOL H[WUDSURILWWL QRQ VHJXLWL GDO OHJLVODWRUH

/D ULFRUUHQWH KD HYLGHQ]LDWR FKH LO OHJLVODWRUH DYHYD D GLVSRVL]LRQH DOPHQR WUH PRGHOOL GL ߧFRUUHWWDߨ WDVVD]LRQH
GHL VRYUDSURILWWL LQFUHPHQWDOL GL FXL WXWWDYLD QRQ DYUHEEH LQ DOFXQ PRGR WHQXWR FRQWR

  8Q SULPR PRGHOOR ª TXHOOR GLVHJQDWR QHO 5HJRODPHQWR 8(  GHO &RQVLJOLR GHOOߤ8( GHO 
RWWREUH  ߧUHODWLYR D XQ LQWHUYHQWR GL HPHUJHQ]D SHU IDU IURQWH DL SUH]]L HOHYDWL GHOO
HQHUJLDߨ FKH GHOLQHD
DO &DSR ,,, DUWW  H VV XQ ߧFRQWULEXWR GL VROLGDULHW¢ߨ JUDYDQWH VXJOL ߧXWLOL HFFHGHQWLߨ JHQHUDWL GDOOH DWWLYLW¢
HQHUJHWLFKH DG HVVR VRJJHWWH DWWLYLW¢ HVWUDWWLYH

7DOH QRUPD ª HVSOLFLWDPHQWH LVSLUDWD DO PHGHVLPR VFRSR FKH RULHQWD LO FRQWULEXWR LWDOLDQR YDOH D GLUH LQWHUYHQLUH
VXL VRYUDSURILWWL GHOOH VRFLHW¢ HQHUJHWLFKH SHU UHGLVWULEXLUH WDOL SOXVULFFKH]]H DL VRJJHWWL FKH VWDQQR VXEHQGR
JOL HIIHWWL GHOOߤLQFUHPHQWR GHL SUH]]L GHL SURGRWWL H VHUYL]L HQHUJHWLFL PD OH UHODWLYH VWUXWWXUH VRQR UDGLFDOPHQWH
GLIIHUHQWL ,O FRQWULEXWR HXURSHR LQIDWWL PLUD DG LQWHUFHWWDUH SURSULR L VRYUDSURILWWL GHULYDQWL GDJOL LQFUHPHQWL GL
SUH]]R H ULHVFH LQ TXHVWR LQWHQWR LQFOXGHQGR QHOOD SURSULD EDVH LPSRQLELOH JOL XWLOL ߧGHWHUPLQDWL LQ EDVH DOOD
QRUPDWLYD ILVFDOH QD]LRQDOH QHOO
HVHUFL]LR ILVFDOH FKH LQL]LD LO | JHQQDLR  R VXFFHVVLYDPHQWH FKH
HFFHGRQR XQ DXPHQWR GHO  GHJOL XWLOL LPSRQLELOL PHGL GHWHUPLQDWL VHFRQGR OD QRUPDWLYD WULEXWDULD
QD]LRQDOH GHL WUH HVHUFL]L ILVFDOL FKH LQL]LDQR LO | JHQQDLR  R VXFFHVVLYDPHQWHߨ

&RPH FKLDULWR QHO &RQVLGHUDQGR  GHO 5HJRODPHQWR FLWDWR OߤLQWHQ]LRQH GHO OHJLVODWRUH HXURSHR ª TXHOOD GL
WDVVDUH VROR JOL XWLOL ߧVWUDRUGLQDULߨ UHDOL]]DWL GDOOH LPSUHVH VRJJHWWH DO WULEXWR 9LHQH LQIDWWL ULEDGLWR FKH LO
FRQWULEXWR VWUDRUGLQDULR VXOOH LPSUHVH HVWUDWWLYH GHYH HVVHUH ߧDGHJXDWR SHU JHVWLUH JOL XWLOL HFFHGHQWL LQ FDVR
GL FLUFRVWDQ]H LPSUHYLVWH 7DOL XWLOL QRQ FRUULVSRQGRQR DJOL XWLOL RUGLQDUL FKH OH LPSUHVH H OH VWDELOL RUJDQL]]D]LRQL
GHOO
8QLRQH FKH VYROJRQR DWWLYLW¢ QHL VHWWRUL GHO SHWUROLR JUHJJLR GHO JDV QDWXUDOH GHO FDUERQH H GHOOD UDIILQHULD
VL VDUHEEHUR DVSHWWDWL R DYUHEEHUR SRWXWR SUHYHGHUH GL RWWHQHUH LQ FLUFRVWDQ]H QRUPDOL VH QRQ VL IRVVHUR
YHULILFDWL HYHQWL LPSUHYHGLELOL VXL PHUFDWL GHOO
HQHUJLDߨ FL´ VHPSUH DO ILQH GL JDUDQWLUH ߧFRQGL]LRQL GL SDULW¢ LQ
WXWWD O
8QLRQHߨ

+D RVVHUYDWR OD ULFRUUHQWH FKH LO 5HJRODPHQWR ULHVFH D GLVHJQDUH XQߤLPSRVWD LGRQHD DG LVRODUH VROR LO
VRYUDSURILWWR ULWUDWWR GDOOH LPSUHVH WDVVDWH LQFLGHQGR VXL SURILWWL LQ XQD DFFH]LRQH LQFUHPHQWDOH LQ UHOD]LRQH
DOOD SDUWLFRODUH FRQJLXQWXUD HFRQRPLFD 7DOH FDUDWWHULVWLFD VHPEUHUHEEH GHO WXWWR DVVHQWH QHO FRQWULEXWR
LWDOLDQR FKH QRQ VROR ߞ H D PRQWH ߞ QRQ VDUHEEH LGRQHR DG LQFLGHUH VXL ߧSURILWWLߨ PD PHQ FKH PHQR ULXVFLUHEEH
DG LVRODUH XQ ORUR LQFUHPHQWR H FLRª XQ ߧVRYUDSURILWWRߨ

 ߞ 8Q VHFRQGR PRGHOOR DQFKߤHVVR FRPXQLWDULR ª TXHOOR SURSRVWR QHOOD ߧ&RPXQLFD]LRQH ߧ5H3RZHU(8
D]LRQH HXURSHD FRPXQH SHU XQߤHQHUJLD SL» VLFXUD SL» VRVWHQLELOH H D SUH]]L SL» DFFHVVLELOLߨ SXEEOLFDWD Oߤ
PDU]R  GDOOD &RPPLVVLRQH HXURSHD

1HO UHODWLYR $OOHJDWR  OD &RPPLVVLRQH KD LQIDWWL VWDELOLWR GHOOH OLQHH JXLGD SHU RULHQWDUH JOL 6WDWL PHPEUL
YHUVR XQD WDVVD]LRQH GHJOL XWLOL LQIUDPDUJLQDOL FRPSDWLELOH FRQ LO GLULWWR HXURXQLWDULR ULOHYDQGR WUD OߤDOWUR FKH

 ߧWDOH PLVXUD GRYUHEEH WXWWDYLD HVVHUH DWWHQWDPHQWH FRQFHSLWD SHU HYLWDUH LQXWLOL GLVWRUVLRQL GHO PHUFDWRߨ

 ߧLO PHWRGR GL FDOFROR GHL UHQGLPHQWL GD FRQVLGHUDUH HFFHVVLYL >߮@ GRYUHEEHUR HVVHUH FKLDUDPHQWH H
VSHFLILFDPHQWH JLXVWLILFDWLߨ HG L SURILWWL IRUWXLWL ߧGRYUHEEHUR HVVHUH GHILQLWL VXOOD EDVH GL FULWHUL HG HYHQWL RJJHWWLYL
H YHULILFDELOLߨ DO ILQH GL HYLWDUH ߧTXDOVLDVL XVR DUELWUDULR FKH FRPSRUWHUHEEH JUDYL GLVWRUVLRQLߨ

 ߧOH WHQGHQ]H D OXQJR WHUPLQH GHL SUH]]L GHULYDQWL GDJOL VYLOXSSL VWUXWWXUDOL GHO PHUFDWR H LO VHJQDOH GHO SUH]]R
GHO FDUERQLR SURYHQLHQWH GDOO
(8 (76 QRQ GRYUHEEHUR HVVHUH LQIOXHQ]DWL LQ PRGR GD QRQ LQWHUIHULUH FRQ L
VHJQDOL GL SUH]]R D OXQJR WHUPLQH FKH FRQWULEXLVFRQR DOOD FRSHUWXUD GHL FRVWL ILVVL H GL LQYHVWLPHQWRߨ

 ߧOD PLVXUD QRQ GRYUHEEH HVVHUH UHWURDWWLYD H GRYUHEEH UHFXSHUDUH XQLFDPHQWH XQD TXRWD GHJOL XWLOL
HIIHWWLYDPHQWH UHDOL]]DWLߨ

+D RVVHUYDWR TXLQGL OD ULFRUUHQWH FKH OD &RPPLVVLRQH (XURSHD KD IRUQLWR DJOL 6WDWL 0HPEUL LQGLFD]LRQL
VXIILFLHQWHPHQWH FKLDUH SHU ߧGLVHJQDUHߨ WULEXWL FKH GHYRQR LQFLGHUH VROWDQWR VXOOߤH[WUDSURILWWR GHOOH LPSUHVH
HQHUJHWLFKH H FKH QRQ GHYRQR DOWHUDUH LO QRUPDOH IXQ]LRQDPHQWR FRQFRUUHQ]LDOH GHO PHUFDWR LQ FRHUHQ]D
FRQ L JHQHUDOL SULQFLSL GHOOߤRUGLQDPHQWR GHOOߤ8QLRQH HXURSHD 7XWWDYLD QHVVXQD GL WDOL LQGLFD]LRQL VDUHEEH
VWDWD UHFHSLWD GDO OHJLVODWRUH LWDOLDQR DWWHVR FKH LO FRQWULEXWR LQ DUJRPHQWR SHU FRPH FRQFHSLWR QRQ VROR
QRQ GHILQLUHEEH LQ PDQLHUD ߧRJJHWWLYD H YHULILFDELOHߨ L VRYUDSURILWWL WDVVDELOL PD HVFOXGHUHEEH DQFKH GDOOD
EDVH LPSRQLELOH WXWWL L FRVWL ߧGL LQYHVWLPHQWRߨ

 ߞ 8Q WHU]R PRGHOOR SXUDPHQWH ߧGRPHVWLFRߨ HPHUJH GDOOD VHQWHQ]D Q  GHOOD &RUWH
&RVWLWX]LRQDOH VXOOD QRWD ߧ5RELQ +RRG 7D[ߨ

6HFRQGR OD &RUWH &RVWLWX]LRQDOH OD FRQJLXQWXUD HFRQRPLFD FDUDWWHUL]]DWD GD XQ HFFH]LRQDOH ULDO]R GHL SUH]]L
GL SURGRWWL HQHUJHWLFL DO FRQWHPSR LQVRVWHQLELOH SHU JOL XWHQWL SX´ LQFUHPHQWDUH VHQVLELOPHQWH L PDUJLQL GL
SURILWWR GHJOL RSHUDWRUL GHL VHWWRUL LQWHUHVVDWL H TXLQGL FRVWLWXLUH ߧXQ HOHPHQWR LGRQHR D JLXVWLILFDUH XQ SUHOLHYR
GLIIHUHQ]LDWR FKH FROSLVFD JOL HYHQWXDOL ߧVRYUDSURILWWLߨ FRQJLXQWXUDOLߨ 7XWWDYLD ߧDIILQFK« LO VDFULILFLR UHFDWR DL
SULQFLSL GL HJXDJOLDQ]D H GL FDSDFLW¢ FRQWULEXWLYD QRQ VLD VSURSRU]LRQDWR H OD GLIIHUHQ]LD]LRQH GHOOߤLPSRVWD
QRQ GHJUDGL LQ DUELWUDULD GLVFULPLQD]LRQH OD VXD VWUXWWXUD GHYH FRHUHQWHPHQWH UDFFRUGDUVL FRQ OD UHODWLYD
UDWLR JLXVWLILFDWULFHߨ &L´ QRQ DYYHQLYD QHO FDVR GHOOD PDJJLRUD]LRQH GHOOߤDOLTXRWD ,5(6 SUHYLVWD GDO '/
 LQ TXDQWR LO WULEXWR ߧVL DSSOLFD>YD@ DOOߤLQWHUR UHGGLWR GL LPSUHVD DQ]LFK« DL VROL ߧVRYUDSURILWWLߨ

,O SUHFHGHQWH IRUQLVFH SHU´ SUH]LRVH LQGLFD]LRQL DO OHJLVODWRUH SHU GLVHJQDUH XQߤLPSRVWD HTXD 6L OHJJH LQIDWWL
QHOOD SURQXQFLD FKH

 ߧVHEEHQH XQD SOXUDOLW¢ GL LQGL]L FRQWHQXWL QHO WHVWR QRUPDWLYR LPSXJQDWR H QHL UHODWLYL ODYRUL SUHSDUDWRUL
VXJJHULVFDQR FKH OߤLQWHQWR GHO OHJLVODWRUH IRVVH TXHOOR GL FROSLUH L ߧVRYUDSURILWWLߨ FRQVHJXLWL GD GHWWL VRJJHWWL
LQ XQD GDWD FRQJLXQWXUD HFRQRPLFD LQ UHDOW¢ OD VWUXWWXUD GHOOD QXRYD LPSRVWD QRQ VDUHEEH SRL FRHUHQWH FRQ
WDOH UDWLR JLXVWLILFDWULFHߨ

 ߧOD SRVVLELOLW¢ GL LPSRVL]LRQL GLIIHUHQ]LDWH GHYH SXU VHPSUH DQFRUDUVL D XQD DGHJXDWD JLXVWLILFD]LRQH RELHWWLYD
OD TXDOH GHYH HVVHUH FRHUHQWHPHQWH SURSRU]LRQDOPHQWH H UDJLRQHYROPHQWH WUDGRWWD QHOOD VWUXWWXUD
GHOOߤLPSRVWDߨ

 ߧVH FRPH QHO FDVR LQ HVDPH LO SUHVXSSRVWR HFRQRPLFR FKH LO OHJLVODWRUH LQWHQGH FROSLUH ª OD HFFH]LRQDOH
UHGGLWLYLW¢ GHOOߤDWWLYLW¢ VYROWD LQ XQ VHWWRUH FKH SUHVHQWD FDUDWWHULVWLFKH SULYLOHJLDWH LQ XQ GDWR PRPHQWR
FRQJLXQWXUDOH WDOH FLUFRVWDQ]D GRYUHEEH QHFHVVDULDPHQWH ULIOHWWHUVL VXOOD VWUXWWXUD GHOOߤLPSRVL]LRQHߨ

 ߧLO YL]LR GL LUUDJLRQHYROH]]D ª HYLGHQ]LDWR GDOOD FRQILJXUD]LRQH GHO WULEXWR LQ HVDPH FRPH PDJJLRUD]LRQH GL
DOLTXRWD FKH VL DSSOLFD DOOߤLQWHUR UHGGLWR GL LPSUHVD DQ]LFK« DL VROL ߧVRYUDSURILWWLߨ

$ FRQWUDULR GDOOD VHQWHQ]D VL HYLQFH FKH XQߤLPSRVWD VXL VRYUDSURILWWL ª LQ OLQHD GL SULQFLSLR HTXD H
FRVWLWX]LRQDOH D FRQGL]LRQH FKH VLD LGRQHD DG LQFLGHUH VXL ߧSURILWWLߨ LQ XQߤDFFH]LRQH ߧLQFUHPHQWDOHߨ LQ UHOD]LRQH
DOOD ߧSDUWLFRODUH FRQJLXQWXUD HFRQRPLFDߨ

/D ULFRUUHQWH KD GXQTXH HYLGHQ]LDWR FKH QHVVXQD GL TXHVWH LQGLFD]LRQL VDUHEEH VWDWD UHFHSLWD QHO FRQWULEXWR
LQ HVDPH FKH QRQ VROR ߞ H D PRQWH ߞ QRQ VDUHEEH LGRQHR DG LQFLGHUH VXL ߧSURILWWLߨ PD PHQ FKH PHQR
ULXVFLUHEEH DG LVRODUH XQ ORUR LQFUHPHQWR H FLRª XQ ߧVRYUDSURILWWRߨ
/H FRQFOXVLRQL DOORUD QRQ SRWUHEEHUR FKH HVVHUH LGHQWLFKH D TXHOOH WUDWWH QHOOD FLWDWD VHQWHQ]D DQFKH LO
FRQWULEXWR GL FXL DOOߤDUW  '/  DO SDUL GHO VXR ߧSUHFHGHQWHߨ ª LQFRPSDWLELOH FRQ OH QRUPH FRVWLWX]LRQDOL
VRSUD LQGLFDWH LQ TXDQWR LO VXR SUHVXSSRVWR QRQ VL ߧULIOHWWH VXOOD VWUXWWXUD GHOOߤLPSRVL]LRQHߨ

 6XOOD EDVH GHOOH FRQVLGHUD]LRQL VRSUD HVSRVWH OD ULFRUUHQWH FRQ ULIHULPHQWR DOOD YLROD]LRQH GHJOL DUWW
  H  &RVW KD SURVSHWWDWR XQD GXSOLFH FRQFOXVLRQH

2 OߤLQWHQ]LRQH GHO OHJLVODWRUH LQ UHDOW¢ QRQ VDUHEEH TXHOOD GL LQGLUL]]DUH LO FRQWULEXWR VXL ߧVRYUDSURILWWLߨ GHOOH
LPSUHVH HQHUJHWLFKH HG DOORUD ULVXOWHUHEEH FRQIHUPDWD OD SL» WRWDOH PDQFDQ]D GL UDJLRQL JLXVWLILFDWLYH GHO
FRQWULEXWR LQ YLROD]LRQH GHOOH QRUPH FRVWLWX]LRQDOL GL FXL VRSUD

2SSXUH ߞ H LQ VXERUGLQH ORJLFR ߞ LO FRQWULEXWR VDUHEEH LSRWHWLFDPHQWH LQWHVR D FROSLUH SURSULR L VRYUDSURILWWL
PD LQ WDOH FDVR HVVR VL GLPRVWUHUHEEH GL IDWWR FRPSOHWDPHQWH LQDGHJXDWR DOOR VFRSR SHUFK« DUWLFRODWR LQ
SUHYLVLRQL GHO WXWWR LQLGRQHH DG LQFLGHUH VHOHWWLYDPHQWH VX WDOL JUDQGH]]H HFRQRPLFKH H VX FKL QH ª
HYHQWXDOPHQWH WLWRODUH FRQ OߤLQHYLWDELOH FRQVHJXHQ]D GHOOD SL» WRWDOH GLVFULPLQDWRULHW¢ HG LUUDJLRQHYROH]]D
GHOOߤLQWHUYHQWR QRUPDWLYR DQFRUD LQ YLROD]LRQH GHOOH QRUPH FRVWLWX]LRQDOL LQGLFDWH

 3HU TXDQWR ULJXDUGD LQ SDUWLFRODUH L SURILOL ULOHYDQWL H[ DUW  &RVW OD ULFRUUHQWH KD HYLGHQ]LDWR OD SRUWDWD
GLVFULPLQDWRULD GHO FRQWULEXWR LQWHUQD R HVWHUQD DO PHUFDWR HQHUJHWLFR

,Q SULPR OXRJR HVVR GHWHUPLQHUHEEH XQD FKLDUD GLVFULPLQD]LRQH WUD OH LPSUHVH GHO VHWWRUH HQHUJHWLFR H OD
UHVWDQWH SODWHD GHL FRQWULEXHQWL RSHUDQWL LQ DOWUL VHWWRUL PHUFHRORJLFL FKH SXUH KDQQR UHDOL]]DWR FRQVLVWHQWL
H[WUDSURILWWL GXUDQWH H GRSR OD FULVL SDQGHPLFD VHQ]D WXWWDYLD HVVHUH LQ DOFXQ PRGR FROSLWL GDOOߤLPSRVWD DG
HV L VHWWRUL EDQFDULRILQDQ]LDULR R IDUPDFHXWLFR

,Q VHFRQGR OXRJR HVVR GHWHUPLQHUHEEH GLVFULPLQD]LRQL LQWHUQH DOOR VWHVVR PHUFDWR HQHUJHWLFR JUDYDQGR LO
FRQWULEXWR VROR VX DOFXQH GHOOH LPSUHVH FKH RSHUDQR QHO VHWWRUH HQHUJHWLFR H ULVROYHQGRVL LQ XQ YDQWDJJLR
GHJOL RSHUDWRUL RSHUDQWL QHO VHWWRUH HQHUJHWLFR FKH ߞ SHU UDJLRQL GHO WXWWR ߧFDVXDOLߨ ߞ QRQ VRQR DVVRJJHWWDWL
DO PHGHVLPR QRQ HVVHQGR LQ JUDGR GL LVRODUH VRJJHWWL FKH DEELDQR UHDOL]]DWR XQD PDJJLRUH FDSDFLW¢
FRQWULEXWLYD HIIHWWLYD ULVSHWWR DL FRQFRUUHQWL

,Q WHU]R OXRJR LO FRQWULEXWR PDQGDQGR HVHQWL GD LPSRVWD RSHUDWRUL FKH KDQQR UHDOL]]DWR H[WUDSURILWWL SHU
LPSRUWL LQIHULRUL D  PLOLRQL GL HXUR R LQ XQD SHUFHQWXDOH LQIHULRUH DO  SHU FHQWR LQWURGXUUHEEH XQ UHJLPH
ILVFDOH GLIIHUHQ]LDWR SXU D IURQWH GL VLWXD]LRQL GHO WXWWR FRPSDUDELOL

,Q TXDUWR OXRJR SRLFK« LO FRQWULEXWR QRQ SX´ HVVHUH WUDVODWR VXL FOLHQWL TXDQGR TXHVWL XOWLPL VRQR FRQVXPDWRUL
ILQDOL GL WDOFK« FKL RSHUD D YDOOH GHOOD FDWHQD SURGXWWLYD H GXQTXH VROR FRQ L FRQVXPDWRUL UHVWD
QHFHVVDULDPHQWH H GHILQLWLYDPHQWH LQFLVR GHOOߤRQHUH LPSRVLWLYR OߤLPSRVWD VL ULVROYHUHEEH LQ XQ DLXWR GL 6WDWR
QHL FRQIURQWL GHL VRJJHWWL FKH RSHUDQR D PRQWH GHOOD FDWHQD SURGXWWLYD FKH QRQ VRQR DVVRJJHWWDWL D WDOH
GLYLHWR

,Q TXLQWR OXRJR OD ULFRUUHQWH KD HYLGHQ]LDWR GL HVVHUH XQ RSHUDWRUH YHUWLFDOPHQWH LQWHJUDWR DWWLYR VLD QHOOD
UDIILQD]LRQH GL SURGRWWL SHWUROLIHUL VLD QHOOD VXFFHVVLYD LPPLVVLRQH LQ FRQVXPR VLFFK« DQFKH FRQ ULIHULPHQWR
DO PHUFDWR GHOOD UDIILQD]LRQH OD VWHVVD VXELVFH XQ LPPHGLDWR SUHJLXGL]LR ULVSHWWR DL GLUHWWL FRQFRUUHQWL 4XHVWL
XOWLPL LQIDWWL TXDQGR HVSRUWDQR LO SURGRWWR VHQ]D GXQTXH LPPHWWHUOR LQ FRQVXPR QRQ ULVFXRWRQR DFFLVH LQ
TXDOLW¢ GL VRVWLWXWR GߤLPSRVWD VLFFK« SRWUDQQR FDOFRODUH LO FRQWULEXWR VX XQD EDVH LPSRQLELOH QRWHYROPHQWH
LQIHULRUH 6ROR SHU RSHUDWRUL YHUWLFDOPHQWH LQWHJUDWL FKH RSHUDQR FRPH (VVR GXQTXH OD EDVH LPSRQLELOH ª
LQJLXVWLILFDWDPHQWH DXPHQWDWD ULFRPSUHQGHQGR JOL LPSRUWL ULVFRVVL D WLWROR GL DFFLVH

,Q VHVWR OXRJR OD ULFRUUHQWH KD HYLGHQ]LDWR FKH FRVWLWXLVFH IDWWR QRWRULR FKH DOWUL VHWWRUL HQHUJHWLFL FRPH
TXHOOR GHOOߤHQHUJLD HOHWWULFD QRQ KDQQR YLVWR ULGXUUH L FRQVXPL QHO SHULRGR SDQGHPLFR D GLIIHUHQ]D GHO VHWWRUH
GHL SURGRWWL SHWUROLIHUL JUDYHPHQWH WRFFDWR GDOOߤLPPRELOLVPR GRYXWR DOOD SDQGHPLD FKH FRPH QRWR KD YLHWDWR
R FRPXQTXH GLVLQFHQWLYDWR JOL VSRVWDPHQWL FRQ FRQVHJXHQWH LPSDWWR VXOOD YHQGLWD GHL FDUEXUDQWL 9D GD V«
 YLROD]LRQH GHOOߤDUW  &RVW H LQ YLD PHGLDWD GHOOߤDUW  GHO 3ULPR 3URWRFROOR &HGX

/D ULFRUUHQWH KD HYLGHQ]LDWR FKH LO FRQWULEXWR H[ DUW '/  VL SRUUHEEH LQ PDQLIHVWD YLROD]LRQH
GHOOߤDUW  GHO 3ULPR 3URWRFROOR &HGX H SHU HVVR GHOOߤDUW  &RVW FKH LPSRQH DO OHJLVODWRUH GL RSHUDUH QHO
ULVSHWWR GHJOL REEOLJKL LQWHUQD]LRQDOL

/ߤDUW  GHO 3ULPR 3URWRFROOR &HGX ª SRVWR D SUHVLGLR GHOOD WXWHOD SURSULHWDULD SUHYHGHQGR DO SULPR FRPPD
SULPR SHULRGR OD UHJROD VHFRQGR FXL ߧRJQL SHUVRQD ILVLFD R JLXULGLFD KD GLULWWR DO ULVSHWWR GHL VXRL EHQLߨ H FRV®
YLHWDQGR LQ YLD JHQHUDOH RJQL FRPSUHVVLRQH DO OLEHUR JRGLPHQWR GHL EHQL VWHVVL , SHULRGL VXFFHVVLYL GHO
WHVWR GHOOD GLVSRVL]LRQH DXWRUL]]DQR D FHUWH FRQGL]LRQL OD OLPLWD]LRQH GHO GLULWWR GL SURSULHW¢ LO VHFRQGR
SHULRGR GHO SULPR FRPPD SUHYHGH LQIDWWL FKH ߧQHVVXQR SX´ HVVHUH SULYDWR GHOOD VXD SURSULHW¢ VH QRQ SHU
FDXVD GL SXEEOLFD XWLOLW¢ H QHOOH FRQGL]LRQL SUHYLVWH GDOOD OHJJH H GDL SULQFLSL JHQHUDOL GHO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOHߨ

,O VHFRQGR FRPPD GLVSRQH D VXD YROWD FKH ߧOH GLVSRVL]LRQL SUHFHGHQWL QRQ SRUWDQR SUHJLXGL]LR DO GLULWWR GHJOL
6WDWL GL SRUUH LQ YLJRUH OH OHJJL GD HVVL ULWHQXWH QHFHVVDULH SHU GLVFLSOLQDUH OߤXVR GHL EHQL LQ PRGR FRQIRUPH
DOOߤLQWHUHVVH JHQHUDOH R SHU DVVLFXUDUH LO SDJDPHQWR GHOOH LPSRVWH R GL DOWUL FRQWULEXWL R GHOOH DPPHQGHߨ

7DQWR SUHPHVVR OD ULFRUUHQWH KD RVVHUYDWR FKH LO FRQWULEXWR LQ HVDPH GHWHUPLQHUHEEH XQD OLPLWD]LRQH GHOOD
WXWHOD SURSULHWDULD QHO JRGLPHQWR GHL EHQL GHOOD PHGHVLPD ULVROYHQGRVL LQ XQD FRQWULEX]LRQH LQ GHQDUR FKH
GHWHUPLQD OߤHURVLRQH GL TXDVL LO  GHO ULVXOWDWR XWLOH DQWH LPSRVWH ULVXOWDQWH GDOOߤXOWLPR ELODQFLR DSSURYDWR
LQ GDWD  FRPH JL¢ VRSUD HYLGHQ]LDWR

7DOH OLPLWD]LRQH QRQ VDUHEEH JLXVWLILFDWD VXOOD EDVH GL XQD GHOOH HFFH]LRQL DPPHVVH GDO VHFRQGR SDUDJUDIR
GHOOߤDUW  FRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOOD VHFRQGD HFFH]LRQH FKH OHJLWWLPD OH SULYD]LRQL GHOOD WXWHOD
SURSULHWDULD YROWH DG ߧDVVLFXUDUH LO SDJDPHQWR GHOOH LPSRVWH R GL DOWUL FRQWULEXWL R GHOOH DPPHQGHߨ DUW  SDU


6HFRQGR OD FRVWDQWH JLXULVSUXGHQ]D GHOOD &RUWH ('8 XQD UHVWUL]LRQH GHOOD WXWHOD SURSULHWDULD DQFKH VH
EDVDWD VX UDJLRQL GL RUGLQH ILVFDOH GHYH FRPXQTXH

 HVVHUH OHJLWWLPD QHOOD FRQVDSHYROH]]D FKH ߧO

HVLVWHQ]D GL XQD EDVH JLXULGLFD QHO GLULWWR LQWHUQR QRQ ª GL SHU
V« VXIILFLHQWH D VRGGLVIDUH LO SULQFLSLR GL OLFHLW¢ߨ LQ TXDQWR GHWWD EDVH JLXULGLFD ߧGHYH DYHUH XQD FHUWD TXDOLW¢
RYYHUR GHYH HVVHUH FRPSDWLELOH FRQ OR VWDWR GL GLULWWR H GHYH IRUQLUH JDUDQ]LH FRQWUR O
DUELWUDULHW¢ߨ &('8
1.0 YV +XQJDU\ VHQWHQ]D GHO  PDJJLR 

 ULVSRQGHUH DG XQ ߧJLXVWR HTXLOLEULRߨ WUD OH HVLJHQ]H SXEEOLFKH H TXHOOH GL WXWHOD GHL GLULWWL IRQGDPHQWDOL
GHOOߤLQGLYLGXR 1HOOߤDPELWR GL WDOH HTXLOLEULR LO SRWHUH LPSRVLWLYR WURYD XQ FKLDUR OLPLWH SURSULR QHO GLYLHWR GL
LQWURGXUUH ߧLPSRVWH FRQILVFDWRULHߨ OH TXDOL LQFLGRQR VXL EHQL GHO FRQWULEXHQWH LQ PDQLHUD FRV® GLURPSHQWH GD
DOWHUDUH LQ PDQLHUD LOOHJLWWLPD H UDGLFDOH OߤHTXLOLEULR WUD LQWHUHVVH ILVFDOH H GLULWWR DOOD WXWHOD SURSULHWDULD

/D &RUWH ('8 KD DYXWR PRGR GL HVDPLQDUH OD TXHVWLRQH LQ WUH UHFHQWL VHQWHQ]H HPHVVH QHL FRQIURQWL
GHOOߤ8QJKHULD &('8 1.0 YV +XQJDU\ VHQWHQ]D GHO  PDJJLR  &('8 *£OO YV +XQJDU\ VHQWHQ]D
GHO  JLXJQR  H &('8 56] YV +XQJDU\ VHQWHQ]D GHO  OXJOLR  QHOOH TXDOL ª VWDWD DFFHUWDWR
XQD YLROD]LRQH GHOOߤDUW  GHO 3URWRFROOR Q  GHOOD &('8 SRVWD LQ HVVHUH GDO OHJLVODWRUH XQJKHUHVH GDWR FKH
TXHVWߤXOWLPR DYHYD LQWURGRWWR UHWURDWWLYDPHQWH XQߤLPSRVWD PROWR JUDYRVD VXOOH VRPPH FRUULVSRVWH DL
ODYRUDWRUL GHO SXEEOLFR LPSLHJR LQ RFFDVLRQH GHOOD FRQFOXVLRQH GHO UDSSRUWR GL ODYRUR

1HOOH SURQXQFH OD &RUWH KD DYXWR PRGR GHILQLUH TXDQGR XQߤLPSRVWD SX´ HVVHUH FRQVLGHUDWD FRQILVFDWRULD
FKLDUHQGR FKH ߧXQ
LQJHUHQ]D QHO GLULWWR DO SDFLILFR JRGLPHQWR GHL EHQL DQFKH VH DYYHQXWD DOOH FRQGL]LRQL
SUHYLVWH GDOOD OHJJH ߞ FKH LPSOLFD O
DVVHQ]D GL DUELWUDULHW¢ ߞ H QHOO
LQWHUHVVH SXEEOLFR GHYH VHPSUH WURYDUH
XQ ߧJLXVWR HTXLOLEULRߨ WUD OH HVLJHQ]H GHOO
LQWHUHVVH JHQHUDOH GHOOD FROOHWWLYLW¢ H OH HVLJHQ]H GHOOD WXWHOD GHL
GLULWWL IRQGDPHQWDOL GHOOD SHUVRQD ,Q SDUWLFRODUH GHYH VXVVLVWHUH XQ UDJLRQHYROH UDSSRUWR GL SURSRU]LRQDOLW¢
WUD L PH]]L LPSLHJDWL H OD ILQDOLW¢ SHUVHJXLWD GDO SURYYHGLPHQWR LPSXJQDWRߨ

$OOD OXFH GL WDOL SUHPHVVH OߤLPSRVWD XQJKHUHVH GRYHYD FRQVLGHUDUVL FRQWUDULD DO FLWDWR DUW  LQ TXDQWR OD
PLVXUD FRQWHVWDWD

 FRPSRUWDYD XQ RQHUH ߧHFFHVVLYR H LQGLYLGXDOH GD SDUWH GHO ULFRUUHQWHߨ

 ULJXDUGDYD ߧVROR XQ GHWHUPLQDWR JUXSSR GL VRJJHWWLߨ

 HUD GD FRQVLGHUDUVL ߧUHWURDWWLYDߨ QHOOߤDFFH]LRQH LQWHVD GDOOD VWHVVD &RUWH ('8

/D ULFRUUHQWH KD TXLQGL HYLGHQ]LDWR FKH LO FRQWULEXWR GL FXL DOOߤDUW  '/  SUHVHQWD WXWWH H WUH OH FLWDWH
FDUDWWHULVWLFKH HURGHQGR GD VROR TXDVL LO  GHO ULVXOWDWR XWLOH DQWH LPSRVWH ULVXOWDQWH GDOOߤXOWLPR ELODQFLR
DSSURYDWR LQ GDWD  FRQ HIIHWWR HVSURSULDWLYR HYLGHQWH DYHQGR QDWXUD LQWULQVHFDPHQWH
GLVFULPLQDWRULD FRPH JL¢ VRSUD DUJRPHQWDWR HG HVVHQGR XQ SUHOLHYR FRQ FDUDWWHULVWLFKH GL UHWURDWWLYLW¢
JUDYDQGR VX XQD ULFFKH]]D FRPXQTXH IRUPDWDVL EHQ SULPD GHOOD VXD HQWUDWD LQ YLJRUH QRQFK« SULYR GHO
UHTXLVLWR GHOOD SUHYHGLELOLW¢ GHWHUPLQDQGR UHWURDWWLYDPHQWH XQD VLWXD]LRQH VIDYRUHYROH LQ FDSR DL FRQWULEXHQWL
FKH QRQ DYUHEEH SRWXWR HVVHUH UDJLRQHYROPHQWH SUHYLVWD

 9LROD]LRQH GHJOL DUWW    H  FRPPD  OHWW H GHOOD &RVWLWX]LRQH

&RQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DOOߤDUW  FRPPD  '/  OD ULFRUUHQWH KD HYLGHQ]LDWR FKH OD QRUPD
VHPEUHUHEEH LUUD]LRQDOH SHU LQLGRQHLW¢ D FRQVHJXLUH LO VXR VFRSR WHQXWR FRQWR FKH LO GLYLHWR GL WUDVOD]LRQH
GHJOL RQHUL VXL SUH]]L DO FRQVXPR HYHQWXDOPHQWH SRVWR GDOOD SUHGHWWD GLVSRVL]LRQH QRQ VDUHEEH FRPXQTXH
LQ JUDGR GL HYLWDUH FKH OߤLPSRVWD VLD LQ GHILQLWLYD VRSSRUWDWD GDL FRQVXPDWRUL VRWWR IRUPD GL PDJJLRUD]LRQH
GHL SUH]]L ,O SUH]]R GHL SURGRWWL HQHUJHWLFL ª LQIDWWL GL SHU V« DOWDPHQWH GLQDPLFR H EDVDWR VX XQD PROWHSOLFLW¢
GL HOHPHQWL GL FRVWR D ORUR YROWD YDULDELOL QRQFK« GLSHQGHQWH GDOOߤLPSUHYHGLELOH DQGDPHQWR GHO WDVVR GL
FDPELR WUD HXUR H GROODUR VWDWXQLWHQVH QRQ VL GLPHQWLFKL FKH OH WUDQVD]LRQL VX JUHJJLR VRQR VHPSUH
GHQRPLQDWH LQ GROODUL ,PSXWDUH XQ DXPHQWR GL SUH]]R DO UHFXSHUR ߧRFFXOWRߨ GHO FRQWULEXWR VXO FRQVXPDWRUH
ª TXLQGL SUDWLFDPHQWH LPSRVVLELOH

$ WDOH SURSRVLWR JL¢ QHOOD VHQWHQ]D Q  OD &RUWH &RVWLWX]LRQDOH DYHYD SUHFLVDWR FRQ ULIHULPHQWR DOOD
FG 5RELQ +RRG 7D[ FKH ߧ8Q XOWHULRUH SURILOR GL LQDGHJXDWH]]D H LUUDJLRQHYROH]]D ª FRQQHVVR DOOD LQLGRQHLW¢
GHOOD PDQRYUD WULEXWDULD LQ JLXGL]LR D FRQVHJXLUH OH ILQDOLW¢ VROLGDULVWLFKH FKH LQWHQGH HVSOLFLWDPHQWH
SHUVHJXLUHߨ SRLFK« ߧLO GLYLHWR GL WUDVOD]LRQH GHJOL RQHUL VXL SUH]]L DO FRQVXPR FRV® FRPH GHOLQHDWR QHO FRPPD
 QRQ ª LQ JUDGR GL HYLWDUH FKH OߤmDGGL]LRQDOH} VLD VFDULFDWD D YDOOH GDOOߤXQR DOOߤDOWUR GHL FRQWULEXHQWL FKH
FRPSRQJRQR OD ILOLHUD SHWUROLIHUD SHU SRL HVVHUH LQ GHILQLWLYD VRSSRUWDWD GDL FRQVXPDWRUL VRWWR IRUPD GL
PDJJLRUD]LRQH GHL SUH]]Lߨ FRQ OD FRQVHJXHQ]D FKH ߧOD GLVSRVL]LRQH DSSDUH LUUD]LRQDOH SHU LQLGRQHLW¢ D
FRQVHJXLUH LO VXR VFRSRߨ

,QROWUH OD ULFRUUHQWH KD HYLGHQ]LDWR FKH GLYLHWR DWWLHQH SHUDOWUR DL VROL ߧSUH]]L DO FRQVXPRߨ H SHUWDQWR OߤDPELWR
VRJJHWWLYR GL DSSOLFD]LRQH SHFXOLDUH GHOOR VWHVVR ª TXHOOR GHOOH LPSUHVH GHO VHWWRUH HQHUJHWLFR FKH RSHUDQR
QHL GLUHWWL FRQIURQWL GHL FRQVXPDWRUL H SHU FL´ VWHVVR DO WHUPLQH GHO FLFOR SURGXWWLYR H GLVWULEXWLYR YLVWR QHO
VXR FRPSOHVVR 6HPEUHUHEEHUR LQYHFH UHVWDUH HVHQWL GDO GLYLHWR GL WUDVOD]LRQH OH LPSUHVH FROORFDWH D PRQWH
GL WDOH FLFOR SURGXWWLYR HG DYHQWL SHU FOLHQWL DOWUH LPSUHVH H QRQ JL¢ L FRQVXPDWRUL &L´ FRQ SDOHVH YLROD]LRQH
DQFKH GHOOH QRUPH FRVWLWX]LRQDOL SRVWH D WXWHOD GHOOD FRQFRUUHQ]D ULQYHQLELOL QHJOL DUWW  H  VHFRQGR
FRPPD OHWWHUD H GHOOD &RVWLWX]LRQH

 /D &RUWH FRQFRUGD FRQ OH VXGGHWWH FRQVLGHUD]LRQL H ULWLHQH ULOHYDQWH SRVWR FKH OD SUHVHQ]D GHOOߤDUW 
'/  QHOO
RUGLQDPHQWR JLXULGLFR RVWD DO ULFKLHVWR ULPERUVR H QRQ PDQLIHVWDPHQWH LQIRQGDWD OD
TXHVWLRQH GL OHJLWWLPLW¢ FRVWLWX]LRQDOH GHOOD SUHGHWWD QRUPD VHFRQGR L SURILOL GHGRWWL GDOOD ULFRUUHQWH

340
/D &RUWH GL *LXVWL]LD 7ULEXWDULD GL 3ULPR *UDGR GL 5RPD

1HOOD FDPHUD GL FRQVLJOLR GHO  PDJJLR 

$ VFLRJOLPHQWR GHOOD ULVHUYD H[ DUW  ' /JV  DVVXQWD DOOߤXGLHQ]D GHO  DSULOH 

9LVWR OߤDUW  GHOOD OHJJH  PDU]R  Q 

'LFKLDUD ULOHYDQWH H QRQ PDQLIHVWDPHQWH LQIRQGDWD OD TXHVWLRQH GL OHJLWWLPLW¢ FRVWLWX]LRQDOH GHOOߤDUW  '/
 FRQYHUWLWR LQ /HJJH  FRPH PRGLILFDWR GDOOߤDUW  '/  FRQYHUWLWR LQ /HJJH 
SHU YLROD]LRQH GHJOL DUWW       GHOOD &RVWLWX]LRQH H LQ YLD PHGLDWD GHOOߤDUW  GHO 3ULPR
3URWRFROOR &HGX

6RVSHQGH LO JLXGL]LR

2UGLQD OߤLPPHGLDWD WUDVPLVVLRQH GHJOL DWWL DOOD &RUWH &RVWLWX]LRQDOH

2UGLQD DOOD 6HJUHWHULD FKH OD SUHVHQWH RUGLQDQ]D VLD QRWLILFDWD DOOH 3DUWL HG DO 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR GHL
0LQLVWUL H FRPXQLFDWD DO 3UHVLGHQWH GHO 6HQDWR GHOOD 5HSXEEOLFD HG DO 3UHVLGHQWH GHOOD &DPHUD GHL 'HSXWDWL

5RPD 

,O *LXGLFH (VWHQVRUH ,O 3UHVLGHQWH

'RWW 3LHU 0DUFR 6DODVVD 'RWW 5REHUWR 3URLHWWL