&$5$77(5(H4827,',$1,7$·

3DROR4XDWWULQL
3VLFRORJRSVLFRWHUDSHXWD
'LUHWWRUHVFLHQWLILFR,VWLWXWR*HVWDOW)LUHQ]H

,1IRUPD]LRQH3VLFRORJLD3VLFRWHUDSLD3VLFKLDWULDQƒ
VHWWHPEUH² GLFHPEUHJHQQDLR² DSULOHSDJJ
5RPD
KWWSZZZLQSVLFRWHUDSLDFRP

8QDWHRULD GHOODSHUVRQDOLWj
1HOOD SVLFRORJLD MXQJKLDQD OD SHUVRQDOLWj q YLVWD FRPH ULVXOWDQWH
GDOOD FRRSHUD]LRQH GL YDULH VWUXWWXUH GL EDVH JOL DUFKHWLSL DWWUDYHUVR
FXL O·HQHUJLD VFRUUH OLEHUDPHQWH 0HWDIRULFDPHQWH OD VL UDSSUHVHQWD
FRPHXQDFROODQDGLSHUOHGRYHOHGLVIXQ]LRQLGLSHQGRQRGDOO·LQIOD]LRQH
GHLFRPSRQHQWLVHXQDSHUODDVVRUEHWURSSDHQHUJLDVLJRQILDPHQWUH
OHDOWUHVLUDJJULQ]LVFRQRHO·LQVLHPHVLVFRPSHQVD
1HOOD*HVWDOWODYLVLRQHqDQDORJD3HUOVSDUODYDGLDXWRUHJROD]LRQH
RUJDQLVPLFD XQ VLVWHPD GL RUJDQL]]D]LRQH DUWLFRODWR VXO SULQFLSLR
GHOO·HPHUJHQ]D GHL ELVRJQL H LQILFLDWR GDOOD WHQGHQ]D GHJOL HVVHUL
XPDQL D YROHUOD VDSHUH SL OXQJD GHOOD QDWXUD VWHVVD SUHPHWWHQGR LO
SHQVLHURDOODYLWDHPR]LRQDOH
$QFKHQHOO·(QQHDJUDPPDGHOODSHUVRQDOLWjXQ·DQWLFKLVVLPDJULJOLD
GLDJQRVWLFD FKH &ODXGLR 1DUDQMR LQ ´1HYURVL H FDUDWWHUHµ GHVFULYH H
FRUUHODHVDXVWLYDPHQWHFRQODSVLFRGLDJQRVWLFDPRGHUQDOHDOWHUD]LRQL
GHOOD SHUVRQDOLWj OH SDVVLRQL VL SRVVRQR YHGHUH FRPH HVDJHUD]LRQL GL
IXQ]LRQLLQVpQRUPDOLLOFDUDWWHUHGHILQLWRFRPHXQDFULVWDOOL]]D]LRQH
GLIHQVLYD GHOOD IOXLGLWj QDWXUDOH ULVXOWHUHEEH LQ TXHVWR VHQVR
GDOO·LQIOD]LRQHHODFURQLFL]]D]LRQHGLXQDIXQ]LRQHSVLFKLFD
3HU FDSLUH LO PRQGR SVLFKLFR DLXWD SHQVDUH LQ XQD ORJLFD
RUJDQLVPLFD ,O OLYHOOR ILVLFR GHOO
RUJDQLVPR YLYH DWWUDYHUVR GHOOH
IXQ]LRQLGLJHVWLYDFLUFRODWRULDUHVSLUDWRULDHWFSHUTXHOORSVLFKLFRq
ODVWHVVDFRVDVRQROHVXHIXQ]LRQLFKHJOLSHUPHWWRQRGLHVLVWHUH
2UDXQHVVHUHXPDQRPDQJLDVLPXRYHUHVSLUDWXWWHTXHVWHIXQ]LRQL
VRQRLQGLSHQGHQWLPDQRQHVWUDQHHO
XQDGDOO
DOWUD6LUHVSLUDLQPRGR
GLYHUVR D VHFRQGD GL TXHOOR FKH VWD VXFFHGHQGR OD FLUFROD]LRQH VL
DGDWWD DOOH FLUFRVWDQ]H WXWWH OH IXQ]LRQL VRQR FRQQHVVH LQ PRGR WDOH
ULXVFLUH D FRRUGLQDUVL IUD GL ORUR LQ XQ PRGR VWUDRUGLQDULDPHQWH
HIILFHQWHTXHOODFKHVLFKLDPDDSSXQWRO·DXWRUHJROD]LRQHRUJDQLVPLFD
1HOOD SVLFRORJLD GHOOD *HVWDOW VL SDUOD GL ILJXUDVIRQGR WXWWH OH
IXQ]LRQL VRQR DWWLYH FRQWHPSRUDQHDPHQWH PD VL PXRYRQR XQD
ULVSHWWR DOO
DOWUD LQ XQD VSHFLH GL GDQ]D FKH OH SRUWD DOWHUQDWLYDPHQWH
LQSULPRSLDQRHVXOORVIRQGRVHFRQGROHQHFHVVLWjGHOO
RUJDQLVPR
2

4XHVWRVLJQLILFDFKHPHQWUHVLRFFXSDDWXWWRWRQGRGLTXHOORFKHKD
PHVVR DO FHQWUR GHOO
DWWHQ]LRQH OD PHQWH SHUFHSLVFH SHULIHULFDPHQWH
DQFKH LO UHVWR FRRUGLQDQGR SRL LO WXWWR LQ XQD FRPSRVL]LRQH
SURVSHWWLFDqXQFRQWLQXREDOOHWWRGHJOLRJJHWWLIUDLOSULPRSLDQRHOR
VIRQGR4XHVWRqLOPRGRGLIXQ]LRQDUHGHOODPHQWH
&RVu OH IXQ]LRQL SVLFKLFKH SXU HVVHQGR VHPSUH WXWWH SUHVHQWL
FRQWLQXDPHQWH YDQQR DYDQWL H LQGLHWUR GDO SULPR SLDQR DOOR VIRQGR
IRUPDQGRXQDVWUXWWXUDGLQDPLFDHFRRUGLQDWDFKHQRQKDELVRJQRGL
HVVHUH UHJRODWD GDOO
HVWHUQR XQ VLVWHPD DXWRUHJRODQWH RUJDQL]]DWR LQ
PDQLHUDQRQDXWRULWDULD
1HO SHQVLHUR PDU[LVWD F
H XQ
LGHD GL TXHVWR JHQHUH YLHQH
WHRUL]]DWR XQR VWDWR VRFLDOH WUDQVLWRULR GHWWR D FLDVFXQR VHFRQGR L
VXRLPHULWLQHFHVVDULRSHUDUULYDUHDTXHOORLGHDOHFKHqDFLDVFXQR
VHFRQGR LO VXR ELVRJQR /D PHWD q XQR VWDWR LQ FXL DYHUH LQ EDVH DL
SURSULELVRJQLTXHVWR qSURSULRTXHOORFKHDYYLHQHQHOO
DXWRUHJROD]LRQH
RUJDQLVPLFDGRYHqLOELVRJQRGHOO
RUJDQLVPRQHOVXRLQVLHPHDIDUHGD
GLUHWWRUHG
RUFKHVWUD/HIXQ]LRQLVLDOWHUQDQRDSSXQWRIUDORURVHFRQGR
LOSULQFLSLRGHOO
HPHUJHQ]DGHLELVRJQL
2UD QHOOD VWRULD XPDQD q PDQLIHVWD LQYHFH OD WHQGHQ]D D
VFLYRODUHYHUVRVLVWHPLDXWRULWDUL4XDQGRLPLOLWDULSUHQGRQRLOSRWHUH
QRQ YDOJRQR SL OH OHJJL GHPRFUDWLFKH RUD IDFFLDPR RUGLQH QRL
GLFRQR H SRL QRQ VH QH YDQQR SL (G q XQ SULQFLSLR ELRORJLFR L
PLOLWDUL QRQ YHQJRQR PLFD GDOOD OXQD TXDQGR XQD IXQ]LRQH ULPDQH
WURSSRDOXQJRLQSULPRSLDQRILQLVFHFKHGLYHQWDLQDPRYLELOH

7LSRORJLHGLFDUDWWHUH
9DUL DXWRUL LQGLFDQR WUH FRQWHQLWRUL JHQHUDOL GL WLSL GL
FDUDWWHUH.DUHQ+RUQD\GHVFULYH
 FDUDWWHULFHQWUDWLVXOO·LQGLSHQGHQ]D
 FDUDWWHULFHQWUDWLVXOSRWHUHH
 FDUDWWHULFHQWUDWLVXOO·DPRUH
+HLQ] .RKXW GHVFULYH WUH WLSL SRVVLELOL GL WUDQVIHUW H TXLQGL GL
FDUDWWHUH
 LOWUDQVIHUW´VSHFXODUHµ
 LOWUDQVIHUW´JHPHOODUHµH
 LOWUDQVIHUW´LGHDOL]]DQWHµ
HWUHWLSRORJLHJHQHUDOLGLVWLQJXH&ODXGLR1DUDQMR
 LFDUDWWHULFHQWUDWLVXOSHQVLHUR
 TXHOOLFHQWUDWLVXOO·D]LRQHH
 TXHOOLFHQWUDWLVXOVHQWLPHQWR
, FDUDWWHUL FHQWUDWL VXO SHQVLHUR VRQR XQD WLSRORJLD LQ FXL LO
ELVRJQR FHQWUDOH q TXHOOR GL VWDUH UHODWLYDPHQWH VHSDUDWL
GDOO·DOWURGLSHQGHUHLOPHQRSRVVLELOHSHUQRQFDGHUHLQVLWXD]LRQL
UHOD]LRQDOL HPRWLYDPHQWH WURSSR IRUWL SHU SRWHUOH JHVWLUH VRQR
3

FDUDWWHULFHQWUDWLDSSXQWRVXOO·LQGLSHQGHQ]D
,OWLSRGLDWWHQ]LRQHFKHULFKLHGRQRQRQqTXHOORSDVVLRQDOHFKHVL
KDSHUXQRJJHWWRG·DPRUHPDSLXWWRVWRXQ·DWWHQ]LRQHDGLVWDQ]D
FKH YHGD H FRQIHUPL OD ORUR HVLVWHQ]D 6XO SLDQR WUDVIHUHQ]LDOH
TXHVWR q EHQ GHVFULWWR GDO WHUPLQH GL .RKXW ´VSHFXODUHµ q
O·DWWHQ]LRQH GL XQR VSHFFKLR PDJLFR FKH ULSHWH FRPH QHOOH IDYROH
FKHVL´VHLWXLOSLEHOORGHOUHDPHµ
,FDUDWWHULFHQWUDWLVXOO·D]LRQH WHQGRQRDFRQFHSLUHODYLWDFRPH
XQ·D]LRQHFRQWLQXDWXWWRVLULVROYHYHORFHPHQWHLQXQTXDOFKHWLSR
GL IDUH R GL IDU IDUH H VL HYLWDQR OH SDOXGL FKH SHQVLHUR H
VHQWLPHQWRSRWUHEEHURSURYRFDUH
/·D]LRQHSURGXFHSRWHUHGDTXHOORPLOLWDUHDTXHOORDVVLVWHQ]LDOHH
LFDUDWWHULFHQWUDWLVXOO·D]LRQHVRQRLQHYLWDELOPHQWHOHJDWLDOWHPDGHO
SRWHUH
,O WLSR GL DWWHQ]LRQH FKH TXHVWL FDUDWWHUL ULFKLHGRQR q TXHOOD GD
FRPSDJQLGLDYYHQWXUHO·DOWURqSUHIHULELOPHQWHTXDOFXQRFRQFXL
´IDUHµLQVLHPH
6XOSLDQRWUDVIHUHQ]LDOHO·DOWURqWHQGHQ]LDOPHQWHXQDOWHUHJRXQ
JHPHOORTXHOORFKH.RKXWFKLDPDXQWUDQVIHUWJHPHOODUH
, FDUDWWHUL FHQWUDWL VXO VHQWLPHQWR YHGRQR O·DPRUH GHOO·DOWUR
FRPHODFRVDHVVHQ]LDOHHFFRVWDGLFHQGRTXHVWRHTXHVW·DOWURPD
LQVRVWDQ]DYXROGLUHFKHPLYXROEHQHRQR"
,OWLSRGLDWWHQ]LRQHFKHULFKLHGRQRqTXHOORYHUVRO·RJJHWWRG·DPRUH
WHQGRQR D YDORUL]]DUH PROWLVVLPR O·DPRUH GHOO·DOWUR FRPH VH O·DOWUR
IRVVH XQD SHUVRQD VSHFLDOH GRWDWD GL XQ SRWHUH VSHFLDOH O·DPRUH
DSSXQWRFDSDFHGLULHPSLUHORURODYLWDVXOSLDQRWUDVIHUHQ]LDOHVL
WUDWWDHYLGHQWHPHQWHGLXQWUDQVIHUWLGHDOL]]DQWH

/·RULJLQHGHOFDUDWWHUH
/·RULJLQH GHO FDUDWWHUH q LJQRWD PD VL SRVVRQR HODERUDUH
LSRWHVL R QDUUD]LRQL VH VL DFFHWWD OD QDUUD]LRQH FRPH XQR
VWUXPHQWR FRQRVFLWLYR DIILQH DOOD PHWDIRUD OD PHWDIRUH q
QDUUD]LRQH
6L SXz LPPDJLQDUH FKH LO OHJDPH GHOO·DPRUH QDVFH TXDQGR VH QH
SUHVHQWDODQHFHVVLWjILQRDFKHLOEDPELQRVWDQHOO·XWHURqXQVROR
RUJDQLVPR FRQ OD PDGUH QHVVXQ DELVVR OL VHSDUD H QRQ F·q
ELVRJQR GL OHJDPL 0D DO PRPHQWR GHO SDUWR VL SURGXFH XQD
VHSDUD]LRQH VXO SLDQR ILVLFR XQ DELVVR FKH VROR LO OHJDPH
GHOO·DPRUH O·DWWDFFDPHQWR FRPH OR FKLDPDQR L FRJQLWLYLVWL
DWWUDYHUVDFRPHXQSRQWHHLQTXDOFKHPRGRVDQD
,O OHJDPH GHOO·DPRUH QDVFH GXQTXH GDOOD VRIIHUHQ]D GDOOD
VHSDUD]LRQHHGDOODVHSDUD]LRQHSUHVXPLELOPHQWHSRUWDOHWUDFFH
.RKXW WHRUL]]D FKH DO PRPHQWR GHOOD VHSDUD]LRQH OD PDGUH
SXz HVVHUH YLVVXWD FRPH OD SDUWH SL JUDQGH R TXHOOD SL SLFFROD
4

GHOO·LQVLHPH FKH VL q GLYLVR VL SXz LPPDJLQDUH FKH QHL FDUDWWHUL
FHQWUDWL VXO SHQVLHUR VXOO·LQGLSHQGHQ]D O·DPRUH SHU OD PDGUH VLD
FRPH ULGRWWR DO PLQLPR FRPSUHVVR QHOOD GLPHQVLRQH SL SLFFROD
SRVVLELOH SHU FRQWUROODUH LO OHJDPH FRQ TXDOFXQR FKH VL FRQVLGHUD
SL JUDQGH PD GL FXL QRQ FL VL ILGD XQ JUDQ FKq ,O WRQR
HPR]LRQDOH GHO OHJDPH q SUHVXPLELOPHQWH O·DYDUL]LD FLRq DPRUH
FRQ SDXUD FKH FRQVLVWH DSSXQWR LQ XQD FURQLFD GLIILGHQ]D QHL
FRQIURQWL GHOO·LQWHUORFXWRUH DIIHWWLYR O·DWWDFFDPDQWR HYLWDQWH GHL
FRJQLWLYLVWL
,FDUDWWHULFHQWUDWLVXOSHQVLHURVRQRWUDVSDUHQWHPHQWHDYDULGLVp
FRQOHSHUVRQHFKHDPDQR
1HL FDUDWWHUL FHQWUDWL VXOO·D]LRQH VL SXz LPPDJLQDUH LQYHFH
FKH OD PDGUH ULVXOWL GHSUH]]DWD DO PRPHQWR GHOOD VHSDUD]LRQH
QRQqQLHQW·DOWURFKHXQDOWHUHJRXQJHPHOORTXDOFXQRFKHVLSXz
WUDWWDUH VHQ]D WDQWD FXUD DQFKH VHQ]D WDQWR ULVSHWWR SURSULR
FRPHVLWUDWWDVHVWHVVL'LIURQWHDTXDOFXQRFKHKDLQRVWULVWHVVL
OLPLWL q SODXVLELOH FKH LO WRQR HPR]LRQDOH GHO OHJDPH VLD O·DYLGLWj
FLRq DPRUH FRQ GLVSUH]]R LQ TXDQWR O·DOWUR LQ SDUWHQ]D QRQ q
PLWLFDPHQWHVRGGLVIDFHQWHHVLFHUFDGLFRPSHQVDUHODPDQFDQ]D
GLTXDOLWjFRQODTXDQWLWj'DOSXQWRGLYLVWDGHOWUDQVIHUWTXHVWL
FDUDWWHULKDQQRGLIILFROWjQHOODFRHUHQ]DGHOODSURLH]LRQHGLDXWRULWj
FRPH VXFFHGH DQFKH QHOO·DWWDFFDPHQWR GLVRUJDQL]]DWR GHL
FRJQLWLYLVWL
1HLFDUDWWHULFHQWUDWLVXOVHQWLPHQWRGRYHO·DPRUHGHOO·DOWURq
ODFRVDSLLPSRUWDQWHHGRYHO·DOWURqLGHDOL]]DWRFRPHSRWHQ]LDOH
SRUWDWRUHGLIHOLFLWjOHWUDFFHGHOGUDPPDGHOODVHSDUD]LRQHVLSXz
LPPDJLQDUH GL YHGHUOH LQ FRPH O·DPRUH q LQWLPDPHQWH OHJDWR
DOO·RGLR QHOO·DPELYDOHQ]D O·DWWDFFDPHQWR DPELYDOHQWH GHL
FRJQLWLYLVWLGHOVHQWLPHQWRVHO·DOWURIDTXHOORFKHVLYXROHqDPDWR
DSSDVVLRQDWDPHQWH PD DSSHQD GLYHQWD LQVRGGLVIDFHQWH FRQ
DOWUHWWDQWDSDVVLRQHYLHQHRGLDWR
,O WRQR HPR]LRQDOH GHO OHJDPH TXL q O·LQYLGLD FLRq DPRUH FRQ
UDEELDGRYHO·HUEDGHOYLFLQRqVHPSUHSLYHUGHO·DOWURqDPDWRR
RGLDWR SHU OD VWHVVD UDJLRQH SHUFKp KD FRPXQTXH XQD VWDWXUD
LGHDOH
$YDUL]LD DYLGLWj H LQYLGLD WUH ´VWUHJKHµ FKH FHUWDPHQWH
DIIOLJJRQR O·XPDQLWj PD DQFKH WUH VWUXPHQWL GL GLIHVD GL IURQWH
DOO·LQJHVWLELOLWj GHOO·DELVVR FKH VHSDUD JOL HVVHUL XPDQL VHQ]D FXL
SUREDELOPHQWH QHPPHQR HVLVWHUHEEH TXHVWD LQFUHGLELOH FDSDFLWj
FKHDEELDPRGLVWDUHLQVLHPHDTXDOXQTXHFRVWRFKHqTXHOORFKH
SHUPHWWHSRLO·HVLVWHQ]DGHOODVRFLHWjXPDQD

1RYHIXQ]LRQL
 4XHVWH WRQDOLWj HPR]LRQDOL GL EDVH VL SRVVRQR ULVFRQWUDUH
5

DOO·RVVHUYD]LRQH LQ IRUPD HJRVLQWRQLFD R ULPRVVH R LQ IRUPD]LRQH

UHDWWLYD VL SRVVRQR FRVu ULFRQRVFHUH QRYH GLYHUVH DWWLWXGLQL
OHJJLELOLFRPHYHUHHSURSULHIXQ]LRQL
O·LQYLGLD LQIDWWLDPRUHFRQUDEELD
 LQIRUPDHJRVLQWRQLFD VYROJHXQDIXQ]LRQHGLDXWRDOOHDQ]D
 ULPRVVD GLYHQWD LO PRWRUH RFFXOWR GL XQD LVWDQ]D GL
DXWRUDSSUHVHQWD]LRQH
 LQ IRUPD]LRQH UHDWWLYD GLYHQWDSRLLOVXRFRQWUDULRFLRqODIXQ]LRQHGL
DXWRVWLPD
/·DYDUL]LDDPRUHFRQSDXUD
 LQIRUPDHJRVLQWRQLFD KDXQDIXQ]LRQHGLVHSDUD]LRQH
 ULPRVVD GLYHQWD XQD SUXGHQ]D HFFHVVLYD H QRQ YHUDPHQWH PRWLYDWD
TXHOODYLJOLDFFKHULDFURQLFDFKHIXQ]LRQDEHQHFRPHDXWRGLIHVD
 LQ IRUPD]LRQH UHDWWLYD GLYHQWD XQD DSSDUHQWH JHQHURVLWj FKH FRQVLVWH
QHOO·DQGDUHDSSDUHQWHPHQWHLQFRQWURSHUVFDQVDUVLPHJOLRDOO·XOWLPR
PRPHQWR XQD IXQ]LRQH GL HYLWDPHQWR OD FXL DQDQFDVWLFLWj ULSRVD
DSSXQWRVXXQVROLWRIRQGRGLDYDUL]LD
/·DYLGLWjDPRUHFRQGLVSUH]]R
 LQIRUPDHJRVLQWRQLFDVYROJHIXQ]LRQHGLSRVVHVVR
 ULPRVVD GLYHQWD IXQ]LRQH RPHRVWDWLFD FKH ULQXQFLD DO ELVRJQR
SDUWLFRODUHSHUXQDQHFHVVLWjFRDWWDGLSUHVHUYDUHO·LQVLHPH
 LQ IRUPD]LRQH UHDWWLYD GLYHQWD QRUPDWLYLWj QHVVXQR GHYH HVVHUH
DYLGR
6HO·HVSHULHQ]DGHOODQDVFLWDGXQTXHSUREDELOPHQWHJLjGHWHUPLQDLO
WLSR JHQHUDOH GL FDUDWWHUH VRQR OH HVSHULHQ]H ROWUH DOOH VSHFLILFLWj
GHOO·RUJDQLVPR H DOOH VFHOWH FRQWLQJHQWL FKH QHOOD SULPD LQIDQ]LD
RULHQWDQR OD WRQDOLWj GL EDVH D SUHVHQWDUVL LQ XQ PRGR R LQ DOWUR
GHWHUPLQDQGR FRVu FRQ TXDOH IXQ]LRQH VL ULHVFH PHJOLR D JHVWLUH OD
VLWXD]LRQH TXHVWD SRL VL WUDVIRUPD LQ VSHFLDOL]]D]LRQH H SDVVLRQH
&RPH VH XQR VL VSHFLDOL]]DVVH QHOOD IXQ]LRQH FLUFRODWRULD H SRL WXWWR
UXRWDVVH DSSDVVLRQDWDPHQWH LQWRUQR D TXHVWR PDQJLD UHVSLUD
FRPXQLFDSUHQGHXQFDIIpPDTXHVWRDOODFLUFROD]LRQHFKHHIIHWWRID"
HWXWWDODYLWDUXRWDLQWRUQRDTXHOODIXQ]LRQH
/H IXQ]LRQL FKH VL LQIOD]LRQDQR QHL QRYH FDUDWWHUL FKH
O
HQQHDJUDPPDGHVFULYHVDUHEEHURGXQTXHLQVRVWDQ]D
IXQ]LRQHQRUPDWLYD
IXQ]LRQHGLDXWRVWLPD
IXQ]LRQHGLDXWRUDSSUHVHQWD]LRQH
IXQ]LRQHGLDXWRDOOHDQ]D
IXQ]LRQHGLVHSDUD]LRQH
IXQ]LRQHGLDXWRGLIHVD
IXQ]LRQHGLHYLWDPHQWLR
IXQ]LRQHGHOSRVVHVVR
 IXQ]LRQHRPHRVWDWLFD
6

/HSDVVLRQL
/·LUD OD SDVVLRQH GHOO·XQR FDUDWWHUH LQFOLQH DOO·RUGLQH H DO
FRPDQGR OD VL SXz IDU GHULYDUH GDOO·LQIOD]LRQH GHOOD IXQ]LRQH
QRUPDWLYD OD FDSDFLWj FLRq GL PHWWHUH WXWWH OH FRVH D SRVWR GL IDUH
RUGLQH GL UHJRODPHQWDUH GL OHJLIHUDUH VHQ]D OD IXQ]LRQH QRUPDWLYD
QRQVLSRWUHEEHUHDOL]]DUHQLHQWHGLFRPSOHVVR
/·RUJRJOLR SDVVLRQH GHO GXH FDUDWWHUH LQFOLQH DOOR VSOHQGRUH VL
SXz IDU GHULYDUH GDOO·LQIOD]LRQH GHOOD IXQ]LRQH GL DXWRVWLPD SHU
UHDOL]]DUHTXDOFRVDF
qELVRJQRGLDXWRVWLPDGLVHQWLUVLLPSRUWDQWHQHO
IDUORVHQQzODSHUVRQDQHDQFKHFLVLPHWWH
/D YDQLWj SDVVLRQH GHO WUH FDUDWWHUH FHQWUDWR VXOOH EXRQH
DSSDUHQ]H GDOOD IXQ]LRQH GL DXWRUDSSUHVHQWD]LRQH OD SHUVRQD GLFH
HFFRPLVRQRTXLJXDUGDWHPL6HQRQIDFRVuFKLORYHGH"
/·LPSRUWDQ]D GHOOD IXQ]LRQH GL DXWRUDSSUHVHQWD]LRQH VL SRWUHEEH
LOOXVWUDUH FRQ XQD DIIHUPD]LRQH LQGLVFXWLELOH OD SXEEOLFLWj q O·DQLPD
GHOFRPPHUFLR6HQRQVDQQRFKHFLVHLGLIILFLOPHQWHSRWUDLVFDPELDUH
TXDOFRVDFRQTXDOFXQR
/·LQYLGLD SDVVLRQH GHO TXDWWURFDUDWWHUHYHUVDWRQHOODVHQVLELOLWj
H QHOOD FRPSDVVLRQH SHU Vp VL SXz FRQQHWWHUH FRQ XQD IXQ]LRQH GL
DXWRDOOHDQ]D FKH SHUPHWWH GL VWDUH GDOOD SURSULD SDUWH DQFKH
SDUDGRVVDOPHQWH D FRVWR GL VHPEUDUH D YROWH LO FRQWUDULR 6H XQD
SHUVRQD VL SUHQGH XQD SHGDWD QRQ VH OR SXz VHPSOLFHPHQWH
GLPHQWLFDUH QRQ q JLXVWR QRQ q JLXVWR JULGD OD IXQ]LRQH GL
DXWRDOOHDQ]D
&HUWR VH VL HVDJHUD FRQ OD FRPSDVVLRQH GL Vp VL ILQLVFH SHU SLDQJHUVL
DGGRVVR/
DXWRDOOHDQ]DFRPXQTXHqIRQGDPHQWDOH
/·DYDUL]LDSDVVLRQHGHOFLQTXHFDUDWWHUHDQDOLWLFRSHUHFFHOOHQ]D
VL SXz YHGHUH FRPH LO SURGRWWR GHOOD IXQ]LRQH GL VHSDUD]LRQH
HVDJHUDWDPHQWHHVHUFLWDWDqTXHOODIXQ]LRQHFKHSHUPHWWHGLPHWWHUHOH
EXFFHQHOVHFFKLRGHOODVSD]]DWXUDHLOFLERQHOOHSHQWROHVHQ]DTXHVWD
VL PHWWHUHEEH DQFKH OH EXFFH QHOOD SHQWROD 4XHVWD IXQ]LRQH q
YDULDPHQWH VYLOXSSDWD VHFRQGR OH SHUVRQH H OH FXOWXUH /D ILVVD]LRQH
GHO PRQGR PRGHUQR VXOOD SXOL]LD q XQ HVHPSLR GHOOD IXQ]LRQH GL
VHSDUD]LRQH
6HQ]D TXHVWD IXQ]LRQH FRPXQTXH VDUHEEH LPSRVVLELOH FUHDUH FRVH
FRPSOHVVH SHU HVHPSLR XQ VLVWHPD GL SHQVLHUR R XQ
RSHUD G
DUWH
SHUFKq q TXHOOD FKH SHUPHWWH GL IDUH XQ VHJQR FKH VLD HVDWWDPHQWH
TXHOOR H QRQ XQ DOWUR 6HSDUD 3HUPHWWH GL IDUH XQD FDQ]RQH XQD
SRHVLD R XQ LQJUDQDJJLR FKH GHYH HVVHUH IDWWR SUHFLVDPHQWH LQ TXHO
PRGRQRQDSSURVVLPDWLYDPHQWH(VDJHUDWDSRUWDDOO
LVRODPHQWRPDq
FRPXQTXH XQD IXQ]LRQH FKH XVLDPR FRQWLQXDPHQWH QHOOD YLWD
TXRWLGLDQDDQFKHQHOSDUODUHVWHVVR
 6RWWR O·REEHGLHQ]D DOOD SDXUD FLRq OD YLJOLDFFKHULD SDVVLRQH GHO
7

VHL FDUDWWHUH GRPLQDWR GDOOD ORJLFD H GDOOD FRQVHTXHQ]LDOLWj VL YHGH

IDFLOPHQWH OD IXQ]LRQH GLIHQVLYD LQIOD]LRQDWD H LPSRVWD FRPH
LQGLVFXWLELOHLVWDQ]DSULPDULD1RQF
qELVRJQRGLVSLHJDUHFRPHTXHVWD
IXQ]LRQH VLD IRQGDPHQWDOH DOOD VRSUDYYLYHQ]D q FRPSLWR
XQLYHUVDOPHQWH ULFRQRVFLXWR GHOOH PDGUL UDFFRPDQGDUH DL ILJOL OD
SUXGHQ]D
0HQR LPPHGLDWR q LQWXLUH XQD IXQ]LRQH GL HYLWDPHQWR
LQIOD]LRQDWD FRPH QXFOHR PRWRUH GHOOD JROD SDVVLRQH GHO VHWWH
FDUDWWHUH YRWDWR DO SLDFHUH PD LQ UHDOWj VRSUDWWXWWR D VFDQVDUH LO
GRORUH
)XQ]LRQHHVVHQ]LDOHVLPLOHDTXHOODGLVHSDUD]LRQHPDQHOPRYLPHQWR
O
HYLWDPHQWR q GLQDPLFR &DPPLQDQGR VL HYLWD OH VHGLH SDUODQGR VL
HYLWDGLGLUHVFLRFFKH]]HRGLRIIHQGHUH(
HVVHQ]LDOHSHUODSRVVLELOLWj
GLPXRYHUVLQHOPRQGR
&RPH OD IXQ]LRQH GHO SRVVHVVR LQIOD]LRQDWD JHQHUL OD OXVVXULD
SDVVLRQH GHOO·RWWR FDUDWWHUH DXWRDIIHUPDWLYR SHU HFFHOOHQ]D q
DEEDVWDQ]DHYLGHQWHO·DSSHWLWRYLHQPDQJLDQGRVLGLFH$IRU]DGLGLUH
´PLRµ VL ILQLVFHSHUQRQVDSHUGLUHDOWUR'·DOWUDSDUWHDQFKHTXHVWDq
XQDIXQ]LRQHHVVHQ]LDOHVHQRQVDLGLUHTXHVWRqPLRTXDQGRFHQ
q
ELVRJQRILQLVFHFKHWL SRUWDQRYLDWXWWR
/·DFFLGLD SDVVLRQH GHO QRYH q HYLGHQWHPHQWH XQD HVDJHUD]LRQH
GHOO·RPHRVWDVL /D IXQ]LRQH RPHRVWDWLFD q OD WHQGHQ]D D WHQHUH LQ
HTXLOLEULRWXWWRTXDQWRFRPHVLDQGUHEEHDILQLUHVHQRQFLIRVVHXQD
IXQ]LRQH SVLFKLFD FKH ID LQ PRGR FKH WXWWR VWLD LQVLHPH QHO QRVWUR
PRQGRLQWHUQR"

/DIXQ]LRQHGRPLQDQWH
4XHVWH QRYH IXQ]LRQL FKH LQ SULQFLSLR FROODERUHUHEEHUR
GLVLQWHUHVVDWDPHQWH IUD GL ORUR VRQR LQ UHDOWj SRWHQ]LDOL WLUDQQL
RJQXQDLQIDWWLSXzVIUXWWDUHDXQFHUWRPRPHQWRORVWDWRGLHPHUJHQ]D
SHU SRUVL FRPH IXQ]LRQH GRPLQDQWH LQWHUURPSHQGR FRVu LO SURFHVVR
GLDXWRUHJROD]LRQHRUJDQLVPLFD
2UD VH XQD IXQ]LRQH ULPDQH LQ SULPR SLDQR SL GHO QHFHVVDULR VL
DOWHUD TXHOO
DXWRUHJROD]LRQH FKH QRQ VROR Gj OD YLWD DOO
RUJDQLVPR PD
DQFKHODOLEHUWjDTXHOSXQWRQRQVLYLYHSLSHUYLYHUHPDVLYLYHSHU
OD IXQ]LRQH FRPH TXHOOL FKH KDQQR OD PDFFKLQD SHU SDVVDUH OD
GRPHQLFDDODYDUOD
&RQXQDIXQ]LRQHFKHRFFXSDVWDELOPHQWHLOSULPRSLDQRQRQVLqOLEHUL
GL IDUH TXHOOR FKH VL YXROH WXWWR YLHQH ILOWUDWR GDOOD IXQ]LRQH LO
SUREOHPD GHO FDUDWWHUH q LO SUREOHPD GHOOD OLEHUWj (VVHUH DVVHUYLWL D
XQDIXQ]LRQHVLJQLILFDQRQDYHUHSLXQRUJDQLVPRSHUIDUHTXHOORFKH
VLYXROHPDHVVHUHXQRUJDQLVPRDOVHUYL]LRGLTXHOODIXQ]LRQH
$OFXQL VL FKLHGRQR QRQ SRWUHEEH GDUVL FKH LR DEELD XQ SR
 GL
TXHVWR FDUDWWHUH H XQ SR
 GL TXHOO
DOWUR" 0D DYHWH PDL YLVWR GXH
8

GLWWDWRUL FKH VL GLYLGRQR LO SRWHUH" /D ORJLFD GHO SRWHUH QRQ SHUPHWWH
FKHVLDQRGXHOHIXQ]LRQLLQIOD]LRQDWH/DSDUWHFKHSUHQGHLOSRWHUHVL
LPSDGURQLVFH SHU SULPD FRVD GHL PH]]L GL FRPXQLFD]LRQH FLRq GHOOD
OHWWXUD FRJQLWLYD GHO PRQGR H FRPH ID RJQL WLUDQQR LQIRUPD SRL
WHQGHQ]LRVDPHQWHODSRSROD]LRQHFLRqO
RUJDQLVPRLQXQ
RWWLFDFKHOD
JLXVWLILFDHODULFRQIHUPDQHOODVXDSRVL]LRQHGLFRQWUROOR
6HPSUHLQTXHVWDORJLFDGLJHVWLRQHGHOSRWHUHODIXQ]LRQHSUHPLQHQWH
QRQ VHPSUH PRVWUD OD VXD YHUD IDFFLD SXz EHQLVVLPR WUDYHVWLUVL SHU
LPSRUUH PHJOLR OD VXD GHILQL]LRQH GHOOD VLWXD]LRQH 3HU HV QHO FDVR
GHOOD IXQ]LRQH DXWRVWLPD LQIOD]LRQDWD QHOO
RUJRJOLR O
RUJRJOLR GHILQLVFH
SRVLWLYD R QHJDWLYD OD VLWXD]LRQH ULVSHWWR DOO
DXWRVWLPD H TXHVWD q OD
FRVDSUHPLQHQWH3RLSHUzVHF
qELVRJQRGLXQ
DSSDUHQ]DGLPRGHVWLD
VLSXzDQFKHWUDYHVWLUHPDJDULGDDXWRGLIHVD&RPXQTXHVFDYDQGRXQ
SR
VLDUULYDLQJHQHUHDULFRQRVFHUHFKHODPLQDFFLDqFRQWURO
RUJRJOLR

)XQ]LRQLHLQIRUPD]LRQH
'HOOH QRYH IXQ]LRQL GXQTXH D XQ FHUWR SXQWR XQD SUHQGH LO
SRWHUHVLLPSRVVHVVDGHLPH]]LGLFRPXQLFD]LRQHHFRPLQFLDDGHILQLUH
LO PRQGR LQ EDVH DOOH VXH VSHFLILFLWj FLRq GLFKLDUD TXHOOR VWDWR GL
ELVRJQRSHUPDQHQWH
/DSHUFH]LRQHFKHDEELDPRGHOPRQGRDTXHVWRSXQWRULVXOWDVIDVDWD
GDWR FKH L QRVWUL FDOFROL VRQR IDWWL LQ EDVH DOOH LQIRUPD]LRQL FKH
DEELDPR H TXHVWH VRQR HYLGHQWHPHQWH WHQGHQ]LRVH QRQ YHULWLHUH
DEELDPR LQIRUPD]LRQL GL UHJLPH DO VHUYL]LR GHOOD IXQ]LRQH DO SRWHUH
'HQWUR GL QRL QRQ YLJH OD OLEHUWj GL VWDPSD q SURLELWR IDU FLUFRODUH
QRWL]LHFKHSRWUHEEHURPHWWHUHLQFULVLODIXQ]LRQHSUHPLQHQWHTXHVWR
JHQHUHGLLQIRUPD]LRQLYHQJRQRFHQVXUDWHLQYDULHPDQLHUHDVHFRQGD
GHOFDUDWWHUHHGHODSHUVRQD
,O SXQWR FKLDYH GL WXWWD OD IDFFHQGD q HYLGHQWHPHQWH
O
LQIRUPD]LRQH LO FDUDWWHUH VL UHJJH VXOOH LQIRUPD]LRQL FKH O
RUJDQLVPR
ULFHYH ( FRPH DFFDGH TXHVWR FRPH YLHQH DOWHUDWD O
LQIRUPD]LRQH SHU
IDU Vu FKH OD IXQ]LRQH ULPDQJD SUHPLQHQWH" ,Q UHDOWj YLHQH LQ EXRQD
SDUWHGDXQ
DWWLYLWjFRQWLQXDGHOODPHQWHFKHqLOIDQWDVWLFDUHDWWLYLWjD

1
Il mondo infatti viene percepito positivamente o negativamente rispetto alla funzione, e il nucleo emozionale si
attiva o torna quiescente a seconda che la percezione sia a carattere prevalentemente negativa oppure sia tornata in
limiti sopportabili, secondo il principio di autoregolazione organismica.
L’attività immaginativa, prodotta dal comportamento appetitivo che sempre cerca fonti di stimolo e quando non le
trova se le crea, attiva tutte le funzioni psichiche: quella che già tendeva al primo piano avoca a sé la maggior
parte delle fantasie e così si autostimola continuamente. Diventata esagerata, tende a una lettura unilaterale del
mondo vedendo solo la faccia che la attiva.
La reazione difensiva dell’organismo alla minaccia evocata dall’attività immaginativa, si condenza in una
fissazione, vale a dire in un’atteggiamento ideologico che iperstimola il nucleo emozionale, costringendolo a
un’attività continua.
Il nucleo emozionale iperstimolato costringe a modificare il mondo nel senso richiesto dalla funzione,
incrementando implicitamente la fissazione, per contrastare il campo di forze creato dalle fantasie: si inflaziona la
funzione e si alimenta la passione.
FXLWXWWLVHJUHWDPHQWHLOIDPRVRVHJUHWRGLSXQFLQHOODVLGHGLFDQR
9

,QIRUPD]LRQHHIDQWDVLD
/H IDQWDVWLFKHULH SULQFLSDOL VRQR IRQGDPHQWDOPHQWH GL GXH WLSL
FDWDVWURILFKHHJUDQGLRVH,QQRLF
qXQDSURGX]LRQHFRQWLQXDGLTXHVWH
IDQWDVWLFKHULH
3HUFKpDYYLHQH"3HUUHQGHUVHQHFRQWRELVRJQDFDSLUHLOVHQVRELRORJLFR
GL XQR VSHFLILFR FRPSRUWDPHQWR LQQDWR TXHOOR FKH QHOO
HWRORJLD VL
FKLDPD FRPSRUWDPHQWR DSSHWLWLYR FLRq OD VSLQWD LVWLQWLYD DG DQGDUH LQ
JLURFHUFDQGRVHQ]DXQDPHWDSUHFLVD
3HQVDWHDJOLDQLPDOLDOO
LVWLQWRQXWULWLYR8QFRFFRGULOORSUREDELOPHQWH
VWDIHUPRILQFKqODIDPHQRQORVPXRYHPHQWUHXQSURFLRQHVHQHYD
LQJLURDQFKHVHWDQWDIDPHQRQFHO
KDDQQXVDGLTXDHGLOjVHQ]D
LQWHQ]LRQLVSHFLILFKHHILQLVFHSHUWURYDUHTXDOFRVDGDPDQJLDUHSULPD
GLDYHUSDVVDWRODVRJOLDGHOODQHFHVVLWj
8QDQLPDOHGRWDWRGLXQFRPSRUWDPHQWRDSSHWLWLYRKDHYLGHQWHPHQWH
SL FKDQFKHV GL VRSUDYYLYHQ]D GL XQR FKH QRQ FH O
KD SHUFKq
GLIILFLOPHQWHqFRVWUHWWRDVFHGHUHVRWWRLOOLYHOORGHOELVRJQRHULVFKLD
PHQRGLDUULYDUHDXQRVWDWRGLHPHUJHQ]D
,O VRJQR VL SXz JXDUGDUH FRPH XQD PDQLIHVWD]LRQH GHO
FRPSRUWDPHQWR DSSHWLWLYR )UHXG GLFH VH VL KD VHWH PD VL VWD
GRUPHQGR YLVWR FKH QRQ VL SXz SRUWDUH LO FRUSR DOO
DFTXD VL FHUFD GL
SRUWDUH O
DFTXD DO FRUSR VRJQDQGR GL EHUH &RQVLGHUD SHU TXHVWR LO
VRJQRFRPHXQDVRGGLVID]LRQHIDQWDVPDWLFD GHOGHVLGHULR2UDQHOOH
LPPDJLQL GHO VRJQR FL VRQR FRPXQTXH FRQFUHWH LQGLFD]LRQL GDWH GD
ULFRUGL H GD HODERUD]LRQL LQFRQVFH FKH SRVVRQR DLXWDUH LO VRJQDQWH D
WURYDUH SRL GD VYHJOLR GD EHUH TXHVWD DWWLYLWj QHJOL HVVHUL XPDQL VL q
VYLOXSSDWD QHL VRJQL D RFFKL DSHUWL OH FRVLGGHWWH IDQWDVLH
FRPSHQVDWLYH /D IDQWDVLD SRUWD D QRL DQFKH VH VROR LQ LPPDJLQH
TXHOOR GL FXL DEELDPR ELVRJQR H FRQ TXHVWR FL Gj HOHPHQWL SHU
FRVWUXLUHLSURJHWWLFRQFXLWUDVIRUPLDPRLOPRQGR
&KHVXFFHGHTXDQGRXQDIXQ]LRQHqSUHPLQHQWH"1HOFDUDWWHUH
SHUHVFKHGLSHQGHGDOODIXQ]LRQHGLDXWRGLIHVDF
qVHPSUHELVRJQRGL
DOODUPH SHUFKq FRVu VL q VHPSUH SURQWL D GLIHQGHUVL &KH VL ID DOORUD
FRQODIDQWDVLD"6LFHUFDGDWXWWHOHSDUWLUDJLRQLGLDOODUPHLQPRGRGD
HVVHUH SURQWL D WXWWR H VL SHQVD DOORUD QRQ VROR DL SHULFROL SUREDELOL
PDDQFKHDTXHOOLPDJDULDQFKHVRORUHPRWDPHQWHSRVVLELOL
&RQWHPSRUDQHDPHQWH VL VRJQD GL PHWWHUH ILQH XQD YROWD SHU WXWWH D
TXHVWHPLQDFFHHPDJDULGLUHDOL]]DUHXQPRQGRGRYHWXWWDO·XPDQLWj
SRVVDYLYHUHVLFXUDIDQWDVLHJUDQGLRVHFKHVRQRLOFRUROODULRGLTXHOOH
FDWDVWURILFKH
&RVFLHQWHPHQWH R QR IDFFLDPR FRQWLQXDPHQWH IDQWDVLH FKH
DOLPHQWDQR LO FDUDWWHUH 7LSR SHU LO FDUDWWHUH GXH RGGLR SRWUHEEHUR
QRQ DFFRUJHUVL GL PH IDQWDVLD FDWDVWURILFD RUD GLUz TXDOFRVD GL
 VWXSHQGR H WXWWL PL DPPLUHUDQQR IDQWDVLD JUDQGLRVD ,O FDPSR GL
10

IRU]HGHOODVLQHUJLDIUDIDQWDVLHFDWDVWURILFKHHIDQWDVLHJUDQGLRVHFUHD
XQD VSLUDOH OD WHQVLRQH VWLPROD OH IDQWDVLH OH IDQWDVLH DOLPHQWDQR OD
WHQVLRQHHFRVuYLD
,Q TXHVWR PRGR LO FDUDWWHUH VL DOLPHQWD TXHVWR q PROWR
LPSRUWDQWH GDWR FKH TXDOFRVD FKH VL SXz DOLPHQWDUH VL SXz DQFKH
ERLFRWWDUH
,O FDWDWWHUH VL FRVWUXLVFH VX XQD EDVH SVLFRILVLFD HVLVWHQWH SHU
FRQWLQJHQ]HVWRULFRILVLRORJLFRDPELHQWDOLTXHOODIXQ]LRQHqIDFLOLWDWDD
LQIOD]LRQDUVL H D SURGXUUH OD SDVVLRQH FRUULVSRQGHQWH 0D LO FDUDWWHUH
YLVWRFRVuqXQ
HQWLWjGLQDPLFDFKHKDIRU]DLQSURSRU]LRQHDOO
HQHUJLD
FKHQRLJOLIRUQLDPRFRQOHQRVWUHIDQWDVLH
&RQ TXHVWR QRQ LQWHQGR DIIDWWR DIIHUPDUH FKH YDGD WHQXWD D EDGD OD
IDQWDVLD FKH q VWUXPHQWR IRQGDPHQWDOH SHU TXDOVLDVL SURJHWWD]LRQH H
TXLQGL SHU OD YLWD VL WUDWWD VROR GL OLEHUDUH O
DWWLYLWj LPPDJLQDWLYD
GDOO
DVVHUYLPHQWRDOODIXQ]LRQHGRPLQDQWH
9HGLDPR RUD FRPH VRWWR O·HIIHWWR FRPELQDWR GL TXHVWL GXH WLSL GL
IDQWDVLH OD IXQ]LRQH YLHQH VRYUDOLPHQWDWD DOOD YRFH FDWDVWURILFD
ULVSRQGH DXWRPDWLFDPHQWH OD YRFH JUDQGLRVD FRQIHUPDQGR LQ TXHVWR
PRGR O·LQDFFHWWDELOLWj GHOO·HYHQWXDOLWj QHJDWLYD /·DQVLD UHDOLVWLFD R
PHQR FKH VLD LQVLQXD LO FRQWUDULR H VSLQJH QHOOD VSLUDOH
GHOO·HFFLWD]LRQH

,5$
)$17$6,(&$7$6752),&+( )$17$6,(*5$1',26(
x LOPRQGRqXQFDRVVSDYHQWRVR x LRVRFRPHGHYRQRVWDUHOHFRVH
x QHVVXQRPLGjUHWWD x OLIDFFLRILODUHLR
x JOLDOWULVEDJOLDQR x ODYHULWjODVRLR
x VHQRQPLDPDQRQRQPLFUHGRQR x LRIDFFLROHOHJJL

25*2*/,2
)$17$6,(&$7$6752),&+( )$17$6,(*5$1',26(
x QRQYDOJRQLHQWH x PLDPHUDQQRFRVWLTXHOFKHFRVWL
x QRQVRFRPHVRQR FRPXQTXHJOLSLDFHUz
x LOGLVDVWURVWDDUULYDQGR x FRQPHQRQODVSXQWD

9$1,7$·
)$17$6,(&$7$6752),&+( )$17$6,(*5$1',26(
x QRQVLDFFRUJRQRGLPH x LRVRFRPHSLDFHUH
x PLPDQFDOD VRVWDQ]D x VHVRUULGRLOPRQGRPLVRUULGHUj
x QRQULXVFLUzPDLDSLDFHUPL x VHIDFFLRFRPHVLGHYHFHODIDFFLRGLVLFXUR

,19,',$
)$17$6,(&$7$6752),&+( )$17$6,(*5$1',26(
x YDOJRPHQRGLWXWWL x QRQqJLXVWR
 11
x FDSLWDQRWXWWHDPH x VRQRWDQWRVHQVLELOH
x ILQLUjPDOHSHUPH x SHUFKpPLWRFFDVRSSRUWDUHWDQWR"
x 9HUUzDEEDQGRQDWR x VRIIURWDQWRSHUFKpFDSLVFR
YHUDPHQWH

$9$5,=,$
)$17$6,(&$7$6752),&+( )$17$6,(*5$1',26(
x VHGzTXDOFRVDULPDQJRYXRWR x QRQKRELVRJQRGLQHVVXQR
x QHVVXQRDSSUH]]DOHPLHFRVH x OHPLHFRVHVRQRGLJUDQGHYDORUH
x WXWWLYRJOLRQRTXDOFRVDGDPH x QHVVXQRSXzFRVWULQJHUPL
x QLHQWHYDOHODSHQD x SHQVDQGRVRQROLEHUR

3$85$
)$17$6,(&$7$6752),&+( )$17$6,(*5$1',26(
x VHQRQVWRDWWHQWRYDWXWWRLQURYLQD x VHIDFFLROHFRVHSHUEHQHDQGUj
x PLGHYRFRQWUROODUHRIDFFLR WXWWRDSRVWR
TXDOFRVDGLPDOH x ELVRJQDFDSLUHFRVDqEHQHHFRVDqPDOH
x VHVEDJOLRVXFFHGHXQDWUDJHGLD x VHSHQVRWXWWRGDOO·LQL]LRFDSLVFR
x QRQPLGHYRHVSRUUHWURSSR YHUDPHQWH
x VHIDFHVVHURFRPHGLFRLRQRQFLVDUHEEHU
WDQWLSUREOHPL

*2/$
)$17$6,(&$7$6752),&+( )$17$6,(*5$1',26(
x QRQF·qSLVSD]LRGLPDQRYUD x F·qVHPSUHTXDOFRVDGLPHJOLR
x VRQRLQWUDSSROD x ODYLWDqIDFLOHVHVLqDEEDVWDQ]D
x QHVVXQRPLDVFROWD LQWHOOLJHQWL
x ODIRUWXQDPLKDDEEDQGRQDWR x VHODSUHVHQWREHQHPLFRPSUDQRTXDOVLDV
FRVD
x VHSHQVRGDYYHURLQJUDQGHVSDULVFRQR
WXWWLLSUREOHPL

/86685,$
)$17$6,(&$7$6752),&+( )$17$6,(*5$1',26(
x VHSHUGRQRQVRQRQHVVXQR x LRVRQR LOSLIRUWH
x VHVRQRGHEROHSHUGR x VHSHUGRFRPXQTXHJOLHODIDUzSDJDUH
x VHPLWUDGLVFRQRSHUGRO·RQRUH x FKLPLWUDGLVFHPXRUH
x JXDLDLYLQWL x PHQHIUHJR

$&&,',$
)$17$6,(&$7$6752),&+( )$17$6,(*5$1',26(
x VHQRQSDUWHFLSRQRQHVLVWR x FHUWDPHQWHWXWWRDQGUjEHQH
x VHSDUDUVLqO·LQIHUQR x IDUHSDFHULVROYHRJQLSUREOHPD
x RUDqILQLWDODSDFH x VHPLVDFULILFRPLYRJOLRQREHQH
x VXFFHGHUjXQGLVDVWURSHUFKpKR x RUDPHQHRFFXSRLRHWXWWR
YROXWRTXDOFRVDDFXLSRWHYREHQLVVLPR WRUQDDSRVWR
ULQXQFLDUH