Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • VHWXSVXSRQWHWLSR Levrq7Xqh R 0Dwlf FRQRVHQ) D6Wrs7Dlo: #3Djh/Dqjxdjh &&Rqwhqw7/Sh WH (Wkwpo5Hvsrqvh (QFRGLQJ LVR!

    Uploaded by

    Francesco Baiguera
    4 views15 pages
    The document provides instructions for setting up a Gibson-style guitar bridge with or without a stop tailpiece. It discusses changing the strings one by one or all at once if doing additional setup work. Detailed steps are given for removing the old strings, threading new strings through the stop tailpiece or bridge pins, winding and cutting the strings. Proper string winding technique and avoiding excess wrapping or knots is emphasized. Additional setup adjustments like truss rod, neck relief, intonation and pickup height are recommended after changing the strings.

    Original Description:

    Original Title

    Setup guitar

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document provides instructions for setting up a Gibson-style guitar bridge with or without a stop tailpiece. It discusses changing the strings one by one or all at once if doing additional setup work. Detailed steps are given for removing the old strings, threading new strings through the stop tailpiece or bridge pins, winding and cutting the strings. Proper string winding technique and avoiding excess wrapping or knots is emphasized. Additional setup adjustments like truss rod, neck relief, intonation and pickup height are recommended after changing the strings.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views15 pages

    VHWXSVXSRQWHWLSR Levrq7Xqh R 0Dwlf FRQRVHQ) D6Wrs7Dlo: #3Djh/Dqjxdjh &&Rqwhqw7/Sh WH (Wkwpo5Hvsrqvh (QFRGLQJ LVR!

    Uploaded by

    Francesco Baiguera
    The document provides instructions for setting up a Gibson-style guitar bridge with or without a stop tailpiece. It discusses changing the strings one by one or all at once if doing additional setup work. Detailed steps are given for removing the old strings, threading new strings through the stop tailpiece or bridge pins, winding and cutting the strings. Proper string winding technique and avoiding excess wrapping or knots is emphasized. Additional setup adjustments like truss rod, neck relief, intonation and pickup height are recommended after changing the strings.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 15

     ZZZJXLWDUPLJLLW?

    VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    #3DJH/DQJXDJH &&RQWHQW7\SH WH[WKWPO5HVSRQVH(QFRGLQJ LVR!

    VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF
    FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    SRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLFFRQ6WRS7DLO R7DLO3LHFH

    VLFRQVLJOLDGLVHJXLUHODSURFHGXUDLQTXHVWRRUGLQH FOLFFDUHVXOODYRFHGHVLGHUDWDSHUDFFHGHUFL 

    ‡FDPELRFRUGH
    ‡WUXVVURGFXUYDWXUDPDQLFR
    ‡DFWLRQ
    ‡LQWRQD]LRQH
    ‡DVVHWWRSLFNXSV
    ‡DFFRUGDWXUDFKHFNILQDOH

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO
    FDPELRFRUGH

    DWWUH]]L
    WURQFKHVLQL
    DFFRUGDWRUH
    DYYROJLFRUGD IDFROWDWLYR

    ODSULPDFRVDGDIDUHVHPSUHQHOFDVRDYHVVLPRDFTXLVWDWRXQDFKLWDUUDQXRYDRXVDWDqFDPELDUHOHFRUGHDQFKHVH
    VHPEUDQRQXRYHOHFRUGHFKHWURYLDPRVXXQDFKLWDUUDXVDWDQRQVRQRDIILGDELOLHQRQVXRQHUDQQRPDLFRPHIRVVHUR
    QXRYHTXHVWRYDOHDQFKHSHUOHFKLWDUUHQXRYHLQTXDQWROHFRUGHPRQWDWHGLIDEEULFDSHURYYLHUDJLRQLGLWDJOLRVXLFRVWL
    VRQRVHPSUHGLVFDUVDTXDOLWjHVRQRLQVWDOODWHVXXQDFKLWDUUDULPDVWDLQYHWULQDSHUPHVLVHQRQSHUDQQLHSURYDWHGD
    WDQWHPDQLVXGDWLFFHLQROWUHVRQRFRQFHSLWHDSSRVLWDPHQWHSHUULPDQHUHVHPSUHOXFLGHVHQ]DDFFXPXODUHSDWLQHGLRVVLGR
    LQSUDWLFDVHPEUDQRQXRYHPDVRQRPDUFHTXLQGLQXRYDRXVDWDFDPELDPROHFRUGHLQIRQGRRHXURQRQVRQRSRLOD
    ILQHGHOPRQGR

    LOPRQWDJJLRGHOOHFRUGHqVHPSUHXQDFRVDXQSR
    SHUVRQDOHFLVRQRYDULPHWRGLSHUDYYROJHUHHDQQRGDUHODFRUGDLQWRUQR
    DOSHUQRRJQXQRKDLOVXRF
    qFKLVLVEL]]DUULVFHLQLPSUREDELOL HVSHVVRLQXWLOL QRGLLQVWLOHPDULQDURRSSXUHF
    qFKLQRQ
    WDJOLDODFRUGDPDODDYYROJHWXWWDLQWRUQRDOSHUQRFRQULVXOWDWLDPLRSDUHUHSLXWWRVWRGLVFXWLELOLROWUHFKHHVWHWLFDPHQWH
    LQDFFHWWDELOL
    QRQVRORPDRJQXQRSXzVFHJOLHUHTXDQWLJLULIDUFRPSLHUHDOODFRUGDLQWRUQRDOSHUQRF
    qFKLVRVWLHQHFKHPHQRqPHJOLR
    LQTXDQWRODFRUGDKDPHQRSUREDELOLWjGLVXELUHVOLWWDPHQWLLQWRUQRDOSHUQRHF
    qFKLVRVWLHQHO
    HVDWWRFRQWUDULRRYYHURSL
    JLUL SLVWDELOLWjLRFHUFRGLVWDUHVXOODYLDGLPH]]RQqWURSSLQqWURSSRSRFKLJHQHUDOPHQWHFLVRQRGXHPRGLGL
    FDPELDUHOHFRUGH

    FRUGDSHUFRUGD
    VHODFKLWDUUDSUHVHQWDJLjXQDVVHWWRRWWLPDOHGLSRQWHHPDQLFRHVHQRQVHQWLDPRODQHFHVVLWjGLSXOLUHODWDVWLHUD
    VDUHEEHEHQHFDPELDUHOHFRUGHXQDSHUYROWDRYYHURWROJRTXHOODYHFFKLDHPHWWRTXHOODQXRYDHFRVuSHUWXWWHOHFRUGH
    TXHVWRVLVWHPDFLSHUPHWWHUjGLQRQDOWHUDUHQqO
    DQJROD]LRQHGHOSRQWHQqODFXUYDWXUDGHOPDQLFRDSDWWRFKHOHFRUGH
    YHFFKLHQRQIRVVHURPDUFHGDPHVLRFKHOHFRUGHQXRYHQRQVLDQRGLVSHVVRUHGLYHUVRHFKHPDQWHQLDPRODVWHVVD
    DFFRUGDWXUD

    FDPELRWRWDOH
    QHOFDVRLQFXLLOVHWXSVLDGDULIDUHHRWDVWLHUDHRKDUGZDUHQHFHVVLWLQRGLPDQXWHQ]LRQHLQTXHVWRFDVRWRJOLDPRWXWWHOH
    FRUGHFRVuGDODVFLDUHFDPSROLEHURSHUSXOL]LHHODYRULYDULSRLPHWWHUHPROHQXRYHWXWWHLQVLHPH

    FRPXQTXHYHGLDPRXQFDPELRFRUGHWRWDOHFRPHHVHPSLR

    
    VGUDLDPRODFKLWDUUDVXXQSLDQRDIDFFLDLQVFRQXQULDO]RVRWWRLOPDQLFRLQPRGRFKHVWLDVROOHYDWRQRQDSSRJJLDPROD
    SDOHWWDPDLOPDQLFRLQSURVVLPLWjGHOFDSRWDVWRVDUjWXWWRPROWRSLQDWXUDOHVHWHQLDPRLOFRUSRDGHVWUDHLOPDQLFRD
    VLQLVWUD

    
    VFRUGLDPRGHOWXWWROHFRUGHHVILOLDPROHGDOOHPHFFDQLFKHHGDOOR6WRS7DLOSRLSURFHGLDPRFRQO
    LQFRUGDWXUDSULPDGL
    LQFRUGDUHSHUzGLDPRXQDVWUHWWDDOOHERFFROHHDOOHYLWLGHOOHFKLDYHWWH HFFHWWRPHFFDQLFKHWLSR.OXVRQYLQWDJH 

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    
    SUHQGLDPRODFRUGDQXRYDHLQILOLDPRODQHOIRURGLHWUROR6WRS7DLOSRLWLULDPRODILQRDILQHFRUVD

    
    VWHQGLDPRODFRUGDILQRDOODSDOHWWDLQILOLDPRODQHOSHUQRUHODWLYRHWDJOLDPRODDFLUFDFPDOGLOjGLHVVRULWUDLDPRODFRUGD
    ILQTXDQGRO
    HVWUHPLWjDSSHQDWDJOLDWDVSXQWDGLFLUFDFPGDOSHUQRHLQL]LDPRDGDYYROJHUODLQWRUQRDGHVVRPROWR
    FRQVLJOLDWRXQDYYROJLFRUGD

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    ODVFLDPRODFRUGDOLEHUDGLFRPSLHUHXQ
    LQYHUVLRQHD8DOPHQRJUDGLSRLSLHJKLDPRODWLUDQGRODFRQGHFLVLRQHYHUVRLO
    SRQWHHFRQWLQXLDPRDGDYYROJHUH

    IDFFLDPRXQJLURVRSUDODSXQWDHJOLDOWULVRWWR

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO
    HYLWLDPRQRGLPDULQDULHDYYLQJKLDPHQWLVHOYDJJLGHOODFRUGDVXOSHUQRVHODFRUGDDUULYDDILQHSHUQRHLQL]LDDVRYUDSSRUVL
    DVqVWHVVDVLJQLILFDFKHqWURSSROXQJDGREELDPRHYLWDUHOHVRYUDSSRVL]LRQLTXLQGLVFRUGLDPRODFRUGDGHOWXWWR
    WDJOLDPRQHFLUFDFPHULSHWLDPRFRPHSULPDULSHWLDPRODSURFHGXUDVXWXWWHOHFRUGHHDFFRUGLDPRLOWXWWRSRLODVFLDPR
    LOPDQLFRVWDELOL]]DUVLTXDOFKHPLQXWRGRSRGLFKqULFRQWUROOLDPRHGHYHQWXDOPHQWHULWRFFKLDPRO
    DFFRUGDWXUD

    !WRS

    WUXVVURGFXUYDWXUDPDQLFR

    DWWUH]]L
    FKLDYHDEUXJRODVX(SLSKRQHHFRSLH*LEVRQ
    FKLDYHDSLSDVROR*LEVRQRULJLQDOL

    LOWUXVVURG QRQWUXVVURDG qO


    HOHPHQWRIRQGDPHQWDOHSHUXQEXRQVHWXSSRFKLVDQQRFRV
    qHDFRVDVHUYHYHGLDPROR
    LQVLHPH
    LOWUXVVURG WUXVV WUDYHURG EDUUD qXQDEDUUDGLDFFLDLRFKHFRUUHDVVLDOPHQWHDOO
    LQWHUQRGHOPDQLFRSHUTXDVLWXWWDOD
    VXDOXQJKH]]DORULQIRU]DHVRSUDWWXWWRQHUHJRODODFXUYDWXUDODFXUYDWXUDGHOPDQLFRqDVVROXWDPHQWHIRQGDPHQWDOHSHU
    RWWHQHUHXQEXRQVHWXSqLPSRUWDQWHFKHLOPDQLFRVLDSHUIHWWDPHQWHGULWWRSHUXQDRWWLPDDFWLRQ DQFKHVHLQDOFXQLFDVLq
    QHFHVVDULDXQDOLHYLVVLPDFXUYDWXUD 
    LOWUXVVURGYDUHJRODWRTXDQGRLOPDQLFRFDXVDXPLGLWjHWHPSHUDWXUDFULWLFKHUDJJLXQJHXQDFXUYDWXUDHFFHVVLYDFKHVLD
    HVVDLQDYDQWL XSERZ RLQGLHWUR EDFNERZ 

    ¬
    DVHFRQGDGHOWLSRGLFXUYDWXUDFKHLOQRVWURPDQLFRSUHVHQWDLOWUXVVURGDJLVFHVXGLHVVDWLUDQGRRULODVFLDQGRLOPDQLFR
    HVVRYDUHJRODWRWUDPLWHXQEXOORQHFKHWURYLDPRVXOODSDOHWWDVSHVVRFRSHUWRGDXQFRSHUFKLHWWRLQJHUJRQXWSXzDQFKH
    HVVHUHXQVHPSOLFHIRURVFRSHUWRRXQDURWHOOLQDDOO
    LQL]LRGHOPDQLFRGLSHQGHGDOPRGHOOR
    YHGLDPRFRPHVWDELOLUHVHLOPDQLFRqGULWWRRFXUYR

    
    SUHPLDPRLO0L%DVVRVLDVXOSULPRWDVWR )D VLDGRSRO
    XOWLPRWDVWR HVLPRRHVLPR GREELDPRFUHDUHXQULIHULPHQWR
    SHUIHWWDPHQWHGULWWRWUDLGXHSXQWLHVWUHPLGHOODWDVWLHUDHVFOXGHQGRLOFDSRWDVWR

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    ¬
    
    IDWWRFLzDJX]]LDPRODYLVWDHJXDUGLDPRTXDQWRVSD]LRLQWHUFRUUHWUDODFRUGD PHJOLRLOVRWWRGHOODFRUGD HODVRPPLWj
    GHLWDVWLGLPHWDOOR RFDSRWDVWL QHOOD]RQDFHQWUDOHGHOODWDVWLHUDGLFLDPRFLUFDDOO
    DOWH]]DGHOPRWDVWRVHWUDFRUGDH
    WDVWRGLPHWDOORFRUUHPHQRGLPP FLUFDORVSHVVRUHGLXQDFDUWDGLFUHGLWR DOORUDLOQRVWURPDQLFRqSHUIHWWRHSRVVLDPR
    VDOWDUHGLUHWWDPHQWHDOSDUDJUDIRDFWLRQVHLQYHFHWUDFRUGDHWDVWRFRUUHPPRSLLOQRVWURPDQLFRqXQSR
    WURSSR
    FXUYRYHUVRO
    DOWR XSERZ RSSXUHVHODFRUGDGRYHVVHIDUHFRQWDWWRVXWXWWLLWDVWLGDOSULPRDOO
    XOWLPRDOORUDLOQRVWUR
    PDQLFRqWURSSRFXUYDWRYHUVRLOEDVVR EDFNERZ LQTXHVWLFDVLSURVHJXLDPRDOSXQWR

    
    FRQXQFDFFLDYLWHVYLWLDPRHDVSRUWLDPRLOFRSHUFKLHWWRGDOODSDOHWWDWURYHUHPRXQEXOORQHDODWLHVHUYHXQDFKLDYHD
    SLSD LQGRWD]LRQHFRQODFKLWDUUDVHDFTXLVWDWDQXRYD VX(SLSKRQHHDOWUHFRSLHWURYHUHPRLQYHFHXQFLOLQGUHWWRFRQLQYLWR
    DEUXJRODIHPPLQDLQTXHOFDVRVHUYHXQDFKLDYHDEUXJRODVROLWDPHQWHPP

    WUXVVURGVX*LEVRQ

    !DWWHQ]LRQHOHUHJROD]LRQLFKHVHJXRQRYDQQRFRQVLGHUDWHFRPHVHLOWUXVVURG LOEXOORQH SXQWDVVHYHUVRGLQRL


    

    LQFDVRGLXSERZSUHQGLDPRXQDFKLDYHDSLSDRDEUXJRODGHOODPLVXUDJLXVWD VROLWDPHQWHPP LQILOLDPRODQHOIRURGHO


    WUXVVURGHGLDPRXQVHVWRGLJLURLQVHQVRRUDULRQHOFDVRGLEDFNERZLQYHFHGLDPRXQVHVWRGLJLURLQVHQVRDQWLRUDULR
    RYYLDPHQWHLOVHVWRGLJLURQRQGHYHHVVHUHSUHVRFROJRQLRPHWURVLYDDRFFKLRPLVLFKLHGHVSHVVRTXDOqqLOVHQVRRUDULR
    RDQWLRUDULR HEEHQHVu HDOORUDHFFRXQRVFKHPDFKHSHQVRVLDSLXWWRVWRFKLDUR

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    UHJROD]LRQHLQVHQVRRUDULR

    UHJROD]LRQHLQVHQVRDQWLRUDULR

    
    GRSRDYHUODVFLDWRLOPDQLFRDVVHVWDUVLFRQWUROOLDPRGLQXRYRODFXUYDWXUDVHLOVHVWRGLJLURQRQqEDVWDWRGLDPRQHXQ
    DOWURVHVWRRXQGRGLFHVLPR HTXLYDOHDLPLQXWLQHOTXDGUDQWHGHOO
    RURORJLR GRSRGLFKqODVFLDPRORULDVVHVWDUVLSHU
    TXDOFKHPLQXWRXQDYROWDUDJJLXQWDODFXUYDWXUDSHUIHWWDGHOPDQLFRSDVVLDPRDOVHWWDJJLRGHOO
    DFWLRQ

    !WRS

    DFWLRQ

    DWWUH]]L
    SLQ]HJUDQGLRFDJQHWWDVX*LEVRQRULJLQDOL

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO
    FDFFLDYLWHSLDWWRPHGLRSLFFRORVX(SLSKRQHHFRSLH
    DFFRUGDWRUH

    O
    DFWLRQqO
    DOWH]]DGHOOHFRUGHULVSHWWRDOODWDVWLHUDSLSUHFLVDPHQWHODGLVWDQ]DFKHLQWHUFRUUHWUDLOVRWWRGHOODFRUGDHOD
    VRPPLWjGHLWDVWLGLPHWDOOR RFDSRWDVWL JHQHUDOPHQWHPLVXUDWDDOƒWDVWR

    ¬
    qLPSRUWDQWLVVLPRVDSHUHUHJRODUHO
    DFWLRQSHUFKpXQDDFWLRQWURSSRDOWDSXzIDUFLRGLDUHORVWUXPHQWRDSUHVFLQGHUHGD
    WXWWRLOUHVWR
    O
    DFWLRQqXQDFRVDWRWDOPHQWHSHUVRQDOHF
    qFKLODSUHIHULVFHDOWDFKLEDVVDQRQF
    qXQDVROX]LRQHPLJOLRUHGHOO
    DOWUD
    RYYLDPHQWHRJQXQDKDLVXRLSURHLVXRLFRQWURYHGLDPRQHDOFXQL

    DFWLRQDOWD
    SURWRQRSLJURVVRVXVWDLQSLOXQJRPDJJLRUHDWWDFFRHGLQDPLFD
    FRQWURFRUGHGXUHEHQGLQJHLQWRQD]LRQHLPSUHFLVL

    DFWLRQEDVVD
    SURFRUGHWHQHUHEHQGLQJHLQWRQD]LRQHSUHFLVL
    FRQWURWRQRSLVRWWLOHVXVWDLQSLFRUWRPLQRUHDWWDFFRHGLQDPLFD

    FRPHYHGLDPROHGXHVFHOWHKDQQRSURHFRQWURSHUIHWWDPHQWHVLPPHWULFLWHQLDPRDPHQWHFKHPLVXUHUHPRO
    DFWLRQDO
    ƒWDVWR
    YHGLDPRFRPHVHWWDUHO
    DFWLRQDQRVWURSLDFLPHQWR

    SRVWRFKHLOPDQLFRVLDGULWWRRUDSURYLDPRODFKLWDUUDHVWDELOLDPRVHO
    DFWLRQqWURSSRDOWDRWURSSREDVVDSHUQRL
    GREELDPRFRQVLGHUDUHFKHPHGLDPHQWHXQDDFWLRQLQIHULRUHDLPPVXO0L%DVVRHLQIHULRUHDPPDO0L&DQWLQRq
    SHULFRORVDQHOVHQVRFKHOHFRUGHULVFKLDQRGLIUXVWDUHFRQWURLWDVWL
    VHO
    DFWLRQqWURSSRDOWDSHULQRVWULJXVWLGLDPRPH]]RJLURLQVHQVRRUDULRDOODURQGHOOD]LJULQDWDFKHDYYLWDVYLWDLOSHUQR
    GHOSRQWHUHODWLYRDOODWRFKHFLLQWHUHVVDDEEDVVDUH

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    
    VHQVRRUDULRSHUDEEDVVDUHLOSRQWH O
    DFWLRQ VHQVRDQWLRUDULRSHUDO]DUHLOSRQWH
    DPDQRRFRQOHSLQ]HQHOVHFRQGRFDVRSURWHJJLDPRLOWRSGHOODFKLWDUUD

    L7XQH
    R
    0DWLFSLLQWHOOLJHQWL SXUWURSSRSUHVHQWLVRORVX(SLSKRQHHFRSLH VRQRGRWDWLGLSHUQLFRQLQWHVWDO
    LQYLWRSHULO
    FDFFLDYLWHFRPHTXHVWR

    VHQVRRUDULRSHUDEEDVVDUHLOSRQWH O
    DFWLRQ
    VHQVRDQWLRUDULRSHUDO]DUHLOSRQWH

    RUDFKHDEELDPRDEEDVVDWRLOSRQWHO
    DFFRUGDWXUDVDUjVFHVDGLTXDOFKHFHQWRVHPLWRQRTXLQGLULDFFRUGLDPRHSURYLDPR
    PLUDFFRPDQGROHFRUGHQRQGHYRQRIUXVWDUHTXLQGLQRQHVDJHULDPR

    VHO
    DFWLRQLQYHFHqWURSSREDVVDVFRUGLDPROHFRUGHTXHOSR
    FKHEDVWDSHUPROODUHODWHQVLRQHHGLDPRPH]]RJLURLQ
    VHQVRDQWLRUDULRDOODURQGHOOD]LJULQDWDFKHDYYLWDVYLWDLOSHUQRGHOSRQWHUHODWLYRDOODWRFKHFLLQWHUHVVDDEEDVVDUH

    WHQLDPRDPHQWHFKHXQPLQLPRGLIULJJLWXUDqFRQVHQWLWRVXOOHFRUGHEDVVHLQTXDQWRILQFKqLOIHQRPHQRqULGRWWRDO
    PLQLPRLOSLFNXSQRQULXVFLUjDVHQWLUODHTXLQGLQRQYHUUjDPSOLILFDWDFRLWHUPLQLIULJJHUHRIUXVWDUHVLLQWHQGHLOUXPRUH
    PHWDOOLFR]DQ]DURVRHQDVDOHWLSR]]]LLLQQQJFKHODFRUGDSURYRFDVHQHOYLEUDUHWRFFDXQRRSLWDVWLEDVWDQR
    YHUDPHQWHSRFKHIUD]LRQLGLPLOOLPHWURSHUIDUIULJJHUHIUXVWDUHXQDFRUGDGLFLDPRFKHXQDEXRQDDFWLRQPHGLREDVVD
    GRYUHEEHDJJLUDUVLVXLPPDO0L%DVVRHPPDO0L&DQWLQRDOƒWDVWROHPLVXUHVRQRGDFRQVLGHUDUVLSXUDPHQWH
    LQGLFDWLYHQRQVHJXLDPROHPDLDOODOHWWHUDSRLWXWWRGLSHQGHGDFKHWLSRGLWDVWLDEELDPRHGDTXDQWR HFRPH VRQR
    XVXUDWLQHOFDVRGLXQDFKLWDUUDXVDWD

    RUDULSURYLDPRODFKLWDUUDOXQJRWXWWRLOPDQLFRHVXWXWWHOHFRUGHVXRQLDPRQRWHVLQJROHHOXQJKHPDDQFKHDFFRUGLLQ
    WXWWHOHSRVL]LRQLVHO
    DFWLRQFLVRGGLVIDHOHFRUGHQRQIULJJRQRLQQHVVXQWDVWRDOORUDSDVVLDPRDOVHWWDJJLR
    GHOO
    LQWRQD]LRQH

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    !WRS

    LQWRQD]LRQH

    DWWUH]]L
    FDFFLDYLWHSLDWWRRDFURFHSLFFROR
    DFFRUGDWRUH
    DYYROJLFRUGD IDFROWDWLYR

    !1%qREEOLJDWRULRUHJRODUHO
    LQWRQD]LRQHVRODPHQWHGRSRDYHURWWHQXWRLOFRUUHWWRDVVHWWRGHOSRQWHHO
    DFWLRQ
    GHVLGHUDWD

    GDQRQFRQIRQGHUHFRQDFFRUGDWXUDO
    LQWRQD]LRQHRDQFKHRWWDYDWXUDVHEHQVHWWDWDFLSHUPHWWHGLVXRQDUHVHPSUH
    DFFRUGDWLLQTXDOVLDVLSRVL]LRQHGHOODWDVWLHUDRJQLFRUGDSHUVXRQDUHDFFRUGDWDOXQJRWXWWDODWDVWLHUDQHFHVVLWDGLXQD
    VXDOXQJKH]]DSUHFLVDHGLYHUVDGDOOHDOWUHFRUGHFLzqGRYXWRDOODGLIIHUHQ]DGLVSHVVRUHWUDOHFRUGHQHOODIDWWLVSHFLHSL
    ODFRUGDqJURVVDSLGHYHHVVHUHOXQJDSHUVXRQDUHLQWRQDWDOXQJRWXWWDODWDVWLHUDVLWUDWWDFRPXQTXHGLSRFKLPLOOLPHWUL
    GLGLIIHUHQ]DHFFRSHUFKpWXWWLLSRQWL WUDQQHVXOOHDFXVWLFKHHVXOOHFODVVLFKH KDQQRXQDVHOOHWWDLQGLYLGXDOHSHUFLDVFXQD
    FRUGDSHUYDULDUHODOXQJKH]]DGHOOHFRUGHVLGHYHDJLUHVXOODSRVL]LRQHGLRJQLVLQJRODVHOOHWWDVXOSRQWHWLSR*LEVRQ
    7XQH
    R
    0DWLFSHUUHJRODUHODSRVL]LRQHGHOODVHOOHWWDGREELDPRVFRUGDUHODFRUGDLQWHUHVVDWDHDJLUHVXOODYLWHOXQJROD
    TXDOHODVHOOHWWDVFRUUH LQDOFXQLPRGHOOLqVLWXDWDVXOODWRDQWHULRUHLQDOWULVXOODWRSRVWHULRUH 

    HFFRFRPHUHJRODUHOHVHOOHWWH

    DFFRUGLDPRODFKLWDUUDSRLSDUWLDPRGDO0LEDVVRHFRQWUROOLDPRO
    LQWRQD]LRQHVXRQDQGRORXQ
    RWWDYDVRSUDVHODQRWDOHWWD
    GDOO
    DFFRUGDWRUHqFUHVFHQWHULVSHWWRDOODQRWDGHOODFRUGDVXRQDWDDYXRWRODVHOOHWWDYDVSRVWDWDLQGLHWURSLORQWDQDGDO
    PDQLFRDOFRQWUDULRVHODQRWDqFDODQWHODVHOOHWWDYDVSRVWDWDLQDYDQWLYHUVRLOPDQLFRLQVLQWHVL

    QRWDFUHVFHQWH!VHOOHWWDLQGLHWUR
    QRWDFDODQWH!VHOOHWWDDYDQWL

    ULFDSLWRODQGRODSURFHGXUDDYUHPRXQDVHTXHQ]DGLTXHVWRWLSR HVHPSLRVX0LEDVVRFRQFRUGHWXWWHDFFRUGDWHHDFWLRQ
    RN 

    ‡VFRUGLDPRODFRUGD
    ‡DYYLWLDPRVYLWLDPRODYLWHGLVFRUULPHQWRGHOODVHOOHWWD
    ‡ULDFFRUGLDPRHFRQWUROOLDPRO
    DFFRUGDWXUDXQ
    RWWDYDVRSUD

    VXOTXDQWRVSRVWDUHDYDQWLRLQGLHWUROHVHOOHWWHVLYDDRFFKLRFRPXQTXHFRQVLJOLHUHLQRQSLGLPPDOODYROWDSHU
    HYLWDUHSHUGLWHGLWHPSRHGLSD]LHQ]DFRQVLJOLRGLLQWRQDUHXQDFRUGD SHUHVHPSLRLO0L%DVVR HSDUWHQGRGDOOD
    SRVL]LRQHFRUUHWWDGLTXHOODVHOOHWWDSRVL]LRQDUHOHDOWUHVHJXHQGRO
    HVHPSLRTXLVRWWR

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    RYYHURSDUWHQGRGDO0LEDVVRODSULPDVHOOHWWDDVLQLVWUDVHWWDWDFRQO
    DFFRUGDWRUHSURFHGLDPRFRQOHULPDQHQWL
    VHWWDQGROHPDQPDQRSLDYDQWLGLSRFRFLUFDPPRPPPD[GLGLVOLYHOORGDOODSUHFHGHQWHSRLODTXDUWDVHOOHWWD 6RO 
    ODVHWWLDPRSDULDOODVHFRQGD /D HULFRPLQFLDPRFRPHSULPDFLWURYHUHPRFRQGXHJUXSSLGLWUHVHOOHWWHFLDVFXQRD
    VFDODUHLOSULPRGHOOHFRUGHJURVVHHLOVHFRQGRGHOOHFRUGHVRWWLOLVHWWDWRXQSDVVRLQGLHWURULVSHWWRDOODVHOOHWWDGHO5H
    RJQLJUXSSRGLVHOOHWWHFRPXQTXHPDQWLHQHORVWHVVRSDWWHUQFLRqOHVHOOHWWHVFDODQRPDQPDQRSLYLFLQRDOPDQLFRFLz
    IDFLOLWDHYHORFL]]DPROWRODSURFHGXUDRUDULDFFRUGLDPRHFRQWUROOLDPRO
    LQWRQD]LRQHWHQLDPRSUHVHQWHFKHODSHUIH]LRQH
    DVVROXWDQRQqUDJJLXQJLELOHODFKLWDUUDqOHJQRFKHVLPXRYHVLULWLUDHVLULODVFLDFRQO
    XPLGLWjFRQGHLWDVWLLQFDVWRQDWLL
    TXDOLKDQQRXQDVXSHUILFLHFXUYDFKHFRQO
    XVXUDSHUGHO
    DUFRSHUIHWWRHLOSXQWRHVDWWRGLFRQWDWWRFRQODFRUGDLQROWUHOH
    QRVWUHGLWDQRQSRVVRQRHVHUFLWDUHODVWHVVDLGHQWLFDSUHVVLRQHWXWWHOHYROWHHEDVWDSRFKLVVLPRSHUYDULDUHODOHWWXUD
    GHOO
    DFFRUGDWXUDTXLQGLQRQqSRVVLELOHRWWHQHUHXQ
    LQWRQD]LRQHDVVROXWDPHQWHSHUIHWWDVXWXWWLLWDVWLFHUFKLDPRGLHVVHUH
    XQSR
    HODVWLFLDQFKHSHUFKpO
    RUHFFKLRKDGLYHUVLOLPLWLULVSHWWRDOO
    DFFRUGDWRUHHFHUWHLPSHUIH]LRQLQRQOHFRJOLHDVXD
    YROWDSHUzO
    DFFRUGDWRUHQRQqLQJUDGRGLVHQWLUHODQDWXUDOH]]DHODURWRQGLWjGHOO
    DFFRUGDWXUDLPSHUIHWWDTXLQGLVWDDQRL
    GHFLGHUHVHWHQHUHXQ
    DFFRUGDWXUDSUHVVRFKqSHUIHWWDRSSXUHDUURWRQGDWDSHULOQRVWURRUHFFKLR

    XQWUXFFKHWWRFKHXVRVHPSUHqTXHOORGLVXRQDUHFODVVLFLELFRUGLRWULFRUGLPHWDOVXOOHFRUGHEDVVHFRQVXRQRGLVWRUWR
    QHOOD]RQDFHQWUDOHGHOPDQLFRHDQFKHVXOODVHFRQGDRWWDYDVHLOELFRUGRKDTXHOPRUGHQWHTXHOULQJKLRWLSLFRFKHGHYH
    DYHUHDOORUDVLDPRLQWRQDWL DOPHQROHFRUGHEDVVH VHLOELFRUGRQRQKDLOULQJKLRPDDOFRQWUDULRqGLVVRQDQWHFHUFKLDPR
    GLFDSLUHTXDOHGHOOHGXHFRUGH DSSXQWRGHOELFRUGR GHYHHVVHUHWLUDWDRPROODWDIDFHQGRSLSUHVVLRQHVXXQDFRUGDR
    VXOO
    DOWUDPHQWUHVXRQLDPRSHUHVHPSLRVHRWWHQJRLOULQJKLRIDFHQGRSUHVVLRQHVXOODTXLQWDFRQO
    DQXODUHVLJQLILFDFKHOD
    FRUGDLQFXLVXRQRODTXLQWDGHYHHVVHUHWLUDWDFLRqODVHOOHWWDYDVSRVWDWDLQDYDQWLRSSXUHODVHOOHWWDGHOO
    DOWUDFRUGDYD
    VSRVWDWDLQGLHWURDVHFRQGDHFRVuYLD

    !WRS

    DVVHWWRSLFNXSV

    DWWUH]]L
    FDFFLDYLWHDFURFHRSLDWWRSLFFROR
    XQEXRQRUHFFKLR

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    DQFKHO
    DVVHWWRGHLSLFNXSVFRQWULEXLVFHDXQRWWLPRUHQGLPHQWRGHOODFKLWDUUDXQSLFNXSQRQqDOWURFKHXQPLFURIRQRHOD
    GLVWDQ]DGLHVVRGDOOHFRUGHLQIOXLVFHVHQVLELOPHQWHVXOODTXDOLWjGHOVXRQRLQXVFLWDQRQVRORVXOYROXPHLQSDUWLFRODUH
    SRVVLDPRVFKHPDWL]]DUHLOWXWWRLQGXHGLYHUVHVFXROHGLSHQVLHUR

    SLFNXSYLFLQRDOODFRUGD
    SURYROXPHPDJJLRUHVXVWDLQOHJJHUPHQWHSLOXQJR
    FRQWURVXRQRSXOLWRGLIILFLOPHQWHRWWHQLELOHPLQRUHGHILQL]LRQHYLEUD]LRQHQRQQDWXUDOHGHOOHFRUGH

    SLFNXSGLVWDQWHGDOODFRUGD
    SURVXRQRSXOLWRSLIDFLOPHQWHRWWHQLELOHPDJJLRUHGHILQL]LRQHYLEUD]LRQHQDWXUDOHGHOOHFRUGH
    FRQWURYROXPHPLQRUHVXVWDLQOHJJHUPHQWHSLFRUWR

    GHWWRTXHVWRVLSRVVRQRVWLODUHDOFXQHUHJROHJHQHUDOL

    D WHQLDPRLSLFNXSVQRQWURSSRYLFLQLDOOHFRUGH
    E VHWWLDPRLSLFNXSVVHPSUHSLEDVVLPDQRDPDQRFKHFLVLDYYLFLQDDOPDQLFR
    F LQFOLQLDPRLSLFNXSVGDOODWRGHLEDVVLRGHLFDQWLQLDVHFRQGDGHOOHQHFHVVLWj

    RUDYHGLDPROHLQGHWWDJOLR

    D WHQLDPRLSLFNXSVQRQWURSSRYLFLQLDOOHFRUGH
    QRQVHUYHWHQHUHLOSLFNXSYLFLQLVVLPRDOOHFRUGHVHYRJOLDPRRWWHQHUHXQVXRQRSLJURVVRRPHJOLRSXzVHUYLUHPDL
    FRQWURVRQRWDQWLHWDOLFKHVLULVFKLDGLFRPSURPHWWHUHODEHOOH]]DHQDWXUDOH]]DGHOVXRQRSHURWWHQHUHXQVXRQRSL
    JURVVRSRVVLDPRRSWDUHSHUDOWUHVROX]LRQLSHUHVHPSLRO
    XVRGLFRUGHGLVSHVVRUHPDJJLRUHRO
    XVRFRUUHWWR
    GHOO
    HTXDOL]]D]LRQHGHOO
    DPSOL
    SHUWURYDUHODJLXVWDDOWH]]DJHQHUDOHSDUWLDPRGDOSLFNXSDOSRQWHVHWWLDPRORDEEDVWDQ]DYLFLQRDOOHFRUGH HVHPSLRFLUFD
    PPGLGLVWDQ]D DPSOLILFKLDPRODFKLWDUUDHVXRQLDPRODFROVXRQRSLSXOLWRSRVVLELOHGDOO
    DPSOLILFDWRUHVXRQLDPRDFFRUGL
    SRWHQWLHELFRUGLDYROXPHGHFLVRVHODFKLWDUUDVDWXUDDQFKHVRORDSSHQDSHUFHWWLELOLPHQWHDOORQWDQLDPRLOSLFNXS
    ULSHWLDPRO
    RSHUD]LRQHILQRDTXDQGRODFKLWDUUDVPHWWHGLVDWXUDUHRSSXUHDOFRQWUDULRDYYLFLQLDPRLOSLFNXSILQTXDQGR
    LQL]LDDVDWXUDUHDTXHOSXQWRWRUQLDPRLQGLHWURGLXQSDVVRTXHOODqODJLXVWDGLVWDQ]DGDOOHFRUGHQRQEDGLDPRDOOH
    PLVXUHFKHOHJJLDPRQHLVLWLGHOOHFDVHFRVWUXWWULFLQRQHVLVWHXQDPLVXUDSUHFLVDSHUDOFXQDFKLWDUUDHDOFXQSLFNXS

    E VHWWLDPRLSLFNXSVVHPSUHSLEDVVLPDQRDPDQRFKHFLVLDYYLFLQDDOPDQLFR
    ODFRUGDYLEUDFRQDPSLH]]DPDJJLRUHDOVXRFHQWURHPDJJLRUHDPSLH]]DVLWUDGXFHLQPDJJLRUHYROXPHTXLQGLVHQRL
    WHQLDPRLWXWWLSLFNXSVDOODVWHVVDGLVWDQ]DFLWURYHUHPRFRQLOSLFNXSDOPDQLFRFKHHVFHFRQXQYROXPHGRSSLRGLTXHOOR
    GHOSLFNXSDOSRQWHGREELDPRFHUFDUHGLRWWHQHUHLOPDVVLPRHTXLOLEULRGLYROXPHWUDLSLFNXSV
    XQDYROWDWURYDWDODJLXVWDDOWH]]DGHOSLFNXSDOSRQWHORXVHUHPRFRPHJXLGDSHUJOLDOWULRYYHURVHWWLDPRLOSLFNXSDO
    PDQLFRDXQ
    DOWH]]DWDOHFKHVZLWFKDQGRWUDTXHVWRHTXHOORDOSRQWHLOYROXPHQRQVXELVFDQRWHYROLVEDO]LVLDLQDOWRFKH
    LQEDVVRQRQIDFFLDPRFLLQJDQQDUHGDOODFRUSRVLWjGHOVXRQRGHOSLFNXSDOPDQLFRGREELDPRFRQFHQWUDUFLVXOPHUR
    YROXPHIDFFLDPRODVWHVVDFRVDFROSLFNXSFHQWUDOH VHF
    q VXSSRQHQGRGLDYHUHWXWWLLSLFNXSVGLSRWHQ]DVLPLOH
    VHJXHQGRTXHVWRPHWRGRFLULWURYHUHPRTXDVLVLFXUDPHQWHFRQLSLFNXSVVHWWDWLFRVu

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO

    F LQFOLQLDPRLSLFNXSV
    DVHFRQGDGLGRYHqSRVL]LRQDWRLOSLFNXSFDSWDHVDWWDPHQWHFLzFKHVHQWHTXLQGLSHUHVHPSLRLOSLFNXSDOSRQWHFDSWHUj
    XQVXRQRSLGHILQLWRHWDJOLHQWHTXHOORDOPDQLFRFDSWHUjXQVXRQRSLFDOGRHSDVWRVRDYROWHTXHVWDFDUDWWHULVWLFDKD
    GHJOLHIIHWWLOHJJHUPHQWHVJUDGHYROLLQTXDQWRWURSSRXGLELOLSHUHVHPSLRLOSLFNXSDOSRQWHSRWUHEEHVXRQDUHWURSSRQDVDOH
    HVTXLOODQWHDGGLULWWXUDIDVWLGLRVRTXHOORDOPDQLFRSRWUHEEHDYHUHWURSSLEDVVLHULVXOWDUHTXLQGLWURSSRRYDWWDWRH
    ULGRQGDQWHSHURYYLDUHDFLzVIUXWWLDPRODSRVVLELOLWjGHLSLFNXSVGLHVVHUHLQFOLQDWLRYYHURGLHVVHUHDYYLFLQDWLRDOORQWDQDWL
    GDOSLFNXSVRORVXXQODWRGLHVVLVHGHVLGHULDPRSLIUHTXHQ]HEDVVHHPHQRIUHTXHQ]HDOWHVXOSLFNXSDOSRQWHDJLDPR
    VXOOHGXHYLWL DYROWHWUH SRVWHLQYLFLQDQ]DGHLVXRLODWLHVWHUQLDYYLWDUHSHUDO]DUHLOSLFNXSVYLWDUHSHUDEEDVVDUHLOSLFNXS
    QHLSLFNXSVGLUHWWDPHQWHDYYLWDWLDOERG\qLOFRQWUDULR LQTXHVWRFDVRLQFOLQLDPRORLQPRGRFKHVLDSLYLFLQRVXOODWRGHOOH
    FRUGHEDVVHHSLORQWDQRGDOOHFRUGHDOWHIDUHPRO
    LQYHUVRVXOSLFNXSDOPDQLFRVHGHVLGHULDPRWDJOLDUHXQSR
    GL
    ULGRQGDQ]DGLIUHTXHQ]HEDVVHVHDEELDPRXQSLFNXSFHQWUDOHJHQHUDOPHQWHSRWUHPPRODVFLDUORSDUDOOHORDOFRUSRLQ
    TXDQWRTXHOODSRVL]LRQHqLOJLXVWRFRPSURPHVVRWUDPDQLFRHSRQWHVXSSRQHQGRGLDYHUHWXWWLLSLFNXSVGLSRWHQ]DVLPLOH
    VHJXHQGRTXHVWRPHWRGRFLULWURYHUHPRTXDVLVLFXUDPHQWHFRQLSLFNXSVVHWWDWLFRPHQHOORVFKHPDTXLVRWWR YROXWDPHQWH
    HVDJHUDWRSHUPDJJLRUHFRPSUHQVLRQH 

    !WRS

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO
    DFFRUGDWXUDFKHFNILQDOH

    DWWUH]]L
    DFFRUGDWRUH

    RUDFKHDEELDPRVHWWDWRLOPDQLFRO
    DFWLRQHO
    LQWRQD]LRQHQRQULPDQHFKHDFFRUGDUHSULPDGLDFFRUGDUHULFRUGLDPRFLGL
    IDUHXQDFRVDPROWRLPSRUWDQWHVWLULDPROHFRUGH
    DFFRUGLDPRLOWXWWRHVWLULDPROHFRUGHXQDSHUYROWDFRQGHFLVLRQHPDVHQ]DHVDJHUDUHHVHQ]DGDUHVWUDWWRQLIRUWL
    LQILOLDPRLQGLFHPHGLRHDQXODUHVRWWRODFRUGDDOORQWDQLDPRODGDOODFKLWDUUDGLRFPHPDQWHQHQGRWDOHGLVWDQ]D
    IDFFLDPRVFLYRODUHODPDQROXQJRWXWWDODFRUGDGDOSRQWHDOFDSRWDVWR

    VWLUDQGROHOHFRUGHSRVVRQRSHUGHUHGLYHUVLWRQLTXLQGLULDFFRUGLDPROHHULVWLULDPROHHULSHWLDPRILQTXDQGRO
    DFFRUGDWXUD
    WLHQHTXDVLPDLO
    DFFRUGDWXUDWLHQHDOODSHUIH]LRQHDQFKHGRSRRUHGLVWLUDPHQWRTXLQGLQRQDVSHWWLDPRFLODSHUIH]LRQH
    DVVROXWDLQRJQLFDVRVHQRQIDFFLDPRTXHVWDRSHUD]LRQHODFKLWDUUDVLVFRUGHUjGRSRSRFKLDFFRUGLRDGGLULWWXUDDQFKHXQ
    VROREHQGLQJHQRQRVWDQWHQRLODULDFFRUGLDPROHLVLVFRUGHUjVHPSUHDQFKHGRSRJLRUQLHJLRUQLFKHODVXRQLDPRTXLQGLq
    DVVROXWDPHQWHLPSRUWDQWHVWLUDUHOHFRUGHSHUXQDSSURIRQGLPHQWRVXOGLVFRUVRFOLFFKLDPRTXL

    HVLVWRQRYDULPRGLSHUDFFRUGDUHXQDFKLWDUUDLRQHFRQRVFRDFFRUGDWXUDDYXRWRDFFRUGDWXUDDOVHVWRWDVWRSUHPXWRH
    DFFRUGDWXUDFRQDUPRQLFLDUWLILFLDOLRJQXQRKDOHSURSULHDELWXGLQLHOHSURSULHSUHIHUHQ]HLRSHUVRQDOPHQWHQRQSUHGLOLJR
    TXHOODFRQDUPRQLFLDUWLILFLDOLSHUXQPRWLYREHQSUHFLVRO
    DUPRQLFRYLHQHJHQHUDWRVHQ]DSUHPHUHLOWDVWRHGqSURSULRTXLLO
    SXQWRFLRqTXDQGRLRDFFRUGRGHYRVLPXODUHLOSLSRVVLELOHODSRVL]LRQHGHOODFRUGDHODSUHVVLRQHGHOOHGLWDFRPHTXDQGR
    VXRQRQRUPDOPHQWHRUDVHLRJHQHURXQDUPRQLFRDOVHVWRWDVWRQRQVWRVLPXODQGRQLHQWHGLFLzFKHIDFFLRTXDQGR
    VXRQRHODGLIIHUHQ]DVLVHQWHSHUQRQSDUODUHGHOODSUHVVLRQHGHOOHGLWDFKHSXzDOWHUDUHLOSLWFKDQFKHGLXQTXDUWRRXQ
    WHU]RGLWRQRDYROWHHFLzQRQqDPPLVVLELOH
    SHUTXHVWRLRFRQVLJOLRGLDFFRUGDUHXVDQGRO
    DFFRUGDWXUDDYXRWRDOFDSRWDVWRXQDOWURPHWRGRFKHDJJLXQJRDTXHVWRq
    TXHOORGLXVDUHO
    RUHFFKLRHVXRQDUHELFRUGLVXOOHFRUGH0L%DVVR/DH5HHDQFKHOHFRUGHDYXRWRGHO6LH0L&DQWLQRLO
    WXWWRFRQXQVXRQRGLVWRUWRODGLVWRUVLRQHDLXWDPROWLVVLPRDLQWHUFHWWDUHIUHTXHQ]HLUUHJRODULHGLVVRQDQ]HWUDOHFRUGHHGL
    FRQVHJXHQ]DOHVLWURYDQRHFRUUHJJRQRFRQPROWDIDFLOLWjFLzYDOHDQFKHHVRSUDWWXWWRSHUO
    LQWRQD]LRQHULFRUGLDPRFL
    LQROWUHGLQRQDFFRUGDUHFRQODFKLWDUUDVGUDLDWDSHUFKpLOPDQLFRDSSRJJLDWRLQTXHOODSRVL]LRQHVXXQVXSSRUWRVXELVFH
    XQDFHUWDIOHVVLRQHODTXDOHIDOVDO
    DFFRUGDWXUDDQFKHVHGLSRFRTXLQGLDFFRUGLDPRODVWDQGRLQSLHGLFRQODFKLWDUUDD
    WUDFROODRDVHGHUHPDVHPSUHFRQODFKLWDUUDSRVWDGLODWR
    RUDYHULILFKLDPRO
    DFFRUGDWXUDOXQJRWXWWRLOPDQLFRIDFFLDPRGLYHUVLEHQGLQJPROWRDPSLVHQ]DHVDJHUDUHHG
    HYHQWXDOPHQWHULDFFRUGLDPR

    !WRS

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 
     ZZZJXLWDUPLJLLW?VHWXSVXSRQWHWLSR*LEVRQ7XQH
    R
    0DWLF FRQRVHQ]D6WRS7DLO
    KRPH?VHWXSFRPSOHWRSRQWLILVVL

    FRS\ULJKW‹JXLWDUPLJLLWODULSURGX]LRQHDQFKHVHSDU]LDOHGLWHVWLIRWRHSDUWHJUDILFDGHOVLWRqYLHWDWD

    KWWSZZZJXLWDUPLJLLWB6HWXS&PS*EVKWPO 

    You might also like