Vicente Amezaga Aresti

Machine Translated by Google
Biography, References and Works of Vicente Amezaga Aresti
Compilation Edition, and Publication: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga Aresti
A 73 page Chronology
Vicente Amezaga as a man- details of his life, Countries where he lived
Algorta (Getxo Biskaia - Euskadi) 07.04.1901 - Caracas, 02.04.1969
Lawyer, Historian, Lecturer, Poet, Writer, Translator, Press Writer (3 Countries),

Politician and Professor.
He performed in four countries: Euskadi, Argentina, Uruguay and Venezuela
Countries where he lived- and where he left his legacy
INDEX
1) A Chronology of 73 pages ............................................ .......................................3

2) Publications of his Works .................................................. ...................................................25
3) Index of his Works............................................ ................................................................ .............27
4) Titles of his Works without Content ............................................ .............................67

5) Unpublished Works ................................................ ................................................................ ................70
6) Vicente Amezaga in Figures............................................... ................................................72

Vicente Amezaga Aresti
A 73 page Chronology
1901. July 4: Born in Algorra (Getxo} Vicente de Amezaga, Benjamin of Seven Brothers,
son of the drowned Pedro de Amezaga.
1908: He studied at the San Bernardo de Algorta College.
1917: Basque Country.
1918: Begins in Priodism, Founds Gobela Magazine.
1918: Spanish Flu Ends His Father's Life
1918: English-Basque translation: Tagore, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo)
1919: First period of creation of Poetry in Basque * Period 1919-1936
or Intziriak
or Euskaldun barriaren bestia or
Berez
or Ez dago!
o Abertzalearen ituna o
Neure aberria o
Ene Urtzi! o
Ituna o
Udabarri goiza o
Eleizalde hil da o
Koskotegian o
Lorarik onena o
Paultxoren irribarrea o
Euskera zeruan o
Euskerari o
Otoia o
Itsaso aurrean o
Guztiz garbiari o
Artzubiko lertegiari o
Tibalt erregerena o
Biziaren alegia
1920: Gaztelera-Euskara translation: Abesti bulgariarra (zatiak). Euzko Deya (Bilbo)
1920: Gaztelera-Euskara translation: Bulgarian Asele (zatiak). Euzko Deya (Bilbo).
1920: Gaztelera-Euskara: León, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo)
1920: Gaztelera-Euskara translation: Palacio Valdés, Amando: Deunen ibilaldia.

Euzko Deya (Bilbo)
1920: French-Basque translation Béranger, Pierre-Jean de: Errimiña. Euzko Deya Bilbo

1921. Euzko Esnalea Award for Translation of Licenciado Vidriera.
1924: He entered the Faculty of Law of Valladolid.
1927: Graduated in Law from the University of Valladolid.
1927: Gaztelera-Euskara translation: Villegas, Esteban Manuel de: Al Cefiro. Apirilaren lagun elkarra. Zenbait egile:
Sentences. Itz oroigarriak. Euskal Esnalea (Donostia)
1931: June To José Antonio Aguirrc, Iza La ¡kurriña and Proclaim From The Balcony Of The Town Hall The Advent Of
The Republic.
1931: March to Gernika. First Conflict With The New Republic.
1931: Catalogs and Orders the Lezama Leguizamón Library, in Neguri.
1931 -1935: Municipal Judge of Getxo
1931. April. Advent of the Spanish Republic.
1933-1935: Professor of History and Language at the Getxo Secondary Education Institute.
1936: Obtained a prize with his translation into Cuskera of Licenciado Vidriera de Miguel de Cervantes.
1936: Appointed General Director of Education of the Basque Government. Gives the Order to Create the First
Ikastola in Plencia.
1936. July. The Spanish Civil War begins.
1937 Second Period of the creation of Poetry in Euskera * Period 1937-1968
or Hizkuntzaren Deia or
Lagun ieri or
Mirentxuren Mahai-Zkena or Aita
Jaunaren Zahartzaroa or Herrimina or
Begojaren
Jaiotzean or Amerikarako
Bidean or Emakume Euskal-
Ikasleren ETS or lurmina or Mona Lisa or
Euskal poetak or Axular

o Urrundik o
Getxori o
Getxoko basetxe zaharrentzako kantua o Musu bat o
Ene maitea o
Askatasun o
Arrabita soinu o
Getxo
1937: June 14: He marries María Mercedes Iribarren and begins the Exile Route, from which he would not return.
1937: June 24: By sea into exile, leading a group of Basque refugee children. (500 Children)
1937: Directs the Donibane Garuzi Children's Colony.
1937. December: Catalonia, Represents the Basque Minister of Justice, Mr. Leizaola. and Organizes the Evacuation of
Basque Children in Said Nation. 1938: He goes to Paris as his Secretary.
1938, May 7: Their First Daughter, Miirenlxu., is born in Paris
1938: Fn Mission to the Spanish Embassy in London taking care of the Children's Colony in England.
1939 Third Period of the creation of Poetry in Euskera Period 1939-1965
o Athalie o
Bihotza jauzten jat o
Ontziburu!, nire ontziburu! o Aholku
onaren ballad o Agur o Zuhaitzak
o Artzain
maiteminduak
bere maiteari o Bakartasuna o Zurekin hizketan o
Finojosako neska
behizaina o V. hamalaukoa
o Andere bati o Bihar o Loreei o
Hamleten neurtitzak
Ofeleri o Ofeleren
kantuak
o
Hobigilearen kantua o Maitagarrien
kantua o L XVI.
hamalaukoa or Reading
Bahitegiko Leloa or Errusiako
mintzoa

1939: His second daughter, Begoña, is born. In Paris 2 September.
1940: June 25, obtains a visa from the Biarritz Chilean Legation
1940: September 28, processed a visa at the Mexican Consulate in Marseille

((Original document)
1940: November 7, Obtains the Argentine Visa at the Argentine Consulate in Marseille.
1941: Embarks on the Alsina Steamship Headed for America. It will take more than fifteen
months to arrive. He will embark on three ships, the Alsina, the Quanza, and the Rio De La Plata.
1941: Gaztelera-Euskara translation: Angelus. Alsina itsasontzian mezak ospatzeko

euskaratua.
1941: Together with the politician Telesforo Monzón, he prepares a Dictionary of Basque
Idioms, during the voyage on the ship. Alsina
1941: He is detained for four months in Dakar. He is interned in the Kasba-Tadla

Concentration Camp.
From Casablanca, Argentina, in exchange for continuing to give entry visas to the French from the
Vichy Government, he demands that those from Alsina leave Los Campos.
1941: July 24, In the Kasba-Tadla-Casablanca Concentration Camp- writes Letter AD Francisco
Basterrechea.
1941: July 30, Obtains Visa From Mexico (Original Document)
1941: October 30, Obtains the Boarding Visa in Casablanca ((Original Document)
1941: November-14, Buy Two Tickets At The Societe Marocain De Tourisme –

Casablanca Destination Veracruz On The Vapor Quanza - (500 Francs) (Original Document)
1941: November 29, Visit Havana Cuba – with permission ((Original Document)
1942: Writes His Poetic Work War and Exile.
1942: April 15, disembarks in Buenos Aires. Together with his wife Mercedes Iribarren- on the Rio De
La Plata boat
1942: May 5, Write the Press Article - Our Good Name
1942: October 25, Conference at the Euzko Txokoa Buenos Aires Headquarters
Theme: The Law of October 25, 1839 and its significance in the history of Euskadi
(Original Of The Invitation, As Well As The Original Text Of The Conference 20 Pages)
1942: December 10, Conference at the Basque Action Headquarters in Argentina.
1942: December 20, Press Article - Euzko Deya Buenos Aires - Let's Sing In Basque.

1943: Gaztelera-Euskara Translation: March 1, Press Article - - Embeitia Tar Kepa –

Euzko Deya Buenos Aires
1943: Marqués De Santillana: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya (Buenos Aires).
1943: March 10, Article in the Press - Euzko Deya, Buenos Aires, - The Basque People Ventilate
A matter of life or death
1943: August 10, Conference at the Teatro Alvear Buenos Aires Theme -pedro De Enbeita.
1943: January 21, His Daughter Arantzazu is born..In Buenos Aires – Argentina.
1943: Gaztelera-Euskara translation: Cervantes, Miguel de, El Licenciado Vidriera Egile ezezaguna:
My God does not move me to love you. Ez nakar, ene Jaun, zu maitatzera.
Euzko Deya (Buenos Aires)
1943: February 20, Press Article - – The Dancing Basque and French Literature.
1943: English-Basque translation Marlowe, Christopher: Artzain maiteminduak bere maiteari.

1943: April 20, Article in the Press - Euzko Deya, Buenos Aires, - Foreign Travelers in the Basque
Country.
1943: May, accepts the new responsibility of organizing the Basque Week in Uruguay
1943: May, Article in the Press - Euzko Deya, Buenos Aires, - Dialogue of the Dead
1943: May 10, Article in the Press - Euzko Deya, Buenos Aires, - On the Champs Elysees, Euskaldun
V Vasco. Dialogue of the Dead.
1943: English-Basque translation: CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren ballad. Euzko Deya (Buenos
Aires) 1943.
1943: July 10, Press Article - Euzko Deya, Buenos Aires, - Jovial Intermediate
1943: August 4, Pedro De Enbeitia Lecture, The Bard Of Euskadi.- Presidente Alvear Theater,
Buenos Aires.
1943: English-Basque translation: Kilmer, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires
1943: August 20, Article in the Press - – Worse Than The Disease.
1943: October.- Moved to Montevideo, Uruguay.
1943: October 10 – Conference at the Uruguay University- Embeita El Bertsolari
1943, October 17, Boga, Boga Marinela.- Radio El Espectador, Montevideo,
1943: October 30, Article in the Press - Uruguay – Subject The Basque Language.

1943: October 30.- Organized the Great Basque Week in Montevideo, Uruguay. On October 30, Basque Week
began, whose celebration would last until November 13.
1943: During the Months of October and November - Press Article: 1. The Basque Week
1943: During the Months of October and November - Article in the Press: 2. The Basque Months
1943: During the Months of October and November - Press Article: 3 Territory
Basque
1943: During the Months of October and November - Press Article: 4.

Anthropology
1943: During the Months of October and November - Press Article: 5. Music
1943: During the Months of October and November - Article in the Press: 6. Dances
1943: During the Months of October and November - Article in the Press: 7. Games and Sports
1943: During the Months of October and November - Press Article: 8. Mythology
1943: During the Months of October and November - Press Article:9. Religion:
Heretics And Witches
1943: During the Months of October and November - Article in the Press: 10. Basque Language
Basque Literature
1943: During the Months of October and November - Article in the Press: 12. Las Pastorales Suletinas
1943: During the Months of October and November - Article in the Press: 13 The
bertsolaris
Basque Writers in Spanish
Basque Political Organization
treaties with england
Treaties of Friendship and Good Correspondence
1943: During the Months of October and November - Press Article: 18. The Gernika Tree
Democracy and Sense of Human Dignity
1943: During the Months of October and November - Article in the Press: 20. Universal Nobility Social Aspects of
Jurisdiction

1943: During the Months of October and November - Press Article: 21. The Maíato Tree
1943: During the Months of October and November - Article in the Press: 22. The Basque Woman
1943: During the Months of October and November - Article in the Press: 23. El Caserío
1943: During the Months of October and November - Press Article: 24. The Iron Industry
1943: During the Months of October and November - Press Article: 25. Argiñas Yarotzas
1943: During the months of October and November - Article in the Press: 26. Marines and discoverers
colonizers and founders
1943: During the months of October and Garibai, November - Press Article: 28.
Urkiza, Alberdi, Larrañaga...
1943: During the Months of October and November - Press Article: 29. "Short In Words..."
"Word of Basque
"
1943: During the Months of October and November - Press Article: 31. Basque
Brother
1943: Gernika and Basque Liberties Conference.- Fine Arts Hall, Montevideo,
1943: November 1, Zabala Bruno Mauricio Conference.- Plaza, Montevideo,
1943: November - Basque Language Conference.- Paraninfo University of Montevideo,
1944: March, Translation From Basque to Spanish - A Salaberri – Solferino Ko Ixua – Euzko Deya De Buenos Aires.
1944: March 30, Article in the Press - Euzko Deya, Buenos Aires - memory of Gernika.
1944: English-Basque translation: Wordsworth, William: Bihotza jauzten jat. Euzko Deya (Buenos Aires)
1944: April 10, Article in the Press - El Plata, Montevideo, - The Invasion of Europe.
1944: April 26, Press Article - El Plata, Montevideo -
1944: April 30, Conference at the University of Montevideo – Subject The Basque Language

The Original Of 20 Pages Of The Conference Is Owned
1944 English-Basque translation: Pope, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos

Aires)
1944: May 14, Plaza Guernica Inauguration - Inauguration Conference - Plaza Located On
Avenida Catalunya With Ramon Anador Crossing.
1944: English-Basque translation: Whitman, Walt: Ontziburu!, nire ontziburu!

1944: May 16, Inauguration - Basque Language Courses - Included in the Program
Of Higher Studies
1944: May 30, Press Article - El Plata, Montevideo, - Basque-Uruguayan Community
1944: English-Basque translation: Milton, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost poemaren
zati bat). Euzko Deya (Buenos Aires)
1944: July 30, Article in the Press - Euzko Deya, Buenos Aires, Current Affairs Dialogue.
1944: English-Basque translation: Emerson, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos
Aires)
1944: September 10, Inaugurated In Colonia de Sacramento City, - Plaza Gernika. With a
conference in memory of that collective martyrdom. He will call it the Colony Oak - A Complete
Copy of the Lecture Delivered is Possessed.
1944: September 21, Welcome Conference to the Rev. Padre Ducatillon – Euskal Erria
1944: Gaztelera-Euskara translation: Iriarte, Tomás de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya
(Buenos Aires)
1944: November 10. Article in the Press - Euzko Deya, Buenos Aires, - Juan Sarrasqueta.
1944: November 15, Conference in Euskal Erria- Theme: The Loss of the Basque Charters.
1945: Press article - El Plata, Montevideo, 1945. - Saint Ignatius and the Basque language*
1945: February 28, write a press article - Subject: Doctor Real Aldecocea
1945: April 18, His Male Child is Born. Joseba Bingcn.
1945: Composes a poem in honor of President Roosevelt.
1945: His mother dies.
1945: Hopes of a possible return to Euskadi were founded,

1945: April 29, Eighth Anniversary of the Destruction of Gernica Conference - Presidio
The Act The President of the Uruguayan Association of Galeuska- Dr Vicente Amezaga
1945: May 5, Press Article - Euzko Deya, Buenos Aires, -Words Of

Gratitude
1945: July 10. Press Article - El Plata, Montevideo, - Reading Victor Hugo.
1945: July 10, Creation of the Chair of the Basque Language - At the University of Uruguay.
1945: August 8, Initiation of Activities of the Department of Basque Studies.
1945: September 21, Lecture at the Exhibition of the Painter Carmelo Arzadun.
1945: November 30, Conference -visit of the Basque Delegation to the town of San Jose - Uruguay-
As Director of the Uruguayan Department of Basque Studies of the University of Uruguay.
1946: January 10, Press Article - Euzko Deya, Buenos Aires, "urrundik", Verses De
Telesforo De Monzón* Bergara, 1905 – Bayonne, 1981
1946: February 26, Article in the Press - Euzko Deya, Buenos Aires, - Basque Brotherhood
1946: March 20, Press Article - El Plata, Montevideo, - agur!
1946: March 20, Press Article - Euzko Deya, Buenos Aires, "alboras" and "Albokaris"
1946: Galeuska Magazine appears in Buenos Aires.-
1946: August 25, Conference in the Auditorium of the University Theme - The Iv Centenary of the Death
of Father Vitoria.
1946: October 10. Press article - El Plata, Montevideo, - Fervently prayed the Rosary
1946: October 20. Press Article - Euzko Deya, Buenos Aires, The Town Of The Hermitages
1946: November 4, the work Basque Surnames in Uruguay is published– Compilation

4,000 Surnames.
1946: The United Nations Security Council Unanimously Declares The Moral Condemnation
Of The Franco Regime.
1946: December 25, Montevideo - Christmas songs.
1947: With the collaboration of the Professor of Constitutional Law Jiménez de Arctxaga, he
founded the Chair of Basque Culture at the University of Montevideo.
1947: March 3, Press Article - El Plata – Irureta Goyena and the Basques.

1947: April 10, Article in the Press - The National Good – Theme at Easter
Resurrection
1947: French-Basque translation: Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos Aires)
1947: Article in the Press - El Día, Montevideo. - The Basques sing and dance...
1947: Press Article - - On the Tenth Anniversary of the Destruction of Guernika
1947: May 5, Board of Directors of the Instituto de Estudios Superiores – Approves the Carrying Out of
the Course on the Basque Language – In a Letter Addressed to Him.
1947: May 11, Xabier Iñaki, His Last Son, is born.
1947: July 10, Eusko Deya - Dialogues The Mountain and the Sea.
1947: July 30. Article in the Press - Euzko Deya, Buenos Aires, - Arteche and his Car. The Punishment of the
Gods.
1947: September 25, Beginning of the Conference Cycle of the Department of Basque Studies.
1947: November, Conference - Current Uruguay.- Paraninfo of the University of Montevideo.
1948: February 2, Conference Remembrance Act Juan Ibarra Aguerrebere.
1948: May 20, Press Article - Euzko Deya, Buenos Aires, The Other Grandson of the Tree of
guernica
1948: June 3, Press Article - El Plata, Montevideo, Juan De Zumarraga*
Durango 1463-1548.
1948: July 6, Conference - Plinio the Younger-Auditorium of the University of Montevideo
1948: July 10, Press Article - Euzko Deya, Buenos Aires, Doctor Couture at the Uruguayan Academy of Letters.
1948: August 8, Press Article - El Día, Montevideo, - Basque Studies
1948: September 7, Press Article - - El Día, Montevideo, -larrañaga, The Honorable Uruguayan Belonging To
Our Lineage.
1948: November 4, Press Article - El Plata, Montevideo, -the Spanish Reality Under Franco.

1948: November 19. Article in the Press - El Día, Montevideo, - The Solar Houses of the Basque Country.
1949: April 10, Press Article - El Plata, Montevideo, - Defense of Freedom
1949: April 30, Creation of the Basque Language Chair- At the Institute of Higher
Studies in Montevideo. (original document)
1949: May 11, Prena article – El Plata Uruguay- We will know how to comply
1949: September 14, Press Article - El Plata Uruguay– The Floral Games
Catalans
1949: October 30, Press Article - Euzko Deya – Triumph of the Spirit.
1949: December 2, Article in the Press - El País, Montevideo - Euskera Day.
1949: December 3, Basque Language Day Conference – Euskal Erria San Jose
1949: December 6, in the Auditorium of the University of Montevideo, Celebration of the Day of the
Basque Language, Under the auspices of the Department of Basque Studies, of the Faculty of
Humanities, Inaugural Conference.
1950: January 11, - Press Article - El Plata, Montevideo, - Castelao* Upon His Death -
1950: April 29, El Plata Montevideo, Guernica On The 13th Anniversary
1950: August 12, Article in the Press - El Plata, Montevideo, - Vasco Francisco De
Victoria* (1486-1546)
1950: September 20, Article in the Press - El Plata – With Freedom I Do Not Offend or Fear.
1950: November 4 Press Article - El Plata, Montevideo, - Misery and honor
1950: December 2, Conference on Basque Literature - Euskal Erria Society Acts room.
1951: April 27, Article in the Press - El Plata, Montevideo, The Martyrdom of Guernica.
1951: May 27. Press Article - El Día, Montevideo, - The Endearing Landscapes
1951: Latin-Basque translation: Plinio Gaztea: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa
(Guatemala)
1951: June 14, Interview Daily Accion - Graphic Summary
1951: July 3, Press Article - El Plata, Montevideo, - This Is The Justice They Command
Do

1951: July 12 Lecture at the Moretti- Cabanas Oteiza Art Salon
1951: October 3, Lecture - Basque Surnames. - Assembly Hall of the University of Montevideo.
1951: December 7, Conference - The Basques "genius and figure".- Moretti Gallery, Montevideo,
1952: February 6 Press Article - El Plata, Montevideo, - Ramón María De Aldasoro*
1952: February 22, Press Article - El Plata, Montevideo, - In Tribute To The

Memory of Don Juan Uraga*
1952: Conference at the University of Uruguay – Theme: Basque Literature
1952: Press Article - - Death of Don Ramon Maria Aldasoro.
1952: April 26, El Plata Press Article, Montevideo - Guernica On The 15th Anniversary
1952: April 30, Press Article - – In Memory of Compatriot Baracaldes Juan De

Uraga
1952: English-Basque translation: Shakespeare, William: Hamlet, Danimarkako erregegaia. Ekin (Buenos Aires)
1952: October 23, Article in the Press - El Plata, Montevideo, - Two Men and a Town.
1952: November 17, Article in the Press - El Plata, Montevideo, - Franco and the Basque Culture
1952: November – Conference - The Law of October 25, 1839.- Auditorium of the University of Montevideo.
1952: November 17, Press Article - Montevideo, Something About the Basque Character
1952: November 25, Publication of the Book - Translation into Basque of Shakespeare's Hamlel. - Editorial Ekin
- Graphic Workshops Angel Dominguez Buenos Aires
1953: April 23, Lecture - Gonzalo De Berceo.- Auditorium of the University of Montevideo.
1953: May 1, Article in the Press - Euzko Deya, Mexico, - Essay on the Return
1953: July 2, The Renaissance Conference. Prince of Viana.- Auditorium of the

University of Montevideo.
1953: July 6, Uruguay University Conference - Plinio the Younger Through His Epistolary.
1953: July 17, Article in the Press - El Plata, Montevideo, - The Region ¥ El Mundo.
1953: Article in the press - Euzko Deya, Mexico - Let's sing in Basque.
1953: Lecture - Bernardo D'etxepare.- Auditorium of the University of Montevideo,
1953: December 3, Editorial Florensa y lafon De Uruguay- Delivers 200

Copies Of The Book - Platero Ta Biok – Translation By The Author Juan Ramon Jimenez
1954: Santi Onaindia In His Anthology Selects A Cluster Of Poems By Vicente De Amezaga.
1954: February 4, Personal Letter and delivery of a copy of the Basque Version of -Platero to its Author D. Ramon Jimenez.
me too -, Who Acknowledges Receipt With A Letter 04-20-1954
1954: April 24, Press Article - El Plata, Montevideo - Guernica On The 17th Anniversary
1954: English-Basque translation: Wilde, Oscar: Reading Bahitegiko Leloa. Euzko Gogoa (Guatemala)
1954: Figure as Delegate of the Ministry of Public Instruction of Uruguay before

The VIII UNESCO Conference,
1954: August 20, Press Article - El Plata, Montevideo, De Arturo Campion and Jayme
Bon, (1854-1937)
1954: Latin-Euskara translation: Zizeron, Marco Tulio: Adiskidetasuna. Euzko Gogoa (Guatemala)
1954: September 30. Press Article - Euzko Deya In Uruguay, Montevideo, By Arturo Campion and Jayme-Bon,
(1854-1937)
1954: English-Basque translation: Shakespeare, William: LXVIgarren hamalaukoa.

Euzko Gogoa (Guatemala)
1954: October 20,. Press Article - El Plata, Montevideo, - Uruguay and Unesco*
1954 November 15, Press Article - El Plata Montevideo - Freedom and hope.
1955: April 3, Press Article - El Plata, Montevideo, - Goodbye To Uruguay.
1955: May 5, Press Article - El Plata, Montevideo, - Basque Art

1955: May 27, Conference - Zumarraga.- Auditorium of the University of Montevideo.
1955: July 5, moved to Venezuela. (Pan American ticket 611847)
1955: Press Article - – Idazlearen Lankaiak – Euzko Deya Mexico.
1955: Press Article - Euzko Deya, Mexico, - In Defense of the Basque Language
1956, January 13, Conference - Pro Resurgence of the Basque Language.- Basque Center of Caracas.
1956: January 30, Secretary of the Basque Center of Caracas. (copy of the contract)
1956: His Wife Returns From Euskadi To Venezuela
1956: Listed as John Boulton Foundation Title Researcher.
1956: Press Article Euzko Gastedi, Caracas, - Anvil and hammer
1956: Press article - El Nacional, Caracas, 1956. Euzko Gastedi, Caracas, - Our Don Pió Baroja and
Nessi (1872-1956)
1956: July, Press Article - Euzko Gastedi, Caracas, Dialogues of Absence V

Presence
1956: Gaztelera-Euskara translation: Jiménez, Juan Ramón: Betiko lorea. Egan (Donostia)
1956: September, Press Article - Euzko Gastedi, Caracas, - Begoña De Naguanagua
1956: October, Article in the Press - Euzko Gastedi, Caracas, September - Youth Problems.
1956: October Maracay Conference.- Macaray Basque Center (Venezuela),
1956: December His Daughter Arantzazu Returns By Boat From Euskadi To Venezuela
1957: Appointed Corresponding Member of the Academy of the Basque Language.
1957: Article in the Anniversary Magazine of the Caracas Basque Center - Basque Literature.
1957: October, Press Article - – What We Cannot Forget -euzko Gastedi Caracas
1957: November 11, Conference at the Caracas Basque Center - The Loss of the Basque
Charters.
1957: Article in the Press - Euzko Gastedi Caracas – Christmas Song.
1958: February, Press Article - Euzko Gastedi, Caracas, - Dialogue of Emigrants
1958: April-June. Article in the Bulletin of the National Academy of History, Caracas,

Men of the Guipuzcoan Company
1958: March 12, Jesus De Galindez Conference.- Basque Center of Caracas.
1958: April, Return of his daughter Mirentxu from Euskadi to Venezuela.
1958: May Press Articles El Nacional, Caracas - Language and nationality
1958: Article in the Press - Basque Country Buenos Aires - Language and nationality.
1958: September 15, Press Article - El Universal, Caracas, - Elcano, Juan Sebastian* Cetaria, 1476 - Pacífico, 1526.
1958: November 11, Conference - Loss of the Basque Fueros.- Basque Center of Caracas.
1958: December, Press Article - Caracas - Politics and patriotism
1959: February 11, Article in the Press - Letter to the Director of the newspaper La Religion.
1959: February Press Article - The Basque House
1959: March Press Article - El Universal - Words of Defense.
1959: Article in the press - El Universal Caracas – Topic – About the Basque Language.
1959: March 11, Press Article - El Universal, Caracas - Jesus De Galindez* Madrid, 1915 - New York, 1956.
1959: Article in the Press - Euzko Gastedi, Caracas,- Simple Ideas.
1959: April 2, Press Article - El Universal, Caracas, The Prince of Viana* (1421-1461)
1959: Article in the Press - Aberri, Caracas, - The Basque National Anthem.
1959: June 10, Performs Monographer Position General Archive of the Nation.
1959: Greek-Basque translation: Eskilo: Prometeo Burdinetan. Euzko Gogoa (Guatemala)
1959: Publication Editorial Sucre Editions of the Eugenio Mendoza Foundation – Biography of the Educator
University Rector, Scientist and politician JM Tebar 1847-1909
1959: Press Article - Euzko Gastedi, Caracas, - Guecho Symphony
1959: October 7, El Universal Caracas – Articulo Prensa El Pastor Bueno. Monsignor Arias
1959: November 11, Press Article - El Nacional – Don Pio El Temerario died

1960: February Press Article - El Universal, Caracas – Aramburu.
1960: March 1960. Press article - - José Antonio De Aguirre, or La Lealtad
1960: German-Basque translation Goethe, Johann Wolfang: Lurmiña (Mignon poemaren

moldaketa). Egan (Donostia).
1960: December 12, Article in the Press - Euzko Gastedi, Caracas, - Leizaola: Culture V
Responsibility* San Sebastián-Donoslia, 1826-1988
1961: February 5, Press Article - – Tribute to Father Zabala
1961: March 17, Press Article - - Honoring Dardo Regulez El Universal Caracas and the Country Uruguay.
1961: March 22, Conference - José Antonio Aguirre.- Basque Center of Caracas.
1961: Article Mona Lisa - Egan San Sebastian Magazine N- 1-3, January June
1961: April, Press Article - El Universal, Caracas - From Bolívar to Zaldivar
1961: April 30, Press Article - El Universal – The Bridge of San Miguel.
1961: Cycle of 60 Classes on Basque Culture - Pro Universidad Vasca - Taught at the Basque Center in Caracas.
1.—The Earth. Primitive Territory and current Basque Soil. Zones and landscapes. .the
Mountain and the Sea.
2.~The Primitive Basque Man. The Basque in Pre-History. The Franco Cantabrian
Civilization; Its Scope and Characteristics and Survival in Today's Euzkadi.
3.—The Historical Basque Man. Concept of the Basque Through the Greeks and
Romans, French and Spanish Literature of the Golden Age; Foreign Travelers;
Characterological Stadium.
4.—The Agricultural Complex, El Pastoril and the Maritime Complex. Miners and ironworkers.
5.—Ancient Religion. Basque calendar. Mythology.
6.—Christianity; Its Introduction In The Country. Sorcery. heterodox. Sense of Basque Religiosity.
7.—The Basque Language: General Characteristics; Primitive Area Of It; Regression Of

Its Frontiers Through The Various Historical Vicissitudes. influences.

8.—The Basque House; Its Ethnic and social function. Legal Institutions Derived From It; The
Trunk; The Heir; Flower Communication.
9.—The Basic Family of Basque Political Democracy. The Bonfire Vow.

Other Family Root Institutions.
10.—Emigration; Roots and scope of this problem.
11.—The Surname; Its Origin, Classes and significance; Basque Surnames in Venezuela.
12.—Ancient guilds and brotherhoods; Neighborhood Relations.
13.—The Autonomous and democratic Municipality; Its Aspects In The Different Regions Of The
Basque Country From The Origins To Our Days.
14.—Social Organization. Content of Basque Democracy; Sense Of Equality; Reaction Against

Feudal Attempts Of Older Relatives.
Universal nobility.
15.—The Dissociative Elements: Oñacinos and gamboinos, Agramonteses and Beaumonteses,

Sabeltzuris and sabelgorris.
16.—The People In The Roman, Visigothic And Arab Periods: Struggles And Vicissitudes; Unit. Sancho
the Greater.
17.—State Institutions. The Duchy of Vasconia;
19.—Dominion of Vizcaya; Shields of Guipúzcoa and Alava; Characteristics Of The Same;

Separation and Mutual relations.
20.^Laburdi, Zuberoa and Genabarra; Own development; Its Links With France and England and its
Relations With the Southern Basque States.
21.—Fueros Vascos: Its Written Appearance in the Different Regions of Euskadi; Fundamental
Character Of Them.
22.—Basque Law: Basic Institutions Of It; Origin, meaning and value of the same.
23.—Foral Bodies.—the General Meetings; Organization and functions; Other Government Bodies.
The Regiment and the General Council.
24.—International Life; The Treaties With England and the Basque Maritime and Commercial
Expansion.
25.—The Meida Age. The Calls Unions To Castile; Its meaning and scope.
Absorption Attempts; Four Patriotic Glories.
26.—The Renaissance. The Conquest Of Navarre; Story of a Perfidy.

27.—The Basques in the Companies of the Crown of Castile; Precedents and Development.
28.—The Basques in the Castilian Literature; From Gonzalo De Berceo to Our Days.
29.—The Basque language; Bernardo Dechepare, First Poet in the Basque Language; Study of his work.
30.—Pedro De Axular, The Greatest Basque Prose Writer. Study of his "gero".
31.—The Prince of Viana; Image Of His Homeland And Renaissance Man.
32.—The Counter-Reformation. Ignatius De Loyola and Francisco De Xabier.
33.—Discovery of America. The Basques In The Sea; Whalers and cod boats.
Basque Ships and Maritime Inventions.
34.—The Great Navigators. Juan De Lacosa, Sebastian De El Cano.
35.—The Right of the Newly Discovered Peoples; Francisco De Vitoria and his Doctrine of International
Law.
36.—The Missionaries. Antxieta, Azpilikuetas, etc.
37.—The Civiliators. Juan de Zumarraga.
38.—The Founders. Irala, Garay, Zabala.
39.—The Colonizers. Urdaneta and legazpí and the Company of the Philippines.
40.—The First Voices of Liberty; Alonso De Erciilla and Lope De Aguirre.
41.—The Eighteenth Century. Maritime Development; The Bilbao Consulate.

International Projection Of Its Ordinances.
42.—Overseas Commercial Companies; The Royal Guipuzcoan Company of Caracas, Summary

of Its Activities and achievements.
43.—Cultural Companies: The Basque Society of Friends of the Country; Peñaflorida and its
Collaborators. Scope of the Work Carried Out.
44.— 19th century. The French Revolution and its Impact on the Continental Euzkadi.
Loss of the freedoms of these regions.
45.—The Napoleonic Deed. Results Of It In The North And In The South
46.—The Spanish Dynastic Question. The First Carlist War; Meaning of the Basque intervention.
Zuma 1 Acárregui, The Basque War Genius.

47.—The Second Carlist War. Her CARACTERISTICS; Loss of Freedoms, Survivals.
48.—Jose Maria De Iparkaguirre; The Wandering Bard.
49.—The Reaction In The Country; Fueristas and "Euskalerriakos". Cultural and political
attempts of the Renaissance; Arturo Campion.
50.—Sabino De Arana Goiri; Roots, Life, Work and doctrine.
51.—Basque Renaissance. Cultural aspect. Congress of Basque Studies.

The Basque Studies Society. The Language Academy.
52.—Epic Poetry. precedents The Poem "euskaldu-nak" By Nicolás

From Ormaetxea.
53.—Popular Poetry. The Bertsolaris. The Bard Pierre De Echahun.
54.—The Lyric. precedents and contemporaries. Xabier De Lizardi and his Work.
55.—The Theater. The "pastorals". Modern Attempts At Creation.
56.—The Basque Book in Basque and Spanish; History, Present and future.
57.—Journalism, The Story, The Novel; The Translations.
58.—Cultural Magazines; Work done and to be done.
59.—Plastic Arts: Music and Dances; Sports.
60.—The Future of Basque Culture. From Elementary School To University.

The Basque Language Of Culture
1961: May 4, Article in the Press - El Universal, Caracas, - Madariaga, Bolívar and Los Vascos.
1961: May 17, The Prehistoric Basque Man.- Basque Center of Caracas.
1961: June 14, Conference - The Basque Language.- Basque Center of Caracas.
1961: July, Article in the Bolivarian Society of Venezuela Magazine, Caracas, -

Belford Hinton Wilson, A Bolivarian Gentleman
1961: September 13, Orixe Conference* Nicolás Ormaetxea - Euzko Gastedi, Caracas,
1961: October, Press Article - Euzko Gastedi Caracas – Nicolas De Ormaetxa- Orixe.
1962: February, Press Article - – Eusko Gaztedi – Our Land.
1961: November 3, Conference - Ships and navigators. Basque Center of Caracas.

1962: February 10, Letter of Recognition to the Ambassador- Act Centro Vasco Caracas
1962: April 30, Press Article - Caracas – April 26 Guernica.
1962: Article in the Caracas Basque Center Magazine - To a Basque Woman - (bingen Aresti)
1962: June 15, Article – Patron In Billa – Zeruko Argia San Sebastian Magazine.
1962: July Press Article - Euzko Gastedi, Caracas, - Resist V Persist.
1963; January – February, Article in El Farol Magazine, Caracas, NA 204, Cocoa Exportation During
the Guipuzcoan Company
1963: English-Basque translation: Lincoln, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas.
1963: June, Article – Kementsua – Egan San Sebastian Magazine N- 1-3, January June
1963: Article Poetry in Basque – Getxo Ko Basetxe Zarrentzako Kantua - Magazine

Egan San Sebastian N- 1-3, January June
1963: July 17, Publication of the Book – Men of the Guipuzcoan Company – Artegrafica
Workshops. Caracas – Editions of the Central Bank of Venezuela Venezuelan Economic Historical
Collection
1963: The Basque Element in the Venezuelan 18th Century is published in Caracas.
Publication of the Central Bank of Venezuela.
1964: French-Basque translation: Descartes, Renè: Ikasbideari buruzko itzaldia.

Egan (Donostia)
1964: Article in the Magazine of the Bolivarian Society of Venezuela,-Bolívar and the Basques
1964: Gaztelera-Euskara translation: Baroja, Pío: Elizabide arlotea. Egan (Donostia).
1964: English-Gaztelera translation Frankel, B., «Venezuela and the United States».
«Venezuela and the United States. Caracas.
1965: January 26, Conference - Sabino Arana Goiri.- Basque Center of Caracas.
1965: January 28, Press Article - El Nacional, Caracas, 1965: Sabino De Arana Goiri: The
Basque Liberator* Killed, 1865 - Sukarríela, 1903
1965. March 23, Article in the Press - Euzko Gastedi, Caracas, -a Young Basque
1965: Italian-Basque translation: Bocaccio, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia)
1965: June 1, Press Article - - El Universal Caracas – La Vigerie
1965 Julio marries his daughter Arantzazu in Caracas with Pello Mari Irujo Elizalde.
1965: August 24, Article in the Press - El Universal, Literary Index, Caracas - Andrés De

Urdaneta.
1965 September 16, His eldest daughter Mirentxu marries Robert Clark P.
1965: Press Article - Euzko Gastedi Caracas - Narciso De Oyarzabal (18th century)
1965: November 18, write a press article - El Universal - Topic: The Martin Sertucha Trial.
1965: Article in the Press - El Nacional, Caracas, - Basque Humorism
1965: December 16, Press Article - El Universal- Caracas – Basque Humorism.
1966: April, Publication of the Book – Vicente Antonio De Icuza, Commander of Corsairs
– Talleres Italgrafica Caracas – Cuatricentennial Editions of Caracas 265 Pages
1966: English-Gaztelera translation: Carl, George, "The boundary dispute between British Guiana
and Venezuela." «Origins of the border conflict of Venezuela and Guyana», Caracas.
1966: Article in the Centro Vasco Magazine.- 30th Anniversary, Caracas, - Three Emigrations
1966: April 15, Publication of the book The Basque Element in the Vxiii Venezuelan Century –
Vargas Caracas Typography – Cuatricentennial Editions of Caracas 372 Pages
1966: Gaztelera-Euskara translation: Bolívar, Simón: Letter from Jamaica. Hego amerikar
batek uharte honestako zaldun bati egiten dion erantzuna. Magazine of the Bolivarian Society
(Caracas- Venezuela)
1966: July 24, Magazine of the Bolivarian Society of Venezuela, Caracas, Bilbao
Bolivar
1966: September, George Carl - Translation From English to Spanish - Origins of the Boundary
Conflict Between Venezuela and British Guiana - Historical Bulletin of the John Boulton Foundation
Caracas.
1967. January, Translation From English To Spanish John Lombardi – Slaves In The Republican
Legislation Of Venezuela – Historical Bulletin No. 13, Of The John Boulton Caracas Foundation.
1967: Article in the Caracas Basque Center Magazine – Basque Art.
1967: English-Gaztelera translation: Lombardi, J., «Slaves in the republican legislation of Venezuela».
"The slaves in the legislation of Venezuela". Caracas.
1967: April 23. Press article - El Universal. Literary Supplement, Caracas, - Martin De Ugalde.
1967: English-Basque translation: CRONIN, Archivald: Veronako bi zaldun. Egan (Donostia)

1967: Press Article - Anniversary Magazine of the Basque Center, Caracas, 1957. - Basque Artists in
Venezuela.
1967: May 27, Dissertation on the Anniversary of the Juramtno de Larrazabal Organized by the Board
of Euzko Alderdi Jaltzalia Basque Center of Caracas.
1967: August 9, Press Article - El Universal, Caracas, - Lucio De Aretxabaleta*
1967: August - Conference - Lucio De Aretxabaleta.- Basque Center of Caracas.
1967: October 7, Publication of the Book The Basque Man - Graphic Workshops
Amorrotu Buenos Aires Editorial Ekin.
1968: July 2, Press Article - El Universal, Caracas, - A Reflection Of The Basque Country
1969: Gudari, Caracas, - Towards Freedom
1969, February 4: He dies and is buried in Caracas.

Post Mortem Publications
1969: March Article in El Farol Magazine, Caracas, No. 228, - The Books of Colonial Caracas
1969: May, Historical Bulletin of the John Boulton Foundation, Caracas, N." 20, ,- The "gens"
Caracas of the Landaeta
1975: English-Basque translation: Khayyam, Omar: Rubaiyat. Egan (Donostia)
1979: Great Basque Encyclopedia. Publishes 3 of His Books Volume I. Volume Ii and Volume III
1988, August 11 – Algorta- Inauguration of the Plaza Vicente Amezaga
1993: Nostalgia I and II in the Basque Culture in Exile Collection.
2002: Bingen Amezaga (1901-1969), Bidegileak No. 25, Department of Culture of the
Basque Government / Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila, Gasteiz,- Book Published by his grandson:
Xabier Irujo Amezaga
2006: Itsaso aurrean, (Poems of the Basque exile in America by Bingen Amezaga), Susa,
Zarautz, - Book Published by his grandson: Xabier Irujo Amezaga
2006: Bingen Amezaga (1901-1969) Author: Irujo Amezaga Xabier
2008: Internet Site That Bears His Name Is Created - With All His Published Work and References
- Created By His Son Xabier Iñaki Amezaga
2009: Bingen Amezaga. Gutunak I (1941-1968), Utriusque Vasconiae, Donostia/San

Sebastián.- Book published by his grandson: Xabier Irujo Amezaga
2009: Bingen Amezaga ri egindako gutunak II (1939-1969), Utriusque Vasconiae,

Donostia/San Sebastián.- Book published by his grandson: Xabier Irujo Amezaga
2009: Homo Spelens, Utriusque Vasconiae, Donostia/San Sebastián, 2009 - Book Published
by his grandson: Xabier Irujo Amezaga
2010: The Electronic Publishing House Xamezaga is Created- In Its Catalog Of Works (490) All His
Published Work and References - Created By His Son Xabier Iñaki Amezaga. iribarren
2011: All His Work Published In Electronic Book E-Book - Created By His Son Xabier Iñaki
Amezaga. iribarren
2012: All His Published Work and Biography On Wikipedia - Location - Vicente Amezaga
Aresti - Created By His Son Xabier Iñaki Amezaga. iribarren.
2013: All His Published Work - Available In Cloud Location - E-Cloud -

Vicente Amezaga Aresti Repository - Created By His Son Xabier Iñaki Amezaga. iribarren

2014: Complete Works, His Biography, and References - Printed in 9 Volumes - 2,000 pages -
Compilation, Edition, Transcription, and Publication - Printed Editions Xabier Amezaga - Author:
Xabier Iñaki Amezaga. iribarren.
2015: Donation of Complete Works Vicente Amezaga Aresti- to 12 International

Libraries - Made by His Son Xabier Iñaki Amezaga. iribarren

INDEX OF THE WORKS OF VICENTE AMEZAGA ARESTI- IN ORDER

CORRELATE- THROUGH THE VARIOUS GENERA THAN THE CULTIVATION (735)
UNFORTUNATELY, WE DO NOT OWN THE CONTENTS OF ALL OF HIS WORKS, EXCEPT THE
REFERRALS WITH THEIR CORRESPONDING LINK or LINK- AFTER FOUR YEARS OF
COMPILATION, EDITION AND RESCUE OF 75 UNPUBLISHED WORKS
TRANSLATIONS (74)
1920-1967
ENGLISH-BASQUE:
1) CHAUCER, Geoffrey: Aholku onaren ballad. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.
2) CRONIN, Archivald: Veronako bi zaldun. Egan (Donostia) 1967.
3) Egile ezezaguna: Kwai ibai gaineko zubiaren bestia [1]
4) EMERSON, Ralph Waldo: Agur. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
5) KHAYYAM, Omar: Rubaiyat. Egan (Donostia) 1975 [2]
6) KILMER, Joyce: Zuhaitzak. Euzko Deya (Buenos Aires) 1943.
7) LINCOLN, Abraham: Gettysburg-eko hitzaldia. Caracas, 1963.
8) MARLOWE, Christopher: Artzain maiteminduak bere maiteari. Euzko Deya (Buenos Aires)
1943.
9) MILTON, John: Zurekin hizketan (Paradise Lost poemaren zati bat). Euzko Deya (Buenos Aires)
1944 [3]
10) POPE, Alexander: Bakartasuna. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 [4]
11) SHAKESPEARE, William: Hamlet, Danimarkako erregegaia. Ekin (Buenos Aires) 1952.
12) SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabes.
13) SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabes.
14) SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabes.
15) SHAKESPEARE, William: LXVIgarren hamalaukoa. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954.
16) STEVENSON, Robert Louis: Treasure island [5]
17) TAGORE, Rabindranath: Txori biak. Euzko Deya (Bilbo) 1918.

18) TURGENEV, Ivan: Errusiako mintzoa [6]
19) WHITMAN, Walt: Ontziburu!, nire ontziburu! Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
20) WILDE, Oscar: Reading Bahitegiko Leloa. Euzko Gogoa (Guatemala) 1954.
21) WORDSWORTH, William: Bihotza jauzten jat. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
GAZTELERA-EUSKARA:
22) Bulgarian besti (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920.
23) AGIRRE, Sunday: Zer Pakea! Argitaratu gabes.
24) Angelus. Alsina itsasontzian mezak ospatzeko euskaratua 1941ean.
25) Bulgarian Asele (zatiak). Euzko Deya (Bilbo) 1920.
26) BAROJA, Pío: Elizabide arlotea. Egan (Donostia) 1964 [7]
27) BAROJA, Pío: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabes.
28) BAROJA, Pío: Angelus [9]. Argitaratu gabes.
29) BOLÍVAR, Simón: Letter from Jamaica. Hego amerikar batek uharte honestako zaldun bati
egiten dion erantzuna. Magazine of the Bolivarian Society (Caracas) 1966.
30) CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro: Loreei.
31) CERVANTES, Miguel de, The Licenciado Vidriera [10]
32) Egile ezezaguna: My God does not move me to love you. Ez nakar, ene Jaun, zu
maitatzera. Euzko Deya (Bueno Aires) 1943 [11]
33) IRIARTE, Tomás de: Burintza eta zaldia. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
34) ITURRALDE Y SUIT, Juan: Errotazuriko Urretxindorra [12]
35) JIMENEZ, Juan Ramón: Platero eta biok. Florensa & Lafon (Montevideo) 1953.
36) JIMENEZ, Juan Ramón: Betiko lorea. Egan (Donostia) 1956.
37) LEÓN, Fray Luis de: Jauna donokiratziau. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
38) LEÓN, Fray Luis de: Salinas itsuari (zatiak).
39) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé: Andere bati.
40) LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartholomew: V. Hamalaukoa.
41) MARQUIS DE SANTILLANA: Finojosako neska behizaina. Euzko Deya (Buenos Aires)

1943.
42) PALACIO VALDÉS, Amando: Deunen ibilaldia. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
43) VEGA, Lope Félix de: Bihar (XVIII. hamalaukoa).
44) VILLEGAS, Esteban Manuel de: Al Cefiro. Apirilaren lagun elkarra... [13]
45) Zenbait egile: Judgments. Itz oroigarriak. Euskal Esnalea (Donostia) 1927 to 1928 [14]
FRENCH-BASQUE:
46) BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage
poemaren bi moldaketa) [15]
47) BÉRANGER, Pierre-Jean de: Errimiña. Euzko Deya (Bilbo) 1920.
48) DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra [16]
49) DESCARTES, Renè: Ikasbideari buruzko itzaldia. Egan (Donostia) 1963 to 1964 [17]
50) Egile ezezaguna: Orhoit gutaz. Euzko Deya (Buenos Aires) 1947 [18]
51) RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.
ITALY-BASQUE:
52) ALIGHIERI, Dante: Infernua. Argitaratu gabes.
53) BOCACCIO, Giovanni: Hiru eraztunak. Egan (Donostia) 1965.
54) SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabes.
55) SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabes.
GERMAN-BASQUE:
56) GOETHE, Johann Wolfang: Lur-miña (Mignon poemaren moldaketa). Egan (Donostia)
1960.
GREKOA-EUSKARA:
57) ESKILO: Prometeo Burdinetan. Euzko Gogoa (Guatemala) 1959.

58) STYLE: Agamemnon [19]
59) PLATO: Ion [20]
LATIN-BASQUE:
60) HORAZIO FLAKO, Kinto: Odae. Galdutakoa.
61) LUKREZIO KARO, Tito: Aeneadum genetrix. Galdutakoa.
62) PLINIO GAZTEA: Plini gaztearen idazkiak. Euzko Gogoa (Guatemala) 1951.

63) VIRGILIO MARÓN, Publius: O Fortunatis. Galdutakoa.
64) VIRGILIO MARON, Publius: Artzai elkarrizketak [21. Galdutakoa.
65) VIRGILIO MARÓN, Publio: Lurgintza-kantak (Georgikak, itzulpen zati txiki bat).
66) ZIZERON, Marco Tulio: Adiskidetasuna. Euzko Gogoa (Guatemala) 1952 and 1954.
67) ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabes.
BASQUE-GAZTELERA:
68) ELIZANBURU, Jean Baptiste: Solferino's blind man. Euzko Deya (Buenos Aires) 1944.
69) Herrikoia: The Tower of Alos. Argitaratu gabes.
70) LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea,
71) ORIXE, Nikolas Ormaetxea: The Basques. Argitaratu gabes.
INGELESA-GAZTELERA:
72) CARL, George, «The boundary dispute between British Guiana and Venezuela».
"Origins of the boundary conflict of Venezuela and Guyana", Caracas, 1966.
73) FRANKEL, B., «Venezuela and the United States». "Venezuela and the United States". Caracas, 1964.
74) LOMBARDI, J., «Slaves in the republican legislation of Venezuela». "The slaves in the legislation of Venezuela".
Caracas, 1967.

BOOKS BY VICENTE AMEZAGA ARESTI AS AUTHOR
75) Men of the Guipuzcoan Company 1979 - 395 pages https://

www.scribd.com/Doc/267150719/Los-Hombres-De-La-Compania Guipuzcoana-Vicente-
Amezaga-Aresti
76) The Basque element in the Venezuelan 18th century

1979 - 372 pages
http://www.xaberiamezaga.byethost32.com/el-elemento.pdf
https://www.scribd.com/doc/34508013/El-Elemento-Vasco-en-El-Siglo-Xviii-Venezolano Vicente-Amezaga-
Aresti?secret_password=1grkbv04k4jsw2jb2dg4
77) 77) The Basque man
1979 - 336 pages https://www.scribd.com/Doc/267149503/El-Hombre-Vasco Vicente-Amezaga-
Aresti
78) Jesus Munoz Tebar, 1847-1909
1959 - 63 pages
https://www.scribd.com/doc/113405243/Vicente-Amezaga-Obras-Publicadas-Jesus-Munoz Tebar
79) Nostalgia 1993 -

518 pages
80) Complete works of Vicente de Amézaga

aresti 1979
81) General Juan Uslar

1966 - 30 pages
82) Nicolas Federman, conqueror of Venezuela, 1506-

1542 1959 - 64 pages
83) Vicente Antonio de Icuza:

1966 - 265 pages
https://www.scribd.com/Doc/267153000/Vicente-Antonio-De-Icuza-Comandante-De Corsarios-
Vicente-Amezaga-Aresti
84) Origins of the boundary conflict between Venezuela and Guyana CARL,
George/V Menace
85) The slaves in the legislation of Venezuela». Caracas, 1967.Lombardi, J./V Amezaga

References to various Editorials that Publish the Work of Vicente de Amezaga Aresti
86. Plini gaztearen idazkiak, Plinio Gaztea —Euzko-Gogoa (1951ko azaroa-

abendua 11/12) — Saioa. Orr.: 31-32 87. Adiskidetasuna,
MT Kikero
—Euzko-Gogoa (1952ko martxoa-apirila 3/4) —Saioa. Orr.: 44-

49 88. Adiskidetasuna, MT Kikero
—Euzko-Gogoa (1952ko maiatza-ekaina 5/6) —Saioa. Orr.: 18-
—Euzko-Gogoa (1952ko uztaila-abuztua 7/8) —Saioa. Orr.: 16-
—Euzko-Gogoa (1954ko urtarrila-otsaila 1/2) —Saioa. Orr.: 16-
18 91. LXVI'garren Amalaukoa, William Shakespeare —Euzko
Gogoa (1954ko iraila-urria 9/10) — Poetry. Orr.: 135 92. Reading
Baitegiko leloa, Oscar Wilde
—Euzko-Gogoa (1954ko azaroa-abendua 12/11) — Poetry. Orr.: 169-
172 93. Juan Ramon Jimenez, Juan Ramon Jimenez
—Egan, 5/6-1956 (1956ko irail-abendua) — Narrazioa. Orr.:
188 94. Prometeu Burdinetan, Eskilo (Aiskilu)
—Euzko-Gogoa 1/2 (1959ko urtarrila-otsaila) — Antzerkia. Orr.: 74-
106 95. Lurmiña, Ametzaga'tar Bingen
—Egan, 3/6-1960 (1960ko maiatz-abendua) — Poetry. Orr.:
140 96. Mona Lisa, Bingen
—Egan, 1/2-1960 (1961eko urtarril-ekaina) — Poetry. Orr.: 16 96.
Euskal poetak, Bingen
—Egan, 3/6-1961 (1961eko abendua) — Poetry. Orr.: 166-
167 97. Urrundik, Ametzaga'tar Bingen
—Egan, 1/3-1962 (1962ko urtarril-ekaina) — Poetry. Orr.:
16 98. Gexo'ko basetxe zarrentzako kantua, Bingen
—Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) — Poetry. Orr.: 35-
36 99. Kementsua, Ametzaga'tar Bingen
—Egan, 1/3-1963 (1963ko urtarril-ekaina) — Kontakizuna. Orr.: 66-
68 100. Ikasbideari buruzko itzaldia, Rene Descartes
—Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) — Saioa. Orr.: 197-
215 101. Musu bat, Ametzaga'tar Bingen

—Egan, 4/6-1963 (1963ko uztail-abendua) — Poetry. Orr.: 106-

107 102. Elizabide Arlotea, Pio Baroja
—Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) — Ipuina. Orr.: 116-
122 103. Ikasbideen buruzko itzaldia, Rene Descartes
—Egan, 1/6-1964 (1964ko urtarril-abendua) — Saioa. Orr.: 182-
206 104. Jan maitea, Ametzaga'tar Bingen
—Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) — Poetry. Orr.:
25 105. Iru ereztunak, Gioanni Bocaccio
—Egan, 1/6-1965 (1965eko urtarril-abendua) — Ipuina. Orr.: 66-
68 106. Verona'ko bi zaldun, JA Cronin
—Egan, 1/6-1967 (1967ko urtarril-abendua) — Ipuina. Orr.: 62-
66 107. Omar Khayyam'en Rubaiyt'a, Omar Khayyam
—Egan, 1/6-1975 (1975eko urtarril-abendua) — Poetry. Orr.: 111-126
108. His Complete Works, Volume I. Volume II and Volume III.- 1979: The Great Basque Encyclopedia
109. Nostalgia I and II in the Basque Culture in Exile collection, directed by José Ángel
Roast unce. 1993:
110. Internet site in tribute to Vicente de Ametzaga Aresti – created by his son Xabier Iñaki
Amezaga Iribarren 2008- with his biography and work
. Editorial Xamezaga – Editorial Electronica - created by his son Xabier Iñaki Amezaga Iribarren -
Complete Works Published in the Works catalogue- 606 Works – year of creation 2010
. All his Published Work converted into a Format to be read in an Electronic Book and Book-
created by his son Xabier Iñaki Amezaga Iribarren February 2012 -
. Creation of the Vicente de Amezaga Aresti Repository (RVAA) - in the Internet Cloud -
with the possibility of interaction or feeding of new materials by users if that were the case and
they were in their possession of any unpublished Work by Vicente Amezaga Aresti, in order
to enrich this collection - created by his son Xabier Iñaki Amezaga Iribarren - November 2015
. Donation of the Complete Works of Vicente Amezaga to date - 12 Libraries and International Entities
made by his son Xabier Iñaki Amezaga Iribarren year 2015 -2016

PRESS ARTICLES (110)
111) A young Basque. Eusko Gastedi, Caracas, 1965

112) A young Basque against Aberri. Gudari, Caracas 113)
Goodbye to . El País, Montevideo, 1956 114)
Agur! El Plata, Montevideo, 1946 115)
Aguirre, José Antonio. El Universal, Caracas, 1960 116)
Aguirre, Lope de. Caracas
117) Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
118) Aldasoro, Ramon. El Plata, Montevideo, 1952 119)
Something about the Basque character. Montevideo, 1952
120) Andrés de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965
121) Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965 122)
The Tree of . The National, Caracas, 1958
123) Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967
124) Arias (Monsignor). El Universal, Caracas, October 7, 1959
125) Basque Art. El Plata, Montevideo, 1955
126) Arteche and his car. Euzko Deya, Buenos Aires, July 30, 1947 127)
Basque Artists. Catalogue. Caracas, 1956 128)
Arturo Campion. Montevideo, Caracas, 1954
B.
129) Baroja, Pió. El Universal, Caracas, 1956 130)

Basáñez, Jesús. Basque humor. El Nacional, Caracas, 1965 131) Begoña de
Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956 132) Belford Hinton
Wüson. Magazine of the Bolivarian Society, Caracas, 1961 133) El Bilbao de Bolívar.
Magazine of the Bolivarian Society, Caracas, 1966 134) From Bolívar to... El Universal,
Caracas, 1961 135) Bolívar and the Basques.
Magazine of the Bolivarian Society of 136) Briceño Perozo, Mario.. , 1964
Magazine of the General Archive of the Nation, Caracas
C.
140) Gallows. Caracas

141) Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954 142)
Christmas songs. Montevideo, 1946 143) Let's sing
in Basque. Euzko Deya, Mexico, 1953

144) Letter from Caracas. 1958

145) The solar houses. The Day, Montevideo, 1948
146) The Basque case. The National, Caracas, 1962
147) Castelão. El Plata, Montevideo, 1950
148) The region and the world. El Plata, Montevideo, 1953 149)
Basque Community-a. El Plata, Montevideo, 1944 150) With
freedom I do not offend. El Plata, Montevideo, 1950 151)
Basque Studies Congress. El Plata, Montevideo, 1948..
152) Contemplation. Reading Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945
153) Couture... El Plata, Montevideo, 1948
154) Culture and patriotism. Euzko Gastedi, Caracas, 1957
D.
155) Of the Basques... El País, Montevideo, 1951

156) Of our lineage. Gallows 157)
Defense of freedom. El Plata, Montevideo, 1949 158) Two
men and a town. El Plata, Montevideo, 1952 159) The day of the .
El País, Montevideo, 1949 160) Current affairs
dialogue. Buenos Aires, 1944 161) Dialogue of the
language. Bulletin of the Basque Institute of American Studies, 1950 162) Dialogues of
absence... Caracas, 1956 163) Dialogues of
emigrants. Euzko Gastedi, Caracas, 1958 164) Dialogues of the
dead. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943.
165) Dissertation on Basque painting. La Mañana, Montevideo, 1951 166)
Dr. Couture. El Plata, Montevideo, 1948
AND
167) Elcano. El Universal, Caracas, 1958

168) In defense of Euskera. Eusko Deya, Mexico, 1955 169) On
the tenth anniversary. Montevideo, 1947
170) In memory of Guernika. Euzko Deya, Buenos Aires, March 30, 1944; El Plata, Montevideo, 1944
171) On the Champs Elysees. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 172)
Essay on the return. Euzko Deya, Mexico, 1953 173) Erremin.
Narciso de... Euzko Gastedi, Caracas, 1965 174) This is justice.
El Plata, Montevideo, 1951 175) This is Pizkunde.
Caracas, 1956

176) Basque Studies. El Día, Montevideo, 1948 177) The

Guipuzcoan Company exports cocoa. El Farol, Caracas, 1963 178) Exhibition... Cabanas
Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 ..
179) Franco and Basque culture. El Plata, Montevideo, 1952

180) Francisco de Xavier. Basque Country, Montevideo
G.
181) Galindez. The National, Caracas, 1959

182) The Caracas "gens" of the Landaeta. John Boulton Foundation Bulletin, Caracas, 1969
183) Gernika. El Plata, Montevideo, 1950 184)
Guernika. El Plata, Montevideo, 1952
h
185) He spoke yesterday at the University. The Morning, Montevideo, 1943

186) Towards Freedom. Gudari, Caracas, 1969
187) Basque brotherhood. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946
188) The Basque National Anthem. Aberri, Caracas, 1959
189) Men of the Company... Academy of History Bulletin, Caracas, 1958 190) Honoring Dardo
Regules. El Plata, 1961 191) Basque humor. The National,
Caracas, 1965
Yo
192) Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947

193) Simple ideas. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
194) Ignacio (saint), El Plata, Montevideo, 1945
195) Bibliographic Information. Magazine of the General Archive of the Nation, Caracas
196) Jovial intermediate. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
197) The invasion of Europe. El Plata, Montevideo, 1944 198)
Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947
J
199) Jesus de Galindez. El Universal, Caracas, 1959 200) José

Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959
201) Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
202) Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

203) The floral games. El Plata, Montevideo, 1949

L
204) Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948
205) Leizaola. Caracas, 1960 206)
The Basque Language. Bulletin of the Institute of Philology, Montevideo, 1943 207) Basque
language. The Country, Montevideo, 1944
208) Language and nationality. The National, Caracas; Basque Country, Buenos Aires, 1958
209) Reading Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 210) Basque
literature. Magazine Basque Center of Caracas, Í957
211) Lope de Aguirre. Caracas
212) The books of Caracas... El Farol, Caracas, 1969
213) Pike from Aretxabaleta. El Universal, Caracas, 1967

m
214) Madariaga, Bolivar. El Nacional, Caracas, 1961 215) Martin
de Ugalde. El Universal, Caracas, 1967 216) The martyrdom of
Guernika. Montevideo, 1951 217) Misery and honor. El Plata,
Montevideo, 1950 218) Monzón, Telesforo. Urrundik. Euzko
Deya, Buenos Aires, 1946

No.
219) Narcissus of Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 220) Nicolás
de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 221) Our Don Pío. The
National, Caracas, 1956

EITHER
222) Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 223)
Ormaetxea, Nicolás. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 224) The other
grandson of the Tree of . Euzko Deya, Buenos Aires, 1948
225) Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965

P
226) The endearing landscapes. The Day, Montevideo, 1951 227)
Words of thanks. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945 228) The good shepherd. El
Universal, Caracas, 1959 229) Pelay Orozco. A reflection of...
El Universal, Caracas, 1968 230) Politics and patriotism. Euzko Deya, Mexico,
1958 231) The Prince of Viana. El Universal, Caracas, 1959

232) Problems of young people., Euzko Gastedi, Caracas, 1956

233) The next congress... Euzko Deya, Buenos Aires, 1948 234)
Publications of the Cuatricenténario de Caracas. National Magazine of Culture, Caracas,
235) The town of the hermitages. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 236)
The Basque people... Euzko Deya, Buenos Aires, 1943
R.
237) Ramon Maria de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952 238)

The Spanish reality under Franco. El Plata, Montevideo, 1948
239) Regulate. El Plata, Montevideo, 1961
240) Resist and persist. Euzko Gastedi, Caracas, 1962
241) They fervently prayed the rosary. El Plata, Montevideo, 1946
242) The Cologne Oak. Cologne, 1944
S
243) We will know how to comply. El Plata, Montevideo,

1949 244) San Francisco Xabier. Euskal Erria, Montevideo
245) San Ignacio de Loyola. El Plata, Montevideo, 1945 246)
Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944
247) A great friend left. El Plata, Montevideo, 1956
248) Getxo Symphony. Euzko Gastedi, Caracas, 1959
249) Three emigrations. Basque Center of Caracas, 1966
OR
250) Ugalde, Martin. El Universal, Caracas, 1967 251)

A tree and a man... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944.
252) A reflection of the Basque country. El Universal, Caracas, 1968
253) Unamuno. The universal. Literary Supplement. Caracas, 1967
254) Uraga. Tribute. El Plata, Montevideo, 1952
255) Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965
256) Uruguay and Unesco. 1954
257) Urrundik. Verses by Telesforo Monzón. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
V
258) The Basque Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, 1950.

260) The Basques sing and dance... El Día, Montevideo, 1947 262)
The Basques in Spanish Literature. Galeuzka, Buenos Aires, 1946
262) Foreign travelers. Buenos Aires, 1943

263) Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945

264) Will to survive. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955
265) Wilson, Belford Hinton. Magazine of the Bolivarian Society of , Caracas, 1966
AND
266) Anvil and hammer. Caracas, 1956

x
267) Xavier, Francisco. Basque Country, Montevideo
z
268) Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948

POETRIES IN BASQUE
Period 1919-1936
269) Intziriak
270) Euskaldun barriaren bestia 271)
Berez 272)
Ez dago!
273) Abertzalearen ituna
274) Neure aberria
275) Jan Urtzi!
276) Ituna
277) Udabarri goiza
278) Eleizalde hil da
279) Koskotegian
280) Lorarik Onena
281) Paultxoren irribarrea
282) Zeruan Basque
283) Basque
284) autumn
285) Itsaso aurrean
286) Guztiz garbiari
287) artzubiko lertegiari
288) Tibalt erregerena
289) biziaren alegia

Biography, References and Works of Vicente Amezaga
Aresti Period 1937-1968
290) Hizkuntzaren deia

291) Lagun onari
292) Mirentxuren mahai-azkena
293) Aita jaunaren zahartzaroa
294) Herrimine
295) Begoñaren jaiotzean
296) Amerikarako bidean
297) Emakume euskal-ikaslearena
298) artzubiko lertegiari
299) Enbeita'tar Kepari (GB)
300) Mahatsaren gorespena
301) otoi bat
302) Ames
303) urmine
304) Mona Lisa
305) Euskal poetak
306) Axular
307) urrundik
308) Getxori
309) Getxoko basetxe zaharrentzako kantua
310) musu bat
311) jan maitea
312) Askatasun
313) Arrabita soinu
314) Getxo

Period 1939-1965
315) Athalie
316) Bihotza jauzten jat
317) Ontziburu!, nire ontziburu!
318) Aholku onaren ballad
319) Agur
329) zuhaitzak
321) Artzain maiteminduak bere maiteari
322) Bakartasuna
323) zurekin hizketan
324) Finojosako neska behizaina
325) V. hamalaukoa
326) Andere bati
327) bihar
328) Loreei
329) Hamleten neurtitzak Ofeleri
330) Ofeleren kantuak
331) Hobigilearen kantua
332) Maitagarrien kantua
333) LXVI. hamalaukoa
334) Reading Bahitegiko Leloa
335) Errusiako mintzoa

BIOGRAPHICAL REVIEWS
336) Ramon Maria Aldasoro

337) Jose Antonio Aguirre
338) Lope de Aguirre in his Purgatory
339) aramburu
340) Sabino de Arana the Basque Liberator
341) Pike from Aretxabaleta
342) The Good Shepherd Monsignor Arias
343) Artetxe and his car, the punishment of the gods
344) Our Don Pio Baroja and Nessi
345) From Bolivar to Zaldivar
346) Madariaga Bolivar and the Basques
347) Of our lineage Jose de Cadalso
348) Arturo Campion and Jayme Bon
349) Castelao and his Death
350) Doctor Couture
351) News Dialogues
352) Dialogues of the dead
353) El Cano, Juan Sebastian
354) Francisco de Xabier
355) Jesus de Galindez
356) Saint Ignatius and the Basque language
357) Irureta Goyena and the Basques sensitive loss

358) Larranaga, the Honorable Uruguayan
359) Leizaola Culture and Responsibility
360) Urrundik verses by Telesforo Monzon
361) Orixe
362) Narcissus of Oyarzabal
363) The Prince of Viana
364) Honoring Dardo Regulez
365) Juan Sarrasqueta
366) Martin de Ugalde

367) In the Tribute to the memory of Don Juan de Uraga

368) Andres de Urdaneta
369) Reading Victor Hugo
370) The Basque Francisco de Vitoria
371) Foreign travelers in Vasconia
372) Juan de Zumarraga
373) Two men and a town

The Great Basque Week in Montevideo Index of what

was written and published by Vicente Amezaga during the months of October, November and December 1943 in the Uruguayan
press.
374) The Basque Week
375) The Basque months
376)Basque territory
378) Anthropology
379) music
380) Dances
381) Games and sports
382) Mythology
383) Religion: heretics and witches 384)
Basque language 385).
Basque literature 386) The Suletine
Pastorals 387) The bertsolaris
388) Basque writers in Spanish
389) Basque political organization
390) Treaties with England
391) Treaties of friendship and good correspondence
392) Gernika's tree
393) Democracy and sense of human dignity
394) Universal nobility social aspects of the Fuero
395) Maiato tree
396) The Basque woman

397) The farmhouse
398) The iron industry
399) Argiñas and arotzas
400) Sailors and discoverers 401)
Colonizers and founders 402) Garibai,
Urkiza, Alberdi, Larrañaga...
403) "Short on words..."

"
404) "Basque word 405) "
Basque brother "

LECTURES DELIVERED IN CHRONOLOGICAL ORDER
406) Pedro de ENBEITIA, the bard of Euskadi.- Presidente Alvear Theater, Buenos Aires, August
4, 1943.
407) OCTOBER 25, 1839.- Eusko Txoko, Buenos Aires, November 1, 1942.
408) BOGA, BOGA MARÍNELA.- Radio El Espectador, Montevideo, October 17, 1943.
409) ZABALA BRUNO MAURICIO.- Plaza, Montevideo, November I of 1943.
410) BASQUE LANGUAGE.- Paraninfo University of Montevideo, November 1943.
411) GERNIKA AND THE BASQUE LIBERTIES.- Salon of Fine Arts, Montevideo,
1943.
412) GUERNIKA TREE.- Colonia (Uruguay), September 10, 1944.

413) Francisco de VITORIA.- Auditorium of the University of Montevideo, August 26, 1946.
414) CURRENT URUGUAY.- Auditorium of the University of Montevideo, November 1947.
415) ABOUT THE BASQUE LANGUAGE.- Euskal Erria, Montevideo, December 5, 1949.
416) THE BASQUES "GENIUS AND FIGURE".- Moretti Gallery, Montevideo, December 7, 1951.
417) THE BASQUE SURNAMES.- Auditorium of the University of Montevideo, October 3, 1951.
418) FUNERAL SPEECH by Juan URAGA.- El Buceo Cemetery, Montevideo, February 22, 1952.
419) THE LAW OF OCTOBER 25, 1839.- Auditorium of the University of Montevideo,
November 1952.
420) PLINIO THE YOUNG.- Auditorium of the University of Montevideo, 1953.
421) GONZALO DE BERCEO.- Auditorium of the University of Montevideo, April 23, 1953.
422) THE RENAISSANCE. PRINCE OF VIANA.- Auditorium of the University of Montevideo,
July 6, 1953.
423) BERNARDO D'ETXEPARE.- Auditorium of the University of Montevideo, 1953.
424) ZUMARRAGA.- Auditorium of the University of Montevideo, May 27, 1955.
425) CAMPION.- Auditorium of the University of Montevideo.
426) PRO RESURGENCE OF THE BASQUE LANGUAGE.- Basque Center of Caracas, January 13, 1956.
427) MARACAY.- Macaray Basque Center (Venezuela), October 1956.
428) LOSS OF THE BASQUE LEGISLATION.- Basque Center of Caracas, November 11, 1957.
429) GALINDEZ.- Basque Center of Caracas, March 12, 1958.

430) LOSS OF THE BASQUE LEGISLATION.- Basque Center of Caracas, November 11, 1958.

431) JOSÉ ANTONIO AGUIRRE.- Basque Center of Caracas, March 22, 1961.
432) THE BASQUE LANGUAGE.- Basque Center of Caracas, June 14, 1961.
433) THE PREHISTORIC BASQUE MAN.- Basque Center of Caracas, May 17, 1961.
434) ORIXE. Nicolás Ormaetxea.- Basque Center of Caracas, September 13, 1961.
435) SHIPS AND NAVIGATORS. Basque Center of Caracas, November 3, 1961.
436) SABINO ARANA GOIRI.- Basque Center of Caracas, January 26, 1965.
437) LUCIO DE ARETXABALETA.- Basque Center of Caracas, August 1967.

1961-A GREAT WORK - CONFERENCES
The purpose of these Conferences organized by the Basque Pro-University Association was to give all Basques the
opportunity to acquire a solid knowledge of being a Basque national.
Given at the Basque Center of Caracas 1961
438)—THE EARTH. Primitive territory and current Basque soil. Zones and landscapes. .The mountain and the sea.
439)~ THE PRIMITIVE BASQUE MAN. The Basque in pre-history. Franco-Cantabrian civilization; its
scope and characteristics au survival in the Euzkadi of today.
440)—THE HISTORICAL BASQUE MAN. Concept of the Basque through the Greeks and Romans, the
French and Spanish literature of the Golden Age; foreign travelers; characterological stage.
441)—THE AGRICULTURAL, PASTORAL AND MARITIME COMPLEX. Miners and Ferrones.
442)—OLD RELIGION. Basque calendar. Mythology.
443)—CHRISTIANITY; its introduction into the country. Sorcery. heterodox. Sense of Basque religiosity.
444)—THE BASQUE LANGUAGE: general characteristics; primitive area of the same; retreat of its
borders through the various historical vicissitudes. influences.
445)—THE BASQUE HOUSE; its ethnic and social role. Legal institutions derived from it; the trunk; the
heir; flower communication.
446)—THE FAMILY is the basis of Basque political democracy. The fire vote
Other family-based institutions.
447)—EMIGRATION; roots and scope of this problem.
448)—THE SURNAME; its origin, classes and significance; Basque surnames in Venezuela.
449)—ANCIENT GUILDS AND BROTHERHOODS; neighbor relations.
450)—THE autonomous and democratic MUNICIPALITY; its aspects in the different regions of the Basque
country from the origins to the present day.
451)—SOCIAL ORGANIZATION. Content of Basque democracy; sense of equality; reaction
against the feudal attempts of the Elder Kin. universal nobility.
452)—THE DISSOCIATIVE ELEMENTS: Oñacinos and gamboinos, agramonteses and beaumonteses,
sabeltzuris and sabelgorris.
453)—THE PEOPLE in the Roman, Visigothic and Arab periods: struggles and vicissitudes; unit.
Sancho the Greater.
454)—STATE INSTITUTIONS. The Duchy of Vasconia;
455)—SEÑORÍO DE VIZCAYA; Shields of Guipúzcoa and Álava; their characteristics; separation and
mutual relations.
456)-LABURDI, ZUBEROA AND GENABARRA; own development; its links with France and England and
its relations with the southern Basque states.
457)—BASQUE LEGISLATION: Its written appearance in the different regions of Euzkadi; their
fundamental character.

458)—BASQUE LAW: Basic institutions thereof; origin, meaning and value of

the same.
459)—REGIONAL ORGANIZATIONS.—The General Meetings; organization and functions; other

government agencies. The Regiment and the General Council.
460)—INTERNATIONAL LIFE; the treaties with England and the Basque maritime and commercial
expansion.
461)—THE MEIDA AGE. The so-called unions with Castilla; its meaning and scope. Absorption attempts; four
homeland glories.
462)—THE RENAISSANCE. The conquest of Navarre; story of a perfidy
463)—THE BASQUES IN THE COMPANIES OF THE CROWN OF CASTILLA; precedents and

development.
464)—THE BASQUES IN CASTILIAN LITERATURE; from Gonzalo de Berceo to the present day.
465)—THE BASQUE LANGUAGE; Bernardo Dechepare, the first poet in the Basque language; study of his
work.
466)—PEDRO DE AXULAR, the greatest Basque prose writer. Study of his "GERO".
467)—THE PRINCE OF VIANA; image of his homeland and man of the Renaissance.
468)—THE COUNTER-REFORM. Ignatius of Loyola and Francisco de Xabier.
469)—DISCOVERY OF AMERICA. The Basques in the sea; whalers and cod boats.
Basque boats and maritime inventions.
470)—THE GREAT NAVIGATORS. Juan de Lacosa, Sebastián de El cano.
471)—THE RIGHT OF RECENTLY DISCOVERED PEOPLES; Francisco de Vitoria and his doctrine of
International Law.
472)—THE MISSIONARIES. Antxieta, Azpilikuetas, etc.
473)—THE CIVILIATORS. Juan de Zumarraga.
474)—THE FOUNDERS. Irala, Garay, Zabala.
475)—THE COLONIZERS. Urdaneta y Legazpí and the company from the Philippines.
476)—THE FIRST VOICES OF FREEDOM; Alonso de Ercilla and Lope de Aguirre.
477)—THE EIGHTEENTH CENTURY. maritime development; The Consulate of Bilbao.

International projection of its ORDINANCES.
478)—OVERSEAS COMMERCIAL COMPANIES; The Real Compañía Guipuzcoana de Caracas,

Summary of its activities and achievements.
479)—CULTURAL COMPANIES: The Basque Society of Friends of the Country; Peñaflorida and his collaborators.
Scope of the work carried out.
480)—XIX CENTURY. The French Revolution and its impact on continental Euzkadi.
Loss of freedoms of these regions.
481)—THE NAPOLEONIC DEED. Results of the same in the north and south of the country.
482)—THE SPANISH DYNASTIC QUESTION. The first Carlist war; sense of Basque intervention. Zuma
1 acárregui, the Basque genius of war.

483)—THE SECOND CARLIST WAR. Her CARACTERISTICS; loss of freedoms,

survivals.
484)—Jose Maria de IPARKAGUIRRE; the wandering bard
485)—THE REACTION IN THE COUNTRY; fueristas and "euskalerriakos". Cultural and
political attempts at revival; Arturo Campion.
486)—SABINO DE ARANA GOIRI; roots, life, work and doctrine.
487)—BASQUE RENAISSANCE. Cultural aspect. Congress of Basque Studies.
The Basque Studies Society. The Language Academy.
488)—EPIC POETRY. precedents The poem "EUSKALDU-NAK" by Nicolás de
Ormaetxea.
489)—POPULAR POETRY. The bertsolaris. The bard Pierre de Echahun.

490)—THE LYRIC. precedents and contemporaries. Xabier de Lizardi and his work.
491)—THEATRE. The "PASTORAL". Modern attempts at creation.
492)—THE BASQUE BOOK in Basque and Spanish; history, present and future.
493)—JOURNALISM, THE STORY, THE NOVEL; the translations.
494)—CULTURAL MAGAZINES; Work done and to be done.
495)—PLASTIC ARTS: music and dance; sports.
496)— THE FUTURE OF BASQUE CULTURE. From primary school to university.
The Basque language of culture
Works NOT found
497) War v exile – Year 1942 – written on the Ships that took him to Argentina -
It has not been found
498) Poem in honor of President Roosevelt.- Year 1945 - It has not been found

Personal Poems in Spanish – Rescued - without and with Content (39)
After rescue work on original material finished 05
2016 Total 39 works
13 Works without Content only the Title
26 Works with their content and published in Editorial Xamezaga
499) Poems in Spanish - El Gobela (Without the Content)
500) Poems in Spanish - The song of the Gobela (Without the Content)
501) Poems in Spanish - The Old Port (Without the Content)
502) Poems in Spanish - The Sparrows of the Tuileries- Paris May 1938
Poems in Spanish – The Sparrows of the Tuileries - Vicente Amezaga Aresti

- Compilation-Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311247927/Poesias-en-Castellano-Los-Gorriones-de Las-Tullerias-Vicente-Amezaga-
Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
503). Poems in Spanish - Paris in the dark - Paris October 1939 (Without Content)
504) Poems in Spanish - Walker
Poems in Spanish - Walker - Vicente Amezaga Aresti - Compilation Xabier
Iñaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311234913/Poesias-en-Castellano-Caminante Vicente-Amezaga-Aresti-
Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
505 Poems in Spanish - Always With You (Without the Content)

506 Poems in Spanish - Palm Beach – November 15, 1941 (Without Content)
507 Poems in Spanish - Smiles and Tears Havana February 10, 1942 (Without Content)
508. Poems in Spanish - Calma – Bahia, April 7, 1942 (Without Content)

509 Poems in Spanish - Return (Without the Content)
510 Poems in Spanish - El Bertsolari – August 4, 1943 (Without Content)
511 Poems in Spanish - Greetings to America - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation
Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311263996/Poesias-en-Castellano-Saludo-a-America Vicente-Amezaga-Aresti-
514. Poems in Spanish - Nostalgia – December 29, 1945
Poems in Spanish - Nostalgia - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation Xabier

Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311262623/Poesias-en-Castellano-Nostalgia Vicente-Amezaga-Aresti-
515. Poems in Spanish - Communion

Poems in Spanish - After a Confession and Communion - Vicente-Amezaga Aresti -
https://www.scribd.com/doc/311240699/Poesias-en-Castellano-Despues-de-Una Confesion-
y-Comunion-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga
516. Poems in Spanish - Banished
Poetry Spanish – Banished -https://www.scribd.com/doc/113398773/Vicente Amezaga-

Aresti-Inedito-Desterrado
517. Poems in Spanish - Sentimental self-portrait
Spanish Poems - Sentimental Self Portrait - Vicente Amezaga Aresti - Compilation

https://www.scribd.com/doc/311234340/Poesias-Castellano-Auto-Retrato Sentimental-Vicente-Amezaga-
518. Poems in Spanish - Roosevelt's Smile - (Without Content)
519. Poems in Spanish - The Tree and the River

Poems in Spanish - The tree and the river - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation
https://www.scribd.com/doc/311241302/Poesias-en-Castellano-El-arbol-y-el-rio Vicente-Amezaga-Aresti-
520. Poems in Spanish - Cur mundum creates in me, Deus
Poems-in-Spanish-Cor-Mundum-Crea-in-Me-Deus-Vicente-Amezaga
Aresti-Compilation-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311240090/Poesias-en-Castellano-Cor-Mundum-Crea-in Me-Deus-Vicente-Amezaga-Aresti-
521. Poems in Spanish - Silence
Poems in Spanish - Silence - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation Xabier

https://www.scribd.com/doc/311263714/Poesias-en-Castellano-Silencio-Vicente Amezaga-Aresti-Compilacion-
Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
522. Poems in Spanish - Angelus Domini muntiavit Mariae
Poems in Spanish Angelus-Domini-Nuntiavit-Mariae Vicente Amezaga Aresti - Compilation Xabier Iñaki

Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311229698/Angelus-Domini-Nuntiavit-Mariae
523. Poems in Spanish - Reflections
Poetry-in-Spanish-Reflections-Vicente-Amezaga-Aresti-Compilation-Xabier
Inaki-Amezaga-Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311263175/Poesias-en-Castellano-Poesias-en-Castellano Reflejos-
Vicente-Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
524. Poems in Spanish - Corpus (Without the Content)
525. Poems in Spanish - The Cathedral – Bayonne December 1937

Poems in Spanish - The Cathedral - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation Xabier

https://www.scribd.com/doc/311246000/Poesias-en-Castellano-La-Catedral Vicente-Amezaga-Aresti-
526. Poems in Spanish - Strength is.
Poems in Spanish - Strength is - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation Xabier

https://www.scribd.com/doc/311244223/Poesias-en-Castellano-Fuerza-es Vicente-Amezaga-Aresti-
527. Poems in Spanish - After a Confession and Communion.
Poems in Spanish - After a Confession and Communion - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation Xabier-Inaki-Amezaga
Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311240699/Poesias-en-Castellano-Despues-de-Una Confesion-y-Comunion-Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki Amezaga-Iribarren
528. Poems in Spanish - English eyes.
Poems in Spanish - English Eyes - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311262868/Poesias-en-Castellano-Ojos-de-Inglesas Vicente-Amezaga-Aresti-
529. Poems in Spanish - The People.
Poems in Spanish - The People - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311241928/Poesias-en-Castellano-El-Pueblo Vicente-Amezaga-Aresti-
530. Poems in Spanish - Lord, in what do we sin?
Poetry-in-Spanish – Lord in which we sin-Vicente-Amezaga-Aresti Compilation-Xabier-Inaki-Amezaga

Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311263368/Poesias-en-Castellano-Senor-en-Que Pecamos-Vicente-Amezaga-
531. Poems in Spanish - Is it that you came down and died in vain? (Without the Content)
532. Poems in Spanish - Amatxu - Vicente Amezaga Aresti - Compilation Xabier Iñaki Amezaga iribarren
https://www.scribd.com/doc/311485134/Poesias-en-Castellano-Amatxu-Vicente-Amezaga
533. Poems in Spanish - To A Basque Woman - Vicente Amezaga Aresti -

Compilation-Xabier Inaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311485809/A-Una-Mujer-Vasca-Vicente-Amezaga-Aresti
534. Poems in Spanish - Dream Homeland - Vicente-Amezaga Aresti -

Compilation Xabier Inaki Amezaga Iribarren

https://www.scribd.com/doc/311263883/Poesias-en-Castellano-Patria-Sonada Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
535. Poems in Spanish - Nostalgia - Vicente-Amezaga Aresti - Compilation Xabier Inaki
Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/doc/311262623/Poesias-en-Castellano-Nostalgia Vicente-
Amezaga-Aresti-Compilacion-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren

Miscellaneous works Rescued, edited and published in Editorial Xamezaga (144) -2015-2016
536) Letter to the Director of the newspaper La Religion - Caracas Vicente Amezaga Aresti
https://www.scribd.com/Doc/311237501/Articulo-De-Prensa-Carta-De-Caracas-Euzko Gastedi-
1957-Vicente-Amezaga-Aresti
537) Basque Articles - Pascal - Vicente Amezaga Aresti -
https://www.scribd.com/Doc/311230528/Articulos-Euskera-Pascal
538) Press Articles - A Basque Lady - Vicente Amezaga Aresti -
https://www.scribd.com/Doc/311230392/Articulos-De-Prensa-Uruguay-A-Una-Dama-Vasca
539) Press Article Venezuela - San Miguel Bridge - El Universal Caracas -
Vicente https://www.scribd.com/Doc/311230282/Articulo-De-Prensa-Venezuela-Puente De-San-Miguel-
El-Universal
541) Booklet Basque Classes El Alsina 1941 Dakar - Ametzaga Tar Bingen -
https://www.scribd.com/Doc/310262437/Librito-Clases-Euskera-El-Alsina-1941-Dakar
542) Little Book of Euskera Poems El Alsina Dakar 1941 Written On The Ship El Alsina -
https://www.scribd.com/Doc/310205851/Librito-Poesias-Euskera-El-Alsina-Dakar-1941
543) Complete Works Vicente Amezaga In Donation Library General Archive of the
Nation - Made By Its Compiler Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/Doc/307743086/Obras-Completas-Vicente-Amezaga-En Donacion-
Biblioteca-Archivo-General-De-La-Nacion
544) Complete Works Vicente Amezaga In Donation National Library of

Venezuela Made By Its Compiler Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
545) Complete Works Vicente Amezaga Donation National Academy of History
Venezuela - Summary And Index Of The Donation Made By Its Compiler Xabier Iñaki
Threat Iribarren
https://www.scribd.com/Doc/307739801/Obras-Completas-En-Donacion Biblioteca-
Academia-Nacional-De-La-Historia-Venezuela
546) Complete Works Vicente Amezaga Donation John Boulton Foundation - Venezuela
- Summary and Index of the Donation Made by Its Compiler Xabier Iñaki Amezaga
iribarren
https://www.scribd.com/Doc/269518661/Notas-De-La-Donacion-Obras-Completas Vicent Amezaga-

A-La-Fundacion-John-Boulton
547) Donation Complete Works Vicente Amezaga Compiled In 9 Volumes
- https://www.scribd.com/Doc/313032781/Donacion-Vicente-Amezaga-Aresti
548) Complete Works Vicente Amezaga to the Simon Bolivar University - Venezuela -
Summary and Index of the Donation Made by Its Compiler Xabier Iñaki
Threat Iribarren

549) Vicente Amezaga Repository - Complete Works and References -

Compilation and Edition Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/Doc/313033073/Repositorio-Vicente-Amezaga
550) 20th Century Basque Diaspora Men In America - An Extra Generation
Ordinary Author Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/Doc/271768055/Hombres-De-La-Diaspora-Vasca-Siglo-Xx
551) Works and Facts - Vicente Amezaga - Chronology of 66 Pages
https://www.scribd.com/Doc/271468323/Cronologia-De-66-Paginas-Obras-y Hechos-
Vicente-Amezaga
552) References and Comments from Third Parties to Vicente Amezaga, as an Author,
as a Person and as a Father
https://www.scribd.com/Doc/271361287/Referencias-y-Comentarios-De-Terceros A-Vicente-
Amezaga
553) To Bolivar - Poem By Vicente Amezaga Aresti - It Was A Dream Of The Earth, Of The Land
Of Grace; Of the One Whose Generous Involves All Virtue Encloses and That The Vital...
https://www.scribd.com/Doc/267352395/A-Bolivar-Poema-De-Vicente-Amezaga-Aresti
554) Inauguration Plaza Vicente Amezaga – Author Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
https://www.scribd.com/Doc/267131578/Inauguracion-Plaza-Vicente-Amezaga Xabier-
Iñaki-Amezaga-Iribarren
555) Index of Authors and Characters Cited by Vicente Amezaga in His Writings (700) -
https://www.scribd.com/Doc/265807564/Indice-Of-Autores-y-Personajes-Citados-Por-Vicente-
Amezaga-In-His-Writings
556) Two Men and a People We Have Attended These Days To Various Acts Of The
Organized In Honor To Two Illustrious Sons Of The Country: The Maestro Vaz Ferreira,
and The Writer Montero Bustam... – Vicente Amezaga -
https://www.scribd.com/Doc/246624375/Two-Men
557) Inventories Of Books That Vicente Amézaga Analyzes Next In His Interesting And Well-
Worked Study: Such Books Rested In Warehouses.-
https://www.scribd.com/Doc/246623102/Lo-Que-Nos-Dice-Un-Viejo-Inventario
558) A Chronology Of 32 Pages - List Of Facts In Chronological Order In The Life Of Vicente
Amezaga Aresti - Written By His Son Xabier Iñaki Amezaga Iri...
https://www.scribd.com/Doc/199630407/Una-Cronologia-De-32-Paginas
559) (Paper Back Version) - The Basque Man - Vicente Amezaga - Volume 1 -
Complete Works
https://www.scribd.com/Doc/192062086/Version-Impresa-Paper-Back-Version-El Hombre-
Vasco-Vicente-Amezaga
560) Children of War 1937-Vicente De Amezaga Aresti, General Director of Primary
Education, of the Basque Government..
https://www.scribd.com/Doc/131902259/Ninos-De-La-Guerra-1937

561) Venezuela Journalistic Articles -The Books Of Colonial Caracas The Book, That
Precious Legacy That The Generations That Were Leave To The...
https://www.scribd.com/Doc/114085222/Articulos-Prensa-Venezuela-Los-Libros-De La-Caracas-
Colonial-Vicente-Amezaga-Aresti
562) Journalistic Articles Venezuela Bibliographic Information Mario's Book
https://www.scribd.com/Doc/114085202/Articulos-Prensa-Venezuela-Libro-De Mario-
Briceno-Perozo-Vicente-Amezaga-Aresti
563) Venezuela Press Articles Venezuela Index 1. Dialogues of Absence and Presence 2. Begoña
De Naguanagua 3. Youth Problem 4...
https://www.scribd.com/Doc/114085166/Articulos-Prensa-Venezuela-Indice Vicente-
Amezaga-Aresti
564) Vicente Amezaga Aresti Complete Works Journalistic Articles. (110) Total Index
https://www.scribd.com/Doc/113970690/Vicente-Amezaga-Aresti-Articulos-Prensa-Indice
565) Press articles in three countries by Vicente Amezaga...
https://www.scribd.com/Doc/113970655/Vicente-Amezaga-Aresti-Articulos Prensa-
Distintos-Paises
566) Articles Periodisticos Venezuela Cocoa Exportation During the Guipuzcoan

Company When, in the Agreement of 25 de Se...
https://www.scribd.com/Doc/113968111/Articulos-Prensa-Venezuela-Exportacion De-Cacao-
567) Journalistic Articles Venezuela Publications Of The Cuatricentknario Of Caracas In No. 182 Of
This National Magazine Of...
https://www.scribd.com/Doc/113966933/Articulos-Prensa-Venezuela-Cuatricentenario Caracas-
568) Vicente Amezaga Aresti-Total Published and Unpublished Works - Presented
In Correlative Order
https://www.scribd.com/Doc/113966264/Vicente-Amezaga-Aresti-Total-Published-and-
Unpublished-Works
569) Vicente Amezaga Aresti - Venezuela Magazines - On Venezuelan Surnames Until More Or
Less The Fourteenth Century Surnames In Spain Were Formed By E...
https://www.scribd.com/Doc/113611659/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas Venezuela-
Sobre-Apellidos-Venezolanos
570) The Basques In The Foundation Of Caracas A Brand That Our Compatriots Established In
The Silver Region —Which Was Called L...
https://www.scribd.com/Doc/113611642/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas-Venezuela The-
Basques-In-The-Fundacion-De-Caracas
571) The Basques in the Venezuelan 18th Century Etymologies of Basque Surnames with
Files Extracted from the General Archive of the Nation...
https://www.scribd.com/Doc/113611621/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas-Venezuela

572) Vicente Amezaga Aresti - Magazines Venezuela - The Renaissance: Don Carlos, Prince
of Viana (1421-1461) In the Passage From the Middle Ages to Modern...
https://www.scribd.com/Doc/113611603/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas-Venezuela El-
Renacimiento-Don-Carlos-Principe-De-Viana-1421-1461
573) Vicente Amezaga Aresti - -Revistas Venezuela - Mario Briceño Perozo
Bibliographic Information Mario Briceño Perozo: "Magist...
Mario-Briceno
574) Complete Works "I am the Bidasoa. "The Bad Man of Itzea" As Some Called Him,
The One Who, According To Many, Was So Sullen, Always Had P...
https://www.scribd.com/Doc/113611479/Vicente-Amezaga-Aresti-Revistas-Venezuela I-I-Am-El-
Bidasoa-El-Hombre-Malo-De-Itzea
575) Complete Works Aberri Eguna. "This is the day that the Lord has made: let us rejoice and
be glad in it. All the days the Lord has made who is the maker of...
Aberri-Eguna
576) Bio Biographical Review Vicente De Amezaga Aresti – 1901 - 1969 July 4. - Born in
Algorta, Bizkaia. Son of Pedro Amezaga
https://www.scribd.com/Doc/113611429/Vicente-Amezaga-Aresti-Resena-Bio
Biography 577) Vicente-Amezaga-Relation-as-Author-Year-Publication1993
https://www.scribd.com/doc/113541541/Vicente-Amezaga-Relacion-como-Autor Ano-
Publicacion1993
578) List of Written Works of Vicente Ametzaga Arest I As Author Classified By:
Document Type * Book (14) * Magazine Article...
https://www.scribd.com/Doc/113611424/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-De-Sus-Escritos
579) Vicente Amezaga Aresti Poetry List Of Written Works By Vicente Ametzaga
Aresti As Author Classified By: Basque Themes...
https://www.scribd.com/Doc/113611416/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-
Temas-Vascos
Aresti As Author Classified By: Spanish Language...
https://www.scribd.com/Doc/113611398/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como- Author Subject-
Language-Spanish
Aresti As Author Classified By: XVIII Century Venezuela.
https://www.scribd.com/Doc/113611377/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Siglo-
XVIII-Venezolano
582) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Series The Culture Of Basque Exile List Of
Written Works By Vicente Ametzaga Aresti As A...
https://www.scribd.com/Doc/113611318/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Serie-
La-Cultura-Del-Exilio-Vasco

583) Vicente Amezaga Aresti - List As Author- Gutun-Sorta Series List Of Written Works By
Vicente Ametzaga Aresti As Author Classify...
Gutun-Sorta
584) Vicente Amezaga Aresti - Relationship As Author - Bila Series.

Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Bila Series List Of Written Works By .
Bila
Aresti As Author Classified By: Bidegilea Series...
https://www.scribd.com/Doc/113611226/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-Seria-
Bidegileak
586) Vicente Amezaga Aresti - List As Author- Basque Sayings and Proverbs List Of Written
Works By Vicente Ametzaga Aresti As A...
https://www.scribd.com/doc/113611200/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como Autor-
Refranes-y-Proverbios-Vascos
587) Vicente Amezaga Aresti - List As Author- Publication Magazines List Of Written Works
By Vicente Ametzaga Aresti As Author Cla...
Publicacion-Revistas
588) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Published Works List Of Written Works By
Vicente Ametzaga Aresti As Author Classifi...
https://www.scribd.com/doc/113611149/Vicente-Amezaga-Aresti-Relation-As-Author-
Published-Works
589) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Miscellaneous List Of Written Works By
Miscelaneos
590) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Manuscripts List Of Written Works Of
https://www.scribd.com/doc/113545859/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-Como- Author Manuscripts
591) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Place Venezuela List Of Works
https://www.scribd.com/doc/113545827/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-As an Author-
Place- Venezuela
600) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Place Euskadi List Of Written Works By
Vicente Ametzaga Aresti As Author Classify...
Place- Euskadi
601) Vicente Amezaga Aresti - Relationship As Author - Jiménez, Juan Ramón - Author
Referred List of Written Works of Vicente Ametzaga Aresti C...

https://www.scribd.com/doc/113545715/Vicente-Amezaga-Aresti-Relation-as-Author-Jimenez-
Juan-Ramon-Author-referido
602) Vicente Amezaga Aresti - List As Author- Basque Language List Of Works
written By Vicente Ametzaga Aresti As Author Classify...
https://www.scribd.com/doc/113545682/Vicente-Amezaga-Aresti-Relation-As an Author-
Language-Basque
604) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - History List Of Written Works By Vicente
Ametzaga Aresti As Author Classified P...
Historia
605) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Cuatricentennial Editions Of Caracas List Of
Written Works By Vicente Ametz...
Ediciones-Del-Cuatricentenario-de-Caracas
606) Vicente Amezaga Aresti -Relation As Author - Correspondence List Of Written Works Of
https://www.scribd.com/doc/113545525/Vicente-Amezaga-Aresti-Relacion-As Author-
Correspondence
607) Vicente Amezaga Arest - Relation As Author - Venezuelan Economic
Historical Collection
https://www.scribd.com/doc/113545494/Vicente-Amezaga-Arest-Relacion-como Autor-
Coleccion-historico-economica-Venezolana
608) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Cicero, Marco Tulio - Referred Author List Of
Written Works Of Vicente Ametzaga Aresti C...
https://www.scribd.com/doc/113545413/Vicente-Amezaga-Aresti-Relation-as-Author-Ciceron-
Marco-Tulio-Author-referido
609) Vicente Amezaga Aresti - List As Author - Basque Culture Library List Of Written Works
By Vicente Ametzaga Aresti As A...
Library-of-Basque-Cultura
610) Vicente-Amezaga-References-to-Other-Publications
https://www.scribd.com/doc/113536192/Vicente-Amezaga-Referencias-a Otras-
Publicaciones
611) Vicente Amezaga Aresti Poesias Lurmina Johann Wolfgang Von Goetheren
"Mignon: Kennst Du Das Land?" Oinarri Hartuta Ezaguna Al Duzu, Sagartze-L...
https://www.scribd.com/doc/113530493/Vicente-Amezaga-Aresti-Poesias-Lurmina
612) Vicente Amezaga Aresti Complete Works - Poems Gaztetasunak Banerabila

«Gaztetasunak Banerabila» Lez Abesten Da. Alaitasuna Sartu Ezin D...
https://www.scribd.com/doc/113508023/Vicente-Amezaga-Aresti-Poesias
Gaztetasunak-Banerabila

613) Vicente-Amezaga-Published-Works-Jesus-Munoz-Tebar
https://www.scribd.com/doc/113405243/Vicente-Amezaga-Obras-Publicadas-Jesus Munoz-
Tebar
614) William Shakespeare Hamlet Danemark'eko Erregegaia. Ametzaga Aresti Tar

Bingen'ek Euskeratua. Mendiola' Ter yoseba, Montevideo'ko "...
https://www.scribd.com/doc/113405012/Vicente-Amezaga-Obras-Translation Hamlet-
Danemarkeko-Erregegaia?secret_password=sc565cl066nsk2zpd05
615) Vicente-Amezaga-Works-Translations
https://www.scribd.com/doc/113404887/Vicente-Amezaga-Obras-Traducciones
616) Vicente-Amezaga-Works-Translation-Of-Literary-Works-Into-Basque
https://www.scribd.com/doc/113404852/Vicente-Amezaga-Obras-Translation-of-literary-
works-into-euskera
617) List of Press Articles written during the Uruguay Basque Week -Nov- 1943
https://www.scribd.com/doc/113404838/Vicente-Amezaga-Obras-Semana-Vasca
618) Vicente-Amezaga-Works-As-Author
https://www.scribd.com/Doc/113404745/Vicente-Amezaga-Obras-Como-Autor
619) Vicente-Amezaga-Unpublished-Problems-In-The-Translation-Into-Basque
https://www.scribd.com/Doc/113399180/Vicente-Amezaga-Inedito-Problemas-En-La-
Traduccion-Al-Euskera
620) Vicente-Amezaga-Inedito-Prayer-To-San-Miguel
https://www.scribd.com/Doc/113398988/Vicente-Amezaga-Inedito-Oracion-A-San-Miguel
621) Vicente Amezaga Aresti - Unpublished - Lazaro Lazaro The Afternoon Calms Meekly Over The
Village Of Bethania Doné?, In That Orchard At Home, Blooming With Nar...
https://www.scribd.com/doc/113398944/Vicente-Amezaga-Aresti-Inedito-Lazaro
622) Vicente Amezaga Aresti - Unpublished - Guillermo Humboldt Guillermo Humboldt Almost For
The Same Years In Which Alejandro Humboldt, Il...
https://www.scribd.com/doc/113398878/Vicente-Amezaga-Aresti-Inedito Guillermo-
Humboldt
623) Vicente-Amezaga-Sketches-Biographical Index
https://www.scribd.com/doc/113398666/Vicente-Amezaga-Esbozos-Biograficos
624) Vicente Amezaga Aresti - Basque Studies Congress Faced with the Brevity and Fragility of
Life; Faced with the series of calamities and disasters of all kinds and...
https://www.scribd.com/doc/113371947/Vicente-Amezaga-Aresti-Basque-Studies
Congress
625) Cycle of Lectures (92 in total) By Dr. Vicente Amezaga Aresti Cycle of Lectures (all) By Dr.
Vicente Amezaga Aresti Ord...
https://www.scribd.com/doc/113371916/Vicente-Amezaga-Aresti-Ciclo-de-Conferencias

All-92-Lectures-delivered-throughout-his-life-in-different-countries
Chronological-Index-R
626) Vicente-Amezaga-Classes-On-Basque-Culture- Lectures
https://www.scribd.com/Doc/113371782/Vicente-Amezaga-Clases-Sobre-Cultura-Vasca
627) Vicente-Amezaga-Aresti-Blog-Who-Carries-His-Name-With-His-Life-and-Work-Created
By-His-Son-Xabier-Amezaga-Iribarren
Vicente Amezaga Aresti Background: His Life and Work: 1901. July 4 Born in Algorta, Vizcaya. Son of Pedro
Amezaga Abaroa and Maria Aresti Sustatxa. d...
https://www.scribd.com/Doc/113371689/Icvente-Amezaga-Aresti-Blog-Que-Lleva Su-Nombre-Con-His-
Vida-y-Obra-Creado-Por-His-Hijo-Xabier-Amezaga -Iribarren
628) Biography in Basque 1901-1918 Bingen Ametzaga Aresti 1901eko Uztailaren Lehenean
Jaio Zen Al-Gortako Bas Agoiti Etorbideko ¡turrieta Etxean; z...
https://www.scribd.com/doc/113371606/Vicente-Amezaga-Biografia-Euskera-Xabier Irujo-Amezaga
629) Vicente-Amezaga-Complete-Press-Articles
https://www.scribd.com/Doc/113371492/Vicente-Amezaga-Articulos-Prensa-Completos
639) Vicente-Amezaga-Articles-Press-Different-Countries
https://www.scribd.com/Doc/113371097/Vicente-Amezaga-Articulos-Prensa Distintos-Paises
640) Vicente-Amezaga-Publishers-That-Published-His-Work
https://www.scribd.com/Doc/113371028/Vicente-Amezaga-Editoriales-Que-Publicaron Su-Obra
641) Uruguay Press Articles - Index of Articles - Author Vicente Amezaga Aresti Uruguay - Index.
1. The Basque Town Ventilates 2. On the Champs-Élysées 3. I...
https://www.scribd.com/doc/113154193/Articulos-Prensa-Uruguay-Indice-de Articulos-Autor- Vicente-

Amezaga-Aresti
642) Uruguay Press Articles The Basque People Ventilate - Author Vicente Amezaga Aresti The Basque
People Ventilate A Matter Of Life Or Death Long...
https://www.scribd.com/doc/113154052/Articulos-Prensa-Uruguay-El-Pueblo Vasco-Ventila-Autor-
643) Uruguay Press Articles - Basque Character - Author Vicente Amezaga Aresti Something about the
Basque Character on the occasion of a kind note that appeared...
https://www.scribd.com/doc/113153924/Articulos-Prensa-Uruguay-Caracter-Vasco Author-Vicente-Amezaga-
Aresti
644) Uruguay Press Articles - Alboras - Author Vicente Amezaga Aresti "ALBORAS" and "ALBOKARIS" Much
More Restricted and Less Characteristic Than The "txist...
https://www.scribd.com/doc/113153788/Articulos-Prensa-Uruguay-Alboras-Autor Vicente-Amezaga-Aresti
645) Uruguay Press Articles - Goodbye To Uruguay - Author Vicente Amezaga Aresti Goodbye To Uruguay After
A Few Months Of Absence What I Thought...

https://www.scribd.com/doc/113153704/Articulos-Prensa-Uruguay-Adios-Al Uruguay-
Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
646) Press Articles Basque Language and Literature - Euskera and Homeland - Author Vicente
Amezaga Aresti Euskera and Homeland The First Among Our Characteristics P...
https://www.scribd.com/doc/113152440/Articulos-Prensa-Lengua-y-Literatura Vasca-
Euskera-y-Patria-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
647) Press Articles Basque Language and Literature - About the Basque Language - Author
Vicente Amezaga Aresti About the Basque Language Edozein Lorek Bere Usaia; Txori B...
https://www.scribd.com/doc/113152412/Articulos-Prensa-Lengua-y-Literatura Vasca-Sobre-
la-lengua-Vasca-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
648) Articles Press Basque Language and Literature -The Dialogue Of The Language - Author
Vicente Amezaga Aresti The "DIALOGUE Of The Language" The Generous Cry Of E...
https://www.scribd.com/doc/113152402/Articulos-Prensa-Lengua-y-Literatura-Vasca The-Dialogo-
de-la-Lengua-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
649) Articles Press Uruguay Basque Language - Euskera Day - Author Vicente
Threat Aresti
https://www.scribd.com/doc/113152386/Articulos-Prensa-Uruguay-Lengua-y Literatura-
Vasca- Dia-del-Euskera-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
651) A Tree and a Name Are New Testimony of Guernica "Few things are sadder, Gentlemen,
among the spectacles of nature than that of...
https://www.scribd.com/doc/113152278/Articulos-Prensa-Uruguay-Un-Tree-y-un Hombre-son-
nuevos-Testimonios-de-Guernika-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
652) The Memory of Gernika Today, April 26, marks the ninth anniversary of the destruction, by
German aviation, of the Holy City of Los Vas...
https://www.scribd.com/doc/113152232/Articulos-Prensa-Uruguay-EL-RECUERDO DE-
GERNIKA-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
653) Uruguay Press Articles - Gernika Index - Author Vicente Amezaga Aresti In The Memory Of
Gernika. 9th Anniversary The Colony Oak. Lampoon A Tree...
https://www.scribd.com/doc/113152161/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika-Indice Autor-Vicente-
Amezaga-Aresti
654) Guernica In The 17th Anniversary A New Anniversary Of The Destruction Of
Guernica Is Fulfilled And Its Memory Comes Back To Us Once More; Remember...
https://www.scribd.com/doc/113152126/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika 17-
Aniversario-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
655) Guernica On The 15th Anniversary. The Well-known English Writer Vernon Bartlett Has Just
Toured Spain. And In One Of The Articles That On This Occasion...
https://www.scribd.com/doc/113152106/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika 15-
Aniversario- Autor-Vicente-Amezaga-Aresti
656) Guernica On The 13th Anniversary In June 1808, Napoleon I had the Constituent Assembly
meet in Bayonne, which, at his imperial dictate, would have...
https://www.scribd.com/doc/113152064/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika-13-

Anniversary- Author-Vicente-Amezaga-Aresti
657) On the tenth anniversary of the destruction of Guernika, hardly any nation can present a
record similar to that of our homeland...
https://www.scribd.com/doc/113152014/Articulos-Prensa-Uruguay-Gernika-10-Aniversario
658) The Work of Vicente Amezaga Aresti-by Pedro Grases.
The Work Of Vicente Amezaga Aresti-By Pedro Grases
https://www.scribd.com/doc/104334298/La-Obra-de-Vicente-Amezaga-Aresti-By Pedro-Grases
659) Venezuela Press Articles - Guipuzcoan Company Men - By Vicente

Threat Aresti
https://www.scribd.com/doc/104195325/Articulos-Prensa-Venezuela-Hombres Compania-
Guipuzcoana-por-Vicente-Amezaga-Aresti
660) Euskadi The Homeland Of The Basques - By Vicente De Amezaga Aresti
https://www.scribd.com/doc/103939612/Euskadi-la-Patria-de-los-Vascos-por-Vicente de-Amezaga-
Aresti
670) Euskera The Basque Language - By Vicente De Amezaga Aresti
https://www.scribd.com/doc/103939452/El-Euskera-la-Lengua-Vasca-por-Vicente de-Amezaga-
Aresti
671) In Defense of the Basque Language - By Vicente De Amezaga Aresti
https://www.scribd.com/doc/103936422/En-Defensa-de-la-Lengua-Vasca-por-Vicente de-Amezaga-
Aresti
672) Testimony before the Tree of Gernika - By Vicente De Amezaga Aresti
https://www.scribd.com/doc/103936219/Testimonio-ante-el-arbol-de-Gernika-by Vicente-de-
Amezaga-Aresti
673) The Oak of Gernika - By Vicente De Amezaga Aresti
https://www.scribd.com/doc/103936138/El-Roble-de-Gernika-por-Vicente-de-Amezaga-
Aresti
674) A grandson of the tree of Gernika planted in Montevideo Uruguay - Vicente Amezaga
Aresti
https://www.scribd.com/doc/103936002/Un-Nieto-del-Arbol-de-Gernika-sembrado-en-Montevideo-
Uruguay-Vicente-Amezaga-Aresti
675) Foundation of the Royal Guipuzcoan Company.
Foundation of the Royal Company Guipuzcoan Company -Vicente Amezaga Aresti
https://www.scribd.com/doc/100242347/Fundacion-de-la-real-Compania Compania-
Guipuzcoana-Vicente-Amezaga-Aresti
676) Biographical-Reviews-Simon Bolivar - Vicente Amezaga Aresti

https://www.scribd.com/doc/96436416/Resenas-Biograficas-Simon-Bolivar Vicente-
Amezaga-Aresti

677) Third-Party-References About The Work Of Vicente Amezaga Aresti - Author

https://www.scribd.com/doc/79281800/Referencias-de-Terceros-acerca-de-la-Obra de-Vicente-
Amezaga-Aresti-Autor-Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren
678) Biographical Reviews By Vicente De Ametzaga Aresti - Presented In
Complete Form and Classified in 38 Titles
https://www.scribd.com/doc/32616590/Resenas-Biograficas-por-Vicente-de Ametzaga-
Aresti?secret_password=sk929yjeymayfg1hfsz
679) Poems By Vicente De Ametzaga Aresti - (all) Published With Their Index
General Chronological
https://www.scribd.com/doc/32616384/Poesias-de-Vicente-de-Ametzaga-Aresti all-
published-with-their-general-chronological-index
680) Press Articles - Author Vicente Amezaga Aresti - Chronological and Alphabetical
Index With The Total Compilation Of The Same - Xabier Iñaki Amezaga Iribarr...
https://www.scribd.com/doc/32610907/Articulos-de-Press-Autor-Vicente-Amezaga-Aresti Recopilacion-
Xabier-Inaki-Amezaga-Iribarren?secret_password=1qu85q8pdod2mct1vvep
681) Vicente Amezaga Aresti Works Repository – with the option of Downpoad one by one
https://www.scribd.com/doc/313305013/Repositorio-Vicente-Amezaga-Obras Completas-
con-Opcion-de-Download-One-by-One
682) Vicente Amezaga-Obituary Note Vicente-Amezaga-Obituary Note
https://www.scribd.com/Doc/113399436/Vicente-Amezaga-Nota
obituary

Titles of works/Press Article/Conferences/Translations-Unpublished Originals - without Content- only title –Name of

the Newspaper or Publisher- Date and Place (53)
This material has been rescued – for inclusion in the General Index of Works 05-2016
683) Embeita Tar Kepa (GB) Euzko Deya Buenos Aires 03-01-1943 (elegy)
684) Patron in Billa Magazine Zeruko Argia June 15, 1962 San Sebastian Article on the need for Basque philanthropists
685) Dazlearen Lankaiak Eusko Deya from Mexico July 1955
686) Article by El Plata Press - Freedom and Hope - Montevideo 11-15-1954
687) Translation from English to Basque My Heart leaps Up when I behold Euzko Deya
Buenos Aires 04-20-1944
688) Translation from Spanish to Basque - The letter from Jamaica - published in the Magazine of the Bolivarian
Society Caracas N 89 Vol XXV 12-17-1966
689) The Invasion of Europe Euzko Deya Buenso Aires 06-10-1944
690) Press Article - The Liberation of Guernika - El Plata Montevideo 05-26 1947
691) Press article - Embeita the bersolari - The morning Buenso Aires 10-16-
1943 review of the Teatro Alvear Conference 10-15-1943
692) Press article - Sabino de Arana Goiri - El Plata Montevideo 11-25-1946
693) Magazine Article- Mario Briceño Perozo- Teaching and example of a Basque of the Century
XVIII Magazine of the Bolivarian Society Caracas T 86 Pag 213 Bibliographic Inf 1965
694) Press article Reverend Father Ducatillon Euzkal Erria Monevideo 1954
695) Press Article - Orixe -Eusko Deya Buenos Aires 11-1953
696) Lavigerie Press Article Men of Freedom Eusko Deya Caracas 01-10-1958
697) Press Article - Farewell to Dr. Vicente Amezaga from Uruguay - The
Silver Montevideo 03-04-1956
698) Lecture - The Euzkara Language or Basque - delivered in the Salon de

Acts of the University of Montevideo review El Pais 04-01-1944
699) Press Article - Jose Antonio de Aguirre or Loyalty - El Universal Caracas 03-25-
1959
700) Press article - This town of Artigas - El Plata Montevideo 12-11-1954
701) Press article - Tabare - (Uruguay and Unesco) El Plata Montevideo 11-03-1954
702) Press article - Uruguay - (Uruguay and Unesco) El Plata Montevideo 11-27-1954
703) Press Article - Jose Antonio de Aguirre The man of hope - The
Universal Caracas 21 03-1966
704) Press Article - Jose Antonio de Aguirre, pain and hope - El Universal
Caracas 11-27-1960
705) Press Article - The dialogue of the Language by Juan de Valdez - Bulletin of the
American Institute of Basque Studies Vol IN 3 October-December 1950 page 151

706) Press Article - Hymn of Hope - El Plata Montevideo 11-05-1954
707) Press article - Rights of Man - El Plata Montevideo 10-30-1954
708) Press Article - Education, Science and Culture - El Plata 12-02-1954
709) Press article - General Conference on Education - El Plata Montevideo 10-28-

1954
710) Press article - Summary of the VIII UNESCO Conference in Uruguay -

The Silver 12-24-1954
711) Press Article - The Man from Nowhere - Euzko Deya Buenso Aires 05-03-
1944
712) Press Article - Bolivar and the Basques - American Bulletin of the Institute
American of Basque Studies N 63 P 151 October November 1965 Buenos Aires
713) Press article - A Gipuzkoan printer in Colonial Venezuela - El Farol Magazine XXXII 2,216 January-March 1966
Caracas
714) Press Article - Men of the Guipuzcoan Company - Bulletin of the

Academy of History P 160 T XLI N 162 April to June 1958
715) Press Article - Etymology of Basque surnames in Venezuela - Revista

Extra Basque Center Caracas XV anniversary P 32 1957
716) Press article - Iparraguirre - Euzko Deya Caracas 11-1957
717) Press Article - Words of defense Language and Nationality - El Nacional

Caracas 05-05-1958
718) Press article - Sabino de Arana Goiri - El Universal Caracas 11-26-1959
719) Press Article - The Day of the Homeland - Euzko Deya 03-30-1948
720) Press Article - Enbeita Tar kepari (GB) Euzko Deya Buenso Aires 03-01-1943
721) Press Article - Triumph of the Spirit - El Dia Montevideo 1949
722) Press Article - The Day of the Homeland - Caracas March 1958
723) Press Article - Let's sing in Basque Euzko Deya Buenso Aires 12-20--1942
724) Press Article - Christmas Song - Euzko Gastedi Caracas 12-1957
725) Press article - Estella Txaide Orosco and Etxepare - Euzko Deya Buenso Aires 06-20-1943
726) Press article - The song of the humble mountains - Euzko Deya Buenso Aires 04-20-1944
727) Press Article - The Tree of Guernica - Euzko Deya Buenso Aires 09-20-
1944 (Conference delivered in Colonia Uruguay 09-10-1944
728) Press Article - Prayer to San Miguel - Revsita XX Centro Anniversary

Basque Caracas 1962
729) Press article - Before the VII Congress of Basque Studies - Euzko Deya
Buenos Aires 08-30-1948
730) Press Article - The Solar Houses - Euzko Deya Buenos Aires - 12-1948
731) Press Article - Basque Houses - El Dia Montevideo 10-1948

732) Press article - Bidasoa - Euzko Deya 01-11-1948

733) Press article - There in our lands - El Plata Montevideo 12-25-1946
734) Press article - Contemplation - Euzko Deya Buenso Aires 07-10-1945
735) Press Article - Triumph of the Spirit - El Dia Montevideo 1949

WORKS BY VICENTE AMEZAGA -TRANSLATIONS- (23)

NOT PUBLISHED – THEY ARE POSSIBLY DISPERSED IN BASQUE PUBLISHERS IN
EUSKADI – IT WAS DISTRIBUTED TO VARIOUS BASQUE CITIES, TO SEE IF IT EXISTED
THE POSSIBILITY OF SUCH EDITORIALS PUBLISHING THEM
In fact, the Translation (SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa) found (07-2015)
was in one of those Publishers in Euskadi.....
BAROJA, Pío: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Unpublished.

BAROJA, Pío: Angelus [9]. Argitaratu gabea - Unpublished.
BAROJA, Pío: Mari Beltza [8]. Argitaratu gabea - Unpublished.
AGIRRE, Sunday: Zer Pakea! Argitaratu gabea - Unpublished.
ALIGHIERI, Dante: Infernua. Argitaratu gabea - Unpublished.
SALGARI, Emilio: Bukaneru zaharra. Argitaratu gabea - Unpublished.
SALGARI, Emilio: Argi Mendia. Argitaratu gabea - Unpublished.
ZIZERON, Marco Tulio: Zahartzaroa. Argitaratu gabea - Unpublished.
Herrikoia: The Tower of Alos. Argitaratu gabea - Unpublished.
LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka, Xabiertxo. Argitaratu gabea - Unpublished,
ORIXE, Nikolas Ormaetxea: The Basques. Argitaratu gabea - Unpublished.
SHAKESPEARE, William: Uda gau bateko ametsa. Argitaratu gabea - Unpublished. (NOTE IT WAS FOUND
07-2015 -IN A PUBLISHER IN THE BASQUE COUNTRY
SHAKESPEARE, William: Juli Kaisar. Argitaratu gabea - Unpublished.
SHAKESPEARE, William: Macbeth. Argitaratu gabea - Unpublished.
STEVENSON, Robert Louis: Treasure island
Turgenev, Ivan: Errusiako mintzoa
RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.
SKYLE: Agamemnon
PLATO: Ion
BELLAY, Joachim du: Herrimina eta Urrundik (Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage
poemaren bi moldaketa)

DAUDET, Alphonse: Gaucher aita agurgarriaren elixirra
RACINE, Jean: Athalie antzerkiko zati bat.

Vicente Amezaga in figures
1 Press Articles (110) in three Countries
2 Biographical Reviews 38
3 Conferences 91 in 3 countries
4 Poems in Basque 67
5 personal poems in Spanish 39
6 Translations (74) from source 6 languages
7 Books By Vicente Amezaga Aresti As Author 13
TOTALS OF THE COMPILATION, EDITION AND PUBLICATION OF WORKS VICENTE AMEZAGA A.
A) WORKS IN CORRELATED ORDER IN DIFFERENT GENRES -735
B) CATALOG OF WORKS PUBLISHED BY XAMEZAGA EDITORIAL -564
C) RESCUED WORKS WITHOUT CONTENT -53
D) RESCUED WORKS WITH CONTENT - EDITED AND PUBLISHED - 59
E) UNPUBLICED TRANSLATION WORKS LOST IN THE BASQUE COUNTRY -22
(Note Xabier Irujo found one in a publishing house in Euskadi)
F) TOTAL NUMBERS WORKED PAGES EDITED DIGITIZED - 14,232
G) PRINTING -BOOKS- 9 VOLUMES – 92 CHAPTERS 2,345 PAGES
H) DONATION OF VICENTE AMEZAGA WORKS to 12 INTERNATIONAL LIBRARIES
I) CREATION OF THE VICENTE AMEZAGA REPOSITORY IN THE CLOUD – 400 WORKS
Compilation Edition, and Publication Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Vicente Amezaga as a man- details of his life, Countries where he lived
Algorta (Getxo Biskaia - Euskadi) 07.04.1901 _ Caracas, 02.04.1969
Lawyer, Historian, Lecturer, Poet, Writer, Translator, Press Writer (3 Countries), Politician and
Professor.
He performed in four countries: Euskadi, Argentina, Uruguay and Venezuela

Countries where he lived- and his legacy
Compilation, Edition and Publication - Xabier Iñaki Amezaga Iribarren
www.xabieramezaga.blogspot.com
www.scribd.com/xamezaga
www.editorialxamezaga.blogspot.com
www.vicenteamezagaaresti.blogspot.com
www.edicionesimpresasxabieramezaga.blogspot.com
Vicente Amezaga Repository https://app.box.com/files/0/f/0
https://app.box.com/s/g0h9tag62f61d0gazuhlnk5de92h693r
xabieramezaga@gmail.com

Vicente Amezaga Aresti - 73 Page Chronology

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vicente Amezaga Aresti - 73 Page Chronology

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Biography, References and Works of Vicente Amezaga Aresti

Compilation Edition, and Publication: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Biography, References and Works of Vicente Amezaga Aresti

Vicente Amezaga as a man- details of his life, Countries where he lived

Algorta (Getxo Biskaia - Euskadi) 07.04.1901 - Caracas, 02.04.1969

Lawyer, Historian, Lecturer, Poet, Writer, Translator, Press Writer (3 Countries),

He performed in four countries: Euskadi, Argentina, Uruguay and Venezuela

Countries where he lived- and where he left his legacy

1) A Chronology of 73 pages ............................................ .......................................3

4) Titles of his Works without Content ............................................ .............................67

6) Vicente Amezaga in Figures............................................... ................................................72

Compilation Edition, and Publication: Xabier Iñaki Amezaga Iribarren

Biography, References and Works of Vicente Amezaga Aresti