Professional Documents
Culture Documents
Authors Cited by Vicente Amezaga in His Works
Authors Cited by Vicente Amezaga in His Works
by
Index in alphabetical order, of all the Authors and characters, (700) cited by Amezaga, throughout
his journalistic work.
This index can serve to form a comprehensive vision of Amezaga's complete humanistic training and
his interest in achieving a Basque cadastre in all human activities.
Machine Translated by Google
Aberdeen, Lord.
Aguirre, Lope de (Oñate 1518-Barquisimeto 1561). He was called The Traitor and The Tyrant for his cruel
action. He called himself The Pilgrim. It has given subject to an extensive bibliography of epic novel. Venezuelans
Casto Fulgencio López, Arturo UslarPietri, Miguel Otero Silva, etc. From Basque authors such as Elias
Amezaga, Arteche, or the compilation of Editorial Auñamendi where Jorge Oteiza and Federico Zabala express
themselves, among other chapters such as the one mentioned by Amezaga from the book by Giovani Papini
(1881 -1956) The Last Judgment. And two films, the one by Werner Herzog and Carlos Saura.
Aguirre y Lekube, José Antonio (Algorfa 1905-Paris 1960), President of the Basque Government. Author of
various works Between Freedom and Revolution (1930-35) The truth of five years in the Basque Country
(1935) From Gerníka to New York passing through Berlin 1944
Alberto, Captain,
Threaten, John,
Arteaga, captain,
artieía, sailor,
Ascanio, Miguel
Azpurua,
Azpiroz,
Aizkibel.
Aldasoro, Ramón María, (Tolosa ?- Buenos Aires 1952). Basque Government Delegate in
Argentina.
Andresote. Pseudonym. Name Juan Andres. Insubmissive black Venezuelan XVIII century.
Añ'tbarro, Pedro Antonio (1748-1830). Author. Translator into Bizkaian Euskera of devotionals.
Arana Goiri, Sabino (Abando 1865- Sukarrieta 1903). Called The Basque Liberator. Writer.
Political. Founder of newspapers, magazines and the Basque Nationalist Party.
Arbelbide, Jean Pierre (1841 -1905). Religious writer in Basque. Devotional translator.
Aretxabaleta, Lucio (-Caracas 1967). Basque Government Delegate in Venezuela. President of the Basque
Center of Caracas.
Machine Translated by Google
Ariel. Spirit of good, of freedom, of justice. Character from the well-known book by Enrique Rodó.
Arin. txistulari
Arísteguieta. Venezuelan family of the 18th century. He was part of the Creole oligarchy and the so-called
Great Cacaos or Mantuanos, the Presbítero Juan Félix is one of them.
Arizmendi, Miguel.
Arnoriaga Nagore, Vicente (Bingen) (Pamplona 1931- ). Painter. He exhibited in Caracas and currently in
Madrid and Pamplona. Monument to the Gudarí that rises in the Basque Center of Caracas.
Arrambide, Luisa. Venezuelan heroine of the s. XIX. It was for Boves, the royalist, tied to a cannon, naked,
in the middle of Plaza San Francisco and whipped. His father was a man from the Guipuzcoana
Company of Caracas.
Arriga. Intellectual.
Artietas - Brothers.
Axular, Pedro (17th century). Author of Güero, published in 1643. A jewel of our Basque literature.
B.
Basterra, Ramon. Basque author. His book Los navios de la Enlightenment deals with the Guipuzcoan
Company
Blessed, Martin,
Bembo. Philologist.
White and Villegas, Alejandro. Mantuan family from Caracas. XIX century. Relative of Simón Bolívar.
Bluntschli. Philologist.
Boethius (480-525). Manilo Severino. Philosopher at the court of the Ostrogothic King Theodo-Rich. From adviser
and consul to the king, he was executed years later. His most famous work On the Consolation of Philosophy.
Bolivar. Family that is part of the Caracas oligarchy. It branches out with the Blancos, Palacios, Villegas, the first settlers of
the city. The first of the Bolivars left La Puebla de los Bolívar in Bizkaia, and settled in the New World in the 16th century.
Bolívar, María Teresa Toro de, (- Caracas 1803). Simón Bolívar wife.
Bolívar, Simón, (Caracas 1783-Santa Marta 1830). Hero of the Independence of Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru
and Bolivia. Of Basque background in its fifth generation. Amezaga describes his journey through Bilbao, in his youth, and
translates his famous "Letter from Jamaica",
Machine Translated by Google
Bonaparte, Louis-Lucien (1813 -1891). The prince. Napoleon's nephew. Philologist. Promoter of the
translation and publication of works in Basque.
Bouton, Alfredo. Historian, author of numerous Bolivarian bibliography. Member of the Academies of
History and the Bolivarian Society of Venezuela. Director of the John Boulton Foundation. Venezuelan S. XX.
C.
Gallows, Jose (1741 -1782). Spanish writer, political journalism. dies on the fence
Gibraltar.
Campbell. Colonel.
Campion and Jayme-Bon, Arthur (1854-1936). Basque writer, historian and philologist.
Charles of Navarre (1421 -1461). Unfortunate Prince of Viana, fighting for the Kingdom, inherited from his mother,
Blanca, against his father, Juan II of Aragon. It seems to die poisoned.
Author Chronicle of the kings of Navarre, translator. Renaissance man. A figure appreciated by Amezaga, who dedicates a
chapter to him in El Hombre Vasco.
Cervantes and Saavedra, Miguel (1547-1616). The great writer of the Spanish Language.
Cicero, Marco Tullo (106-43 BC). Writer, orator, Roman politician. His Philippics against the
authoritarianism of Marco Antonio finally earned him death. It has works of a moral philosophical nature, and
letters that allow us to know him in his most intimate aspect. These letters in compilations such as La Vejez,
La amistad were translated into Basque by Amezaga.
Columbus, Christopher (1451 -1506). Discoverer of america. Admiral of the Ocean Sea.
Guipuzcoan Company of Caracas. Created in 1728, it was liquidated in 1785. We give here the list of its
factors, corsairs and seamanship cited by Amezaga in his articles on the subject, as well as the men of the
colonial administration of the Province of Venezuela—in 1777 already formed in Captaincy General of
Venezuela—with its first Captain General, Luis de Unzaga y Amezaga, and of the Boards of the Señorío de
Guipúzcoa.
Carrasco, Governor,
D.
From La Croix, Peru. Author of the famous Diary of Bucaramanga, indispensable for the knowledge of Simón
Bolívar and the liberation campaign. S. XIX. .
Demosthenes. (Athens 384-Calanria 322AC). Speaker of great political motivation and patriotic zeal.
Dodgson, Edward Spencer (1857-1922). English philologist. Romantic and passionate about the study and
understanding of the Basque language.
Donato Stacio.
Donostia, José Antonio (1886-1956). Father. Author of numerous Basque works in the field of music.
Du Bellay, Joachim (1525 -1560). French poet. Philologist. In 1549 he published his Defense and illustration of
the French language,
Duvergier de Hauranne.
AND
Echeverri, Captain.
Echeverria, Esteban.
Espinel Writer.
Aeschylus (525-456 BC), Classical Dramatist. Amezaga is a great connoisseur of his work and translates his Aeschylus from Greek
into Basque.
Fabie. Author.
Feijoo and Montenegro, Benito Jerónimo, friar. Benedictine religious. (1676-1764). Polygraph. His work
Universal Critical Theater published in 1726, as well as Erudite and Curious Letters in 1760, express an open
spirit, conciliatory between the ideas of the Enlightenment and Faith, with an openness towards Europe.
They affirm that one of his great merits is "having shaken the drowsiness" of his contemporaries.
Ferdinand of Castile.
Flowers Kaperotxipi, Mauritius, (1901- ). Basque writer specialized in Basque painting and aesthetics.
Francisco de Xabier (Xabier in Navarra 1506- Shang-ch' van 1552). See also references to María de
Azpilicueta, his mother, and to the JATSU family, parents and siblings.
Sources, John
Frank, Waldo.
G.
Galindez, Jesus (Madrid 1915 - New York 1956). Author of several books on the Basque Charter and a thesis
on dictatorships, focused on Trujülo, which costs him his life. He was kidnapped at the mouth of the New
York subway. His remains have not been found. In the Basque Center in Caracas, on each anniversary,
Dominican political leaders protested, together with the Basques, against the death of Galíndez and the
duration of the Trujillo regime.
gallop. Rodney.
Garat, Dominique Joseph (1749-1833). Basque-French politician with an interesting personality. He read the death sentence to
Louis XVI.
Garcia Chuecos, Hector. Venezuelan historian S. XX. 290. Garcia de Loaisa, friar. Commander in expedition to the Malucas.
Garibay Zamalloa, Esteban (1525-1599). Chronicler. Author of the Forty books of the historical compendium of the chronicle
and universal history of all the kingdoms of Spain ... He was from a "Cantabrian nation", as he defines himself, a
neighbor of Mondragón. In lively style he describes the problems he suffered in writing this chronicle, and then publishing
it. It is an important work because it can be considered one of the first Histories of Spain.
Gankoitz. Holy.
Gaztañeta. Admiral.
George, Lloyd.
Gil Fortoul, Jose. Venezuelan historian. Author of a History of Venezuela and a Legislative History of Venezuela.
Goethe, Johann Wolfgang von (749-1832). German poet, writer. Amezaga translates one of his works, Heimwh. German was
the last language he learned, at sixty years of age. .
Grandmontagne.
Machine Translated by Google
Will guide Larraurim, Teófilo (1876-?). Chronicler of Bilbao. In addition to his History of the Town of Bilbao, he has a History of
the Bilbao Consulate and Trade House and the Town's Commerce
Guiozot. Writer.
Hainaut, Gabriel (1611-1704). Chronicler. Author of Investigations of the antiquities of Cantabria... published in
1691.
Machine Translated by Google
Herrera, Carlos.
Horace (Fifth Horacio Flaco, 65-8 ac). Latin poet. More than spontaneous genius can be admired in Horace his
laborious craftsmanship of the language. His Odes, Epistles, and finally his Poetic Art, where he gives Literature a
mission of improvement, of aesthetics for the good of men, are works frequently consulted by A mezaga.
hubner. Philologist.
Humbert. Historian.
Humboldt, Alexander von (1769-1859). Scientific traveler through America. He toured all of Venezuela.
Humboldt, Wilhelm von (1767-1835). Brother of the previous Statesman. Philosopher. Philologist.
Passionate about the language and customs of the Basque people. He wrote Primitive settlers of Spain and the
Basque Language (Madrid, Minotauro, 1959), and The Basques. Notes on a trip through the Basque Country in the
spring of 1801 (SS, Auñamendi, 1975). .
Yo
Iparraguirre, Jose Maria (1820-1881). Basque bard, author of many popular songs,
including the most outstanding, although there are doubts about its originality, the "Gernikako
Arbola", for years the country's unofficial anthem. It has other very important nostalgia songs such as "Ara nun
dirá". Emigrant in America. In the Uruguayan pampas. .
Irujo Olío, Andrés. Writer, Director of Editorial Ekin. From the Bulletin of Basque Inter-American Studies.
Irujo Olio, Pello Mari. Writer. Director of the publication "Tierra Vasca". Political.
Isidore, Holy.
Jatsu and Azpilicueta. Family. S. XVI. Family of Francisco de Xabier. Amezaga cites several male
members: Juan, the father, Miguel and Juan his sons, the brothers faithful to the Navarrese dynasty and
cause, and María de Azpilicueta, wife and mother of that generation. .
Juan Zuna. Basque mythological character. He directs the Battle of Arrigorriaga. He is the son of an ice god
and a princess from the north of the world. Hence its name. .
Jimenez, Juan Ramon (1881-1958). Spanish poet whose Platero y yo was translated by Amezaga, a great
admirer of all his work.
John of the Cross (1542-1591). Holy. Spanish writer greatly admired by Amezaga.
Juana III Albret of Navarre (1555-1572). Last Queen of Navarre, mother of Enrique
Juana Ines de la Cruz (1651 -1695). Mexican writer. The ninth muse was called. His poetry is made up of puns and brilliant
metaphors. Cultivate love poetry, use popular language, write theater. Her Response to Sor Filotea is not only the first
autobiography of Spanish-American letters, but also a feminist manifesto. .
Judas. Apostle.
Kardaberatz, Augustine (1703-1770). Speaker, translator of catechisms into Basque from Gipuzkoa.
Jesuit priest.
Shortbite.
L'Ancre.
Laisney, Theresa.
Landaeta. Family from Venezuela, specifically from Caracas, S. XVIII and XIX. Of Basque origin, very numerous.
Juan José de Landaeta composed the lyrics of the Venezuelan National Anthem. Other members of the
family are named by Ameza-ga: Juan, Pedro, Pablo, Blas, Martín, Blas Miguel, José Manuel, Antonio...
Larrazábal, Felipe.
Larralde. Poet.
Larramendi. Painter.
Larramendi, Manuel (1690-1760). Writer. Philologist. Jesuit priest. Important figure of Basque culture.
Author of a Basque, Latin, Spanish dictionary. From an apology for Basque and many other interesting
works. .
Larranaga, Damaso, Antonio. Procer of the Independence of Uruguay. Promoter of the National Library, of
Newspapers, of Culture in general. .
Laurencio. Holy.
Lausen.
Leizaola Sanchez, Jesus Maria (1896-1988). President of the Basque Country. Writer.
Euskerologist. Amezaga was his private secretary in Barcelona and Paris. .
Lopez, Nicholas
Luperena, Ignacio
Luzuriaga, captain,
Machine Translated by Google
Malpica, priest,
Maeztu. Author.
Magellan, Ferdinand (1470-1521). Portuguese navigator at the service of the Spanish Crown, trying to go around
the world. He dies on the journey, and Elkano succeeds. .
Mahn, Carlos Augusto Federico (1802-1887). Philologist. German Euskerologist.
Mann, Horace.
Manrique, Cayetano.
Machiavelli, Nicholas (1469-1527). Author of the Prince, political treatise. They say that it was inspired by the figure of
Fernando el Católico.
Machine Translated by Google
Marcio. Philologist.
Mary, Virgin.
Martinez, Anido.
Martinez Ruis, Jose (1873 -1967). Pseudonym: Azorin. Writer, Spanish journalist.
Mayarias.
Menchaca,
Meyer-Lubke. Philologist.
Miranda, Sebastian Francisco (1750-1816). Called The Forerunner. Promote the independence of
Venezuela.
Mitchell, Mairin. Biographer. S. XX. Author of the biographical books that Amezaga reviews extensively
in the cited articles, Elcano and Urdaneta. .
Moguel Elguezabal, Vicenta (1782-1854). First woman translator of works into Basque.
Moguel y Urquiza, Juan Antonio (1745-1804). Translator and author of Peru Abarka.
Machine Translated by Google
Mola Vidal, Emilio (1887-1937). Military rebel against the Republic. He rose together with Franco, occupying the northern area.
Moncey. Military.
Montmorency.
Monzón, Telesforo (Bergara 1905-Bayona 1981). Basque politician. Member of the cabinet of José Antonio de Aguirre.
Author of a book that Amezaga Urrundik reviews, and of numerous song lyrics that were sung in the first periods of
democracy, 1977-80. Co-founder of Herri Batasuna. .
Moraza and Ruiz de Garibay, Mateo Benigno. Passionate defender of the Fueros. S. XIX.
Moreti. Philologist.
Mugica Mateo, Monsignor. Bishop of Victoria. Condemned by Franco for his pastoral adherence to the Basque people.
Nogren. Traveler.
EITHER
O'Shea.
Odria. Dictator.
Oihenart, Arnalt (1592-1667). Basque author. His book Notitia utriusque vasconae/?«-published in Paris in 1638. He is the
author of an Asotitzak proverb. .
Olano, Valentine of. Basque foralist. There is a brochure of his speeches, along with those of Pedro Egaña and others,
defending the Basque Charters, which should be read. "Foral issue" (Selected Library of Basque Authors, Volumes IV
and V).
onaindia. Presbyter.
Oria, Santa.
Orkaiztegi, Patricio. Translator into Basque from Gipuzkoa of the Astete catechism.
Ormaetxea, Nicolás (Oreja 1888-Añorga 1961). Pseudonym Orixe. Prolific writer in Basque and Spanish. Amezaga
dedicates an article to him in his memory and a chapter in the Basque Man, .
.
Orozco, Alonso S.
Ortiz, John
Pliny the Younger (ca 61-113). Latin writer. Educated by his uncle Plinio el Viejo. It has come down to us from his
speeches e! "Panegyric of Trajan", and an "Epistolary" is preserved. Amezaga worked on his figure in a marvelous
conference, later published in the Auditorium of the University of Montevideo.
Fifth Kurdish.
Pray her, Joseba. Basque politician. Vice President of the Basque Government.
Ribary. Philologist.
Riestra, Genaro. Political. Civil Governor of Bizkaia during the Franco regime.
Rizal, Jose (1861-1896). Physician, writer, Filipino patriot.
Rodó, José Enrique (1871-1917). Uruguayan writer, author of Ariel.
Rodoredo, Flower. Poetess.
Rodriguez, Miguel de Manuel. Writer contrary to the Basque Charters.
Rodríguez Castelao, Alfonso Daniel (Rianjo, Galicia, 1886-Buenos Aires, 1950). Galician nationalist. Intellectual.
Writer. Speaker. Man of extraordinary personality. Galeuzka propellant. Amezaga's personal friend who,
through his words and letters, learned to love Galicia and its culture.
Rodriguez del Toro, Bernardo. In-law Simón Bolívar. 380. Rojas, Aristides (1826-1894).
Venezuelan historian. .
Saenz de Vergara y Aizpuru, Manuela (1797-1856). Born in Ecuador, this woman of extraordinary character,
married to Dr. Thorne, an Englishman whom she abandons, joins Simón Bolívar and for years follows him on all the
battlefronts, saving his life and surviving him for 30 years but doing cult of his memory. She dies plagued in Paita. The
correspondence between Simón Bolívar and Manuelita Sáenz is of great literary and sentimental wealth, although very few
letters remain because when Manuelita's body was burned, her belongings were also burned, among which was the
bundle of letters from Simón Bolívar. Garibali, (the hero of Italian unification), Simón Rodríguez, (illustrated teacher of Simón
Bolívar) went to visit her, as a tribute, at her humble home in Paita.
Salaberri. Writer.
salguiz. Writer.
Samaniego, Felix Maria (La Guardia 1745-1801). Poet and fabulist. He owes his fame to Moral Fables.
Santesteban. Writer.
Sayce. Philologist.
Shakespeare, William (1564-1593). English writer. Amezaga translates and publishes Hamlet. Leave unpublished
Julius Caesar and A Midsummer Night's Dream.
Shanti Andia. Character from the work of Pío Baraja. See Baroja, Pio.
Stodford. Colonel.
Simón Bolívar, who saw in him his successor. Creator of Bolivia and hero of the battle of Ayacucho.
He died assassinated in an ambush six months before Bolívar himself.
you
Tacitus (Cornelius Key Tacitus) ugly 55-Rome 120). Historiographer, Roman orator.
taltien. S. XVIII.
Theocritus (Syracuse ca 300-250 BC). Greek poet. Virgil the Latin and the Castilian Fray Luis de León have their
clearest source in him. Amezaga had studied it in depth. .
Molina Tirso. Pseudonym of Gabriel Tellez (1583 -1648). Castilian writer. Famous is his Don Juan and the verses
about the Tree of Gernika recorded in his work
Prudence in women. .
Topolovsek. Philologist.
Tower, Manuel
Trissino. Philologist.
OR
Urdaneta,
Ursua, Pedro de (1525 7-1561). A native of Baztán, from the famous tower of his name, he was Captain
of the company in which Lope de Aguirre is a part. He is killed by Aguirre.
Urtel. Philologist.
Vinson, Julien (1843-1926). French philologist, librarian. Euskerologist. He is the author of Essay d'une
bibliographie de la langue basque (Paris, 1891-92), an important and scientific record of all the publications
in Basque that were published in this country.
Vitoria, Francisco (Vitoria-Gasteiz 1486-1546). Creator of! International right. Professor in Salamanca.
Consultant to Emperor Charles. His real name could be Francisco de Gamboa.
Zugazagoitia.
Zumalakarregui, Tomás (1788-1835). Gipuzkoan politician and military man of the 19th century. He starred
in the First Carlist War. He was the charismatic leader of the Basque armies, raising the flag of the Pretender
Carlos (King Ferdinand's brother) and the Basque Fueros. He made the military campaign, successful, in
Navarrese territory for the most part. Guerrilla warfare. He died when his leg became infected where a stray
bullet was embedded in the attempt to take Bilbao.
17. Arteche and his car. Euzko Deya, Buenos Aires, July 30, 1947
B.
8. Briceño Perozo, Mario.. Magazine of the General Archive of the Nation, Caracas
C.
1. Gallows. Caracas
D.
7. Dialogue of the language. Bulletin of the Basque Institute of American Studies, 1950
AND
11. Export of cocoa by the Guipuzcoan Company. The Lantern, Caracas, 1963
G.
2. The Caracas "gens" of the Landaeta. John Boulton Foundation Bulletin, Caracas,
1969
Yo
5. Language and nationality. The National, Caracas; Basque Country, Buenos Aires, 1958
No.
EITHER
3. The other grandson of the Tree of . Euzko Deya, Buenos Aires, 1948
10. The town of the hermitages. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946
R.
OR
AND
-------------------------------------------------- --
Machine Translated by Google
7. Language Dialogue
9. In defense of Basque
GERNIKA.
URUGUAY.
3. Jovial Intermission
5. Basque-Uruguayan community
6. Words of thanks
7. Basque brotherhood
9. Whoops!
VENEZUELA.
3. Youth problem
5. This is Pizkunde
7. Dialogues of emigrants