3 Lec Urdu (Ghazal) PDF

Ÿ]æ Í…^³³³Â s³³Ö^³³³Ò h^³³³r³³ß³³³µ
Ñ^f‰ æ Ñ^n‰
†òm] 8‰†Ê kÂ^Ûq 1ñ]†e
 ™Š ZP·
(Lec Urdu)r
ÙˆÆ ä’u
÷i÷
wïÐyäß {gzZ ð¸öÎX ‰ƒd„~‚X åiZ·x * W÷i÷
»-ZzX ñƒZa ~{¤
ÝZz §»yZXì @ á ÅyZÝZz §¸X „gg D»ÝZz §Ï0
WÃÌ~ ~²• i ~g ‚Å÷i÷V- X „gB‚å lç„X c
Š
Û Z s§C
gzZ ~¸Z• Ù X å: â i »lgØgzZVØi ‚: â i Zg ‚ »÷X ì ‚
g¬
 &!gzZ¸g0
Z LZÉ @
™7Za r¦c
kc
á ]!
yZgzZ²• 
ŠÆÏ0i CZf ]uZzz]ÑqÆŠ¤
Šg ZÆkZXì @ áC
ƒg ZzZa Åwj â LZ²•Ù èa X å Zƒ ;g _
Z
Ô ~qŠgŠÔCm" ÅÏ0
iÔ]ÑqÆgzŠÆyZg0 á Å÷X •Dƒ"
ZÆ~²• Ug ÇŠæzyzç~ä™çcg »®Æ
Xì CYð0 GG3G
{)z ï ©G4]ñgzZßF Y§ÔVZgzŠ §Ô £™ÔmïÔ ÏŠ ‚yx
ÔV* z§
( 1•wç)
:1Ä
ù ù 
V¶ " gñ* ñƒ
ù ù V•W ˆ 3 }i
ì gz ` @ ` W Ž ! ß Zz { Y r
 }Z
ì u : ì ` @ä ? dŠ Ã kZ À
7 Q Ì „ `W ~ àz
» ª z ` @ Î r â Š . À å
Zg ZŠ G ì : g\ gÍ :
ù ù 
V¶ Æ Vñ* U
:2Ä

}g ¦ Ð V˜ ° ãZ
å gi 1 ¾ Ôg Ü z
‰
ì ~gÇ g
„ Ã ¾ Ð ]ñ
ì ~g ! ~g ø À {z `W
1
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
KZ ~ *Š ~g ‚ ª
zŠ z wâ ™ hg
vß ù ù • D Y g ¦
 B; à {
yŠ ge ¶ ðÑ ™ â
8 i ZgŠ /
~ g OZ zŠ ‰ 
– ~ zig W zŠ
:3Ä
ì 3g  »
Z] D
e Z ä
i Z0 ?
ì 3g Ö ª s »Z ä ë
VZ ? #
× Z(
{“ ,™ ë ~ S Ž ƒ {'
c  ƒg
Z} 
g } Ð V› { z
i ¸ f
~÷ V!  uzg ? V˜ ¶ *Š {z
~÷ y*ZŠ Ï } 7 >
 VŒ ì S t
Y ñÃ Š ZÎ t
V* Nš xŠ xŠ t

~g \ ƒ Ï0i & } Y ^ß Ð D {z
:4Ä
• DY Î Ð 
h ÷‚
• Dƒ Ð ºg Æ wŠ
~ í ú wŠ ì h Ž t
~ í ; g ! ì @
Y Î
@

a 7 Q Â }Y Î
ì @Š ~ W
N Ú t
Ù
VŒ Ð o ôZ Äg LZ Ã xŠ xŠ C
ì  h
¤ V»Š ~g ‚ § g» t
( 2•wç)
:1Ä
]m H ì » É ä ~ ¹
H + ™ Í t ä ´
´ Z
q ¶ Ð äZ—
ˆ 
š g· eZ
7 ž
2
‰ wY x Æ "Û
Œ ~¾
• ¿ ,/ Å VßY 1
´ ¶ ðZ— ~ Ùp Å “
 wY
ì x • » ]ñ + ž *
Y : Ì t
:2Ä
Ð zW ˆ Æ ä% }÷
Ð z3Š ì Ã äâ i H
bŠ 3Š Zg f ]gß Å yZ
bŠ U ó }÷ Ð ì
[Z 6 lÑ Vä • }W {z
Ð V¹ VzÑ 
Ï0i }Z Œ
ì Ü z
ui * ‰ ž zY Ì W
CW 7 ™ ^ß 
Ï0i
:3Ä
sz^ ì ~ § LZ ðÃ Ù
C
ðÃ ¾ ÙW ŠgŠ Ã ¾
Ã ¾ VzÑ Æ &
ðe ~ ñ;
Ã ¾ Vz‹ CZ Z̀â
}Š ž *Š Æ NŠ & NŠ =W
ì ¬Š § ~ gZi ! Zƒ @
Q ä ë
á Ã í
 ™ ž ÷ ¼ : ²•
ä ~ r
H yZ-Š Â ¦ K Ä § z ŠgŠ
:4Ä
¶ Å ÏZ ðƒ ~Š ~Š VY
Zƒ : ZŠ Z h ž ì V- Â h
Vƒ @
™ g• 6 ? yY
ì H ¬Š }Y 7 ~
7 y!
$ * {z Ì gŠ kZ G } Z
,Š wN ™ | Â N Y ä™ g 2
 yY
3
‰ƒ zY
h z 
{0i Â U 6 ?
ˆ Æ + ì ðƒ ‚ ’ Ã ë
:5Ä
~ V˜ M 7 xø ðÃ
~ V!
i KZ ¼ ì I =
7 kÙ K Ýª ž ì t Â 0
Ã í  ¯
Š á ž
²• Z
¿ q {z
• c äâ i Â V- }% g ÃZ
• c ä‹ Ã yZ • Ä ¼
nç » wŠ }÷ VY ? Ë •
= H ZÎg ä [NZ Æ VzÄ
:6Ä
ƒ g
n }5 ~ „ u{
u{ H ÙW Ð ? ðÃ ƒ
~g ¦ Ö ª
 # ? u }÷ ð Ù
C

~g ¦ ¤ Z
q 5 á
x• Ù
C
7 Ø7 ðÃ g Zp ÷ • DQ
ˆ Ì ]ZŠ ‚ ]³ ~ @¬ kZ
¬ Ð @¬ § å 7 § ðÃ …
¬ Ð 4zŠ ~¾ Ð Ë #Š ¶ :
4
>WZg©
Š !
W;Xì à ¥½ÅyZX ‰ 0 ]Ãz„¢+-ZzÆyZX ñƒZa ~Š !
W;X åjZx *
»-Zz
²• á {Òú»y éG 4ÉŠ ~©6gîOp¤
5kE ZÃ>WX ‰ WB‚ÌtÂñW©Z Ö i 5V; Æ[Zâq
 [ZâX à™g(Z# Z~
62Æ©y éG 4ÉŠgzZ ‹Š y éG
5kE 4ÉŠÉ 7Æy éG
5kE 4ÉŠ ~©sÜ{zžì 7egïZ ÌÐ |yZpXì @
5kE YHt
á ä VrZXì Š
UÐ ~gqÃ~²• Û ²•
Šg ZŒ
c á ïq »öZŠÃyZXì µ%»g ZŠ™ÆkZ ~²•
á Å>WX •} 9
Ë {g7%K W
>WX $ OÃ‚fÆ~g ‡Ž • ïŠ½ðÁggzZ ÌŠ Ô #g +Z~g ÃZÐgziÆº]¸KZXì ~Š
Zº¶
Xì HwEZi Z0 gzZ ~¤ á KZ ä
ÅŠ]Zg 7ZzU~~²•
( 1•wç)
:1Ä
Ìñ » g· {z ì `W
}W xY B; Â Vzh Â wY
g ! 
q ‰ Â ðW g·
Ð x° Q • ñW ^ß
}g ‚ [³ }g ‚ [Zp {z
¸ U% 6 VŠƒ }¾ Ž
¸ 
R Ù
g ! C Æ Ö
$ Ž
}g ‚ [† • ‰ µ
 gŠ
„ m ƒ  }Y
VZ• g· }W
 gH
„ NW Ã Æ ½ w‚ gF
ì ~ 5Zg {z ž ì „g C Òp
ì r Zu » kZ ~ B; Æ Zƒ `ñ
:2Ä
áZz äY Æ Š !
W x° } Z Zg f í
™ Za ^ Š Zi ÌZ ~ *Š Æ {g
…¸ ™ yâ ‚ WZz Æ x° „ Ð ãZŽ
ƒ gzŠ *
ì @ Û)
 •
Y Ž • 0Z Ð ‘
5
ì îŠ ^ x• … Ö ‡Z
# t
ì îŠ ¸ Å äW Æ 
]ñ Ï0i
Y hg *Š xŠ q
ì *  ƒ : …¸ ÑŠ
E$
ì * A-šE
Z }i à { ™ hg õF
• g0 G
:3þ Ä
B‚ Æ X ƒ ï» /_
 ~ Ô { Zg

L L w2 ì g 0ðe Ã yZ Šp
gÇŠgŠ6 }g ø } Z *™ [g }gø } Z
gÑ " Øg ~¾ [ˆ " e
Á ~¾
}g ; : È ž xiÑ ì Ã Æ
}g Z’ \W x» ƒ 
J V˜
 Å X Ã Vƒ ¢ Æ X }Š Zg Z
ƒ 6 Z}
D™ 7 cÍ
Z< {z Ð VŽñ & ì:
B V ¹ Â B Vâ Z Ž B Vâ Z ~ V˜ } :
~ i Zâ {È , }¾ Ã [Zy
: { x̀ }÷
:4Ä
Þ £ q C
} YW . Ù Vƒe ~ ¤
wŠ /_
 "Z
} YW w2 t ‚ gzZ Vg x ÇzŠ c w2
3 Zg » w2 b7 : Ð VE‚W
™ lˆ ß Æ { Zg ~ ^ LZ
• ‰ ò áZz ½
• ‰ Ã Zg f }I Ž

ì ~ Vz0 Z ™ Za \W *Š KZ
i ¤

Ï0i ì V° Á ; ì xŠ W u
:5Ä
» Ö /Z
# ~g ø uZ ì s2 : âi
 Ég ä ë : N
Ñ$ g š‡ Ð ë :
ð‚g 
J w2 y‚ W 7
ì ‡â áY Æ Vî 0 ^
6
c
W x £ Â Z( 6 ë Í ~ ¿Z { Zg
 3g ä ë : } W i !Ð w2 ë :
Ñ$
ì @
ƒ H Â ìe Z' ÄÑ ¦æ
ì @
ƒ  gà Ž
Z} ì @
ƒ „z
[• } Z Í
Z< : Ð ³ # Š ! ~H
n Æ äZh Z ™zZ N ì ¹ Â t
( 2•wç)
:1Ä
Vc
g Zi z {W ,™ Æ ï 2Ã W
wŠ ñ; Vî ` ~ gå É ñ; Â
ß NŠ Ð Vƒó ~÷ Ã kZ g ! uZ
2zŠ ðZŠÎ ì yÃ ž ¼ Šp Q
ðY VzŠ U C Ã u zg Äg }¾
+Z 1 ~ ¯ ì : (Z 8
g ~ áÑ :
á Ì {z ¤
Â Zƒ ï• Z ~ öú Å VßY
Ï Ñ vW ~( Ã V1† g ! kZ
:2þ Ä
á { Zg KZ Z¾ x» t 7 œ‡
n Ñ yÃ ZÎ Æ wŠ x \ » kZ
~ [ZCZ ÐZ å – H äY H
~ [ZŽ Æ â ì ðW lÑ Å œ‡
Ð Vƒ AŠ Â ä Â C „ Â ' )*
• D W [ZŽ Æ X â {z • Dƒ ù
~÷ V*ZŠ F
 Ð ì }÷ ž å Z ×
 {'
i Z÷ ‚Š œ‡ Ç ñÑ Ð V¹
~÷ V!
7
:3Ä
lŠ¤
 Å {â z $ 7 i ZŽ " t
ì CZQ gŠ
g$ 7Z {e Å Ë
~ ^ Ì `gÎ Ì 0
e Z‡ • Tg
• ìg &
ðe y •
» [8 Ë h á
~ à à Zƒ `ñ é • DQ
2zŠ „ ë gzZ ì Ø Å ÏgZzW
e ½ ‘
~ lˆ Å ¾ 0  ì @
Q
 }Š ì ðZ]
Š  r ZŠ ðÃ Ì Ã kZ H
:4Ä
̈¸ ë Å } À {¤
 g e kZ -
*  » Ô¬ ƒ ~ ë Å T
ƒ y â¤
g@ g@ Ã Vâ¤
 ž [Z Ç Vz™ (Z
ƒ : ¯g Ð Ë Ð b§ Ë Q Ž
~ äZh Z u { ä “z }¾ Å : ¶
~ äâ i ;g åZ x * » V†
•
ìg ¼ : h á , Ã ~ V† Æ [ Z
 gzZ ue Æ ðZŠ
~ u e Æ V â¤
• ^ s§ Å õ
Z Â ðW g · Z

• É0 Z÷ wŠ  hg
Š É ö
8
r ZŠy{ Zi÷
ñƒ Za ~ àŠ r ZŠ y{ Zi%[ZâX å+-Z Ò[Zâx *
»-ZzX åkr ZŠgzZy{Zi÷[Zâx *
ÝZ
 ™-ZzX ˆ~Š ‹]ññZw~OÆWWm
y{ Zi%ˆÆ]ÃzÅr ZÃ-ZzÆyZž¸„Æ/KgÌZX¸
ôZq
•Z' á gŠ ·6
Z •gzZ;{ • á ~ŠŠ r ZŠ b§kZgzZ à ™~Š •
V˜Xã°„• á ÐzõZi%d á gŠ ·ä{-ZzÅ r ZŠ
Æ;{ •
CY ð0 Û WHÔ„
#gÔ ]g ZÑÔqØÔ ´• á Š !
 s~x¯ÆyZX • { • izŠg Q r ZŠX ZƒÝqtzf ~ÄÐ ÄÅ
Æy!
Ü Zœz mïÔ~ÈnçÔá!
gzZ‰ Ô ~g ó?kÔ!°z9~x¯ÆyZXì {gzõ!
_ gzZs ™y! á ÅyZXì
iÅ~²•
Š ZÐZ
Xì CYð0
e
( 1•wç)
:1Ä
Ï }W : Ì š ~÷ ¹ H t
Ï } W : Ì , Â Ð zW : ? H
ì  g OZ
~g¦  :
‘ ƒ ñW ?
 g ! g ! H
~g ¦ ì ~ lˆ
ðƒ H ù b7 : ~ “ Å g OZ ‘

Š u r Zl
c Š ° r Zl
 uZ L c  uZ L
Cƒ ðW „ ]ñ nW : Z {z
¤
@
ƒ Zg ø gZp § Â ðÃ ~ ó
:2Ä
Ð îW ˆ Æ ä% }÷
Ð z3Š ì Ã äâ i H
[Z 6 lÑ Vä • }W {z
Ð V¹ VzÑ 
Ï0i }Z N
Ïƒ Ã Û
›• £ Q
Ð VƒZg Å VZ N
ß yÃ
…¸ c
W ? G ~% Æ ä% ˆ
4
ˆ }÷ ZzŠ Ã ögG‘ }÷ ðW Š c
9
Ã í ß NŠ g ! ~y
W
Ð Vƒó èÑ èÑ
*  6 }°z }¾
Y ^Ñ yY t Â ë R
@ Z D Y : % Ð Ùp ž
ƒ g ±Z ¤
:3Ä
ì CY {g ~ ]‡5 izg m
ì CY {g ~ ]! } ]! q
Z ~÷
G ‘œ VY ; ¸ ‰ ì Ž Ð yZ
ˆ Æ VÂ!ƒ
 ]!{z ˆ {g „ ½ yZ
 wÈ
Š å Ã ì ¼ Ð ?

Š wÈ H ¶ ]! H ñ;
Å ]! ¼ : ¬Š Æ ½ Y :
Å ]‡5 ¶ zig W ~(

t · Z t p ‰ ž Ð yZ ë ¼ ƒ
ˆ {g ~ wŠ „z ]! Ž ¶ Å ì
:4Ä
• áZ e h YZ ä W
VÉ0
áZz x ¸ æ d
å : ~ äâW ¼ ZÎ Æ VÉ g e
ˆ {g ™ Z *Š
a á +Z W
V·0
 [Z ž ‚$
n % : J  ,Z ë
~ äâW Ð v W ÐW Æ V\W
Š ™ yZk
c z ™ ^ß ä † Ã kZ
Š }a
Æ g c Z ÏZ • áZz •g ë
( 2•wç)
:1Ä
9 •3 : KÑ WZz Æ 
Z}
c
W g ±Z Ã í Zƒ ¢ Ã =
/Â ƒ g
n ? Ð í ›
? n KÑ ' : z3 g 10
n KÑ Ãz " ì ;g 3 å }Y
 „W g ±Z
Š Ì Q ž dŠ ÏŠ ‚
*  6 }°z }¾
Y ^Ñ yY t Â ë R
@ Z D Y : % Ð Ùp ž
ƒ g ±Z ¤
:2Ä
wŠ qO ¶ : g
B gŠ
c
Ñ îŠ ~ Ã Ý¬ }g ‚
³ Ã wŠ }÷ {z ž ~i * " } ZŠ Z t
ì 7 » x » Ë ž á1 Ð qg " ~(
̈¸ 7 ¼ ž *
â ä ~
ì H Z' Â }W B; j
Ù zŠ cq
Æ g ZD
Ö Z Ð Vƒ v Ç Æ q Ï wŠ
 Æ g Zi !? ƒ DQ a wâ H Y ¶
Ö Z
:3Ä

Š N
Y ¨W uZ å Ž wŠ

Š N
Ã ¹ B Ã ]Zg
ì gÃè H » 
ãZkz Å wŠ

Š N
ß û% Î ô t
éZp ðÃ ðƒ Ág Ð wŠ
@
W 7 
: " ¼ 
t¤
~ wŠ :{ ì 0
' gØ
ÌZ ì 
~¤ Ï g Z-Š ðÃ
c Å y ì ~ 7yª Š
: c
W ðÃ Ð ]æ
c ¾ Vz° Ó Ü*~ Vz# à { yZ
:4Ä
Å ð‚Ù ]! ˆ ’ ‡Ã

Å ðZk ~÷ b§ Å Òp ä kZ
5
Ð z¯ i Zg J
 “
 ä YZ Æ › KZ
Ð z; „ ? ]!ß Zz äg e Ð ðZÎg
11
Ö •
~ tØ [ZCZ Ž ðW Ž # á Å r ZŠ
Š ž 6ì Æ yZ ƒ
c  ä h Á wŠ wq
N Ö Ð *Š Ž G 7 x̀ ¼
Ù ì ;e » ä ë
Ð } Ð Vzg ZD
:5þ Ä
~ [ZCZ ÐZ å – H äY H
~ [ZŽ Æ â ì ðW lÑ Å œ‡
Ð Vƒ AŠ Â ä Â C „ Â ' )*
• D W [ZŽ Æ X â {z • Dƒ ù
bŠ ž „ Ú Z œ‡ } Z x * ¢
 :
• D™ Š cÃ ? {z ƒ Æ wÈ ? Î
Ð ë m : < s
• „ ]zZ° Â 7 ¼
:6Ä
ä ? ‹ Ð Vz) ä ? ¹ Ð Vz)
@
ƒ ‹ Ð ë ¼ @
ƒ ¹ Ð ë ¼
VâŽ  ~¾ NŠ
x¤ NŠ Ð Vz)
Ž Òß ~ À Ð —g Vƒ 6 v W ~
¸ dÛ } F {z ¸ «g ¸z° }÷
Œ
7 c Þ q
Š Ã> Z L Ì w™z yZ f Z ä Â =
Vƒ @
™ g• 6 ? yY
ì H ¬Š }Y 7 ~
12
ðñy{ðñ
ÆyZX ñƒ Za ~ ‹Š ðñXì e* á ÅðñnÆäJ(ÃÑÅ ~²•
g ïZÐ ~²• á zŠgQ
x * á X ¶]o¹Ð m
 ™{ •
»\W„ är á Ã-ZzÆyZX¸ D™x » »ÕžŽ X åy{ÑxÝx *
+Z†{ • »-Zz
s 0 Z X¸ n
g w¾Ì~ ôÂB‚B‚Æ kZ X¸ … Y DÆ uñgzZ xæÔ¥ÔÏg Ã Ô !²ðñX å 3g ðñ
ƒ~Y Z%Zg Ñ »yZgzZ¸)ëÆ̈¸gzZ tzf ðñX Å ðâ i WT~ ¦!
Xì @ gzZÈ IF á
Ô ~šÔwçÔ {•Ô~²•
Ô]ZŠg ZzÅVßŠÆt ÁzÔ¬~]1çÅyZXì @ á ÍwçØ{ »zŠg QÃðñX¸òŠ Wtzf !
Y¹²• gzZwŠ {0
iðñ
yZXì Vc Û 'ÃŒgzZwZŠZ~ wçÅðñX •Q'!
úK»]‚ˆZ"Xì Lgg ZŒ Å›];gzZGzŒ
á ‰̈¸6
~â â zgØ{ðñX¸ïŠ™gzˆyZ-Š Zg7 CZ²• ÄqZÆTì ðñ„zt Xì HŠgzZ {Š ‚y!
iÅ
á Æt0
X •²• dZgzZ
( 1•wç)
:1Ä
~ äâ i ¹! 0 i§ ðÃ VY Ç ìg
Û » kZ ì @
~ ä â i W ¿Z Ã • ×
W {'
~ s
H î Ã Û ä ~ Â Ñ$  Zg ôg
H ; Ã V¿i › X Æ ½ ~ V\W ŠgŠ
ð} Å : ä Vb yZ
¬Š % b§ Î Î ä ë
ƒ g c w™z ž ë ~g ø ¶ : t
@
@
ƒ g OZ ¸ Tg ò gzZ Z
¤
:2Ä
ä ? ‹ Ð Vz) ä ? ¹ Ð Vz)
@
ƒ ‹ Ð ë ¼ @
ƒ ¹ Ð ë ¼
~ dÃ ÏZ ì Cg¦ á C
 x• Ù Â [Z
» äŒ }¾ Û* Zƒ ³ t
[ ~¾ Û* Â N 0~ ' Ã wŠ ¤

B; Æ Ãz " kZ ì ai z v% Â KZ
ì H › ž H ¸ Ã • ô*
ì V- ì V- ì @
Œ ì @
YW izg
13
:3Ä
x £ t å – ~ tØ ‚ }÷
Ù
7 Â ì *Š Å wì }¾ Î C
:gz n ï : „ ? uZ
A ™ ô ô áZz Y
Ð í ˆ f Š
h ~¾ uZ
¹! 7 H ~ *Š :gz
ñƒ : }% Ì Æ ƒ }% {z
1 NŠ Æ ¯ CZ Ã yZ
:4Ä
ì 3g V˜ yY } Z Ð g \ gŠ kZ
Ü z kZ ? g Äg Æ wŠ
]!ä Š c~¾ ‰
Û ð ÌZ ì p¤
t Z•  ì @
ƒ Vá V-
]Zg Å Ýz ˆ ÌW yŠ » ó Š
 Re
ì x * » kˆZ ,Z 
Z}
}Š : ð3Š gzZ t‚ ìg
Vƒ @
Y ƒ Ë Æ Æ ™{ YZ
Y ƒ ? Lg 7 ~ ÒZ ~ [Z
Vƒ @
ì @
ƒ kZŠ Z wŠ Ì 
Z
@
ƒ k0 kW yÃ äY
ì K " gzZ ì k0 }÷ ‰ Â
,Š c ~¾ ÒZ • îŠ ) Ï À
:5Ä
/ŸÀÉ
Y 7 JZ 0 ž ~ â ÐZ õG
Y 7 JZ ¯ ~ Vð; Ð ü 6
< ZzŠ Â ŠgŠ ƒ ~ wŠ
< H Â ƒ ŠgŠ 
Z „ wŠ
ˆ : ð‹ Ã yZ wŠ § y*ZŠ
ˆ : ð¯ ž +Z ¼ ¶ ~™ ]!
14
Û zñ Z¾ ` W yÃ Æ á Š
gZ Œ  á
Û "
¶ : Â +Z L wŠ } Z N ~g Z Œ
p ~ V† lŽ ‰ wÈ ë Ã ƒ

ˆ : ð> Ž +Z ¶ Š c ~¾ uZ
:6Ä
Û zñ Z¾ ` W yÃ Æ á Š
gZ Œ á
Û "
¶ : Â +Z L wŠ } Z N ~g Z Œ
VZó ÷ñ uZ å ñ
@
W 7 [Z Ð ]æ {z Î
[@ " Õ gzZ Ô ñ @¬
g H » wŠ
 äƒ ® yp Vz™ 8
J
}Š Zg f ñ = ~ › Â ðÃ
}Š Z}
 : VzŠ ~ : ì {z é Â ~¾
( 2•wç)
:1Ä
—q 
ƒ Å lƒ z = ~÷
,Š wJ e Æ V† ~ ‘‚ ä ?
G uF Ç ä ~ å 1 ™
,Š wZ e ~ Œ 7! Q ä ?
ŠŽz! Æ › uF ä ë „
 zŠ } Z
L L ]gz¢ ~¾ ì Å kC
7 Ì Õ ~ wŠ 7 Ì ZŠÎ ~ u
7 Ì •z½ » › uF kZ p
ì Ì gzZ › ‚ ë Æ ™ › uF
Ö ª uZ _ š
ì Ì gzZ # Ö ª uZ
 #
ì * Û » ŠgŠ Æ kZ í ™ Zr Ã kZ
[ nŒ
ì Ì gzZ e
f Z uZ ~ 7 0
â e
f Z uZ
15
:þ 2Ä
ä ? ‹ Ð Vz) ä ? ¹ Ð Vz)
@
ƒ ‹ Ð ë ¼ @
ƒ ¹ Ð ë ¼
 ¬Š : Ð • Æ ô
» Ë \5 Š

}ƒ Æ ? o }06 • ØŠ Zh Z
¶‚ ñƒ } ô zŠ ~ :W Z
 • X Œ
ì Cƒ 1 ~( Ã Vzg – " ë x°
VâŽ  ~ F NŠ
x¤ NŠ Ð Vz)
Òß ~ À Ð —g Vƒ 6 v W ~
:3Ä
~ e
~0 ðƒ Ž Å e
0
Ð B˜ K g
8 ¼ zW
ß1 Ö
# ƒ r1 7 ?
Ð B1 7 Ð ? Ì ë
Ù
ì H Â ž ? ƒ ë ? ]! uZ C
ì H W Z t
i Z0 ž ¼ »
Ð 3â ]! Ð •m Ð ,™ Ãz
å » ¾ x¯ t ¼ ì Š c Ì »
,™ g¨ Zgf ? Vî § KZ „ \W
Ïƒ D
e Â Ð ,™ n² ¤
 ë
:4Ä
ƒ VY ò Â r ZŠ } Z ƒ ß Ð ai
7 Ì D Y Ð yY7 Ì ~g \ yY
̈¸ ˆ JZ „ µÂ 
Z
ðÃ }™ Š » Ë VY
c
Å Ð yY ä kZ ž » › kZ ƒ Z'
† xŠ Ð T » VZ Ð ¤
 0 kZ wŠ Î
D Â • : ë ì i • ¤
H e Z
× Ž ì n t u
} W ~ g c ` Z'
16
:5Ä
; ` W {z ¸ bŠ Â Z— Ð áÈ
Æ g» {Š™ * wŠ áßz b7 Ö
#
äZ— }¾ ZŠ Z ? • ºœ ~
Å äâ i Vdg ì g œ
 NŠ L ð Z
Vƒ ©  Vƒ @
Y \G
ì *
Z— » Ë ‚ P M Ð kZ ž
c
zg '
Z Â @ ð
Å Ë ç H ˆW Š c
:6Ä
< á c•
 c• á V ;z • e Æ 0 ,
‚ =
 yI ö L ~ É ` Ž Š
J ~

¢ ¸ Å t( wŠ
~ V¸ yZ • T wY
• ^ s§ Å õ
Z Â ðW g · Z

• É0 Z÷ wŠ  hg
Š É ö
Å äZzŠ í „ z™ ¼
Å äW g· Q ì xðŠ
17
ã;ñ]‹
E3.Å
X ñƒ Za ~ y;ñNÆ|ŠzZ „
 c Y ¹ÌA çE•G
g Xì @ Z KgÃyZ X ådZ a¦x *
ÝZ
Yâ 1947gzZX Z7
FJ á y*q
YãÃyZÐzzÅTZƒù •
* Z~Yâ 1907X¸ÌÁg »Æ~Š Zi Wq á szc
’gzZ²•
ºÃŒäVrZX¸n
gwŠ: ZqŠgŠgzZ´ âÆËkˆ~( á ÅyZX Z 7
]‹Xì ›g"» ~²• *
YãÃyZg !
á ÅyZV- X ¬Š ñƒD tÒp™0wYgzZ È ¿™0>Ô ¦ Ô`zgÔ M YÔ DÎÔ DQÔ
Ð]Ý ÅG~²•
á ÅyZ8
X • s ™zZ m{Æ~²• g Ï(gzZÄ®ÅyÒ z y!
iÔ ~ÈnçÔ w¶Ô ~gqÅŒXì CWÃðƒ ~½

kgzZ8 Ù Ð wçÅyZž c
gC Š 5ë! gh
b§kZÃ8 ]gzZ *ŠÆwçä VrZžìt :
 Z(q
Z »q=Å]‹
Xì @
WÃW
O~g ‡»tzf
( 1•wç)
:1Ä
—q 
ƒ Å lƒ z = ~÷
,Š wJ e Æ V† ~ ‘‚ ä ?
G uF Ç ä } å 1 ™
,Š wZ e ~ Œ 7 ! Q ä ?
ŠŽz! Æ › uF ä ë „
 zŠ } Z
L L ]gz¢ ~¾ ì Å kC
̈¸ >W {z t ì 7 gzi 6 G
¶ : ñu gzZ Ñ : ñÎ ž
7 Ì Õ ~ wŠ 7 Ì ZŠÎ ~ u
7 Ì •z½ » › uF kZ p
:2•Ä
[gc ì [Z± èâ Š c
Z÷ Cq Ð í á á
ä ™ Å V\W ~¾ ÑZ e ™ u { Š4
@ Š Z¾ ¤
ƒ : g Zh Z f Ù
 Y w‚ Vzg ZD
18
¶‚ ñƒ } ô zŠ ~ :W Z
 • X Œ
ì Cƒ 1 ~( Ã Vzg – " ë x°
[Z ƒ D&
ðe w  àq
z Ï o¶
V¹ ½ ]Zg ìg Ü z ƒ
ð ‰ ñW
:3Ä
ðW Š c ðƒ ðÅ ~ F ~ wŠ V- ]Zg
ñ YW g · Ð í ~ 
äZkz ‰
Š ™
c :[ Ð Š c ~¾ ä *Š
ÁŠ
Æ gÇizg § • d Ì Ð •
Å ~ Vz®Š Æ *Š ~ Â ½ yŠ
;g c
ñW Š c ? {e \ðŠ Ð VzgZ-Š Z

Ü z à „ J ä G
[Z ž „ Å ‰
W Â Š c = {z
ˆ Æ x » 1 ì @
( 2•wç)
:1Ä
ðÃ 7 ¬o ‚ kZ ¾ ~ *Š
@
™ 7 ]zŒ ì { Â Õ Ž
“
J g
 ß Zz •g g
 ßÅ ̈ Ââ Æ Õ} Z
Ð N Y á*Â gzŠ ¼ Ç `Z Ð yZ Â • ¼
ce *
ƒ Š !
W ô uZ » VîÒp
ce ƒ Š !
* ' [Z Ã gi xÂ kZ
~ g Zi ! z pÃ ì ;g X a Õ
ce *
ƒ Š ÑzZ ™
r Ì Ã w°
:âi lŠ¤
 c » Ë ì i ÚZ
Û
: Ð• H ~ ¨Z ì I
N
c
0 i Zg t ä ~ Ð V âW y
: âW ì ð ~ h Æ Zâ IZ
19
:2Ä
 : ,c ì CW x » : ~ òÝ
, ÛD
, îi • CY –
 Â Za > tzf ƒ Ž
Û ‰
Œ
ì àW d Ü z {z ¹ JZ !6 u { } Z
Ð N Y á YZ ` @Z
 Ð N Y ñZ¤
ª Z

V˜ ž íz } Z Æ V- ~¾ ~ g •
- Æ VZ u : ðÃ ž Ìg ì ¬
† Ã s Zî ÑZz •e ðÃ Ž
- Æ X VY z Ÿ - Æ Zl
 Ã
ì @ Ö
Y $ Â ì k( ì Õ Q Õ
Ç ñY W Â Ç • ì yp Q yp
:3Ä
Z xõ
¤ Zg f ì @
ƒ g ZË Ð [ Zp
~w‚ Å VZx Ã kZ ì îŠ s Q
 0
Ïƒ Î Ïƒ Ãz yZ Ð • ¤
 V¹ Ý ª Â ž ì 9 Š t Â …
ì J
7 ª
à$ q Å x ¸ kZ J
 ` W ä Z}

 q KZ \ W w ì Ã T ƒ :
Æ ª
» %$
ì V̈Z •Â gzZ ì Ò x òÝ
Ñ ~ VzŠ Zi W gzZ ƒ ;g Ð òÝ
™ •
:4Ä
• áZ3 g2Š Æ \g- :L
y
W [ ZÑ • ïŠ wzZ gzu • DÑ
¼ • DW Ã ¼  ZÃ
“ •
î 
¤ ~i ! t »ðŠ • ïŠ
Zƒ [ Zp „z óg’ [p * Ž å
; » Vñ¸ ì @  ~ òÝ ž
Y w$
~ äâ i ì CY g; å ~g » c
g
Ùª h ž
~ äâ i „ å Lg ™ƒ C
Ö
ß Zz y*zy } Z Ð î Y $ Â Ð õ:
~ Vâ *ZŠ Ïƒ : 
J y*ZŠ ~gv
20
;£Z;
q=z ]à{ C" ~ Ï0
i KZ Î•Dƒg Ñ~Y ZÄëlpyZÆ~œ~•;£Z;
Kg¦x â ZÆq ’I¹F;X ñƒiz0 Z¯ÌÐ V´ŠgzZVyg Åg cpÃgzZ šÌ{' × »ÍgzgZŠ ä VrZX B
× »wçÆyZXì CYð0
i Z¢ziÎgzZ §zŠgŠ~TXì: °¬ éM$À` Z' Û W[zZV; ÆyZX •D Y
â â zggzZ,•
e
Xì ` ZâZ+F á ÅyZXì @
@»yâ zggzZ|~²• Yc
0
( 1•wç)
: 1Ä
íz I Z ìg D™ ãi • ½ /
B‚ Æ i Z³Z Ð N +Š ž ]!µ Z t
Ã ¿ 4 ¾ }¾ i7 Ð wŠ }÷ ðÃ
IÒ7E
ƒ g 0 Æ ® Ž Cƒ Ð V¹ ø t
@
D }g ø ™ ` Ð VƒÇ O
¶‡ Æ t( Ð ì gzZ
xŠ }g ø Ð Ô { Zg Å X
AÃ Æ ŠgŠ - ™ ¿
Ýq H Â ¿ 4 ¾ Ž Zƒ
- g 0 g W Æ J
 ž ì Z ×
 Â {'
:2Ä
• Dg @
Z Î ì Û
nŒ VY
• Dg Z ¦
 V¹ / ë
ë • ` ™ ZŠ Z g c { ó Û
nŒ
ë • ` ™ g• ¼ 
ƒ
ä Vzu ÇW ë ~ › Å è
¸ 7 Ì Z
 Zz ž • }g @ Û {z
Z nŒ
r ½ / : ðÃ ö
r 6 yY Â r Ž ë
21
:3Ä
Ì v% ˆ  :
Š q! » Ô¬
 š
Š Z Ô c
t Ž Æ < ? «
ì gâ ÌZ ~ çW ~÷ Ì : ni Æ @ }÷
ì gz¾ {z å gz¾ Ž ™ { ó ? Vîzi !}÷
 ž { ¯ z™ ¼ V;
ë Æ t ¼ ƒ
• Â ñƒ VZgzŠ lŠ¤
 i* " [Z
~ à • 6O ]úŠ ‰ w$
i Z0 Ûu
Z Æ Ùz•
Wg ZŠ 6ñ0
Š » ðÃ™Š Ñ Š
W tî~ yŠ¤
ðÃ™ wZe
:4Ä
~ À ~¾ ÷ ì ~È V!
i g2Š t
~÷ V!
i ì 4F Ã ä™ ]! Â VŒ
 ¼ {z
å I gzZ ¼ = H ~ Â ù
å I gzZ ¼ = @ Þ {z
Y ug Ž Ã ½ >
~Š ™ ” yZ Ì ” ~÷ ” ä kZ V¹
å I gzZ ¼ = Ú Z å x¥ ÐZ
Ã á* }÷ Ì ùMp Æ yZ
Çƒ ‹ ™ Çƒ ‹ :
ì Ì
. V!
i VZz 6 ]!
ðÃ }™ ‹ gzZ } {z
:5Ä
Y ñÃ Š ZÎ t
V* Nš xŠ xŠ t

~g \ ƒ Ï0i & ñY ^ß Ð D {z
7 „ ! ~ { Zg ðÃ ; x£
- g ZŠ ñÎ † Ð g c ñÃ Ž
r ½ / : ðÃ ö
r 6 yY Â r Ž ë
¶ à Zz äY Â y
W yY
l» }Z g• ~ Cƒ ? kZ
22
( 2•wç)
:1Ä
ì Œ t wŠ Â VZ0
i yizg Ž u
â ~¾ ž
Ïƒ ˆ ½ Ð Vzg * 8
ì *
Y ä ë Â Ës • `Z ®
Ïƒ ˆ ) 6 cg } F H [Z ž
• ò ~ H z á
x• g¦ n²
• ò gŠ z g Z-Š t‚ 
Ä¤
ì 3g V˜ yY } Z Ð g \ gŠ kZ
Ü z kZ ? g Äg Æ wŠ
]!ä Š c~ F‰
Û
t Z• ð ÌZ p¤
 ì @
ƒ Vá V-
]Zg Å Ýz ˆ ÌW gzZ yŠ » ó Š
 Re
× g t Å ó ¶ : x¥ Ã í
Â ž '
Ù Â Çƒ : k0 }÷ Z
Çƒ Î C 
c
Í ƒ Dƒ k0 }÷ ?
@
ƒ 7 ZuzŠ ðÃ 
Z
:2Ä
Ï ñS H … :âi lŠ¤
 t
ñƒ K V*
Y pÃ s Zî • ë
~ › u gØ
{h Ä
u{ Å 4 pÃ ‰ƒ
V˜ ž íz } Z Æ V- ~¾ ~ g •
- Æ VQ u : ðÃ ž Ìg ì ¬
† Ã s Zî ÑZz •e ðÃ Ž
- Æ X VY z Ÿ - Æ Zl
Ã
Y ñÃ Š ZÎ t
V* Nš xŠ xŠ t

23
:3Ä
óâ Q ` Zy
 » Û Ð ë ä ¾ t
Æ ™ zy
u Ã • ¸ ñÎ Â ÌZ
z'  •u
W Å G Â ¼ ìg zig W ‘
Û Â z° 7 Ž
ƒ Â ðÃ g ZŠ ‚ Â i Z•
~ à • 6O ]úŠ ‰ w$
i Z0 Û u
Z Æ Ùz•
Wg ZŠ 6ñ0
Š » ðÃ™Š Ñ Š
W tî~ yŠ¤
ðÃ™ wZe
¶ Å ÏQ ðƒ ~Š Ô ~Š yY
Zƒ : ZŠ Z h ž ì V- Â h
:4þ Ä
ì ¸ © z x * VŒ ì H yÃ
 ~ G ì G Vx t
ì ¸ ƒ

}g ¦ Ð ]§ ñ •Z

}g ¦ Ð •Z Å › ë
àq c ƒ èE½X3Ã ƒ :
7 ]Z f Å Ë ¼ @¬
V¼ ]! Z
q Â Œ ðÃ
7 
{k ì =Â G
:5Ä
Y ñÃ Š ZÎ t
V* Nš xŠ xŠ t

]! : b7 Å G ~i !
]â Å ]â ì 
Û Å 
Û
~i ! Å g \ \ Ï VŠ ? oÑ kZ
~¾ \ Â Vzg; Vî 0 N Â VW
Q 7 › Â ñY Ì Î wŠ
@
ƒ 7 Zg Ä Ì ™ «
 ~ { Zg kZ
24
Š‡*0
£Z
á xq
DgÆ¢qgzŠ ~ Vs ð{z X¸ öâ: YZg•gzZ °ôw=Ô²•
Æ ]* Z Š‡*0
£Z
X D™7g ÖZ » ~gzm~„b§ÅVzI ¹F
{zXì @
Y cx Â~„Ôo1%q
0 á ÅŠ‡*0
Z~ ~²• £ZX¸ k?
á ÅyZXì @
~²• " Ô ðÍhÔš
™~g ÒWÅV'•~„~g øÔw)zkˆZÔ Å !  zZÔðÍÆÔ 46
© ÂÅŠ‡*0
£Z
Xì @
g ¸ZÃw{z} Zg ZŠ™~œ
Æ@W°ßq %»
( 1•wç)
:1Ä
ìg 7 Š 5 Zg ž Zƒ V- Q
 6 *
„ Z Ì ~ å  6 *
„ Z Ì {z
ã0 
ƒ Z
q Ô vW 
ƒ Z
q
VâzŠ • [Z± wŠ z Š
{h
ko i§ t Ð í ì 7 e
~ Vƒ 7 {È » ×
` Z' }¾ *Š
 VY uz KZ ë Ð ,hg : p KZ {z
B$
u Ð ë ž â7 H Æ 0 u %
ƒ VY VZ¤
:2þ Ä
Ô Ð 
Z} ™ Ì 
Ó wŠ
7 gâ » wŠ gâ » çW
@
Y  ~
g¦ bzg ~÷ ŠgŠ : Z
¤
Y ¸ "
@ å W ¸ " ‰ ~
c
p ì [p Ã tzf Ã IZ }Z
ì H Ã {z AŠ : Ã | Å Ú Ž

ñY % : Â {0i wŠ ì g e t =
Ð ë }¾ ì ]g „ 
ãÇ0i ž
:3Ä
;g x *% „ (z Ì Æ á VY Â {z
† }g ø x̀ ƒ
 ~ [! Æ G
[ Ã Vl }÷ „g Ã [xZ
;g mÂ { Æ yZ mï 6 ~ gzZ
25
lp * Ì ä[ • Ð í Ø Ì LZ
¥ Ùi ~
e : È L Ã Ih C
í • [™ Ð ]Z f ~÷ x̀ ƒ

}g ‚ • x9 ~ à kZ ZÎ }÷ H
:4Ä
Y 7 ƒ ZzŽ ì {- ̈Ã {z
Y 7 ƒ H Â V̈Z }™ È
Þ £ q C
ñ YW . Ù Vƒe ~ ¤
wŠ /_
 }Z
ñYW w2 t ‚ gzZ Vg x Ç zŠ n Æ w2
Û)
Vz• Æ Ãz { Zg 7 )g
ñƒ } 7 áYZ Â } Ð N Y ï
Ð yZ h Z ~g ø : âi ì V¹ •Zz
Ð V•W ‰ g; Ž ¸ gzZ {z
( 2•wç)
:1Ä
Y 7 ƒ ZzŽ ì {- ̈Ã {z
Y 7 ƒ H Â V̈Z }™ È
ì Z
Zƒ0 Ì gzZ ¼ Â [Z
ì 
ZkÎ » ]Zg ~% t
Og ,j ê Æ V¸ g @
q
ë • ìg W a B‚ LZ Ã `gÎ
» Âe x * g 7 ]Zg {(

» å }¾ `gÎ ì Ü z
‰ Â ¸
:2Ä
7 „ å Ùi
C ~ á\ kZ
@
ƒ 
Š % o Zc :gz
ì c Ùi
Š C = ä äâ i g ! Î
Vƒ ¯ o Zc ~ ™ w1 s g ! Î
26
¸ ì CZ /Š æ o Zc Æ 0
7 Ì ¼ ZÎ Æ wh Ùi
C 
Ï0i
éM$Z •Z Ã X r » Š c
o Zc å
yÃ Â H s Ã s ™ | ( ~ ,Z õJ/G7Î
4F
:3Ä
6 ~i IZ ? ã!
$ z™
6 ,' l² Çƒ V!
$ 
Z}
å c
W ~ V˜ „ ¸ "
~ Vƒ  ¸
Š " „ V- gzZ
Ã y̈Z H Za WZz Æ wŠ ŠgŠ
VÒ z™ ¸ : Á ¼ n Æ ®
 ¤ :gz
* Ù ì g ZØŠ ž '
ƒ V‚ W » x » C
*
ƒ V̈Z 7 x Ì Ã òŠ W
Ã V† [!  ƒ
gZ Š H /E
õG#Y H
Š c ZŠ Z Å ë : Š c ZŠ Z Å ä%
27

3 Lec Urdu (Ghazal) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3 Lec Urdu (Ghazal) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ÿ]æ Í…^³³³Â s³³Ö^³³³Ò h^³³³r³³ß³³³µ

You might also like