೼ኰтֽᙸ͛

Р̂‫!ܠ‬復次，本初佛普賢如來令諸輪
迴有情不得不成佛之願文，特如是宣說。

౤ᖃώ‫ܐ‬Ң೼ኰтֽ!!

‫!" ݓ‬
༱෪዇ঠኜ˘̷Ăૄ˘྽˟ඕ‫˟ڍ‬Ă!
‫ځ‬ᄃ൑‫ځ‬ٙតனĄ೼ኰтֽ̝ᙸ˧Ă
ᙸ˘̷‫ࠧڱٺ‬झĂனᙋ๪႕࠰јҢĄ

˘̷̝ૄ൑ࠎ‫ڱ‬ĂҋϠᇃા൑֏ྚĂ!
዇ਫ਼ঠႄ˟Щ൑Ăࡶ‫ځ‬ѩّӈߏҢĂ!
൑‫ځ‬ிϠ዇ਫ਼‫ڿ‬ĂଘᙸˬࠧѣଐிĂ!
‫ځ‬ᒢ൑ྚૄ̝ཌྷĄ

16
೼ኰтֽҴϺ൒Ă൑ѣЯቡૄ̝ཌྷĂ!
ѩૄ˜ߏҋϠ‫ځ‬Ă̙ϲγ̰ᆧຫ࿅Ă!
̙ߖε‫ه‬ຌテᅪĂߏ߇ҋព̙ߖ‫ݰ‬Ą!
щҝҋ‫ځ‬ώֽ఍ĂˬࠧᗼໝϺ൑ᛵĂ!
‫̣ٺ‬ӻ୬̙ల᝽ĄҋϠ൑‫͕ه‬ᙊ̚Ă
൑၁֗Ғ൑̣߲Ă‫ځ‬ᛇЍ‫ځ‬൑‫ܡ‬႖Ą!
˘វّ̣̚ംᇊẶ჌ംᇊјሢ̏Ă
Ϡ΍̣͞ώ‫ܐ‬ҢĂଂ‫ك‬ംᇊৈດᆧĂ
αȈ˟಴Ң‫ܟ‬ϠẶംᇊ̝ฟព˧Ă
Ϡ΍฼ҕ̱Ȉ಴Ăߏ߇ૄ‫̙ځ‬ਜ਼ใĄ
Яԧ˜ߏώ‫ܐ‬ҢĂͽԧٙ൴̝ᙸ˧Ă!
ˬࠧ዇ਫ਼̝ѣଐĂᙊ଀ҋϠ‫ځ‬ᛇ̏Ă!
ଘᙸ̂ം൑ณ๪Ą

17
ԧ̝̼̙֗มᕝĂ̼Ѻ࣌࡬̙‫ޥ‬ᛉĂ!
ᑕ፟አЄႊኜ࠹Ăͽԧೌ͕̝ᙸ˧Ă!
ˬࠧ዇ਫ਼ኜѣଐĂᙸଂ̱྽̚ྋ௲Ą

੓‫ܐ‬ѣଐኜਜ਼ใĂ‫ځ‬ᛇ̙ព‫ٺ‬ώૄĂ!
εኜϒ‫ه‬ӑ႖ਢĂѩӈ൑‫ځ‬ਜ਼ใЯĄ!
‫⫹ڃ‬༊֤݅̚มĂऻᛵ͕ᙊใ࿺ᖇĄ!
Ϥ‫ك‬ҋ΁ᇲેϠĂ௫ঈ႙Ѩᓄ滋ᆧĂ!
ֶԔயϠ዇ਫ਼‫ڱ‬Ă໭೗̣߲ϤѩᆧĂ!
̣߲̝ຽ̙มᕝĂߏ߇ѣଐਜ਼ใૄĂ!
˜ߏε‫ه‬൑‫߇ځ‬Ă೼ኰҢԧ̝ᙸ˧Ă!
˘̷‫ځ‬ᛇᙸҋۢĄ

࣌ॡϠ੓̝൑‫ځ‬Ăߏࠎε‫ه‬െ೸͕Ă!
࿆ࢍٙે̝൑‫ځ‬Ă˜ߏે඾ҋ΁˟Ă!

18
࣌Ϡ࿆ࢍ˟൑‫ځ‬Ăኜѣଐ̝ਜ਼ใૄĄ!
೼ኰҢԧ̝ᙸ˧Ă዇ਫ਼ѣଐிϠ̝Ă!
ε‫ߎڃه‬โຳੵĂ˟ે͕ᙊ࠰୻ஐĂ!
‫ځ‬ᛇώᗞᙸ଀ᙊĄ

˟ે͕۰ӈ൘ႷĂϠ΍຋௟లຑೊĂ!
௖‫ݓ‬௫ঈ႙ѨᆧĂࢴੑҗҝᄃ‫̓ڈ‬Ă!
̣ӻ୬ᄃຎᏐଜĂల᝽ٙຑ̝୬೗Ă!
‫ك‬ඈਜ਼ใ͵ม‫ڱ‬Ăਕ‫פ‬ٙ‫פ‬ຽ൑ႽĄ!
ల̝‫ڍ‬ಡјሢॡĂԸϠలӊዴ੿྽Ă!
ࢺ‫צ‬ᛞഽໂೌၝĄ೼ኰҢԧ̝ᙸ˧Ă
లӊ୬ຑኜѣଐĂγ୬ഽՐ̙ᅮ଺Ă
̰లຑᇒ̙ೇ‫פ‬Ă͕ᙊᗫ‫؃‬ҋ఍̏Ă
‫ځ‬ᛇщчҋ‫̏ې‬Ă࿆៍၅ംᙸ଀ᙋĄ

19
‫ٺ‬γဩ̝ࠧព࠹Ă຋௟ऻᛵ͕࿺೸Ă!
ሾެ௫ঈᓄഅᆧĂેᇲχମ௖ᇷϠĂ!
ሾެ‫ڍ‬ಡјሢॡĂгႯ፵൓ໂ൭ࡴĄ!
೼ኰҢԧ̝ᙸ˧Ă̱྽ѣଐிϠ̝Ă!
̵஠ሾެϠ੓ॡĂ̙‫଺̙פ‬ᗫҋ఍Ă!
‫ځ‬ᛇщчҋ‫̏ې‬Ă୻‫ځ‬ംᇊᙸ଀ᙋĄ

ҋ͕តјๆၙॡĂ‫΁ٺ‬ᚮ‫ۋ‬ᅅቻ͕Ă!
ૻধԧၙ͕Ϡ੓Ăҋ΁ౄү৾‫ࡴۋ‬Ă!
ѩຽ‫ڍ‬ಡјሢॡĂԸϠ͇྽ಡႽᆪĄ!
೼ኰҢԧ̝ᙸ˧ĂϠ੓ๆ͕ኜѣଐĂ!
༊˭͕ᙊᗫҋ఍Ă‫ځ‬ᛇщчҋ‫̏ې‬Ă!
πඈّཌྷᙸ଀ᙋĄ

20
˟ેᓄᆧ̝௫ঈĂ᜖ҋ໑΁๋̚ຽĂ!
ӷ͕‫੽ۋ‬ᆧ‫̏ܜ‬ĂԸϠࡃମ࣒ᘲ྽Ă!
‫ڍ‬ಡᆪˢгႯ྽Ą೼ኰҢԧ̝ᙸ˧Ă
Ϡ੓ӷ͕‫੽ۋ‬۰Ă̙үᇲેᗫҋ఍Ă
‫ځ‬ᛇщчҋ‫̏ې‬Ăᙸᙋְຽ൑ᘣംĄ

ε‫ٸه‬Ї͕െ೸Ă콰‫ڃ‬Օᄃ᏷ԞĂ!
‫⫹ڃ‬ᘄ೓‫׶‬ຌᘡĂ႓‫ڿ‬൑ֶহϠ‫ڍ‬Ą!
೼ኰҢԧ̝ᙸ˧Ăຌᘡ‫ڃ‬Օโຳ̚Ă!
̿੓ϒ‫̝ه‬Ѝ‫ځ‬Ă൑̶Ҿംᙸ଀ᙋĄ

ˬࠧ˘̷ѣଐிĂώૄᔵᄃҢԧТĂ!
߹ˢε‫ه‬ਜ਼ใૄĂ̫͟ౄү൑ཌྷຽĄ!
̱ຽ൘тਜ਼͑ေĂԧ˜ώ‫ؕࣧܐ‬ҢĂ!

21
ࠎአЄ߇̼̱྽Ă೼ኰтֽ̝ᙸ˧Ă!
˘̷ѣଐႽ൑ዶĂଘᙸјҢ‫ࠧ̚ڱ‬Ą

‫ݓܠ‬Ăāāāā!
̫‫଀ޢ‬྽༉ҧ̀Ă൑ೊ‫ځ‬ᛇҋ‫̚ځ‬Ă!
൴΍тߏ̂˧ᙸĂჷѩ˘̷ኜѣଐĂ!
˷ˬϠ̰ᙋјҢĄ

ࣃ࿃͟ᄞٕ͡ᄞĂٕߏ‫ױ‬ᆣгዩയĂ!
΋ҌआҌᖼѐᅫĂҋ֗៍ࠎ೼ኰҢĂ!
ࡶ೼᝘ჷѩ‫ه‬ᄪĂˬࠧ˘̷ѣଐிĂ!
ͽѩ༉ҧࡆᙸ˧Ă൭ࡴֶѨঐੵ̏Ă!
տౣҢ‫ڍ‬ӈᙋјĄ

22
如是云。大圓滿普賢直達密意教續中，
發起大力願文令一切有情不得不成佛教
法之第十九章也。如是持明「貴殿堅」
（具雕翎）從桑桑天岩之中央紫色漆櫃
內伏藏之直達普賢旨意密續文中截取也。
一切吉祥。

๤!ඳ೩Р̂!Ⴓ‫ݣ‬ᛂಁ!ָ֤྿‫!ܠ!ޘ‬
๤!тጆтጆ!ᩥಶᩥ

奉 噶千仁波切慈諭，行者普舟恭譯於 2010 年春。

2018 年春修訂。賢善吉祥 !

23