Professional Documents
Culture Documents
extensive reading
James Coady
LI vocabulary acquisition
L2 vocabulary acquisition
225
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
226 James Coady
Research issues
There are some important issues, however, that these studies do not
address. First and foremost, there appears to be a serious methodological
problem with these studies; namely, the control groups were not given
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
L2 vocabulary acquisition through extensive reading 227
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
228 James Coady
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
L2 vocabulary acquisition through extensive reading 229
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
230 James Coady
knowledge the learner must have in order to read at this level of indepen-
dence and nativelike proficiency. We can now further appreciate the
beginner's paradox: How does a beginner learn enough words to read
with even modest comprehension at the threshold level of 3,000 word
families, and, beyond that, an independent level of 5,000 word families?
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
L2 vocabulary acquisition through extensive reading 231
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
232 James Coady
whose forms and meanings are to some degree familiar to the learner but
are recognized only in context; and those whose meanings, and, often,
forms as well, are unknown to the learner and whose meanings must
therefore be inferred from the context, looked up in a dictionary, or left
uncomprehended (also see Grabe &: Stoller, Chapter 6, this volume).
The crux of this proposal for the moment is that sight vocabulary
typically consists of medium- to high-frequency words that have been
well learned through repeated exposure and, in all likelihood, explicit
instruction (see Coady, Magoto, Hubbard, Graney, &c Mokhtari, 1993).
Accordingly, less frequent words will normally be learned through inci-
dental contact in context (preferably with the help of some strategic
training) via extensive reading, but only after a critical level of automat-
icity has been achieved with the high-frequency vocabulary. This would
clearly imply that some pedagogical emphasis would have to be given to
helping beginners learn the 3,000 most frequent words in such a manner
that they become automatic in their recognition, i.e., sight vocabulary
(see Laufer, Chapter 2, and Yang, Chapter 7, this volume). Moreover,
other scholars have argued for the need for further instruction beyond
this minimal level (see Arnaud &: Savignon, Chapter 8, this volume, and
Nation, 1990).
Coady (1979) argues that there is an interaction between background
knowledge, linguistic knowledge, and ability to comprehend, i.e., process
a text. Therefore a student can pick a text that is very high in interest and
read it with pleasure and success even if the linguistic aspects of the text
are quite advanced relative to the student's ability. In this case, the subject
matter is reasonably well known already, or, if not, there is a great desire
to acquire precisely this knowledge. Moreover, the basic vocabulary of
the topic is probably well known in LI and it is much easier to recognize
the cognates in L2 because of this fact. Most important of all, though, is
the fact that high motivation will typically enable the reader to succeed in
comprehending a difficult text to a surprising degree. The converse is
equally true. An uninteresting text, even when comprehended, is not as
worthwhile a linguistic event and vocabulary acquisition is not nearly as
effective.
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
L2 vocabulary acquisition through extensive reading 233
Doesn't understand
Doesn't Reads
read much slowly
She claims that "It doesn't matter where you enter the circle, because any
of the factors that make it up will produce any of the others" (p. 167). But
she also proposes a Virtuous Circle that can enable one to escape from the
Vicious Circle:
Enjoys reading
Reads Reads
more faster
Understands better
Basically, she proposes that to escape the Vicious Circle one must break
the chain. Note that, for her, enjoyment and quantity of reading are paths
to learning and pedagogical efforts in that direction are the most likely to
succeed.
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
234 James Coady
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
L2 vocabulary acquisition through extensive reading 235
Conclusion
This chapter has attempted to provide some insights into the beginner's
paradox and some ways to deal with it. The basic claim is that a great deal
of L2 vocabulary is indeed learned through extensive reading and that
extensive reading can be a means of solving the beginner's paradox.
However, it was also pointed out that we need to help the beginners learn
a relatively small number of highly frequent vocabulary words so well
that they become automatic, sight vocabulary. Only with this fundamen-
tal competence will beginners be able to read independently and acquire
the language in the natural manner that is assumed by so many pedagogi-
cal approaches today. In other words, instructional programs need to
ensure that students know at least the basic 3,000 word families so that
they can indeed acquire vocabulary incidentally through extensive
reading.
Lewis asserts that "Language is not words and grammar; it is essen-
tially lexical" (1993, p. 196). It is becoming increasingly apparent that we
must enable students to learn and acquire a lexical base in order to
achieve success in language learning. Extensive reading has a major role
to play in that process.
References
Bamford, J. (1984). Extensive reading by means of graded readers. Reading in a
foreign Language, 2(2), 218-260.
Clahsen, H. (1990). The acquisition of syntax in children from 5 to 10. Cam-
bridge: MIT Press.
Coady, J. (1979). A psycholinguistic model of the ESL reader. In R. Mackay, B.
Barkman, & R. R. Jordan (Eds.), Reading in a second language (pp. 5-12).
Rowley, MA: Newbury House.
Research on ESL/EFL vocabulary acquisition: Putting it in context. In T.
Huckin, M. Haynes, & J. Coady (Eds.), Second language reading and vocab-
ulary learning (pp. 3-23). Norwood, NJ: Ablex.
Coady, J, Magoto, J., Hubbard, P., Graney, J., & Mokhtari, K. (1993). High
frequency vocabulary and reading proficiency in ESL readers. In T. Huckin,
M. Haynes, & J. Coady (Eds.), Second language reading and vocabulary
learning (pp. 217-228). Norwood, NJ: Ablex.
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
236 James Coady
Cohen, A. D., (1990). Language learning: Insights for learners, teachers, and
researchers. New York: Newbury House.
Day, R., Omura, C , & Hiramatsu, M. (1991). Incidental EFL vocabulary learn-
ing and reading. Reading in a Foreign Language, 7(2), 541-551.
Dupuy, B., &C Krashen, S. (1993). Incidental vocabulary acquisition in French as a
foreign language. Applied Language Learning, 4(1), 55-63.
Elley, W. (1989). Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading Re-
search Quarterly 24(2), 174-187.
(1991). Acquiring literacy in a second language: The effect of book-based
programs. Language Learning, 41, 375-411.
Ellis, G., & McRae, J. (1991). The extensive reading handbook for secondary
teachers. London: Penguin.
Ellis, R. (1994). Factors in the incidental acquisition of second language vocabu-
lary for oral input: A review essay. Applied Language Learning, 5(1), 1-32.
Greenwood, J. (1988). Class readers. Oxford: Oxford University Press.
Hafiz, E, & Tudor, I. (1990). Graded readers as an input medium in L2 learning.
System, 18(1), 31-42.
Hedge, T. (1985). Using readers in language teaching. London: Macmillan.
Hill, D., &c Thomas, H. (1988). Survey review: Graded readers. ELT Journal,
42(1), 124-36.
(1989). Survey review: Graded readers. ELT Journal 43(3), 221-31.
Huckin, T. (1983). A cognitive approach to readability. In P. Anderson, R. J.
Brockmann, & C. Miller (Eds.), New essays in technical and scientific com-
munication: Theory, research and criticism (pp. 90-108). Farmington, NY:
Baywood.
Hulstijn, J. (1992). Retention of inferred and given word meanings: Experiments
in incidental vocabulary learning. In P. Arnaud & H. Bejoint (Eds.), Vocabu-
lary and applied linguistics (pp. 113-125). Basingstoke: Macmillan.
Klein, W. (1990). A theory of language acquisition is not so easy. Studies in
Second Language Acquisition, 12, 219-231.
Krashen, S. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional
evidence for the input hypothesis. Modern Language Journal, 73(4), 440-
464.
Kucera, H., & Francis, W. N. (1967). A computational analysis of present-day
American English. Boston: Houghton Mifflin.
Kyongho, H., & Nation, P. (1989). Reducing the vocabulary load and encourag-
ing vocabulary learning through reading newspapers. Reading in a Foreign
Language 6(1), 323-335.
Larsen-Freeman, D., &c Long, M. (1991). An introduction to second language
acquisition research. London: Longman.
Lewis, M. (1993). The lexical approach: The state of ELT and a way forward.
Hove, England: Language Teaching Publications.
Moore, J., fk, Surber, J. (1992). Effects of context and keyword methods on
second language vocabulary acquisition. Contemporary Educational Psy-
chology, 17,286-292.
Nagy, W., 6t Herman, P. (1985). Incidental vs. instructional approaches to in-
creasing reading vocabulary. Educational Perspectives, 23, 16-21.
(1987). Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implications for acquisi-
tion and instruction. In M. McKeown &c M. Curtis (Eds.), The nature of
vocabulary acquisition (pp. 19-35). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016
L2 vocabulary acquisition through extensive reading 237
Downloaded from https:/www.cambridge.org/core. The Librarian-Seeley Historical Library, on 15 Mar 2017 at 07:54:21, subject to the
Cambridge Core terms of use, available at https:/www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524643.016