Katherine Mansfield
‫كاثرين مانسفيلد‬
1. Who was Katherine Mansfield?
- She was a famous, modernist writer.
Or: She was a writer from New Zealand.
Or: She was a writer of short stories.
2. Where and when was she born?
- She was born in New Zealand 1888.
3. She was the third of five children in a
wealthy family
4. Katherine Mansfield came from a (a. poor
b. wealthy) family.
5. Why does Katherine remain famous?
- Because of her collections of poems and
short stories especially The Bliss and The
Garden Party.
6. Katherine Mansfield moved to London in
1903 to study ……… at Queen’s College.
- Music
7. In 1917, Katherine Mansfield became ill
with (diabetes / tuberculosis)
8. Katherine came from a (wealthy / poor)
family.
9. “The Canary” was written by
(Mohammed Khudhair / Katherine
Mansfield).
1
‫ من كانت كاثرين مانسفيلد؟‬.1
.‫ كانت كاتبة مشهورة وحديثة‬-
.‫ كانت كاتبة من نيوزيلندا‬:‫أو‬
.‫ كانت كاتبة قصص قصرية‬:‫أو‬
‫ أين ومتى ولدت؟‬.2
.1888 ‫ ولدت يف نيوزيلندا عام‬-
‫ كانت الثالثة من بني مخسة أطفال يف عائلة ثرية‬.3
.‫ فقرية ب‬.‫ جاءت كاثرين مانسفيلد من عائلة (أ‬.4
.)‫غنية‬
‫ ملاذا كاثرين ال تزال مشهورة؟‬.5
‫ بسبب جمموعاتها الشعرية والقصصية خاصة‬-
The Bliss and The Garden Party.
‫ لدراسة‬1903 ‫ انتقلت كاثرين مانسفيلد إىل لندن عام‬.6
.‫……… يف كوينز كوليدج‬
‫ موسيقى‬-
‫ أصيبت كاثرين مانسفيلد مبرض‬، 1917 ‫ يف عام‬.7
)‫ السل‬/ ‫(السكري‬
.)‫ فقرية‬/ ‫ جاءت كاثرين من عائلة (ثرية‬.8
‫ كاثرين‬/ ‫ "الكناري" تأليف (حممد خضري‬.9
.)‫مانسفيلد‬
 The Canary
‫الكناري‬
1- How does the story of “The Canary”
end?
- It ends sadly when the canary died.
2- Where did the woman in “The
Canary” use to hang the canary cage?
- On a big nail to the right of the front
door.
Or: on the big nail.
3- In “The Canary”, the woman was happy
to have the canary because ……...
- He was a perfect company.
Or: of her loneliness
4- The nail to the right of the front door
brought back the sweet memories of the bird
to the woman. (True / False)
5- What did the woman in “The Canary”
suffer from?
- She suffered from loneliness.
Or: from being lonely.
6- Could the woman in “The Canary” have
another bird?
- No, she couldn’t.
7- In “The Canary” the woman forgot the
evening star when the canary came into
her life.
8- In “The Canary” what where the people
carried away by?
- They were carried away by the wonderful
singing of the canary.
9- What did the canary do to attract the
attention of his owner?
- He hopped from one perch to another and
tapped against the bars.
10- How did the woman describe her heart
after the death of the canary?
- hollow.
11- In the Canary, the woman couldn’t take
the nail out because she wanted to ……
Because she wanted to think he (the
canary) was there.
Or: She didn’t want to forget him.
2
‫ كيف تنتهي قصة "الكناري"؟‬-1
.‫ حبزن عندموت الكناري‬-
‫ أين اعتادت املرأة يف "الكناري" ان تعلق قفص‬-2
‫الكناري؟‬
.‫ على مسمار كبري على ميني الباب األمامي‬-
.‫ على املسمار الكبري‬:‫أو‬
‫ كانت املرأة سعيدة بامتالك الكناري‬، "‫ يف "الكناري‬-3
......... ‫بسبب‬
‫ كونه رفيق مثالي‬-
‫ من وحدتها‬:‫أو‬
‫ أعاد املسمار املوجود على ميني الباب األمامي‬-4
)‫ (خطأ صحيح‬.‫الذكريات احللوة للطائر للمرأة‬
‫ ما الذي عانت منه املرأة يف "الكناري"؟‬-5
.‫ عانت من الشعور بالوحدة‬-
.‫ من كونها وحيدة‬:‫أو‬
‫ هل استطاعت املرأة يف "الكناري" أن تقتين طائر آخر؟‬-6
.‫ مل تستطع‬، ‫ ال‬-
‫ نسيت املرأة جنم املساء عندما دخل‬،‫ يف قصة الكناري‬-7
.‫الكناري إىل حياتها‬
‫ يف "الكناري" مباذا كان الناس مستمتعني؟‬-8
.‫ كانو مستمتعني الغناء الرائع للكناري‬-
‫ ماذا فعل الكناري جلذب انتباه صاحبته؟‬-9
.‫ قفز من عصا إىل آخر ويقوم بالنقر على القضبان‬-
‫ كيف وصفت املرأة قلبها بعد وفاة الكناري؟‬-10
.‫ خاوي‬-
‫ مل تستطع املرأة نزع املسمار ألنها أرادت‬، ‫ يف الكناري‬-11
.......
.‫ألنها أرادت أن تعتقد أنه (الكناري) كان هناك‬-
.‫ مل تكن تريد أن تنساه‬:‫أو‬
‫?‪12- Was the canary perfect company‬‬ ‫‪ -12‬هل كان الكناري رفيقا مثاليا؟‬
‫‪- Yes, he was.‬‬ ‫‪-‬نعم لقد كان كذلك‬
‫‪ -13‬لدى الناس فكرة أن الطيور خملوقات صغرية بال قلب ‪13- People have the idea that birds are heartless‬‬
‫)‪and cold little creatures. (True / False‬‬ ‫وعدمية الرمحة‪( .‬خطأ صحيح)‬

‫?‪14- Why did the woman’s heart felt hollow‬‬
‫‪- Because the canary died.‬‬
‫?‪15- What was the canary to the woman‬‬
‫‪- A perfect company.‬‬
‫‪16- How did the canary greet his owner in‬‬
‫?‪the morning‬‬
‫‪- He greeted her with a drowsy little note.‬‬
‫?‪17- How did the canary sing‬‬
‫‪- He sang wonderfully.‬‬
‫‪18- You cannot imagine how wonderfully he‬‬
‫)……… ‪sang. (“he” refers to the‬‬
‫‪- Canary‬‬
‫‪19- What did the woman decide after the‬‬
‫?‪death of the canary‬‬
‫‪- She will never have another bird.‬‬
‫‪ -14‬ملاذا شعرت املرأة بان قلبها خاوي؟‬
‫‪ -‬ألن الكناري مات‪.‬‬
‫‪ -15‬ماذا كان الكناري للمرأة؟‬
‫‪ -‬رفيق مثالي‪.‬‬
‫‪ -16‬كيف رحب الكناري بصاحبه يف الصباح؟‬
‫‪ -‬رحب بها بتغريدة صغرية وخاملة‪.‬‬
‫‪ -17‬كيف غنى الكناري؟‬
‫‪ -‬لقد غنى بشكل رائع‪.‬‬
‫‪ -18‬ال ميكنك ختيل مدى روعة غنائه‪"( .‬هو" يشري إىل‬
‫‪).........‬‬
‫‪ -‬كناري‬
‫‪ -19‬ماذا قررت املرأة بعد موت الكناري؟‬
‫‪ -‬لن يكون لديها طائر آخر‪.‬‬

‫إنها قصة بسيطة عن امرأة مسنة تعيش وحيدة‪ .‬ليس لديها أبوين وال زوج وال أطفال‪ .‬إنها تكسب عيشها من طهي‬
‫وجبات لثالثة شبان‪ .‬لقد أحضرت كناريًا مجيلًا‪ .‬وضعته يف قفص معلق باملسمار‪ .‬كانت تتحدث معه كصديق‬
‫عزيز‪ .‬كان الكناري يقفز من مكان إىل آخر داخل القفص‪ .‬عادة ما يغرد العديد من التغريدات الرائعة‪ .‬يتوقف‬
‫الناس عند البوابة أو يتكئون على السياج لفرتة طويلة لالستماع‪ .‬مأخوذين بصوته اجلميل‪ .‬صنع الكاتب‬
‫صداقة مثالية مع الطائر‪ .‬يعتقد الناس أن الطيور خملوقات صغرية باردة بال قلب‪ .‬اعتادت أن تنظر إىل جنمة املساء‬
‫‪ ،‬لكن عندما حصلت على هذا الكناري الرائع ‪ ،‬نسيت جنمة املساء‪ .‬عرفت كل أغنية غناها‪ .‬حلمت حبلم حزين‬
‫لكن مل يكن لديها من تقول له‪ .‬ذات يوم ‪ ،‬وجدت الكناري ملقى على ظهره وعينه قامتة‪ .‬عرفت أنه مات‪ .‬قررت‬
‫أال يكون لديها طائر آخر ‪ ،‬اوحيوان أليف آخر من أي نوع‪.‬‬

‫‪3‬‬
Write a short article for a travel magazine of 100 to 120 words on “A wonderful
holiday I have had”.

“A wonderful holiday I have had”

Last year I went on a holiday to the north of Iraq. It was a package deal which cost
300 $ each. We stayed in five-star hotel in Irbil. It has big rooms, modern restaurant,
swimming pool and two tennis courts. According to the programme of the holiday,
they took us to several places including the parks, resorts, malls, and museums in a
wonderful tour. In the evening, we visited the castle of Irbil. We had delicious
supper in a luxurious restaurant. The best thing about the holiday was that the people
were kind. Anyway, we spent amazing time and the holiday was really fantastic!

.‫ دوالر‬300 ‫ كانت صفقة شاملة كلفت كل منا‬.‫ذهبت العام املاضي يف إجازة إىل مشال العراق‬
‫ إنه حيتوى على غرف كبرية ومطعم حديث ومحام سباحة‬.‫أقمنا يف فندق مخس جنوم يف أربيل‬
‫ وحبسب برنامج العطلة فقد أخذونا يف جولة رائعة إىل عدة أماكن منها احلدائق‬.‫وملعيب تنس‬
‫ كان لدينا عشاء لذيذ يف مطعم‬.‫ يف املساء قمنا بزيارة قلعة أربيل‬.‫واملنتجعات واملوالت واملتاحف‬
‫ لقد أمضينا وقتًا رائعًا‬، ‫ على أي حال‬.‫ أفضل شيء يف العطلة هو أن الناس كانوا طيبني‬.‫فاخر‬
!‫وكانت العطلة رائعة حقًا‬

‫ درجة للفكرة الرئيسية‬15 ‫ تعطى‬. 1

‫تعطى درجة واحدة للعنوان‬. 2
‫ ختصم درجتان لألخطاء االمالئية‬. 3
‫ ختصم درجتان لألخطاء القواعدية‬. 4

4
Write a short article for a travel magazine of 100 to 120 words on “Advice to tourists in
Iraq”

“Advice to tourists in Iraq”

When you visit a country, you should know something about the history of that country. If
you want to visit Iraq, you should keep in mind that Iraq has many places to see.
First of all, there are a lot of historical places such as the ruins of Babylon, south of
Baghdad, Ur City in Nasiriya, the ruins of Hatra in Mosul and Al-Malwiyah in
Samarra . In addition to that, You should enjoy the beautiful views in the north of
Iraq where the beautiful nature, green lands and high mountains, you should visit
the National Museum of Iraq in Baghdad. In my opinion, a good journey demands
that you have a camera to keep your memories of the nice places you will visit.

‫ جيب‬، ‫ إذا كنت ترغب يف زيارة العراق‬.‫ جيب أن تعرف شيئًا عن تاريخ ذلك البلد‬، ‫عندما تزور بلدًا ما‬
‫ أوال وقبل كل‬.‫أن تضع يف اعتبارك أن هناك العديد من األماكن اليت ميكنك زيارتها يف العراق‬
‫ هناك الكثري من األماكن التارخيية مثل أطالل بابل جنوب بغداد ومدينة أور يف الناصرية‬، ‫شيء‬
‫ جيب أن تتمتع باملناظر اجلميلة‬، ‫ باإلضافة إىل ذلك‬.‫وأطالل احلضر يف املوصل وامللوية يف سامراء‬
‫ جيب عليك زيارة‬، ‫يف مشال العراق حيث الطبيعة اخلالبة واألراضي اخلضراء واجلبال الشاهقة‬
‫ تتطلب الرحلة اجليدة أن يكون لديك كامريا‬، ‫ يف رأيي‬.‫املتحف الوطين العراقي يف بغداد‬
.‫لالحتفاظ بذكرياتك عن األماكن اجلميلة اليت ستزورها‬

‫ درجة للفكرة الرئيسية‬15 ‫ تعطى‬. 1

‫تعطى درجة واحدة للعنوان‬. 2
‫ ختصم درجتان لألخطاء االمالئية‬. 3
‫ ختصم درجتان لألخطاء القواعدية‬. 4

5
 Why are Holidays Important?
‫لماذا العطل مهمة؟‬

1. What can high blood pressure cause?
- It can cause strokes and heart attacks.
2. Who are the workaholics?
-people who think that their work is too
important to leave in hands of others
Or: They put off taking holidays or breaks.
3. Some people don’t take holidays
because………
-They are workaholics.
4. Some people don’t take holidays because
(a. the company doesn’t let them. b. they don’t
think other people can do their work.)
5. What would happen if people do not take
enough breaks and holidays?
-The pressure of life would affect both our
physical and mental health.
6. Holidays can give us a chance
to………….
(a. learn new activities b. recover from
illnesses c- stop talking about our problems)
7. Holidays are important for everyone, not
just the businessman. (True or False)
8. Why are holidays important?
-The stress of life and work can cause
severe(health) problems.
9. Why do the brain and the body need a
break?
-So they do not let us down eventually.
Or: So as to be healthy and to be able to
continue our life.
10. Both the brain and the body need ...........
-a break.
11. The stress of modern life can affect our ‫ ميكن أن تؤثر ضغوط احلياة احلديثة على صحتنا‬.11
health
12. We need to give families and friends ‫ ساعة‬.‫ (أ‬............ ‫ حنتاج إىل إعطاء العائالت واألصدقاء‬.12
............ (a. at least an hour of our time. b. a
lot of our time)
‫ ما الذي ميكن أن يسببه ارتفاع ضغط الدم؟‬.1
.‫ ميكن أن يسبب جلطات ونوبات قلبية‬-
‫ من هم مدمنو العمل؟‬.2
‫ األشخاص الذين يعتقدون أن عملهم أهم من أن يرتكه‬-
‫يف أيدي اآلخرين‬
.‫ يؤجلون اإلجازات أو فرتات الراحة‬:‫أو‬
……… ‫ بعض الناس ال يأخذون إجازات ألن‬.3
.‫ هم مدمنون على العمل‬-
‫ بعض الناس ال يأخذون إجازات بسبب‬.4
‫ ال يعتقدون أن‬.‫ ب‬.‫ ال تسمح هلم الشركة بذلك‬.‫(أ‬
).‫بإمكان اآلخرين القيام بعملهم‬
‫ ماذا سيحدث إذا مل يأخذ الناس فرتات راحة وعطالت‬.5
‫كافية؟‬
.‫ سيؤثر ضغط احلياة على صحتنا اجلسدية والعقلية‬-
.………… ‫ ميكن أن متنحنا اإلجازات فرصة لـ‬.6
-‫ ج‬.‫ التعايف من األمراض‬.‫ تعلم أنشطة جديدة ب‬.‫(أ‬
)‫التوقف عن احلديث عن مشاكلنا‬
.‫ وليس فقط لرجل األعمال‬، ‫ اإلجازات مهمة للجميع‬.7
)‫(صح أو خاطأ‬
‫ ما سبب أهمية العطالت؟‬.8
‫ ضغوط احلياة والعمل ميكن أن تسبب مشاكل‬-
.‫(صحية) خطرية‬
‫ ملاذا حيتاج الدماغ واجلسم إىل اسرتاحة؟‬.9
.‫ حتى ال خيذلونا يف النهاية‬-
‫ حتى نكون بصحة جيدة وأن نكون قادرين على‬:‫أو‬
.‫مواصلة حياتنا‬
... ‫ حيتاج كل من الدماغ واجلسم‬.10
.‫اسرتاحة‬-
)‫ الكثري من وقتنا‬.‫ ب‬.‫على األقل من وقتنا‬

6
 Meet a banker
‫مقابلة موظف مصرف‬

1. One of a banker's skills is to be good at ‫ من مهارات املصريف أن جييد الرياضيات‬.1

Math
2. A banker needs to be a good architect.
(True/False)
3. Bankers only need to know about
financial subjects. (True / False)
4. One of the banker's skills is to be good
at Math. (True/ false)
5. What is one of the skills required
from a banker?
Being good at math and being able to
read and understand graphs and charts
quickly.
Or : Being a good communicator.
Or: Being able to work with experts
6. A banker needs to be a good
communicator. (True / False)
7. Banks that work with large companies ‫ ميكن للبنوك اليت تعمل مع الشركات الكبرية‬.7
can help them improve and extend
their businesses.
8. what is the difficult part of the
banker's job?
- He can’t always approve to give a
loan.
9. What makes the job of a banker ‫ ما الذي جيعل وظيفة املصريف مثرية لالهتمام؟‬.9
interesting?
-The variety.
10. How can a banker attract students?
-by offering special students accounts.
‫ حيتاج املصريف إىل أن يكون مهندسًا معماريا‬.2
)‫ (خطأ صحيح‬.‫جيدًا‬
‫ حيتاج املصرفيون فقط إىل معرفة املوضوعات‬.3
)‫ (خطأ صحيح‬.‫املالية‬
‫ (خطأ‬.‫ من مهارات املصريف أن جييد الرياضيات‬.4
)‫صحيح‬
‫ ما هي إحدى املهارات املطلوبة من املصريف؟‬.5
‫أن تكون جيدًا يف الرياضيات والقدرة على قراءة‬
.‫وفهم الرسوم البيانية واملخططات بسرعة‬
.‫ أن تكون متواصالً جيدًا‬:‫أو‬
‫ القدرة على العمل مع اخلرباء‬:‫أو‬
.ً‫ حيتاج املصريف إىل أن يكون حماوراً جيدا‬.6
)‫(خطأ صحيح‬
.‫أن تساعدهم على حتسني وتوسيع أعماهلم‬
‫ ما هو اجلزء الصعب من عمل املصريف؟‬.8
.‫ ال ميكنه دائمًا املوافقة على منح قرض‬-
.‫التنوع‬-
‫ كيف ميكن للمصريف جذب الطالب؟‬.10
.‫ بتقديم حسابات خاصة بالطالب‬-

7
 Making money
‫جني المال‬

1. Why is investing in stocks and shares a ‫ ملاذا االستثمار يف األسهم واألسهم عمل حمفوف باملخاطر؟‬.1
risky business? .‫ لعدم وجود ضمانات‬-
- Because there are no guarantees. ‫ ألن الناس قد خيسرون الكثري من املال باإلضافة إىل‬:‫أو‬
Or: Because people may lose a lot of money .‫كسبه‬
as well as gain it.
2. Financially- minded people who follow ‫ أصحاب العقلية املالية الذين يتابعون األسواق‬.2
the markets invest in stocks and shares. )‫ (خطأ صحيح‬.‫يستثمرون يف األسهم واألسهم‬
(True / False)
3. Saving accounts benefit people who don't ‫ حسابات التوفري تفيد األشخاص الذين ال حيتاجون‬.3
need to access the money. .‫للوصول إىل األموال‬
(True / False) )‫(خطأ صحيح‬
4. Saving accounts benefit people who don’t ‫ تفيد حسابات التوفري األشخاص الذين ال حيتاجون إىل‬.4
need to access this money ‫الوصول إىل هذه األموال‬
5. Why should people save money for the ‫ ملاذا جيب على الناس ادخار املال من أجل املستقبل؟‬.5
future? .‫ أن يتمتعوا مبستوى معيشي جيد عندما يكربون‬-
- To enjoy a good standard of living ‫ حتى يتمكنوا من العيش بشكل جيد بعد‬:‫أو‬
when they are older. .‫تقاعدهم‬
Or: So that they can live well after their .‫ االدخار لتقاعدهم‬:‫أو‬
retirement.
Or: to save for their retirement.
6. People save money for their retirement so ‫ يدخر الناس املال من أجل تقاعدهم حتى يتمكنوا من‬.6
that they can enjoy a good standard of .‫التمتع مبستوى معيشي جيد عندما يكربون‬
living when they are older.
7. Investing in stocks and shares. (a. is fun ‫ ستحقق‬.‫ متعة لبعض الناس ب‬.‫ (أ‬.‫ االستثمار يف األسهم‬.7
for some people b. will always make a )‫رحبًا دائمًا‬
profit)
8. How can we invest our money? ‫ كيف ميكننا استثمار أموالنا؟‬.8
a. in stocks and shares ‫ يف األسهم‬.‫أ‬
b. in saving account ‫ يف حساب التوفري‬.‫ب‬
c. in pension plans ‫ يف خطط التقاعد‬.‫ج‬
d. in property ‫ يف العقارات‬.‫د‬
9. What is the most popular investment in ‫ ما هو االستثمار األكثر شعبية يف اململكة املتحدة يف‬.9
the UK at the moment? ‫الوقت احلالي؟‬
- Investing in property. .‫ االستثمار يف العقارات‬-
Or: Buying up property. ‫ شراء العقارات‬:‫أو‬

8
Write a short article for a travel magazine of 100 to 120 words on “A letter of complaint
to the bank”

“A letter of complaint to the bank”

Dear sir,
I would like to inform you that I am one of your customers. I opened my account in your
bank six months ago. I wanted to thank you so much for the good banking services but there
was a problem faced me yesterday for the first time. My account statement shows a payment
that should not have been made. I am writing to tell you that the payment was an unauthorized
transfer. I didn't do that in cash or using my ATM card. I enclosed all required information
in details with this letter. I am waiting for you to solve this problem and please let me know
soon. Thank you for your help.
Yours sincerely
Ahmed.

،‫سيدي العزيز‬
‫ أردت أن أشكركم‬.‫ فتحت حسابي يف مصرفكم منذ ستة أشهر‬.‫أود إخبارك بأنين أحد زبائنكم‬
‫جزيل الشكر على اخلدمات املصرفية اجليدة ولكن كانت هناك مشكلة واجهتها أمس للمرة‬
‫ أكتب إليكم ألخربكم‬.‫ يُظهر كشف احلساب اخلاص بي دفعة مل يكن ينبغي إجراؤها‬.‫األوىل‬
‫ مل أفعل ذلك نقدًا أو باستخدام بطاقة الصراف اآللي اخلاصة‬.‫أن الدفعة كانت حتويالً غري مصرح به‬
‫ أنا يف انتظارك حلل هذه‬.‫ ل قد أرفقت مجيع املعلومات املطلوبة بالتفصيل مع هذه الرسالة‬.‫بي‬
.‫ شكرا لك على مساعدتك‬.‫املشكلة وامسحوا لي أن أعرف قريبًا‬
‫تفضلوا بقبول فائق االحرتام‬
.‫أمحد‬

‫ درجة للفكرة الرئيسية‬15 ‫ تعطى‬. 1

‫تعطى درجة واحدة للعنوان‬. 2
‫ ختصم درجتان لألخطاء االمالئية‬. 3
‫ ختصم درجتان لألخطاء القواعدية‬. 4