日本語 ひらがなよみ インドネシア語

１．現場に関する言葉
1 通訳 つうやく Penerjemah (lisan)
2 翻訳 ほんやく Penerjemah (tulisan)
3 国内 こくない Dalam negeri
4 国外 こくがい Luar Negeri
5 輸出 ゆしゅつ Export
6 輸入 ゆにゅう Import
7 英国 えいこく Inggris
8 米国 べいこく Amerika
9 止まれ とまれ Berhenti
10 カンバン かんばん Papan informasi (Kanban)
11 安全 あんぜん Keselamatan
12 品質 ひんしつ Kualitas
13 安全の日 あんぜんのひ Hari keselamatan
14 品質活動 ひんしつかつどう aktivitas kualitas
15 確認 かくにん Pengecekan
16 点検 てんけん Inspeksi/pemeriksaan
17 指示 しじ Instruksi
18 NG エヌジー NG
19 不具合 ふぐあい NG
20 不適合 ふてきごう NG
21 作業手順 さぎょうてじゅん Urutan pekerjaan
22 工程 こうてい Proses
23 現場 げんば Lapangan(Genba)
24 治具 じぐ Jig
25 工具 こうぐ Tool/Alat-alat
26 ウェス ウェス Kain lap / Majun
27 マル重 まるじゅう Bagian proses yang penting sekali
28 バス停 バスてい Halte bus
29 食堂 しょくどう Kantin
30 売店 ばいてん Kantin koperasi di dalam pabrik
31 印鑑 いんかん Cap / Stempel
32 ライン長 ラインちょう Line manager (LM)
33 チームリーダー チームリーダー Team leader (TL)
34 キャプテン キャプテン Kapten
35 指導員 しどういん Pembimbing
36 メインライン メインライン Line utama
37 サブライン サブライン Line sub bagian
38 ボルト ボルト Baut
39 ナット ナット Mur
40 スタッド スタッド Stud
41 ソケット ソケット Socket
42 レンチ レンチ Kunci
43 ワッシャ ワッシャ Washer / Ring
44 トルク トルク Torsi
45 トルクレンチ トルクレンチ Kunci torsi
46 電動ドライバー(電ドラ) でんどうドライバー Bor otomatis
47 ドリル ドリル Drill/ bor
48 ハンマー ハンマー Palu
49 軍手 ぐんて Sarung tangan
50 エプロン エプロン Celemek
51 保護メガネ ほごメガネ Kacamata keselamatan

52 安全靴 あんぜんぐつ Sepatu keselamatan

53 ライトキャップ ライトキャップ Helm
54 腕カバー うでカバー Penutup lengan
55 作業着 さぎょうぎ Seragam kerja
56 WOS WOS（Work Order Sheet) Surat instruksi kerja
SOP (Standard
57 SOP Standar operasional kerja (SOP)
Operating Procedure)

58 キズ キズ Baret, Goresan
59 欠け かけ Gompal / Rompal
60 変形 へんけい Deformasi/perubahan bentuk / Bengkok
61 ハサミ ハサミ Gunting
62 バリ バリ Burr / Tepi tajam
63 ガタ ガタ Bergetar / Longgar
64 走る はしる Berlari
65 走らないでください はしらないでください Jangan berlari-lari
66 有給休暇 ゆうきゅうきゅうか (きゅうか） Cuti
67 半休 はんきゅう Cuti setengah hari
68 欠勤 けっきん Absen kerja
69 遅刻 ちこく Terlambat masuk kerja
70 早退 そうたい Pulang cepat
71 公出 こうしゅつ Lembur hari sabtu

72 前夜勤 まえやきん Shift malam mulai dari Minggu malam

73 組立 くみたて Perakitan
74 加工 かこう Proses permesinan (machining)
75 ピッキング ピッキング Penyetokan
76 熱処理 ねつしょり Pemanasan
77 部品 ぶひん Part/ suku cadang
78 取り出す とりだす Mengambil
79 取り付ける とりつける Pemasangan
80 取り外す とりはずす Pelepasan
81 締め付ける しめつける Pengencangan
82 緩める ゆるめる Melonggarkan
83 識別 しきべつ Identifikasi
84 照合 しょうごう Perbandingan

85 品番 ひんばん Nomor seri

86 交換 こうかん Penggantian
87 塗布 とふ Pengolesan
88 流動 りゅうどう Mengalir
89 異物 いぶつ Benda asing
90 異品 いひん Part berbeda
91 エンジン エンジン Mesin
92 シャフト シャフト Shaft / Poros
 93 ホース ホース Selang
94 プりペイドカード プリペイドカード Kartu prabayar (Kartu makan dikantin)
95 労務 ろうむ General Affairs (GA)
96 朝礼 ちょうれい Apel pagi

97 ラジオ体操 ラジオたいそう Senam pagi

98 TPM TPM Total Productive Maintenance

99 棚卸 たなおろし Stock opname
100 第一工場 だいいちこうじょう Pabrik 1
101 第二工場 だいにこうじょう Pabrik 2
102 第三工場 だいさんこうじょう Pabrik 3
103 第四工場 だいよんこうじょう Pabrik 4
104 鍛造工場 たんぞうこうじょう Pabrik forging/ penempaan
105 ロッカー ロッカー Loker
106 休憩 きゅうけい Istirahat
107 休憩所/詰所 きゅうけいじょ/つめしょ Ruangan istirahat
108 修了式 しゅうりょうしき Upacara kelulusan
Sertifikat kelulusan pelatihan praktek
109 修了証書 しゅうりょうしょうしょ
kerja teknis
110 帰国 きこく Kembali ke tanah air
111 IM あいえむ IM (konsep dasar manufaktur Isuzu)
112 所属コード しょぞくこーど Kode area kerja
113 EOP いーおーぴー Produksi berakhir/ dihentikan
114 シリンダーブロック しりんだーぶろっく Silinder blok
115 シリンダーヘッド しりんだーへっど Silinder head
116 強制駆動ライン きょうせいくどうらいん Line ditetapkan (tidak dapat diubah)
117 生活指導員 せいかつしどういん Pembimbing kehidupan sehari-hari
118 技能実習指導員 ぎのうじっしゅうしどういん Pembimbing pelatihan magang
119 技能実習責任者 ぎのうじっしゅうせきにんしゃ Penanggung jawab pelatihan magang
120 トルクレンチアナライザー トルクレンチアナライザー Alat penganalisis kunci torsi
121 吊り具 つりぐ Alat gantung
122 ホイスト ホイスト Hoist / Crane
123 フック フック Hook / Kait
124 玉掛け たまがけ Pengait untuk alat gantung/ tamakake
125 指差呼称 ゆびさしこしょう/しさこしょう Isyarat tunjuk jari
126 切創 せっそう Luka sayat

127 ダクト ダクト Saluran / Duct

128 ガスケット ガスケット Paking / Gasket

129 ベアリング ベアリング Bearing / Laher

130 ターボチャージャー ターボチャージャー Turbo charger

131 スターター スターター Starter

132 冷却水 れいきゃくすい Cairan pendingin / Coolant

133 バルブ バルブ Katup

134 ハンドル ハンドル Handle

135 エッジ部 エッジぶ Tepi

136 ボンド ボンド Perekat / Bond

137 面取り めんとり Chamfer / Bidang miring

2.　診療所・病気・コロナに関する言葉
138 病気/私傷病 びょうき/私傷病 Sakit
139 熱中症 ねっちゅうしょう Dehidrasi
140 だるい だるい Lemas
141 頭痛 ずつう Sakit kepala
142 めまい めまい Pusing melayang
143 吐き気 はきけ Mual
144 咳 せき Batuk
145 怪我 けが Cedera

146 労災 ろうさい Kecelakaan kerja

147 診療所 しんりょうじょ Klinik

148 コロナ コロナ Virus Korona
149 陽性 ようせい Positif
150 陰性 いんせい Negatif
151 濃厚接触者 のうこうせっしょくしゃ Orang dalam pengawasan
152 隔離 かくり Isolasi
153 緊急事態宣言 きんきゅうじたいせんげん Dekrit darurat
154 自宅待機 じたくたいき Stay at home/diam di rumah
155 治療 ちりょう Perawatan medis
156 対策 たいさく Penanggulangan
157 消毒 しょうどく Disinfeksi
158 手洗い てあらい Mencuci tangan
159 うがい うがい Berkumur-kumur