is zongorara

D£NES-LANYi-MEZ5-SKULTETY

HEGEDOlSKOLA
3-4. kotetShez

VORTRAGSSTOCKE
fiir Vloline und Klavler

zu dem Band 3-4 der

V1OLINSCHULE
ELOADASI DARABOK - VORTRAGSSTUCKE
Menuett - Menuett Ismeretlen nemet szerzo" (XVII. sz.)
Allegretto Unbekannter deutscher Tondichter (XVII. Jh.)
n

"if
P P ^ m I
r ir c •rrrrnr

£
^
Z. 6106
 Ket angol tanc - Zwei englische Tanze
I. Ismeretlen szerzo (XVII. sz.)
Unbekannter Tondichter (XVII. Jh.)
Allegretto Bearbeitung von HAJDU Lorant feldolgozasa

• •

i i
P^ attacca

II.
Allegro
v
A' r r r r r rr

poco rail.
 Allegro
A.CORELLI
Zongoraki'seret: t.i-c^ft, i
Klavierbegleuung: ME2° Imr£

tr
tin. .2_s,.._i
m b IT —|— E-fr—• ' — \-—p— rr
r r
w. —si—~h*j—i—i—
v
1 .
w
J_
•f* *

f\ i WI i ~ 1 ' i 1 1 1 1 «W I i r 1 i
k-*^ 4—f J I J o J —— 1—*~~— i
j —r*_
JJ—
* H—
^1 *M
1
* « g|U P
3—3- »
4 ?T r t®
P

):, I?* -— '—

^B
K—ll-^B—^
p ^ 1 — m—& ~ &— _^ ^ '
—
~— *~n i*—

rb» - 0 f - 0 0 - 0

sim.
f=

f ^ P
«»z. ^
£ i £
^ £ i
^
>r P "if f f if f M

cresc.
n
b r r "r r E§
i

^^ 1 rT
^
^ ^ ^ ^ PP
c
m^ ftf —f p— r ' FT 1 r r- —*—=N^ -I
p T r
M
i r f J j i1 J J -J i
fep ff p—6—p j— 3- ItfrP f!—3—
_§ 1 1
J
(f)
» W
?! r r Tr
mf
' 1 • —
/ r^ib ' r « r i i —5 — __ 0 — tt^
•-* •——
-5
f
i—

iy | | 1 4=j 1 r i r ^ Tt
^ cresc.

i—Ud—i—i J- 1

RTik * r P""!*1—r—> r g j >—*

& «l

kgrr-g-H
r r r * —f^ -a
^
—
J

T" r - 1
•p- u —— f « i*^1^ t—i\— 'A- ^--.-t
1
erase.

kv U-L_.- f — fri» k-F—P —\ i U4

—i
ru qr 1—*• —'—
1 1F ^
5 —&-• m —(9 —1— — 5

>m
£—^ j.
ip
TTT

rit.

^^ —a u j
Sg 1 h-* *• u ^
^ ~— _—'
P P

%
w
% 3 —a~tl*—*
"•
J —i — - —s
. a1V Jw ^ i Hi—'FSJSr
r i
«y
n
-J J 1,
—4;
&
f)

^
i
*
^L f
1
r >- V
p
1
LTI P

'^^ J frJ
I— J h4=^h N
-
U* 4 -< 1 1 J -P P 1
 Suite
Bourne H. PURCELL
- BRODSZKY Ferenc

l.T
m

r i r ffiif r

*^H
" W \

^n F "i h i 3 "i*a
rs 1 1 r—
^P=-
1 1
r^
—H-—•
p
-w— : 1» 1
10

Courante

*—J
^j
-~^"
=*=?=*=?f^ - ^= -h
E
i^fc-^iE^
jf-— (Hi—* i —
—7
1 1 4 i —1
—d j1—1 —.—4
j— —j ' 9— pr ~zl— —1
1- 1 J1 J1
d. *^y•—•«—F4 r
W\j —I Tl p 0— * ffl
—r
"= J—r?- -W-. ^—*— •
^—f

«Zf jp
^
r per
i
—p— j .•—I— ,
I * • *
^^^* jt
i—p- ^—
1
•/• L] h- _. mw
—1 1—1 J- "*—

k—R-^ uap—WW—a—. *- i i i i
P&-^ kLT « 1 1
,M ! 1 , 1^ , . ^_ M— *—el F—
¥ ' 1—^-T- *

1 . 1 J 1 1 . 1 1 J 1
jr i
L _l . brd i g. ^ * J
m —\ J g. " g 1 L_
flK [? z -^ ^ W—d 5 — E_p^ _ O-

r
~~P ^ •
« »» - T
H ^j S
^^y ^
" ^H BS n 1 a \ £• <S 9
«l ^L
r 110
1
6^-j 1 p— —& i 1 s
"if
'i i
—i— -i——i -1 J
1
1
i
1

^v •• r i ' ' i - ' ' 1 *

••
^ • —** *—31
=* •^. — = i^
*++.
__ ' w — -^ ^

1 1
jf i —4—i H NJ——-
1
j—
^~~——•— 1 -$ — d -
^g) " « a—zJ *— -r
4s--—-3-
?! J—
rS * L-f«J •
(5
• /3 4-

* r rrr
JB»

-3 • G> _^ -g. 1

1
-« "^
^
A .^
? #*

. -fc 1 ;-s — — - —23 1 1 —%j V -*-?- _

~ tiTS __

/*•

V j j j j ^y t^
r J r
^^
jf i i i i 1 hW^
1
ttJ
'1
H
! J
—d J
« 1 1
H1
i
f — —1 1 d
ft* t> j «1 J T—d! Hgl
^ l«
f%B
p.01' ^*
^1
^—
—
i ai—de h—
J J J J- J =ji
rr rr ^r
"S
1 P—
p. ^

K i n. ^ — I i i ! 1. .-J —i 1 ;
 i f

' i
i i
—\ L

i i~

. s «i
<3
1
««"-li
4_
Q I I
T
-*fWu
I
i- ^\

•.
L < L
I _I 1
- *- I

<t - « E
• •

I! \)- L

0 j: >
12

Meniiett - Menuett
J. M. LECLAIR
Zongoratu'seret: -irc-rn
Klavierbegleitung: MEZO

i-+

i 3am £ HP
£E£ £ ^p
11

C5F
1£ ^£
r FV
^ ^E

g ^

^P^
^
A P tt
^
 13

Allegro
G. F. HANDEL
Zongoratoret: j
Klavierbegleitung :

3E
•f risoluto
m m

13
s m
E* -*H*
p ^
t
1

1 «/
er=^ rr j s m
rw
^^P i ^ ^ P
^
cresc.

\cresc. \ V-
$
14

Meniiett - Menuett

J. S. BACH
DENES LaS216
Zongorakiseret:
Klavierbegle,,ung:

1., 2T
1
J: J j

-EDI i i

r •r J--'JJN j f

f^
J
i
^ r
j
 15

i
*^M J
X t> |g^-
f

r r f ir ^p^

r r ITT
16

Regi magyar tancok (XVIII. sz.)

Alte ungarische Tanze (XVIII. Jh.)
Allegro con brio Bearbeitung von KAROLYI Pal feldolgozasa

^ —ir - i' ir jr—•i—ri—^: * J i•—i—t-

*r =f~^-
I*'
-\~
\=f=l rnr-J
t—r~>—
-£-=
—L~I——' =f
— I—
-i-" r
' L,l
; «i
| J > '

0 it ff 1—,—J— 1 1
JMf m > > i — —• 1— 1 '
t§i —^H —++r- —a^ ^—
W I —*—*^ ^^
•
»— =3— ^^ -^ i—

*vttii fr i *— IB —s^ m| \ r
—_—«——p= 3 J J •J_—«

UJ-

r r r
<n I I
^0-0
f ^

dolce cresc.

^1 pp
m ^ ^
 17

p
* j
'-

4^
f

£3 i

pr ' » N —* —^i
—•
P
~i~+^ :

f.
t-
 sort.

Fine

Trio
Andante inoderato

r ir r

r r
JD.C
 19

Aria -Arie

L. MOZART

^—4 r j— 1 i—„i —1 1 L 1 1 J
espr.

0 tt •<•" ^-^^.^ ^ •—^^ ^^—^. ^^"

x « >^«
^t
nfn
*••
A
i
A
/> r——/v r
X" A S' f ^~ 0

—/y 1» rr—/x* r*—

/ d /tJ
X^
• —/m V

20 /tJ
n^ tt. — . —, h n
^
V

ft r r
^ '

ff
«S= A A

r IT r r r r IT
 20

r r rrrr.

r=r tr 3__a
ff
3

$* 1 I I =*=ir ' i r i =*= • •*/

-^
•I
'
f
*=-&-^
Jf—p
-4— «
—V

s^ ^ 1 P
b
* U
,1 -^ — n ft a f- «- P n n n

«
-—
"^T 1 • ' -
, J
=M±——
jt.— fl -f- —>- *t-

-tri
—m— w~

-th H— ti—e
"1
r r

'->I" t
f^i
n a
—^
m
1 -•
P .
p
'-J-—$ —J
ft n -&
m ft
m
i.': ^

^ ^

? f ff
^
 21

Majusi dal - Mailied

J. A. P. SCHULZ
Ubertragen von Zongorakiseret : ^/^
Klavierbegieitung MEZO Imre
Vivace ,-»-
••
Ff f— =i
m.
il *o , .•—i
fa—f-
• £ I
— -4 —\ —-1r—ir—
—i——£-—
rfl i rF ^m
| 1 1

"If

9• H i• —i4
4 1 J 1 J.
X! '
^y —1
0

9
p
^=^s
3— 5
»• • j- m_ j-
r r ,
.. ..
j:
^ J-
-| ~ff
^4—^^—^1
1_

21 It
ti
jft-
f- f * E jp- .m. ^ ^ _—

^ i
*\
I \ P—»

« -4=f—
dH— H f —^~j~
-1—
T»
•*—-
r —f—1 -1 U LIJ 1 — J^ HI
^^ =1
cresc.
^
ft ti 1 1
-«i^— — «• \ ?
|
m•
1
C * V
1*'
H*-51 m I J
_b 1 K 1
mj -gp — - —p" r— ' -^ -g_-p-. f • jFMJ—c-i
y-
r r f —
7 p^

r
•)»• / ^, , i
.r
' /
r- -T
=— mf
r
—r •
c\. ffU 1*'
r
bl- H r *i — —— *1

Bolcsodal - Wiegenlied J. A. P. SCHULZ

Atirt, DENES Laszlo
Ubertragen von

Moderate
22

(_) Andante
Atirta:
DOBSZAY Laszlo
Ubertragen von: W. A. MOZART

^ i
r—r
P=|
^^
 23

Meniiett - Menuett
W. A. MOZART
Zoneorakts^ret: T^-T-'OTT'T T^T-» T & •
KlaLbegleitung: KESZTLER LSri
Allegretto

TO 4—s^
mp
i&Oj i r Lj —• i i" r
tt n 1 . 1—I—-f
1 1 ' 1i—i 1 1—i 1 •—i
j=;r- J—J=^
1
ft
ti£r§
(s? A—J1 d H1—
— J > i J i=^ 1 J
* —J 1 i ——r * * ~~^—1—4—-*—g
• i f
mp
- f 9
simile
0
r 9 9 0

r— r
^tts F—p—r—Hf-
H * "0~ *
-rF—rF—->—f—w — \ d —
->—1*"F—">F—

:*=*
r

n**
« r* -2=^
r
£ PM ^p
^ ^

* r r P f

^^
^ ^^ ^
^^ Fine
** ^ p
•J-

^^ s

^=nF
ii

ft/ T ^
J •
 25

Andantino
be™ von: DOBSZAY Laszlo W. A. MOZART

26
i
-e-

$r*—r ^J —\- -f-

^=^=\=
•- •

*T= -fi
,
»— P=^=j
m—
4=j =' » !i
J? t t i d "^~r •~^ i wJ
J J fl
i >
$ i. -j
—i

T1
J
—<0—
r-1-"•^^
1 r
=^=
—r
r
— i

^~~— —^
1 -f—L
M LI - i 0
f 1
9*v r''— T-^-a L*—J
=*=f=^=
-\ •J r J i»

J
i •*— i—a *—*•
^-"—^
Ir
r— -F
^ !r—rr^-^^—ft*
id—4*hir2
iff- — -»-
'*y \—
1 i- H >. ^ *>• ii 1 --—» K-
 27

Dal - Lied
R. SCHUMANN

Adagio

n u ,j iJm
i i

J I J- J J-

i cresc.

ritard.
28

Pillango - Schmetterling
Atirta DENES Laszlo R. SCHUMANN
Ubertragen Zongoraldseret: Q
Allegro Klavierbegleitung:

i
£ *=£ i f ^ I
 29

Nemet nepdal - Deutsches Volkslied

Atirta D E N E S Laszlo J. BRAHMS
Ubertragen von Zongorakiseret: r
Molto auimato, piacevole e con impazienza Klavierbegleitung: Imre

E
mf
^

31
fc
w ^
f

j 1*
t±L
— . — . ~ , r . • . — .
•3 •*• ^ —: •«•
 \\

s
 31

Verbunkos - Werbung
nach BIHARI Janos nyoman
RENYI A.
Zongoraktoret:
T Arinr
L6nilC
Klavierbegle.tung:
Maestoso
!H
H

4MW-
 33

Ket szlovak nepdal - Zwei slowakische Volkslieder *

Andante rubato, ^ • ca 84 BARTOK Bela

mp molto espr.

33 •nf

2F1F
?=P S i ;=t /7N
£ i mg£
»lf

1 P

I W

ritard.,

attacca
adlib.
*3ir:ck-M6zi: Tiz szlovik nepdal 6.7.
Zehn slowakische Volkslieder No 6.7.
 |S3

I I ja

,J7

H
 35

B6lcs6dal - Wiegeniied

Andantino
V. SZTOJANOV
 i
>,, a i a <S

9£
•ju

i I dm

jj J Jjl J J J
38

Etud - Etude

Allegro vivace D. B. KABALEVSZKIJ

n

trrrfrrrf
 39

I
40

Scherzo

Allegretto grazioso HAJDU Lorant

pizz. p -.

36

arco

doles
 oare

1
 Szonatina - Sonatine

SULYOK Imre
Allegro npn troppo

• J J J J •..—^-
/>
-0-T

(daft
J
:
l J
*
f
1 i 1
j
J!
1 ? d £ * i ^
^> er Fr rf i
1 '
l >? f1 ^> =1=^
f —^—1 ^-^—«j—

37
1 1 1 1 1
^—>—5—>—* —>—«—*—« -> 1 —1 — h > J > J > J >— ^

^ ^
^

« tt
f

dim.

> p sempre con Fed.

*^f
44

a
w f f
£ *
^ r i i r i=ii •—-jf
dim.
._
m
«. « •»
c/zm.^

fr ^ J H1 J— -J a-*— L J

y marcato
" -rf f
f- *—-J—* -)F—J—£—*
^ ^j:p p §
_
> r >r
1?

-r—1
f

r—' —
-^—p—£—-£—
—^1
t ^
IT f i
J ^
i 9f—
-+~^-\
f i
r ri—f
J * J

, 1—1 1 1 .... i. -M i . i i
1954
46

Rapszodia - Rhapsodie

MEZO Imre
Allegro
 47

a tempo
3^m =Bj=*

m ra

¥^ H i ¥

N&
^ mp

a ?
48

Tristezza

KAROLYI Pal

J J ,.
simile

i g
39

^
simile
i S

ju jN 3
g »r j
gi£
simile semjpre
^^ "•/
IE ^44 fei ^E
mf ^

^ ^
i

feo Tiu tfpr 5=\

*r
I I I =^Ao ^li
1* *r h^^ IP-
T [H=
f- hp
, i i—* |
(2-
i= »f
I
f
!M l
^ «—,
t=\ •
I
— •

jj-•a -f-tr
*l I . I
JF- * —|U»—bv —^
\-i-—F-
O J
y=
-f P

—
ffll»—

-J
—i
"H r—fa—i ffr . P
r r i \—

—^ T-

? J r 'r iy r b r —4 — z—^— n -L: IP—tr •* d^2 1

F^

,—-——-^,
i| \ t lY V i 1*—'—' — 9
|—1
,—i J ^ J

^ -•
U h,^ h^ i —••"""——^^
I|
-H— i —'
_^^
^——•
K gf
0
0
^•
it m0 A
^_
^ 0
.
AK—a 1^ t>^ _^ ,d H• . ft m
— K—1*— *—1*—
- -\ *

J 3 3 3 3
/ ]

,**^-— >w
-^ 1—i
C); K t}r*—Ir* F— ftp +—- 9— -P —i ~jj. — —e d
 49

f
n

5^y
\>. „ > \>

^
w

- ^ .4 J
H: i . .
50

Harom magyar nepdal - Drei ungarische Volkslieder

I.
Rubato MEZO Imre

j> n i n J &
E - des a - nyam ro - zsa - fa - ja, En vol - tarn a leg-szebh a - ga!

57
r f

P1"
r
De egy go - nosz le - sza - kasz - tott, Ke - ze ko - zott el - her - vasz tott.

P r P
r r
,—t

II.

Rubato

Pel - sii - tott a nap - su - ga - i a

J. J r-
Min -
pj J i
den em -her ab - la- ka - ra,

ft i I 1 i
s V \ 1 \ i
—s^ J «^ J \—i \-i J S
»K 1?
M?
1
^
J
W
— f
9 ^ 3 4d ~^ A
•f- 4
-5-
—* 4 J ^

f ^ i

1 ^i r^
1
^ d —ts> •^ —- & i 1—±-±-
*(E Fe/ezet - U. Kapitel)
 51

Jaj Is - te -nem mi az o - ka Nem siit . az e - ny^m-re so-ha..

III.

Rubato

B&
(ft) n

Ki nel-kiil mar ez vi - lag - ban hot-tig. ar - va let - tem.

 TARTALOM - INHALT

1. Ismeretlennemetszerzo: Menuett 3 (96)*

Unbekannter deutscher Tondichter: Menuett
2. Ismeretlenszerzo:Ke'tangoltanc . . 4 (96)
Unbekannter Tondichter: Zwei engfische Tanze , , , . . .
4. Corelli, A.: Allegro . . 6 (97)
5. Purcell,H.: Suite . . 9 (98)
11. Leclair, J. M.: Menuett - Menuett , 1 2 (101)
13. Handel, G.F.: Allegro 13 (102)
14. Bach, J.S.:Menuett-Menuett . 14 (102)
16. Regimagyartancok . . . . . . . . . . . . . . . . 16 (104)
Abe ungarische Tanze
20. Mozart, L.: Aria-Arie . . 19 (107)
21. Schulz,J.A.P.:Majusidal-Mailied . 21 (107)
22. Schulz,J.A.P.:B6lcs6dal-Wiegenlied . . . . . . . . . . 21 (107)
23. Mozart, W. A.:Andante . 22 (108)
.25. Mozart,W. A.:Menuett -Menuett 23 (109)
26. Mozart, W. A.: Andantino 25 (109)
29. Schumann, R.: Dal-Lied . 27 (111)
30. Schumann,R.: A pillangd - Der SchmetterKng 28 (111)
31. Brahms, J.: Nemet n6pdal - Deutsches VolksKed . . . . . . 29 (112)
32. BihariJ.-R6nyiA.:Verbunkos-Werbung 31 (112)
33. Bartok B.: KA szlovak nepdal 33 (113)
Zwei slowakische Volkslieder
34. Sztojanov,V.:B61cs6dal-\Viegenlied . . . . . . . . . . 35 (113)
35. Kabalevszldg,D.:Etfid-Etude 38 (114)
36. HajduL6rant: Scherzo 40 (114)
37. SulyokImre:Szonatina-Sonatine 42 (115)
38. Mezolmre:Rapsz6dia-Rhapsodic 46 (116)
39. KarolyiPal:Tristezza 48 (116)
57. Mez6Imre:Harommagyarn£pdal . . . . . . . . . . . 50 (85)
Drei ungarische Volkslieder

* A zarojelben levo szamok a Hegedfiiskola 3-4. kotet^nek oldalszamait jelzik.

* Die Ziffern im Klammern weisen die Seitennummern der Violinschufe 3-4 an.

Felelos kiado a Zenemukiado Vallalat igazgatoja. Felelos szerkeszto Kovacs Matyas.

Muszaki szerkeszto Major Erzsebet. Muszaki vezeto Blasko Nandor.
Z. 6106;2 (11,9 A/5 iv) 75/21464 Zenemunyomda, Budapest. Felelos vezeto Kormany Imre.