六年级高级华文

中英词语对照表（6A）

第一课《加油！加油！》

词语 英文翻译 华文解释 搭配
kS fV
1 overcome 战胜 克服困难
克服
duDn liDn
2 exercise 通过运动使身体强壮 锻炼身体
锻炼
zuN mSng
生 3 dream 白日做梦
做 梦
活 4 cS yDn
test
测验
看 yBn gQ
5 strict 要求高；认真不放松 严格要求、严格管理
板 严格
lCn duN
6 lazy 不用功；不爱劳动和工作
懒惰
lGn shG bDo fL
7 make effort at
临时 抱 佛
jiCo
the last
脚 moment
fSng
8 crevice 石缝、门缝、见缝插针
缝
fQng
9 meet 遇到；遇见 每逢星期天、逢年过节
逢
xiAn yDn
10 bright 颜色明亮而美丽 颜色鲜艳
鲜艳
yDo yCn
11 dazzle 光线强烈，使人看不清楚
耀眼
tuK
12 hold in the 手掌或其他东西向上承受 托着下巴
托
palm 物体
yKu yC
13 elegant 优美高雅 举止优雅
优雅
zhA gPn
14 take a root 植物的根往土里长
扎根
核 15 rLu ruN
weak 软弱 柔弱的小花
心 柔弱
chCn shPng
16 produce 出现 产生疑问、产生矛盾
产 生
mBi
17 bury 盖住 埋藏、埋头苦干
埋
bDo yW
18 rainstorm 大而且急的雨 暴雨倾盆
暴雨
bX qU bX nBo
19 indomitable 面对困难时不放弃
不屈不 挠
jiAn qiBng
20 strong 不可动摇 坚强不屈
坚强
S liS
21 bad 很坏 环境恶劣、天气恶劣
恶劣
pGng
22 By virtue of 依靠 凭借
凭
yI zhI
23 determination 意志坚强
意志
bCng yDng
24 model 值得学习的人或事 好榜样、学习的榜样
榜 样
第二课《祖孙情》

词语 英文翻译 华文解释 搭配
zW sUn
1 grandparents 祖父或祖母和孙子或孙女
祖孙
and
grandchildren
qiAn
2 lead 拉着 手牵手
牵
mRi dQ
生 3 virtue 美好的品德 传统美德
美德
活 cX jIn
4 promote 推动发展 促进关系、促进工作
看 促进
jiA tGng
板 5 family 家庭和谐、家庭成员
家庭
bK dC
6 dial 拨打电话
拨打
zhI nQng shMu jF
7 smart phone
智能 手机
jF chW
8 basic 事物发展的根本或七点 基础班、基础知识
基础
qFng xiQ
9 incline 歪斜
倾斜
bSng
10 jump 跳 欢蹦乱跳
蹦
xXn sX
11 rapid 非常快 反应迅速
迅速
wCn
12 pull 拉 手挽着手
挽
cCi
13 step on
踩
huF mPng mPng
14 grey 形容景色暗淡模糊 灰蒙蒙的夜色
灰蒙 蒙
核 15 wAi
crooked 不正；斜 歪歪扭扭、歪嘴
心 歪
xiDo mF mF
16 smile 形容微笑时眼睛微微合上的
笑 眯眯
样子
yG huN
17 doubt 心里不明白 疑惑不解
疑惑
jFng yD
18 surprise 感到奇怪
惊讶
tNu
19 penetrate 穿透；透过 透风、透明、衣服湿
透
透
cAng bBi
20 pale 脸色苍白
苍白
huDn
21 change 换衣服
换
chPng
22 open and 张开、拿着 撑开、撑伞
撑
hold
zuH chVn
23 lips
嘴唇
第三课《美食小侦探》

词语 英文翻译 华文解释 搭配
zhPng
1 steam 蒸发 水蒸气、蒸汽机
蒸
利用水蒸气的热力使食物变 蒸锅、清蒸鱼
熟、变热
cuI
生 2 crispy 容易弄碎弄破 脆皮烧鸡、脆瓜
脆
活 kCo
3 grill 将物体靠近火使其变热、变 烤鸡翅、烤肉、烤箱
看 烤
熟或变干
板 dNu miBo
4 bean
豆苗
sprouts
jiAn
5 pan-fried 锅里放少量油，然后加热 煎蛋、煎饼、煎鱼
煎
zSng sNng
6 give 不收钱地把东西送给别人 赠送礼物
赠 送
suAn
7 sour 酸辣汤、酸奶、酸甜
酸
苦辣
xiBn
8 salty 像盐的味道 咸菜、咸鱼
咸
shNu rNu
9 lean meat
瘦肉
zhKu
10 porridge
粥
kP xuQ
11 science 科学家
科学
mHn jiQ
12 agile （动作、思路）迅速 反应敏捷、头脑敏捷
敏捷
dW sS
13 block 被阻挡，不能通过 马桶堵塞、道路堵塞
堵塞
mL fCng
14 imitate 按照别人的样子学着做
模仿
chV le
15 besides 不包括在里面
除了
lI rV
16 for example
例如
核 17 dV
poison 病毒、毒药、毒蛇、
心 毒
毒品、毒气
cBi zhW
18 rich man 有大量财产的人
财主
zhPng duL
19 scramble 争着夺取 争夺财产
争 夺
shH jIn
20 hard 用力 使劲一推
使劲
yIng
21 solid 硬币、硬件
硬
wRi dD
22 great 非常了不起，使人尊敬 伟大的发明
伟大
zhI huI
23 wisdom 判断、分析、发明和创造的
智慧
能力
第四课《宝贵的礼物》

词语 英文翻译 华文解释 搭配
zhPn zhU
1 pearl
珍珠
xiDng liDn
2 necklace
项链
jiD
3 price 价格 原价、物价、无价之
价
生 宝
huN
活 4 goods 货物；商品 百货商店、货车、货
货
看 真价实、
piBn yi
板 5 cheap 价钱低；不贵 价格便宜、便宜货
便宜
zhI liDng
6 quality 产品好坏的程度 产品质量
质量
xiAo shNu
7 sell 卖出 销售一空
销售
sWn huDi
8 damage 失去原来的作用 损坏牙齿
损坏
xiU lH
9 repair 恢复原来的作用 修理汽车、修理厂
修理
jUn yVn
10 uniform 大小均匀
均匀
guDng
11 stroll 外出散步 闲逛、逛街
逛
tDng
12 来去的次数 去了一趟、一趟车
趟
mRng rBn
13 suddenly 忽然 猛然回头
猛然
duI bX qH dC
14 对 sorry for 客气话
不起，打
rCo le
interrupting
核 扰了
心 15 tDi dX
manner 人的表情和行为 态度温和、态度大方
态度
attitude 对于事情的看法和采取的行 工作态度、态度坚决
动
pW tKng
16 general 平常、一般 普通人
普通
shRng chF jiCn
17 live frugally
省 吃俭
yNng
用
chSn
18 take 利用时间或机会 趁机、趁早
趁
advantage
of
fCn Qr
19 instead 结果跟人们所想的相反
反而
cG xiBng
20 kindly 老年人和善、安详的表情和 慈祥的笑容
慈祥
态度
第五课《小故事，大道理》

词语 英文翻译 华文解释 搭配
xuCn zQ
1 choose 挑选 选择地点
选择
jiCng shX
2 tell 把事情或道理讲出来 讲述经过、讲述一遍
讲述
fAng shI
3 way 说话、做事所用的方法 工作方式、呈现方式
方式
生 4 chuDng yI
creative 有创造性的想法
创 意
活 fQi
5 fat 肥大、肥肉、马不得
看 肥
夜草不肥
板 huCng
6 lie 谎话 说谎、撒谎
谎
pF
7 put on 盖在或搭在肩膀和后背上 披肩、披星戴月
披
shU chV
8 bookcase
书橱
cCi hLng
9 rainbow
彩虹
xIng biQ
10 gender 男女两性的区别
性别
jiAn gX
11 sturdy 结实；不容易破坏 坚固耐用
坚固
ruI lI
12 sharp 尖而快 锐利的匕首
锐利
（目光、言论等）尖锐 锐利的目光、锐利的
问题
dH dCng
13 withstand 挡住压力；抵抗 抵挡严寒、抵挡攻击
抵挡
yC kMu wV yBn
14 speechless 像哑巴一样说不出话来。形
哑口无言
容理亏的样子。
lGng
15 bell 车铃、铃声
铃
tAn cBi
16 greed 总觉得不够，想获得更多的
贪财
核 钱和物
心 17 zB
smash 用重的东西去打；打破 砸饭碗、砸锅卖铁
砸
zhSn
18 town 市镇
镇
chuG
19 hammer 锤子 铁锤、钉锤
锤
lLng
20 deaf 听不见 聋子、耳聋眼花
聋
zAo gAo
21 terrible 指事情和情况坏得很
糟糕
wW
22 cover 遮盖住 捂着嘴、捂住耳朵
捂
bSn
23 silly 不聪明 笨鸟先飞、笨手笨脚
笨
hBo bX zDi yI
24 care nothing 一点儿也不在乎
毫 不在意
lAo
25 scoop up 用网取出来 捞鱼
捞
lI jG
26 immediately 立刻 立即出发
立即
第六课《精彩三国》

词语 英文翻译 华文解释 搭配
duI kDng
1 fight 用力量阻挡对方进攻 对抗入侵
对抗
zhKng chQng
2 loyal （对国家、人民等）尽心尽 忠诚老实
忠 诚
力
jiQ chU
3 outstanding 非常能干，超出一般人 杰出人物
生 杰出
zhI huI
活 4 wisdom 分析、判断、发明、创造的
智慧
看 能力
chBng jiAng
板 5 long river
长 江
yFng jXn
6 handsome 容貌俊秀又有精神 英俊少年
英俊
shuDi qI
7 handsome
帅气
dX jI
8 jealous 对于比自己好的人心怀怨恨
妒忌
zV zhI duK mLu
9 wise and full 有丰富的智慧，很多的主意
足智 多 谋
of
stratagems
gNu
10 enough 事物数目的多少使人觉得满 时间不够
够
意、不缺
gAn yuDn
11 willingly 心甘情愿
甘愿
shNu fB
12 be punished 因为做错事而被处理 甘愿受罚
受罚
tuK yBn
13 delay 把时间延长，不及时处理 拖延时间
拖延
fPn fX
14 tell 口头指派或命令
吩咐
核 15 bF
force 逼迫 寒气逼人、为生活所
逼
心 逼
zuI
16 guilt 做坏事、犯法的行为 有罪、罪犯、罪行、
罪
罪大恶极
cuF
17 urge 叫人赶快做事 催眠、催命鬼、催人
催
泪下
wX
18 fog 雾气、雾蒙蒙
雾
shQng zi
19 rope
绳子
mBi fV
20 ambush 在对方会经过的地方秘密安 十面埋伏、中埋伏
埋伏
排士兵，找机会攻击
zUn mIng
21 obey 礼貌地说会按照对方的吩咐 遵命照办
遵命
去做事
shS
22 shoot 发射、射箭、射击、
射
射门
第七课《世界走透透》

词语 英文翻译 华文解释 搭配
fPng
1 peak 山的突出的尖顶 高峰、顶峰
峰
jI
2 season 一年分春夏秋冬四个季，一季 夏季、冬季、四季如
季
三个月 春
shW
3 heat 热 暑天、中暑、暑假
暑
shSng dI
4 resort 有名的风景优美的地方 避暑胜地、旅游胜地
胜地
pX bX
5 waterfall
瀑布
生 kuD yuS
6 step over 跨过地区或时间的界限 跨越长江、跨越了几
活 跨越
个世纪
看 xiS
7 flow out 很快地流 倾泻、一泻千里
板 泻
swiftly
zhSn Rr yX lLng
8 deafening 把耳朵震得快要聋了
震 耳欲 聋
chuAn
9 river 河流 河川、高山大川、川
川
流不息
shAn mDi
10 mountains 成行列的群山
山脉
gW jF
11 place of 古代留下来的建筑物或遗迹 名胜古迹
古迹
historic
interest
liV liBn wDng fCn
12 to linger on 留恋美丽的景色或美好的事
流连 忘 返
without any 物，舍不得离去
thought of
pGng tCn
13 flat 没有高低凸凹 平坦的马路
平坦
fX gDi
14 cover 遮盖 覆盖地面
覆盖
hBn
15 contain 藏在里面；包括在内 含着眼泪、含量、含
含
水分
shSn zhI
16 even 强调突出的事例
甚至
xIng zhI
17 interest 兴趣 兴致勃勃
兴致
核 yI chX
18 benefit 好处
心 益处
zhI liBo
19 treat 用药、手术消除疾病 长期治疗、住院治疗
治疗
jG bIng
20 illness 病 慢性疾病、预防疾
疾病
病、疾病缠身
tuK
21 hold in the 手掌或其他东西向上承受物体 托着下巴
托
palm
gW
22 量词 一股热气、一股香
股
味、一股劲
lI hai
23 intensely 难以对付或忍受；剧烈 心跳得厉害、天热得
厉害
厉害