CARGILL AGRICOLA SA

AV DOUTOR CHUCRI ZAIDAN 1240,

ANDAR 6 AO 9 VILA SAO FRANCISCO,
SAO PAULO BRAZIL 4711130 SUDU62ITJ034427X 2ITJ034427
CNPJ: 60.498.706/0009-04

17981904 CNPJ: 60.498.706/0009-04

VISCOFAN TECHNOLOGY (SUZHOU) CO.,
LTD Vessel IMO No.:9526899
NO.8 SHUILANG STREET, SUZHOU
INDUSTRIAL PARK,, SUZHOU
INDUSTRIAL PARK, JIANGSU, CHINA,
CHINA, 215122, PHONE:86 512*

VISCOFAN TECHNOLOGY (SUZHOU) CO.,

LTD
NO.8 SHUILANG STREET, SUZHOU
INDUSTRIAL PARK,, SUZHOU
INDUSTRIAL PARK, JIANGSU, CHINA,
CHINA, 215122, PHONE:86 512**
VISCOFAN TECHNOLOGY (SUZHOU) CO.,
LTD
NO.8 SHUILANG STREET, SUZHOU
INDUSTRIAL PARK,, SUZHOU
SANTOS PORT MAERSK LA PAZ 246E SANTOS, SP, BR MORRISTOWN, NJ, US

SHANGHAI PORT

ALSO NOTIFY:
INDUSTRIAL PARK, JIANGSU, CHINA,
CHINA, 215122, PHONE:86 512***
1 - 20' CONTAINER - SHIPPER'S WEIGHT, LOAD, STOW, COUNT AND SEAL

TCLU3363409 1 Package 20060.000 kg 28.000 cbm

Seal-Numbers CARGO 1
MLBR2955529 1X 20' ST DRY CONTAINING:
Tare: 2200 kg WHITE REFINED SUGAR ICUMSA 45
Size:20' Type:GP NET WEIGHT: 19960.000 KGS
Cnt.Ld.: FCL/FCL GROSS WEIGHT: 20060.000 KGS
.
SHIPPED ON BOARD
FREIGHT PREPAID ABROAD IN MORRISTOWN
48397898-1
DUE.: 22BR0019589032
NF.: 112048
PROC.: 414590
RUC.: 2BR0291626520000000000000000131662
6
*-62897322, LIUJ@VISCOFAN.COM-
**-62897322, LIUJ@VISCOFAN.COM-
***-62897322, LIUJ@VISCOFAN.COM-
NCM: 29054500
SEAL SIF: 0069368/0069319
NET WEIGHT: 19960.000 KGS
FREIGHT AS PER AGREEMENT
USCI 913205946913295177
.
PROCESSO ADM.: 13032.409998/2022-01 - DA
TA 27/05/2022
.
FLEXITANK: B4G22030666B-20Q

1 Package 20060.000 kg 28.000 cbm

CONTAINER DEMURRAGE AND DETENTION TARIFFS AND CONDITIONS APPLICA

Page: 1 of 2
COPY not negotiable
SHIPPED ON BOARD
4 24-NOV-2022
BY MAERSK BRASIL (BRASMAR) LTDA
SANTOS, SP, BR HERNANDO F. SANTOS – CPF. 329.606.418-41

24-NOV-2022
CARGILL AGRICOLA SA
AV DOUTOR CHUCRI ZAIDAN 1240,
ANDAR 6 AO 9 VILA SAO FRANCISCO,
SAO PAULO BRAZIL 4711130 SUDU62ITJ034427X 2ITJ034427
CNPJ: 60.498.706/0009-04

17981904 CNPJ: 60.498.706/0009-04

VISCOFAN TECHNOLOGY (SUZHOU) CO.,
LTD
NO.8 SHUILANG STREET, SUZHOU Vessel IMO No.:9526899
INDUSTRIAL PARK,, SUZHOU
INDUSTRIAL PARK, JIANGSU, CHINA,
CHINA, 215122, PHONE:86 512*

VISCOFAN TECHNOLOGY (SUZHOU) CO.,

LTD
NO.8 SHUILANG STREET, SUZHOU
INDUSTRIAL PARK,, SUZHOU
INDUSTRIAL PARK, JIANGSU, CHINA,
CHINA, 215122, PHONE:86 512**

VISCOFAN TECHNOLOGY (SUZHOU) CO.,LTD

NO.8 SHUILANG STREET, SUZHOU
INDUSTRIAL PARK,, SUZHOU

SANTOS, SP, BR MORRISTOWN, NJ, US

SANTOS PORT MAERSK LA PAZ 246E

SHANGHAI PORT

BLE FOR THE PORT OF DISCHARGE OR PORT OF LOADING, INCLUDING THE

FREE TIME, CAN BE OBTAINED WITH LOCAL AGENTS AND ARE AVAILABLE A
T THE CARRIERS WEBSITE: HTTPS://WWW.HAMBURGSUD-LINE.COM/LINER/PT
/LINER_SERVICES/COUNTRY_INFORMATION/BRAZIL_1/DEMURRAGE DETENTI
ON_6/SUBPAGE_D_D_2.HTML.
SAME DEMURRAGE AND DETENTION CONDITIONS ARE REGISTERED IN THE DO
CUMENTS REGISTRY NOTARY OFFICE IN THE CITY OF SANTOS, FOR HAMBUR
G SUD UNDER NUMBER 732.746 AND FOR ALIANÇA UNDER NUMBERS 726.983
AND 726.984 AND ARE REGARDED A LEGAL PART OF THIS BILL OF LADIN
G, REMAINING VALID UNTIL NEW CONDITIONS/TARIFFS TO BE REGISTERED
IN THE RESPECTIVE DOCUMENT REGISTRY NOTARY OFFICE, WHICH WILL P
REVAIL.
NOTE THAT THESE DEMURRAGE AND DETENTION CONDITIONS SHALL NOT APP
LY IF THE BOOKING/SHIPMENT WAS PLACED UNDER INSTANT BOOKING (INS
TANT BOOKING SYSTEM) CONDITIONS WHICH ARE AVAILABLE FOR CONSULTA
TION WITH THE CARRIERS SALES DEPARTMENT AS PER DESCRIBED AT THE
CARRIERS WEBSITE AT HTTPS://WWW.HAMBURGSUD-LINE.COM/LINER/EN/LIN
ER_SERVICES/SERVICES_PRODUCTS/INSTANT/INSTANT.HTML AND WHICH SHA
LL SUPERSEDE ANY SEPARATELY AGREED TERMS. IN CASE OF DOUBTS, PLE
ASE CHECK WITH THE SHIPPER OR LOCAL AGENTS THE MODALITY OF BOOKI
NG/SHIPMENT THAT WAS HIRED.
SHIPPER ASSUMES BEFORE THE SHIPOWNER THE CONTRACTUAL AND LEGAL
DUTY TO EXPORT/SHIP THEIR CARGO TO A CONSIGNEE WHO HAS REAL INTE
R
EST AND CONDITIONS IN ACQUIRING/RECEIVING THE IMPORTED CARGO, PR
OMOTING ITS EFFECTIVE REMOVAL AT THE DESTINATION, WITH THE FULFI
LLMENT OF ALL OBLIGATIONS INHERENT TO THIS ACT. IF THE CARGO IS
ABANDONED AT ITS DESTINATION OR IF IT IS NOT REMOVED BY THE CONS
IGNEE FOR ANY REASON, THE SHIPPER WILL BE JOINTLY AND SEVERALLY
LIABLE, TOGETHER WITH THE CONSIGNEE, FOR ALL AMOUNTS, COST, EXPE
NSE, DAMAGE OR LOSS THAT CARRIER MAY SUFFER AS A RESULT OF THIS
SITUATION.
Additional Export References:
INVOICE NO: 48397898-1
DU-E: 22BR0019589032
2BR02916265200000000000000001316626
RUC: 2BR02916265200000000000000001316626
CE MERCANTE: 152207292494800
Agreement No(s).: LAMC2000678-00636

Page: 2 of 2
COPY not negotiable
SHIPPED ON BOARD
4 24-NOV-2022
BY MAERSK BRASIL (BRASMAR) LTDA
SANTOS, SP, BR HERNANDO F. SANTOS – CPF. 329.606.418-41

24-NOV-2022