Anexo 1: Comparación del capítulo del standard ISO 14001:2015 e ISO 14001:2004.

ISO 14001:2015 ISO 14001:2004

Context of the organization 4
(title only)
Understanding the organization and 4.1
its context
Understanding the needs and ex- 4.2
pectations of interested parties
Determining the scope of the envi- 4.3 4.1 General requirements
ronmental management system
Environmental management system 4.4 4.1 General requirements
Leadership (title only) 5
Leadership and commitment 5.1
Environmental policy 5.2 4.2 Environmental policy
Organizational roles, responsibilities 5.3 4.4.1 Organizational roles, responsibilities
and authorities and authorities
Planning (title only) 6 4.3 Planning (title only)
Actions to address risk associated 6.1
with treats and opportunities (title
only)
General 6.1.1
Significant environmental aspects 6.1.2 4.3.1 Environmental aspects
Compliance obligations 6.1.3 4.3.2 Legal and other requirements
Planning to take action 6.1.4
Environmental objectives and plan- 6.2 4.3.3 Objectives, targets and pro-
ning to achieve them (title only) gramme(s)
Environmental objectives 6.2.1 4.3.3 Objectives, targets and pro-
gramme(s)
Planning actions to achieve environ- 6.2.2 4.3.3 Objectives, targets and pro-
mental objectives gramme(s)
Support (title only) 7 4.4 Implementation and operation (title
only)
Resources 7.1 4.4.1 Resources, roles, responsibility and
authority

Competence 7.2 4.4.2 Competence, training and

awareness
Awareness 7.3 4.4.2 Competence, training and aware-
ness
Communication (title only) 7.4 4.4.3 Communication
General 7.4.1 4.4.3 Communication
Internal communication 7.4.2 4.4.3 Communication
External communication 7.4.3 4.4.3 Communication
Documented information (title only) 7.5 4.4.4 Documentation
General 7.5.1 4.4.4 Documentation
Creating and updating 7.5.2 4.4.5 Control of documentation
 4.5.4 Control of records
Control of documented information 7.5.3 4.4.5 Control of documentation
4.5.4 Control of records
Operation (title only) 8 4.4 Implementation and operation
Operational planning and control 8.1 4.4.6 Operational control
Emergency preparedness and re- 8.2 4.4.7 Emergency preparedness and re-
sponse sponse
Performance evaluation (title 9 4.5 Checking
only)
Monitoring, measurement, analysis 9.1 4.5.1 Monitoring and measurement
and evaluation (title only)
General 9.1.1 4.5.1 Monitoring and measurement
Evaluation of compliance 9.1.2 4.5.2 Evaluation of compliance
Internal audit 9.2 4.5.5 Internal audit
Management review 9.3 4.6 Management review
Improvement (title only) 10
General 10.1
Nonconformity and corrective action 10.2 4.5.3 Nonconformity, corrective action and
preventive action
Continual improvement 10.3
INFORMACION DOCUMENTADA ISO 14001:2015

4.3 Determinación del alcance del sistema de gestión ambiental

Una vez que se defina el alcance, se deben incluir en el sistema de gestión ambiental todas las activida-
des, productos y servicios de la organización que estén dentro de este alcance. El alcance se debe
mantener como información documentada y debe estar disponible para las partes interesadas.

5.2 Política ambiental

La política ambiental debe:
- mantenerse como INFORMACIÓN DOCUMENTADA;
- comunicarse dentro de la organización;
- estar disponible para las partes interesadas.

ISO 14001:2015
6.1 Acciones para abordar sus riesgos y oportunidades
6.1.1 Generalidades
Mantener identificadas y documentada la manera de responder ante emergencia potenciales, incluidas
las que pueden tener un impacto ambiental.
La organización debe mantener la INFORMACIÓN DOCUMENTADA de sus: riesgos y oportunidades
que es necesario abordar; procesos necesarios especificados desde el apartado 6.1.1al apartado 6.1.4,
en la medida necesaria para tener confianza de que se llevan a cabo de manera planificada.

6.1.2 Aspectos Ambientales

La organización debe mantener INFORMACIÓN DOCUMENTADA de sus:
- aspectos ambientales e impactos ambientales asociados;
- criterios usados para determinar sus aspectos ambientales significativos;
- aspectos ambientales significativos.

6.1.3 Requisitos Legales y otros requisitos

La organización debe mantener INFORMACIÓN DOCUMENTADA de sus requisitos legales y otros
requisitos.

6.2.1 Objetivos ambientales

La organización debe conservar INFORMACIÓN DOCUMENTADA sobre los objetivos ambientales.

7.2 Competencia
La organización debe:
d) conservar la INFORMACIÓN DOCUMENTADA apropiada, como evidencia de la competencia.

7.4 Comunicación.

7.4.1 Generalidades
La organización debe conservar INFORMACIÓN DOCUMENTADA como evidencia de sus comunica-
ciones, según corresponda.

7.5 INFORMACIÓN DOCUMENTADA

El sistema de gestión ambiental de la organización debe incluir:
a) la INFORMACIÓN DOCUMENTADA requerida por esta Norma Internacional
b) la INFORMACIÓN DOCUMENTADA que la organización ha determinado que es necesaria para la
eficacia del sistema de gestión ambiental.

NOTA El alcance de la INFORMACIÓN DOCUMENTADA para un sistema de gestión ambiental puede

ser diferente de una organización a otra, debido a:
a) el tamaño de la organización y a su tipo de actividades, procesos, productos y servicios;
b) la complejidad de los procesos y sus interacciones;
c) la competencia de las personas que realicen trabajos bajo el control de la Organización.

7.5.3 Control de la INFORMACIÓN DOCUMENTADA

La INFORMACIÓN DOCUMENTADA requerida por el sistema de gestión ambiental y por esta
Norma Internacional se debe controlar para asegurarse de que:
a) esté disponible y adecuada para su uso, dónde y cuándo se necesite;
b) esté protegida adecuadamente (por ejemplo, contra pérdida de la confidencialidad, uso inadecuado,
o pérdida de integridad).

Para el control de la INFORMACIÓN DOCUMENTADA, la organización debe tratar las siguientes

actividades, según sea aplicable:
a) distribución, acceso, recuperación y uso;
b) almacenamiento y preservación, incluida la preservación de la legibilidad;
c) control de cambios (por ejemplo, control de versión);
d) retención y disposición.
La INFORMACIÓN DOCUMENTADA de origen externo, que la organización ha determinado que es
necesaria para la planificación y operación del sistema de gestión ambiental se debe identificar y
controlar, según sea adecuado.

8.1 Planificación y control operacional

La organización debe establecer, implementar, controlar y mantener los procesos necesarios para
satisfacer los requisitos del sistema de gestión ambiental y para implementar las acciones determina-
das en los apartados 6.1 y 6.2, mediante:

La Organización debe mantener la INFORMACIÓN DOCUMENTADA en la medida necesaria para

tener la confianza en que los procesos se han llevado a cabo según lo planificado.

8.2 Preparación y respuesta ante emergencias.

La organización debe establecer, implementar y mantener los procesos necesarios acerca de cómo
prepararse y responder a situaciones potenciales de emergencia identificadas en el apartado 6.1.1.
La Organización debe mantener la INFORMACIÓN DOCUMENTADA en la medida necesaria para
tener la confianza en que los procesos se han llevado a cabo según lo planificado.

9.1 Seguimiento, medición, análisis y evaluación

9.1.1 Generalidades
La organización debe hacer seguimiento, medir, analizar y evaluar su desempeño ambiental.
La organización debe conservar INFORMACIÓN DOCUMENTADA apropiada como evidencia de los
resultados del seguimiento, la medición, el análisis y la evaluación.
9.1.2 Evaluación del cumplimiento.
La organización debe establecer, implementar y mantener los procesos necesarios para evaluar el
cumplimiento de sus requisitos legales y otros requisitos. la organización debe conservar INFORMA-
CIÓN DOCUMENTADA como evidencia de los resultados de la evaluación de cumplimiento.

9.2.2 Auditoría Interna

La organización debe:
conservar la INFORMACIÓN DOCUMENTADA como evidencia de la implementación del programa
de auditoría y los resultados de auditoría.

9.3.2 Revisión por la Dirección

La organización debe conservar INFORMACIÓN DOCUMENTADA como evidencia de los resultados
de las revisiones por la dirección.

10.2 no conformidades y acción correctiva

La organización debe conservar INFORMACIÓN DOCUMENTADA, como evidencia de:
- la naturaleza de las no conformidades y cualquier acción posterior tomada;
- los resultados de cualquier acción correctiva.