38 ENKR

GMS #1 - 100
1
EN The weather's nice today.

字 오늘 날씨가 좋아요.
KR 오늘 날씨가 좋아요.
ROM onŭl nalssiga johayo.
IPA onɯl nᵈalɕi͈ ɡa ʨoɦajo.

2
EN I'm not rich.

字 저는 富者가 아니예요.
KR 저는 부자가 아니예요.
ROM jŏnŭn bujaga aniyeyo.
IPA ʨʌnɯm puʥaɡa anijejo.

3
EN This bag's heavy.

字 이 가방은 무거워요.
KR 이 가방은 무거워요.
ROM i gabaŋŭn mugŏuŏyo.
IPA i kabaŋɯm mᵇuɡʌu̯ʌjo.
 ENKR 39

4
EN These bags are heavy.

字 이 가방들은 무거워요.
KR 이 가방들은 무거워요.
ROM i gabaŋdŭlŭn mugŏuŏyo.
IPA i kabaŋdɯɾɯm mᵇuɡʌu̯ʌjo.

5
EN Look, there's my friend.

字 저 사람은 제 親舊예요.
KR 저 사람은 제 친구예요.
ROM jŏ salamŭn je cinguyeyo.
IPA ʨʌ sʰaɾamɯn ʨe ʨʰiŋɡujejo.

6
EN My brother and I are good tennis players.

字 ♂兄과 (♀오빠와) 저는 tennis를 잘 쳐요.

KR ♂형과 (♀오빠와) 저는 테니스를 잘 쳐요.
ROM ♂hyŏŋgoa (♀obbaoa) jŏnŭn tenisŭlŭl jal cyŏyo.
IPA ♂hjʌŋɡu̯a (♀op͈au̯a) ʨʌnɯn tʰenisʰɯɾɯl ʨal ʨʰʌjo.
 40 ENKR

7
EN His mother's at home. He's at school.

字 그의 어머니는 집에 계시고, 그는 學校에 있어

요.
KR 그의 어머니는 집에 계시고, 그는 학교에 있어
요.
ROM gŭŭi ŏmŏninŭn jibe gyesigo, gŭnŭn haggyoe issŏyo.
IPA kɯe ʌmʌninɯn ʨibe kjeɕʰiɡo, kɯnɯn hak̚k͈joe
is͈ʌjo.

8
EN Her children are at school.

字 그女의 아이들은 學校에 있어요.

KR 그녀의 아이들은 학교에 있어요.
ROM gŭnyŏŭi aidŭlŭn haggyoe issŏyo.
IPA kɯnjʌe aidɯɾɯn hak̚k͈joe is͈ʌjo.

9
EN I'm a taxi driver.

字 저는 taxi 運轉士예요.
KR 저는 택시 운전사예요.
ROM jŏnŭn tɛgsi unjŏnsayeyo.
IPA ʨʌnɯn tʰɛk̚ɕi͈ unʥʌnsajejo.
 ENKR 41

10
EN My sister's a nurse.

字 제 女同生은 看護師예요.
KR 제 여동생은 간호사예요.
ROM je yŏdoŋsɛŋŭn ganhosayeyo.
IPA ʨe jʌdoŋsɛŋɯŋ kanhosʰajejo.

11
EN He's sick. He's in bed.

字 그는 아파서 寢臺에 누워있어요.

KR 그는 아파서 침대에 누워있어요.
ROM gŭnŭn apasŏ cimdɛe nuuŏissŏyo.
IPA kɯnɯn apʰasʰʌ ʨʰimdɛe nᵈuu̯ʌis͈ʌjo.

12
EN I'm not hungry, but I'm thirsty.

字 저는 배고프지는 않은데 목이 말라요.

KR 저는 배고프지는 않은데 목이 말라요.
ROM jŏnŭn bɛgopŭjinŭn anhŭnde mogi mallayo.
IPA ʨʌnɯm pɛɡopʰɯʥinɯn anɦɯnde mᵇoɡi mᵇallajo.
 42 ENKR

13
EN He's a very old man. He's ninety-eight (98) years old.

字 그분은 年歲가 많으세요. 아흔여덟이세요.

KR 그분은 연세가 많으세요. 아흔여덟이세요.
ROM gŭbunŭn yŏnsega manhŭseyo. ahŭnyŏdŏlbiseyo.
IPA kɯbunɯn jʌnseɡa mᵇanɦɯsʰejo. aɦɯnjʌdʌlbisʰejo.

14
EN These chairs aren't beautiful, but they're comfortable.

字 이 椅子들은 예쁘지는 않지만 便해요.

KR 이 의자들은 예쁘지는 않지만 편해요.
ROM i ŭijadŭlŭn yebbŭjinŭn anhjiman pyŏnhɛyo.
IPA i ɰiʥadɯɾɯn jep͈ɯʥinɯn anʨʰimam pʰjʌnhɛjo.

15
EN The weather's warm and sunny today.

字 오늘 날씨가 따뜻하고 和暢해요.

KR 오늘 날씨가 따뜻하고 화창해요.
ROM onŭl nalssiga ddaddŭshago hoacaŋhɛyo.
IPA onɯl nᵈalɕi͈ ɡa t ͈at ͈ɯt̚haɡo hu̯aʨʰaŋhɛjo.
 ENKR 43

16
EN You're late. — No, I'm not! I'm early.

字 늦었네요. — 아니에요. 저 안 늦었어요. 일찍

到着했어요.
KR 늦었네요. — 아니에요. 저 안 늦었어요. 일찍
도착했어요.
ROM nŭjŏssneyo. — anieyo. jŏ an nŭjŏssŏyo. iljjig
docaghɛssŏyo.
IPA nᵈɯʥʌnnejo. — aniejo. ʨʌ an nᵈɯʥʌs͈ʌjo. ilʨ͈ jik̚
toʨʰakʰɛs͈ʌjo.

17
EN She isn't home. She's at work.

字 그女는 집에 없어요. 일하는 중이예요.

KR 그녀는 집에 없어요. 일하는 중이예요.
ROM gŭnyŏnŭn jibe ŏbsŏyo. ilhanŭn juŋiyeyo.
IPA kɯnjʌnɯn ʨibe ʌp̚s͈ʌjo. iɾɦanɯn ʨuŋijejo.

18
EN Here's your coat.

字 coat 여기에 있어요.

KR 코트 여기에 있어요.
ROM kotŭ yŏgie issŏyo.
IPA kʰotʰɯ jʌɡie is͈ʌjo.
 44 ENKR

19
EN What's your name?

字 이름이 뭐예요?
KR 이름이 뭐예요?
ROM ilŭmi muŏyeyo?
IPA iɾɯmi mᵇu̯ʌjejo?

20
EN My name's Alan.

字 저는 Alan이에요.
KR 저는 앨런이에요.
ROM jŏnŭn ɛllŏnieyo.
IPA ʨʌnɯn ɛllʌniejo.

21
EN Where are you from?

字 어디에서 왔어요?
KR 어디에서 왔어요?
ROM ŏdiesŏ oassŏyo?
IPA ʌdiesʰʌ u̯as͈ʌjo?
 ENKR 45

22
EN I'm from New York.

字 저는 New York에서 왔어요.

KR 저는 뉴욕에서 왔어요.
ROM jŏnŭn nyuyogesŏ oassŏyo.
IPA ʨʌnɯn nᵈjujoɡesʰʌ u̯as͈ʌjo.

23
EN How old are you?

字 몇 살이에요?
KR 몇 살이에요?
ROM myŏc salieyo?
IPA mᵇjʌs sʰaɾiejo?

24
EN I'm twenty (20) years old.

字 저는 스무 살이에요.
KR 저는 스무 살이에요.
ROM jŏnŭn sŭmu salieyo.
IPA ʨʌnɯn sʰɯmu sʰaɾiejo.
 46 ENKR

25
EN What's your job?

字 職業이 뭐예요?
KR 직업이 뭐예요?
ROM jigŏbi muŏyeyo?
IPA ʨiɡʌbi mᵇu̯ʌjejo?

26
EN I'm a teacher.

字 저는 先生님이에요.
KR 저는 선생님이에요.
ROM jŏnŭn sŏnsɛŋnimieyo.
IPA ʨʌnɯn sʰʌnsɛŋnimiejo.

27
EN What's your favorite color?

字 가장 좋아하는 色깔이 뭐예요?

KR 가장 좋아하는 색깔이 뭐예요?
ROM gajaŋ johahanŭn sɛgggali muŏyeyo?
IPA kaʥaŋ ʨoɦaɦanɯn sʰɛk̚k͈aɾi mᵇu̯ʌjejo?
 ENKR 47

28
EN My favorite color is blue.

字 저는 파란色을 第一 좋아해요.
KR 저는 파란색을 제일 좋아해요.
ROM jŏnŭn palansɛgŭl jeil johahɛyo.
IPA ʨʌnɯm pʰaɾansɛɡɯl ʨeil ʨoɦaɦɛjo.

29
EN What are you interested in?

字 趣味가 뭐예요?
KR 취미가 뭐예요?
ROM cuimiga muŏyeyo?
IPA ʨʰɥimiɡa mᵇu̯ʌjejo?

30
EN I'm interested in music.

字 音樂 듣는 걸 좋아해요.
KR 음악 듣는 걸 좋아해요.
ROM ŭmag dŭdnŭn gŏl johahɛyo.
IPA ɯmak̚ tɯnnɯŋ kʌl ʨoɦaɦɛjo.
 48 ENKR

31
EN It's hot today.

字 오늘 무척 더워요.
KR 오늘 무척 더워요.
ROM onŭl mucŏg dŏuŏyo.
IPA onɯl mᵇuʨʰʌk̚ tʌu̯ʌjo.

32
EN It isn't hot today.

字 오늘은 덥지 않아요.
KR 오늘은 덥지 않아요.
ROM onŭlŭn dŏbji anhayo.
IPA onɯɾɯn tʌp̚ʨ͈ i anɦajo.

33
EN It's windy today.

字 오늘 바람이 세요.
KR 오늘 바람이 세요.
ROM onŭl balami seyo.
IPA onɯl paɾami sʰejo.
 ENKR 49

34
EN It isn't windy today.

字 오늘 바람이 세지 않아요.
KR 오늘 바람이 세지 않아요.
ROM onŭl balami seji anhayo.
IPA onɯl paɾami sʰeʥi anɦajo.

35
EN My hands are cold.

字 제 손이 차가워요.
KR 제 손이 차가워요.
ROM je soni cagauŏyo.
IPA ʨe sʰoni ʨʰaɡau̯ʌjo.

36
EN Brazil is a very big country.

字 Brazil은 아주 큰 나라예요.
KR 브라질은 아주 큰 나라예요.
ROM bŭlajilŭn aju kŭn nalayeyo.
IPA pɯɾaʥiɾɯn aʥu kʰɯn nᵈaɾajejo.
 50 ENKR

37
EN Diamonds are not cheap.

字 Diamond는 싸지 않아요.
KR 다이아몬드는 싸지 않아요.
ROM daiamondŭnŭn ssaji anhayo.
IPA taiamondɯnɯn s͈aʥi anɦajo.

38
EN Toronto isn't in the United States.

字 Toronto는 美國에 있지 않아요.

KR 토론토는 미국에 있지 않아요.
ROM tolontonŭn miguge issji anhayo.
IPA tʰoɾontʰonɯm mᵇiɡuɡe it̚ʨ͈ i anɦajo.

39
EN I'm tired.

字 저는 좀 疲困해요.
KR 저는 좀 피곤해요.
ROM jŏnŭn jom pigonhɛyo.
IPA ʨʌnɯn ʨom pʰiɡonhɛjo.
 ENKR 51

40
EN I'm not tired.

字 저는 疲困하지 않아요.
KR 저는 피곤하지 않아요.
ROM jŏnŭn pigonhaji anhayo.
IPA ʨʌnɯm pʰiɡonhaʥi anɦajo.

41
EN I'm hungry.

字 저는 좀 배고파요.
KR 저는 좀 배고파요.
ROM jŏnŭn jom bɛgopayo.
IPA ʨʌnɯn ʨom pɛɡopʰajo.

42
EN I'm not hungry.

字 저는 배고프지 않아요.
KR 저는 배고프지 않아요.
ROM jŏnŭn bɛgopŭji anhayo.
IPA ʨʌnɯm pɛɡopʰɯʥi anɦajo.
 52 ENKR

43
EN He's a good swimmer.

字 그는 水泳을 잘해요.
KR 그는 수영을 잘해요.
ROM gŭnŭn suyŏŋŭl jalhɛyo.
IPA kɯnɯn sʰujʌŋɯl ʨaɾɦɛjo.

44
EN I'm not interested in politics.

字 저는 政治에 別로 關心이 없어요.

KR 저는 정치에 별로 관심이 없어요.
ROM jŏnŭn jŏŋcie byŏllo goansimi ŏbsŏyo.
IPA ʨʌnɯn ʨʌŋʨʰie pjʌllo ku̯ansimi ʌp̚s͈ʌjo.

45
EN What's your name?

字 이름이 뭐예요?
KR 이름이 뭐예요?
ROM ilŭmi muŏyeyo?
IPA iɾɯmi mᵇu̯ʌjejo?
 ENKR 53

46
EN My name's Amanda.

字 저는 Amanda예요.
KR 저는 아만다예요.
ROM jŏnŭn amandayeyo.
IPA ʨʌnɯn amandajejo.

47
EN Are you married?

字 結婚하셨어요?
KR 결혼하셨어요?
ROM gyŏlhonhasyŏssŏyo?
IPA kjʌɾɦonhaɕʰʌs͈ʌjo?

48
EN No, I'm single.

字 아니요, 아직 안 했어요.
KR 아니요, 아직 안 했어요.
ROM aniyo, ajig an hɛssŏyo.
IPA anijo, aʥik̚ an hɛs͈ʌjo.
 54 ENKR

49
EN How old are you?

字 나이가 어떻게 되세요?

KR 나이가 어떻게 되세요?
ROM naiga ŏddŏhge doiseyo?
IPA nᵈaiɡa ʌt ͈ʌk̚kʰe tu̯esʰejo?

50
EN I'm twenty-five (25).

字 저는 스물다섯 살이에요.
KR 저는 스물다섯 살이에요.
ROM jŏnŭn sŭmuldasŏs salieyo.
IPA ʨʌnɯn sʰɯmult ͈asʰʌs sʰaɾiejo.

51
EN Are you a student?

字 學生이세요?
KR 학생이세요?
ROM hagsɛŋiseyo?
IPA hak̚s͈ɛŋisʰejo?