CORRECT TRANSLATION OF VERSE 2:8 OF SURAH

AL BAQARAH CHAPTER 2 OF THE QURAN

ََ ِ‫مَِبُْؤِمن‬
ِ ‫اَه‬ ِ ِ ِ ِ
ِ ‫اّلل‬ ِ ‫" َوِم ََنَالن‬
"‫ي‬ َ ‫َوباَلْيَ ْومَاآلخ ِر‬
ُ ‫َوَم‬ َ ‫َآمنَّاَب ه‬
َ ‫ول‬ُ ‫َم ْنَيَّ ُق‬
َ ‫َّاس‬
(of adhering) ‫آمنَّا‬ ِ ‫( َالن‬and from)‫َوِم ََن‬
َ (invent lies) َُ‫( يَّ ُقول‬who) ‫( َم َْن‬the people) َ‫َّاس‬
ِ (and with the day) ‫(وبِاَلْي وَِم‬with God) ‫اّلل‬
‫( ُهم‬and not) ‫( َوَما‬the last) ‫اآلخ َِر‬ َْ َ َِ‫بِ ه‬ َ
(are adherent with)‫ي‬ ََ ِ‫( َِِبُْؤِمن‬those)

And from the people who invent lies of adhering with Allah
and with the last day and not those are adherent with.
(Word for word correct translation of Quranic verse 2:8)

1
‫‪Existing Muslims who adhere to the religion of Islam do not believe in‬‬
‫‪) as stated in the Quran. The Quran calls the‬الَْي وِم ِ‬
‫َاآلخ ِرَ( ‪the Hereafter‬‬ ‫َْ‬
‫‪) or the ‘Last Day’ to the life that is to come‬الَْي وِم ِ‬
‫َاآلخ ِرَ( ‪Hereafter‬‬ ‫َْ‬
‫‪immediately after our death and that life is given to us according to our‬‬
‫‪actions and our deeds in our previous life so that anyone who believes in‬‬
‫‪the Hereafter will surely think before doing any evil that he will have to‬‬
‫‪pay for everything he has left behind in his previous life. If people had‬‬
‫‪understood this repeated statement of the Quran the situation of‬‬
‫‪Muslims would have been very different today. But the unfortunate devils‬‬
‫‪who have been teaching the Quran hid the Quran's stated hereafter in‬‬
‫‪their evil myths.‬‬
‫‪Regards‬‬
‫‪Kashif Khan‬‬

‫‪Underneath is the same article in Urdu for Urdu readers.‬‬

‫مَِبُْؤِمنِ ََ‬
‫اَه ِ‬ ‫اّلل ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫" َوِم ََنَالن ِ‬
‫ي")‪(2:8‬‬ ‫َوباَلْيَ ْومَاآلخ ِر َ‬
‫َوَم ُ‬ ‫َآمنَّاَب ه َ‬
‫ول َ‬‫َم ْنَيَّ ُق ُ‬
‫َّاس َ‬

‫اورولوگںںیمےسوجاہللےکاسھتاورآرختےکاسھتہیفلح ویپیگتس اک وھجٹوبےتلںیہوہانےکاسھتًافلحویپہتسںیہنںیہ۔‬

‫(وسرۃارقبلۃیکآتی‪8:2‬اکظفلظفلبدرتسرتہمج)‬

‫وموجدہاملسمنوجذمبہاالسمےکریپواکرںیہوہرقآنیک ایبنرکدہآرخترپابلکلیھباامینںیہنرےتھک۔ آےنوایلاسزدنیگوکرقآن‬

‫آرخت اتہکےہوجومتےکوفراًدعبالبیسکاتریخےک ایسداینںیمامہرےاامعلےکاطمقبدیاج یتےہ۔اتہکوجیھبآرخترپاامین رےھکاگوہ‬
‫وکیئیھبربایئرکےنےسےلہپہیرضوروسےچاگہکاےسومتےکوفراًدعبآےنوایلزدنیگںیم و ہبسھچکاکچانڑپےاگوجھچکوہےھچیپرکےکآای‬
‫ےہ۔ارگرقآندیجمیکابرابراتبیئوہیئہیابتولوگںیکھجمسںیمآاج یتوتاملسمونںیکوصرتاحلآجابلکلفلتخموہ یت۔رگمرقآنیکمیلعت‬
‫دےتیواےلدبتخباطیشونںےنرقآنیکایبنرکدہآرختاینپرخاافتںیماپھچیل۔‬

‫آاکپریخادنشی‬

‫اکفشاخن‬

‫‪2‬‬