Pidato Bahasa Arab

)Tema: Menghormati Orang Tua dan Guru(

‫ِبْس ِم ِهللا الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي‬

‫ ِحَت َّيًة َأِلْه ِل اَجلَّنِة‬، ‫ ِحَت َّيًة ِلْلُم َباَر ِك‬، ‫ُأَح ِّي ْي ْمُك ِحَت َّيًة ْس َالِم َّيًة‬
‫ِإ‬
‫الَّس َالُم َعَلْي ْمُك َو َر َمْحُة ِهللا َو َبَر اَك ُتُه‬
‫ َاْلَح ْم ُد ِ للِه َر ِّب الَع اَلِم َنْي َو ِب ِه َنْس َتِع ُنْي َو َعىَل ُأُم ْو ِر اُّدل ْنَيا َو اِّدل ْيِن َو الَّص َالُة‬.... ‫َاْلَح ْم ُد ِ ِهلل‬
. ‫َو الَّس َالُم َعىَل َأَرْش ِف اَألْنِب َياِء َو اُملْر َس ِلَنْي َو َعىَل آِهِل َو َأَحْص اِبِه َأَمْج ِع َنْي‬
‫ َأَّم ا َبْع ُد‬. ‫َر ِّب اَرْش ْح ْيِل َص ْد ِر ْي َو َيْرِّس ْيِل َاْمِرْي َو اْح ُلْل ُع ْقَد ًة ِم ْن ِلَس اْىِن َيْفَقُهْو اَقْو يِل‬
Bismillaahirrohmaanirrohiim....
Uhayyiikum tahiyyatan islaamiyyatan, tahiyyatan lil mubaaroki, tahiyyatan li
ahlil jannah.
Assalaamu’alaikum waromatullaahi wabarokaatuh....
Alhamdulillaah.... Alhamdulilaahi robbil ‘aalamiin, wa bihi nasta’iin wa ‘alaa
umuurid dun-yaa wad-diin, wash-sholaatu was-salaamu ‘alaa asyrofil ambiyaa-i
wal mursaliin, wa ‘alaa aalihi wa ash-haabihi ajma’iin.
Robbisyroh lii shodrii wa yassirlii amrii wah-lul ‘uqdatam mil lisaanii yafqohuu
qowlii. Ammaa ba’du.

! ‫َم َع اَرِش اُحلاَّك ِم اْلِكَر اِم! َأَهُّيا ْا ْخ َو اُن َو ْا َألَخ َو اُت ْا َألِع َّز اُء‬
‫ِإل‬
‫ َح ىَّت َنْس َت ْي عَ َأْن ْجَن َتِم َع ْيِف‬،‫ اِذَّل ْي َق ْد َأْع َط ا َع ًم ا َرْي ًة‬، ‫ َنْش ُكُر َهللا َع َّز َو َج َّل‬،‫َح َّي ا ِبَن ا‬
‫ِط‬ ‫ِث‬ ‫َك‬ ‫ِن‬ ‫َان‬
. ‫َه َذ اْا َملاَك ِن ْا ُملَباَر ِك‬
‫ َس ِّيُد‬، ‫ ُم َح َّم ٍد َص ىَّل ُهللا َعَلْي ِه َو َس َمَّل‬،‫َص َالًة َو َس اَل ًم ا َد اِئَم ِنْي ُمَتاَل ِز َم ِنْي َعىَل َح ِب ْي ِب َنا اُملْص َط َفى‬
. ‫ْا َخلْلِق َو ْا ُخلُلِق‬
Ma’aasyirol hukkaamil kiroom! Ayyuhal ikhwaanu wal akhowaat al-
a’izzaa-u!
Hayyaa binaa, nasykurullooha ‘azza wa jalla, al-ladzii qod a’thoonaa ni’aman
katsiirotan, hattaa nas-tathii’a an-najtami’a fii haadzal makaanil mubaarok.
Sholaatan wa salaaman daa-imayni mutalaazimayni ‘alaa habiibinal mushtofaa,
Muhammad shollalloohu ‘alaihi wa sallama, sayyidul kholqi wal khuluqi.

:‫ ْحَت َت اَملْو ُض ْو ِع‬،‫ َس ُأَقِّد ُم َأَم اَم ْمُك ُخ ْط َبًة َقِص َرْي ًة‬.... ‫َأَهُّيا اَألِح َّبة ىِف ِهللا‬
" ‫"ِا ْح َرِت اُم اْلَو اَدِل ْيِن َو ْا ُملَع ِمِّل‬
Ayyuhal ahibbatu fillaah…. Sa-uqoddimu amaamakum khuthbatan qoshiirotan,
tahtal maudhuu’: “ihtiroomul waalidayni wal mu’allimi”

‫ َفْمَك‬. ‫ َفُهَم ا َس َبٌب ُو ُج ْو ُد ْمُك ْيِف ْا َحلَي اِة‬، ‫ َو َم اَك َنًة َع ِظ ْيَم ًة‬،‫َّن ِلْلَو اَدِل ْيِن َعىل َأْبَناِهِئ َم ا ُح ُقْو قًا َكِب َرْي ًة‬
‫ِإ‬
‫ْل‬
. ‫ َو ْمَك َحَتُّم اًل ِم َن ْا لَعَنِت َو ا َم َش َّقِة َح ىَّت َتْر اَت ُح‬، ‫ َو ْمَك َس ْهًر ا َعىَل َر اَح ِتَك‬، ‫َتِع ًبا ِم ْن َأْج َكِل‬
. ‫ َجَع َل ُهللا ِبَّر الَو اَدِل ْيِن ِم ْن َأْع َظ ِم اَأْلَمْع اِل َو َأَحَهِّبا َلْي ِه‬،‫ِلهَذ ا‬
‫ِإ‬
Inna lil-waalidayni ‘alaa abnaa-ihimaa huquuqon kabiirotan, wa makaanatan
‘adziimatan, fahumaa sababun wujuudukum fil hayaah. Fakam ta’iban min
ajlika, wakam sahron ‘alaa roohatika, wakam tahammulan minal ‘anati wal
masyaqqoti hattaa tartaah.
Lihaadza, ja’alalloohu birrol waalidayni min a’dzomil a’maali wa ahibbihaa
ilayhi.

! ‫َأَهُّيا ْا َحلاُرِض ْو َن الِكَر اُم‬

‫ َفَجَع َل ِبَّر َمُها َو ْا ِالْح َرِت اَم ِإ َلِهْي َم ا َو اْلَع َّم‬، ‫َقْد َجَع َل ُهللا ِلْلَو اَدِل ْيِن َم ِزْن ًةَل َع ِظ ْيَم ًة اَل َتْع ِد ُلَها َم ِزْن ًةَل‬
‫ ِبْس ِم ِهللا ال;َّر مْح ِن‬: ‫ َفَق اَل ُهللا َتَع اىَل‬. ‫ َو َذ َكَر ُه َبْع َد اَألْم ِر ِبِع َباَد ِت ِه‬،‫َعىَل ِر َض اَمُها َفْر ًض ا َع ِظ ْيًم ا‬
.) ‫الَّر ِح ِمْي (َو َقىض َر ُّبَك َأاَّل َتْع ُبُد ْو آ آَّل اَّي ُه َو اِب ْلَو اَدِل ْيِن ْح َس ااًن‬
‫ِإ‬ ‫ِإ ِإ‬
Ayyuhal haadhiruunal kiroom!
Qod ja’alalloohu lil-waalidayni manzilatan ‘adziimatan laa ta’diluhaa
manzilatan, faja’ala birrohumaa wal ihtiroom ilayhimaa wal ‘amma ‘alaa
ridhoohumaa fardhon ‘adziiman, wadzakarohu ba’dal amri bi’ibaadatihi.
Faqoolalloohu ta’aalaa: Bismillaahirrohmaanirrohiim (wa qodhoo robbuka al-
laa ta’buduu il-laa iyyaahu wa bil-waalidayni ihsaanaa).

: ‫ اَمَك َق اَل َص ىَّل ُهللا َعَلْي ِه َو َس َمَّل‬. ‫ َّن ُع ُق ْو َق الَو اَدِل ْيِن ِم ْن َكَب اِئِر اُّذل ُنْو ِب‬: ‫َأَهُّيا الـُمْس ِلُمْو َن‬
‫ِإ‬
(‫ )متفق عليه‬." ‫ َو الَيِم ُني الَغُم وُس‬، ‫ َو َقْتُل الَّنْفِس‬، ‫َو ُع ُقوُق الَو اَدِل ْيِن‬، ‫ ا َرْش اُك اِب ِهَّلل‬: ‫"الَكَباِئُر‬
‫ِإل‬
Ayyuhal muslimuuna: Inna ‘uquuqol waalidayni min kabaa-iridz dzunuubi.
Kamaa qoola shollalloohu ‘alayhi wasallama: “al-kabaa-iru: al-isyrooku billaah,
wa ‘uquuqul waalidayni, wa qotlun nafsi, wal yamiinul ghomuus”. (muttafaqun
alayhi)

‫اُملَعَمِّل ُه َو الَّش ْخ ُص اِذَّل ْي ُي َو ِّف ُر اَملْع ِر َف َة َو َك َذ اَكِل الَّتْع ِلَمْي اَألْخ َاليِق‬ ‫ف َّن‬. ‫َو َك َذ اَكِل ىَل اْلُم َع ِمِّل‬
‫ِإ ِة ِإ‬
‫ َو َعَلْي َن ا َأْن ْحَن ِرَت َم ُه َو ُنَق ِّد َر ُه‬.‫ َذِل ا اُملَع ُمِّل ُهَل َفْض ٌل َكِبٌرْي َعَلْي َن ا‬، ‫ِه‬ ‫َو القُمَي اَألْخ َالِق َّي ِلُط َّالِب‬
‫ َو ْا ُألَّم ُة اَّلْيِت اَل ْحَت ِرَت ُم َو اَل ُتَق ِّد ُر ُم َع ِّلِم َهْيا‬. ‫ َفُهَو ْيِف َم َقاِم اْلَو اِدل ِلِّلك َط اِلٍب ِم ْن ُط اَّل ِب ِه‬،‫َو َجُنُهَّل‬
.‫ُأَّم ٌة ُم َتَأِّخ َر ٌة‬
‫َمْن َأاَن َمْن َأاَن َلْو اَل ْمُك‬
‫َكْي َف َم ا ُح ُّبْمُك َكْي َف َم ا َأْه َو اْمُك‬
‫َمْن َأاَن َمْن َأاَن َلْو اَل ْمُك‬
‫َكْي َف َم ا ُح ُّبْمُك َكْي َف َم ا َأْه َو اْمُك‬
‫َم ا ِس َو اَي َو اَل َغَرْي ْمُك ِس َو اْمُك‬
‫اَل َو َمْن يِف اْلَم َح َّبِة َعَّيَل ُو اَل ْمُك‬
‫َأْنْمُت َأْنْمُت ُم َر اِد ْي َو َأْنْمُت َقْص ِد ي‬
‫َلْيَس احٌد يِف اْلَم َح َّبِة ِس َو اْمُك ِع ْنِد ي‬
‫َمْن َأاَن َمْن َأاَن َلْو اَل ْمُك‬
‫َكْي َف َم ا ُح ُّبْمُك َكْي َف َم ا َأْه َو اْمُك‬

Wakadzaalika ilal mu’allimi. Fa-innal mu’allima huwasy-syakhshul-ladzii

yuwaffirul ma’rifata wakadzaalikat-ta’liimal akhlaaqii wal qiyamul
akhlaaqiyyah lithullaabihi, lidzaa al-mu’allimu lahu fadhlun kabiirun ‘alaynaa.
Wa ‘alaynaa an-nahtarimahu wa nuqoddirohu wa nujallahu, fahuwa fii
maqoomil waalidi likulli thoolibin min thullaabihi. Wal ummatul-latii laa
tahtarimu wa laa tuqoddiru mu’allimiihaa ummatun muta-akh-khirotun.
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum
Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya wulaakum
Antum antum muroodii wa antum qoshdii
Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum ‘indii
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum
Man ana man ana, man ana laulaakum
Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

! ‫َأَهُّيا الَّس اَداُت الِكَر اُم‬

‫ ِب َأْن َي ْد ُع َو َلُهْم اِب لَّر َمْحِة‬، ‫ ْيِف َح َي اِهِت ْم َو َبْع َد َم ْو ِهِت ْم‬، ‫َح َّي ا ْحَن ِرَت ُم َو اَدِل ْيَنا َو ُم َع ِّلَم َن ا ِبِّلُك ْا َألَمْع اِل‬
. ‫َو اْلَم ْغِفَر ِة‬
Ayyuhas-saadaatul kiroom!
Hayyaa nahtarimu waalidaynaa wa mu’allimanaa bikullil a’maali, fii
hayaatihim wa ba’da mawtihim, bi-an yad’uwa lahum bir-rohmah wal
maghfiroh.

‫ ُش ْكًر ا َعىَل ُح ْس ِن‬.‫ َو ِا َذ ا َو َج ْد ْمُت ِم ْيِّن َخ َط َي اٍت َأْط ُلُبِم ْنْمُكَع ْف ًو ا َكِثًرْي ا‬، ‫َكَفْيُت ُه َن ا َالَكِم ْي‬
!!! ‫ َو اْنُظ ْر َم ا َقاَل َو َال َتْنُظ ْر َمْن َقاَل‬. ‫ِا ْه ِتَم اِمْمُك‬
‫َو الَّس َالُم َعَلْي ْمُك َو َر َمْحُة ِهللا َو َبَر اَك ُتُه‬
Kafaytu hunaa kalaamii, wa idzaa wajattum minnii khothoyaat, athlubu minkum
‘afwan katsiiron. Syukron ‘alaa husni ihtimaamikum. Wan dzur maa qoola wa
laa tandzur man qoola!!!
Wassalaamu’alaikum waromatullaahi wabarokaatuh
 ‫‪Pidato Bahasa Arab‬‬
‫(‪)Tema: Menghormati Orang Tua dan Guru‬‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي‬

‫ُأَح ِّي ْي ْمُك ِحَت َّيًة ْس َالِم َّيًة ‪ِ ،‬حَت َّيًة ِلْلُم َباَر ِك ‪ِ ،‬حَت َّيًة َأِلْه ِل اَجلَّنِة‬
‫ِإ‬
‫الَّس َالُم َعَلْي ْمُك َو َر َمْحُة ِهللا َو َبَر اَك ُتُه‬
‫َاْلَحْم ُد ِ ِهلل ‪َ ....‬اْلَحْم ُد ِ ِهلل َر ِّب الَع اَلِم َنْي َو ِب ِه َنْس َتِع ُنْي َو َعىَل ُأُم ْو ِر اُّدل ْنَيا َو اِّدل ْيِن َو الَّص َالُة َو الَّس َالُم َعىَل َأَرْش ِف‬
‫اَألْنِب َياِء َو اُملْر َس ِلَنْي َو َعىَل آِهِل َو َأَحْص اِبِه َأَمْجِع َنْي ‪.‬‬
‫َر ِّب اَرْش ْح ْيِل َص ْد ِر ْي َو َيْرِّس ْيِل َاْمِرْي َو اْح ُلْل ُع ْقَد ًة ِم ْن ِلَس اْىِن َيْفَقُهْو اَقْو يِل ‪َ .‬أَّم ا َبْع ُد‬

‫َم َع اَرِش اُحلاَّك ِم اْلِكَر اِم ! َأَهُّيا ْا ْخ َو اُن َو ْا َألَخ َو اُت ْا َألِع َّز اُء !‬
‫ُمل‬ ‫ِإل‬
‫ِك‬ ‫ْا‬ ‫اَك‬‫َمل‬
‫َح َّيا ِبَنا‪َ ،‬نْش ُكُر َهللا َع َّز َو َج ‪ ،‬ا ْي ْد ْع ا َع ًم ا َرْي ًة‪َ ،‬ح ىَّت ْس َت ْي ع ْن َت َع ْيِف َه ا ِن َباَر ‪.‬‬
‫ْا‬ ‫َذ‬ ‫ِم‬ ‫ْجَن‬ ‫َأ‬ ‫ِط‬ ‫َن‬ ‫ِث‬ ‫َك‬ ‫ِن‬ ‫َان‬ ‫َط‬ ‫َأ‬ ‫َق‬ ‫ِذَّل‬ ‫َّل‬
‫َص َالًة َو َس اَل ًم ا َد اِئَم ِنْي ُمَتاَل ِز َم ِنْي َعىَل َح ِب ْي ِب َنا اُملْص َط َفى‪ُ ،‬م َح َّم ٍد َص ىَّل ُهللا َعَلْي ِه َو َس َمَّل ‪َ ،‬س ِّيُد ْاَخلْلِق َو ْاُخلُلِق ‪.‬‬

‫َأَهُّيا اَألِح َّبة ىِف ِهللا ‪َ ....‬س ُأَقِّد ُم َأَم اَم ْمُك ُخ ْط َبًة َقِص َرْي ًة‪ْ ،‬حَت َت اَملْو ُض ْو ِع‪:‬‬
‫"ِا ْح َرِت اُم اْلَو اَدِل ْيِن َو ْا ُملَع ِمِّل "‬
‫َّن ِلْلَو اَدِل ْيِن َعىل َأْبَناِهِئ َم ا ُح ُقْو قًا َكِب َرْي ًة‪َ ،‬و َم اَك َنًة َع ِظ ْيَم ًة ‪َ ،‬فُهَم ا َس َبٌب ُو ُج ْو ُد ْمُك ْيِف ْاَحلَي اِة ‪َ .‬فْمَك َتِع ًب ا ِم ْن َأْج َكِل ‪،‬‬
‫ِإ‬
‫َو ْمَك َس ْهًر ا َعىَل َر اَح ِتَك ‪َ ،‬و ْمَك َحَتُّم اًل ِم َن ْالَعَنِت َو اْلَم َش َّقِة َح ىَّت َتْر اَت ُح ‪.‬‬
‫ِلهَذ ا‪َ ،‬جَع َل ُهللا ِبَّر الَو اَدِل ْيِن ِم ْن َأْع َظ ِم اَأْلَمْع اِل َو َأَحَهِّبا َلْي ِه ‪.‬‬
‫ِإ‬

‫َأَهُّيا ْاَحلاُرِض ْو َن الِكَر اُم !‬

‫َقْد َجَع َل ُهللا ِلْلَو اَدِل ْيِن َمِزْن ًةَل َع ِظ ْيَم ًة اَل َتْع ِد ُلَها َمِزْن ًةَل ‪َ ،‬فَجَع َل ِبَّر َمُها َو ْاِالْح َرِت اَم َلِهْي َم ا َو اْلَع َّم َعىَل ِر َض اَمُها َفْر ًض ا‬
‫ِإ‬
‫آَّل‬ ‫آ‬
‫ْع ُب ْو اَّي ُه‬‫ُد‬ ‫َت‬ ‫اَّل‬ ‫َأ‬ ‫َك‬ ‫َع ِظ ْيًم ا‪َ ،‬و َذ َكَر ُه َبْع َد اَألْمِر ِبِع َباَد ِتِه ‪َ .‬فَقاَل ُهللا َتَع اىَل ‪ِ :‬بْس ِم ِهللا الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي (َو َر ُّب‬
‫ىض‬ ‫َق‬
‫ِإ ِإ‬
‫َو اِب ْلَو اَدِل ْيِن ْح َس ااًن )‪.‬‬
‫ِإ‬

‫َأَهُّيا الـُمْس ِلُمْو َن ‪َّ :‬ن ُع ُق ْو َق الَو اَدِل ْيِن ِم ْن َكَب اِئِر اُّذل ُنْو ِب ‪ .‬اَمَك َق اَل َص ىَّل ُهللا َعَلْي ِه َو َس َمَّل ‪" :‬الَكَب اِئُر ‪ :‬ا َرْش اُك‬
‫ِإل‬ ‫ِإ‬
‫اِب ِهَّلل ‪َ،‬و ُع ُقوُق الَو ا ْيِن ‪َ ،‬و ْت ا َّن ‪َ ،‬و َي ُني الَغُم وُس "‪) .‬متفق عليه(‬
‫ِم‬ ‫ال‬ ‫ِس‬ ‫ْف‬ ‫ل‬ ‫ُل‬ ‫َق‬ ‫َدِل‬

‫َو َك َذ اَكِل ىَل اْلُم َع ِمِّل ‪.‬ف َّن اُملَعَمِّل ُه َو الَّش ْخ ُص اِذَّل ْي ُي َو ِّف ُر اَملْع ِر َف َة َو َك َذ اَكِل الَّتْع ِلَمْي اَألْخ َاليِق َو القُمَي اَألْخ َالِق َّي ِة‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ِلُط َّالِبِه ‪َ ،‬ذِل ا ا َعُمِّل ُهَل َفْض ٌل ِبٌرْي َع ْي َنا‪َ .‬و َع ْي َنا َأْن ْحَن ِرَت َم ُه َو ُنَق َر ُه َو َجُنُهَّل‪.‬‬
‫ِّد‬ ‫َل‬ ‫َل‬ ‫َك‬ ‫ُمل‬
 ‫َمْن َأاَن َمْن َأاَن َلْو اَل ْمُك‬
‫َكْي َف َم ا ُح ُّبْمُك َكْي َف َم ا َأْه َو اْمُك‬
‫َمْن َأاَن َمْن َأاَن َلْو اَل ْمُك‬
‫َكْي َف َم ا ُح ُّبْمُك َكْي َف َم ا َأْه َو اْمُك‬
‫َم ا ِس َو اَي َو اَل َغَرْي ْمُك ِس َو اْمُك‬
‫اَل َو َمْن يِف اْلَم َح َّبِة َعَّيَل ُو اَل ْمُك‬
‫َأْنْمُت َأْنْمُت ُم َر اِد ْي َو َأْنْمُت َقْص ِد ي‬
‫َلْيَس احٌد يِف اْلَم َح َّبِة ِس َو اْمُك ِع ْنِد ي‬
‫َمْن َأاَن َمْن َأاَن َلْو اَل ْمُك‬
‫َكْي َف َم ا ُح ُّبْمُك َكْي َف َم ا َأْه َو اْمُك‬

‫َأَهُّيا الَّس اَداُت الِكَر اُم !‬

‫َح َّيا ْحَن ِرَت ُم َو اَدِل ْيَنا َو ُم َع ِّلَم َنا ِبِّلُك ْاَألَمْع اِل ‪ْ ،‬يِف َح َياِهِت ْم َو َبْع َد َم ْو ِهِت ْم ‪ِ ،‬بَأْن َيْد ُع َو َلُهْم اِب لَّر َمْحِة َو اْلَم ْغِفَر ِة ‪.‬‬

‫َكَفْيُت ُه َنا َالَك ِم ْي ‪َ ،‬و ِا َذ ا َو َج ْد ْمُت ِم ْيِّن َخ َط َياٍت َأْط ُلُب ِم ْنْمُك َع ْف ًو ا َكِثًرْي ا‪ُ .‬ش ْكًر ا َعىَل ُح ْس ِن ِاْه ِتَم اِمْمُك ‪َ .‬و اْنُظ ْر‬
‫َم ا َقاَل َو َال َتْنُظ ْر َمْن َقاَل !!!‬
‫َو الَّس َالُم َعَلْي ْمُك َو َر َمْحُة ِهللا َو َبَر اَك ُتُه‬