Professional Documents
Culture Documents
جالٌطضجَ سجذـس لحٔ١ٔٛس ذ ٓ١شخظ ٓ١أقذّ٘ح دجتٓ ٚجالخش ِذ٠ ، ٓ٠طشضد ذّمطؼح٘ح ػٍ ٝجٌـشف جٌّذ ٓ٠ضؿحٖ جٌـشف جٌذجتٓ ٔمً قك
ػ ٟٕ١أ ٚجٌم١حَ ذؼًّ أ ٚجالِطٕحع ػٓ ػًّ .ٱ٢زج ٪ٙك ٤جال٥طضج ٧ج٩ح أ ٫ٹ٢ٴ٪ّ ٫ال ئٹؿحذٺح ئرج ج٭قد ّ٦ٶ ٭ ٤ٞقّ ٜٺٮٸ أٳ ّ٦ٶ جٞ٥ٺح٧
ذْ ٤٪ٳئ٩ح أ ٫ٹ٢ٴ٪ّ ٫ال ع٦رٺح ئرج ج٭قد ّ٦ٶ ج٩طٮحُ ّ . ٤٪ّ ٬ٳجال٥طضج٩ ٧شجدٗ ٦٥ك ٜج٥ؾخقٸ ٙ ،ٲٴ ق ٬٩ ٜؾح٭د ج٥ذجت ٬ٳ ج٥طضج٧
٬٩ؾح٭د ج٪٥ذٹ . ٬ٳجال٥طضج٩حش قغد ّذٹذ ٬٩ج٥طؾشٹْحش ٱٸ ٩شجدٗ ٦٥كٞٴ ٛج٥ؾخقٺس ٬٢٥ ،جال٥طضج ٧ٹ ٬٢٪ضقٴسٯ قطٶ ٙٸ قح٥س
ّذٝ ٧ٺح ٧ىشٗ دجت٪١ ، ٬ح ٱٴ ج٥كحٙ ٣ٸ ج٥ٴّذ ذح٥ؿحتضز ج٪٥ٴؾٰ ج٥ٶ ج٥ؿ٪ٲٴس .
جالٌطضجَ أٳ ج٥ك ٜج٥ؾخقٸ ٱٴ سجذيس ٝح٭ٴ٭ٺس ذٺ ٬ؽخقٺ ٬دجت ٬ٳ٩ذٹ ٬ٹطشضد ذٞ٪طنحٱح ّ٦ٶ
ج٪٥ذٹ ٬ضؿحٯ ج٥ذجت ٬٭ ٤ٞقّ ٜٺٮٸ أٳ جٞ٥ٺح ٧ذْ ٤٪أٳ جال٩طٮحُ ّ ، ٤٪ّ ٬أ٩ح ج٥ك ٜجْ٥ٺٮٸ ٙٲٴ جٌطّ١١ض ذ ٓ١جالٌطضجَ ٚجٌكك جٌؼٟٕ١
ع٦يس ٩رحؽشز ٹ٪حسعٲح ج٥ؾخـ ّ٦ٶ ؽٸء ْ٩ٺ ٬دٳ ٫ٳعحىس أقذ .
جال٥طضج ٧ق ٜ٭غرٸ ذح٥ٮغرس ٦٥ذجتٙ ، ٬ٲٴ ال ٹغطيٺِ جالقطؿحؼ ذك ٰٞئال ٙٸ ٩ٴجؾٲس ال ذذ ٙٸ ج٥ك ٜج٥ؾخقٸ ٬٩غالغس ّٮحفش
ج٥ذجت ، ٬أ٩ح ج٥ك ٜجْ٥ٺٮٸ ٙٲٴ ق٩ ٜي ٜ٦ٹخٴ ٣فحقرٰ جالقطؿحؼ ذؾأ٭ٰ أ٩ح ٧ج٢٥حٙس ، فحقد ج٥ك ٜٳٱٴ ج٥ذجت ، ٬ٳ ىشٗ ٦٩طض ٧ٱٴ
ٳٹطشضد ّ ٬ٱزج ج٥ك ٜج٪٥ي٩ ٜ٦ٺضضح : ٫جٌططرغ ٚجالفؼٍ١س ٪ٙ ،ٺضز جٌططرغ ضخٴ ٣ضطرِ ج٪٥ذٹ ٬غ٩ ٨ٴمٴُ ج٥ك ٜٳٱٴ ج٥ؾٸء أٳ ج٤٪ْ٥
ج٥ؾٸء ٙٸ ٹذ أٷ ١ح ٫أ٩ح ٩ٺضز جالفؼٍ١س ٙطخٴ ٣فحقد ج٥ك ٜجْ٥ٺٮٸ ج٥طٞذٙ ٧ٸ أٳ جال٩طٮحُ ّ ٬ج ، ٤٪ْ٥أ٩ح ج٥ك ٜجْ٥ٺٮٸ ٙٺط٢ٴ٫
جعطٺٚحء ّ٦ٶ ٬٩عٴجٯ ٙ ،ح٥ذجت ٬ج٪٥شضٲ٩ ٬ػال ٹٚن ٤ج٥ذجتٮٺ ٬جْ٥حدٹٺٕ ٬ٺش ج٪٥شضٲٮٺ٬ ّ ٬٩ٮقشٹٞٙ ٬و ٱ٪ح فحقد ج٥ك ٜٳج٥ؾٸء
ٙحألعرٞٺس ٙ ٰ٥ٸ جعطٺٚحء ج٥ذٹ. ٬ ٩ٴمٴُ ج٥ك. ٜ
قحٳ ٣ذْل ج ٰٞٚ٥جالعطٖٮحء ّ ٬ٱزج ج٥طٞغٺ ، ٨ٱ٢زج ٝح ٣ذال٭ٺٴ ٣ذأ ٫ج٥ك ٜجْ٥ٺٮٸ ٱٴ ق ٜؽخقٸ ذٺ ٬فحقد ج٥ك ٜٳج٢٥حٙس ذحقطشج ٧قٰٞ
جْ٥ٺٮٸ ٳجالّطشجٗ ٰ٥ذٰ ٙ ،ح٢٥حٙس ٹ٦طض٩ٴ ٫ضؿحٯ فحقد ج٥ك ٜجْ٥ٺٮٸ ذح٥طضج ٧ع٦رٸ ٚ٩حدٯ ّذ ٧جٞ٥ٺح ٧ذأٷ ّ ٤٪محس ذقحقد ٱزج ج٥كٜ
ٳجضغحُ ٭يح ٛجال٥طضج ٧ؾحتض ،ٱزٯ ج٥ٮَشٹس ج٥طؾخٺقٺس ٨٥ٹ٢طد ٥ٲح ج٥ٮؿحـ ٳ٩ح صج ٣ضٞغٺ ٨ج٥كٞٴ ٛج٥ٶ ٹٴ٩ٮح ٱزج ٱٴ قّ ٜٺٮٸ -ق ٜؽخقٸ .
ٱٸ جالعرحخ جٞ٥ح٭ٴ٭ٺس ج٪٥ٴ٥ذز ٥ال٥طضج ، ٧قغد ج٪٥حدز " ُ ٣ ٛ ٬٩ 1ضٮؾأ جال٥طضج٩حش ّ ٬جالضٚحٝحش ٳج٥طقشٹكحش جالخشٵ جْ٪٥رشز ّ٬
جالسجدز ٳّ ٬جؽرحٯ جْٞ٥ٴد ٳّ ٬ج٥ؿشجت ٨ٳجؽرحٯ ج٥ؿشجت" ٨
جرْ ِظحدس جالٌطضجَ ٘ : ٟجٌؼمذ ،جالسجدز جٌّٕفشدز ،جالغشجء ذال عرد ،جٌؼًّ غ١ش جٌّششٚع ،جٌمحٔ. ْٛ
1
" ٱٴ ضٴج ٜٙئسجدضٺ٦ّ ٬ٶ جقذجظ أغش ٝح٭ٴ٭ٸ " أٳ ٱٴ " ضٴج ٜٙئسجدضٺ٦ّ ٬ٶ ئ٭ؾحء ج٥طضج ٧أٳ ٭ ٰ٦ٞأٳ ضْذٹ ٰ٦أٳ ج٭ٲحتٰ "
جر٥ ٫طٴجٙش ّٞذ ٹؿد ضٴجٙش أ٩شٹ: ٬ جٌؼمذ
ضٛجفك ئسجدضٓ١
أْ ضطؿٗ ئسجدضح جٌـشف ٓ١ئٌ ٝئقذجظ أغش لحٟٔٔٛ
أٷ أ ٤١ ٫ىشٗ ضٮْٞذ جسجدضٰ ّ٦ٶ أ٩ش ْ٩ٺ ٬ٳال٭ْٞحد جْٞ٥ذ مشٳسٷ
٦ٙٺظ ٤١جضٚح ٛئسجدضٺ ٬ٹْطرش ّٞذج ٙ ،طٴجٜٙ
أ ٫ضطٞحذ ٤ئسجدضح ج٥يشٙحٚٙ ، ٫ٸ ّٞذ ج٥رٺِ ٩ػال مشٳسٷ أ ٫ٹٞطش٫
جسجدضٺ٦ّ ٬ٶ ٭ضٱس ٥ٺظ ّٞذج ،ذ ٤جٞ٪٥قٴد
جالٹؿحخ ٬٩ج٥رحتِ ذحٞ٥رٴ ٬٩ ٣ج٪٥ؾطشٷ ٳ٥ٺظ ذح٥نشٳسز أ ٫ٹط٨
ذحقذجظ أغش ٝح٭ٴ٭ٸ ٱٴ ج٭ؾحء سجذيس ٝح٭ٴ٭ٺس .
ج٥طٴج٦ّ ٜٙٶ ؾ٪ٺِ ؽشٳه جْٞ٥ذ ذٞٙ ٤و جالس١ح ٫جالعحعٺس ٞ٥ٺح ٧جْٞ٥ذ .
ٱٴ ٥ٺظ ضشضٺرح ٭َشٹح ذ ٰ٥ ٤٭طحتؽ ّ٦٪ٺس ٱح٩س ٬٩قٺع ضيرٺ ٜجٞ٥ٴجّذ جٞ٥ح٭ٴ٭ٺس ضظٕ١ف جٌؼمٛد
جْٞ٥ذ ج٪٥كذد ٹغطيٺِ ٙٺٰ ٩ ٤١طْحٝذ أ ٫ٹْٞ٩ ٨٦ذجس ٩ح عٺْيٸ ػمٛد فشد٠س ٚػمٛد ؾّحػ١س
ٳٞ٩ذجس ٩ح عٺأخز ،أ٩ح ّٞذ جٖ٥شس ٙٲٴ ّٞذ جقط٪ح٥ٸ ٙ ،ال ٹغطيٺِ
ج٪٥طْحٝذج ٫ٳٝص ج٥طْحٝذ ْ٩شٙس ٞ٩ذجس ٩ح عٺْيٺح ٫ٳٞ٩ذجس ٩ح جْٞ٥ذ جٚ٥شدٷ ٱٴ ج٥زٷ ٹطي٦د ٝرٴ ٤١ ٣ىشٗ ٙ ،ارج
عٺأخزج ، ٫ٳئ٭٪ح ٹطكذد ر ٠٥ضرْح أل٩ش ٕٺش ٩ك ٜٞج٥كقٴّٞ ( ٣ذ ضخ٩ ٘٦طْحٝذ ٳجقذ ١ح ٫جْٞ٥ذ ٕٺش ٝحت ٨أ٩ح جْٞ٥ذ ج٥ؿ٪حّٸ
ٙٺ٢طٚٶ ٙٺٰ ذٞرٴ ٣جألٕ٦رٺس ٙطؿذ جال٦ٝٺس ٭ٚغٲح ٞ٩ٺذز ذْٞذ ٨٥
ج٥طأ٩ٺ٦ّ ٬ٶ ج٥كٺحز ٩ػال ) ٳّٮقش جالقط٪ح ٣ٱٮح ٱٴ أعحط ٱزٯ
ضرش ، ٰ٩ذ٥ ٤شذ٪ح ّحسمص ٙٸ ج٭ْٞحدٯ ( ّٞذ ج٥ق٦ف ج٥زٷ
جْٞ٥ٴد ٙارج ج٭ْذّ ٧ٮقش جالقط٪ح١ ٣ح ٫جْٞ٥ذ ذحىال .
ٹؿشٹٰ ج٦ٚ٪٥ظ ِ٩دجتٮٺ٩ ٬ػال )
ج٭ؾحء ّٞذ ٱٴ ض٢ٴٹٮٰ ذٺ ٬ىشٙٺٰ ،ٳقطٶ ٹ٢ٴ ٫فكٺكح ٳٹٮطؽ ١حٙس جغحسٯ ٳؾد ضٴجٙش ؽشٳه ٭قص ّ٦ٺٲح ج٪٥حدز 2ٳٱٸ ج٥طشجمٸ
ٳجالٱ٦ٺس ٳج٪٥ك ٤ٳج٥غرد ٳج٥ؾ٦٢ٺس ٙٸ جْٞ٥ٴد ج٥ؾ٦٢ٺس ٳج٥طغ٦ٺٙ ٨ٸ جْٞ٥ٴد جْ٥ٺٮٺس .
2
ضْشٹ٘ ج٥طشجمٸ ٱٴ ضْشٹ٘ جْٞ٥ذ ٙ ،ٲٴ ضٴج ٜٙئسجدضٺ٦ّ ٬ٶ ئقذجظ أغش ٝح٭ٴ٭ٸ ،ٳٹطك ٜٞٱزج ج٥طٴجٝ ٜٙح٭ٴ٭ح
ذطرحد ٣ج٥طْرٺش ّ ٬ئسجدضٺ٩ ٬طيحذٞطٺ ٬ٳٹ٢ٴ ٫ر ٠٥ذقذٳس ئٹؿحخ ٳفذٳس ٝرٴ٩ ٣يحذ٥ ٜإلٹؿحخ ٬٩ج٥ؾخـ جٌطشجػٟ
ج٥زٷ ٳؾٰ ئ٥ٺٰ جْ٥شك ٙٺٞطش ٫جٞ٥رٴ ٣ذحإلٹؿحخ ٳٹكق ٤ج٥طشجمٸ ٳ ٹٮْٞذ جْٞ٥ذ .
ٱٴ ضْرٺش ّ ٬ئسجدز ؽخـ ٹْشك ّ٦ٶ ٕٺشٯ ج٥طْحٝذ ، ْٰ٩ٳٝذ ٹ٢ٴ٩ ٫ٴؾٲح ئ٥ٶ ؽخـ ْ٩ٺ ٬أٳ ٩ٴؾٲح ٢٦٥حٙس جال٠ؿحخ
جٌذػٛز ئٌ ٝجٌطؼحلذ ال ضْطرش جٹؿحذح ٙٲٸ ال ضؾط٦ّ ٤٪ٶ جْ٥ٮحفش
قحالش عمٛؽ جال٠ؿحخ ج٥ؿٴٱشٹس ْٞ٦٥ذ ج٪٥شجد جذشج ( ٰ٩جّال ٬ّ ٫ٳٍٺٚس ؽحٕشز ال ٹْطرش
أٹؿحذح ذ ٤ٱٴ دّٴز ئ٥ٶ ج٥طْحٝذ ٹطرْٰ ٭ٞحػ ٝذ ال ٹٮطٲٸ ذاذشجّٞ ٧ذ )
.1جرج سفؼٗ ِٓ ٚؾٗ ئٌ ، ٗ١ٳج٥شٙل ٱٮح ٝذ ٹ٢ٴ ٫سٙنح
٩ؿشدج أٳ جٹؿحذح ؾذٹذج ٹْحسك جالٹؿحخ جالٳ ٣أٳ ٹطخز ؽ٤٢ ً٘ ٌإل٠ؿحخ لٛز جٌضجِ١س
ٝرٴٞ٩ ٣شٳ ٫ذؾشه .
٠ .2غمؾ جال٠ؿحخ ذحٔمؼحء جٌّذز جٌّؼٕ١س ٌٍمرٛي ٝ ٬٩ر٤ ٙٸ ج٥ٮَش جٞ٥ح٭ٴ٭ٸ ٪٦٥ٴؾد أ ٫ٹشؾِ ّ ٬جٹؿحذٰ ٩ح دج ٨٥ ٧ٹٞطش ٫ذٰ
ج٪٥ٴؾد ٭ٚغٰ أٳ م٪ٮح ٙٸ ج٥ٴٝص جْٞ٪٥ٴ ٣جرج ١ح ٫جالٹؿحخ ض٨ ٝرٴ ، ٣أٳ ٩ح دج ٧ج٥يشٗ ج٥زٷ ٳؾٰ ئ٥ٺٰ جالٹؿحخ ٨٥ٹؾشُ ٙٸ ضٮٚٺز
ذيشٹ ٜج٪٥شجع٦س . جْٞ٥ذ ِ٩ ، 26٧ٳؾٴد قح٥طٺ ٬جعطػٮحتطٺ .1 ٬جرج ١ح ٫جالٹؿحخ ٞ٩طش٭ح
.3جرج ِحش جٌّٛؾد أ ٚفمذ أٍ٘١طٗ ٳذ ٔ٦ٱزج جال٩ش ج٥ٶ ّ٬٩ ٨٦ ذأؾٞ٦٥ ٤رٴٙ ٣ٺرٞٶ ج٪٥ٴؾد ّ٦ٶ جٹؿحذٰ ئ٥ٶ أ ٫ٹٮٞنٸ جالؾ ٤ٳٹطك٤٦
ٳؾٰ ئ٥ٺٰ جالٹؿحخ أ٩ح ئرج ٳ ِٝجٞ٥رٴ ٬٩ ٣ىشٗ ٬٩ٳؾٰ ئ٥ٺٰ ٬٩جٹؿحذٰ جرج ٨٥ٹق ٰ٦سد ذحٞ٥رٴ ٣خال ٣جالؾ ٤ج٪٥كذد .2ئرج ١ح٫
جالٹؿحخ ٝر ٰ٪٦ّ ٤ذ٪ٴش ج٪٥ٴؾد أٳ ٞٙذ أٱ٦ٺطٰ أٳ ٭ٞقح٭ٲح جالٹؿحخ ض ٨ذيشٹٞس ج٪٥شجع٦س ٙٺرٞٶ ج٪٥ٴؾد ٦٩ض٩ح ذاٹؿحذٰ ئ٥ٶ ج٥ٴٝص
ٙا٭ٰ ٹْطذ ذٲزج جٞ٥رٴ ٣ٳٹرش ٧جْٞ٥ذ 31٧ٳٹك ٤ج٥ٴسغس ٩ك٤ جْٞ٪٥ٴ٥ ٣ٴفٴ ٣جٞ٥رٴ ٣ٳجرج ضأخش ٥غرد ٩ح ضك ٤٦ج٪٥ٴؾد ٬٩جٹؿحذٰ
ج٪٥ٴؾد ٙٸ ج٥كٞٴ ٛٳجال٥طضج٩حش . ٳسؾِ جٞ٥حذ٦ّ ٤ٶ ٬٩ضغرد ٙٸ ج٥طأخٺش ذذّٴٵ ج٥طْٴٹل .
ٱٴ ضْرٺش ّ ٬ئسجدز ٬٩ٳؾٰ ئ٥ٺٰ جالٹؿحخ ٳذقذٳسٯ ٩طيحذٞح ْٰ٩ضط٦٪ّ ٨ٺس ج٥طْحٝذ ذٺ ٬ج٪٥ٴؾد ٳجٞ٥حذ ، ٤ٳٱٴ
ٹطق٘ دجت٪ح ذح٥قٚس جٚ٥شدٹس ذكٺع ٹٴؾٰ ئ٥ٶ ؽخـ ج٪٥ٴؾد ذح٥زجش ٳال ٹٴؾٰ ئ٥ٶ ج٥ؿ٪ٲٴس ١حالٹؿحخ . جٌمرٛي
ج٥طْرٺش ّ ٬جالسجدز ذقٚس ّح٩س ال ٹخنِ ٥ؾْ٩ ٤٢ٺٙ ٬ٲٴ ٹ ٬٢٪أ ٫ٹ٢ٴ ٫فشٹكح ٪١ح ٹطقٴس أ ٫ٹ٢ٴ ٫م٪ٮٺح ،أ٩ح ج٥غ٢ٴش ٙٺطقٴس ٙٸ
قح٥طٺ ٬أٳ٥ٲ٪ح ئرج ١ح٭ص ضؿ ِ٪ج٥يشٙحّ ٫الٝس عحذٞس أٳ ئرج ١ح٭ص جْ٪٥ح٦٩س ٥قح٥ف جٞ٥حذ٪١ ، ٤ح أ ٫ؽشٳُ جٞ٥حذٙ ٤ٸ ضٮٚٺز جْٞ٥ذ ٹْطرش ٝرٴال
"ّٮذ٩ح ٹ٢ٴ ٫ج٥شد ذحٞ٥رٴٕ ٣ٺش ٩ي٦ٴخ أٳ ّٮذ٩ح ال ٹٞطنٺٰ جْ٥شٗ ج٥طؿحسٷ ٙا ٫جْٞ٥ذ ٹط ٨ذ٪ؿشد ؽشٳُ ج٥يشٗ جالخش ٙٸ ضٮٚٺزٯ" 25٧
3
٠ؿد أْ ٠ى ْٛجٌمرٛي ِـحذمح ٌإل٠ؿحخ ضّحَ جٌّـحذمس ٠ؿد أْ ٠ظذس فٚ ٟلص ٠ى ْٛف ٗ١جال٠ؿحخ لحتّح ششٚؽ
جٌمرٛي
أٷ أ ٫ض٢ٴ ٫جالسجدضح٩ ٫طيحذٞطح ٫أ٩ح " ج٥شد جٜ٦ْ٪٥ أٷ خال ٣جالؾ ٤ج٥قشٹف أٳ جالؾ ٤ج٥ن٪ٮٸ ١ح٥ٴٝص جْٞ٪٥ٴ٣
ّ٦ٶ ؽشه أ ٧ج٪٥طنٝ ٬٪ٺذج ٹْطرش ذ٪ػحذس سٙل ٥شؾٴُ ج٥رشٹذ ،أ٩ح ئرج ٨٥ٹكذد أؾٙ ٤أؾ ٤جالٹؿحخ ٱٴ ج٭ٚنحك
٥إلٹؿحخ ٩طن٪ٮح جٹؿحذح ؾذٹذج " 27٧ٳ " ٹْطرش ٩ؿ٦ظ جْٞ٥ذ أٳ ج٭ٞيحُ ج٢٪٥ح٪٥س ج٥ٲحضٚٺس ،أ٩ح ئرج ٩حش ج٪٥ٴؾد أٳ
٩يحذٞح ٥إلٹؿحخ ئرج ج١طٚٶ ج٪٥ؿٺد ذٞٴٝ ٰ٥ر٦ص أٳ جرج ٞٙذ أٱ٦ٺطٰ ٳذ ٔ٦ر ٠٥ج٥ٶ ّ ٬٩ ٨٦ٳؾٰ ئ٥ٺٰ جالٹؿحخ ٝر ٤أ ٫ٹٞرٰ٦ جلطشجْ
٭ٚز جْٞ٥ذ دٳ ٫ضك28٧ " ٌٚ ٙال ٹرش ٧جْٞ٥ذ . جال٠ؿحخ
ذحٌمرٛي
ال ٹط ٨جالضٚح ٛجال ذطشجمٸ ج٥يشٙٺ٦ّ ٬ٶ جْ٥ٮحفش جالعحعٺس ٥ال٥طضج ٧ٳّ٦ٶ ذحٝٸ ج٥ؾشٳه جالخشٵ ج٥طٸ ٹْطرشٱح
ج٥يشٙح ٫جعحعٺس 19٧
جرج جٝذ ٧ج٪٥طْحٝذجّ ٫ٮذ جذشج٩ٲ٪ح جضٚحٝح ٩ح ّ٦ٶ جؾشجء ضْذٹالش ّ٦ٶ ٱزج جالضٚحٙ ٛٸ ٭ٚظ ج٪٥ؿ٦ظ ٙا ٫جالضٚح ٛال ٹ٢ٴ٫ جٌمٛجػذ جٌؼحِس
ّٞذج ؾذٹذج ذ ٤ؾضءج ٬٩جالضٚحٛ
جرج ٳ ِٝضشجمٸ ج٥يشٙح٦ّ ٫ٶ ذْل ؽشٳه جْٞ٥ذ ٳذٞٺص ؽشٳه أخشٵ ٞ٦ْ٩س ٙا ٫جْٞ٥ذ ال ٹط ٨قطٶ ٥ٴ قشس ١طحذس
ٙحْ٥رشز ٙٸ ج٥طشجمٸ ض٢ٴ ٫ذحإلسجدز جَ٥حٱشز ٳ٥ٺظ ج٥رحىٮس ٙٸ ج٥ٮٚظ ٳج٥طٸ ٥ٺظ ذح٥ٴعِ جالقحىس ذٲح 21٧
جٌطؼحلذ ذ ٓ١قحػشٓ٠
ٹؿد أ ٫ٹقذس جٞ٥رٴٙ ٣ٸ ٩ؿ٦ظ ٳجقذ " جالٹؿحخ ج٪٥ٴؾٰ ئ٥ٶ ؽخـ قحمش ٕ ٬٩ٺش ضكذٹذ ٩ٺْحد ٹْطرش ١أ٨٥ ٫
ٹ ٬٢ئرج ٨٥ٹٞر٦ّ ٤ٶ جٚ٥ٴس ٬٩ج٥يشٗ جالخش " 23٧
جٌطؼحلذ ذحٌٙحضف
ٹؾرٰ ج٥طْحٝذ ذٺ ٬قحمشٹ ٬٩ ٬قٺع ج٥ض٩ح ٫أ٩ح ٬٩قٺع ٢٩ح ٫ج٭ْٞحد جْٞ٥ذ ٙح٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ ع٢ص ّ ٬ر٬٢٥ ٠٥
ذ٪ح أ٭ٰ أٝش ج٭ْٞحد جْٞ٥ذ ذ٪ؿشد جّال ٫جٞ٥رٴ٢٪ٙ ٣ح ٫ج٭ْٞحد جْٞ٥ذ ٱٴ ٢٩ح ٫جٞ٥حذ٤
جٌمٛجػذ جٌخحطس
ٹيشـ جؽ٢ح٥ٺ ٬ٱ٪ح ص ٬٩ج٭ْٞحد جْٞ٥ذ ٳّ٦ٺٰ ٹطشضد ضكذٹذ ذذجٹس ضشضد آغحس جْٞ٥ذ غ٢٩ ٨ح ٫ج٭ْٞحد جْٞ٥ذ ٳّ٦ٺٰ ٹطشضد
ضكذٹذ ج٪٥ك٪٢س ج٪٥خطقس ٳجٞ٥ح٭ٴ ٫ج٥ٴجؾد ج٥طيرٺ ، ٜٳّ٦ٺٰ ٭قص " 24٧جْٞ٥ذ ج٥كحف ٤ذح٪٥شجع٦س ٹ٢ٴ ٫ضح٩ح ٙٸ
ج٥ٴٝص ٳج٢٪٥ح ٫ج٥زٹ ٬ٹشد ٙٺٲ٪ح ٬٩ضٞ٦ٶ جالٹؿحخ ذٞرٴ "ٰ٥أٷ ٙٸ ج٥ٴٝص ٳج٢٪٥ح ٫ج٥زٹ ٬ٹْرش ٙٺٲ٪ح ٬٩ٳؾٰ ج٥ٺٰ
جالٹؿحخ ّٝ ٬رٴ ٬٢٥ ، ٰ٥ٹرٞٶ ٱٮح ٟؽشه ٳج ٘ٝٱٴ ٳفٴ ٣ج٥شد ذحٞ٥رٴ ٣ج٥ٶ ج٪٥ٴؾد ٝر ٤ج٭قشج ٧ج٥ٴٝص ج٪٥ٮحعد
.
جٌطؼحلذ ذ ٓ١غحتر ٓ١ذٛجعـس سعٛي أٚ ٚع١ؾ
ٹؾرٰ ج٥طْحٝذ ذح٪٥شجع٦س ٳٹخنِ ٥ٮٚظ جالق٢ح ، ٧٭ؾٺش ٞٙو ئ٥ٶ أ ٫ج٥شعٴ ٣ال ئسجدز ٰ٥ذٺٮ٪ح ج٥ٴعٺو ٰ٥ئسجدز .
٭٪ٺض ٱٮح ذٺٞٙ ٬ذج ٫ج٥شمٶ ٳّٺٴخ ج٥شمٶ ٚٙ ،ٸ ٞٙذج ٫ج٥شمٶ ١ح٥قرٸ ٩ػال ٹٞٚذ جْٞ٥ذ
س١ٮح جعحعٺح ٙٺ ِٞذحىال ،أ٩ح ّٮذ ّٺد ّ ٬٩ٺٴخ ج٥شمٶ ض٢ٴ ٫جسجدز أقذ ج٪٥طْحٝذٹٕ ٬ٺش ػٛ١خ جٌشػٝ
ع٦ٺ٪س ٙٺ٢ٴ ٫جْٞ٥ذ ٝحذال ٥إلذيح ، ٣ٱزٯ جْ٥ٺٴخ ضيش ٛج٥ٺٲح ج٪٥ؾشُ ٬٩ج٪٥ٴجد 39ج٥ٶ 56
ٳٱٸ ج٦ٖ٥و ،ج٥طذ٥ٺظ ،جال١شجٯ ،جٖ٥ر ، ٬ج٪٥شك ٳج٥كحالش جالخشٵ ج٪٥ؾحذٲس .
4
ٱٴ ضٴٱ ٨ٹقٴس ٥ؾخـ ج٥ٴج٦ّ ِٝٶ ٕٺش قٞٺٞطٰ ٳٹذ ْٰٙج٥ٶ ج٥طْحٝذ ،ج٦ٖ٥و ٹقٺد جالسجدز ٙٺٴؾٲٲح ٳؾٲس ضخح٩ ٘٥ح
ضخٺ ٰ٦ج٪٥طْحٝذ ( ٹٲد ٩حال ٖ٥شٹد ٩ػال )
جٌغٍؾ
جٌغٍؾ ف ٟجٌشخض " ج٦ٖ٥و ٙٸ جٞ٥ح٭ٴ ٫ٹخٴ ٣ئذيح ٣جال٥طضج٩ "٧حدز ، 40
ٳال ٭ٞقذ ذزٝ ٠٥حّذز ال أقذ ٹْزس ذؿٲٞ٦٥ ٰ٦ح٭ٴ٫
" ج٦ٖ٥و ج٥ٴج٦ّ ِٝٶ ؽخقٺس أقذ ج٪٥طْحٝذٹ ٬أٳ ّ٦ٶ فٚطٰ ال ٹخٴ ٣جالذيح٣
ج٥طٸ ضْٮٸ ّذ ٧ؾٴجص ج٥طٲشخ ٬٩ضيرٺ ، ٜذ ٤٭ْٮٸ
جال جرج ١ح٭ص ٱزٯ ج٥ؾخقٺس أٳ ج٥قٚس أقذ جالعرحخ ج٥ذجْٙس ئ٥ٶ فذٳس
ٳؾٴد ٕ٦و ٙٸ ضقٴس ج٥ٴج ِٝجٞ٥ح٭ٴ٭ٸ .
ج٥شمحء ٬٩ج٪٥طْحٝذ جالخش " ٙ 42٧ح٦ٖ٥و ٙٸ ج٥ؾخـ أٳ ج٥قٚس ٹْٺد
جالسجدز ٳٹ٢ٴ ٫عررح ٙٸ جالذيح ِ٩ ٬٢٥ ٣ؽشه ٩ٲ ٨ٳٱٸ أ ٫ض٢ٴ ٫ٱزٯ ج٥قٚس
ششٚؽ جالذـحي ٌٍغٍؾ ف ٟجٌمحْٔٛ
أٳ رجش ج٥ؾخـ ٱٸ ج٥ذج ِٙئ٥ٶ ج٥طْحٝذ (ىرٺد ٥خرشضٰ ٩ػال )
.1أ ٫ٹ٢ٴ ٫ج٦ٖ٥و ٙٸ جٞ٥ح٭ٴ ٫ٱٴ ج٥غرد ج٥شتٺظ
جٌغٍؾ جٌٛجلغ ِٓ جٌٛع١ؾ ٦٥طْحٝذ ٦ٙٴ ض٢ؾ٘ ٰ٥ج٦ٖ٥و ج٩طٮِ ّ ٬ج٥طْحٝذ
.2ج ٫ٹ٢ٴ٪٩ ٫ح ٹْزس ّٮٰ ١أ ٫ٹ٢ٴ ٫أ٩ٺح أٳ
" جرج ٳ ِٝج٦ٖ٥و ٬٩ج٥ٴعٺو ج٥زٷ جعطخذ ٰ٩أقذ ج٪٥طْحٝذٹ١ ٬ح٥ ٫ٲزج ج٪٥طْحٝذ ٥ٺظ ّ٦ٶ دسجٹس ذح٪٥ٺذج٫
أ ٫ٹي٦د ٙغخ جال٥طضجٙ ٧ٸ جالقٴج ٣ج٪٥ٮقٴؿ ّ٦ٺٲح ٙٸ 41٧ٳ 45٧ " 42٧ .3أ ٫ال ٹٴؾذ ٭ـ ٝح٭ٴ٭ٸ ٹكٴ ٣دٳ ٫جالذيح٣
( 41٧قح٥س ج٦ٖ٥و ٙٸ ج٥ؾخـ) ( 42٧قح٥س ج٦ٖ٥و ٙٸ ج٥ؾٸء) ٬٪ٙأدٵ دٹٮح ٩طٞحد٩ح ذح٦ٖ٥و ٙال ٹغطشؾْٰ
٭ؾٺش ئ٥ٶ أ ٫ضٞذٹش ج٦ٖ٥و أٳ ج٭طٚحتٰ ال ٹٞٴ٦ّ ٧ٶ أُعظ ٩ٴمٴّٺس ذ ٤ٹٞٴ٦ّ ٧ٶ أعحط ْ٩ٺحس رجضٸ ٹُٴؾد ج٥طرقش
ٳ٩شجّحز ٍشٳٗ ج٥كحٙ ، ٣حٞ٥حمٸ ٹشجّٸ ع ٬جالؽخحؿ ٳقح٥طٲ ٨ٳ١ٴ٭ٲ ٨ر١ٴسج أٳ ج٭حغح .
5
٘ ٛجعطؼّحي خذ٠ؼس ضٛلغ جٌشخض ف ٟغٍؾ ٠ذفؼٗ جٌ ٝجٌطؼحلذ ،فحٌّطؼحلذ ضكص جٌطذٌ١ظ ٠طؼحلذ ضكص ضأغ١ش
جٌ ُ٘ٛجٌذ ٞدفؼٗ جٌ ٝجٌطؼحلذ ٘ ،زج جٌ ُ٘ٛأ ٚجٌطذٌ١ظ ٠إد ٞجٌ ٝجٌغٍؾ ٚجٌغٍؾ ٠ؿؼً جالسجدز َِؼ١رس ٌ ،ىٓ جٌغٍؾ جٌطذٌ١ظ
ٕ٘ح ال ٠ى ْٛضٍمحت١ح ٠مغ ف ٗ١جٌّطؼحلذ ِٓ ضٍمحء ٔفغٗ ،ذً ٠ىٔ ْٛط١ؿس جالقط١حي ٚجٌطؼٍ ِٓ ً١ؿشف جٌّذٌظ .
ج٥طذ٥ٺظ ٹقحقد ض٢ٴٹ ٬جْٞ٥ذ ٳٹذ ِٙج٥ٴجٙ ِٝٺٰ ئ٥ٶ ج٥طْحٝذ أ٩ح جٖ٥ؼ ٙٺ ِٞخحسؼ
٭يح ٛج٥طْحٝذ ٙ ،ٲٴ ٹ ِٞأغٮحء ضٮٚٺز جْٞ٥ذ ٙٺؾطشٷ ٩ػال ج٥ك٦ٺد ٪٩ضٳؾح ذح٪٥حء ضّ١١ض جٌطذٌ١ظ ػٓ جٌغش
ّٴك ق٦ٺد فحٙٸ ،ٳجٖ٥ؼ ال ٹُري ٤جْٞ٥ذ ،ذ ٤ٹُ٦ض٩ ٧شض٢رٰ ذطٮٚٺز جْٞ٥ذ ٳٜٙ
ٞ٩طنٺحضٰ ج٥طٸ ض ٨جالضٚح٦ّ ٛٺٲح أٳ ٹْيٸ ج٥ك٪٦٥ ٜطنشس ذح٪٥يح٥رس ذح٥طْٴٹل .
ٱزج ج ٤ْٚ٥ٹشض٢ض ّ٦ٶ ّٮقشٹ٩ ٬حدٷ ٳْ٩ٮٴٷ ٙ ،حْ٥ٮقش ج٪٥حدٷ ٹط٪ػٙ ٤ٸ
ج٥ٴعحت ٤جالقطٺح٥ٺس الخٚحء ج٥كٞٺٞس ٳضن٦ٺ ٤ج٪٥طْحٝذ ،ٳٱٮح ٭ؾٺش ج٥ٶ أ ٫ج٢٥زخ ششٚؽ ل١حَ جٌطذٌ١ظ
جْ٪٥شٳٗ ذٺ ٬ج٥طؿحس ٙٸ ٳف٘ خٺح٥ٸ ٪٦٥رٺِ ال ٹْطرش ضذ٥ٺغح ٬٢٥ ،جرج ىح٣
ج٢٥زخ ذٺح٭حش ٩ٲ٪س ٙٲٴ ضذ٥ٺظ ،٭ٚظ جال٩ش ذح٥ٮغرس ٢٦٥ط٪ح ٫ذغٴء ٭ٺس .أ٩ح
جْ٥ٮقش جْ٪٥ٮٴٷ ٙٲٴ ٭ٺس ج٥طن٦ٺ٥ ٤طكٞٺٕ ٜشك ٕٺش ٩ؾشٳُ ،أ٩ح ٥ٴ
جعطْ ٤٪ج٥ذجت ٬قٺ٦س ٦٥كقٴ٦ّ ٣ٶ دٹٮٰ ٙال ٹْطرش جال٩ش ضذ٥ٺغح . طذٚس جٌـشق جالقط١حٌ١س ػٓ جٌّطؼحلذ جالخش
أ ٚو ٗٔٛػٍ ٝػٍُ ذٙح
و ْٛجٌٛعحتً جالقط١حٌ١س ٘ ٟجٌط ٟدفؼص جٌ ٝجٌطؼحلذ
أ٩ح جرج فذس ج٥طذ٥ٺظ ّ ٬جٖ٥ٺش ٙال ٹإغش ٙٸ
" ج٥طذ٥ٺظ ٹخٴ ٣جالذيح ٣ئرج ١ح٭ص ج٥كٺ ٤أٳ ج٢٥ط٪ح ٫ذكٺع ٥ٴالٱح ٪٥ح ضْحٝذ فكس جْٞ٥ذ ،ٱزج سأٷ ج٪٥ؾشُ جٚ٥ش٭غٸ ،
ج٥يشٙح 52٧ "٫ٳج٥طٞذٹش ٹْٴد ٱٮح ئ٥ٶ جٞ٥حمٸ ٪٢ٙح ٱٴ ج٥ؾأٙ ٫ٸ ج٦ٖ٥و جْ٪٥ٺحس أ٩ح ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ ٙشأٵ أ ٫ج٥طذ٥ٺظ
٥ٺظ ٩ٴمٴّٺح ذ ٤ٱٴ رجضٸ ّ٦ٶ مٴء ؽخقٺس ج٪٥ذ٥ظ ّ٦ٺٰ ( ج٥ؿٮظ ،ج٥غ٬ ٹخٴ ٣جالذيح ٣ئرج فذس ّ ٬أقذ ج٪٥طْحٝذٹ٬
،جَ٥شٳٗ) ٪١ح ٭٪ٺض ٱٮح ذٺ ٬ج٥طذ٥ٺظ ج٥ذج ِٙئ٥ٶ ج٥طْحٝذ ٳج٥طذ٥ٺظ ٕٺش ج٥ذجِٙ أٳ ٭حترٰ أٳ أٷ ؽخـ آخش ٹْ ٤٪ذح٥طٴجىإ
ج٥ٶ ج٥طْحٝذ ٳج٥زٷ ٹك ٤٪ج٪٥طْحٝذ ّ٦ٶ ٝرٴ ٣ؽشٳه ٩ؿكٚس ،ٳٱٴ ٩ح ٝقذٯ " ْٰ٩ٳٹ٢ٴ ٫ج٥طذ٥ٺظ ج٥زٷ ٹرحؽشٯ جٖ٥ٺش
ج٪٥ؾشُ ذٞٴ٥ " ٰ٥ٴالٱح ٪٥ح ضْحٝذ ج٥يشٗ جالخش " ٙح٥طذ٥ٺظ ج٥ذج ِٙج٥ٶ ج٥طْحٝذ ٭ٚظ ج٥ك ٨٢جرج ١ح ٫ج٥يشٗ ج٪٥غطٚٺذ ّح٪٥ح
ٹٴؾد جالذيح ٣أ٩ح ٕٺش ج٥ذجٙ ِٙال ٹري ٤جْٞ٥ذ ئال جرج عرد ٙٸ صٹحدز ج٥ػ٬٪ ذٰ " ، 52٧ذٺٮ٪ح ال ٹري ٤جْٞ٥ذ جرج ٨٥ٹ٬٢
ذٞ٪ذجس ٙح ٛغ٦ع ٝٺ٪س ج٥ؾٸء ج٪٥رٺِ . 55٧ ّ٦ٶ ّ ٨٦ذٰ .
" ئؾرحس ٠رحشش ِٓ غ١ش أْ ٠غّف ٌٗ جٌمحٔ٠ ْٛكًّ ذٛجعـطٗ شخض شخظح آخش ػٍ ٝأْ ٠ؼًّ ػّال ذذْٚ
سػحٖ " َ 46فحالوشجٖ ٠ظ١د جالسجدز ف ٟأُ٘ ػٕظش ِٓ ػٕحطش٘ح ٛ٘ٚجٌكش٠س ،فحٌّىشٖ ال ٠شغد ف ٟجٌطؼحلذ
جالوشجٖ
ذً ِ٘ ٛذفٛع ٌٗ دفؼح ٚ ،جٌّطؼحلذ ضكص ضأغ١ش جٌش٘رس جّٔح ضؼحلذ ذاسجدضٗ ٌٚ ،ىٓ ئسجدضٗ ٌُ ضىٓ قشز ِٓ ق١ع أٔٗ
وحْ ػٍ ٗ١ئِح أْ ٠طكًّ ج الر ٜأ ٚأْ ٠طؼحلذ ،فحخطحس جٌطؼحلذ وأ٘ ْٛجٌششٌ ٓ٠ذسء جٌؼشس ػٕٗ ٌ ،زٌه فحٌؼمذ
جٌّشٛخ ذحالوشجٖ ال ٠ؼطرش ذحؿال ذً ٘ ٛلحذً ٌالذـحي ٌؼ١د ف ٟئسجدز جٌُّىشَٖ .
6
و ْٛجٌٛعٍ١س جٌّطرؼس ذؼػص س٘رس فٔ ٟفظ جٌّىشٖ جعطؼّحي ٚعٍ١س ٌٍؼغؾ ػٍ ٝجٌشخض
٦ٙٺغص جْ٥رشز ذٴعٺ٦س جال١شجٯ ذ ٤ذ٪ذٵ ئغحسضٲح ٦٥شٱرس ٙٸ ٥ططك٢ٙ ٜٞشز جال١شجٯ ٝح٭ٴ٭ح ٹؿد أ ٫ضغطْ ٤٪ٳعٺ٦س ٦٥نٖو ّ٦ٶ
٭ٚظ ج٢٪٥شٯ ٳضٞذٹش ؾغح٩س ج٥شٱرس ٹْٴد ٞ٦٥حمٸ قغد ج٢٪٥شٯ ٙطغرد " ٰ٥أ٪٥ح ؾغ٪ٺح أٳ جميشجذح ٭ٚغٺح ّ٪ٺٞح" 47٧أٷ
ٍشٳٗ ج٥كح " ٣جال١شجٯ ٹخٴ ٣جالذيح ٣ٳ٥ٴ ٳ٦ّ ِٝٶ ٙٸ ج٥ؿغ ٨أٳ ج٪٥ح ٣أٳ ج٥ٮٚظ أٳ ج٥ؾشٗ ،ضٲذٹذ ذح٥نشخ أٳ ئغحسز
ؽخـ ٹشضرو ّٝ ٬شخ ِ٩ج٪٥طْحٝذ " 50٧ ٙنٺكس أٳ خي٘ ٝشٹد ٬٢٥ ،ج٥ٮٚٴر جالدذٸ ال ٹري ٤جْٞ٥ذ ٳئ٫
ؽ ٤٢ئ١شجٱح ٭ٚغٺح ١حال١شجٯ ٬٩جألخ ٩ػال " ،ج٥خٴٗ ج٥ٮحؽة ّ٬
جالقطشج ٧ال ٹخٴ ٣جالذيح ٣ئال ئرج ج٭ن٪ص ئ٥ٺٰ ضٲذٹذجش ؾغٺ٪س أٳ
و ْٛجٌّمظٛد ِٓ جٌش٘رس جٌّطٌٛذز فٔ ٟفظ جٌّىشٖ ششٚؽ
أْٙح٩ ٣حدٹس " ، 51٧أ٩ح جال١شجٯ ج٥قحدس ٕ ٬٩ٺش ج٪٥طْحٝذٹٙ ٬ٺْطذ
ضكم١ك غشع غ١ش ِششٚع جالوشجٖ
ذٰ ٳٹْطذ أٹنح ذحال١شجٯ ج٥زٷ ٱٺأش ٍشٳ٩ ٰٙقحدٙس ٳجعطٖ٦ٲح أقذ
ٳال ٙش ٛٱٮح ذٺ ٬ٳعٺ٦س ٩ؾشٳّس ٳٕٺش ٩ؾشٳّس ذ٤ ج٥يشٙٺ. ٬
جالٱ ٨ٱٴ أ ٫ٹ٢ٴ ٫جٖ٥شك ٕٺش ٩ؾشٳُ ،أ٩ح ئرج
و ْٛجٌش٘رس جٌّطٌٛذز فٔ ٟفظ جٌّىشٖ ِ٘ ٟح دفؼٗ ئٌ ٝجٌطؼحلذ
١ح ٫جال١شجٯ ٹٲذٗ ئ٥ٶ ٕشك ٩ؾشٳُ ٙال ئ١شجٯ ٱٮح
قطٶ ٳ٥ٴ ١ح٭ص ج٥ٴعٺ٦س ٕٺش ٩ؾشٳّس ،ٳٝذ ض٢ٴ٫ ٙال ٹٲ ٨ج٥ٴعٺ٦س ذٞذس ٩ح ٹٲ ٨أغشٱح ،أ٩ح ئرج ٨٥ٹ ٬٢جال١شجٯ ٱٴ ج٥ذج ِٙئ٥ٶ
ج٥ٴعٺ٦س ٩ؾشٳّس ٳجٖ٥شك ٕٺش ٩ؾشٳُ ٩ػح ٣ر٠٥ ج٥طْحٝذ ذ ٤أغش ٞٙو ذح٥طْؿٺ ٤ذٰ ٙا٭ٰ ال ٹؾّ ٤٢ٺرح ٙٸ جالسجدز ذ ٤ٹْطرش ّ٪ال
ج٪٥يح٥رس جٞ٥نحتٺس السٕح ٧جالخش ّ٦ٶ د ِٙغ ٬٪أ١رش ٕٺش ٩ؾشٳُ ٹطي٦د ج٥طْٴٹل.
ٱٴ ج٥طٚحٳش ٳج٭طٚحء ج٥طٴجص ٫ذٺ٩ ٬ح ٹْيٺٰ جْ٥حٝذ ٳ٩ح ٹأخزٯ ٞ٩حذ٩ ٤ح ٹْيٺٰ ٙٸ ّٞٴد
جْ٪٥حٳمس ٩ ،ػح ٣ر ٠٥ج٥ؾشجء ذػ٩ ٬٪رحٙ ٔ٥ٺٰ ٙ ،ح٪٥طْحٝذ جٖ٪٥رٴ ٫ٹ٢ٴ ٫ٳجٱ٪ح ٩خذٳّح ٙٸ جٌغرٓ
ٝٺ٪س ٩ح ٹأخز ٙط٢ٴ ٫ئسجدضٰ ْ٩ٺرس ذ٪ح ٹٞشخ ج٦ٖ٥و أٳ ج٥طذ٥ٺظ .
ٙحٞ٥ح٭ٴ٥ ٫ٺظ ٬٩ؽأ٭ٰ أ ٫ٹكشؿ ّ٦ٶ ج٥طٴجص ٫جالٝطقحدٷ ذٺ ٬ج٪٥طْحٝذٹ ، ٬ذ ٤ٱٴ ٹكشؿ جالطً أْ جٌغرٓ جٌّؿشد
ّ٦ٶ ج٥ط٢حٙإ جٞ٥ح٭ٴ٭ٸ ٳٝٺ ٨جْ٥ذ ٣ٳأ ٫ٹ٢ٴ٩ ٤١ ٫ٮٲ٪ح قش جالسجدز . ال ٠خٛي جالذـحي
جرج ٥كٝ ٜحفشج جٳ ٭حٝـ أٱ٦ٺس ٳ٥ٴ ذ٪ٴجٞٙس ٭حترٰ ج٥ؾشّٸ ١ ،زٙ ٠٥ٸ جٞ٥غ٪س ٹ٬٢٪ جعطػٕحء ِٓ لحػذز أْ جٌغرٓ
ئذيح٥ٲح ٖ٦٥ر ٬ج٪٥ؿشد ئرج ١ح ٫جٖ٪٥رٴٝ ٫حفشج أٳ ٭حٝـ أٱ٦ٺس . جٌّؿشد ال ٠خٛي جالذـحي
ضْطذ ذحٖ٥رٙ ٬ٸ ؾ٪ٺِ ج٥طقشٙحش ٙ ،ٺقرف جٖ٥رٙ ٬ٸ ر٠٥ ٙٸ قحالش ال ٹخٴ ٣ج٥طذ٥ٺظ ٳقذٯ ئذيح ٣جْٞ٥ذ ،ذ ٤ٹكطحؼ
ؽأ٭ٰ ؽأ ٫ذحٝٸ ّٺٴخ ج٥شمٶ ٳٱٸ ضٞٴ٦ّ ٧ٶ ٢ٙشز جٖ٥ر٬ ئ٥ٶ جٝطشج ٫ذٖرٙ ، ٬ؾشجء أسك ذػ٩ ٬٪شض٥ ِٚٺظ ٕرٮح ٬٢٥
جالعطٖال٥ٸ ،قٺع ٹغطٖ ٤أقذ ج٪٥طْحٝذٹ ٬مْ٘ جالخش أٳ ئرج ض ٬ّ ٨ىشٹ ٜجعطْ٪ح ٣دّحٹس ٩ضٳسز ؾحص ٪٦٥ؾطشٷ ئذيح٣
قحؾطٰ أٳ ىٺؾٰ ٳٹؿشٯ ئ٥ٶ ّٞذ ٹٖرٮٰ ٙٺٰ . جْٞ٥ذ ٭طٺؿس ج٥طذ٥ٺظ " جٖ٥ر ٬ال ٹخٴ ٣جالذيح ٣ئال جرج ٭طؽ ّ٬
ضذ٥ٺظ " 55٧
ٹري ٤جٞ٥حمٸ جْٞ٥ذ ألعرحخ جذيح٩ ٣رٮٺس ّ٦ٶ قح٥س ج٪٥شك ٳج٥كحالش ج٪٥ؾحذٲس ٳٱٸ ٩طشٳ١س ٥طٞذٹش جٞ٥حمٸ 54٧قٺع أ٫
ج٪٥ؾشُ رٱد ٙٸ جالضؿحٯ ج٥كذٹع ٙٸ ٩كحسذس جٖ٥ر ٬جالعطٖال٥ٸ ٥نْ٘ أٳ قحؾس أٳ ٩شك أقذ ج٪٥طْحٝذٹ. ٬
7
أٍ٘١س جٌٛؾٛخ ٘ ٟطالق١س جٌشخض ٌػرٛش جٌكمٛق ٚجالٌطضجِحش ٌٗ ٚػٍِ ٟ٘ٚ ، ٗ١الصِس ٌٍشخض ِٕز ٚالدضٗ ئٌٝ جالٍ٘١س
ٚفحضٗ ذً ٚضرذأ لرً ٚالدضٗ ،أِح أٍ٘١س جالدجء ف ٟٙطالق١س جٌشخض ٌّّحسعس جٌطظشفحش ٚجٌكمٛق ٚجٌطكًّ
ذحالٌطضجِحش ػٍٚ ٝؾٗ ُ٠ؼطذ ذٗ لحٔٔٛح .
٤١ؽخـ أٱ٥ ٤ال٥طضج٩ ٧ح ٨٥ٹقشـ ٝح٭ٴ ٫أقٴج ٰ٥ج٥ؾخقٺس ذٖٺش رٙ ، ٠٥ال ٹْطرش أقذ ٙحٝذج
جالطً ف ٟجٌشخض
٥ألٱ٦ٺس أٳ ٭حٝقٲح ئال ذٞ٪طنٶ ٝح٭ٴٙ ، ٫أق٢ح ٧جالٱ٦ٺس ضطْ ٜ٦ذح٥ٮَح ٧جْ٥ح ٧ٳضؿد ٩شجّحضٲح ٳٜٙ
وّحي جالٍ٘١س
٩ح ٝشسٯ ج٪٥ؾشُ ،ٳقطٶ جالضٚح ٛال ٹ٪ٮف جالٱ٦ٺس ٳال ٹكش ٧أقذج ٩ٮٲح ئال أ ٫ٹ ٤ْٚر ٠٥جٞ٥ح٭ٴ. ٫
ج٥قٖٺش ج٪٪٥ٺض ٱٴ ج٥رح ٬٩ ٔ٥ج٪ْ٥ش ٩ح ذٺ 12 ٬ٳ 18عٮس ٙٺ٢٪ٮٰ ٝر ٤ذ٦ٴٰٕ ع ٬ج٥شؽذ ٙٸ قح٥س ج٥طشؽٺذ ٬٩ىشٗ جٞ٥حمٸ
٩ضجٳ٥س ج٥طؿحسز أٳ ج٥قٮحّس ذطغ ٨٦ذْنح ٬٩أ٩ٴج ٰ٥إلدجسضٲح ّ٦ٶ عرٺ ٤ج٥طؿشذس ،ٱٮح ض٢ٴ ٫أٱ٦ٺس ج٪٪٥ٺض ج٪٥أرٳ١ ٫ح٦٩س ٙٺ٪ح قىُ جٌّّ١ض
أر ٰ٥ ٫جٞ٥حمٸ ٳال ٹؿٴص ئذيح٥ٲح ،ذٺٮ٪ح ٹؿٴص ئٖ٥حء ٱزج جالر ٫ذار ٬٩ ٫ج٪٥ك٪٢س ئرج ضرٺ ٬أ٭ٰ أعحء ئدجسز أ٩ٴج ٰ٥ٳضغرد ر٠٥ جٌّأرْٚ
ٙٸ خغحتش ٙحدقس ٬٢٥ ،ال ٹ٢ٴ٥ ٫ٲزج جالٖ٥حء أٷ أغش ذح٥ٮغرس ٦٥طقشٙحش جٞ٥ح٭ٴ٭ٺس ج٥طٸ ٹ٢ٴٝ ٫ذ أؾشجٱح ٝر ٤جالٖ٥حء .
قحٌس جٌظغ١ش غ١ش جٌّّ١ض :ٳٱٴ ج٥زٷ ٨٥ٹط 12 ٨عٮس ٳٝذ جّطرشٯ ج٪٥ؾشُ ّذٹ ٨أٱ٦ٺس جألدجء ج٭ْذج٩ح ٩يٞ٦ح ٙٲٴ
٪٩ٮٴُ ٩ ٬٩رحؽشز قٞٴ ٰٝج٪٥ذ٭ٺس ٳج٥طقشٗ ٙٸ أ٩ٴج ٰ٥ٳ ٤١ضقشٗ ٹٞٴ ٧ذٰ ٹ٢ٴ ٫ذحىال ٙ ،ٲٴ ٙحٝذ ج٥ط٪ٺٺض
ق٪٢حً ٳال ٹكطحؼ ئ٥ٶ قَؿش ٝنحتٸ ٙٲٴ ٩كؿٴس ذيرٺْطٰ ،ٳفٖش عٮٰ أ٩ش ١حٗ ٥ٺطؿٮد ج٥ٮحط ج٥طْح. ْٰ٩ ٤٩ فمذجْ جالٍ٘١س ٚأغشٖ
ف ٟجٌطظشفحش
قحٌس جٌّؿٕ : ْٛٱٴ ٙحٝذ ج ٤ْٞ٥عٴجء ١ح ٫ؾٮٴ٭ٰ ٹغطٖش ٛؾ٪ٺِ أٳٝحضٰ أٳ ٩طٞيْح ،ٳٝذ عٴٵ ج٪٥ؾشُ ذٺ٬
ج٥قٖٺش ٳج٪٥ؿٮٴ ٬٩ ٫قٺع ٞٙذج ٫جالٱ٦ٺس ،ئال أ ٫ج٪٥ؿٮٴ٥ ٫ٺظ ٩كؿٴسج ذيرٺْطٰ ١ح٥قٖٺش ذ ٤ال ذذ ٬٩
قٝ ٨٢نحتٸ ٙ ،ارج ضٞشس ج٥كؿش ١ح ٤١ ٫ضقشٗ ٹٞٴ ٧ذٰ ذْذ رٝ ٠٥حذال ٥الذيح ٣ٳ٥ٺظ ذحىال .
قحٌس جٌظغ١ش جٌّّ١ض :ٱٴ ج٥زٷ ضؿحٳص 12عٮس ٳ ٨٥ٹر ٔ٦ع ٬ج٥شؽذ ،ٳٱٴ ٹْطرش ٩كؿٴسج ٥قٖشٯ ٳٹخنِ
ٔمظحْ جألٍ٘١س
ألق٢ح ٧ج٥ٴالٹس أٳ ج٥ٴفحٹس جٳ ج٥طٞذٹ ٨ٳ ٜٙجٞ٥ح٭ٴٙ ٫ٺٮٴخ ّٮٰ ٳ٥ٸ أٳ ٳفٸ أٳ ٞ٩ذ. ٧
قحٌس جٌغف : ٗ١ٱٴ ج٥زٷ ٹقشٗ ٩حٙ ٰ٥ٺ٪ح ال ٙحتذز ٩ٮٰ ٳج٥زٷ ٹْذٯ جْٞ٥الء ّرػح ،ٳج٥غٚٺٰ ٹكؿش ّ٦ٺٰ ٝنحتٺح ٩ػ ٤ج٪٥ؿٮٴ٫
٬٩ٳٝص غرٴش عٚٲٰ ٳٹشّ ِٙٮٰ ج٥كؿش ّٮذ صٳج ٣ج٥غ ٰٚٳٹخنِ خال ٣ج٥غ ٰٚألق٢ح ٧ج٥ٮٺحذس ج٥ؾشّٺس ٳ٩ ٜٙح أٝشٯ جٞ٥ح٭ٴ. ٫
ٱٸ ج٥طٸ ضكق ٤دٳ ٫ضك ٤٪أٷ ض٦٢ٺ٘ ٞ١رٴ ٣ٱرس ٩ػال ٙٺؿٴص ٞ٦٥حفش ٝرٴ ٣ٱزٯ ج٥ٲرس ذٮٚغٰ ٳٹْطرش ضقشٙح
ٝح٭ٴ٭ٺح فكٺكح ٳ٥ٴ ض ٨ذْ٪ض ٬ّ ٣ج٥ٴ٥ٸ أٳ ج٥ٴفٸ أٳ جٞ٪٥ذٙ ٧طذخ ٤ر٩طٰ ج٪٥ح٥ٺس ٥ ٬٢٥ٺظ ٰ٥ق ٜئخشجؾٲح
أغش ٔمظحْ جالٍ٘١س
ػٍ ٝجٌطظشفحش
جٌطظشفحش جٌؼحسز ػشسج ِكؼح
ٱٸ ج٥طٸ ضك ٤٪ج٪٥طقشٗ ض٢ح٥ٺ٘ دٳ ٫أٷ ١غد ٙٲزٯ ج٥طقشٙحش ٹ٪ٮِ ّ٦ٶ جٞ٥حفش أٳ ٭حٝـ جالٱ٦ٺس
٩رحؽشضٲح ٳ٥ٴ ذار ٬٩ ٫ج٥ٴ٥ٸ أٳ ج٥ٴفٸ أٳ جٞ٪٥ذ ٧ضكص ىحت٦س جالذيح. ٣
.1ئرج جؾشجٯ ذار ٬٩ ٫٭حترٰ ج٥ؾشّٸ أٳ ٝح ٧ذٰ ج٥ٮحتد ج٥ؾشّٸ ٩رحؽشز أٳ ذْذ ئر ٫ج٪٥ك٪٢س ٙٸ ج٥كحالش ج٥طٸ ضطي٦د ر ٠٥ٳِٝ
ج٥طقشٗ فكٺكح ٳأ٭طؽ ١حٙس آغحسٯ
.2جرج ٝح ٧ذٰ دٳ ٫جر ٬٩ ٫ج٥ٮحتد ج٥ؾشّٸ ١ح ٫ضقشٙح ٝحذال ٥إلذيحٞٙ ٣و ٬٩ىشٗ جٞ٥حفش أ٩ح ج٪٥طْحٝذ جالخش ٙال ٹك ٰ٥ ٜجالذيح٣
ٚئرج ِح ضمشس ذحإلذـحي فحٌمحطش ال ٠ىٍِ ْٛضِح ئال ف ٟقذٚد جٌٕفغ جٌز ٞجعطخٍظٗ ِٓ جٌؼمذ ٚال ضشؾغ جٌكحٌس ئٌِ ٝح وحٔص ػٍ%100 ٗ١
٤١ .3أّ٪ح ٣ج٥طقشٗ ( ج٥رٺِ ،ج٢٥شجء ،جٞ٥غ٪س ،ج٥شٱ ).. ٬ال ٹؿٴص ٦٥ٮحتد ج٥ؾشّٸ ٪٩حسعطٲح ئال ذار ٬٩ ٫جٞ٥حمٸ ٳئال ١ح٫
ج٥طقشٗ ّشمس ٥الذيح ، ٣ٳجٞ٥حمٸ ال ٹ٪ٮف جالرٞ٦٥ ٫ٺح ٧ذأّ٪ح ٣ج٥طقشٗ ئال ٙٸ قح٥س ج٥نشٳسز أٳ ج٥ٮ ِٚجَ٥حٱش ٞ٦٥حفش ٪١ ،ح
ال ٹغ٪ف ٦٥ٮحتد ج٥ؾشّٸ ذح٥طؿحسز ٥كغحخ جٞ٥حفش أٳ ٭حٝـ جالٱ٦ٺس ئال ٙٸ قح٥س ج٢٥غد جَ٥حٱش .
8
ٔفشق ٕ٘ح ذِ ٓ١كً جٌؼمذ ِٚكً جالٌطضجَ ،فحٌؼمذ ِ٘ ٛظذس جالٌطضجَ ِٚ ،كً جٌؼمذ ٘ ٛئٔشحء جٌطضجِحش ِطرحدٌس
ذ ٓ١أؿشجف جٌؼمذ ،أِح ِكً جالٌطضجَ ف ٛٙجألدجء جٌز٠ ٞؿد ػٍ ٝجٌّذ ٓ٠أْ ٠م َٛذٗ ٌظحٌف جٌذجتٓ ٛ٘ٚ ،ئِح
ئػـحء شٟء أ ٚجٌم١حَ ذؼًّ أ ٚجالِطٕحع ػٓ ػًّ ٔٚ ،كٓ ّٕٙ٠ح ِكً جالٌطضجَ ال ِكً جٌؼمذ ،فّكً جالٌطضجَ جٌّكً
٠إغش ػٍ ٝل١حَ جٌؼٍّ١س جٌطؼحلذ٠س ِٓ ق١ع أْ جٌؼمذ ال ٕ٠ؼمذ ئال ئرج وحْ ٌالٌطضجِحش جٌط ٟضٕشأ ػٕٗ ِكً ضطٛجفش
ف ٗ١جٌششٚؽ جٌمحٔ١ٔٛس ،فحٌمحٔ٠ ْٛطـٍد أٚال ٚؾٛد ِكً ٌالٌطضجَ غُ ٠شطشؽ غحٔ١ح ف٘ ٟزج جٌّكً أْ ٠ىْٛ
ِششٚػح ِّٚىٕح ِٚؼٕ١ح أ ٚلحذال ٌٍطؼ. ٓ١١
ػشٚسز ٚؾٛد
ٙحال٥طضج ٧ج٥ٴج٦ّ ِٝٶ ٩كٝ ٤ذ ٱ ٠٦أٳ ق ٜج٭ٞنٶ ٱٴ ج٥طضج ٧ال ٹٞٴٙ ، ٧ٺ٢ٴ ٫ذحىال ٳذيال ٫جال٥طضج ٧ٹْٮٸ ذيال ٫جْٞ٥ذ
ِكً ٌالٌطضجَ
" ٹؿٴص أ ٫ٹ٢ٴ٩ ٫ك ٤جال٥طضج ٧ؽٺثح ٩غطٞرال ٙٺ٪ح ّذج جالعطػٮحءجش جٞ٪٥شسز ذٞ٪طنٶ جٞ٥ح٭ٴ٩ ، 61٧ " ٫ػح٣
ر ٠٥ذٺِ ٩ٮض ٣عَ ُٺرٮٶ القٞح أٳ ذٺِ ٩كقٴ ٣عٺُؿٮٶ ٙٸ قٺٮٰ ِ٩ ،جعطػٮحءجش ٬٩ذٺٮٲح أ٭ٰ " ال ٹؿٴص ؾٛجص وِ ْٛكً
ج٥طٮحص ٬ّ ٣ضش١س ئ٭غح٦ّ ٫ٶ ٝٺذ ج٥كٺحز ٳ٥ٴ قق ٤ذشمحٯ ٳ ٤١ضقشٗ ٪٩ح عر ٜٹ ِٞذحىال ذيال٭ح ٩يٞ٦ح " جالٌطضجَ ش١ثح
61٧ٳج٥ك٪٢س ٬٩ر ٠٥أ ٫ج٥طٮحص ٬ّ ٣ضش١س ئ٭غح٩ ٫ح صج ٣قٺح ٹٖشٷ ذ٪ٴضٰ ٬٩رٷ ج٪٥ق٦كس ٪١ح أ٭ٰ ِغطمرال
ٳجمف أ ٫ج٪٥طٮحص ٣ٹُْذ ٩غطٲطشج .
أٷ ٪٩ح ٹؿٴص ج٥طْح ٤٩ذٰ ٝح٭ٴ٭ح ٳال ٹ٢ٴ٩ ٫خحٚ٥ح ٦٥ٮَح ٧جْ٥ح ٧أٳ جٻدجخ جْ٥ح٩س " ،جالؽٺحء ٳجالْٙح٣
ٳج٥ك ٞٴ ٛجْ٪٥ٮٴٹس ج٥ٴجْٝس ٙٸ دجتشز ج٥طْح ٤٩ٹقف ٳقذٱح أ ٫ض٢ٴ٩ ٫كال ٥ال٥طضج ، 57٧ " ٧ٳٱٮح ٭٪ٺض
ذٺ ٬جالؽٺحء ج٥خحسؾس ّ ٬ج٥طْح ٤٩ذيرٺْطٲح ١أؽْس ج٥ؾ٪ظ ٳج٥ٲٴجء ٳذٺ ٬جالؽٺحء ج٥خحسؾس ّ ٬ج٥طْح٤٩
ذك ٨٢جٞ٥ح٭ٴ١ ٫ح٪٥خذسجش ٳجالع٦كس ٳجال٩ال ٟجْ٥ح٩س ،أ٩ح جالْٙح ٣ٳج٥كٞٴ ٛج٥خحسؾس ّ ٬دجتشز ج٥طْح٤٩
ٙٲٸ ١حٞ٥ط ٤ٳج٥غشٝس ٳج٥كشٹحش جْ٥ح٩س ٳجالٱ٦ٺس ٙال ٹْ ٤ٞأ ٫ض٢ٴ٩ ٫ك ٤ضْح ، ٤٩غ ٨أ ٫ال ٹ٢ٴ٩ ٫خحٚ٥ح
٦٥ٮَح ٧جْ٥ح ٧ٳٱزج جٚ٪٥ٲٴ ٧ٹخط ٬٩ ٘٦قٺع ج٢٪٥ح ٫ٳج٥ض٩ح٢٩ ٤٢٦ٙ ، ٫حٚ٩ ٫ٲٴ٦٥ ٰ٩ٮَح ٧جْ٥ح ٧ٳ ٤٢٥ص٩ح٫
أٹنح ٚ٩ٲٴ. ٰ٩
ششٚؽ جٌّكً
" ٹري ٤جال٥طضج ٧ج٥زٷ ٹ٢ٴ٩ ٫ك ٰ٦ؽٺثح أٳ ّ٪ال ٩غطكٺال ئ٩ح ذكغد ىرٺْطٰ أٳ ذكغد جٞ٥ح٭ٴ، 59٧ " ٫
ٳ٭ٞقذ ٱٮح جالعطكح٥س ج٪٥ٴمٴّٺس ج٥طٸ ضشؾِ ئ٥ٶ جال٥طضجٙ ٧ٸ رجضٰ ٳ٥ٺظ جالعطكح٥س ج٥طٸ ضْٴد ئ٥ٶ
ؽخـ ج٦٪٥طضٙ ٧ٲٴ ٦٩ض ٧ٳٹؿد أ ٫ٹطك٩ ٤٪غإٳ٥ٺطٰ ذكٺع ٹ٢ٴ٦٥ ٫ذجت٦ّ ٬ٺٰ ق ٜجالؾرحس ٙ ،حالعطكح٥س
ج٥طٸ ضري ٤جال٥طضج ٧ٱٸ جالعطكح٥س ج٪٥ٴمٴّٺس أٳ جالعطكح٥س ج٪٥يٞ٦س ٳج٥طٸ قغد ج٪٥حدز " 54ضكٴ ٣دٳ٫
ٝٺح ٧جال٥طضج ٧عٴجء ١ح٭ص جعطكح٥س ىرٺْٺس أٳ ٝح٭ٴ٭ٺس " ضكشٹ ٠ج٥ؾ٪ظ ٩ػال أٳ جعطثٮحٗ ق ٨٢ج٭طٲحتٸ .
٭ؾٺش ٞٙو ئ٥ٶ أ ٫جالعطكح٥س ج٥طٸ ضري ٤جال٥طضج ٧ٳض٪ٮِ ج٭ْٞحد جْٞ٥ذ ٱٸ ج٥طٸ ض٢ٴ٩ ٫ٴؾٴدز ٳٝص ٭ؾٴء
جْٞ٥ذ أ٩ح ج٥طٸ ضيشأ ذْذ ئذشجٙ ٰ٩ال ضري ٰ٦ذ ٤ض٢ٴ ٫عررح ال٭ٞنحتٰ ٳٹطشضد ّ٦ٶ ر ٠٥ذشجءز ر٩س ج٦٪٥طض٧
ئرج ٨٥ٹ ٬٢ذغررٰ ٳئال ١ح٦٩ ٫ض٩ح ذح٥طْٴٹل ٥ٴ ١ح٩ ٫طغررح .
" ج٥ؾٸء ج٥زٷ ٱٴ ٩ك ٤جال٥طضج ٧ٹؿد أ ٫ٹ٢ٴْ٩ ٫ٺٮح ّ٦ٶ جال ٤ٝذح٥ٮغرس ئ٥ٶ ٭ٴّٰ ٳٹغٴٓ أ ٫ٹ٢ٴٞ٩ ٫ذجس ج٥ؾٸء ٕٺش ٩ٴؾٴد جرج ١ح٫
ٝحذال ٦٥طكذٹذ ٙٺ٪ح ذْذ ، 58٧ٳضْٺٺ ٬جالؽٺحء ئ٩ح أ ٫ٹ٢ٴ ٫ذح٥زجش أٳ ذح٥ٮٴُ ،ذح٥زجش ١غٺحسز أ٩ح ذح٥ٮٴُ ٙال ذذ أ ٫ٹ٢ٴْ٩ ٫ٺ ٬جٞ٪٥ذجس
أٹ نح ٩ػال أٝ ٘٥حسٳسز صٹص ،ج٥ٮٴُ ٱٴ ج٥ضٹص جٞ٪٥ذجس ٱٴ أ ، ٘٥أ٩ح ئرج ١ح٩ ٫ك ٤جال٥طضج ٧جٞ٥ٺح ٧ذْ ٤٪أٳ جال٩طٮحُ ّٙ ٤٪ّ ٬ٺؿد
أ ٫ٹ٢ٴ ٫ٱزج جْ٩ ٤٪ْ٥ٺٮح ذذٝس ١ا٭ؾحء ذٮحٹس ٩ػال ٙ ،ارج ٨٥ضز١ش ج٪٥ٴجفٚحش ذذٝس ذي ٤جال٥طضج ٧ٳذح٥طح٥ٸ ج٩طٮِ ج٭ْٞحد جْٞ٥ذ .
9
ٕ٘حن ٔظش٠طحْ جالٌٙ ٌٝٚح ِف َٛٙضمٍ١ذ٠ٚ ٞمظذ ذٗ جٌغرد جٌّرحشش ٛ٘ٚعرد جٌطضجَ جٌٍّطضَ ،أِح جٌٕظش٠س
جٌػحٔ١س فٍٙح ِذٌٛي غ١ش ِرحشش ٟ٘ٚجٌٕظش٠س جٌكذ٠ػس ،فٕٙح جٌغرد ٠مظذ ذٗ عرد جٌؼمذ ١ٌٚظ عرد جالٌطضجَ ، جٌغرد
ٚعرد جٌؼمذ ٌٗ ؿحذغ شخظ ، ٟفف ٟجٌؼمذ عرد جٌكظٛي ػٍ ٝجٌػّٓ لذ ٠ى ْٛجٌغفش ف ٟسقٍس ٚجالخش لذ
ٕ٠فمٗ فِ ٟظحس٠ف ػٍّ١س ؾشجق١س ٌزٌه ٔمٛي أْ عرد جٌؼمذ ٠طغُ ذـحذغ شخظ ، ٟذّٕ١ح عرد جالٌطضجَ ٌٗ
ؿحذغ ِٛػٛػ ٟفغرد ٔمً جٌٍّى١س ٘ ٛلرغ جٌػّٓ .
ِشجقً ٔظش٠س جٌغرد
جٌّشقٍس جٌػحٔ١س :٭ؾٴء ٭َشٹس ج٥غرد ج٥ط٦ٞٺذٹس ،ٳج٥طٸ أّيص
٦٥غرد ٚ٩ٲٴ٩ح ٩ٴمٴّٺح ٙ ،رْذ جالعحط جالخالٝٸ ض ٨ج٥ط٢ٚٺش ٙٸ جٌّشقٍس جال٩ : ٌٝٚٮؾأ ٭َشٹس ج٥غرد ،عحد ٙٸ جٞ٥ح٭ٴ٫
جالعحط ج٪٥ٴمٴّٸ ٳ١ح ٫جٞٚ٥ٺٰ دٳ٩ح عرحٝح ج٥ٶ ذٮحء ٭َشٹس ج٥غرد ج٥شٳ٩ح٭ٸ ٩رذأ ج٥ؾ٦٢ٺس غٍ ٨ٲش ٩رذأ سمحتٺس جْٞ٥ٴد ٙٸ أٳسٳذح
ج٪٥رحؽش ج٪٥غطٮذ ج٥ٶ ٚ٩ٲٴ٩ ٧ٴمٴّٸ ٙ ،غرد ٭ ٤ٞج٢٦٪٥ٺس ٱٴ ٝرل ٳ ِ٩جعطٞشجسٯ ٳ٥ذش ٭َشٹس ج٥غرد أل ٫ج٥شمحتٺس ٝذ ضإدٷ ج٥ٶ
ج٥ػ ٬٪ٳ٥ٺظ ذحٚ٪٥ٲٴ ٧جالخالٝٸ ٩ػال فشٙ ٰٙٸ ّ٦٪ٺس ٝط. ٤ جالّطذجد ذْٞٴد ضٮحٙٸ جٞ٥ٴجّذ جالخالٝٺس ٥ ،ز٢ٙ ٠٥ش ٞٙٲحء
ج٢٥ٮٺغس ٙٸ ٳؾٴخ ئٞ٥حء ٝٺذ ّ٦ٶ جالسجدز ٞٙح٥ٴج ذنشٳسز ٳؾٴد
جٌّشقٍس جٌػحٌػس :٭َشٹس جالؾطٲحد جٚ٥ش٭غٸ ،ٳٝذ ؾْ٪ص ج٥غررٺ٬ عرد ٩ؾشٳُ ْٞ٦٥ذ ،ٱ٢زج ق ٤ج٥غرد ٩ك ٤ج٥ؾ٦٢ٺس ٞ١ٺذ ّ٦ٶ
ٙحّطذش ذح٥رحّع ج٥ؾخقٸ دٳ ٫أ ٫ضٲؿش ج٥غرد ج٪٥ٴمٴّٸ ٙٸ جالسجدز ق٪حٹس ٞ٦٥ٴجّذ جالخالٝٺس ٩ ٬٩خحىش ضيرٺ ٜج٥شمحتٺس
ذيال ٫جْٞ٥ذ . ج٪٥يٞ٦س دٳٝ ٫ٺذ .
ؾحء ذٲح ج٪٥ؾشُ جٚ٥ش٭غٸ ٪١ح ٭حدٵ ذٲح جٞٚ٥ٺٲٺ ٬دٳ٩ح ٳ ذٴجضٺٺٰ ٙ ،حّطرشج أ ٫ج٥غرد ٹ٢ٴٕ ٫ٺش ٩ؾشٳُ جرج قشٰ٩ جٌٕظش٠س جٌطمٍ١ذ٠س
جٞ٥ح٭ٴ ٫أٳ ١ح٩ ٫خحٚ٥ح ٦٥ٮَح ٧جْ٥ح ٧ٳجٻدجخ جْ٥ح٩س ،ٳج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ عحس ِ٩٭ٚظ ج٥ٮَشٹس 62٧ج٥ٶ . 65٧ ف ٟجٌغرد
ٱٴ جٖ٥شك جٖ٥حتٸ ( ٩ؾط ٬٩ ٜجٖ٥حٹس ) أٳ ج٥ٲذٗ ج٪٥رحؽش ج٥زٷ ٹٞقذ ج٦٪٥طض ٧ضكٞٺ ٰٞٳج٥زٷ
ضؼش٠ف جٌغرد
٬٩أؾ ٰ٦ضك ٤٪ذحال٥طضج ٬ّ ٧ىشٹ ٜج٥طْحٝذ ٙ ،ٺ٢ٴ ٫ؾٴجذح ٦٥غإج ٣ج٥طح٥ٸ ٌّ :حرج جٌطضَ جٌّطؼحلذ ؟
.1أ ٫ٹ٢ٴ٩ ٫ٴؾٴدج " ،جال٥طضج ٧ج٥زٷ ال عرد ٰ٥ٹْذ ١أ ٨٥ ٫ٹ62٧ " ٬٢
.2أ ٫ٹ٢ٴ٩ ٫ؾشٳّح " ،جال٥طضج ٧ج٪٥رٮٸ ّ٦ٶ عرد ٕٺش ٩ؾشٳُ ٹْذ ١أ ٨٥ ٫ٹ ، 62٧" ٬٢أٷ ششٚؽ جٌغرد فٟ
ئ٩ح ٩خحٞ٦٥ ٘٥ح٭ٴ ٫أٳ جالخال ٛج٥ك٪ٺذز أٳ ج٥ٮَح ٧جْ٥ح. ٧ جٌّف َٛٙجٌطمٍ١ذٞ
.3أ ٫ٹ٢ٴ ٫قٞٺٞٺح ،أٷ ٥ٺظ ١حرذح ١ ،أ ٫ٹ٢ٴ ٫ٱٮح ٟعرد ال ٹ٪ص ج٥ٶ ج٥كٞٺٞس ذق٦س ،ٳ جْ٥رشز
ٱٮح ذح٥غرد جَ٥حٱش قطٶ ٹػرص ج٢ْ٥ظ . 64٧
٪٥ح ١ح٭ص ج٥ٮَشٹس ج٥ط٦ٞٺذٹس ٝحفشز ال ضٮَش ج٥ٶ ٩ح ٳسجء ج٥طْحٝذ ٝ ،ح ٧جٞ٥نحء جٚ٥ش٭غٸ ذح٥طٴعِ ٙٸ ٚ٩ٲٴ٧
ج٥غرد ،ٳأمحٗ ٰ٥عرد جْٞ٥ذ أٷ ج٥رحّع ٳج٥ذج ٬٩ ِٙٳسجتٰ ،ٳجؽطشه أ ٫ٹ٢ٴ٩ ٫ؾشٳّح ٳئال ١ح٫
ج٥طقشٗ ذحىال ،ٱ٢زج أذي ٤جٞ٥نحء جٚ٥ش٭غٸ ّٞذج أل ٫ج٥رحّع ٱٴ ذٮٴز ٕٺش ؽشّٺس ٳأذي ٤ضرشّح جٌٕظش٠س جٌكذ٠ػس
ٞ٩حذّ ٤الٝس ٕٺش ؽشّٺس ،ٳجٞ٥نحء جٖ٪٥شذٸ عحس ِ٩ٱزج ج٥ٮٲؽ ٳجّطرش ّٞذ جعطٖال ٣دجس ٦٥ذّحسز ذحىال ٌّف َٛٙجٌغرد
أل٭ٰ ٩خح٥ ٘٥ألخال ٛج٥ك٪ٺذز ،٭ؾٺش ج٥ٶ أّٞ ٫ٴد ج٥طرشُ ٹٚ٢ٸ ٙٺٲح أ ٫ٹ٢ٴ ٫ج٥رحّع ٕٺش ج٪٥ؾشٳُ
٩طكٞٞح ٙٸ ؾح٭د ٳجقذ ٳٱٴ ج٪٥طرشُ أ٩ح ٙٸ ّٞٴد جْ٪٥حٳمس ٙال ذذ قطٶ ٹٞنٶ ذح٥ريال ٫أ ٫ٹ٢ٴ٫
ج٥رحّع ٕٺش ج٪٥ؾشٳُ ٩ؾطش١ح ذٺ ٬ج٥ؿح٭رٺ. ٬
سوٓ جٌطغٍّ : ُ١الٳز ّ٦ٶ ج٥شمحتٺس ٹؾطشه ٙٸ جْٞ٥ٴد جْ٥ٺٮٺس ضغ٦ٺ٨ سوٓ جٌشىٍ١س :جٞ٥حّذز جْ٥ح٩س ٱٸ سمحتٺس جْٞ٥ٴد ٙ ٬٢٥ ،ٸ ذٺِ
ج٥ؾٸء جْٞ٪٥ٴد ّ٦ٺٰ ٙ ،ال ٹط ٨جْٞ٥ذ ئال ذْذ ج٥طغ٦ٺٙ ، ٨ح٥شٱ٬ جْٞ٥حسجش ٹؾطشه جٞ٥ح٭ٴ ٫ؽ٦٢ٺس ج٢٥طحذس ،٭ٚظ جال٩ش ٙٸ
ج٥كٺحصٷ ٩ػال ال ٹٮْٞذ ئال ذْذ ج٥طغ٦ٺ ٨ٳٳمِ ج٥ؾٸء ج٪٥شٱٴ ٫ضكص جٞ٪٥حٹنس أرج ١ح٩ ٫ك٦ٲح ّٞحسج ،ٳج٥ؾش١س ئرج ١ح٩ ٫ك٦ٲح أ٩ٴجال .
ٹذ ج٥ذجت ، ٬٭ٚظ جال٩ش ٙٸ ج٥ٴدٹْس ٳّحسٹس جالعطْ٪ح. ٣
10
ج٥ريال ٫ٱٴ ج ٥ؿضجء ج٥زٷ ٹٞشسٯ ج٪٥ؾشُ ئ٩ح ّ٦ٶ ّذ ٧ضٴجٙش س ٬٩ ٬١أس١ح ٫جْٞ٥ذ أٳ ذ٪ٴؾد ٭ـ ٝح٭ٴ٭ٸ
الّطرحسجش ضطْ ٜ٦ذح٥ٮَح ٧جْ٥ح ٧سٕ ٨ضٴجٙش أس١ح ٫جْٞ٥ذ ،ٳجالذيح ٣ٱٴ ج٥ؿضجء ج٥زٷ ٹشضرٰ ج٪٥ؾشُ ّ٦ٶ
جالخال ٣ذؾشه ٬٩ؽشٳه فكس جْٞ٥ذ أٳ ذ٪ٴؾد ٭ـ ٝح٭ٴ٭ٸ ٹ٪ٮف ق ٜجالذيح ٣ألقذ ج٪٥طْحٝذٹ ، ٬أ٩ح ج٥ريال٫
جٚ٥غخ ٙٺٚطشك ٙٺٰ أ ٫جْٞ٥ذ ٭ؾأ فكٺكح ٩غطٴٙٺح ٤٢٥أس١ح٭ٰ ٳ ؽشٳه فكطٰ ٬٢٥أقذ ج٪٥طْحٝذٹ ٬أخ٤
ذح٥طضج٩حضٰ ٦ٙؿأ ج٥يشٗ جالخش ئ٥ٶ ى٦د جٚ٥غخ ٥ٺطك ٤٦ذح٥طح٥ٸ ٬٩ج٥طضج٩حضٰ ،ٳٱٴ ٹُطقٴس ٞٙو ٙٸ جْٞ٥ٴد
ج٥طرحد٥ٺس ذٺٮ٪ح ج٥ريال ٫ٳجالذيح ٣ٹقٺد جْٞ٥ٴد ؾ٪ٺْٲح .
ضْيٸ ج٥ريالٚ٩ ٫ٲٴ٩ح ٳجعْح ٹؾ ٤٪قطٶ جالذيح ، ٣ٳضٞغ ٰ٪٭ٴّٺ ٬ذـالْ ِـٍك ٹطك ٜٞجرج ضخٙ ٘٦ٸ جْٞ٥ذ س٬١
٬٩أس١ح ٫ج٭ْٞحدٯ ،ٳ ذـالْ ٔغر ٟٹطك ٜٞجرج ١ح ٫جْٞ٥ذ ٩غطٴٙٺح ٥ؿ٪ٺِ أس١ح٭ٰ ٳضخٙ ٘٦ٺٰ ؽشه ٬٩ؽشٳه فكطٰ
غٝ ٨ح٩ص ٭َشٹس غح٭ٺس ؾْ٦ص ج٥طٞغٺ ٨غالغٺح ٞٙح٥ص ذحْٞ٥ذ ج٪٥ٮْذ ٧ئرج ٞٙذ س١ٮح ٬٩جس١ح٭ٰ ١ح٥شمٶ ٳج٪٥ك ٤ٳج٥غرد غ٨ جٌٕظش٠س جٌطمٍ١ذ٠س
جْٞ٥ذ ج٥رحى ٤ذيال٭ح ٩يٞ٦ح جرج ١ح ٫ج٪٥ك ٤أٳ ج٥غرد أٳ ج٥ؾٕ ٤٢ٺش ٩غطٴٗ ؽشٳىٰ ،غ ٨جْٞ٥ذ ج٥رحى ٤ذيال٭ح ٭غرٺح ف ٟجٌرـالْ
ٳٱٴ ٙٸ قح٥س ١ح ٫أقذ ج٪٥طْحٝذٹ ٬٭حٝـ جالٱ٦ٺس أٳ ١ح٭ص جسجدضٰ ٩ؾٴذس ذْٺد ّ ٬٩ٺٴخ جالسجدز ،ٳٝح٥ٴج ذأ ٫جْٞ٥ذ
ج٪٥ٮْذ ٧ال ٹكطحؼ ئ٥ٶ ق ٨٢ذريال٭ٰ ٙٲٴ ٩ٮْذ ٬٩ ٧ضٞ٦حء ٭ٚغٰ ذٺٮ٪ح جْٞ٥ذ ج٥رحى ٤ذيال٭ح ٩يٞ٦ح ٝذ ضٴٙشش ذْل
ّٮحفش ٳؾٴدٯ ٙال ذذ قٝ ٨٢نحتٸ ٹٞنٸ ذريال٭ٰ ،غ ٨أ ٫جْٞ٥ذ ج٪٥ٮْذ ٧ال ٹطشضد ّ٦ٺٰ أٷ جغش ٝح٭ٴ٭ٸ ذٺٮ٪ح جْٞ٥ذ
ج٥رحى ٤ذيال٭ح ٩يٞ٦ح ٝذ ضطشضد ّ٦ٺٰ آغحس ٝح٭ٴ٭ٺس.
جفرف ج٥ريال ٫ج٪٥ي ٜ٦ٱٴ ج٥ريال ٫ٳج٥ريال ٫ج٥ٮغرٸ ٱٴ جالذيح ، ٣ٳٱٸ ج٥ٮَشٹس ج٥طٸ عحس ْ٩ٲح جٌٕظش٠س جٌكذ٠ػس جٌمحتّس ػٍٝ
ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ . جٌطّ١١ض ذ ٓ١جٌرـالْ ٚجالذـحي
.1جٌرـالْ ٌطخٍف سوٓ ِٓ أسوحْ جٌؼمذ ٳٱٸ ج٥طشجمٸ ٳجالٱ٦ٺس ٳج٪٥ك ٤ٳج٥غرد غ ٨ج٥ؾ٦٢ٺس ٙٸ
جْٞ٥ٴد ج٥ؾ٦٢ٺس ٳج٥طغ٦ٺٙ ٨ٸ جْٞ٥ٴد جْ٥ٺٮٺس . قحالش جٌرـالْ
.2جٌرـالْ ذّمطؼٔ ٝض ف ٟجٌمحٔ ، ْٛسٕ ٨جعطؿ٪حّٰ عحتش أس١ح ٫جْٞ٥ذ ٩ ،ػح ٣ر ٠٥أ٭ٰ ال ٹؿٴص
ج٥طقشٗ ٙٸ ضش١س ئ٭غح٦ّ ٫ٶ ٝٺذ ج٥كٺحز 61٧
خظحتض جٌرـالْ
.1ذـالْ ؾضء ِٓ جٌؼمذ ال ٠رـً جٌؼمذ فِ ٟؿّٛػٗ ٩ ،ح ٨٥ٹ ٬٢جْٞ٥ذ ٝحذال ٦٥رٞحء دٳ ٫ج٥ؿضء ج٥زٷ ٥ك ٰٞج٥ريالٙ ، ٫ارج ١ح ٫جْٞ٥ذ
ؾضءج ال ٹطؿضأ أذيٙ ٤ٸ ٩ؿ٪ٴّٰ أ٩ح ئرج ضرٺ ٬ج ٫ال جسضرحه ذٺ ٬ج٥ؾ ٜج٥رحى ٤ٳذٞٺس جْٞ٥ذ ٙح٥ريال ٫ٹٮكقش ٞٙو ٙٸ ج٥ؾ ٜج٥رحى ٤ٳٱٴ
٩ح ٹقي٦ف ّ٦ٺٰ ذـ ج٭طٞحؿ جْٞ٥ذ ٪١ ،ح ٙٸ قح٥س ّٞذ ج٥ؾش١س جرج ضن ٬٪ؽشىح ٹْٚٸ أقذ ج٥ؾش١حء ٬٩ضك ٤٪ج٥خغحتش .
.2ذـالْ جالٌطضجَ جالطٍ٠ ٟمطؼ ٟذـالْ جالٌطضجِحش جٌطحذؼس ١ٌٚظ جٌؼىظ ،ٳجال٥طضج ٧جالف٦ٸ ٱٴ ج٥زٷ ٹٞٴ ٧ذزجضٰ دٳٕ ٫ٺشٯ ٪ٙػال
ذيال ٫جال٥طضج ٧ٹٞنٸ ذريال ٫ج٥شٱ ٬ج٥طحذِ . ٰ٥
.3جٌؼمذ جٌرحؿً ال ٠مرً جالؾحصز ٚال جٌطظذ٠ك ػٍ ، ٗ١ٳجالؾحصز أ ٫ٹٴج ٜٙج٪٥طْحٝذ ّ٦ٶ ضػرٺص ّٞذ عحذٝ ٜذ ّٞذٯ ٳٱٸ ضْٮٸ ج٥شمٶ
ذرٞحء جْٞ٥ذ ٳجعطٞشجسٯ ٭ٲحتٺح ٰ٥ ٬٪٩ج٥كٙ ٜٸ ئذيح ٰ٥ٳج٥طقذٹ ٜٹقذس ّ ٬أؾٮرٸ ّ ٬جْٞ٥ذ ٹنٺ٘ أغش ٱزج جْٞ٥ذ ئ٥ٶ ٭ٚغٰ ١اٝشجس
ج٪٥ٴ٥ ٤١طقشٗ ٬٩ج٥ٴ١ٺ ٤ؾحٳص ٙٺٰ قذٳد ج٥ٴ١ح٥س .
.4جٌرـالْ ال ٠ظككٗ جٌطمحدَ ٌىٓ دػ ٜٛجٌرـالْ ضطمحدَ ٙ ،حْ٪٥ذٳ ٧ال ٹقرف ٩ٴؾٴدج ذ٪نٸ ج٥ض ، ٬٩ٳ٥ٴ ض ٨ضٮٚٺز جْٞ٥ذ ج٥رحى٤
ٳج٭ٞنص ٩ذز ج٥طٞحدٙ ٧ا ٫دّٴٵ ج٥ريال ٫ضطٞحد ٧أ٩ح ج٥ذ ِٙذح٥ريالٙ ٫ا٭ٰ ٹؿٴص ٥ذ ِٙدّٴٵ ج٪٥ذّٸ ٳ٥ٴ ذْذ ج٥طٞحد ٧أل ٫ج٥طٞحد ٧ال ٹرذأ ئال
٬٩ٳٝص ض ٬٢٪فحقد ج٥ك٩ ٬٩ ٜرحؽشز ق. ٰٞ
.5جٌؼمذ جٌرحؿً ال ٠كطحؼ ئٌ ٝئذـحي ٙ ،ٲٴ ٹْطرش ٩ٮز فذٳسٯ ذحىال ّ ،ذٙ ٧ٸ ٭َش جٞ٥ح٭ٴ ٫ٳال ٹطٴ ٘ٝذيال٭ٰ ّ٦ٶ قٝ ٨٢نحتٸ
أل ٫جٞ٥ح٭ٴ ٫ٱٴ ج٥زٷ ٝشس ذيال٭ٰ .
ٌ .6ىً رِ ٞظٍكس ف ٟجٌرـالْ أْ ٠طّغه ذٗ ٌٍّٚكىّس أْ ضمؼ ٟذحٌرـالْ ِٓ ضٍمحء ٔفغٙح ٳ٥ٴ ٨٥ٹي٦رٰ أقذ أل٭ٰ ٬٩ج٥ٮَح٧
جْ٥ح ٧ٳ ٹْطرش ذحىال ٳ٥ٴ ض٪غ ٠ذٰ ج٥يشٙح ٫ٳىح٥رح ذطٮٚٺزٯ .
جالف ٤أ ٫جْٞ٥ذ ج٥رحى ٤ال آغحس ٙ ٰ٥ٲٴ ُ٩ؿشد ٬٩أٷ أغش ٝح٭ٴ٭ٸ ٬٢٥ٱٮح ٟجعطػٮحءجش آغحس جٌرـالْ
ٙح٥رٺِ ج٥رحى٩ ٤ػال ال ٹٮ ٤ٞج٢٦٪٥ٺس ٙ ،ارج ١ح ٫جْٞ٥ذ ٨٥ٹٮٚز ذْذ ٙال عرٺ ٤ئ٥ٶ أ ٫ٹ٦ض ٧أقذ ج٪٥طْحٝذٹ٬
ج٥يشٗ جالخش ذطٮٚٺزٯ ،أ٩ح ئرج ١حٝ ٫ذ ض ٨ضٮٚٺز جْٞ٥ذ أٳ ذْنٰ ٞ٪ٙطنٺحش ج٥ريال ٫ضٞنٸ ذاّحدز جٔؼذجَ جالغش ذٓ١
ج٥كح٥س ئ٥ٶ ٩ح ١ح٭ص ّ٦ٺٰ ٝر ٤ج٥طْحٝذ ٪ٙ ،ح ذٮٸ ّ٦ٶ ذحىٙ ٤ٲٴ ذحى ، ٤أ٩ح ئرج ضْزس ئسؾحُ ج٥كح٥س ئ٥ٶ جٌّطؼحلذٓ٠
٩ح ١ح٭ص ّ٦ٺٰ ٝر ٤ج٥طْحٝذ ضك ٨٢ج٪٥ك٪٢س ٪٦٥طنشس ذح٥طْٴٹل ٳ ٜٙج٪٥رحدب جْ٥ح٩س .
11
قحٌس جوطغحخ جٌغ١ش قغٓ جٌٕ١س قمح ػ١ٕ١ح ػٍٝ جٔؼذجَ جالغش ذٓ١
ِٕمٛي أ ٚػمحس ِكفظ ِكً جٌؼمذ جٌرحؿً آغحس جٌرـالْ جٌّطؼحلذٓ٠
ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ ٹْطرش قٺحصز ج٪٥ٮٞٴ ٣عٮذج ٢٦٪٦٥ٺس ٙ ،ح٥ذجت٩ ٬ػال ٹطغ٨٦ جٔؼذجَ جالغش ذحٌٕغرس ٌٍغ١ش
ذكغ ٬٭ٺس ؽٺثح ّ٦ٶ عرٺ ٤ج٥شٱ ٬ج٥كٺحصٷ ٹ٢غد ق ٜج٥شٱ ٬ٳ٥ٴ ضغٰ٪٦
٬٪٩ال ٹ١ ، ٰ٢٦٪زٙ ٠٥ٸ جْٞ٥حس ٬٪ٙٹ٢غد قٞح ّٺٮٺح ّ٦ٶ ّٞحس ذحالعطٮحد
ٙحٖ٥ٺش ج٥زٷ أفرف ٰ٥ج٥ك٦ّ ٜٶ ؽٸء ذ٪ٴؾد ّٞذ
ئ٥ٶ ٝٺٴد ج٥غؿ ٤جْٞ٥حسٷ ٙا ٫ذيال ٫ٱزٯ جٞ٥ٺٴد ال ٹإغش ّ٦ٺٰ ٙح٥ذجت ٬ضرٞٶ
ذحى ٤ٹضٳ ٣ق ٰٞضرْح ٦٥ريالٙ ، ٫ح٥ؾخـ ال ٹٮ٤ٞ
قٞٴ٩ ٰٝقح٭س ّ٦ٶ جْٞ٥حس ٳال ضطأغش ذح٥ريال ٫ؽشٹيس أ ٫ٹ٢ٴ ٫قغ ٬ج٥ٮٺس
ج٥ٶ ٕٺشٯ أ١ػش ٪٩ح ٹٙ ٠٦٪ح٪٥ؾطشٷ ٬٩ج٪٥ؾطشٷ
أٷ ؾحٱال ألعرحخ ج٥ريال. ٫
٩ػال ٹشؾِ ٦٥رحتِ جْ٥ٺ ٬ٳجرج ١حٝ ٫ذ سضد ّ٦ٺٲح
قٞٴٝح أسؾْٲح ج٥ٺٰ خح٥ٺس ٬٩ٱزٯ ج٥كٞٴ. ٛ
قحالش جعطػٕحت١س ٠طشضد فٙ١ح ػٍ ٝجٌؼمذ جٌرحؿً آغحس ئ٠ؿحذ١س
١ط ٠٦ج٥طٸ ٹطشضد ّ٦ٺٲح جْٞ٥ذ ج٥قكٺف ٳر ٠٥ألعرحخ ضٞطنٺٲح ج٪٥ق٦كس جْ٥ح٩س ٳضرْح ٞ٥ٴجّذ جْ٥ذ٣
قحٌس ػمذ صٚجؼ ذحؿً ،قٺع ضغطك ْٰ٩ ٜج٥ضٳؾس ج٥قذج ٛٳٹػرص ج٥ٮغد ٥ألٳالد ٳٹػرص ج٥طٴجسظ أٹنح جرج ٳٝ ِٝرٙ ٤غخ جْٞ٥ذ .1
قحٌس ضكٛي جٌطظشف ٙ ،ارج ذي ٤ج٥طقشٗ ج٥زٷ أسجدٯ جْ٥حٝذج ٫ٳ١ح ٫ٱزج ج٥طقشٗ ٹطنّ ٬٪ٮحفش ضؿْ٩ ٤ٮٰ ضقشٙح آخش ٕٺش .2
ج٥زٷ ؾشٵ ٳ١ح ٫جْ٥حٝذج ٫قغٮٸ ج٥ٮٺس ٳ٥ٴ ضٴجٙشش ٍشٳٗ ٞ٥رال ذح٥طقشٗ ج٥ؿذٹذ ٙاّ٪حال ٦٥ٮٺس جٚ٪٥طشمس ٙا ٫جٞ٥ح٭ٴ ٫ٹْطرش
ضقشٙٲ٪ح ٩ٮؾأ ق ٨٢ر ٠٥جْٞ٥ذ جالخش ٙٺقٺش ٩ػال ّٞذُ ج٥رٺٍِ ّٞذَ ٱرس .
جٌغٕذ ألِش جٌطؿحسٙ ، ٞارج أُذيْ٥ ٤ذ ٧جعطٺٚحءٯ ج٥ؾ٦٢ٺحش ج٥نشٳسٹس ،جُّطرش ١غٮذ ّحدٷ ٦٥ذٹ ٬ٹٴؾد جألدجء سٕ١ ٨ٴ٭ٰ ذحىال .3
١غٮذ ضؿحسٷ .
قحٌس خحطس ِٓ قحالش ضكٛي جٌطظشف قغد " 1035٧ئرج ضنّٞ ٬٪ذ ج٥ؾش١س ٩ٮف أقذ ج٥ؾش١حء ٤١ج٥شذف ١ح٭ص ج٥ؾش١س ذحى٦س .4
ٳجّطرش جْٞ٥ذ ٩طن٪ٮح ضرشّح ٬٪٩ضٮحص ٬ّ ٣٭قٺرٰ ٙٸ ج٥شذف " .
جْٞ٥ذ ج٥رحى٪١ ٤ح عر ٜأ ٫سأٹٮح ْ٩ذٳ ٧جّطرحسج ٳٕٺش ٩ٮطؽ ألٷ أغش ٝح٭ٴ٭ٸ ئال ٙٸ قحالش جعطػٮحتٺس ٙ ،خقحتـ
ج٥ريال٦١ ٫ٲح ٩طٚشّس ّ٢ٙ ٬شز جْ٪٥ذٳ٩ٺس ْ١ذٝ ٧حذ٦ٺس جْٞ٥ذ ج٥رحى٥ ٤إلؾحصز أٳ جالٝشجس ٳّذ ٧قحؾطٰ ٥إلذيح ٣ٳّذ٧ خظحتض جالذـحي
ج٭ٞالذٰ فكٺكح ذح٥طٞحد ، ٧أ٩ح جْٞ٥ذ جٞ٥حذ٥ ٤إلذيحٙ ٣ٲٴ ّٞذ ٩ٮْٞذ ٳ٩ٮطؽ ٢٥حٙس آغحسٯ جٞ٥ح٭ٴ٭ٺس ٢٥ٮٰ ّشمس ٥إلذيح٦ْ٥ ٣س
ؾْ٦طٰ ١زٝ ٠٥ح٭ٴ٭ح ٬٪ٙ ،ج٥يرٺْٸ ٳج٥كح٥س ٱزٯ أ ٫ٹ٢ٴٞ٥ ٫حذ٦ٺس جالذيح ٣خقحتـ ٹغط٦ض٩ٲح ٝٺح ٧جْٞ٥ذ ذْ٢ظ خقحتـ
ج٥ر يال ٫ج٥طٸ ضغط٦ض٩ٲح جْ٪٥ذٳ٩ٺس ٙ ،حالذيح ٣ٹؾطش ِ٩ ٟج٥ريالٙ ٫ٸ ذْل ج٥خقحتـ ٳٹط٪ٺض ّٮٰ ذخقحتـ أخشٵ
.
.1ئذيح ٣ؾضء ٬٩جْٞ٥ذ ال ٹري ٤جْٞ٥ذ ٙٸ ٩ؿ٪ٴّٰ جٌخظحتض جٌط٠ ٟشطشن فٙ١ح
.2ئذيح ٣جال٥طضج ٧جالف٦ٸ ٹري ٤جال٥طضج ٧ج٥طحذِ جٌرـالْ ٚجالذـحي
12
جٌخظحتض جٌطٕ٠ ٟفشد ذٙح جالذـحي
جٌؼمذ جٌمحذً ٌإلذـحي ٠مرً جالؾحصز ٚجاللشجس لحذٍ١س جالذـحي ٠ظككٙح جٌطمحدَ
فطغمؾ ذٗ دػ ٜٛجالذـحي
ٙٮحٝـ جالٱ٦ٺس ٳقذٯ ٬٩ٹؿٴص ٰ٥ج٥ط٪غ ٠ذحإلذيح ، ٣٭ٚظ جال٩ش ِّ ٬٪٥ٺرص ئسجدضٰ ،ٳٹٮط ٤ٞٱزج ج٥ك٦٥ ٜٴسغس ِ٩جقطشج٩ ٧ذز ج٥طٞحد ٧عٮس ٙٸ
٩ؿ٪ٴّٲح ٩ح ٨٥ٹ ٬٢عرد ٝحىِ أٳ ٳ جٙ ٘ٝٺشجّٶ ر ، ٠٥أ٩ح ج٥ذجتٮٴ ٫ٳج٪٥طْحٝذٳ ٫جالخشٳ٦ٙ ٫ٺظ ٥ٲ٪٩ ٨حسعس دّٴٵ جالذيح ٣ذخالٗ
ج٥ٴمِ ٙٸ ج٥ريال ٫قٺع ٹؿٴص ٤٢٥رٷ ٩ق٦كس ج٥ط٪غ ٠ذٰ ٪١ ،ح أ ٫ج٪٥ك٪٢س ال ٹؿٴص ٥ٲح أ ٫ضٞنٸ ذٰ ٬٩ضٞ٦حء ٭ٚغٲح ٪١ح ٱٴ ج٥كحٙ ٣ٸ
ج٥ريال ٫أل ٫جالذيح ٣ال ٹطْ ٜ٦ذح٥ٮَح ٧جْ٥ح. ٧
ٱٸ ٩رذتٺح ٭ٚظ آغحس ج٥ريال " 316٧ ، ٫ٹطشضد ّ٦ٶ ئذيح ٣جال٥طضج ٧ٳؾٴخ ئّحدز ج٪٥طْحٝذٹ ٬ئ٥ٶ ٭ٚظ ج٥كح٥س
ج٥طٸ ١ح٭ح ّ٦ٺٲح ٳٝص ٭ؾأضٰ ٳج٥ضج٩ ٤١ ٧ٮٲ٪ح أ ٫ٹشد ٩ح أخزٯ ذٞ٪طنٶ جْٞ٥ذ ج٥زٷ ض ٨ئذيحٙ " ٰ٥حْٞ٥ذ جٞ٥حذ٤
٥إلذيح٩ ٣طٶ ٝنٸ ٝنحتٺح ذاذيح ٰ٥ج٥طك ٜذحْٞ٥ذ ج٥رحى ٬٩ ٤ؾ٪ٺِ ج٥ٴؾٴٯ ،ٳج٥ك ٨٢ذحالذيح ٣ٹٮغكد ذأغش
آغحس جالذـحي
سؾْٸ ّ٦ٶ جْٞ٥ذ ٩ٮز ض٢ٴٹٮٰ ٙ ،ٺضٳ ٣ٳٹ٢ٴ١ ٫أ ٨٥ ٫ٹ ٬٢عٴجء ذح٥ٮغرس ٪٦٥طْحٝذٹ ٬أٳ ئصجء جٖ٥ٺش ج٥زٷ ٝذ
ٹطْشك ج٥ك ٜج٥زٷ ج١طغرٰ ذ٪ٴؾد جْٞ٥ذ جٞ٪٥شس ئذيح٦٥ ٰ٥ضٳج ، ٣ٳٱزج ال ٹ٪ٮِ غرٴش ضكٴ ٣ج٥طقشٗ أٳ
ج١طغحخ جٖ٥ٺش قغ ٬ج٥ٮٺس قٞح ّٺٮٺح ّ٦ٶ ٩ٮٞٴ ٣أٳ ّٞحس ٩ك ٌٚٳسد ّ٦ٺٰ جْٞ٥ذ جٞ٥حذ٥ ٤الذيحٙ ٣ٸ ٱزٯ
ج٥كحالش جالعطػٮحتٺس قٺع ضير ٜجالق٢ح ٧جْ٥ح٩س جٞ٪٥شسز ٙٸ ج٥ريال. ٫
ئرج ٳؾذ جٞ٥حمٸ ٭ٚغٰ أ٩حّٞ ٧ذ ٕح٩ل ٳؾد ّ٦ٺٰ ج٥شؾٴُ ئ٥ٶ ئسجدز ج٪٥طْحٝذٹ ٬ج٥كٞٺٞٺس ضفغ١ش جٌؼمذ
13
٩ٺض ج ٰٞٚ٥ذٺ ٬آغحس جْٞ٥ذ ٳذٺ ٬آغحس جال٥طضجٙ ، ٧حْٞ٥ذ ٹٲذٗ ئ٥ٶ ئ٭ؾحء جال٥طضج ٧ذٺٮ٪ح جال٥طضج ٧ٹٲذٗ ئ٥ٶ ئؾرحس
ج٪٥ذٹ٦ّ ٬ٶ ضٮٚٺز ٩ح ج٥طض ٧ذٰ ٬٢٥ .ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ خ٦و ٩ح ذٺ ٬جألغشٹ ٬ٳ٭ك ٬عٮغٺش ٙٸ ضك٦ٺ٦ٮح ِ٩جٰٞٚ٥ آغحس جٌؼمذ
ٙٮذسط آغحس جْٞ٥ذ أٳال ٩ح ذٺ ٬ج٪٥طْحٝذٹ ٬غ ٨ذح٥ٮغرس ٖ٦٥ٺش .
"جال٥طضج٩حش ج٥طْحٝذٹس جُ٪٥ٮؾأَز ّ٦ٶ ٳؾٰ فكٺف ضٞٴٞ٩ ٧ح ٧جٞ٥ح٭ٴ٫ ٠ؿد ػٍ ٝجٌّطؼحلذ ٓ٠ضٕف١ز جٌؼمذ
ذح٥ٮغرس ئ٥ٶ ٩ٮؾثٺٲح ٳال ٹؿٴص ئٖ٥حؤٱح ئال ذشمحٱ٪ح ْ٩ح أٳ ٙٸ ذكغ ٬٭ٺس
ج٥كحالش ج٪٥ٮقٴؿ ّ٦ٺٲح ٙٸ جٞ٥ح٭ٴٙ ، 230٧ " ٫حٞ٥حّذز ئر ٫أ٫ " ٤١ضْٲذ ٹؿد ضٮٚٺزٯ ذكغ ٬٭ٺس " ، 231٧ٳعٴء ج٥ٮٺس ٙٸ
جْٞ٥ذ ؽشٹْس ج٪٥طْحٝذٹ ، ٬ٱزٯ جٞ٥حّذز ضٞٴ٦ّ ٧ٶ غالغس أعظ أٳ٥ٲح ضٮٚٺز جْٞ٥ذ ٹغ٪ٶ ٙٸ جالفيالـ جٞ٥ح٭ٴ٭ٸ ٕؾح ٪٢ٙ ،ح ٹؿد
٩رذأ ع٦يح ٫جالسجدز ٙحٚ٥شد ال ٹ٦طض ٧ئال ذ٪ح ؽحء ٳئرج ؽحء أ ٫ٹ٦طضٙ ٧ال أ ٫ٹخ٦ٴ جْٞ٥ذ ٬٩ج٥طذ٥ٺظ ّٮذ ئ٭ؾحتٰ ٹؿد أ ٫ٹخ٦ٴ ٬٩
ٹكٴ ٣دٳ ٫ر ٠٥قحت ، ٤غح٭ٺٲح أعحط أخالٝٸ ٹٞٴ٦ّ ٧ٶ ٳؾٴخ جٖ٥ؼ ّٮذ ضٮٚٺزٯ ،ٳٹٞطنٸ قغ ٬ج٥ٮٺس ٬٩ج٪٥طْحٝذ أ ٫ٹخطحس
جقطشج ٧جْ٥ٲٴد ،غح٥ػٲح أعحط جؾط٪حّٸ ٹط٪ػٙ ٤ٸ مشٳسز جعطٞشجس ٙٸ ضٮٚٺز جْٞ٥ذ ىشٹٞس جالعطٞح٩س ٙغحت ٜعٺحسز جألؾشز ٹؿد
جْ٪٥ح٩الش ٤٢٥ ،ٱزج ١ح٥ ٫ضج٩ح ئّيحء جْٞ٥ذ ٝٴز ئ٥ضج٩ٺس ذكٺع ٹ٪طٮِ أ ٫ٹغ ٠٦ج٥يشٹ ٜجالٝقش قطٶ ٹْطرش ضٮٚٺزٯ ْٞ٦٥ذ ضٮٚٺزج
ّ٦ٶ أقذ ج٥يشٙٸ جْٞ٥ذ جال٭ٚشجد ذٮٞل جْٞ٥ذ أٳ ضْذٹ٪١ ، ٰ٦ح ٹ٪طٮِ ذكغ ٬٭ٺس ٪١ ،ح ٹٞطنٸ ٱزج ج٪٥رذأ أ ٫ٹطْحٳ ٫ج٥يشٙح٦ّ ٫ٶ
ّ٦ٶ جٞ٥حمٸ ّذ ٧جالّطذجد ذٰ ،ئ٭٪ح ذٴعِ ج٥يشٙٺ ٬٭ٞل جْٞ٥ذ ٙٺ٪ح ضٮٚٺز جْٞ٥ذ ٪١ح ٙٸ قح٥س ج٪٥غطأؾش ٳج٪٥إؾش .
ذٺٮٲ٪ح ٳج٥طك٩ ٤٦ٮٰ ذاسجدضٲ٪ح ج٥كشز ٙط٢ٴ ٫ذز ٠٥جالٝح٥س جالخطٺحسٹس
ٳٱٸ عرد ال٭ٞنحء جال٥طضجٙ ٧ٺطشضد ّٮٲح ّٴدز ج٪٥طْحٝذٹ ٬ئ٥ٶ ج٥كح٥س ٍ٠طضَ جٌّطؼحلذجْ ذىً ٍِكمحش جالٌطضجَ جٌطؼحلذ ٞال ذّح طشـ ذٗ جٌؼمذ
ج٥طٸ ١ح٭ح ّ٦ٺٲح ٝر ٤ئذشج ٧جْٞ٥ذ ٦ّ ،ٶ أ٦٥ ٫يشٙٺ ٬ج٥كٙ ٜٸ ضْذٹ٤ فمؾ
جْٞ٥ذ ٳئرج ؾشش ٙٸ ٩ؿ٦ظ جْٞ٥ذ جّطرشش ٬٩ف٪ٺ ٨جْٞ٥ذ ال ّٞذج ٙٺطْذٵ ٩ػال ّٞذ ذٺِ جالسك ئ٥ٶ ضٴجذْٲح ٬٩غ٪حس ٳآذحس ،ٳذٺِ
ؾذٹذج ٬٢٥ ،جٞ٥ح٭ٴ ٫ٹؿٺض جعطػٮحء ٙٸ ذْل جْٞ٥ٴد أ ٫ٹغط ٤ٞأقذ ج٪٥ٮض ٣ٹؾ ٤٪ذٺِ جالذٴجخ ٳج٥ٮٴجٙز ٪١ ،ح أ ٫ج٥رحتِ ٹن٬٪
ج٥يشٙٺ ٬ذٮٞل جْٞ٥ذ قٺع ٹؿٴص ٪٦٥ٴ ٤١ئ٭ٲحء ج٥ٴ١ح٥س ٩طٶ ؽحء ٪١ح ٪٦٥ؾطشٷ ٩ح ٹ ٬٢٪أ ٫ٹطْشك ٰ٥ج٪٥رٺِ ّ ٬٩ٺٴخ خٚٺس ٳ٥ٴ ٨٥
ٹك٪٦٥ ٜٴدُ جعطشدجد ٳدٹْطٰ ٳٝط٪ح ٹشٹذ . ٹز١ش ر ٠٥فشجقس ٙٸ جْٞ٥ذ ٙ ،ح٥يشٙح ٫ال ٹ٦طض٩حٞٙ ٫و ذ٪ح ٳسد
ٙٸ جْٞ٥ذ ذ ٤ٹ٪طذ ج٥طضج٩ٲ٪ح ٥ٺؾ ٤٪عحتش ج٪٥غط٦ض٩حش ج٥طٸ ٹٞشسٱح
جٞ٥ح٭ٴ ٫أٳ جْ٥شٗ أٳ ٝٴجّذ جْ٥ذج٥س.
ٹٞقذ ذح٥خ ٘٦جْ٥ح ٬٩ ٧ٹخ ٘٦عٙ ٰٚ٦ٸ ١ح ٤٩ر٩س ر ٠٥ج٥غ ٘٦أٳ ٳجٖ٥ٺش ٱٴ ٨٥ ٬٩ ٤١
ٙٸ ؾضء ؽحتِ ٩ٮٲح أٷ ٙٸ ققس ٭غرٺس ٩ٮٲح ١ح٥ػ٦ع أٳ ج٥شذِ ، جٌمحػذز جٌؼحِس جٔظشجف جٌؼمذ ٹ ٬٢ىشٙح ٙٸ جْٞ٥ذ
ٙح٥ٴجسظ ٹْطرش خٚ٦ح ّح٩ح ،ٳج٪٥ٴفٶ ٰ٥ٹْطرش ١ز ، ٠٥ٳٝذ ئٌ ٝجٌخٍف جٌؼحَ ِغ ػذَ
ّشك ج٪٥ؾشُ ألغحس جْٞ٥ذ ذح٥ٮغرس ئ٥ٶ ج٥خ ٘٦جْ٥حٙ ٧ٸ ج٪٥حدز جالخالي ذمٛجػذ جٌّ١شجظ
229ذٞٴ " : ٰ٥ضٮطؽ جال٥طضج٩حش أغشٱح ال ذٺ ٬ج٪٥طْحٝذٹٙ ٬كغد ،
ٳ ٬٢٥أٹنح ذٺ ٬ٳسغطٲ٪ح ٳخٚ٦حتٲ٪ح ٩ح ٨٥ٹ ٬٢ج٢ْ٥ظ ٩قشقح ذٰ ٙٸ ج٥طؾشٹْٺ ٬جٖ٪٥شذٸ ٳجٚ٥ش٭غٸ ٦٥خ ٘٦جْ٥ح ٧أ ٫ٹشٙل ج٥طش١س
جٳ ٭حضؿح ّ ٬ىرٺْس جال٥طضج ٧أٳ ّ ٬جٞ٥ح٭ٴ ، ٫ٳ ِ٩رٙ ٠٥ح٥ٴسغس ٝ ٬٢٥ٴجّذ ج ٰٞٚ٥جالعال٩ٸ ال ضخٴ ٣رٙ ٠٥ح٥طش١س ضٮط ٤ٞئ٥ٶ ج٥ٴسغس
ال ٹ٦طض٩ٴ ٫ئال ٙٸ قذٳد أ٩ٴج ٣ج٥طش١س ٳذٮغرس ٩ٮحخ ٤١ٳجقذ ؾرشج ذْذ عذجد ج٥ذٹٴ ٫ٳج٥ٴفٺس ٪١ ،ح أ ٫خٺحس جٚ٥غخ ٹٮط ٤ٞئ٥ٶ
٩ٮٲ ، ٨ٳئرج سٙل ج٥ٴسغس ج٥طش١س ٨٥ٹؿرشٳج ّ٦ٶ ٝرٴ٥ٲح ٳال ّ٦ٶ ج٥ٴسغس ٳٹط٪طِ ج٥ذجت ٬ذٮٚظ أؾ ٤ج٥غذجد ٳ٥ٺغٴج ٦٩ض٩ٺ ٬ذح٥غذجد ٙٸ
ضك ٤٪دٹٴ٭ٲح ٳٙٸ ٱزٯ ج٥كح٥س ٥ٺظ ٦٥ذجتٮٺ ٬ئال أ ٫ٹرحؽشٳج مذ قح٥س دٹٴ ٫ضٚٴ ٛج٥طش١س جال ٙٸ قذٳد ج٥طش١س دٳ ٫أ ٫ضٮح٬٩ ٣
ج٥طش١س قٞٴٝٲ" ٨ ر٪٩ٲ ٨ج٪٥ح٥ٺس .
14
أغش جٌؼمذ ذحٌٕغرس ٌٍخٍف جٌخحص آغحس جٌؼمذ
ذحٌٕغرس ٌٍغ١ش
جٞ٪٥قٴد ذح٥خ ٘٦ج٥خحؿ ٬٩ضٞ٦ٶ ٬٩ع ٰٚ٦قٞح ْ٩ٺٮح ١حٙ ٫ٸ ر٩س ٱزج
ج٥غ ، ٘٦عٴجء ١ح ٫ٱزج ج٥كّ ٜٺٮٺح ٪١ح ٙٸ ج٥ك ٜج٥زٷ ٹٮط ٤ٞئ٥ٶ ج٪٥ؾطشٷ
أٳ ج٪٥ٴفٶ ٰ٥أٳ ١ح ٫قٞح ؽخقٺح ج٥زٷ ٹٮط ٬٩ ٤ٞجُ٪٥كٺ ٤ئ٥ٶ جُ٪٥كَح٣ أغش جٌؼمذ ذحٌٕغرس ٌٍذجتٕٓ١
ّ٦ٺٰ ،ٳج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ ٨٥ٹطيش٥ ٛٲزٯ ج٥ٮٞيس ٢٥ٮٮح ٭شؾِ ٞ٦٥ٴجّذ
جْ٥ح٩س ٙح٥ؾخـ ال ٹغطيٺِ أ ٫ٹٮٖ٥ ٤ٞٺشٯ أ١ػش ٪٩ح ٹ ٠٦٪ٳٹٮطؽ ّ ٬ر٠٥ " أ٩ٴج ٣ج٪٥ذٹ ٬م٪حّ ٫ح٥ ٧ذجتٮٺٰ ٳٹٴصُ غ٪ٮٲح ّ٦ٺٲ ٨ذٮغرس
أ ٫ج٥خ ٘٦ج٥خحؿ ٹطٞ٦ٶ ج٥ؾٸء أٳ ج٥ك ٜذح٥كح٥س ج٥طٸ ١ح٦ّ ٫ٺٲح ٙٸ ر٩س دٹ ٤١ ٬ٳجقذ ٩ٮٲ 1241٧ ".. ٨ٳ٪٥ح ١ح ٫أ٩ٴج ٣ج٪٥ذٹ٬
ع ٰٚ٦ج٪٥ح٥ٺس ،ٳذح٥ٴمِ ج٥كٞٴٝٸ ٥ٲزج ج٥ؾٸء أٳ ج٥ك٪١ ٜح ٥ٴ ١ح٦ّ ٫ٺٰ م٪ح٭ح ّح٩ح ٦٥ذجتٮٺ١ ٬ح ٬٩ ٫ج٥يرٺْٸ أ ٫ٹطأغش ج٥ذجت ٬ذحْٞ٥ٴد
جسضٚح٩ ٛػال ٪١ ،ح أ٭ٰ ٹٮط ٤ٞذ٩ ٤٢ح ٙٺٰ ٩ ٬٩ضجٹح ٳ م٪ح٭حش . ج٥طٸ ٹرش٩ٲح ج٪٥ذٹٙ ٬ٲٸ ضضٹذ أ ٫ضٮٞـ ٬٩م٪ح٭ٰ جْ٥ح، ٧
ٳجٞ٥حّذز أ٪٦٥ ٫ذٹ ٬ق ٜج٥طقشٗ ٙٸ ٩ح١ ٰ٥ٺ٘ ٹشٹذ ٳ٥ٺظ
ششٚؽ عش٠حْ ػمٛد جٌغٍف ػٍ ٝجٌخٍف جٌخحص ٦٥ذجت ٬أ ٫ٹْحسك ضقشٙحش ج٪٥ذٹ ٬قطٶ ٥ٴ أ٭ٞـ ر٬٩ ٠٥
ج٥ن٪ح ٫جْ٥ح ٬٢٥ ، ٧ج٪٥ؾشُ خٴ٦٥ ٣ذجت ٬ٳعحت ٬٩ ٤ؽأ٭ٲح أ٫
.1ٹؿد أ ٫ٹ٢ٴّٞ ٫ذ ج٥غ ٘٦عحذٞح ٥خٚ٦ٺس ج٥خ ٘٦ج٥خحؿ ٙرحتِ ض ٤ٚ٢ق٪حٹطٰ ٬٩ضقشٙحش ج٪٥ذٹ ٬ج٥نحسز ٙ ،ارج ّٞذ ج٪٥ذٹ٬
جْٞ٥حس ال ٹك ٰ٥ ٜئٹؿحسٯ ّٞذج فٴسٹح ٬٩أؾ ٤ضٲشٹد أ٩ٴج١ ٰ٥ح٦٥ ٫ذجت ٬ج٥كٙ ٜٸ
.2ٹؿد أ ٫ٹ٢ٴّٞ ٫ذ ج٥غ ٘٦ٳغٺ ٜج٥ق٦س ذح٥ؾٸء أٳ ج٥ك، ٜ ج٥يْٙ ٬ٸ ٱزج جْٞ٥ذ ٪١ ،ح أّيحٯ ق ٜج٥كؿض ج٥طكَٚٸ ٥ٺ٪ٮِ
ٙح٥كٞٴ ٛج٥ٮحؽثس ّ ٬ج٥شٱ ٬ضٮط ٤ٞئ٥ٶ ج٥خ ٘٦ج٥خحؿ أل٭ٲح ٳغٺٞس ج٪٥ذٹ ٬٩ ٬ج٥طقشٗ ذٲزٯ جال٩ٴجٙ ٣طرٞٶ ٙٸ ر٩طٰ ج٪٥ح٥ٺس ،
ج٥ق٦س ذح٥ؾٸء ٳضْطرش ٩ ٬٩غط٦ض٩حضٰ ،أ٩ح ئرج ٨٥ض٬٩ ٬٢ أٹنح ٱٮح ٟق ٜقرظ ٩ح ٙٸ قٴصضٰ ٬٩أ٩ٴج ٣ج٪٥ذٹ ٬قطٶ
٩غط٦ض٩حضٰ ٙال ضٮط ٤ٞئ٥ٶ ج٥خ ٘٦ج٥خحؿ . ٹغطٴٙٸ ٩ح ٱٴ ٩غطكٙ ٰ٥ ٜٸ ر٩طٰ ٪١ح أ ٫ذْل ج٥طؾشٹْحش
.3ٹؿد أ ٫ٹ٢ٴ ٫ج٥خ ٘٦ج٥خحؿ ّ٦ٶ ّ ٨٦ذح٥كٞٴ ٛٳجال٥طضج٩حش ضغ٪ف ٦٥ذجت ٬ج٪٥يح٥رس ذكٞٴ ٛج٪٥ذٹ ٬جرج أٱ ٤٪قٞح ٙ ٰ٥ٸ ر٩س
ج٥ٮحؽثس ٬٩جْٞ٥ذ ج٥زٷ ّٞذٯ ج٥غ٢٥ ٘٦ٸ ٹ٢ٴ٦٩ ٫ض٩ح ذٲح . جٖ٥ٺش ّ ٬ىشٹ ٜج٥ذّٴٵ ٕٺش ج٪٥رحؽشز .
جٞ٪٥قٴد ذحٖ٥ٺش ٱٮح ٩ ٤١ح عٴٵ ج٥خ ٘٦جْ٥ح ٧ٳج٥خ ٘٦ج٥خحؿ ٳج٥ذجتٮٺ ، ٬أٷ ٤١ؽخـ أؾٮرٸ ّ٬
قٞ٦س ج٪٥طْحٝذٹ ٬ٳال ضشذيٰ ذٲ ٨أٷ سجذيس ج٥ضج٩ٺس ،ٳٱٴ ٩ح أؽحس ئ٥ٺٰ ج٪٥ؾشُ ٙٸ ج٪٥حدز " 33ال ٹكٜ
ألقذ أ ٫ٹ٦ضٕ ٧ٺشٯ ٳال أ ٫ٹؾطشه ٥قح٥كٰ ئال ئرج ١ح٭ص ع٦يس ج٥ٮٺحذس ّٮٰ ذٞ٪طنٶ ٳ١ح٥س أٳ ذٞ٪طنٶ جغش جٌؼمذ ذحٌٕغرس ٌٍغ١ش
جٞ٥ح٭ٴ " ٫ٳٱٴ ٩ح ٝقذٯ ٙٸ ج٪٥حدز " 228جال٥طضج٩حش ال ض٦ض ٧ئال ١ ٬٩ح ٫ىشٙح ٙٸ جْٞ٥ذ ٙ ،ٲٸ ال ضنش ذحٌّؼٕ ٝجٌظك١ف جٌؼ١ك
جٖ٥ٺش ٳال ضٮْٚٲ ٨ئال ٙٸ ج٥كحالش ج٪٥ز١ٴسز ٙٸ جٞ٥ح٭ٴٙ " ٫حٞ٥حّذز جْ٥ح٩س أ ٫جٖ٥ٺش ال ٹقرف دجتٮح ٳال ٩ذٹٮح
ٙٸ ّٞذ ٹرش٩ ٰ٩طْحٝذج ٫آخشج ٬٢٥ ، ٫ٱٮح ٟقح٥طح ٫جؽحسش ئ٥ٺٲ٪ح ج٪٥حدز 228ٹٙ ٬٢٪ٺٲح ّ٦ٶ ٳؾٰ
.1جالٌطضجَ ػٓ جٌغ١ش ػٍٝ
جعطػٮحتٸ ؾْ ٤جٖ٥ٺش ٹ٢غد قٞٴٝح أٳ ضطشضد ّ٦ٺٰ ج٥طضج٩حش ذْٞذ ٨٥ٹ ٬٢ىشٙح ٙٺٰ ،ج٥كح٥س جالٳ٥ٶ
ششؽ ئلشجسٖ ئ٠حٖ
جال٥طضج ٬ّ ٧جٖ٥ٺش ّ٦ٶ ؽشه ئٝشجسٯ ئٹحٯ ٳج٥كح٥س ج٥ػح٭ٺس جالؽطشجه ٪٥ق٦كس جٖ٥ٺش .
ٹٞقذ ذٰ أ ٫ٹرش ٧ؽخـ ئ٥طضج٩ح ذحعٕ ٨ٺشٯ ؽشه أ ٫ٹٞش ٱزج جٖ٥ٺش جال٥طضج ٧ج٥زٷ أذش ٧ذحع٩ ٰ٪ػح ٰ٥أ ٫ٹطقشٗ ج٥ؾش١حء دٳ ٫ؽشٹ ٠٭حٝـ
ج٪٥رذأ جْ٥ح ٧أ ٬٩ ٫أُذش ٧جال٥طضج ٧ذحع ٰ٥ ٰ٪ج٥كشٹس ج٪٥يٞ٦س ٙٸ سٙنٰ أٳ ئٝشجسٯ ٙ ،ال ضطشضد ّ٦ٺٰ أٷ ٩غإٳ٥ٺس ،
٬٢٥ج٪٥ؾشُ ٹطذخ٥ ٤طْٺٺ ٬صْ٩ ٬٩ٺ ٬٩ ٬أؾ ٤ئٝشجس جال٥طضج ، ٧ٳال ٹؾطشه أ ٫ٹ٢ٴ ٫فشجقس ذ ٤ٹ ٬٢٪أ٫ قىُ جالٌطضجَ ػٓ جٌغ١ش
ٹكق ٤ذقٴسز م٪ٮٺس ٪١ح ٥ٴ ٝح ٧ذطٮٚٺز جْٞ٥ذ ٱزج ج٥زٷ أُذش ٧ذحع ٰ٪ٳٹؿٴص جالٝشجس ذح٥غ٢ٴش ئرج ١ح ٫قحمشج ششؽ ئلشجسٖ ئ٠حٖ
ٙٸ ؾ٦غس جْٞ٥ذ ٳ ٨٥ٹْطشك ٩ح ٨٥ٹ ٬٢ضكص جال١شجٯ ،ٳٹْطرش جالٝشجس ذ٪ػحذس ج٥ٴ١ح٥س ٬٩قٺع أغشٯ ٙٲٴ ٹٮطؽ
آغحسٯ ٬٩ٳٝص ئذشج ٧ج٥طقشٗ ٳ٥ٺظ ٬٩ٳٝص جالٝشجس ٙ ،ٲٴ ٰ٥أغش سؾْٸ ٹٮغكد ئ٥ٶ ج٥ٴٝص ج٥زٷ ضٙ ٨ٺٰ جْٞ٥ذ
ِمحسٔس ذ ٓ١جٌطؼٙذ ػٓ جٌغ١ش ٚجالٌطضجَ ػٓ جٌغ١ش ششؽ ئلشجسٖ ئ٠حٖ جٌطؼٙذ ػٓ جٌغ١ش
ٙ .1ٸ ج٥طْٲذ ّ ٬جٖ٥ٺش ٹطْحٝذ ج٪٥طْٲذ ذحع ٰ٪ال ذحع ٨جٖ٥ٺش ج٥زٷ ٹطْٲذ ّٮٰ ذٺٮ٪ح ٹشجد ذٰ ئذشج ٧ؽخـ ّٞذج ذحع ٰ٪ٹطْٲذ ٙٺٰ ذك٤٪
ج٦٪٥طض ٬ّ ٧جٖ٥ٺش ال ٹطْحٝذ ذحع ٰ٪ذ ٤ٹطْحٝذ ذحع ٨ٱزج جٖ٥ٺش . جٖ٥ٺش ّ٦ٶ ٝرٴ ٣جال٥طضج ٧ذأ٩ش ْ٩ٺ ٬ضكص ىحت٦س
ٙ .2ٸ ج٥طْٲذ ّ ٬جٖ٥ٺش ٹ٦طض ٧ج٪٥طْٲذ ذحٞ٥ٺح ٧ذْ ٤٪ٳٱٴ ق ٤٪جٖ٥ٺش ّ٦ٶ ٝرٴ٣ ضك ٤٪ج٪٥غإٳ٥ٺس ضؿحٯ ج٪٥طْحٝذ جالخش ٙٸ قح٥س سٙل
ج٥طْٲذ ذٺٮ٪ح ج٦٪٥طض ٬ّ ٧جٖ٥ٺش ٹطْحٝذ ّ٦ٶ ؽشه ئٝشجس جٖ٥ٺش ٳال ٹ٦طض ٧ذؾٸء جٖ٥ٺش أ ٫ٹ٦طضٙ ، ٧ٲٴ أ١ػش م٪ح٭ح ٬٩جال٥طضج٬ّ ٧
ٙ .3ٸ ج٥طْٲذ ّ ٬جٖ٥ٺش ئرج ٝر ٤جٖ٥ٺش ج٥طْٲذ ٙاٝ ٫رٴ ٰ٥ال ٹٮطؽ أغشج ئال ٬٩ٳٝص جٖ٥ٺش ،ٳسٕ ٨ج٭طٚحء ٭ـ ٙٸ ُ ٣ ٛئال أ٭ٰ ال ٹٴؾذ
فذٳسٯ ٩ح ٨٥ٹطرٺ ٬ج٢ْ٥ظ ذٺٮ٪ح ٙٸ جال٥طضج ٬ّ ٧جٖ٥ٺش ٹٮطؽ جالٝشجس أغشٯ ٬٩ٳٝص ٩ح ٹ٪ٮِ ئٝشجس فكس ج٥طْٲذ ّ ٬جٖ٥ٺش أل٭ٰ ال ٹخح٘٥
ئذشج ٧ج٥طقشٗ . ج٥ٮَح ٧جْ٥حٙ ٧ح٪٥غإٳ٥ٺس ضطشضد ّ٦ٶ ٬٩ٹخ ٤ذح٥طضجٰ٩
ٳئؾرحسٯ ذح٥طْٴٹل ّ٦ٶ ج٪٥طْحٝذ جالخش
15
جغش جٌؼمذ ذحٌٕغرس ٌٍغ١ش
ضْحٝذ ٹط ٨ذٺ ٬ؽخقٺ ٬أقذٱ٪ح ٹغ٪ٶ ج٪٥ؾطشه ٳجالخش ٹغ٪ٶ ج٥ٴجّذ أٳ ج٪٥طْٲذ ،ٹؾطشه ٙٺٰ ج٪٥ؾطشه ذحٌّؼٕ ٝجٌظك١ف جٌؼ١ك 2
ّ٦ٶ ج٪٥طْٲذ أ ٫ٹ٦طض ٧ئصجء ؽخـ غح٥ع أؾٮرٸ ّ ٬ج٥طْحٝذ ٳٹغ٪ٶ ج٪٥ٮطٙ ِٚٺٮؾأ ٪٦٥ٮط ِٚق٩ ٜرحؽش
ٹغطيٺِ أ ٫ٹيح٥د ذٰ ج٪٥طْٲذ أٝشضٰ ج٪٥حدز 34ٱزج ٳٹؿٴص جالؽطشجه ٪٥ق٦كس ٩ٮطٕ ِٚٺش ْ٩ٺ ٬ٳٝص جْٞ٥ذ .2جالشطشجؽ ٌّظٍكس جٌغ١ش
ٙٸ ّٞذ ج٥طأ٩ٺ٦ّ ٬ٶ ج٥كٺحز ٹإ ٬٩ج٪٥طْحٝذ ّ٦ٶ قٺحضٰ ٪٥ق٦كس أٳالدٯ ٬٩ذْذٯ ،جٹنح ّٞٴد
٭ ٤ٞج٥رنحتِ ضرشٚ٥ ٧حتذز ج٪٥شع ٤ئ٥ٺٰ ،جٹنح جْٞ٥ٴد ج٪٥رش٩س ٙٸ ئىحس ج٪٥شج ٜٙجْ٥ح٩س قٺع أُ٘ طٛس جالشطشجؽ ٌّظٍكس جٌغ١ش
ٹؾطشه ٙٺٲح ؽشٳه ٪٥ق٦كس ج٥ؿ٪ٲٴس .
ضٚٺذ ئٍٲحس ٳمِ ٳٱ٪ٸ ذَ٪ٲش ٳمِ قٞٺٞٸ ،ٳٱٸ ضٴج ٜٙئسجدضٺ٦ّ ٬ٶ ئخٚحء ٩ح جضٞٚح ّ٦ٺٰ عشج ضكص عطحس ّٞذ ٍحٱش ٙ ،ٲٴ ّٞذ
ٹرش ٰ٩ج٥يشٙح ٫رسج ٦٥ش٩حد ٙٸ جْ٥ٺٴ ٫ٳٹطٞٚحٙ ٫ٸ ج٥خٚحء ّ٦ٶ ضْيٺ ٤١ ٤أٳ ذْل آغحسٯ ذٞ٪طنٶ ّٞذ ٩غططش ٹغ٪ٶ ٳسٝس ج٥نذ ٹن٪ٮح٭ٰ
قٞٺٞس ٩ح أسجدجٯ ٳ سمٺح ذٰ ،ؾحء ٙٸ ج٪٥حدز " 22أٳسج ٛج٥نذ أٳ ٕٺشٱح ٬٩ج٥طقشٹكحش ج٢٪٥طٴذس ال ٹ٢ٴ٥ ٫ٲح أغش ئال ٙٺ٪ح ذٺ٬
ج٪٥طْحٝذٹ ٬ٳٳسغطٲ٪ح ٙ ،ال ٹكطؽ ذٲح ّ٦ٶ جٖ٥ٺش ئرج ١ح٭ٴج ٨٥ٹْ٪٦ٴج ذٲح ،ٳٹْطرش ج٥خ ٘٦ج٥خحؿ ٕٺشج ذح٥ٮغرس ألق٢ح ٧ٱزٯ ج٪٥حدز "
طٛس٠س ِـٍمس ّ :ٮذ٩ح ٹ٢ٴ ٫جْٞ٥ذ ج٪٥ٮَٙ ٨ٸ ج٥غش ٝذ ّي ٤١ ٤أغش ْٞ٦٥ذ ج٪٥ٮَٙ ٨ٸ جْ٥ال٭ٺس
أٔٛجع جٌظٛس٠س
طٛس٠س ٔغر١س :ض٢ٴٞ٩ ٫طقشز ّ٦ٶ ئخٚحء ٩حٱٺس جْٞ٥ذ أٳ ؽشه ٬٩ؽشٳىٰ أٳ ؽخـ أقذ ج٪٥طْحٝذٹ٬
ج٥قٴسٹس ذكذ رجضٲح ّ٩ ٤٪ؾشٳُ ٹٮطؽ آغحسج ٝح٭ٴ٭ٺس ٳ ٬٢٥ٱزٯ جٻغحس ضخط ٘٦ذح٥ٮغرس ٪٦٥طْحٝذٹ٪ّ ٬ح ٱٸ ّ٦ٺٰ ذح٥ٮغرس ٖ٦٥ٺش آغحس جٌظٛس٠س
جْٞ٥ذ جَ٥حٱش ١حّٞ ٫ذج ؽ٦٢ٺح ذٺ ٬ج٪٥طْحٝذٹ ٬ال ٝٺ٪س ٝح٭ٴ٭ٺس ٙ ٰ٥ٸ ج٥كٞٺٞس أ٩ح جْٞ٥ذ آغحس جٌظٛس٠س
ج٪٥غططش ٞٙذ ١ح ٫ٱٴ ٩ح ٹٞقذٯ ج٪٥طْحٝذجٙ ٫ٺؿد ئّ٪ح ٣ٱزج جْٞ٥ذ ٳضٞٺٺذ ج٥يشٙح ٫ذٰ ذ ٓ١جٌّطؼحلذٓ٠
ٳجٖ٥ٺش ٱٮح ال ٹٞقذ ذٰ جالؽخحؿ ج٥زٹ ٬ال ضشذيٲ ٨أٷ ف٦س ذحْٞ٥ذ ذ ٤ئ٭ٰ ٹْٮٸ قطٶ خ٘٦
آغحس جٌظٛس٠س
ج٪٥طْحٝذٹ ٬ٳ ج٥ذجتٮٺٙ ، ٬ارج ١ح ٫جٖ٥ٺش قغ ٬ج٥ٮٺس ؾحص ٰ٥ج٥ط٪غ ٠ذحْٞ٥ذ جَ٥حٱش ٳج٪٥يح٥رس
ذحٌٕغرس ٌٍغ١ش
ذكٞٴ ٰٝج٥طٸ ٹٮطؿٲح جْٞ٥ذ ٪١ح ٥ٴ ١ح ٫جْٞ٥ذ ج٪٥غططش ال ٳؾٴد ٰ٥أ٩ح ئرج ١ح ٫جٖ٥ٺش عٸء ج٥ٮٺس
أٷ جرج ١ح ٫ضْحٝذ ِ٩أقذ ىشٙٸ جْٞ٥ذ ج٥قٴسٷ ٰ٪٦ّ ِ٩ذح٥قٴسٹس ٙأق٢ح ٧جْٞ٥ذ ج٪٥غططش
ٱٸ ج٥طٸ ضغشٷ ّ٦ٺٰ .
16
ِٓ جالِٛس جٌّغٍُ ذٙح أْ جٌشخض ٠غطـ١غ ذاسجدضٗ جٌّٕفشدز أْ ٠غمؾ قمح ٌٗ ػٓ ؿش٠ك جٌٕضٚي ٠ٚغطـ١غ جالسجدز جٌّٕفشدز
أْ ٠ؼطشف ػٍٔ ٝفغٗ ٌغ١شٖ ػٓ ؿش٠ك جاللشجس ٌ ،ىٓ ً٘ ٠غطـ١غ ذٙزٖ جالسجدز جٌّٕفشدز أْ ٕ٠شة جٌطضجِح
ف ٟرِطٗ ذك١ع ضى ْٛجالسجدز جٌّٕفشدز وحٌؼمذ ِظذسج ػحِح ٌالٌطضجَ ؟ جٌغإجي ِكً جخطالف فم. ٟٙ
ج٪٥زٱد جالٳٙ ٣ش٭غٸ جالف ٤ٳٱٴ ٹٮ٢ش ّ٦ٶ جالسجدز ج٪٥ٮٚشدز أ ٫ض٢ٴ٩ ٫قذسج ٥ال٥طضجٙ ، ٧حإلسجدز ال ضغطيٺِ ٙٸ ٭َشٯ ضكٞٺ ٜٱزٯ جٖ٥حٹس
ئال ئرج جٝطش٭ص ذاسجدز أخشٵ ٙ ،حال٥طضج ٧جالسجدٷ ال ٹ٢ٴ ٫ئال ّٞذج ٙ ،أ٭ح ال أعطيٺِ ذٴّذ ٹقذس ّٮٸ أ ٫أ٩ٮف إل٭غح ٫قٞح أسضرٰ ّ٦ٶ ٭ٚغٸ
٩ح ٨٥ضغٲ ٨أسجدضٰ ٙٸ ج١طغحخ ٱزج ج٥ك ٜذٞرٴ ٰ٥ج٥ٴّذ ج٥زٷ فذس ّٮٸ .ج٪٥زٱد ج٥ػح٭ٸ ٱٴ أ٪٥ح٭ٸ جالف ٤ٳٹْطرش جالسجدز ج٪٥ٮٚشدز ٩قذسج
ّح٩ح ٩ ٬٩قحدس جال٥طضجٙ ، ٧ح٥ؾخـ قش ٙٸ أ ٫ٹ٦ض ٧٭ٚغٰ ذاسجدضٰ ٙٸ قذٳد جٞ٥ح٭ٴٙ ، ٫طي٦د جٝطشج ٫ئسجدضٸ ج٦٪٥طض ٧ٳفحقد ج٥ك٬٩ ٜ
ذٞحٹح ج٥ؾ٦٢ٺس جٞ٥ذٹ٪س ج٥طٸ ٹؿد أ ٫ضطكشس جالسجدز ٩ٮٲح ٙ ،رْذ ج٥ؾ٦٢ٺس ؾحءش ج٥شمحتٺس ٙٺؿد ج٪٥نٸ ٙٸ ج٥طيٴس ج٥ٶ ٭ٲحٹطٰ ج٥يرٺْٺس ٙٺ٢طٚٶ
ذاسجدز ٳجقذز إل٭ؾحء ج٥طضج ٧ٳٹقرف سمحء ج٥ذجت٩ ٬ي٦ٴذح قطٶ ال ٹ٢غد ج٥ك ٜسٕ ٨ئسجدضٰ ،ٳ ٬٢٥ٱزج ج٥شمحء ٥ٺظ ٱٴ ج٥زٷ ٹٮؾة جال٥طضج٧
ٳئ٭٪ح ضٮؾثٰ ئسجدز ج٪٥ذٹ ٬ٳقذٱح ،ج٪٥زٱد ج٥ػح٥ع ٳ ٘ٝٳعيح ذٺ ٬ج٪٥زٱرٺ ٬ٳجّطرش جْٞ٥ذ ج٪٥قذس جألٳ٥ ٣ال٥طضج ٧ٳجقط ٌٚذحإلسجدز ج٪٥ٮٚشدز
٪١قذس غح٭ٴٷ ٙٲٮح ٟقحالش ال ٹ ٬٢٪٭طقٴس عٴٵ جالسجدز ج٪٥ٮٚشدز ٩قذسج ٥ال٥طضجٙ ٧ٺٲح .
ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ ٳ ٘ٝج٥ٶ ؾح٭د ج٪٥زٱد ج٥كذٹع ،قٺع جّطرش جْٞ٥ذ ج٪٥قذس جالٳ٥ ٣ال٥طضج٧
جالسجدز جٌّٕفشدز ف ٟلحْٔٛ
ذٺٮ٪ح ج٪٥شضرس ج٥ػح٭ٺس ٥السجدز ج٪٥ٮٚشدز ٙٮـ ٙٸ ج٪٥حدز جالٳ٥ٶ ّ٦ٶ أ " ٫جال٥طضج٩حش ج٥طٸ ضٮؾأ ٬٩
جالٌطضجِحش ٚجٌؼمٛد
جالضٚحٝحش ٳج٥طْرٺشجش جالخشٵ ّ ٬جالسجدز . "..
جالسجدز ج٪٥ٮٚشدز ضير٦ّ ٜٺٲح أق٢ح ٧جْ٥ح٩س ْٞ٦٥ذ ،عٴٵ ٩ح ٱٴ ٩غط٦ض ٧ئسجدضٺ٪٩ ٬ح ٹطٮحٙٶ ِ٩
ىرٺْس ج٥طقشٗ ج٥ٮ حؽة ّ ٬جالسجدز ج٪٥ٮٚشدز ،ٳّ٦ٺٰ ٙال ذذ ٞ٥ٺح ٧جال٥طضج ٧ج٥ٮحؽة ّ ٬جالسجدز
ج٪٥ٮٚشدز ٬٩أ ٫ضطٴجٙش ٙٺٰ جالس١ح ٫ج٥طح٥ٺس ج٪٥ٮقٴؿ ّ٦ٺٲح ٙٸ ج٪٥حدز ج٥ػح٭ٺس ٳٱٸ أٱ٦ٺس جال٥طضج٧
ٳ ضْرٺش فشٹف ّ ٬جالسجدز ٹ٦ّ ِٞٶ جْ٥ٮحفش جالعحعٺس ٥ال٥طضج ٧غ ٨ؽٸء ٩ك ٜٞٹق٦ف أ ٫ٹ٢ٴ٫ ضـر١ك لٛجػذ جٌؼمذ ػٍ ٝجٌطظشف
٩كال ٥ال ٥طضج ٧ٳأخٺش عرد ٩ؾشٳُ ٥ال٥طضج ، ٧غ ٨ال ذذ ٬٩أ ٫ض٢ٴ ٫جالسجدز خح٥ٺس ّ ٬٩ٺٴخ جٌٕحشة ػٓ جالسجدز جٌّٕفشدز
ج٥شمحء ،أ٩ح ٙٺ٪ح ٹخـ ج٥ٴٝص ج٥زٷ ٹٮْٞذ ٙٺٰ ج٥طقشٗ ج٥ٮحؾ ٬ّ ٨جالسجدز ج٪٥ٮٚشدز ٙٺؿد
ج٥طٚشٝس ذٺ ٬قح٥طٺ ، ٬جالٳ٥ٶ ّٮذ٩ح ٹ٢ٴ ٫ج٥طْرٺش ٩ٴؾٲح ٦٥ؿ٪ٲٴس ٙٺٮْٞذ ج٥طقشٗ ذ٪ؿشد فذٳس
ج٥طْرٺش ٳٹٮطؽ ١حٙس آغحسٯ ٳج٥ػح٭ٺس ّٮذ٩ح ٹ٢ٴ ٫ج٥طْرٺش ٩ٴؾٲح ٥ؾخـ ْ٩ٺٙ ٬ٲٴ ٹٮْٞذ ٙٸ ج٥ٴٝص
ج٥زٷ ٹقٙ ٤ٺٰ ج٥طْرٺش ئ٥ٶ ّ ٬٩ ٨٦ٳؾٰ ئ٥ٺٰ 18٧ .
٘ ٛئػالْ ِٛؾٗ ئٌ ٝجٌؿّٛٙس ٠طؼّٓ جٌطضجِح ذاػـحء ؾحتضز ػٍ ٝػًّ ٠م َٛذٗ شخض غ١ش
ِؼ ٓ١ذزجضٗ ،ضؼشع ٌٗ جٌّششع ف ٟجٌّٛجد ٚ ، 17،16،15جخطٍف جٌفمٗ قٛي ؿر١ؼطٗ ،فٛٙ جٌٛػذ ذؿحتضز
ضحسز ِؼحٚػس ئرج وحْ جٌٕشحؽ جٌز٠ ٞرزٌٗ جٌغ١ش العطكمحق جٌؿحتضز ضؼٛد فحتذضٗ ػٍ ٝجٌٛجػذ جٌّٛؾٗ ئٌ ٝجٌؿّٛٙس
ٛ٘ٚضرشع ئرج وحْ ٘زج جٌٕشحؽ ال ٠ؼٛد ذفحتذز ػٍ ٝجٌٛجػذ .
.1ج٥ٴّذ ذؿحتضز ٱٴ ضْرٺش ٩ٴؾٰ ئ٥ٶ ؽخـ ٕٺش ْ٩ٺ ٬٩ ٬ج٥ؿ٪ٲٴس أ٩ح ج٥ٴّذ ج٪٥ٴؾٰ ئ٥ٶ ؽخـ
ْ٩ٺ ٬ٹْطرش ئٹؿحذح ٹكطحؼ ئ٥ٶ ٝرٴ٥ ٣ٺقرف ّٞذج ٹ٢ٴ٩ ٫قذسج ٥ال٥طضج٧
خظحتض جٌٛػذ
.2ج٥ٴّذ ذؿحتضز ٩طٶ فذس ٩غطٴٙٺح ؽشٳىٰ ال ٹكطحؼ ج٭ْٞحدٯ ئ٥ٶ أٷ ضْرٺش ٹقذس ٬٩ؽخـ آخش
ذؿحتضز
ٳذٲزج ٹخط ٬ّ ٘٦جالٹؿحخ ج٪٥ٴؾٰ ئ٥ٶ ج٥ؿ٪ٲٴس ٬٩قٺع أ ٫ٱزج جألخٺش ٹْطرش ّٮقشج ٙٸ
ض٢ٴٹّٞ ٬ذ ال ٹط ٨ئال ذٞرٴ ٣ؽخـ آخش ٬٩ج٥ؿ٪ٲٴس ٙ ،ح٥ٴّذ ذؿحتضز ٹْطرش ضقشٙح ٝح٭ٴ٭ٺح
١ح٩ال أ٩ح جالٹؿحخ ج٪٥ٴؾٰ ئ٥ٶ ج٥ؿ٪ٲٴس ٙٲٴ ٩ؿشد ضْرٺش ّ ٬جالسجدز
.3ج٥ٴّذ ذؿحتضز ٱٴ ٬٩ج٥طْحذٺش جٞ٦٪٥حز ج٥طٸ ضٮطؽ أغشٱح ذ٪ؿشد فذٳسٱح ّ ٬فحقرٲح دٳ ٫جؽطشجه
ٳفٴ٥ٲح ئ٥ٶ ّ ٬٩ ٨٦ٳؾٲص ئ٥ٺٰ ٳ٥ٺظ ٬٩ج٥طْحذٺش ج٪٥طٞ٦حز ج٥طٸ ال ضأخز ق٪٢ٲح ئال ئرج ٳف٦ص
ئ٥ٶ ّ ٨٦ج٥ؾخـ ج٥زٷ ٳؾٲص ئ٥ٺٰ ٪١ح ٙٸ ّض ٣ج٥ٴ١ٺ٤
17
" ج٥ٴّذ ّ ٬ىشٹ ٜجالّال٭حش أٳ أٷ ٳعٺ٦س أخشٵ ٬٩ٳعحت ٤جالؽٲحس ٹ٪ٮف ؾحتضز ٬٪٥ٹْػش ّ٦ٶ ؽٸء
محتِ أٳ ٹٞٴ ٧ذْ ٤٪آخش ٹْطرش ٞ٩رٴال ٬٪٩ٹأضٸ ذح٥ؾٸء أٳ ٹٞٴ ٧ذح ٤٪ْ٥ٳ٥ٴ ٤ْٙر ٠٥ٳٱٴ ؾحٱ ٤ج٥ٴّذ ششٚؽ جٌٛػذ ذؿحتضز
ٳٙٸ ٱزٯ ج٥كح٥س ٹ٦طض ٧ج٥ٴجّذ ٬٩ؾح٭رٰ ذا٭ؿحص ٩ح ٳّذ ذٰ " 15٧
ٙارج أ٭ؿضٯ أؽخحؿ ٩طْذدٳٙ ٫ٸ ٳٝص ٳجقذ ٝغ٪ص ج٥ؿحتضز ٙٺ٪ح ذٺٮٲ ٨ذح٥طغحٳٷ ،أ٩ح
ئرج أ٭ؿضٳٯ ٙٸ أٳٝحش ٩خطٚ٦س ١ح٭ص ج٥ؿحتضز أعرٞٲ ٨ضحسٹخح ،أ٩ح ئرج جؽطشّ ٟذز ئٔؿحص جٌؼًّ جٌّٛػٛد ػٍٗ١
أؽخحؿ ٙٸ ئ٭ؿحص ج٩ ٤١ ٤٪ْ٥ٮٲ ٨ذٞذس ٙٺٰ ٝغ٪ص ّ٦ٺٲ ٨ج٥ؿحتضز ذٮٚظ ج٥ٮغرس ٳٝذ ذحٌؿحتضز ِٓ لرً ػذز أشخحص
ض٢ٴ ٫ج٥ؿحتضز ال ضٞر ٤جٞ٥غ٪س ضرحُ ٳٹٞغ ٨غ٪ٮٲح ّ٦ٶ ٩غطكٞٺٲح أ٩ح ئرج ١ح٭ص ؽٺثح ٪٩ح ال
ٹرحُ ٪١ٺذج٥ٺس ١ح ٫ج٪٥شؾِ قٺٮثز جٞ٥شّس .
وً شخض ٠ػش ٜد ْٚعرد ِششٚع ػٍ ٝقغحخ شخض آخش ٍ٠طضَ ذطؼ٠ٛغ ٘زج جٌشخض ػّح ٌكمٗ
ِٓ خغحسز ،ف١كك ٌّٓ جفطمشش رِطٗ أْ ٠شؾغ ػٍ ِٓ ٝأغشش رِطٗ دٚ ْٚؾٗ قك ػٍ ٝقغحذٗ
٠ٚـحٌرٗ ذحٌطؼ٠ٛغ ػٓ جٌؼشس جٌزٌ ٞكمٗ ،ئٔٙح ٔط١ؿس ضفشػٙح ِرحدب جٌؼذجٌس. جالغشجء ذال عرد
٩ك٪٢س ج٥ٮٞل جٚ٥ش٭غٺس عٮس ٙ 1892ٸ ٝشجسٱح ج٪٥ؾٲٴس جّطرشش جالغشجء ذال عرد ٩قذسج ّح٩ح ٥ال٥طضج٧
ٝحت٪ح ذزجضٰ ٳٝذ دأذص ؾ٪ٺِ ج٥طؾشٹْحش ّ٦ٶ جّطرحسٯ ٩قذسج ٩ ٬٩قحدس جال٥طضج ، ٧ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ
جّطرش جالغشجء ذال عرد ٳ ج٥ذٕ ِٙٺش ج٪٥غطك ٜقح٥طٺ ٬٩ ٬قحالش جؽرحٯ جْٞ٥ٴد ،ج٪٥ٴجد .76،75،67،66
ج٥طضج ٧ج٪٥ػشٷ ذشد جْ٥ٺ ٬أٳ ج٥طْٴٹل ّٮذ٩ح ٹطْزس سد ج٥ؾٸء ٙ ،ح٪٥حدز 66ضٮـ ّ٦ٶ أ٭ٰ " ٬٩ضغ ٨٦أٳ قحص ؽٺثح أٳ أٹس ٝٺ٪س أخشٵ ٪٩ح ٱٴ
٦٪٩ٴٖ٦٥ ٟٺش ذذٳ ٫عرد ٹرشس ٱزج جالغشجء ج٥طض ٧ذشدٯ ٬٪٥أغشٵ ّ٦ٶ قغحذٰ " ٳئرج ١ح ٫ج٪٥ػشٷ عٸء ج٥ٮٺس ج٥طض ٧أٹنح ذشد ج٥ػ٪حس ٳج٥ضٹحدجش
ٳج٪٥ٮح ِٙج٥طٸ ؾٮحٱح ٳض ٠٦ج٥طٸ ١ح ٬٩ ٫ٳجؾرٰ أ ٫ٹؿٮٺٲح ٥ٴ أ٭ٰ أقغ ٬جإلدجسز ٳر ٬٩ ٠٥ٹٴ ٧ضغ ٰ٪٦ج٥ؾٸء ذٖٺش ٳؾٰ ق ٜأ٩ح ئرج ١ح ٫قغ٬
ج٥ٮٺس ٙا٭ٰ ٹغحٞٙ ٣و ٙٸ قذٳد ٩ح ّحد ّ٦ٺٰ ٬٩٭ ٬٩ ِٚضحسٹخ ج٪٥يح٥رس ،ٳٙٸ قح٥س ٱال ٟجْ٥ٺ ٬٭ٚش ٛٱٮح ذٺ ٬قح٥طٺ ٬جالٳ٥ٶ ٱال ٟجْ٥ٺ ٬ذ٤ْٚ
ج٪٥ػشٷ أٳ خيثٰ ٙٲٴ ٹ٦طض ٧ذشد ٝٺ٪طٲح ٥قحقرٲح دٳ٭٪ح ض٪ٺٺض ذٺ ٬أ ٫ٹ٢ٴ ٫قغ ٬ج٥ٮٺس أٳ عٺثٲح ٳج٥ػح٭ٺس ٱال ٟجْ٥ٺ ٬٭طٺؿس ٝٴز ٝحٱشز ٙٲٮح
ج٪٥ػشٷ عٸء ج٥ٮٺس ٹن ٬٪ج٥ط ٘٦ٳٹ٦طض ٧ذأ ٫ٹشد ٥قحقرٲح ٝٺ٪طٲح ٬٩ٹٴ ٧ضغ٪٦ٲح ج٥ٶ ٹٴ ٧ٱال١ٲح ِ٩ج٥ػ٪حس ٳج٥ضٹحدجش ٳج٪٥ٮح ِٙأ٩ح ج٪٥ػشٷ
قغ ٬ج٥ٮٺس ٙال ٹن ٬٪ج٥ط ٘٦ٳال ٹغأ ٣ئال ّ ٬ج٪٥ٮْٚس ج٥طٸ ّحدش ّ٦ٺٰ ،أ٩ح ٙٸ قح٥س ١ح ٫ج٪٥ػشٷ ٝذ ذحُ جْ٥ٺٙ ٬ا٭ٰ ٹ٦ّ ِٞٺٰ سد ج٥ػ. ٬٪
٘ ٛجٌٛفحء ذذ ٓ٠غ١ش ٚجؾد ػٍ ٝجٌّٛف ٟظٕح ِٕٗ أٔٗ ِذ ٓ٠ذٗ ٠ٚ ،طشضد ػٍ ٝرٌه ئٌضجَ جٌّٛفٌَٗ ٟ
دفغ غ١ش جٌّغطكك
ذأْ ٠شد ئٌ ٝجٌُّٛفِ ٟح أخزٖ ِٕٗ ذذ ْٚقك ٛ٘ٚ ،طٛسز ِٓ طٛس جالغشجء ذال عرد .
جالغش ج٥زٷ ٹطشضد ّ٦ٶ دٕ ِٙٺش ج٪٥غطك ٜٱٴ ئّيحء ج٪٥ٴٙٸ ج٥كٙ ٜٸ أ ٫ٹغطشد ٩ح دْٰٙ
ذذّٴٵ جعطشدجد ٕٺش ج٪٥غطك ٜٳضغشٷ ٱٮح ٭ٚظ آغحس جالغشجء ذال عرد ٬٩قٺع سد ج٥ؾٸء آغحس دفغ غ١ش جٌّغطكك
عٴجء ١ح٩ ٫ٴؾٴدج أٳ ٱح٢٥ح أٳ ٝذ ذٺِ ٳ ٬٩قٺع ج٪٥ٴٙٶ ٰ٥عٸء ج٥ٮٺس ٳقغٮٲح .
ئرج أخً أقذ ذحٌطضجَ ٠مغ ػٍ ٗ١ضشضرص ػٍ٘ ٝزج جالخالي ِغإ١ٌٚطٗ جٌّذٔ١س ٘ ،زٖ جٌّغإ١ٌٚس ٔٛػحْ ،
ػمذ٠س ٚضمظ١ش٠س ،فحٌّغإ١ٌٚس جٌؼمذ٠س ئخالي ذحٌطضجَ ِظذسٖ جٌؼمذ ذّٕ١ح جٌّغإ١ٌٚس جٌطمظ١ش٠س
جٌؼًّ غ١ش جٌّششٚع أٚ
ِظذس٘ح جٌؼًّ غ١ش جٌّششٚع ٚ ،ال ٔمظذ ذحٌؼًّ غ١ش جٌّششٚع جٌؼًّ جٌؿشِ ٟجٌز ٞضطشضد ػٍٗ١
جٌّغإ١ٌٚس جٌطمظ١ش٠س
جٌّغإ١ٌٚس جٌؿٕحت١س ذً ٔمظذ ذٗ رٌه جٌؼًّ غ١ش جٌّششٚع جٌز٠ ٞظ١د ذحٌؼشس فشدج ِٓ جٌّؿطّغ
٠ٚى ْٛجٌؿرش ػٓ ؿش٠ك جٌطؼ٠ٛغ ال جٌضؾش ٚ .جٌّششع جٌّغشذ ٟف ٟجٌّٛجد ِٓ 77جٌ 106 ٝألش
ٔظش٠س جٌّغإ١ٌٚس جٌشخظ١س جٌّرٕ١س ػٍ ٝخـا ٚجؾد جالغرحش ٚضٕحٚي قحالش ال ضغطٍضَ ئغرحش جٌخـا ذً جٌّغإ١ٌٚس ػٓ
ضم َٛػٍ ٝخـا ِفطشع ٚؾٛدٖ غُ ضـشق ٌكحالش أخش ٜضٕشأ ػٓ جٌؿشجتُ ٚجشرحٖ جٌؿشجتُ . جٌؼًّ جٌشخظٟ
ج٥خيأ غ ٨٭ؾٴء مشس ّ ٬ٱزج ج٥خيا غّ ٨الٝس عررٺس ذٺ ٬ٱزج ج٥خيا ٳج٥نشس ششٚؽ جٌّغإ١ٌٚس ػٓ جٌؼًّ جٌشخظٟ
ٹٞقذ ذٰ ئخال ٣ج٥ؾخـ ذح٥طضجٝ ٧ح٭ٴ٭ٸ ِ٩ئدسج٥ ٰ١ٲزج جالخال ٣ٳٱٴ ذٲزج جْ٪٥ٮٶ ّ٦ٶ غالغس أ٭ٴجُ :
.1خـأ ػّذ ٳ ٹ ِٞذٞقذ جالمشجس ذحٖ٥ٺش ٳٹغ٪ٶ جفيالقح ؾش٩ح ٳئ٩ح خـأ ذاّ٘حي ٳٹ ِٞذذٳٝ ٫قذ جالمشجس جٌخـأ
ذحٖ٥ٺش ٳٹغ٪ٶ ؽرٰ ؾش ، ٧ٳٙٸ ١ال ج٥كح٥طح ٫ٹ٢ٴ ٫ج٥طْٴٹل ِ٩صٹحدز ٙٸ جٞ٪٥ذجس ٙٸ قح٥س ج٪ْ٥ذ .2خـأ ئ٠ؿحذٟ
ٹ٢ٴٙ ٫ٺٰ ج ٤٪ْ٥ئٹؿحذٺح أٳ خـأ عٍر ٟٹٞٴ٦ّ ٧ٶ ضش٩ ٟح ١ح ٫ٹؿد .3 ٰ٦ْٙخـا ؾغ٪٩ ُ١ح ال ٹشض٢رٰ جال ؽخـ
ٕرٸ ٳ خـأ ٠غ١ش ال ٹشض٢رٰ ؽخـ ٩طٴعو ج٥ز١حء .
19
ٳٱٴ جالخال ٣ذح٥طضجٝ ٧ح٭ٴ٭ٸ ٳٹ ٬٢٪أ ٫ٹطخز ئقذٵ غالظ فٴس جٌطؼذٞ أسوحْ جٌخـا
ِ .1خحٌفس ٔض لحٔ : ٟٔٛٳٹٞقذ ذح٥ٮـ جٞ٥ح٭ٴ٭ٸ جٞ٥ح٭ٴ ٫ج٥قحدس ّ ٬ج٥غ٦يس
ج٥طؾشٹْٺس أٳ ج٥غ٦يس ج٥طٮٚٺزٹس ّ٦ٶ ؽٍ ٤٢ٲحتش أٳ ٝشجسجش ٩ ،ػح ٣ر ٠٥ج٥نشخ جٳ جالدسجن ٚجٌطّ١١ض
ج٥غشٝس أٳ ج٥ٮقٺكس ج٥خحدّس أٳ ٩ٮحٙغس ٕٺش ٩ؾشٳّس .
ِ .2خحٌفس جٌطضجِحش لحٔ١ٔٛس غ١ش ِكذدز فٔ ٟظٛص :ٳٱٸ ذقٚس ّح٩س ضط٪كٴس قٴ٣ ٞ٥ٺح ٧ج٥خيا ٹؿد أ ٫ٹ٢ٴ ٬٩ ٫جسض٢د ج٥طْذٷ
ٚ٩ٲٴّ ٧ذ ٧جالمشجس ذحٖ٥ٺش ٳجال٩طٮحُ ّ ٬ئٹزجء ج٥ٮحط ،ٳٹيشـ ٱٮح ئؽ٢ح٥ٺس ٩ح ٱٸ ٩ذس١ح ٥ٲزج ج٥طْذٷ أٷ ٝحدسج ّ٦ٶ ج٥ط٪ٺٺض ذٺ٬
جْ٪٥ٺحس ج٥زٷ ٭ٞٺظ ذٰ ج٥طْذٷ ٙرْل جٞٚ٥ٲحء جّطذٳج ذح٪٥زٱد ج٥ؾخقٸ ٙٺُٮَش ج٥ٶ ج٥خٺش ٳج٥ؾش ٙ ،ح٥ط٪ٺٺض ٱٴ ٩ٮحه ج٪٥غإٳ٥ٺس
ج٥ؾخـ ٱ ٤ٱٴ ٙي ٬إٔ ٧رٸ ٳ٭شٵ ج٦ّ ٤ْٚ٥ٶ مٴء ؽخقٰ ،ٳٱٮح ٬٩ ٟجّطذ ج٥طٞقٺشٹس ٙ ،ٲٸ ضطك ٜٞئرج ٳؾذ ٳضٮْذ ٧ئ٥ٶ ُٞٙذ
ذح٪٥زٱد ج٪٥ٴمٴّٸ ٙٮٮَش ئ٥ٶ ج ٤ْٚ٥ٳ ٭ٞٺغٰ ذغ٦ٴ ٟؽخـ ٬٩أٳعو ج٥ٮحط ٙيٮس ٙحٞ٥حّذز جْ٥ح٩س أ ٫ج٥ؾخـ ٕٺش ج٪٪٥ٺض ال ٹ٢ٴ٫
ٙال ٭ٞٺ ٨جّطرحسج ٥ؾخـ ٩شض٢د ج٥خيا ،ىرْح ٹؿد أ ٫ٹ٢ٴ ٫جٞ٪٥ٺحط ؽخقح ٬٩٭ٚظ ٩غإٳال ّ ٬أّ٪ح ٰ٥ج٥نحسز ،ٳٱٸ ضٮير٦ّ ٜٶ
ىحتٚس ج٥ؾخـ ٳٙٸ ٭ٚظ ٍشٳ ٰٙج٥خحسؾٺس ال ج٥ذجخ٦ٺس . ج٥قرٸ ٕٺش ج٪٪٥ٺض ج٥زٷ ٨٥ٹر 12 ٔ٦عٮس ٳّ٦ٶ
ِّ .3حسعس جٌكك ِّحسعس ضؼغف١س :ٳٹْطرش رٙ ٠٥ٸ غالظ قحالش .1جرج ١ح ٨٥ ٫ٹٞقذ ج٪٥ؿٮٴ ٫ٳجٹنح ّ٦ٶ قحالش أخشٵ ١ح٪٥شٹل
٬٩ٳسجء جعطْ٪ح ٣ق ٰٞعٴٵ جالمشجس ذحٖ٥ٺش .2جرج ١ح٭ص ج٪٥ق٦كس ج٥طٸ ٹش٩ٸ ئ٥ٺٲح ٩شك ج٥ٮٴ ٧أٳ ج٪٥قحخ ذح٥قشُ أٳ ج٪٥ذ٬٩
فحقد ج٥ك٦ٝ ٜٺ٦س جالٱ٪ٺس ال ضطٮحعد ج٥رطس ٩ ِ٩ح ٹقٺد جٖ٥ٺش ٬٩مشس ذغررٲح .3ئرج ّ٦ٶ ج٥غ٢ش ؽشٹيس أ ٫ٹ٢ٴ ٫ضٮحٳ ٣ج٪٥غ٢ش أٳ
١ح ٫فحقد ج٥كٝ ٜذ ضؿحٳص ٙٸ ٪٩حسعطٰ ق ٰٞج٥كذٳد ج٪٥أ٥ٴٙس ١ح٥ذخح ٫ٹنش ذح٥ؿٺشج٫ ج٪٥خذس ٥ٺظ جخطٺحسٹح ٳّ٦ٺٰ ئغرحش ر. ٠٥
.1ئّيحء ذٺح٭حش ٕٺش فكٺكس ّ ٬قغ ٬٭ٺس ٳدٳ ٨٦ّ ٫ذْذ ٧فكطٲح
.2ج٥ٮقٺكس ٙٸ ٕٺش ج٥كحالش ج٥ٴجسد ر١شٱح ٙٸ ج٪٥حدز ، 83ٱزٯ ج٥كحالش ٱٸ ج٥ٮقٺكس ٝقذ ج٥خذجُ غ ٨ج٥طٴفٺس جٌكحالش جٌط ٟال
ذك ٨٢ج٥ٴٍٺٚس عررص مشسج ٙحدقح ٩ح ١ح٦٥ ٫ؾخـ ٙٸ ٩ػ٩ ٤ش١ضٯ أ ٫ٹشض٢رٰ ،غ ٨ئرج م ٬٪٭طٺؿس جْ٪٥ح٦٩س ،أ٩ح ٠ى ْٛفٙ١ح جٌخـأ
ٙٸ ٕٺش ٱزٯ ج٥كحالش ج٥ػالظ ٪ٙؿشد ج٥ٮقٺكس ال ٹطشضد ّ٦ٶ فحقرٲح أٹس ٩غإٳ٥ٺس . عررح ٌٍّغإ١ٌٚس
.3ج٥ذٙحُ ج٥ؾشّٸ ،قٺع ٭قص ج٪٥حدز ٦ّ 93ٶ أ٭ٰ ال ٩ك٪٦٥ ٤غإٳ٥ٺس ٙٸ قح٥س ج٥ذٙحُ ج٥ؾشّٸ ٳٱٸ ج٥كح٥س ج٥طٸ
ٹؿرش ٙٺٲح ج٥ؾخـ ّ٦ٶ جٞ٥ٺح ٧ذْ٥ ٤٪ذ ِٙجّطذجء قحٕ ٣ٺش ٩ؾشٳُ ٩ٴؾٰ ٥ٮٚغٰ جٳ ٩ح ٰ٥أٳ ٥ٮٚظ جٖ٥ٺش أٳ ٩ح، ٰ٥
ٳضٮطٚٸ ج٪٥غإٳ٥ٺس ج٥طٞقٺشٹس ٱٮح ذؾشىٺ ٬أٳ ٥ٲ٪ح أ ٫ٹ٢ٴ ٫ٱٮح ٟجّطذجء قح ٣ال عرٺ ٤ئ٥ٶ د ْٰٙجال ذاٹٞحُ ج٥نشس
ذحْ٪٥طذٷ غح٭ٺٲ٪ح أ ٫ٹ٢ٴ ٫جالّطذجء ج٪٥ٴؾٰ ٪٦٥ذج٪ّ ِٙال ٕٺش ٩ؾشٳُ أ٩ح ئرج ١ح٩ ٫ؾشٳّح ٙال ٹؿٴص د. ْٰٙ
ال ٹٚ٢ٸ ٞ٥ٺح ٧ج٪٥غإٳ٥ٺس ج٥طٞقٺشٹس ٳٝٴُ ج٥خيا ذ ٤ال ذذ أ ٫ٹطشضد ّ٦ٶ ٱزج ج٥خيا مشس ٳئال ج٭طٚص ٩ق٦كس
ج٪٥ذّٸ ٙٸ ٪٩حسعس دّٴٵ ج٪٥غإٳ٥ٺس ٳٱٴ ٩ح ٭قص ّ٦ٺٰ ج٪٥حدز 77ٳج٪٥نشٳس ٱٴ ج٥زٷ ٹطكّ ٤٪دء ئغرحش
ج٥نشس ٳٙ ٰ٥ٸ عرٺ ٤ر ٠٥جعطْ٪ح ٣ؾ٪ٺِ ىش ٛجالغرحش أل٭ٮح ذقذد ئٝح٩س ج٥ذ٥ٺ٦ّ ٤ٶ ٳجْٝس ٩حدٹس ٳٞ٦٥حمٸ
ع٦يس ج٥طٞذٹش ٳ٥ٺظ ٪٥ك٪٢س ج٥ٮٞل ر. ٠٥
جٌؼشس
جٌؼشس جٌّؼٕٞٛ
جٌؼشس جٌّحدٞ
ٱٴ ج٥نشس ج٥زٷ ٹقٺد ج٥ؾخـ ٙٸ ٭حقٺس ٕٺش ٩ح٥ٺس ج٥نشس ج٪٥حدٷ ٱٴ ج٥زٷ ٹقٺد جال٭غحٙ ٫ٸ ر٩طٰ ج٪٥ح٥ٺس جٳ ؾغ ٰ٪ٳؽشٳىٰ :
ٞٙذ ٹقحخ ذْحٱس ضغرد ٰ٥أ٪٥ح ٭ٚغٺح أٳ ٹقحخ ٙٸ
ّشمٰ ٳ ؽش ٰٙأٳ ٹُٮح ٬٩ ٣عْ٪طٰ أٳ ج٥طْشك ٥ٴج٥ذٹٰ .1ٹؿد أ ٫ٹقٺد ج٥نشس قٞح أٳ ٩ق٦كس ٩ح٥ٺس ٪٦٥نشٳس ،عال٩س ؾغٰ٪
٪١ح أ٭ٰ ٝذ ٹٞ٩ ِٞشٳ٭ح ذنشس ٩حدٷ ٞ١ط ٤جألخ ٪٩ح ٩ػال أٳ أ٩ٴج ٰ٥أٳ قٞح ٬٩قٞٴ ٰٝجْ٥ٺٮٺس أٳ ج٥ؾخقٺس ٙ ،ح٥طْٴٹل ّ ٬جٞ٥ط٤
ٹغرد مشسج ٭ٚغٺح ٬٩أغش جٚ٥شج ٛٳ مشسج ٩حدٹح ؾشجء ٩ػال ٹ ٬٢٪أ ٫ال ٹ٢ٴ٩ ٫ؿشد ضْٴٹل ّ ٬ج٥كش٩حٝ ٬٩ ٫شٹد ٳٝ ٬٢٥ذ ٹنحٗ
ٱال ٟجْ٪٥ٺ ، ٤ٳٹؾطشه ٱٮح ١ٴ ٫ج٥نشس جْ٪٥ٮٴٷ ئ٥ٺٰ ضْٴٹل آخش ٩طْ ٜ٦ذاّح٥س ١ ٬٩ح ٫ٹْٴ٥ٲ ٨ج٥ٲح ، ٠٥ٳٝذ ٹقٺد ج٥نشس
٩كٞٞح ٳ٥ٺظ ٩كط٪ال ،أ٩ح ٬٩ٹغطك ٜج٥طْٴٹل ٙحٞ٥حّذز ٩ق٦كس ٩ح٥ٺس ٪٦٥نشٳس ٳٹؾطشه ٙٸ ج٪٥ق٦كس ٱحضٰ أ ٫ض٢ٴ٩ ٫ق٦كس
جْ٥ح٩س أ ٫ج٪٥نشٳس ٰ٥ج٥كٙ ٜٸ ج٥طْٴٹل ٳٙٸ قح٥س ٩ؾشٳّس ٳئال ٙال ٹؿٴص ج٥ك ٨٢ذح٥طْٴٹل ٙال ضْٴٹل ٩ػال ٙٸ قح٥س ٝط٤
ٱال ٰ١ٹٮط ٤ٞٱزج ج٥ك ٜئ٥ٶ ٳسغطٰ ٳٞ٦٥حمٸ ع٦يس ّؾٺٞس ج٪٥نشٳس .
ٳجعْس ٙٸ ضٞذٹش ٩غطك ٜج٥طْٴٹل قٺع ال ٭ـ ٹإىش .2ٹؿد أ ٫ٹ٢ٴ ٫ج٥نشس ٩كٞٞح ،ٳٹ٢ٴ٩ ٫كٞٞح ئرج ١ح ٫قحال ،أٳ ٩غطٞرال
ٱزج جٞ٪٥طنٶ ّ٦ٶ أ ٫جٞ٥نحء جٖ٪٥شذٸ ٹنٺ ٬٩ ٜقٞ٦س ٢٥ٮٰ ٩ك ٜٞج٥ٴٝٴُ ٳال ٭طكذظ ٱٮح ّ ٬ج٥نشس ج٪٥كط ٤٪أل٭ٰ ٕٺش ٩كٜٞ
جالؽخحؿ ج٥زٹ ٬ٹك٥ ٜٲ ٨ج٪٥يح٥رس ذح٥طْٴٹل . ج٥ٴٝٴُ .
ٙال ذذ أ ٫ٹ٢ٴ ٫ج٥خيأ ٱٴ ج٥زٷ أدٵ ئ٥ٶ ج٥نشس ،ٳج٥نشس ج٪٥رحؽش ٳقذٯ ٱٴ ج٥زٷ ٹؿد ػاللس جٌغرر١س ذ ٓ١جٌخـا ٚجٌؼشس
ج٥طْٴٹل ّٮٰ أل ٫ٳقذٯ ج٥زٷ ضٞٴّ ٧الٝس ج٥غررٺس ذٺٮٰ ٳذٺ ٬خيا ج٪٥غإٳ ٣ٳضٮطٚٸ ج٪٥غإٳ٥ٺس ج٥طٞقٺشٹس ئرج ١ح ٫ج٥نشس ٝذ ٭ؾأ ّ ٬خيا
ج٪٥نشٳس ٭ٚغٰ أٳ ّ ٬قحدظ ٙؿحتٸ أٳ ٝٴز ٝحٱشز .
20
خـأ جٌّؼشٚس جٌؼشس جٌّرحشش
ٝذ ٹ٢ٴ ٫ج٥نشس ج٥زٷ ٥ك ٜج٪٥نشٳس ٭طٺؿس خيا ٩ح ١ح ٫٭طٺؿس ىرٺْٺس ٦٥خيا ج٥زٷ أقذغٰ ج٪٥غإٳ ٣ٳج٥زٷ ٨٥ٹ ٬٢ذحعطيحّس
ج٪٥نشٳس ٭ٚغٰ ٳٱٮح ال ٩غإٳ٥ٺس ّ٦ٶ ج٪٥ذّٶ ّ٦ٺٰ ، ج٪٥نشٳس أ ٫ٹطٴٝحٯ ذرز ٣ؾٲذ ْٞ٩ٴٞٙ ، ٣ذ ٹشض٢د ج٥ؾخـ ْٙال ٹٚنٸ
ٳٝذ ٹ٢ٴ ٫ج٥خيأ ٩ؾطش١ح ذٺ ٬ج٪٥نشٳس ٭ٚغٰ ٳذٺ٬ ئ٥ٶ ع٦غ٦س ٬٩جألمشجس ٹْٞد ذْنٲح ذْنح ٙٲ ٤ٹط ٨ج٥طْٴٹل ّ٦ٶ ؾ٪ٺِ
ج٪٥ذّٶ ّ٦ٺٰ ٙطٴصُ ج٪٥غإٳ٥ٺس ذٺ ٬ج٥يشٙٺ ٬ذكغد ٱزٯ جالمشجس ،ج٪٥حدز 264ضٮـ ّ٦ٶ ٩ح ٹ٦ٸ " ج٥نشس ٱٴ ٩ح ٥كٜ
ؾغح٩س ج٥خيا ج٥زٷ فذس ّ٩ ٤١ ٬ٮٲ٪ح أ٩ح ئرج ١ح٫ ج٥ذجت ٬٩ ٬خغحسز قٞٺٞٺس ٳ٩ح ٙحضٰ ١ ٬٩غد ٩طٶ ١ح٭ح ٭حضؿٺ٩ ٬رحؽشز ّ٬
ج٥خيأ ٩طْ٪ذج ٙال ضرٞٶ ج٪٥غإٳ٥ٺس ٩ؾطش١س ذ ٤ٹطك٦٪ٲح ّذ ٧ج٥ٴٙحء ذحال٥طضج " ٧ٳّ٦ٺٰ ٙح٥زٷ ٹؿد ج٥طْٴٹل ّٮٰ ٱٴ ج٥نشس
ج٪٥طْ٪ذ . ج٪٥رحؽش أ٩ح ج٥نشس ٕٺش ج٪٥رحؽش ٙال ٹإخز ذْٺ ٬جالّطرحس .
٠ .1ؿد أْ ٠ى ْٛجٌكحدظ ال ّ٠ىٓ ضٛلؼٗ ٹؾطش١حٙ ٫ٸ أ٭ٲ٪ح ال ٹذ ٥إل٭غحٙ ٫ٺٲ٪ح ٢٥ٮٲ٪ح ٹخطٚ٦ح ٬٩ ٫قٺع أ ٫جٞ٥ٴز جٞ٥حٱشز قحدظ
٠ .2ؿد أْ ٠ى ْٛضفحد ٞجٌؼشس أِشج ٹأضٸ ٬٩ج٥خحسؼ ٳال ٹطق ٤ذٮؾحه ج٪٥ذٹ١ ٬ح٥ض٥ضج٩ ٣ػال أ٩ح ج٥كحدظ جٚ٥ؿحتٸ ٙٺ٢ٴ٫
ِغطك١ال ٩طقال ذٮؾحه ج٪٥ذٹ١ ٬ح٭ضال ٛج٥غٺحسز ٩ػال ٬٢٥ ،ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ ٨٥ٹٚش ٛذٺٮٲ٪ح
٠ .3ؿد أْ ال ٠ىٕ٘ ْٛحن خـأ ِٓ ؾحٔد ٳجّطرشٱ٪ح ٬٩قٺع ضشضد ج٪٥غإٳ٥ٺس عٴجء ٙٺٞٴٙ ٣ٸ ج٪٥حدز " 95ال ٩ك٪٦٥ ٤غإٳ٥ٺس
جٌّؼشٚس ج٪٥ذ٭ٺس ئرج ١ح ٫ج٥نشس ٝذ ٭طؽ ّ ٬قحدظ ٙؿحتٸ أٳ ٝٴز ٝحٱشز ٨٥ٹغرٞٲح أٳ ٹقيكرٲح
٤ْٙٹإجخز ذٰ ج٪٥ذّٶ ّ٦ٺٰ " ،أ٩ح ئرج ١ح ٫ج٥نشس ٩ؾطش١ح ذٺ ٬جٞ٥ٴز جٞ٥حٱشز ٳج٪٥غإٳ٣
ٙا ٫ٱزج جألخٺش ٹطك٩ ٤٪غإٳ٥ٺطٰ ١ح٦٩س ضؿحٯ ج٪٥نشٳس ٳٹقرف ٦٩ض٩ح ذح٥طْٴٹل .
ئرج ضٴجٙشش ؽشٳه ج٪٥غإٳ٥ٺس ج٥طٞقٺشٹس ّ ٬ج ٤٪ْ٥ج٥ؾخقٸ ٳٱٸ ج٥خيأ ٳج٥نشس
ٳجْ٥الٝس ج٥غررٺس ضشضد ّ٦ٶ ر ٠٥أ ٫ٹ٦طض ٧ج٪٥غإٳ ٣ذطْٴٹل ج٪٥نشٳس ّ٪ح أفحذٰ ٬٩ آغحس جٌّغإ١ٌٚس ػٓ جٌؼًّ جٌشخظٟ
مشس ٙارج ٨٥ٹ ٨ٞذذ ِٙج٥طْٴٹل سمحء ؾحص ٪٦٥نشٳس س ِٙدّٴٵ ج٪٥غإٳ٥ٺس .
21
جٌمحػذز : 1ٹؿد أ ٫ٹ٢ٴ ٫ج٥طْٴٹل ّ ٬ج٥نشس ضْٴٹنح ١ح٩ال ذكٺع ٹؾ ٤٪ج٥خغحسز ج٥طٸ ٥كٞص ج٪٥ذّٸ جٌطؼ٠ٛغ
ٳج٪٥قشٳٙحش ج٥نشٳسٹس ج٥طٸ جميش ئ٥ٶ ئ٭ٚحٝٲح إلفالـ ٭طحتؽ ج ٤ْٚ٥ج٥زٷ أمش ذٰ ٳ١ز ٠٥ج٢٥غد ج٥زٷ ٙحضٰ .
جٌمحػذز : 2ٹؿد ّ٦ٶ ج٪٥ك٪٢س ّٮذ ضٞذٹشٱح ٥ألمشجس أ ٫ضذخٙ ٤ٸ جّطرحسٱح ؾغح٩س ج٥خيا ٳضشجّٸ ٩ح ئرج ١ح ٫خيأ جٌمٛجػذ جٌطٟ
ّحدٹح أ ٧ضذ٥ٺغح ٠خؼغ ٌٙح
جٌطؼ٠ٛغ
جٌمحػذز : 3ئرج ٳ ِٝج٥نشس ٬٩أؽخحؿ ٩طْذدٹ ٬ٹْ٦٪ٴ٩ ٫طٴجٞٙٺ١ ٬ح٩ ٤١ ٫ٮٲ٩ ٨غإٳال ذح٥طنح ٬ّ ٬٩ج٥ٮطحتؽ ال
ٙش ٛذٺ١ ٬٩ ٬ح٩ ٫ٮٲ٩ ٨كشمح أٳ ؽشٹ٢ح أٳ ٙحّال جف٦ٺح .
جٌمحػذز : 4ٹغشٷ ٭ٚظ جأل٩ش ٙٸ قح٥س ضْزس ْ٩شٙس جٚ٥حّ ٤جالف٦ٸ ٬٩ذٺ ٬ج٪٥غإٳ٥ٺ٩ ٬طْذدٹ ٬ّ ٬ج٥نشس .
٦ٙٲ ٨ع٦يس ضٞذٹشٹس ٩يٞ٦س ٙٸ ضْٺٺ٩ ٬ر ٔ٦ج٥طْٴٹل ج٥ٴجؾد ٩ٮكٰ ٪٦٥نشٳس دٳ ٫أ ٫ٹ٢ٴ٭ٴج ٦٩ض٩ٺ ٬ذرٺح٫ ضمذ٠ش جٌطؼ٠ٛغ ٠غطمً
جألعظ جْ٪٥ط٪ذز إلؾشجء ٱزج ج٥طٞذٹش ٳٱٴ ٹخشؼ ذز ٬ّ ٠٥سٝحذس ج٪٥ؿ٦ظ جالّ٦ٶ . ذٗ لؼحز جٌّٛػٛع
٬٩جٝ ٬٩ ٰٞٚ٥ح ٬٩ ٣ٳٝص ٳٝٴُ ج٥نشس ٳ ٰٞٙآخش ٝح ٬٩ ٣ضحسٹخ ج٪٥يح٥رس جٞ٥نحتٺس ٳسجٷ غح٥ع ٝح٬٩ ٣
ٳٝص فذٳس ج٥ك ٬٢٥ ، ٨٢ج٥شجؾف أ ٫ج٥كٙ ٜٸ ج٥طْٴٹل ٹٮؾأ ٬٩ٳٝص ٳٝٴُ ج٥نشس ،ر ٠٥أ ٫ج٤٪ْ٥ ِطٕ٠ ٝشأ جٌكك
ٕٺش ج٪٥ؾشٳُ ٱٴ ٩قذس ج٥كٙ ٜا ٫ضك ٜٞج٥نشس ٳؾذ ج٥كٙ ٜٸ ج٥طْٴٹل ٩ٮز ر ٠٥ج٥ٴٝص ،ٹطشضد ّ٬ ف ٟجٌطؼ٠ٛغ
ر ٠٥أ ٫جٞ٥ح٭ٴ ٫ج٪٥ير ٜٱٴ جٞ٥ح٭ٴ ٫ج٥ٮحٙز ٳٝص ٳٝٴُ ج٥نشس ال ٳٝص فذٳس ج٥ك. ٨٢
ٝذ ضرش ٧جضٚحٝحش ذٖٺس ضْذٹ ٤جٻغحس ج٪٥طشضرس ّ٦ٶ ج٪٥غإٳ٥ٺس ج٥طٞقٺشٹس ٙ ،حالضٚحٝحش ج٥طٸ ضرش ٧ذْذ ضكٜٞ
جالضفحلحش جٌّؼذٌس ألقىحَ
ج٪٥غإٳ٥ٺس ٱٸ جضٚحٝحش فكٺكس ٳضٮطؽ آغحسٱح عٴجء ضْٞ٦ص ذحالّٚحء أٳ ج٥طخٚٺ٘ ٬٩ج٪٥طنشس أٳ ج٥طؾذٹذ
جٌّغإ١ٌٚس جٌّذٔ١س
٬٩ضٞ٦حء ٭ٚظ ج٪٥غإٳ٦ٙ ٣ٺظ ٱٮح٩ ٠٥ح ٹخح ٘٥ج٥ٮَح ٧جْ٥ح ، ٧أ٩ح ئرج جذش٩ص ٱزٯ جالضٚحٝحش ٝر ٤ضكٜٞ
ج٪٥غإٳ٥ٺس ٙٲٸ ٪٩ٮٴّس ٝح٭ٴ٭ح ٳضْطرش ّذٹ٪س جألغش .
جٌّغإ١ٌٚس ػٓ فؼً جٌغ١ش
جالف ٤أ ٫جال٭غح ٫ال ٹغأ ٣ئال ّ ٬٢٥ ، ٰ٦٪ّ ٬ٹ٦ّ ٬٢٪ٶ ٳؾٲح جالعطػٮحء أ ٫ٹشضد جٞ٥ح٭ٴ٦ّ ٫ٶ ؽخـ ٩غإٳ٥ٺس ّٝ ٤٪ح ٧ذٰ ٕٺشٯ
" ج٥ؾخـ ال ٹ٢ٴ٩ ٫غإٳال ّ ٬ج٥نشس ج٥زٷ ٹكذغٰ ٹٞٙ ٰ٦ْٚو ٬٢٥ٹ٢ٴ٩ ٫غإٳال أٹنح ّ ٬ج٥نشس ج٥زٷ ٹكذغٰ جالؽخحؿ ج٥زٹ ٬ٱٙ ٨ٸ
ّٲذضٰ " 85٧ٳٝذ ّذدش جٞٚ٥شز ج٪٥ٴج٥ٺس ٬٩٭ٚظ ج٪٥حدز ٩خطٙ ٘٦ثحش جالؽخحؿ ج٥زٹ ٬ٹ٩ ٬٢٪غحء٥طٲ ٤ْٙ ٬ّ ٨جٖ٥ٺش :
جألخ ٚجألَ ذؼذ ِٛضٗ ذحٌٕغرس ٌٍؼشس جٌز٠ ٞكذغٗ أذٕحؤّ٘ح جٌمظش جٌّمِ ّْٛ١ؼّٙح .1
جٌّخذٚ َٚجٌّطرٛع ذحٌٕغرس ٌٍؼشس جٌز٠ ٞكذغٗ جٌخحدَ أ ٚجٌطحذغ .2
أسذحخ جٌكشف ذحٌٕغرس ٌٍؼشس جٌز٠ ٞكذغٗ ِطؼٍِّ ُ٘ٛح دجِٛج ضكص سلحذطُٙ .3
جألخ ٚجألَ ٚغ١شّ٘ح ِٓ جاللحسخ ذحٌٕغرس ٌٍؼشس جٌز٠ ٞكذغٗ جٌّؿحٔٚ ٓ١غ١شُ٘ ِٓ ِخطٍ ٟجٌؼمً ئرج وحٔٛج ٠مِ ّْٛ١ؼ. ُٙ .4
جٌّؼٍِّٛٚ ْٛظف ٛجٌشر١رس ٚجٌش٠حػس ذحٌٕغرس ٌٍؼشس جٌكحًِ ِٓ جالؿفحي ٚجٌشرحْ خالي جٌٛلص جٌزٛ٠ ٞؾذ ْٚف ٗ١ضكص سلحذطُٙ .5
ٳج٪٥غإٳ٥ٺس ّ ٤ْٙ ٬جٖ٥ٺش ال ضضٹ ٤ج٪٥غإٳ٥ٺس ج٥ؾخقٺس ج٪٥طشضرس ّ٦ٶ ٩شض٢د ج ٤ْٚ٥ج٥نحس ذ ٤ٱٸ ضٞٴ ٧ؾٮرح ئ٥ٶ ؾٮد ٙ ،ٺ٢ٴ٪٦٥ ٫نشٳس
أ ٫ٹالق٩ ٜشض٢د ج ٤ْٚ٥ج٥نحس ٪١ح ٹ٢٪ٮٰ أ ٫ٹطحذِ ج٪٥غإٳ ٬ّ ٣أْٙح٥ٲ ٨ٳٱٴ ٹغطيٺِ ج٥كقٴ٦ّ ٣ٶ ج٥طْٴٹل ٬٩خال ٣ٱزج جألخٺش.
٩قذس ٳجؾد سٝحذس ج٪٥ؿح٭ٺٝ ٬ذ ٹ٢ٴ ٫ئر ٫جٞ٥ح٭ٴ ٫ٳٝذ ٹ٢ٴ ٫جالضٚح ، ٛٱزج ج٥ٴجؾد ٹ٦ّ ِٞٶ ِغإ١ٌٚس جٌّىٍفٓ١
ّحض ٜجألخ أٳ جال ٧أٳ ج٥ضٳؼ أٳ ج٥ضٳؾس أٳ أٷ ٝشٹد ٹٞٺ ْٰ٩ ٨ج٪٥ؿٮٴ. ٫ ذشلحذس جٌّؿحٔٓ١
.1ٹؿد أ ٫ٹ٢ٴ ٫ٱٮح ٟؽخـ ضؿْ ٰ٦قح٥طٰ ج٥قكٺس ٙٸ قحؾس ئ٥ٶ سّحٹس ضكٴ ٣دٳ ٫فذٳس
ّ٩ ٤٪ٮٰ ٹغرد مشسج ٖ٦٥ٺش . ششٚؽ ضكمك جٌّغإ١ٌٚس
.2ال ضطشضد ٩غإٳ٥ٺس جٚ٦٢٪٥ٺ ٬ذح٪٥ؿٮٴ ٫ئال ئرج ١ح ٫ضكص سٝحذطٲ. ٨
ئ٩ح ذاغرحش ّذ ٧ج٥طٞقٺش أٳ ذٮٚٸ جْ٥الٝس ج٥غررٺس ذٺ ٬ج٥خيا جٚ٪٥طشك ٙٸ ؾح٭رٲ ٨ٳج ٤٪ْ٥ج٥نحس ٳأ٭ٲ٨٥ ٨
ٹ٢ٴ٭ٴج ّ٦ٶ ّ ٨٦ذح٥قٚس ج٥خيشز ٙٸ ج٪٥ؿٮٴ ٫أٳ ئغرحش أ ٫ج٪٥نشٳس ٭ٚغٰ ضغرد ٙٸ ج٥نشس أٳ جٞ٥ٴز دفغ جٌّغإ١ٌٚس
جٞ٥حٱشز أٳ ج٥كحدظ جٚ٥ؿحتٸ .
22
ِغإ١ٌٚس جٌّؼٍِّٛٚ ٓ١ظف ٟجٌشر١رس ٚجٌش٠حػس
ّشك ٝح٭ٴ ٫جال٥طضج٩حش ٳجْٞ٥ٴد جٖ٪٥شذٸ ٪٥غإٳ٥ٺس ج٪٦ْ٪٥ٺ ٬ٳ٩ٴٍٚٸ ج٥ؾرٺرس ٳج٥شٹحمس ٙٸ ج٪٥حدز 85ٳضط٦خـ جألق٢ح ٧ج٥ٴجسد ّ٦ٺٲح
ج٥ٮـ ٙٸ جٞ٥ٴجّذ ج٥طح٥ٺس :
سؾح ٣ج٥طْ٦ٺ ٨جْ٥ح ٧ٳج٥خحؿ ٳ٩ٴٍٚٴ ج٥ؾرٺرس ٳج٥شٹحمس ٹغأ٥ٴ ٬ّ ٫ج٥نشس ج٥كحف ٬٩ ٤جالىٚح ٣خال ٣ج٥ٴٝص ج٥زٷ ٹٴؾذٳٙ ٫ٺٰ .1
ضكص سٝحذطٲ٪ٙ ، ٨غإٳ٥ٺطٲٝ ٨حت٪س ٩ح دج ٧جالىٚح ٣ضكص سٝحذطٲ ، ٨ٳذ٪ؿشد ٖ٩حدسز ج٥يح٥د ج٪٥ذسعس أٳ جْ٦٪٥د أٳ جٞ٥حّس ج٪٥خققس
٦٥شٹحمس ضضٳ٩ ٣غإٳ٥ٺطٲ ٨ٳٹْٴد ج٥ي ٤ٚئ٥ٶ سٝحذس ٳ٥ٺٰ .
٩غإٳ٥ٺس سؾح ٣ج٥طْ٦ٺ ٨ٳ٩ٴٍٚٴ ج٥ؾرٺرس ٳ ج٥شٹحمس ال ضٞٴ٦ّ ٧ٶ أعحط خيا ٚ٩طشك ذ٦ّ ٤ٶ أعحط خيا ٹؿد ئٝح٩س ج٥ذ٥ٺ٦ّ ٤ٺٰ .2
ّ٪ال ذ٪رحدب ج٪٥غإٳ٥ٺس ج٥ؾخقٺس
ضك ٤ج٥ذٳ٥س ٩ك ٤سؾح ٣ج٥طْ٦ٺ ٨ٳ٩ٴٍٚٴ ج٥ؾرٺرس ٳ ج٥شٹحمس ذح٥ٮغرس ألٷ ٤ْٙمحس ٹشض٢د ٬٩جالىٚح ٣أٳ ج٥ؾرح ٫أغٮحء ٳؾٴدٱ ٨ضكص .3
سٝحذطٲ ٨ٳٙٸ قح٥س ٳٝٴُ ج٥نشس ٹ٪طٮِ ّ ٦ٶ ج٪٥نشٳس ٞ٩حمحز ج٪٦ْ٪٥ٺ ٬أ٩ح ٧ج٪٥كح ٨١ج٪٥ذ٭ٺس ذ ٤ٹؿد ّ٦ٺٰ ئٝح٩س ج٥ذّٴٵ ّ٦ٶ
ج٥ذٳ٥س ذٴفٚٲح قح٥س ٩ك ٤سؾح ٣ج٥طْ٦ٺ ٨أٳ ج٥طشذٺس .
ضٞح ٧دّٴٵ ج٪٥غإٳ٥ٺس ّ٦ٶ ج٥ذٳ٥س ٙٸ ج٪٥ك٪٢س ج٪٥خطقس ج٥ٴجْٝس ٙٸ ٢٩ح ٫ٳٝٴُ ج٥نشس .4
ال ٹغٴٓ ٙٸ ج٥ذّٴٵ جالف٦ٺس ج٥طٸ ٹشْٙٲح ج٪٥نشٳس مذ ج٥ذٳ٥س أ ٫ضُغ ِ٪ؽٲحدز ج٪٥ٴٍٚٺ ٬ج٥زٹ ٬ٹ ٬٢٪أ ٫ض٪حسط ج٥ذٳ٥س مذٱ٨ .5
دّٴٵ ج٥شؾٴُ العطشدجد ٩ح ق ٨٢ذٰ ّ٦ٺٲح
ٹؿٴص ٦٥ذٳ٥س أ ٫ضرحؽش دّٴٵ جالعطشدجد ئ٩ح ّ٦ٶ سؾح ٣ج٥طْ٦ٺ ٨ٳ٩ٴٍٚٸ ج٥ؾرٺرس ٳج٥شٹحمس ٳئ٩ح ّ٦ٶ جٖ٥ٺش ٳٞٙح ٞ٦٥ٴجّذ جْ٥ح٩س .6
ضطٞحد ٧ٱزٯ ج٥ذّحٳٵ ذ٪نٸ غالظ عٮٴجش ٬٩ٹٴ ٧جسض٢حخ ج ٤ْٚ٥ج٥نحس .7
جعحط ٱزٯ ج٪٥غإٳ٥ٺس ٱٴ ج٥طٞقٺش ٙٸ ج٥شٝحذس ٬٢٥ ،ذحعطيحّس ٱإالء ضؿٮد ج٪٥غإٳ٥ٺس ئرج أٝح٩ٴج ج٥ذ٥ٺ٦ّ ٤ٶ ِغإ١ٌٚس جٌّىٍفٓ١
أ٭ٲ ٨٥ ٨ٹٞقشٳج ٙٸ ج٥شٝحذس ٳ ٨٥ٹٙ ٬٢ٸ ٳعْٲ ٨ضالٙٸ ج٥نشس سٕ ٨ٹَٞطٲ ، ٨ر ٠٥أٝ ٫شٹٮس ج٥خيا ج٥طٸ ضٞٴ٧ ذشلحذس جٌمظش
ّ٦ٺٲح ٩غإٳ٥ٺطٲ ٨ٱٸ ٝشٹٮس ذغٺيس ضٞر ٤ج٥رٺٮس جْ٪٥ح١غس . ٚجٌّطؼٍّٚ ٓ١جٌّؿحٔٓ١
قغد ج٪٥حدز 85ٹطك ٤٪ٱزٯ ج٪٥غإٳ٥ٺس ٞٙو جالخ أٳ جال ٧ذْذ ٳٙحضٰ أ٩ح ج٥ٴفٸ ٳج٥ؿذ ٳج٥ؿذز ٳٕٺشٱ ٬٩ ٨جالٝحسخ ٙال ٹطك٦٪ٴ ٫ٱزٯ ج٪٥غإٳ٥ٺس
ٳ٥ٴ ١ح ٫جٞ٥حفش ٞ٩ٺ٪ح ْ٩ٲ ٨ٳٙٸ ر ٠٥قٺ٘ ١رٺش ذح٪٥نشٳس ،ٳجسضرحه ٩غإٳ٥ٺس جألذحء ٳجأل٩ٲحش ذح٥ٴالٹس ٹٞٴد٭ح ئ٥ٶ ضٞشٹش ٱزٯ جٞ٥ٴجّذ :
.1ضطشضد جٌّغإ١ٌٚس ِرذت١ح ػٍ ٝجألخ ألٔٗ طحقد جٌٛال٠س ف ٟجألطً أِح جالَ فال ضطكًّ ٘زٖ جٌّغإ١ٌٚس جال ذؼذ ٚفحز جالخ أ ٚذؼذ
جٌـالق ٚذم ٟجٌٌٛذ ف ٟقؼحٔس جالَ
.2ضضٚي ِغإ١ٌٚس جألخ أ ٚجالَ ذؼذ ذٍٛؽ جذّٕٙح عٓ جٌششذ
.3ال ضطشضد ِغإ١ٌٚس جالخ أ ٚجالَ ػٍ ٝجذّٕٙح جٌمحطش ئال ئرج وحْ ٠ؼ١ش ف ٟوٕفّٙح
٬٢٥جألخ ٳجأل ٧ٹغطيٺْح ٫د ِٙج٪٥غإٳ٥ٺس ّٮٲ٪ح ئرج أغرطح أ٭ٲ٪ح ٹْطٮٺح ٫ذٴ٥ذٱ٪ح ؾٺذج ٳٹكغٮح ٫ضشذٺطٰ ٳأ٭ٲ٪ح جضخزج ؾ٪ٺِ جالقطٺحىحش ٦٥كٺ٦ٴ٥س
دٳ ٫ٳٝٴُ ج ٤٪ْ٥ج٥زٷ أمش ذحٖ٥ٺش ٪١ ،ح ٹغطيٺْح ٫د ِٙٱزٯ ج٪٥غإٳ٥ٺس ذٮٚٸ جْ٥الٝس ج٥غررٺس ذٺ ٬ج٥خيا ٳج ٤٪ْ٥ج٥نحس ١أ ٫ٹٞٺ٪ح ج٥ذ٥ٺ٦ّ ٤ٶ
أ ٫ج ٤٪ْ٥ج٥نحس ٳ ٬٪٩ ِٝٹخنِ ٦٥شٝحذس ٳٝٴّح ٚ٩حؾثح ٨٥ٹٙ ٬٢ٸ ج٥ٴعِ ضالٙٺٰ ٪١ ،ح ٥ٴ مشخ جٞ٥حفش قؿشز ٙٸ خن ٨جْ٦٥د ٙغررص مشسج
ٙطٮطٚٸ ج٥غررٺس ٳ ذح٥طح٥ٸ ج٪٥غإٳ٥ٺس ٪١ ،ح ٹ ٬٢٪أ ٫ضٮطٚٸ ٙٸ قح٥س ٝٴز ٝحٱشز أٳ ذغرد ٹشؾِ ئ٥ٶ ج٪٥طنشس ٭ٚغٰ .
23
ٝ .1ٺحّ ٧الٝس ضرْٺس ذٺ ٬ؽخـ ج٪٥طرٴُ ٳؽخـ ج٥طحذِ ٙ ،ط٢ٴ٪٦٥ ٫طرٴُ ع٦يس ٦ْٙٺس ّ٦ٶ ج٥طحذِ ّ ٬ىشٹٜ
جٞ٥ح٭ٴ ٫أٳ ج ْٞ٥ذ ْٞ١ذ ج٩ ٤٪ْ٥ػال ،ٳال ٹؾطشه أ ٫ٹ٢ٴ ٫ج٪٥طرٴُ ٱٴ ٬٩جخطحس ج٥طحذِ أٳ أ ٫ٹ٢ٴ ٫ج٥طحذِ ٩غطخذ٧
ٞ٩حذ ٤أؾشز ،ذ ٤ال ٹؾطشه أ ٫ٹرحؽش ج٪٥طرٴُ ّ٦ٶ ج٥طحذِ ج٥شٝحذس ٳج٥طٴؾٺٰ ذ ٤ٹٚ٢ٸ ج ٫ٹ٢ٴ ٫ضكص سٝحذطٰ جالدجسٹس ششٚؽ ِغإ١ٌٚس
.2فذٳس خيا ٬٩ج٥طحذِ ٙٸ قح ٣أدجء ٳٍٺٚطٰ ،ٳ٩غإٳ٥ٺس ج٪٥طرٴُ ال ضٞٴٞٙ ٧و ٙٸ ج٥كحالش ج٥طٸ ٹ٢ٴٙ ٫ٺٲح جٌّطرٛع
ج٥طحذِ ٝذ ٭ٚز ٙٸ ّ ٰ٦٪ضْ٦ٺ٪حش ٩طرٴّٰ ذ ٤٢دٝس ذ ٤ٹ٢طٚٶ ٥طك٩ ٜٞغإٳ٥ٺس ج٪٥طرٴُ أ ٫ضٞٴ ٧ج٥شجذيس ج٥غررٺس ذٺ٬
ج٥ٴٍٺٚس ٳذٺ ٬ج٥خيا ذكٺع ٥ٴال ج٥ٴٍٺٚس ٪٥ح جعطيحُ ج٥طحذِ جسض٢حخ ج ٤٪ْ٥ج٥زٷ عرد ج٥نشس ٖ٦٥ٺش .
أعحط ٩غإٳ٥ٺس قحسط ج٥كٺٴج ٫ٱٸ خيأ ٚ٩طشك ٙٸ ؾح٭د ج٥كحسط ٳٱٴ ٳجؾد ج٥شٝحذس ٳج٥طٴؾٺٰ . ِغإ١ٌٚس قحسط جٌكٛ١جْ
ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ ّ٢ظ ج٪٥ؾشُ جٚ٥ش٭غٸ ٨٥ٹطؾذد ٙٸ ٩غإٳ٥ٺس ج٥كحسط ٳجّطرش ٝشٹٮس ج٥خيا ٝحذ٦س ٦٥رٺٮس
جْ٪٥ح١غس ٙ ،ح٪٥حدز 86خٴ٥ص ٥كحسط ج٥كٺٴج ٫أ ٫ٹذ ٬ّ ِٙ٭ٚغٰ ئرج ٱٴ أغرص أ ٫ج٥كحدظ ٭طؽ ّٝ ٬ٴز دفغ ِغإ١ٌٚس
قحسط جٌكٛ١جْ
ٝحٱشز أٳ خيا ج٪٥نشٳس أٳ خيا جٖ٥ٺش أٳ أ٭ٰ جضخز جقطٺحىحش الص٩س ٪٥ٮِ ج٥كٺٴج ٬٩ ٫جإلمشجس ذحٖ٥ٺش .
.1ٹؿد أ ٫ٹطٴ٥ٶ ؽخـ قشجعس قٺٴج ، ٫ٳ٭ٞقذ ٱٮح ج٥كشجعس ج٦ْٚ٥ٺس ٙٸ ج٥شٝحذس ٳج٥طٴؾٺٰ ٳ٥ٺظ ٩ؿشد
ج٥كٺحصز ،أ٩ح ذح٥ٮغرس ٦٥كٺٴجٙ ٫ٺغطٴٷ ٙٸ ر ٠٥ج٥كٺٴج٭حش ج٪٥طٴقؾس ١ح٢٥الخ أٳ جأل٥ٺٚس ١ح٥رٞش ٳجالٕٮح٧ ششٚؽ ِغإ١ٌٚس
.2ٹؿد أ ٫ٹكذظ ج٥كٺٴج ٫ذ ٰ٦ْٚمشسج ذحٖ٥ٺش ،ٳٹؾطشه أ ٫ٹ٢ٴ ٫ج ٤ْٚ٥ئٹؿحذٺح ٳٹقٺد مشسج ذحٖ٥ٺش قحسط جٌكٛ١جْ
أٷ ٩ح دٳ ٫ج٥كحسط أ٩ح ج٥نشس ج٥زٷ ٹقٺد ج٥كحسط أٳ ج٥كٺٴج ٫٭ٚغٰ ٙال ٹذخٙ ٤ٸ ٱزج ج٥ٮيح. ٛ
" ٤١ؽخـ ٹغأ ٬ّ ٣ج٥نشس ج٥كحف ٬٩ ٤جالؽٺحء ج٥طٸ ٙٸ قشجعطٰ ئرج ضرٺ ٬أ ٫ٱزٯ جالؽٺحء
ٱٸ ج٥غرد ج٪٥رحؽش ٦٥نشس ٳر٩ ٠٥ح ٨٥ٹػرص .1 :أ٭ٰ ٩ ٤ْٙح ١ح ٫مشٳسٹح ٪٥ٮِ ج٥نشس .2 ِغإ١ٌٚس قحسط جالش١حء
ٳأ ٫ج٥نشس ٹشؾِ ئ٩ح ئ٥ٶ َ٥شٗ ىحسب أٳ ٞ٥ٴز ٝحٱشز أٳ ٥خيا ج٪٥طنشس"
ٝح ٣ج٥رْل أ ٫جعحط ٱزٯ ج٪٥غإٳ٥ٺس ٱٴ ضك ٤٪ج٥طرْٺس ٬٪ٙٹغطٚٺذ ٬٩ؽٸء ّ٦ٺٰ ضك ٤٪ج٥نشس ج٥زٷ ٹكذغٰ
جعحط ِغإ١ٌٚس
ٖ٦٥ٺش ذغرد ٱزج ج٥ؾٸء ئر جٖ٥ش ٧ذحٖ٥ٮ ، ٨ٳٝح ٣آخشٳ ٫ذأ ٫أعحعٲح ٱٴ ج٥خيأ جٚ٪٥طشك ٬٩ؾح٭د ج٥كحسط ٳٱٴ
قحسط جالش١حء
خيأ ج٥شٝحذس ٳّذ ٧ذز ٣جْ٥ٮحٹس ج٥الص٩س ج٥طٸ ضطي٦رٲح قشجعس ج٥ؾٸء ،ٳ ٱٴ ٩ح رٱد ئ٥ٺٰ ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ .
ج٪٥ؾشُ جٖ٪٥شذٸ ج ّطرش ٝشٹٮس ج٥خيأ ج٥طٸ ذٮٺص ّ٦ٺٲح ٱزٯ ج٪٥غإٳ٥ٺس ٝشٹٮس ٝحذ٦س ٦٥رٺٮس جْ٪٥ح١غس ،ٳ٪٥ح ١ح ٫خيأ دفغ ِغإ١ٌٚس
جٖ٥ٺش ٹذخٙ ٤ٸ ٚ٩ٲٴ ٧جَ٥شٗ ج٥يحسب ٳجٞ٥ٴز جٞ٥حٱشز ٙا٭ٰ ٹقف أخزٯ ذْٺ ٬جالّطرحس ٙٸ ْ٩شك د٩ ِٙغإٳ٥ٺس قحسط جالش١حء
قحسط جالؽٺحء ،غ ٨ئ ٫خيأ ج٪٥نشٳس ال ٹ ٬٢٪جالّطذجد ذٰ ٙٸ ْ٩شك د ِٙج٪٥غإٳ٥ٺس ّ ٬قحسط ج٥ؾٸء ئال ئرج
١ح ٫ج٥ؾخـ ج٪٥نشٳس ٬٪٩ٹطك ٤٪ذح٪٥غإٳ٥ٺس ج٥طٞقٺشٹس ٥ط٪طْٰ ذحالدسج ٟٳج٥ط٪ٺٺض أ٩ح ئرج ١ح ٫ج٪٥نشٳس
ّذٹ ٨ج٥ط٪ٺٺض ٥قٖشٯ أٳ ؾٮٴ٭ٰ ٙال ٹغطيٺِ قحسط ج٥ؾٸء ج٥ط٪غ ٠ذخيا ج٪٥نشٳس ٥طؿٮد ج٪٥غإٳ٥ٺس ،ٳقحسط
ج٥ؾٸء ٥طؿٮد ج٪٥غإٳ٥ٺس ّ٦ٺٰ أ ٫ٹػرص أ٩شٹ ٬أٳ٥ٲ٪ح أ٭ٰ ٩ ٤ْٙح ١ح ٫مشٳسٹح ٪٥ٮِ ج٥نشس ٳغح٭ٺٲ٪ح أ ٫ج٥نشس
ٹشؾِ ٥غرد أؾٮرٸ ال ٹذ ٙ ٰ٥ٺٰ ٳال ٹٚ٢ٸ أ ٫ج٥نشس قذظ ذغرد ج٪٥نشٳس أٳ ٍشٗ ٙؿحتٸ أٳ ٝٴز ٝحٱشز .
.1أ ٫ٹطٴ٥ٶ ؽخـ قشجعس ؽٸء ،ٳٹٞقذ ٱٮح ج٥غ٦يس ج٦ْٚ٥ٺس ٦٥كحسط ّ٦ٶ ج٥ؾٸء ٳ٥ٺظ ج٥كٺحصز
جٞ٥ح٭ٴ٭ٺس ٳّ٦ٶ ج٪٥ح ٠٥أ ٫ٹػرص أ٭ٰ ٨٥ٹ ٬٢ج٥كحسط ٳٝص ٳٝٴُ ج٥نشس ٪١ح أ ٫ذحتِ ج٥ؾٸء ٹْطرش
ششٚؽ ِغإ١ٌٚس
قحسط ج٥ؾٸء ٝر ٤ج٥طغ٦ٺ ، ٨ٳفحقد جال٭طٚحُ ٳج٪٥شضٲ ٬ٹْطرشج ٫قحسعٺ٦٥ ٬ؾٸء ٳ١ز ٠٥ج٪٥غطأؾش
قحسط جالش١حء
ٳج٪٥غطْٺش ٳج٥ٴ دٹِ ٳج٥ٮح ، ٤ٝأ٩ح ئرج ج٭ط ٤ٞج٥ؾٸء ٦٥طحذِ ٙحالف ٤ج ٫ضرٞٶ ج٥كشجعس ٪٦٥حٙ ٠٥ٲٴ ج٥زٷ
ٹ ٠٦٪ج٥غ٦يس ج٦ْٚ٥ٺس ٙٸ ج٥طٴؾٺٰ ٳج٥طقشٗ ٙٸ ج٥ؾٸء .
.2أ ٫ٹكذظ ج٥ؾٸء مشسج ٖ٦٥ٺش ،ٳج٥ؾٸء ٹؿد أ ٫ٹكذظ مشسج ّ ٬ىشٹ ٜضذخ ٤ئٹؿحذٸ ٳ٥ٺظ
ع٦رٸ ٬٪ٙجسضي ٨ذغٺحسز ال ٹْطرش ر ٤ْٙ ٬٩ ٠٥ج٥ؾٸء ذ ، ٰ٦ْٙ ٬٩ ٤أ٩ح مشس جٖ٥ٺش ٙٺؿد أ٫
ٹ٢ٴ ٫ج٥نشس ٝذ ٥ك ٜج٪٥طنشس دٳ ٫أ ٫ٹ٢ٴٝ ٫ذ جؽطشٙ ٟٸ جعطْ٪ح ٣ج٥ؾٸء أ٩ح ج٥زٷ ٹؾطشٙ ٟٸ
جعطْ٪ح ٣ج٥ؾٸء ٙٲٴ ٹ٢ٴ ٫سجمٺح ذطك ٤٪ج٪٥خحىش ٳال ٹ٢٪ٮٰ ٩يح٥رس قحسط ج٥ؾٸء ذح٥طْٴٹل ،
٭ؾٺش ئ٥ٶ أ ٫ج٥نشس ج٥زٷ ٹكذظ ٦٥شج١د ٙٸ عٺحسز جالؾشز ٹخنِ ٪٦٥غإٳ٥ٺس جْٞ٥ذٹس ٳ٥ٺظ
ج٥طٞقٺشٹس ٪١ ،ح ٭ؾٺش ئ٥ٶ أ٭ٰ ئرج عحٱ٪ص ّذز أؽٺحء ٙٸ ئقذجظ مشس ٪١ح ٙٸ قح٥س ضقحد٧
عٺحسضٺٙ ٬ا ٫ج٪٥غإٳ٥ٺس ج٪٥ٴمٴّٺس ضطالؽٶ ٳضك٩ ٤ك٦ٲح ج٪٥غإٳ٥ٺس جْ٥حدٹس ج٪٥رٮٺس ّ٦ٶ ج٥خيأ .
24
ئرج ١ٮح ٝذ ض٪٦٢ٮح ٝ ٬٩ر٩ ٬ّ ٤قحدس ٥ال٥طضجٕ ٧ٺش جٞ٥ح٭ٴ١ ، ٫ح٥طقشٗ أٳ ج ٤ْٚ٥ج٥نحس أٳ ج ٤ْٚ٥ج٥ٮح٦ٙ ، ِٙٺظ
ْ٩ٮٶ ر ٠٥ٱزج أ ٫ٱزٯ ج٥ٴٝحتِ ضْطرش ذزجضٲح ٩قحدس ٥ال٥طضجٙ ، ٧حٞ٥ح٭ٴ ٫ٱٴ ج٥زٷ ٹؿْ٦ٲح ٩قذسج ٥ال٥طضج ، ٧ٳٱٴ ج٥زٷ
جٌمحْٔٛ
ٹؿْ ٤ٳؾٴدٱح ٩طٴجٙشز ّ٦ٶ ج٥ؾشٳه ج٥طٸ ٹنْٲح ٥ٲح جٞ٥ح٭ٴ ٫ؽشه ضشضد أغشٱح جٞ٥ح٭ٴ٭ٸ ،أٷ ٭ؾٴء جال٥طضج، ٧
ٙحٞ٥ح٭ٴ ٫ئر ٫ٱٴ ج٪٥قذس ٕٺش ج٪٥رحؽش ٥ؿ٪ٺِ جال٥طضج٩حش ،ذ ٤٢٥ ٤أغش ٝح٭ٴ٭ٸ .
"ٱٴ ضْرٺش ّ ٬جالسجدز ٹْ٦ّ ٜ٦ٶ أ٩ش ٩غطٞرٕ ٤ٺش ٩ك ٜٞج٥ٴٝٴُ ئ٩ح ٳؾٴد جال٥طضج ٧ٳئ٩ح صٳج " ٰ٥ئر٫ جٌششؽ
جال٥طضج ٧جٞ٪٥شٳ ٫ذؾشه ٱٴ ج٥طضج٩ ٧ؿٲٴ ٣ج٪٥قٺش ،ٱ ٤جأل٩ش ج٥زٷ ّ٦ّ ٜ٦ٺٰ جال٥طضج ٧عٺطكٙ ٜٞٸ
ج٪٥غطٞر ٤أ ٧ال 107٧
جٌششؽ جالسجد ٞجٌّكغ ،ٹطٴٞٙ ٘ٝو ّ٦ٶ ئسجدز أقذ جٌطمغ3 ُ١ جٌششؽ جالسجد ٞجٌرغ١ؾ ،ٹ٢ٴ ٫ذاسجدز أقذ ىشٙٸ
ج٦٪٥طض٩ٺ ٬جرج ١ح ٫ٳجٚٝح ٙٲٴ فكٺف ٦٥ذجت ٬ٳذحى٪٦٥ ٤ذٹ٬ جال٥طضج ٬٢٥ ٧ٱٮح ٟفْٴذحش ّحت٦ٺس أٳ جٝطقحدٹس ضكٴ٣
ٳئرج ١حٙ ٫حعخح ١ح ٫فكٺكح ٦٢٥ٺٲ٪ح . دٳ ٫ٳٝٴّٰ
25
و١ف ٠ؼزجش اٌششؽ ِزحممب أِ ٚزخٍفب آصبس اٌششؽ
رحمك اٌششؽ اٚ
رخٍفٗ ثـش٠مخ اٌغش اٌششؽ ٠زـٍت ٌزحم١مٗ ِشبسوخ اٌششؽ ػجبسح ػٓ ػذَ اٌششؽ ػجبسح ػٓ
اٌغ١ش أ ٚإعشاء ػًّ ِٓ اٌذائٓ حظٛي أِش َ118 حظٛي أِش َ117
ٯظحْٔ حٛششؽ ارح حظٚ
رظذٰٛظ ٟ ٦ٛ ٢٠ٟظٜحش ٯوظزش ششؿخ ٟظخِٜخ ارح
أ ٩ارح حخ ٙحٜ٠ٛظض ٝد١٩ سُغ حٌٰٛش ٟشخسٗظ ٦أ٩ ٯظحْٔ ارح حٔ٣ؼ ٬حٓ٪ٛض د٩ ١٩ ُبرح حٔ٣ؼ ٬حٷؿٗ ٚخ١
طحْٔ حٛششؽ أٟ ٩خؿٚ ارح ٞٛٯٔ ٞحٛذحث ٢رخٛوٚ٠ ٓ٪م حٷٟش أ ٩ارح طؤٗذ ٓز٪ُ ٚحص حٛششؽ ٟظخِٜخ ٷ ٯـ٪ص
ُٮ حٛو ٚ٠ه ٬ٜطحٔٔ٦ حٔ٠ٛظ٪د حٳؿ ٚأ ١حٳٟش ٢ٛٯٔن ٠ٜٛح٘٠ش ط٠ذٯذ حٳؿٚ
االٌزضاَ اٌّؼٍك ػٍ ٝششؽ االٌضاَ اٌّؼٍك ػٍ ٝششؽ آصبس اٌششؽ اٌٛالف
ٚالف ٘ ٛاٌزضاَ غ١ش ٔبفز ٚالف ٘ ٛاٌزضاَ ِٛعٛد لجً رحممٗ
ُ ٪٨حٛظضح٣ ٝخٓض ٷ ٯظٰ٠ض ر٠ضحٯخ حٷٛظضح ٝح٤ٛخؿض ٯو٤ٮ ر ٖٛأٟ ٦٣غظـ٠ن عخثش أسٗخ ١حٷٛظضح٩ ٝحٜ٠ٛظض ٝٷ ٯغظـٰن حٛشؿ٪م ُٰٟ ٦خ ٞٛٯظخَٜ
ٟخ دح ٝحٛششؽ ح٠ٛو ْٜه ٞٛ ٦ٰٜٯظحْٔ روذ ٩ ،طٔن حٛششؽ ُ ،خٛذحثٟ ٢و ْٜرخٛششؽ ح٪ٛحَٓ ٛز ٖٛٯ٤٠ح حٛذحث ٢رششؽ ٩حَٓ روغ حٛحّٔ٪
٣ظخثؾ ه ٬ٜر ٖٛأ٩ٷ ٪٧حٛظضحًٰ ٝش ٟغظحْ
حٷدحء ػخٰ٣خ ٪٧حٛظضحًٰ ٝش ٓخرٜٛ ٚظِٰ٤ز حٛـزش٭ .1حطخخر ؿٰ٠ن حٷؿشحءحص حٛظحِلٰش ٛحٔ٪ٗ ٦ػن حٷخظخٓ ٩ ٝـن حٛظٔخدٝ
ه ٬ٜح٠ٛذٯ٩ ٢ٷ ٯغظـٰن حٛذحثٓ ٢ؼخثٰخ حُ٪ٛخء ر٦ ٗخ٨ٛزش ه ٬ٜدٯ ٢ه٩ ٬ٜشٖ حٛظٔخدٝ
ػخٛؼخ حٛظضح ٝٷ ٯـخ ٦ٛحٛظٔخد ٝح٠ٛغٔؾ ٳٰٛ ٦٣ظ .2حٛظظشٍ رحُٔ ٦خ٠ٛشظش٭ طحض ششؽ ٩حَٓ ٯغظـٰن أ ١ٯزٰن حٛشٮء أ ٩ٯ٨ز٦
ٟغظحْ حٷدحء . أ ٩ٯ٪طٮ رٌٰٜٛ ٦ش
.3ط٤ظٔ ٚحٔ ٦ٓ٪ح٩ ٬ٛسػظ ٦حخ٪ٟ ٙط٦
٦ٛأػش ُ٪س٭ ٷ أػش سؿوٮ ٯظحْٔ ٓ٩ض طحْٔ حٛششؽ ٰٛ٩ظ ٓ٩ض
اٌفبعخ ٯظشطذ ه ٦ٰٜحعظٔشحس اٌٛالف ٯظشطذ ه ٦ٰٜص٩حٙ
٣ش٪ء حٷٛظضحٟ ٝن حخٛظٰ ٢حعظؼ٤خثٰظٰ٧٩ ٢ٮ اسحدس ح٠ٛظوخٓذٯُ ٢ٮ
حٷٛظضح٩ ٝٯظزح رخطخ ٩ٯ٤ظؾ حٷٛظضح ٝحٛز٭ ٗخٟ ١ؤٜخ ه٬ٜ
حعظزوخد حٷػش ح٪ِٛس٭ أ ٩ارح ٗخ٣ض ؿزٰوش حٷٛظضح ٝطؤر ٬حٷػش ح٪ِٛس٭
أػش٩ ٥ط٘ ١٪حػخسح ٨٣خثٰش طحٔٔ٩ ٦ٯوظزش حٷٛظضحٗ ٝؤ ٞٛ ١ٯ٘٢
اٌفبعخ اٌٛالف
.1طحْٔ حٛششؽ حِٛخعخ ٯِغخ حٛظظشٍ حٛز٭ ٗخٟ ١ؤٜخ ه٩٩ ، ٦ٰٜؿذ اهخدس
.1حرح طحْٔ حٛششؽ ٣شؤ حٷٛظضحٝ
حٛحخٛش اٟ ٬ٛخ ٗخ٣ض ٓ ٦ٰٛز ٚاؿشحء حٛظظشٍ ُٰ ،شد حٛذحثٟ ٢خ أخزُ٩ ، ٥ٮ حخٛش
.2أٟخ ارح ٟ ٖٜ٧ح ٚحٷٛظضح ٝأٔ٣ ٩ظض
حٷعظ حخٛش ٤٧خٕ حخٛظخ : ١ارح ٗخ٣ض ر٠غئٰٛ٩ش حٛذحث٩ ٢ؿذ حٛظو٪ٯغ أٟخ ارح ٗخ٣ض
ٰٓ٠ظ ٦رذُ ١٩و ٚح٠ٛذٯٗ ٢خ ١حٷٛظضحٗ ٝؤٞٛ ١
ٛغزذ خخسؿٮ ه ٢حٛذحثٛ ٢حخدع ُـخثٮ ٟؼٸ ح٪ٓ ٩س ٓخ٧شس ُٸ ٯٜض ٝرخٛظو٪ٯغ
ٯ٘ ، ٢أٟخ رخـؤ ح٠ٛذٯ ٦ُٜ ٢حٛخٰخس ُٮ أخز ٥ه٬ٜ
.2ٷ ٯٜض ٝحٛذحث ٢رشد حٛؼ٠خس ٩حٛضٯخدحص حٛظٮ ٯ٘ ١٪ؿ٤خ٧خ ٓز ٚطحْٔ حٛششؽ
حخٛظ ٦أُ ٩غخ حٛؤذ أ ٩ح٠ٛـخٛزش رخٛظو٪ٯغ .
.3طِغخ حٛظظشُخص حٛظٮ ٯ ٢٘٠أ ١طؼش رخ٠ٛذٯ ، ٢أٟخ حٛظٮ ٷ طؼشُ ٥ظزٔ٬
.3طِغخ طظشُخص ح٠ٛذٯ ٢ح٠ٛؼشس رخٛذحث٢
طحٰحش ٣٩خُزس ٩ ،حٛز٭ ٯ٘غذ حٔخ ٢ٟحٛذحث ٢رـشٯٔش ع٠ٰٜش ٩رحغٰ٣ ٢ش ٷ طظؤػش
ح٪ٛحٓوش رٰ٣ ٢ش٪ء حٷٛظضح٩ ٝطحْٔ حٛششؽ
حٔ ٦ٓ٪رظحْٔ حٛششؽ حِٛخعخ
26
٪٧أٟش ٟغظٔزٟ ٚحْٔ ح٪ٓ٪ٛم ٯظ َٓ٪ه ٬ٜحذ٩ػِ٣ ٦خر حٷٛظضح ٝأ ٩حٔ٣ؼخإ ، ٥حٛششؽ ًٰش ٟحْٔ ح٪ٓ٪ٛم رٰ٠٤خ حٷؿٟ ٚحْٔ ح٪ٓ٪ٛم االعً
ح٠ٛوٰ ٢ٯوشٍ ٩ؿ ٦ح ٦ٛ٪ٜه٩ ٬ٜؿ ٦حٛذٓش أٟخ ًٰش االعً اٌٛالف ٚاٌفبعخ أٟش ٟغظٔزٚ .1
ح٠ٛوٰٟ ٪٨ُ ٢حْٔ ح٪ٓ٪ٛم ٢٘ٛٷ ٯوشٍ ٓ٩ض طوٰٰ٦٤ ٟحْٔ ح٪ٓ٪ٛم .2
ح٪ٛحَٓ ٯظ َٓ٪هِ٣ ٦ٰٜخر حٷٛظضحٝ
االعً اٌزؼبلذٚ ٞاٌمبٔٚ ٟٔٛاٌمؼبئٟ حِٛخعخ ٯظ َٓ٪ه ٬ٜحذ٩ػ ٦حٔ٣ؼخء حٷٛظضحٝ
حٷؿ ٚحٛظوخٓذ٭ ٯظ ٞطوٰٰ ٦٤رٔ٠ظؼ ٬حطِخّ ،حٔٛخ٣٪٣ٮ ٯ٘١٪ االعً اٌظش٠ح ٚاٌؼّٕٟ
ٟظذس ٥حٔٛخُ ١٪٣خ٠ٛششم ٯحذد أؿٸ أٓظ ٬أ ٩أدٰٔٛ ٬٣خٝ
روغ حٛظظشُخص ٓ٩ذ ٯحذد أؿٸ ٠٠ٛخسعش روغ حٛحٔ ّ٪أ٩ حٛظشٯح ٯظ ٞطحذٯذ ٥ه٩ ٬ٜؿ ٦طشٯح ٗظخسٯخ ٟوٰٟ ٢ؼٸ ٩ٯزـٚ
حٔ٣ؼخث٨خ ،حٔٛؼخثٮ ٩ٯغ٣ ٬٠لشس حٰ٠ٛغشس ٩ٯ٤٠ح ٦حٔٛخػٮ حٷٛظضح ٝارح ٗخ ١حٷؿٟ ٚظشٗ٩خ ٵسحدس ح٠ٛذٯ ، ٢أٟخ حٷؿ ٚحٛؼ٤٠ٮ ٪٧٩
٠ٜٛذٯ ٢حغ ٢حٰ٤ٛش حُ٠ٛٸحْ ٓؼخثٰخ ُُٰـ٤لش ٥ا ٬ٛأؿٟ ٚؤٙ٪ ٷ ٯحذد رظ٪سس طشٯحش ُ ٪٨ٯظحذد ٢ٟؿزٰوش حٷٛظضح ٝأ ٩ؿشٯٔش طِٰ٤ز٥
ُ٪ٜٛخء ،ارح ٞٛٯ٪ؿذ ٣ض ٯ٤٠ن حٔٛخػٮ ٢ٟر. ٖٛ أ ٩ح٘٠ٛخ ١ح٠ٛحذد ٜٛظِٰ٤ز ٟؼٸ حٛظضح ٝشظ٪٭ ٯِ٤ز ُٮ ُظ ٚحٛشظخء .
اٌزضاَ ِٛعٛد ٔٚبفز االٌزضاَ اٌّشثٛؽ ثأعً ٚالف ٘ ٛاٌزضاَ وبًِ اٌٛعٛد
.1حْ ٩حؿذ حٳدحء
.2طخحذ حٛحْ ٯ ٦ٜ٘٠حخٷ ٩ٯـش٭ ه٦ٰٜ ر٩ ٚأٓ ٢ٟ ٫٪حٛششؽ ح٪ٛحَٓ ٳٟ ٦٣حْٔ حٷؿٚ
ؿٰ٠ن حٛظظشُخص حٔٛخٰ٣٪٣ش
.1ٯـ٪ص ٜٛذحث ٢حطخخر اؿشحءحص طحِلٰش ٛحٔ ٦ٓ٪ر٩ ٚحٛحـض حٛظحِلٮ ارح خشٮ
.3حٛظٔخد ٝح٠ٛغٔؾ ٯغش٭ ٤ٟز ٣ش٪ء حٷٛظضحٝ
اهغخس حهغخس ح٠ٛذٯ ٢أُ ٩شحس٥
ٜٛ .2ذحث ٢رؤؿ٩ ٚحَٓ حٛظظشٍ رحٔ٦
اٌزضاَ ٠ضٚي حزّب ثحٍٛي االعً
.3ارح طُ٪ٮ حٛذحث ٢ح٣ظٔ ٚحٔ ٦ا٩ ٬ٛسػظ٦
ٳ ٦٣حٛظضحٟ ٝئٓض ٩ٯخظ َٜه ٢حٛششؽ حِٛخعخ ٜٛ .4ذحث ٢حٛحْ ُٮ طٰخ٣ش حٔ ٢ٟ ٦حٛظ٩ َٜٯ٤٠ن ح٠ٛذٯ ٢أ ١ٯظوذ ه ٬ٜحٛذحث ٢حٔ ٦ه٤ذ
ُٮ أٟ ٦٣حْٔ حٛض٩ح٩ ٙٳٟ ٦٣ئٓض رـزٰوظ٦ حٷؿٚ
ُـٰ٠ن طظشُخص طخحذ حٛحْ طٰٔذ ٩ط٘١٪ .5ٯغٔؾ حٷؿ ٚح٪ٛحَٓ ارح ش٨ش حُٸط ح٠ٛذٯ٩ ٢ٯظزح حٛحْ ح٠ٛئؿٟ ٚغظحْ حٷدحء
ٟئٓظش ٟؼ٩ ٦ٜٷ ٯغظـٰن ح٠ٛظظشٍ أ ١ٯ ٚٔ٤ا٬ٛ .6ارح أد ٫ح٠ٛذٯ ٢حٛحْ ٓز ٚحٷؿ ٚٷ ٯغظشؿو٦
ح٠ٛظظشٍ ح ٦ٰٛأٗؼش ٠ٟخ ٦ٛ
االٌزضاَ اٌّشثٛؽ ثأعً ٚالف اٌزضاَ غ١ش ٔبفز
٪٧حٛظضحًٰ ٝش ٓخرٜٛ ٚظِٰ٤ز حٛـزش٭ ه ٬ٜح٠ٛذٯُ ٢ٸ ٯغظـٰن حٛذحثٟ ٢ـخٛزظٓ ٦ؼخثٰخ رخُ٪ٛخء رخٷٛظضحٝ .1
ٷ ٯ ٢٘٠أ ١طٔن حٔ٠ٛخطش حٔٛخٰ٣٪٣ش رٰ٩ ٦٤رٰ ٢حٛظضح ٝآخش ٟغظحْ حٷدحء ٠ٜٛذٯ ٢ه ٬ٜحٛذحث٢ .2
ٷ ٯغش٭ ه ٦ٰٜحٛظٔخد ٝح٠ٛغٔؾ ٳ ٦٣ٷ ٯظ٤خ ٙ٩اٷ حٷٛظضحٟ ٝغظحْ حٷدحء ٩حٷؿ ٞٛ ٚٯح٢ .3
ارح طٔشس رـٸ ١أ ٩حٌٛخء حُ٪ٛخء ٓز ٚحٛح٩ ٙ٪ٜط ٞحعظشدحد ح٠ٛزخٛي ُخٷٛظضح ٝٯو٪د ٩ٯغظِٰذ ح٠ٛذٯ ٢ٟ ٢ح٠ٛذس ح٠ٛظزٰٔش .4
ثّغشد حٍٛي االعً ٠ظجح ثّغشد اٌحٍٛي ٠ظجح االٌزضاَ لبثال ٌٍزٕف١ز
ٯٔ٤ؼٮ حٛحْ حٛز٭ ٗخٟ ١شر٪ؿخ ر٦ اٌّذ ٓ٠ف ٟحبٌخ ِـً د ْٚإٔزاس ٕ٠ٚمٍت ِٓ اٌزضاَ غ١ش ٔبفز اٌ ٝاٌزضاَ ِغزحك
٢ٟطٜٔخء ِ٣غ ٦د ١٩ح٘ٓ ٞؼخثٮ ٗ٠خ حٷدحء
طض ٙ٩ؿٰ٠ن حٛظظشُخص حٛظٮ أؿشح٧خ .1ٯـ٪ص ٜٛذحث ٢ه٤ذ حٷٟظ٤خم حؿزخس ح٠ٛذٯ ٢ه٢
طخحذ حٛحْ ُٮ ُظشس ٰٓخ ٦ٟرحٔ٦ طـزْ ِ٣ظ حٷح٘خ ٝحٛششؽ ح٪ٛحَٓ
ؿشٯْ حٔٛؼخء
ٗ٠خ طـزْ ِ٣ظ آػخس حٛششؽ حِٛخعخ ه ٬ٜحٷؿ ٚح٪ٛحَٓ ُٮ حخٛش ٧ٸٕ
.2طـ٪ص حٔ٠ٛخطش حٔٛخٰ٣٪٣ش رٰ ٢حٛذٯ ٢ح ٚحؿ٦ٜ
ٟح ٚحٷٛظضح ٝأ ٩رخ٤ٛغزش ٛظظشُخص
٩رٰ ٢دٯٟٔ ٢خر ٦ٛ ٚه ٬ٜحٛذحثٟ ٢غظحْ حٷدحء
ح٠ٛذٯ ٢خٸ ٙحٷؿٚ
.3ٯزذأ حٛظٔخد ٝح٠ٛغٔؾ ٤ٟز ح ٙ٪ٜحٷؿٚ
27
حٷؿ ٚٯٔ ٝ٪ه ٬ٜحٛؼٔش ُبرح طضهضهض حٛؼٔش ٯغٔؾ حٛحْ ُٮ حٷؿ٤٧٩ ، ٚخ أسرن حخٷص أعجبة حٍٛي االعً
.1ارح أش٨ش ح٠ٛذٯ ٢اُٸعُ ، ٦خٷُٸط ٯٔظؼٮ طغ٪ٯش ح٪ٛػن ٩حٷهظذحد رـٰ٠ن حٛذٯ١٪
أمؼبؤٖ
.2ػوَ حٛظؤ٤ٰٟخص حُ٪٠ٛشس ٢ٟؿشٍ ح٠ٛذٯٜٛ ٢ذحثٟ ٢ن ػٸػش شش٩ؽ أ٩ٷ أ ١ٯ٘ ١٪حٛذحث٢
حظ ٚه ٬ٜطؤ٤ٰٟخص خخطش ٗخٛش ٢٧ه ٙ٪ٔ٤ٟ ٬ٜأ ٩هٔخس ػخٰ٣خ أ ١ٯٟ٘ ١٪ظذس حٛظؤ٤ٰٟخص ٪٧ ح٤ٛض ٙ٩هٟٔ ٪٧ ٢٠ٟ ٦٤شس ٠ٛظٜحظ٦
حٛؤذ ػخٛؼخ أ ١ٯ٘ ١٪ػوَ حٛظؤ٤ٰٟخص ٓذ حظ ٚرغزذ خـب ح٠ٛذٯ ٢أٟخ ارح ٣ظؾ ه ٢عزذ ٳٰٛ ٦٣ظ ٢ٟح٤ٛلخ ٝحٛوخٟ ٝخ ٞٛٯٔغ
خخسؿٮ ٗظذ٪٧س حٷعٟ ٞ٨ؼٸ ُخ٠ٛذٯ ٢ٷ طغٔؾ هٟ ٦٤ضٯش حٳؿ ٚرٔ٪س حٔٛخ١٪٣ حٔٛخ ١٪٣أ ٩حٛؤذ رخٸُ٦
ٛ .3وذ ٝطٔذٯ ٞح٠ٛذٯ ٢ػ٠خ٣خص ٩هذ ر٨خ .4ارح حظً ٚش ُٮ حٛظؤ٤ٰٟخص .
االٚطبف اٌز ٟرٍحك ِحً االٌزضاَ
االٌزضاَ ِزؼذد اٌّحبي االٌزضاَ اٌجذٌٟ
٪٧حٛظضح٩ ٝححذ رٟ ٩حخٟ ٙظوذدس ٩ ،ٷ ٯخظَٜ ٷ ٯشٟ ٚ٠ح ٦ٜاٷ شٰجخ ٩ححذح ٢٘ٛ ،طزشأ االٌزضاَ اٌزخ١١شٞ
ُٮ ح٘ ٦٠ه ٢حٷٛظضح ٝر ٩ح٠ٛح ٚح٪ٛححذ رٟش ح٠ٛذٯ ٢ارح أد ٫رذٷ ٦٤ٟشٰجخ آخش ؿش٫
ُٰـذ حٷدحء ٗخٟٸ ٩هذ ٝطـضثش حُ٪ٛخء طوٰٰ٩ ، ٦٤ٯظشطذ ه٧ ٬ٜٸٕ ح٠ٛح ٚحٷطٜٮ ٪٧حٛز٭ ٯشٟ ٚ٠ح ٦ٜأشٰخء ٟظوذدس طزشأ
٩،ٯـ٪ص ٜٛذحث ٢ؿٜذ حِٛغخ ارح ٗخ ١حٛظِٰ٤ز رغزذ أؿ٤زٮ حٔ٣ؼخء حٷٛظضح ٝحظ ٪ٛ ٬أ١ رٟش ح٠ٛذٯ ٢ارح أد٩ ٫ححذح ٨٤ٟخ ٟ ،ؼخٙ
ًٰش ٩ ٢٘٠ٟٯـ٪ص ٦ٛحٛخٰخس رٰ ٢ؿٜذ حِٛغخ حٛزذٟ ٙخ صحٓ ٙخث٠خ ٤٘٠ٟ٩خ طؤدٯظ٩ ، ٦حٛخٰخس ر ٖٛح ١ٯئد٭ ٗ ٚششٯٖ حظظ٪ٔ٣ ٦دح
أ ٩حٛظِٰ٤ز ه ٬ٜحٛـضء حٛز٭ ٟخ صح٤٘٠ٟ ٙخ رٰ ٢ح٠ٛح٩ ٚحٛزذ ٙٯشؿن ا ٬ٛح٠ٛذٯ٢ أ ٩هٔخسح أٙ٪ٔ٤ٟ ٩
ٙ٪ٔ٤ٟأ ٩هٔخس أ ٩ه ٚ٠حٯـخرٮ أ ٩عٜزٮ أْ ٠ىٌ ْٛالٌزضاَ ِحبي ِزؼذدح ششٚؽ ل١بَ االٌزضاَ اٌزخ١١شٞ
رٛافش ششٚؽ اٌّحً ف ٟوً ِٓ اٌّحبي اٌّزؼذدح ِحً ٚاحذ ِٓ اٌّحبي اٌّزؼذدح ٘ٚ ٛاعت االداء
ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ 57حُ 61 ٬ٛخٷخظٰخس ٓذ ٯٔن ه ٬ٜأ٭ ٟحُٰ ٚـذ ُظزشأ ر ٢ٟح٠ٛذٯ ٢ارح أد٩ ٫ححذح ٧ ٢ٟز ٥ح٠ٛحخٓ ، ٙزٚ
أ ١طظ٪حُش ُٰ ٦ؿٰ٠ن حٷسٗخُٰ ، ١ـذ أ ١ٯٟ٘ ١٪شش٩هخ ٤٘٠ٟ ٩خ ٟ٩وٰ٤خ حظ ٙ٪حٛخٰخس ٯٜ٘ٛ ١٪ذحثٟ ٢ـخ٩ ٙحعن ٜٛظِٰ٤ز ٪٧٩
أٓ ٩خرٸ ٜٛظوُٰٰ ، ٢برح ٞٛطظ٪حُش ُٮ ٟحٟ ٚخ حٷسٗخ ١حٛٸصٟش ٗخ ١حٷٛظضحٝ ٯٔ٪٭ ػ٠خ٣خط ٦ارح حعظحخ ٙحٛظِٰ٤ز هٟ ٬ٜحٟ ٚوِٰ٤ُٰ ٢ز
رغٰـخ ًٰش طخٰٰش٭ ٩ ،ح٠ٛششم أهـ ٬حٛحْ ٜٛذحث ٢اٟخ حٛظ٠غٖ رخٛؤذ هٟ ٬ٜح ٚآخش ،أ٭ أ٤٧ ١خٕ طؼخ ٢ٟهٰ٤ٮ ٪ٟػ٪هٮ
٩حٛظِٰ٤ز ه ٬ٜح٠ٛح ٚح ٢٘٠٠ٛأ ٩ح٠ٛـخٛزش رِغخ حٛؤذ خٸُخ ٠ٜٛششم رٰ ٢ح٠ٛحخ ٢٘ٛ ، ٙروذ حٛخٰخس ٯظزح ٧زح ح٠ٛح٩ ٚحذ٥
حِٛش٣غٮ حٛز٭ ٯـو٤٘٠ٟ ٦ٜخ ه ٬ٜح٠ٛح ٚحٛز٭ رٔٮ حٛظِٰ٤ز ه٤٘٠ٟ ٦ٰٜخ . ٟحٸ ٛٸٛظضح٩ ٝٯٜٔ٤ذ حٷٛظضح ٝحٛظخٰٰش٭ ا ٬ٛحٛظضح ٝرغٰؾ
ِظذس اٌخ١بس
ٌّٓ ٠ضجذ اٌخ١بس
٪٧حٛؤذ ،ه٘ظ حٛظششٯوخص حٷخش ٫حٛظٮ طـو ٚحٛخٰخس ٢ٟحْ
ح٠ٛذٯٓ ٢٘ٛ ٢ذ ٯ٘ ١٪ح٠ٛظذس ٣ ٪٧ض ٓخ٣٪٣ٮ ٟ ،ؼخ ٙر ٖٛحرح حطزح ٯغ٪ى ٢ٟ ٚ٘ٛح٠ٛظوخٓذٯُ ٢ٮ حٷٛظضح ٝحٛظخٰٰش٭ أ ١ٯحظِق
حٛشٮء ح٠ٛش ١٪٧هشػش ٨ٜٛٸٕ ٩رٰن ربر ٢ٟ ١حٔٛخػٮ ُخ٠ٛخدس 1206 ِ٤ٛغ ٦رخٰخس حٛظوٰٰ ٢ٳؿٟ ٚحذد ً ٦٤٘ٛ ،خٛزخ ٯوـ٠ٜٛ ٬ذٯ٢
طخ٠ٜٛ ٙ٪ذٯ ٢اٟخ ؿٜذ اٯذحم حٛؼ ٢٠أ ٩ٯؤخزِ٤ٛ ٥غ٩ ٦ٯغ ٜٞحٛذحث ٢شٰجخ ٩ٯـذ أ ١ٯ٘ ١٪حٷطِخّ طشٯحخ ُ٩ٮ حخٛش هذ ٝطوٰٰ ٢حٛـشٍ
آخش ٯح ٚ٠رخٛش ٢٧رذ ٙحٛشٮء حٛز٭ سُ ٢٧ٮ حٷط. ٚ حٛز٭ ٯو٪د ا ٦ٰٛحٛخٰخس ٯٔن حٷٛظضح ٝحٛظخٰٰش٭ رخؿٸ 141ٝ
٘الن اٌش١ئِ ٓ١ؼب ٘الن اٌّحً رؼ ٓ١١اٌّحً اٌٛاعت األداء أحىبَ االٌزضاَ اٌزخ١١شٞ
.1رغزذ أؿ٤زٮ ٯٔ٤ؼٮ حٷٛظضحٝ
.2رغزذ خـب ح٠ٛذٯ ٢أ ٩رغزذ ٠ٟخؿٜظُ ، ٦ٮ حخٛش ٗخ ١حٛخٰخس ٜٛذحث٢ ٠زُ رؼ ٓ١١اٌّحً ثإػالْ طبحت اٌخ١بس إسادرٗ ٧زح حٛظوزٰش ه ٢حٷسحدس ٷ
ٯٜض ٝح٠ٛذٯ ٢رذُن ٰٓ٠ش أ٭ ٢ٟحٛشٰجٰ ٢ٯخظخس ٥حٛذحث ٢أٟخ ارح ٗخ ١حٛخٰخس
ٯحذع آػش ٥اٷ ارح ٩ط ٚح ٬ٛه ٜٞحٛـشٍ حٷخش ٩ٯـ٪ص ٦ٛحٛوذٓ ٙ٩ز٧ ٚزح ،
٠ٜٛذٯ٤٠ُٰ ٢ح حٛحْ ُٮ دُن ٰٓ٠ش أ٭ ٢ٟحٛشٰجٰ٢
٧ .3ٸٕ حٛشٰجٰٟ ٢وخ رخـب ٢ٟحٛذحث ، ٢ارح ٗخ ١حٛخٰخس ٠ٜٛذٯُ ٢خٛذحث٢ ٩ٯ ٦٤٘٠حٷهٸ ١ه ٢اسحدط ٦ه ٢ؿشٯْ حٛظِٰ٤ز حِٛوٜٮ ٩حٛظِٰ٤ز حٛـضثٮ ٪٧ر٠ؼخرش
ه ٦ٰٜأ ١ٯو٪ع ح٠ٛذٯ ٢أٟخ حرح حٛخٰخس ٜٛذحثُ ٢خٛذحث ٢ٯئد٭ ٰٓ٠ش حٛشٮء طِٰ٤ز ٜٗٮ ُٸ ٯ ٢٘٠حٛشؿ٪م
حٛز٭ ٯخظخس ٥ح٠ٛذٯ٢
٠غت أْ ٠زٕبٚي اٌزؼِ ٓ١١حال ٚاحذا ثأوٍّٗ ُٸ ٯغ٪ى حخظٰخس ؿضء ٟ ٢ٟحٚ
٘الن أحذ اٌش١ئٓ١ ٩ؿضء آخش ٟ ٢ٟح ٚآخش
.1رغزذ أؿ٤زٮ ،حرح ٗخ ١حٛخٰخس ٜٛذحث ٢ٯخظخس رًٰٰ ٢ش ح٨ٛخ ٖٛأ٩ ٠غت أْ ٠زُ اٌزؼ ٓ١١خالي اٌّ١ؼبد اٌّؼ ٓ١حرح ٞٛٯوٰ ٢حٰ٠ٛوخد ُٮ حٛؤذ ٗخ١
حِٛغخ أٟخ ارح ٗخ ١حٛخٰخس ٠ٜٛذٯ ٢ار ١ٯُ٪ٮ رخٛشٮء ًٰش ح٨ٛخٖٛ حٷٛظضح ٝرخؿٸ
.2رغزذ خـب ح٠ٛذٯ ٢أ ٩ط٠خؿ ، ٦ٜارح ٗخ ١حٛخٰخس ٜٛذحث ٢ٯظ ٞأدحء
ح٠ٛظزٔٮ أ ٩طو٪ٯغ ح٨ٛخ ٖٛأٟخ ارح ٗخ ١حٛخٰخس ٠ٜٛذٯ ٪٨ُ ٢ٯِٮ رخ٠ٛظزٔٮ ٌزؼ ٓ١١اٌّحً آصش سعؼ٠ ٟغزٕذ اٌ ٝربس٠خ ٔشٛء االٌزضاَ
.3رغزذ خـب حٛذحث ، ٢حرح ٗخ ١حٛخٰخس ٜٛذحثُ ٢ٸ ٯـ٪ص ٦ٛؿٜذ حٛشٮء ُٰوظزش ح٠ٛح ٚح٠ٛخظخس ٪٧ح٠ٛح ٚح٪ٛحٰذ ٛٸٛظضح٤ٟ ٝز ٣ش٪ء حٷٛظضحٝ
حٛزخٓٮ أٟخ ارح ٗخ ١حٛخٰخس ٠ٜٛذٯ ٦ُٜ ٢حٛخٰخس رٰ ٢حُ٪ٛخء رخٛشٮء حٛزخٓٮ
ٰٛ٩ظ ٢ٟطخسٯخ حٷخظٰخس
ٟن حٛشؿ٪م ه ٬ٜحٛذحث ٢رٰٔ٠ش حٛز٭ ٖٜ٧رغزز ٦أ ٩ٯوظزش ح٨ٛخ٪٧ ٖٛ
ح٪ٛحؿذ حٷدحء ُظزشأ رٟظ٦
28
ٷ أح٘خ ٝخخطش ، ٦ٛٯٔغ ٞه ٬ٜحٷؿشحٍ االٌزضاَ ِزؼذد االؿشاف االٚطبف اٌز ٟرٍحك أؿشاف االٌزضاَ
ٕ٘بن رؼبِٓ ث ٓ١اٌذائٕ ٓ١رؼبِٓ إ٠غبثٚ ٟث ٓ١اٌّذ ٓ١ٕ٠رؼبِٓ عٍجٟ االٌزضاَ اٌزؼبِٕٟ
ٯحظ ٚحرح ٗخ ٞ٨٤ٟ ٚ٘ٛ ١حٛحْ ُٮ ٓزغ حٛذٯ ٢رظ٠خ ٞٛ٩ ٦ٟٯ٘ ٢ح٠ٛذٯٜٟ ٢ضٟخ رذُن حٛذٯ ٢اٷ ٟشس ٩ححذس اٌزؼبِٓ ث ٓ١اٌذائٕٓ١
٪ٛححذ ٩ ، ٞ٨٤ٟٷ ٯ٤٠ن ٪ٛحخظ َٜحْ ححذ ٞ٧ه ٢حٷخش رؤٗ ١خٟ ١ؤٜخ رششؽ أ ٩رؤؿ. ٚ
حٛظؼخ ٢ٟرٰ ٢حٛذحث٣ ٢ٰ٤خدس حٛحذ٩ع ٳ ١ػشس ٥ٯِ٪ُ ّ٪حثذ٥ ِظبدس اٌزؼبِٓ ث ٓ١اٌذائٕٓ١
اٌؼمذ
ؿج١ؼخ اٌّؼبٍِخ اٌمبْٔٛ
٪٧٩ح٠ٛظذس حٛشثٰغٮ ٟ ،ؼٸ ٯ٨ذ
ٟ ٞ٨ٛزٌٜخ ٩ٯـوٟ ٞ٨ٜظؼخُ ٢ٰ٤ٟٮ ٟؼٸ حٛشؿ٪م ُٮ ح٨ٛزش ُٰ ،حْ ٞ٨٤ٟ ٚ٘ٛ ٟؼٸ ٢ٟ ٚ٘ٛحٛششٗخء حْ ٓزغ حٳدحءحص
ح٠ٛـخٛزش رخ٠ٛزٜي ح٠ٛـخٛزش رشؿ٪م ح٨ٛزش ا٦ٰٛ ٩حٷهظشحٍ رخٛذٯ1018 ٢
حٛظؼخ ٢ٟرٰ ٢حٛذحث ٢ٰ٤ٷ ٯِظشع ٟخ ٞ ٛط٪ؿذ اسحدس ٩حػحش ٵ٣شخء ٧زح حٛظؼخٰٛ ٢ٟظ رخٛؼش٩سس ششؽ طشٯح رٟ ٚغظخٜض ٢ٟح٠ٛٸرغخص
رحٰغ ٷ ٣شٖ ُٮ دٷٛظ ٦حٛؼٰ٤٠ش
.1حٔ٣ؼخء حٷٛظضح ٝرخُ٪ٛخء ٰٛ٩ :ظ ٜٛذحث ٢ح٠ٛخظخس أ ١ٯشُؼُ ، ٦ٜٗ ٦برح
ػاللخ اٌذائٕ ٓ١ثؼؼ ُٙثجؼغ
سُؼ ٦هشػ ٦ه ٦ٰٜهشػخ حٰٰٔٔخ ه ٢ؿشٯْ حٷٯذحم حِٛوٜٮ
.2حٔ٣ؼخء حٷٛظضح ٝرؤعزخد أ٣ض٨ٛخ ح٠ٛششم ٤ٟضٛش حُ٪ٛخء أ٭ ارح ط ٞحُ٪ٛخء .1ه٤ذ ٓزغ حٛذٯ ٢ٯظحخط٦ُٰ ١٪
رٔ٠خر ٚأ ٩اٯذحم حٛشٮء ح٠ٛغظحْ أ ٩حٔ٠ٛخطش أ ٩حٛظـذٯذ ٩ٷ ٯٔ٤ؼٮ حٷٛظضحٝ .2ٯشؿن ا ٬ٛحٷطِخّ ٛظحذٯذ حٛحظض
رخطحخد حٛزٟش أ ٩حٛظٔخد ٝأ ٩حٷرشحء ( ٯـخٛز ١٪رخٛزخٓٮ) .3ٯٔغ ٞع٪حء ٓزغ رخُ٪ٛخء أ ٩رخٛظٜح
.3حٷه٠خ ٙحٛؼخسس حٛظخدسس ه ٢أحذ حٛذحث ٢ٰ٤ٷ طؼش رٰٔش حٛذحثٞ٨ُ ٢ٰ٤ .4ارح ٓزغ أحذ ٞ٧حظظ ٦طٔغ ٞرٰٞ٨٤
ٯوظزش ١٩أ٩ ٚٗ ١ححذ َٚٗ٩ ٞ٨٤ٟحٷخشٯ٠ُٰ ٢خ ٯِ٤و ٦ٷ ُٰ٠خ ٯؼش٥ .5حرح ٖٜ٧رغزز ٦ٯشؿن ا ٦ٰٛحٷخشُ ١٩ٮ حذ٩د
.4حٷه٠خ ٙح٤ٛخُوش حٛظخدسس ه ٢أحذ حٛذحث ٢ٰ٤ٯغظِٰذ ٨٤ٟخ حٷخش١٩ أ٣ظزظ ٞ٨أٟخ ارح ٖٜ٧رٔ٪س ٓخ٧شس طٔ٤ؼٮ ٟغئٰٛ٩ظ٦
ٯؼزض ارح ٗخٜٟ ٞ٨٤ٟ ٚٗ ١ظض ٝرخٛذٯ ٢رظ٠خٗ٩ ٦ٟخ ١ٯحْ ٜٛذحث ٢أ ١ٯـزش أٯخ ٞ٨٤ٟه ٬ٜأدحء ٧زح حٛذٯ٦ٜٗ ٢
اٌزؼبِٓ ث ٓ١اٌّذٓ١ٕ٠
أ ٩روؼ٩ ٦ٷ ٯحْ ٦ٛأ ١ٯغظ ٦ُٰ٪حٷ ٟشس ٩ححذس ، 166ٝحٛظؼخ ٢ٟرٰ ٢ح٠ٛذٯٗ ٢ٰ٤ؼٰش حٛشٰ٪م ر ٖٛأ٦٣
ػ٠خ٣ش ٓ٪ٯش ٜٛذحث٩ ٢ٯغ٪ى حظٗ ٪ٛ ٬خ٣ض هٸٓظ ٞ٨رخٛذحثٟ ٢خظِٜش ٩ .حٛظؼخ ٢ٟرٰ ٢ح٠ٛذٯ ٢ٰ٤ٷ ٯِظشع
ِظبدس اٌزؼبِٓ ث ٓ١اٌّذٓ١ٕ٠
ر ٚٯـذ أ ١ٯ٘ ١٪حطِخٓخ ٩حػحخ ٷ ٛزظ ُٰ ٦أ ٩حظ ٦ٛ٪ػٰ٤٠خ أ ٩حعظخٸط ٢ٟ ٦ح٠ٛٸرغخص ،أٟخ ُٮ
ح٠ٛخدس حٛظـخسٯش ُخٛظؼخِٟ ٢ٟظشع ٟخ ٞٛٯ٤ض حٛغ٤ذ ح٤٠ٛشت ٛٸٛظضح ٝأ ٩حٔٛخ ١٪٣ه ٬ٜخٸُ. ٦
.1حٛغ٤ذ ح٤٠ٛشت ٛٸٛظضحٝ
.2حٔٛخ١٪٣
آصبس اٌزؼبِٓ ث ٓ١اٌّذٓ١ٕ٠ .3ؿزٰوش ح٠ٛوخٜٟش
29
أزمبي اٌحك ثّمزؼ ٝارفبق اٌّزؼبلذٓ٠ أزمبي اٌحك ثّمزؼ ٝاٌمبْٔٛ أزمبي االٌزضاَ
ٗؤ ١ٯظِْ حٛذحثٟ ٢ن حٌٰٛش ه ٬ٜطح٪ٯ ٚحُٔ ٦ٮ رٟش ٗخ٣ظٔخ ٙحٛحٔ ّ٪ا ٬ٛح٪ٛسٯغ ٩ح٣ظٔخ ٙحْ ح٠ٛغظؤؿش حٛز٭ ٯ٘ووووٟ ١٪ظووووذس ٥اٟووووخ
ٟذٯُٰ ٢ح ٚحٌٰٛش ٟح ٚحٛذحثُ ٢ٮ ٧زح حٛحْ ُٰغ٬٠ ٯظ٤خص ٙه ٢اٯـخس ٥ا ٬ٛحٌٰٛش ح٠ٛظ٤خصٟ ٦ٛ ٙخ ٞٛٯ٤٠ن رٖٛ حٔٛووووووووووووخ٩ ١٪٣اٟووووووووووووخ
حٛذحثٟ ٢حٰٸ ٩حٌٰٛش ٟحخٷ ٩ ٦ٛح٠ٛذٯٟ ٢حخٷ ه. ٦ٰٜ حٛؤذ ٩ح ٙ٪ٜح٠ٛخ ٖٛحٛـذٯذ ُٮ حٔ ّ٪حٷٯـخس حٷطِخّ 189ٝ
ػّبْ اٌّح ً١ألفؼبٌٗ اٌشخظ١خ ٘ٔ ٛفغٗ اٌحك اٌز ٞوبْ ٌٍّحً١
ؿٰ٠ن ٟخ ٯظذس ه ٦٤روذ حٛح٪حٛش ٩ٯ ٢٘٠أ ١ٯئد٭ ا ٬ٛص٩حٙ أ٭ ر٘٠ٰٓ ٚظ٩ ٦طِخط ٦ح٠ٛذٰ٣ش أ ٩حٛظـخسٯش ،ششؽ أ ٩أؿ ٚأ٪ُ ٩حثذ
حٛحْ ح٠ٛحخ ٙر ٦أ ٩حٷ٣ظٔخص ُٰ ، ٦٤ٟشؿن ه ٦ٰٜرخٛؼ٠خ ١ارح
طظشٍ ُٮ حٛحْ ر٠خ ٯ٤خٓغ حٛح٪حٛش أزمبي رىبٌ١فٗ ٚرٛاثؼٗ
ػّبْ لبٟٔٔٛ حٟظٰخص ٓ ،خرٛ ٚٸرـخ ، ٙطزٔ ٬حٛؼ٠خ٣خص ٗخٛش ٢٧ششؽ حٷطِخّ رٰ٢
ح٠ٛحٰ٩ ٚح٠ٛحخ٦ٛ ٙ
.1ػ٠خ ٦٣٪ٗ ١دحث٤خ أ ٩طخحذ حْ
.2ػ٠خ٩ ١ؿ٪د حٛذٯ ٢أ ٩حٛحْ ٓ٩ض حٛح٪حٛش أزمبي اٌحك ثّب ػٍ ِٓ ٗ١دفٛع
.3ػ٠خ ١حْ ح٠ٛحخ ٙاُ ٦ٰٛٮ حٛظظشٍ ُٰ٦
ُ ٪ٜحٔ٣ؼ ٬حٛحْ أ ٩رـ ٚأ ٩حِ٣غخ ُخ٠ٛذٯ ٢ٯغظـٰن حٷدٷء رخٛذُ٪م
ُٮ ٪ٟحؿ٨ش ح٠ٛحخ٠ٗ ٦ٛ ٙخ ٗخ ١ٯغظـٰن حٷدٷء ر٨خ ُٮ ٪ٟحؿ٨ش
ػّبْ اٌّح٠ ً١غبس اٌّذٓ٠ حٛذحث٢
ٯش ٚ٠ػ ٢٠حٛح٪حٛش ٩ح٠ٛظشُ٩خص ح٠ٛظ٘زذس ُٮ ٟٸحٔش ح٠ٛذٯ٢
ح٠ٛوغش ٩ٯغٔؾ حٛؼ٠خ ١ارح أهغش ح٠ٛذٯ ٢رِو ٚح٠ٛحخ ٦ٛ ٙا٩ ِالحظخ :ح٪حٛش ٟـ٪٠هش ٢ٟحٛحٔ٧ ّ٪ٮ ح٪حٛش طشٗش أ ٩ح٪حٛش
ا٠٧خ. ٦ٛ رٟش ٟخٰٛش ٛششٗش .
30
ٯح ٚحٌٰٛش حٛز٭ ٯُ٪ٮ رخٛذٯٟ ٢ح ٚحٛذحث٩ ٢ٯشؿن ه ٬ٜح٠ٛذٯ ٢ر٠خ ٬ُ٩ه٦٤ اٌحٍٛي
اٌحٍٛي ٔز١غخ ارفبق اٌّٛفِ ٟغ اٌذائٓ رٔ٠ظؼ٣ ٬ض ٓخ٣٪٣ٮ ٓ٩ 214ذ ٩سدص أسرن
حخٷص ه ٬ٜعزٰ ٚحٛحظش
ٯحظ ٚارح أح ٚحٛذحث ٢حٌٰٛش ٟح ٦ٜه٤ذ ٓزؼ ٦حٛذٯُ ٦٤ٟ ٢ٮ حٛحٔ٩ ّ٪حٷٟظٰخصحص
٩حٛش ١٪٧حٛظٮ ٦ٛه ٬ٜح٠ٛذٯ . ٢رشش٩ؽ : .1حِٛ ٙ٪ٜخثذس حٛذحث ٢حٛز٭ ٯِٮ رذٯ ٢آخش ٟٔذٝ
ه ٦ٰٜرغزذ س ٢٧أ ٩حٟظٰخص
.1أْ ٠ى ْٛطش٠حب :أ٭ حٛح ٙ٪ٜٯ٘٩ ١٪حػحخ ٰٛ٩ظ طوزٰشح ػٰ٤٠خ
.2حٛ ٙ٪ٜششحء هٔخس ه ٦ٰٜسٛ ٢٧ظِخد٭ حٛظِٰ٤ز
.2أْ ٠زُ االرفبق ػٍ ٝاٌحٍٛي ٚلذ اٌٛفبء ٷ ٓز٩ ٦ٜٷ روذُٔ ، ٥ز ٪٧ ٦ٜطو٨ذ
ه ٢ٟ ٦ٰٜحٛذحث٢
رخٛحُٔ ٙ٪ٜؾ ٩روذ ٥ٯظزح حٛحٟ ٙ٪ٜغظحٰٸ ٪ٓ٪ٛم حُ٪ٛخء ٩ ،حٛح ٙ٪ٜٯوظزش طخٟخ
.3حِٛ ٙ٪ٜخثذس ٬ُ٩ ٢ٟدٯ٤خ ٗخٜٟ ١ظضٟخ رٟ ٦ن
ر٠ـشد حٷطِخّ ٢٘ٛٷ ٯ٘٣ ١٪خُزح اٷ ربهٸ ١ح٠ٛذٯ ٢أٓ ٩ز٦ٛ٪
ح٠ٛذٯٟ( ٢ظؼخ)٢ٟ
اٌحٍٛي ٔز١غخ ارفبق اٌّٛفِ ٟغ اٌّذٓ٠ .4حِٛ ٙ٪ٜخثذس ٟ ٦ٛ ٢ٟظٜحش ُٮ حٔ٣ؼخء
حٛذٯًٰ ٢ٟ ٢ش أ ١ٯٜٟ٘ ١٪ظضٟخ ر ٦شخظٰخ
ُٰظخٜض رز ٢ٟ ٖٛحٛذحث ٢حِٛق حٌٰٜٛق أ ٩ح٪ِٛحثذ ح٠ٛشطِوش ٩ارح سُغ حٛذحثٓ ٢خٝ
ح٠ٛذٯ ٢رخٷٯذحم ه٩ ٬ٜؿ ٦طحٰح
ٟزذثٰخ ٧ٮ ِ٣ظ آػخس حٛح٪حٛش ُٰح ٚحُ٪٠ٛٮ ح٠ٛشٗض حٔٛخ٣٪٣ٮ حٛز٭ ٗخٜٛ ١ذحث ٢طـخ ٥ح٠ٛذٯ٢ آصبس اٌحٍٛي
ٔظبَ لبٔ٠ ٟٔٛـٍت ثّمزؼبٖ إٌّ١ت ِٓ إٌّبة ثأداء ٌّظٍحخ إٌّبة ٌذٚ ٗ٠غبٌجب ِب ٠ى ْٛإٌّ١ت ِذٕ٠ب ٌٍّٕبة ٚإٌّبة ٌذ ٗ٠دائٕب ٌٍّٕبة االٔبثخ
ثبٌٕغجخ ٌٍّٕبة
ثبٌٕغجخ ٌٍّٕبة ٌذٗ٠ ثبٌٕغجخ ٌٍّٕ١ت
.1حٛظ٠غٖ ُٮ ٪ٟحؿ٨ش ح٤٠ٛخد ٛذٯ ٦رخٛذُ٪م حٛظٮ ٯ٤ظِٔ٣ ٦ٛ ٚظ حٛحْ حٛز٭ ٗخٰ٤٠ٜٛ ١ذ
ٗخ٣ض ِٓ ٦ٛز ٚحٰ٤٠ٛذ ( ًش ًٜ ،ؾ ،رـٸ، ١ ُٰظ ٚٔ٤رٔ٠ذحس ٩ ٥طِخطٗ ٦خٛششؽ .1طزشة رٟش حٰ٤٠ٛذ اصحء ح٤٠ٛخد
ارـخ) ٙ ٩حٷؿ ٚأٟ ٩ذ٣ٮ أ ٩طـخس٭ ،ٯ٤ظٔٚ ٛذٯٟ ٦خ ٞٛٯشظشؽ ًٰش ر ٖٛأ٭
.2حٛشؿ٪م ه ٬ٜحٰ٤٠ٛذ ه٤ذ حٷٓظؼخء ُ٩ٮ أٯؼخ ٟن ط٪حرو ٦ح٠ٛظ٠٠ش ٗ ٦ٛخٷٟظٰخص أ٩ حشظشحؽ حٛشؿ٪م ه ٬ٜحٰ٤٠ٛذ
حذ٩د ٟخ دُن ٤٠ٜٛخد ٛذٯُ ٦ٮ حٛحخٷص حٛظٮ ٷ ده ٫٪حٛزـٸ٩ ١ح٪ِٛحثذ ُ٩ ،ٮ حخٛش ٜٛؼ٠خ١
ٯ٘٨ُٰ ١٪خ ح٤٠ٛخد ٟذٯ٤خ ٰ٤٠ٜٛذ حٛش ٢٧حٛحٰخص٭ ٯغؤٷ ١ه٩ ٬ٜؿ٦ .2ٷ ٯؼ ٢٠حٰ٤٠ٛذ ٯغخس ح٤٠ٛخد
.3رشحءس رٟش ح٤٠ٛخد رخُ٪ٛخء حٛحخطٜٛ ٚذحث٢ حٛظؼخ ٢ٟأٟخ ٝحٛشح٢٧ أ٭ ارح أهغش ح٤٠ٛخد ُٮ ٓ٩ض ٷحْ
حٷطٜٮ ٓز ٚأ ١ٯو ٢ٜرخٷ٣خرش ُٸ ٯٟ ٢٘٠ـخٛزظ٦ ه ٬ٜحٷ٣خرش ُٸ ٯ٤٠ٜٛ ٢٘٠خد ه٦ٰٜ
رخُ٪ٛخء ٟشس ػخٰ٣ش حٛشؿ٪م ه ٬ٜحٰ٤٠ٛذ
31
حُ٪ٛخء ٪٧حٛـشٯْ ح٠ٛؤ ٍ٪ٛٷٔ٣ؼخء حٷٛظضح٩ ٝح٠ٛذٯ ٢طزشأ رٟظ ٦ارح ٬ُ٩ر٠خ طو٨ذ ر ٪٨ُ ٦حٳػش حٛشثٰغٮ ٛٸٛظضحٝ أمؼبء االٌزضاَ ثزٕف١زٖ ػٕ١ب
ؿج١ؼخ اٌٛفبء
سآ ٥حٛزوغ ٩حٓوش ٟخدٯش طظذس ه ٢ح٠ٛذٯُ ٢ظزشأ رٟظٛ ، ٦ز ٪٨ُ ٖٛٷ ٯظ َٓ٪ه ٬ٜح٘ٛظخرش ُٮ ٣لش٩ ٞ٧ٯ ٢٘٠آخٟش حٛزٰ٤ش ه ٦ٰٜرخٛش٨خدس ٩حٔٛشحث٢
ٗغخثش حٓ٪ٛخثن ح٠ٛخدٯش ٢٘ٛ ،حٛظششٯوخص خخِٛض ٧زح حٛشأ٭ ٓ٩خٛض رؤ ١اػزخط ٦ٯخؼن ٠ٛخ ٯخؼن ٦ٛحٷٛظضحِ٣ ٝغ٤٧٩ ، ٦خ ٯخظ َٜحٯؼخ روؼٞ٨٤٠ُ ٞ٨
٢ٟٯشح ٥اسحدس ِ٤ٟشدس ُٰ٘ ١٪حُ٪ٛخء دٓ ١٩ز ٙ٪حٛذحثُ ٢برح سُؼ٩ ٦ػو ٦ح٠ٛذٯُ ٢ٮ ٟغظ٪دم حٷٟخ٣خص رخ٠ٛح٘٠ش ٢ٟ ٞ٨٤ٟ٩سآ ٥هٔذح رٰ ٢ح٠ٛذٯ٢
٩حٛذحث ٢ه ٬ٜا٨٣خء حٷٛظضحٓ ٢٘ٛ ، ٝذ ٯشُغ حٛذحث ٢أ ٩ٯـٜذ حٷدحء رـشٯٔش ٟخظِٜش ه ٢حٛغ٤ذ ح٤٠ٛشت ٛٸٛظضح٤٧٩ ، ٝخٕ سأ٭ ػخٛغ ٪٧٩حٷٓشد
ٜٛظ٪حد ُ ،خُ٪ٛخء حطِخّ ٪٣ ٢ٟم خخص ِٟ ٪٨ُ ،ش٩ع ه ٬ٜؿشُِٰٟ٩ ٦ش٩ع ُٮ ٟحُ ٦ٜخٛـشُخٰٛ ١غخ ٟخٰشح٠ٗ ١خ ُٮ رخٓٮ حٷطِخٓخص ٗ٠خ أ٦٣
ِٟش٩ع ُٮ ٟح ٦ٜدًٰ ١٩ش ٢ٟ ٥ح٠ٛحخ٩ ، ٙٯظزح اسحدس ِ٤ٟشدس ُٮ حخٛش سُغ طوغِٮ ٢ٟحٛذحثُ ٢ٮ ٓزُٰ ٦ٛ٪ظزن ح٠ٛذٯ ٢اؿشحءحص حٷٯذحم .
ِب ٠شزشؽ ف ٟاٌّٛفٌ ٌٗ ٝظحخ اٌؼمذ حٷط ٚأ ١ٯ٘ ١٪حٛذحثِ٣ ٢غ ٦أ ٢ٟ ٩ٯ٪٤د ه " ٦٤ٯـذ أ ١ٯٔن حُ٪ٛخء ٜٛذحث٢
ِ٣غ ٦أ٠٠ٛ ٩ؼ ٦ٜح٠ٛؤر ٦ٛ ١٩ه٩ ٬ٜؿ ٦طحٰح أٜٛ ٩شخض حٛز٭ ٯوٰ ٦٤حٛذحث٢
أٰٜ٧ش حٛظظشٍ ٩اٷ ٗخ ٦ٰٛ٪ٛ ١أ٣ ٩خثز٩ ٦ٯ٘ ١٪طحٰحخ
ٔٛزغ حٛذٯ " 238ٝ " ٢حُ٪ٛخء ٰٛ ٢٠ٛغض ٦ٛطٸحٰش حعظِٰخء حٛذٯ ٢ٷ ٯزشة
ارح ُ٩خ٤ٛ ٥خٓض أٰٜ٧ش ٩هخد ه ٦ٰٜرخِ٤٠ٛوش ٩حُ٪٠ٛٮ ٪٧
رٟش ح٠ٛذٯ ٢اٷ ارح :
٢ٟٯٔن ه ٦ٰٜاػزخص حِ٤٠ٛوش حٛظٮ حظٜض ٩ ٦ٛارح ٗخ ١رذد٥
ُٮ حُ ٪٨ٜٛب ١حُ٪ٛخء ٷ ٯظح اٷ ارح ٗخ٧ ١ٸٗخ رغزذ .1أٓش ٥حٛذحث ٪ٛ٩ ٢ػٰ٤٠خ أ ٩حعظِخد ٦٤ٟ
أؿ٤زٮ .2ارح أر٣ض ح٠ٛح٘٠ش رزٖٛ
.3حُ٪ٛخء ٛذحث ٢كخ٧ش رحغٰ٣ ٢ش ٢ٟح٠ٛذٯُٰ ٢شؿن ه ٦ٰٜحٛذحث ٢رذه٫٪
حٷػشحء رٸ عزذ ارح ٗخ ١حغ ٢حٰ٤ٛش أ ٩رذه ٫٪حٛظو٪ٯغ ارح ٗخ ١عٰج٨خ .
حظ ٬ٯ٘ ١٪حُ٪ٛخء طحٰحخ ٟزشثخ ٜٛزٟش ٯـذ أ ١ٯظ ٞرزحص حٛشٮء ح٠ٛغظحْ دًٰ ١٩ش٩ ٥أ ١ٯظ٤خ٧ ٙ٩زح حٛشٮء ٗخٟٸ د ١٩طـضثش ِحً اٌٛفبء
32
ػٓ ؿش٠ك اٌمبْٔٛ رؼ ٓ١١عٙخ اٌٛفبء ف ٟحبٌخ رؼذد اٌذْٛ٠
ارح ٞٛٯوٰ ٢ح٠ٛذٯٗ٩ ٢ز ٞٛ ٖٛٯوٰ ٦٤حٛذحثُ ٢ٮ حٛظ٪طٰٟ ٚن ححظشحٝ
حٛظشطٰذ حٛظخٛٮ : ػٓ ؿش٠ك اٌّذٓ٠
ٯوظزش أ٩ٷ حٛذٯ ٢حٛحخٓ ٙذ حٔ٣ؼ ٬رٰ٠٤خ ٷ ٯ٤ظٔؼٮ حٛز٭ ٞٛٯحٚ .1 ُخٷط ٚأ ١ٯ٘ ٦ٛ ١٪حٛحْ ُٮ طوٰٰ ٢ؿ٨ش حُ٪ٛخء
ارح طوذدص حٛذٯ ١٪حٛحخٛش حٔ٣ؼ ٬حٛذٯ ٢حٷٓ ٚػ٠خ٣ش .2
ػٓ ؿش٠ك اٌذائٓ
حرح طغخ٩ص حٛذٯُ ١٪ٮ حٛؼ٠خ ١ٯوظزش ح٠ٛذٯٓ ٢ذ ٬ُ٩رخٛذٯ٢ .3
حٷٗؼش ِٜٗش ُٰٔ٤ؼٮ حٛذٯ ٢حٷهُ ٬ٜخثذس أ ٦ٛ ٢ٟ ٩طٔخد ٝؿ٪ٯٚ ٯ٤ظٔ ٚا٧ ٦ٰٛزح حٛحْ ارح أ ٚ٠٧ح٠ٛذٯ٧ ٢زح حٛحْ ُٮ طوٰٰ ٢حٛذٯ٢
حرح طغخ٩ص ُٮ ِٜٗظ٨خ ه ٬ٜح٠ٛذٯ ٢حهظزش ح٠ٛذُ٪م حٷٓذ ٝطخسٯخخ .4
ُٰ٘ ١٪حظ ؿزٰوش حٛشٮء أ ٩حغذ حٷطِخّ ُٮ ٟ٘خ٩ ١ؿ٪د حٛؤخس أ ٩حٛوٰ٢
ح٠ٛئؿشس ٟؼٸ أ ٩ٯظِٔخُ ١ٮ حٛؤذ هٟ٘ ٬ٜخٟ ١وٰ ٢أٟخ ارح ٞٛٯحذد حٷطِخّ ٟ٘خ٣خ ِىبْ اٌٛفبء ف ٟاالٌزضاِبد إٌبشئخ ػٓ اٌفؼً اٌؼبس
ُخ٠ٛششم حٌ٠ٛشرٮ خخ َٛحٔٛخهذس حٛوخٟش ٧٩ٮ أ ١حٛذٯ ٢ٯُـٜذ ٩ٷ ٯُحُِ ٚ٠ٮ ٟ٘ ٪٧خ ١ح٠ٛح٘٠ش حٛظٮ رخششص حٔٛؼٰش ٩ط٘ ١٪اٟخ
حٷشٰخء حٛظٮ ٯظوذ ٨ٜٔ٣خ ٯ٘ ١٪حُ٪ٛخء ر٘٠خ ١ارشح ٝحٛؤذ ٩حٛذحث ٢ٯظحِٔ٣ ٚ٠خص ٟح٘٠ش ح٠ٛذه ٬ه ٦ٰٜأٟ ٩ح٘٠ش ٪ٓ٩م حِٛو ٚحٛؼخس
٨ٜٔ٣خ أٟخ ُٮ حٷشٰخء حٛظٮ ٯغ٨ٜٔ٣ ٚ٨خ ٯظ ٞحٷدحء ُٮ أ٭ ٟ٘خ٩ ١ؿذ ُٰ ٦حٛذحثٟ ٢خ
ٞٛٯٜ٘ٛ ٢ذحثٟ ٢زشس ٪ٟػ٪هٮ ٗؤ٣ٮ ُٗ ١٪ٮ شخؿت
صِبْ اٌٛفبء
ٔفمبد اٌٛفبء
ارح ٞٛٯوٰ ٢أؿ ٚحُ٪ٛخء ٯظ ٞطِٰ٤ز٪ُ ٥سح .1
ٟظشُ٩خص حُ٪ٛخء طٔن ه ٬ٜح٠ٛذٯٟ ٢خ ٞٛٯ٤ض ارح ٗخ ١حٷؿ٣ ٚخطـخ ه ٢ؿزٰوش حٷٛظضح ٝأ ٢ٟ ٩ؿشٯٔش طِٰ٤ز ٥أ٩ .2
حٷطِخّ أ ٩حٔٛخ ١٪٣ه ٬ٜخٸُ٠ٗ ، ٦خ ُٮ حخٛش ٢ٟح٘٠ٛخ ١ح٠ٛوٰ٨ٛ ٢زح حٛظِٰ٤ز ط ٬ٛ٪حٔٛخػٮ طوٰٰ ٢حٷؿٚ
حٷٯذحم حٰغ ٯظح٨ٜ٠خ حٛذحث. ٢ حرح حذد حٷطِخّ حٷؿ ٚٯـزْ ُٮ ٪ٟهذ٥ .3
ٜٔٛخػٮ عٜـش طٔذٯشٯش ُٮ طؤخٰش حُ٪ٛخء ٩ٯ٤٠ح ٠ٜٛذٯ٣ ٢لشس .4
حٰ٠ٛغشس ارح ٗخ ١حٷطِخّ أ ٩حٔٛخ ١٪٣ٯخ٧ ٦ٛ٪زح حٛحْ
٪٧حطِخّ رٰ ٢حٛذحث٩ ٢ح٠ٛذٯ ٢رٔ٠ظؼخ ٥ٯشػ ٬حٛذحث ٢أ ١ٯؤخز حعظِٰخء ٛذٯ ٦٤شٰجخ آخش ًٰش حٛشٮء حٛز٭ رٗش ُٮ حٷٛظضحٝ اٌٛفبء ثّمبثً
رحغذ ٧ز ٥ح٤ٛلشٯش ٯ٘ ١٪حُ٪ٛخء رٔ٠خر٣٪ٟ٘ ٚخ ٢ٟهٰٜ٠ظٰ .1 ٢حطِخّ ه ٬ٜطـذٯذ حٷٛظضح٩ ٝحٷعظوخػش هٟ ٢ح ٚحٷٛظضح ٝر٠ح ٚؿذٯذ ٣٩ظٰـش
ٛز ٖٛٯٔ٤ؼٮ حٷٛظضح ٝحٔٛذٯ٩ ٞطٔ٤ؼٮ ٟو ٦ػ٠خ٣خط٩ ٦ٯحٟ٘ ٚخ ٦٣حٛظضح ٝؿذٯذ ٟح ٦ٜحٔ٠ٛخرُ٪ٜٛ ٚخء .2 ،حٛوٰٜ٠ش حٛؼخٰ٣ش ُظحُ ٚ٠ٮ ؿٰخط٨خ ٟو٢ٰٰ٤
حٷُ٩ ٙ٩خء هخد٭ رخٷٛظضح ٝحٛـذٯذ ٩ح٠ٛو ٬٤حٛؼخ٣ٮ ٚٔ٣ ٪٧حٰٜ٘٠ٛش ٢ٟح٠ٛذٯ ٢ح ٬ٛحٛذحث ٪٨ُ ٢ر ٩ؿزٰوش ٟشٗزش ُ ٪٨طـذٯذ ُ٩٩خء ٰٜٟ٘ ٚٔ٣ ٩ش
33
ٗ ١٪حُ٪ٛخء رٔ٠خر ٪٧ ٚطـذٯذ ُ٩٩خء ٰٜ٘٠ٜٛ ٚٔ٣٩ش ُآػخس ٥طغظ٠ذ ؿزٰوظ٨خ ٧ ٢ٟز ٥حٛو٤خطش حٛؼٸع آصبس اٌٛفبء ثّمبثً
ارح حؿظ٠وض ُٮ شخض ٩ححذ طِش حٛذحث٩ ٢ح٠ٛذٯِ٤ٛ ٢ظ حٷٛظضح٣ ٝظؾ حطحخد حٛزٟش ٪٧٩ٯئد٭ ح ٬ٛح٣ظ٨خء هٸٓش دحث ٢ر٠ذٯ٢ ارحبد اٌزِخ
طظشٍ ٓخ٣٪٣ٮ ٯـٜذ رٔ٠ظؼخ ٥حٰ٤٠ٛذ ٢ٟح٤٠ٛخد أدحء ٠ٛظٜحش ح٤٠ٛخد ٛذٯٓ٩ ، ٦ذ طظ ٞرٰ ٢أشخخص ٷ هٸٓش ٓخٰ٣٪٣ش رٰٞ٨٤ االٔبثخ
ُظ٘٧ ١٪ٮ ٟظذس ٧ز ٥حٛوٸٓش ٓ ٢٘ٛ ،ذ ٯٔن أ ١طـ٠ن رٰ ٞ٨٤هٸٓش ٓخٰ٣٪٣ش ُٰ٘ ١٪حٰ٤٠ٛذ دحث٤خ ٤٠ٜٛخد ٟ٩ذٯ٤خ ٤٠ٜٛخد ٛذٯ٦
ػاللخ إٌّ١ت ثبٌّٕبة ٓذ ٯٔز ٚح٤٠ٛخد دٟ ١٩ذٯٰ٣٪ش ٦ٛه ٬ٜحٰ٤٠ٛذ ٢٘ٛ ششٚؽ االٔبثخ
ٯحْ ٦ٛحٛشؿ٪م ه ٦ٰٜٷحٔخ ٓ٩ذ ٯ٘ ١٪حٰ٤٠ٛذ ٟذٯ٤خ ٤٧٩ ٦ٛخٕ حخٛظخ١ آصبس االٔبثخ
حخٛش ٯ٘٨ُٰ ١٪خ حٛظـذٯذ دحث ٢رذحثُ ٢ٸ ٯحْ ٤٠ٜٛخد حٛشؿ٪م ه٬ٜ ٚ .1عٛد اٌزضاَ طح١ح ػٍ ٝإٌّ١ت لجً إٌّبة ٌذ١٪ٗ٩ ٗ٠
حٰ٤٠ٛذ حٛحخٛش 2حٛظضح ٝح٤٠ٛخد حصحء حٰ٤٠ٛذ ٯزٟٔ ٬غظٔٸ ُٰشؿن ح ٦ٰٛحرح ٬ُ٩ حٷٛظضح ٝح٠ٛظشطذ ه ٬ٜح٤٠ٛخد ٓز ٚحٰ٤٠ٛذ ٓ ٪٧خث٩ ٞطحٰح ًٰش
ٰ٤٠ٜٛذ ٛذٯ٩ ٦ٯ ٢٘٠حٰ٨٤خ اؿشحء ٟٔخطش حٷ ٬ٛ٩طـذٯذ ٩حٛؼخٰ٣ش ح٪حٛش حْ ٟوذ ٝ٩أ ٩رخؿ٩ ، ٚطزـ ٚحٷ٣خرش ارح ٗخٟ ١ح٨ٜخ حٔخ ٟغظٔزٰٜخ
.2رّزغ االؿشاف ف ٟاالٔبثخ ثبألٍ٘١خ ٩ ،حٔٛخطش ٯ٠ؼ٣ ٦ٜخثز٦
ػاللخ إٌّ١ت ثبٌّٕبة ٌذ ٗ٠رشحءس رٟش ح٠ٛذٯ٩ ٢ٷ ٯٜ٘ٛ ١٪ذحث ٢أ٭ حٛششهٮ ٟن ار ١ح٠ٛح٘٠ش ٳ ٦٣طظشٍ ٓخ٣٪٣ٮ
سؿ٪م ه ٪ٛ٩ ٦ٰٜأطزح ح٤٠ٛخد ُٮ حخٛش هغش ٟخ ٞٛٯ٘ ٢ه٤ذ حظٙ٪ .3رٛافش ٔ١خ اٌزغذ٠ذ ٌذ ٜاالؿشاف رحٰغ ٯٔز ١٪ٜحٔ٣ؼخء حٷٛظضحٝ
حٛظـذٯذ رذ ١٩ه ٜٞحٛذحثُ ٢خٷ٣خرش طوظزش طـذٯذح رظٌٰش ح٠ٛذٯ٠ٗ٩ ٢خ ُٮ حٔٛذٯ٣٩ ٞش٪ء حٛظضح ٝؿذٯذ ٢٘ٛ ،ح٠ٛششم ٯشظشؽ ُٮ 352 ٝطظشٯح
حٛظـذٯذ طزشأ رٟش ح٠ٛذٯ ٢حٷطٜٮ حٛذحث ٢رز٩ ٖٛحٛظ٤خص ٙه ٚٗ ٢حْ ُٮ حٛشؿ٪م ه ٬ٜح٠ٛذٯ ٢حٔٛذٯٞ
ػاللخ إٌّبة ٌذ ٗ٠ثبٌّٕبة ٯـخٛذ ح٤٠ٛخد ٛذٯ ٦ح٤٠ٛخد رظِٰ٤ز حٷٛظضحٝ ٚع ٖٛاالخزالف ث ٓ١االٔبثخ وغجت عذ٠ذ ٚاالٔبثخ
حٛـذٯذ حظ ٪ٛ ٬أهغش ُخ٤٠ٛخد ٢ٟ ٪٧ٯظح٧ ٚ٠زح حٷهغخس ُخٛظضح ٝح٤٠ٛخد وغجت ٌحٛاٌخ اٌحك
ٛذٯ ٪٧ ٦حٛظضحٟ ٝـشد ٷ ٯظؤػش رخٔٛذٯ ٞرشش٩ؽ .1أ ١ٯ٘ ١٪حٛظضح ٝح٤٠ٛخد
ٓز ٚحٰ٤٠ٛذ طحٰحخ .2أ ١ٯ٘ ١٪ح٤٠ٛخد ٛذٯ ٦حغ ٢حٰ٤ٛش .3أ ١ٷ ط٘١٪ ِٓ ح١ش االٔؼمبد
حٛذُ٪م ح٠ٛذه ٬ر٨خ ُٮ ٪ٟحؿ٨ش ح٤٠ٛخد ٛذٯٟ ٦ظؤٜش رخٳٰٜ٧ش حٛشخظٰش ٗغزذ ٜٛظـذٯذ ٷ رذ أ ١ٯٜظض ٝح٤٠ٛخد حطـخ ٥ح٤٠ٛخد ٛذٯ، ٦
٣٩شٰش ا ٬ٛأ ١حٛظضح ٝح٤٠ٛخد ٣ح ٪ح٤٠ٛخد ٛذٯ ٪٧ ٦حٛظضحٟ ٝـشد ٰٛظ ٢ٟ ُٸ ط٤ؤذ اٷ رشػ ٬حٷؿشحٍ حٛؼٸػش أٟخ ٗغزذ ٷ٣ظٔخٙ
ح٤ٛلخ ٝحٛوخ ٢٘٠ُٰ ٝحٷطِخّ ه ٬ٜه٘غ٦ حٛحْ ُظظ ٞرظشحػٮ حٰ٤٠ٛذ ٩ح٤٠ٛخد ٛذٯ ٦د ١٩ه ٜٞح٤٠ٛخد
34
ِٓ ح١ش ا٢صبس ِٓ ح١ش إٌفبر
ٗغزذ ٛظـذٯذ حٷٛظضح ٝحْ حٰ٤٠ٛذ ٓز ٚح٤٠ٛخد ٯٔ٤ؼٮ ٨٣خثٰخ ٩طٔ٤ؼٮ ٟو٦
ط٪حرو٤٠ٜٛ ٦خد ٛذٯُ ٦ٮ رٟش ح٤٠ٛخد ده ، ٫٪دُ٪م ،طؤ٤ٰٟخص ،أٟخ ُٮ ٗغزذ ٛح٪حٛش حٛحْ شؤ٨٣خ ُٮ ر ٖٛشؤ ١حٛح٪حٛش طزٰٜي ح٠ٛذٯ٢
حٷ٣خرش ٗغزذ ٛح٪حٛش حٛحْ ط٤ظٔ ٚا ٬ٛح٤٠ٛخد ٛذٯِ٣ ٦ظ حٛحْ حٛز٭ ٗخ١ ح٤٠ٛخد طزٌٰٜخ سعٰ٠خ أٓ ٩ز ٦ٛ٪ر٨خ أٟخ ارح أد ٬ٛحٰ٤٠ٛذ ٓز ٚه٦٠ٜ
ٰ٤٠ٜٛذ ٓز ٚح٤٠ٛخد رظِخط٩ ٦دهخ٩ح٩ ٥دُ٪ه٩ ٦ط٘خ٩ ٦ِٰٛػ٠خ٣خطٟ ٦خ هذح رشءص رٟظ ٦أٟخ ُٮ حٷ٣خرش ٗغزذ ٷٔ٣ؼخء حٷٛظضحُ ٝٸ طظـٜذ
حٛش ١٪٧حٛحٰخصٯش أ ٩حٛشعٰ٠ش ُ٨ٮ ٷ ط٤ظٔ ٚاٷ ر٤ض طشٯح . اهٸ ١ح٤٠ٛخد ٟخ دح ٝأ٨٣خ ؿشص ر٠شخسٗظ٩ ٦رشػخ٥
فٛائذ اٌّمبطذ " ه٤ذٟخ ٯظزح شخظخ٠٨٤ٟ ٚٗ ١خ دحثٟ٩ ٢ذٯٛ ٢ٲخش ُٰٔ٤ؼٮ حٛذٯ٤خ"١
اٌّمبطخ
ؿشٯْ ٟخظظش ُ٪ٜٛخء ُٰٔ٤ؼٮ حٛذٯ٤خ ١د٪ٔ٣ ١٩د .1 ٚعٛة و ْٛاٌذ ٓ١ٕ٠ثٔ ٓ١فظ اٌشخظٓ١
حٛظٔذ ٝه ٬ٜرخٓٮ حٛذحثٗ٩ ٢ٰ٤ؤ ١حٷٟش ٯظو ْٜرش ٢٧أ ٩حٟظٰخص .2 ششٚؽ اٌّمبطخ
ٛز ٖٛٷ طـ٪ص رخظ٪ص ِٰٗ ٚأ ٩ششٯٖ ُٮ ششٗش
حٛغشهش ُٮ حٛظوخ ٟٚخظ٪طخ ُٮ حٰ٠ٛذح ١حٛظـخس٭ .3
حٓظظخد ُٮ ٟظخسٯَ حُ٪ٛخء ٩حٷؿشحءحص .4
ٚعٛة وِ ْٛحً اٌذٔ ٓ١ٕ٠مٛدا أِ ٚضٍ١بد ِزحذح ف ٟإٌٛع ٚاٌغٛدح
ٚعٛة و ْٛوً ِٓ اٌذ ٓ١ٕ٠خبٌ١ب ِٓ إٌضاع ِٚغزحك االداء ِ٣ ٢ٟظ ح٪٤ٛم ح ٩ه ٬ٜعزٰ ٚح٠ٛؼخُ ، ٙٸ رذ ٢ٟأ ١ٯ٘ ١٪ح٠ٛحٸ١
ٟظ٠خػٸُ ، ١ٸ ٯ٘ ١٪رٰ ٢عٰخسس ٩رٰ ٢ه ٚ٠أ ٩رٰ ٢ه٩ ٚ٠حٟظ٤خم ه٢
ٗ ٚدٯٟ ٢حْٔ ٟ٩غظحْ ٟ٩وُ ٝ٪ٜٮ حٔ٠ٛذحس ٟ ،غظحْ حٷدحء طو٤ٮ أ١ ه ٚ٠أ ٩رٰ٪ٔ٣ ٢د ٠ٓ٩ح أ ٩رٰ٠ٓ ٢ح ٩شوٰش ٩حٯؼخ ٷ طـ٪ص رٰ٢
ٷ ٟٔخطش رٰ ٢دٯ ٢حخ٩ ٙدٯٟ ٢ئؿٚ طٟ ٢ِٰ٤خظٗ ٢ِٰٜـشخ٭ ر ٩ؿ٪دس هخٰٛش ٩شخ٭ ر ٩ؿ٪دس ٟظ٪عـش
ٚعٛة و ْٛوً ِٓ اٌذِّ ٓ١ٕ٠ب ال رّزٕغ ف ٗ١اٌّمبطخ لبٔٔٛب ٚعٛة و ْٛوً ِٓ اٌذ ٓ١ٕ٠طبٌحب ٌٍّـبٌجخ ثٗ لؼبء
أحذ حٛذٯ ٢ٰ٤حْ ًٰش ٓخرٜٛ ٚحـض (حِٔ٤ٛش ٟؼٸ ) - أ٭ ٯظٜح طِٰ٤ز ٥ؿزشح ه ٬ٜح٠ٛذٯُ ، ٢ٸ ٟٔخطش ُٮ حٛذٯ ١٪ح٠ٛظٔخدٟش
أحذ حٛذٯ ٢ٰ٤شٮء ٣ضم ٢ٟطخحز ٦د ١٩حْ أٗ ٩خ ١حٔخ ٢ٟهٚ٠ - أُ ٩ٮ حٷٛظضحٟخص حٛـزٰوٰش .
ًٰش ٟشش٩م
أحذ حٛذٯ ٢ٰ٤شٰجخ ٪ٟدهخ أٟ ٩غظوخسح ُٸ ٟوٛ ٬٤ٶحظِخف ر٦ -
آصبس اٌّمبطخ
رذه ٫٪حٔ٠ٛخطش
ٗ ١٪ح٠ٛذٯ ٢ط٤خص ٙه ٢حٛظ٠غٖ رخٔ٠ٛخطش ،ٳ ١حٔ٠ٛخطش ٰٛغض -
ٚعٛة اٌزّغه ثبٌّمبطخ ِّٓ ٌٗ ِظٍحخ
٢ٟح٤ٛلخ ٝحٛوخ ٝر٧ ٚٮ ٟٔشسس ٠ٛظٜحش ح٠ٛذٯُٰ ٢ـ٪ص ٦ٛهذٝ
حٛظ٠غٖ ر٨خ ٩ٯ ٢٘٠ر ٢ٟ ٖٛخٸ ٙحٛؤذ أ ٩روذ ػز٪ص حٛحْ حٔ٠ٛخطش ُٮ حٛظششٯن حٌ٠ٛشرٮ ٟٔخطش ٓخٰ٣٪٣ش ،أ٭ أ٨٣خ ر٠ـشد ط٪حُش
ٗ ١٪أحذ حٛذٯ ٢ٰ٤هزخسس ه ٢سع ٝ٪أ ٩ػشحثذ ٜٛذٛ٩ش - شش٩ؿ٨خ طٔن رٔ٪س حٔٛخُٰ ١٪٣ـذ ه ٬ٜر٭ ح٠ٛظٜحش حٛظ٠غٖ ر٨خ ٩اٷ
ٗ ١٪حٔ٠ٛخطش طٜحْ ػشسح رخٛحٔ ّ٪ح٘٠ٛظغزش ٌٰٜٛش ُ ،برح ٓزٚ - حهظزش ٟظ٤خصٷ ه٨٤خ ٩ط٘ ١٪حظ ٬خٸ ٙحٷؿشحءحص حٛظِٰ٤زٯش روذ
ح٠ٛذٯ ٢رخٛح٪حٛش ٷ ٯـ٪ص ٦ٛسُغ حٔ٠ٛخطش ٢ٟح٠ٛحخُٰ ٙؼش ر٦ طذ٩س حٛح٘ ٞح٨٤ٛخثٮ .
روذٟخ ٗخ ١ٯٔز٨ٜخ ٢ٟح٠ٛحٰ. ٚ
اٌّمبطخ ال رزُ ِٓ ٚلذ اٌزّغه ثٙب ثً ِٓ ٚلذ رٛافش ششٚؿٙب
ِالحظخ :ٯـ٪ص ُٮ حٔ٠ٛخطش أ ١ط٘٣ ١٪خشجش ه ٢هٔذٯٟ ٢خظ٢ِٰٜ ُ٨ٮ طغظ٤ذ ا ٬ٛحٓ٪ٛض حٛز٭ أطزح حٛذٯ٤خ ١ح٠ٛظٔخرٸ ١طخٛحٰ٢
أ ٩رٰ ٢دٯًٰ ٢ٰ٤ش ٟظغخ٩ٯُٰ ٢ٮ حٔ٠ٛذحس ٩ٷ طشظشؽ ِ٣ظ ٟ٘خ١ ٔ٠ٜٛخطش ع٪حء ٗخ٧ ١زح حٓ٪ٛض عخرٔخ أ ٩ٷحٔخ ٜٛظ٠غٖ رخٔ٠ٛخطش ُ ،ٸ
حُ٪ٛخء ٟ ٢٘ٛن حٛحْ رخٛشؿ٪م رخٛظو٪ٯغ ُٮ حخٛش حٛخغخثش ٟٔخطش حظ ٬طغظ٘ ٚ٠حٛشش٩ؽ أٟخ ارح ط٪حُشص شش٩ؽ حٔ٠ٛخطش
حهظزشص ٩حٓوش ٪ٛ٩طؤخش ح٠ٛذٯُ ٢ٮ حٛظ٠غٖ ر٨خ
.3اٌزغذ٠ذ ثزغ١ش اٌذائٓ ٷ رذ ٟ ٢ٟشخسٗش ػٸع أؿشحٍ ،حٛذحث٩ ٢ح٠ٛذٯ٩ ٢حٛذحث ٢حٛـذٯذ ٟ ٪٧٩ ،خ ٯٰ٠ض حٛظـذٯذ ه ٢ح٪حٛش حٛحْ ،
٣٩ظحذع ٤٧خ ٗ٠خ ُٮ طٌٰش ح٠ٛذٯ ٢ه ٢دٯ ٢ؿذٯذ ُٸ حذٯغ ه ٢طـذٯذ ٟن ٗ ١٪حٛذحث ٢حٛـذٯذ ٰٗ٩ٸ أ٪ِٟ ٩ػخ ه ٢حٛذحثُ ٢ٮ حعظِٰخء دٯ٦٤
ٚ.1عٛد اٌزضاَ طح١ح لذٚ ُ٠آخش طح١ح عذ٠ذ ِخزٍف ػٕٗ فٟ ششٚؽ اٌزغذ٠ذ
ِغب٠شح االٌزضاَ اٌغذ٠ذ ٌٍمذ ُ٠ف ٟػٕظش ع٘ٛشٞ االٌزضاَ اٌمذ ُ٠ال ٠غت أْ ٠ىِ ْٛؼذِٚب أ ٚثبؿال إٔشبء اٌزضاَ عذ٠ذ
طح١ح
ُٸ رذ أ ١ٯ٘ ١٪ػ٠ش طوذٯُ ٚٮ شخض ح٠ٛذٯ ٢أ٩ ٟوذٟ٩خ ٯو٤ٮ ط ٞ٧٪أحذ٩ ٞ٧ؿ٪د ٥أ ٩ط ٞحُ٪ٛخء ر٦
حٛذحث ٢أٟ ٩ح ٚحٷٛظضح ٝأ ٩عزز ، ٦أ ٩ادخخ ٙششؽ ٩ٯـذ أ ١ٷ ٯ٘ٓ ١٪خرٸ ٛٸرـخٛ ٙوٰذ ُٮ حٷسحدس ٩ٷ ٯـذ أ ١ٯ٘١٪
ُخعخ أ٩ ٩حَٓ أ ٩اٌٛخء ششؽ ٩حَٓ أُ ٩خعخ ٗخ١ أ ٩حٷٰٜ٧ش أ ٩رخؿٸ ،أ ٩ارح ٗخٟ ١ؤٜخ رششؽ ٟوذٟ٩خ أ ٩رخؿٸ أ٩
حٷٛظضحٟ ٝؤٜخ ه ٦ٰٜأ ٩طح٪ٯ ٚحٷٛظضح ٢ٟ ٝحٛظضحٝ ٩حَٓ أُ ٩خعخ ٞٛ٩ٯظحْٔ حٛششؽ ح٪ٛحَٓ أ ٩طحْٔ ٓخرٸ ٛٶرـخ ٙأٟ ٩ؤٜخ
ٟو ْٜا ٬ٛحٛظضح٤ٟ ٝـض أ ٩طٌٰٰش ُٮ ؿزٰوش ح٠ٛح ٚارح حٛششؽ حِٛخعخ ُٰ٤وذ ٝحٷٛظضح ٝحٔٛذٯ٩ ٞرخٛظخٛٮ رششؽ ٩حَٓ أُ ٩خعخ
ٗخٟ ١ذٰ٣خ ُخطزح طـخسٯخ أ ٩طٌٰش ُٮ رحص حٷٛظضحٝ حٛـذٯذ ،أٟخ ارح ٗخ ١حٛظضحٟخ ؿزٰوٰخ ٷ ٟغئٰٛ٩ش ُٰ٦ ٩اٷ صح ٙحٛـذٯذ ٩هخد
٩طح ٢ٟ ٦ٛ٪حٛظضح ٝرغٰؾ ا ٬ٛحٛظضح ٝطخٰٰش٭ أ ٩حٛو٘ظ ُُ ٪٨ٮ ح٘ ٞح٤٠ٛوذ. ٝ حٔٛذٯٞ
أ ٩طٌٰش ُٮ ٟ٘خ ١حٛظِٰ٤ز أٗ ٩خ٪ٟ ١ػٔخ رغ٤ذ خـٮ ُظٞ
ط٪ػٰٔ ٦رغ٤ذ سع٠ٮ أ ٩طوذٯ ٚه ٬ٜح٪ٰٔٛد ٗبػخُش أؿٚ .2رّزغ االؿشاف ثبألٍ٘١خ
ٟؼٸ أ ٩طٌٰٰش حِٛخثذس أ ٩طٌٰٰش حٛؼ٠خ٣خص .
ُٸ ٯِ٘ٮ أ ١ٯ٘ ١٪حٛذحث ٢أ٧ٸ ٜٛذٯ٩ ٢ح٠ٛذٯ ٢أ٧ٸ ُ٪ٜٛخء ُٸ رذ أ ١ٯ٘ ١٪حٛذحث٢
.3رٛافش ٔ١خ اٌزغذ٠ذ ٌذ ٜاالؿشاف أ٧ٸ ٜٛظِ٪ٯض ٩ح٠ٛذٯ ٢أ٧ٸ ٛٶٛظضحُ ، ٝٸ ٯـ٪ص ٤ٜٛخثذ حٛششهٮ اٷ روذ ار١
ح٠ٛح٘٠ش ٳ ١حٛظـذٯذ ٢ٟأه٠خ ٙحٛظظشٍ ،رٰ٠٤خ ٯـ٪ص حٛظـذٯذ ٢ٟحٛذحث٢
ُ ٪٨ٷ ٯِظشع ر ٚٯـذ حٛظظشٯح رخٛشًزش ُٮ اؿشحء٥ ح٠ٛظؼخٔ٤ُٰ ٢ٟؼٮ حٷٛظضح ٝرخ٤ٛغزش ٛـٰ٠ن حٛذحث٩ ٢ٰ٤ٯـ٪ص ٢ٟح٠ٛذٯ ٢ح٠ٛظؼخ٢ٟ
ُظزشأ رٟش عخثش ح٠ٛذٯ. ٢ٰ٤
حٷٛظضح ٝحٛـذٯذ ٦ٛرحطٰظ٩ ٦طِخط٩ ٦دهخ٩ح٩ ٥ػ٠خ٣خط٩ ٦طؤ٤ٰٟخطٟ ٦ؼٸ ٛٸٛظضح ٝحٔٛذٯ ٞحٔ٣ؼخء طخ ٝٯش ٚ٠حٷط٩ ٚط٪حرو٩ ٦ػ٠خ٣خط٦
حٔٛذٯٟ ٞذ٣ٮ ٩حٛـذٯذ طـخس٭ ،حٔٛذٯ ٞطؼخ٤ٟٮ ٩حٛـذٯذ ٟؼ ١٪٠رش٢٧ حٛشخظٰش ٩حٛوٰٰ٤ش ٩دهخ٩حٟ٩ ٥خ ٯشد ه ٢ٟ ٦ٰٜدُ٪م ٗ٠خ ٪ٛ
حٰخص٭ ،حٔٛذٯ٪ٟ ٞػْ رحـش هشُٰش ٩حٛـذٯذ رغ٤ذ سع٠ٮ . حظُ٩ ٚخء ُٰض٨٣ ٙ٩خثٰخ ٧ ،زح حٛظـذٯذ ٟش ١٪٧ر٤ش٪ء
حٛظضح ٝؿذٯذ خخ ٢ٟ ٙأعزخد حٛزـٸ٩ ١اٷ ٗخ ١حٛظـذٯذ رخؿٸ
٩رٔٮ حٷٛظضح ٝحٔٛذٯٰٛ ٢٘ٛ ، ٞظ رخٛؼش٩سس حٛظِٰ٤ز ح٪ِٛس٭
ٗ٠خ ٪٧حٛحخُ ٙٮ حُ٪ٛخء رٔ٠خر. ٚ
االثشاء ،اعزحبٌخ اٌزٕف١ز ،اٌزمبدَ اٌّغمؾ ،إلبٌخ اٌؼمٛد أمؼبء االٌزضاَ د ْٚاٌٛفبء ر٦
36
ٔضٚي اٌذائٓ ثبخز١بسٖ دِ ْٚمبثً ػٓ اٌزضاَ ٌٗ ف ٟرِخ اٌّذٓ٠
االثشاء
رظشف رجشػٟ
رظشف لبٟٔٔٛ
طظشٍ طزشهٮ ٟحغ ٢ٟحٛذحث ٪٨ُ ، ٢ٯظ ٞد ١٩أ٭ ٯظ ٞربسحدس حٛذحث ٢حِ٤٠ٛشدس
ه٪ع ٢ٟح٠ٛذٯٟ ٪٧٩ 340ٝ ٢خ ٯٰ٠ض حٷرشحء ه ٢رخٓٮ .1ٯٜض ٝطخحز٩ ٦ٯ٤ظؾ أػش ٥ر٠ـشد ٩ط ٦ٛ٪ا ٬ٛهٜٞ
ط٪س حُ٪ٛخء ٪٨ُ ،ٯخؼن ٪ٔٛحهذ ح٪ٛطٰش ٣ ٢ٟخحٰش ح٠ٛذٯ ٞٛ ٪ٛ٩ ٢ٯٔز٦ٜ
ح٪٠ٛػ٪م ارح طذس ٢ٟح٠ٛشٯغ ٟشع ح٪٠ٛص ٩ٯظشطذ .2ر٠ـشد ه ٜٞح٠ٛذٯ ٢ر ٦ٯظزح ٜٟضٟخ ٜٛذحث٢
ه ٢ر ٖٛأ ١ٯٌٰٜ٘ٛ ١٪ش ُٮ حذ٩د حٛؼٜغ ٩ٳحذ ح٪ٛسػش روذ .3حرح ٟخص حٛذحثٓ ٢ز ٚه ٜٞح٠ٛذٯ ٢رخٷرشحء ُب ١ر ٖٛٷ
اؿخصط ٢ٟ ٦رخٓٮ ح٪ٛسػش . ٯح ٙ٪د ١٩ط٠خ ٝحٷرشحء
ششٚؽ االثشاء
ششٚؽ ِٛػٛػ١خ
ششٚؽ شىٍ١خ
٠غت إخؼبع اٌذٌ ٓ٠ششٚؽ اٌزجشع
.1ٷ ٯظـٜذ أ٭ ش٘ ٚخخص ُ ٢ٟ ٪٨حٛظظشُخص حٛشػخثٰش حٛظٮ طظ ٞر٠ـشد
.1حٛظ٠ظن أٰٜ٧ش حٛظزشم ُ ،ٸ ٯظح ٓ ٢ٟخطش أٟخ حٷهٸ ١ه٨٤خ د٠٣٩خ حخؿش أ ١ٯظ٧ ٞزح حٷهٸ ١ه ٢حٷسحدس ُٮ ٓخٛذ ٟوٰ٢
ح٤ٛخثذ حٛششهٮ ُٰحظخؽ ا ٬ٛح٘ٓ ٞؼخثٮ .2سً ٞأٓ ٢ٟ ٦٣زٰ ٚح٨ٛزش ٟ٩ن ر ٪٨ُ ٖٛٷ ٯخؼن ٳ٭ ششؽ شٜ٘ٮ أ ٩حطخخر٥
.2حٛخ ٢ٟ ٪ٜهٰ٪د حٷسحدس ٩اٷ ٗخٓ ١خرٸ ٛٶرـخٙ ش٘ٸ خخطخ
ٟ .3ح٩ ٚعزذ ٟشش٩هُٰ ٢خ٠ٛح ٚٯـذ أ ١ٷ ٯ٘١٪ .3ٷ ٯظـٜذ أ٭ ش٘ ٚحظٗ ٪ٛ ٬خ ١حٷٛظضح ٢ٟ ٝحٛؤ٪د حٛظٮ ُشع ه٨ٰٜخ
حٔٓ٪خ ٯ٤٠ن حٛظظشٍ ُٰ٨خ ٗحٔ ّ٪ح٪ٛٷٯش ٩حٛغزذ ح٠ٛششم ش٘ٸ خخطخ (هٔخس)
ٯـذ أ ١ٯٟ٘ ١٪شش٩هخ ٪ٟ٩ؿ٪دح .4ٷ ٯششؽ ش٘ٸ خخطخ ٢٘ٛه ٬ٜح٠ٛذٯ ٢اػزخط ٦حغذ ح٪ٔٛحهذ حٛوخٟش ٛٸػزخص
ً .5خٛزخ ٟخ ٯحذع ه ٢حطِخّ أ ٩ط٪طٰٓ ٢٘ٛ ٚذ ٯحذع ػٰ٤٠خ ( اخٸء
ح٠ٛغظؤؿش ٜٛوٰ)٢
.6حٔٛشٯ٤ش حٔٛخٰ٣٪٣ش ه ٬ٜحٷرشحء ٟزٰ٤ش ه ٬ٜاسؿخم حٛغ٤ذ ا ٬ٛح٠ٛذٯ٨ُ ٢ٮ
ٓشٯ٤ش ٓخؿوش ٷ طٔز ٚحٛزٰ٤ش ح٠ٛوخٗغش ُ ،خٔٛشٯ٤ش حٔٛخٰ٣٪٣ش ٷ ٯـ٪ص ٓز ٙ٪أ٭
اػزخص ٯخخ٨ِٛخ ٛزٖٛ
٠ -غت اٌزخٍ ٟػٓ أطً اٌمشٕ٠خ اٌمبٔ١ٔٛخ ١ٌٚظ ٔغخخ ػبد٠خ غ١ش طبٌحخ ٌٍزٕف١ز
-أْ ال ٠ى ْٛاألِش ػٓ ؿش٠ك إوشاٖ أٔ ٚظت أ ٚاحز١بي أ ٚعشلخ
-إسعبع اٌذائٓ اٌشٟء اٌّمذَ ػٍ ٝعج ً١اٌش٘ٓ ال ٠ىف ٟالفزشاع حظٛي االثشاء
ِٓ اٌذٓ٠
.1ٯٔ٤ؼٮ حٷٛظضح٩ ٝطٔ٤ؼٮ ٟو ٦ػ٠خ٣خطُ ٦برح ٗخ ١حٛذٯٟ ٢ؼ٣٪٠خ رِ٘خٛش
شخظٰش أ ٩هٰٰ٤ش رشثض رٟش ح٩ ِٰٚ٘ٛارح ٗخ ١حٛذٯٟ ٢ؼ٣٪٠خ رش ٢٧حٰخص٭
أ ٩سع٠ٮ حٔ٣ؼ ٬حٛش٩٩ ٢٧ؿذ سد حٛشٮء ح٠ٛش ١٪٧ا ٬ٛطخحز ٦أ ٩شـز٦ آصبس االثشاء
٢ٟحٛغـ ٚحٛؤخس٭ ٩ ،ارح ٗخ ١حٷرشحء شخٟٸ عٔـض حظ ٬حٛذٯ ١٪حٛظٮ ٞٛ
ٯ٘ ٢ٯو ٜٞر٨خ حٛذحث346ٝ ٢
.2ٯو٪د حٷٛظضح ٝارح سُغ ح٠ٛذٯ ٢حٷرشحء ٩ٯ٘ ١٪طشٯحخ أ ٩رظِش ػٰ٤٠ش ،
٦٤٘ٛٷ ٯ٘ ١٪حشح ُٮ سُغ حٷرشحء ُٮ حخٛظٰ ، ٢ارح ٗخ ١ح٠ٛذٯ ٢عزْ ٦ٛ
أٓ ١ز ٚحٷرشحء ُٸ ٯـ٪ص حٛشؿ٪م ُٰ ٦ؿزٔخ ٠ٜٛزخدة حٛوخٟش ػ ٞارح ٗخ١
حٷرشحء ٓذ ط ٞرـٜذ ٢ٟح٠ٛذٯُ ٢خٔٛخهذس طٔ ٢ٟ ٙ٪عوُ ٬ٮ ٔ٣غ ٟخ ط٢ٟ ٞ
ؿ٨ظُ ٦غوٰٟ ٦شد٩د ه. ٦ٰٜ
37
رجشأ رِخ اٌّذ ٓ٠إرا اطجح رٕف١ز االٌزضاَ ِغزح١ال 335ٝ اعزحبٌخ اٌزٕف١ز
ٔ٣٩ظذ ٤٧خ حٷعظحخٛش ح٠ٛـٜٔش حٛظٮ طـو ٚحُ٪ٛخء رخٷٛظضحٝ أْ رى ْٛاعزحبٌخ اٌزٕف١ز ثغجت
ٟغظحٰٸ أ٭ ًٰش ٢٘٠ٟحٛزظش أٟخ حٛخغخثش حِٛخدحش أ ٩طِٰ٤ز أْ ٠ى ْٛاالٌزضاَ ٔشأ ِّىٕب
أعٕج ٟال ٠ذ ٌٍّذ ٓ٠فٗ١
ٟشُٰٜ ْ٧ظ حٷٟش ٟغظحٰٸ ٩ح٠ٛوٰخس ُٮ حعظحخٛش حٛظِٰ٤ز حٟخ ارح ٗخٟ ١غظحٰٸ ٢ٟحٛزذحٯش
ٟ ٪٧وٰخس ٪ٟػ٪هٮ ٯ٤لش ُٰ ٦ٷ ا ٬ٛشخض ح٠ٛذٯ٢ أ٭ حٛحخدع حِٛـخثٮ أ ٩ح٪ٔٛس
ُ٤ح ٢أٟخ ٝحٛظضح ٝرخؿٚ
٩اٟ٘خ٣خط ٦ر ٚٯ٤لش ا ٬ٛحٷٛظضح ٝرحط ٢٘٠ٟ ٪٧ ٚ٧ ٦أ ٝٷ ، حٔٛخ٧شس أُ ٩و ٚحٌٰٛش أ ٩خـب
ُخٷعظحخٛش ح٠ٛئٓظش ٷ ٯُوظذ ر٨خ ٩حٷعظحخٛش ح٠ٛخدٯش أ٩ ح٠ٛذٯُٰ ، ٢ؼخ ١أ ٩عشٓش ٩ ،ٯٔن
حٔٛخٰ٣٪٣ش ٧ٮ ح٠ٛوظذ ر٨خ ٟ ،خدٯش ٗ٨ٸٕ حٛشٮء ٩حٔٛخٰ٣٪٣ش اػزخص ر ٖٛه ٬ٜح٠ٛذٯ ، ٢أٟخ ارح
ٗخ٪٠ٛح٣ن حٔٛخٰ٣٪٣ش حٛظٮ طح ٙ٪د ١٩طِٰ٤ز حٷٛظضحٗ ٝخعظو٠خٙ طغزذ ح٠ٛذٯُ ٢ٮ ح٨ٛٸٕ ُٰٜظ
حٛؤخس ٠ٜٛظٜحش حٛوخٟش ٟؼٸ . ٤٧خٕ حعظحخٛش ٩ه ٦ٰٜحٛظو٪ٯغ
ارح ٗخ٣ض حٷعظحخٛش ؿضثٰش ُب ١حٷٛظضح ٝٷ ٯٔ٤ؼٮ اٷ ؿضثٰخ (ًٟ ٞ٤ؼٸ ) أٟخ ارح ٗخ ١حٷٛظضح ٝٷ ٯٔزٚ
حٷٔ٣غخُٜٜ ٝذحث ٢حٛخٰخس رٰ ٢حُ٪ٛخء حٛـضثٮ أُ ٩غخ حٷٛظضح ( ٝطؼشس ٤ٟضٟ ٙؼٸ) ٩طٔ٤ؼٮ روذ
حٔ٣ؼخء حٷٛظضح ٝحظ ٬ط٪حرو ٦أ٭ حٛظؤ٤ٰٟخص حٛظٮ ٗخ٣ض طؼ ٢٠حُ٪ٛخء رُ ٦خٛظخرن ٯظزن ٟظز٪ه٩ ٦ؿ٪دح
٩هذٟخ ِ٣ ،ظ حٷٟش رخ٤ٛغزش ٠ٜٛذٯ٩ ٢ٰ٤حٛذحث ٢ٰ٤ح٠ٛظؼخ٢ٰ٤ٟ
أزمبي حمٛق ٚدػ ٜٛاٌّذ ٓ٠إٌ ٝاٌذائٓ ػٕذ االلزؼبء آصبس اعزحبٌخ اٌزٕف١ز
ُبرح ٗخ ١حٛشٮء ح٨ٛخٟ ٖٛح ٚحٛظؤ ٢ٰٟأ ٩طو٪ٯغ ٜٛؼشس ُبٟ ١زٜي حٛظؤ ٢ٰٟأ ٩حٛظو٪ٯغ ٯ٘١٪
٠ٛظٜحش حٛذحث ٢ٷ ح٠ٛذٯ٢
رجؼ١خ االعزحبٌخ ػٍ ٝاٌذائٓ ف ٟاٌؼمٛد غ١ش اٌزجبدٌ١خ ٚػٍ ٝاٌّذ ٓ٠ف ٟاٌؼمٛد اٌزجبدٌ١خ
ح٪ٛدٯوش هٔذ ًٰش طزخدٛٮ ُبرح ٖٜ٧حٛشٮء رشءص رٟش ح٠ٛذٯٗ٩ ٢خ٣ض طزوش حٷعظحخٛش ٜٟٔخس ه ٬ٜحٛذحث٢
أٟخ ُٮ حٛؤذ حٛظزخدٛٮ رٰن ٟؼٸ ُخ٠ٛذٯ ٢ٟ ٪٧ ٢ٯظح ٚ٠طزوخص حٷعظحخٛش ُبرح ٜ٘٧ض حٛغٰخسس ٓزٚ
٩ط٨ٛ٪خ ا ٬ٛح٠ٛشظش٭ رشءص رٟش حٛذحث. ٢
حٛظٔخد ٝح٘٠ٛغذ ٪٧حٛز٭ ٯغ٠ح ٛحخثض حٛحْ حٛوٰ٤ٮ أ ١ٯ٘غذ ٧زح حٛحْ ارح حعظ٠شص حٰخصطٟ ٦ذس ٟوٰ٤ش
هٰ٨٤خ حٔٛخ ١٪٣أٟخ حٛظٔخد ٝح٠ٛغٔؾ ُ ٪٨عزذ ٯئد٭ ا ٬ٛحٔ٣ؼخء حٛحٔ ّ٪حٛشخظٰش ٩حٛوٰٰ٤ش ٟخ هذح حٰٜ٘٠ٛش ارح اٌزمبدَ اٌّغمؾ
ع٘ض ه٨٤خ طخحز٨خ ٩أ ٚ٠٧ح٠ٛـخٛزش ر٨خ ص٤ٟخ حذد ٥حٔٛخ.١٪٣
االعبط اٌمبٟٔٔٛ
ششٚؽ رحمك اٌزمبدَ اٌّغمؾ
38
حٔٛخهذس أ ٚٗ ١حٷٛظضحٟخص ٩حٛذهخ ٫٩طظٔخد" ٝحٛظٔخد ٝخٸ ٙح٠ٛذس ٚ.1عٛة و ْٛاٌحك ِّب ٠زمبدَ ششٚؽ رحمك اٌزمبدَ اٌّغمؾ
حٛظٮ ٯحذد٧خ حٔٛخ ١٪٣ٯغٔؾ حٛذه ٫٪ح٤ٛخشجش ه ٢حٷٛظضح371ٝ "ٝ
ٌىٓ ٕ٘بن اٌزضاِبد غ١ش لبثٍخ ٌٍزمبدَ االٌزضاِبد اٌّؼّٔٛخ ثش٘ٓ ح١بص ٞأ ٚسعّٟ
ٟخ دح ٝحٛذحث ٢حخثضح ٜٛشٮء ح٠ٛش ١٪٧أٟ ٩خ دحٟض اشخسس حٛش ٢٧حٛشع٠ٮ
اٌزضاِبد غ١ش لبثٍخ ٌٍزمبدَ ٟغـٜش ُٮ حٛغـ ٚحٛؤخس٭
االٌزضاِبد ث ٓ١االصٚاط االٌزضاِبد ثٔ ٓ١بلض االٍ٘١خ أ ٚاالشخبص اٌّؼٕ٠ٛخ ٚث ٌٗ ِٓ ٓ١اٌٛال٠خ ػٍّٙ١ب
ُٸ طٔخدُ ٝٮ حْ رٰ٣ ٢خٓض أٰٜ٧ش ٟ ٦ٰٛ٩٩خ دحٟض ٩ٷٯظٓ ٦خث٠ش ٞٛ٩ٯٔذٝ
حغذ ٢٘ٛ ، 378ٝر٠ـشد ٪ٟص أحذ حٛض٩ؿٰ ٢أ ٩حٛـٸّ
حغخرخط ٦ح٨٤ٛخثٰش ِ٣ ،ظ حٷٟش رخ٤ٛغزش ٠ٜٛذٯش ٩حٛششٗش أ ٩حٛـ٠وٰش أ ٩حٛحزظ
ٯض ٙ٩ح٠ٛخ٣ن
ُٸ طٔخدٟ ٝخ دحٟض ح٪ٛٷٯش ٩هذ ٝطٔذٯ ٞحٛحغخرخص ح٨٤ٛخثٰش ٣ ٢٘ٛ ،شٰش ا ٬ٛأ١
ٗ٧ ٚز ٥حٷعظؼ٤خءحص حٷسروش طوظزش ًٰش ٓخرٜش ٜٛظٔخد ٝارح ٗخ ١حٛغزذ ٓخث٠خ
االٌزضاِبد ث ٓ١االة ٚأٚالدٖ أ ٚاالَ ٚأٚالد٘ب ٤ٟز ٣ش٪ث٨خ ُ ،خٛشٟ ٢٧ؼٸ ٯـذ أ ١ٯ٘ٓ٩ ١٪ض ح٣ؤخد حٛذٯ ٢أ ٩روذ ص٩حؽ
حٛض٩ؿٰ ، ٢أٟخ ارح ٗخ٧ ١زح حٛغزذ ٪ِٟٔدح ٓ٩ذ ٣ش٪ء حٷٛظضحُ ٝب ٦٣ٯظزح
٩ٷ ٯ٤ـزْ حٷٟش ه ٬ٜحٛحِذس
ٓخرٸ ٜٛظٔخدٔ٤ُٰ ٝـن أ ٩ٯظ َٓ٪حغذ حٷح٪ح. ٙ
حٔٛخهذس حٛوخٟش أ ١رذء عشٯخ ١حٛظٔخد ٝٯ٘ٓ٩ ٢ٟ ١٪ض حٗظغخد حٛذحث ٢حٛحْ ؿٛي ِذد اٌزمبدَ
٩ٯظزح رٔ٠ذ٩س ٥حٛحظ ٙ٪ه ٬ٜحٛحْ ُ ،خٛحٔ ّ٪ح٠ٛؤٜش ه ٬ٜششؽ ٩حَٓ ٷ
ٯغش٭ ه٨ٰٜخ حٛظٔخد ٝاٷ ٓ٩ ٢ٟض طحْٔ حٛششؽ ٩ده ٫٪حٛؼ٠خ ١ٷ ٯغش٭ حٔٛخهذس حٛوخٟش أٟ ٝذس حٛظٔخد 15 ٝع٤ش ٤٧ ٢٘ٛخٕ حعظؼ٤خءحص
ه٨ٰٜخ حٛظٔخد ٝاٷ ٓ٩ ٢ٟض حظ ٙ٪حٷعظحٔخّ ِ٣،ظ حٷٟش رخ٤ٛغزش ٛٴؿ، ٚ
٧٩ٮ ه ٬ٜعزٰ ٚح٠ٛؼخ ٙٷ حٛحظش :
٧ز ٥حٔٛخهذس ٨ٛخ حعظؼ٤خءح ١حٳ ٙ٩ٯـو ٚعشٯخ ١حٛظٔخدٟٔ ٝذٟخ ه ٬ٜٯ ٝ٪حٗظغخد
حٛحْ ٟؼٸ حٛذه ٫٪ح٠ٛظؤٜش رخٷٛظضحٟخص حٛظزوٰش ُٮ ِ٣ظ ٓ٩ض عٔ٪ؽ حٛذه٫٪ ُ .1و ٚػخس ٟ ٢ٟو ٢ٰ٠ٜأ٪ٟ ٩كِٮ حٛشزٰزش ٩حٛشٯخػش 3ع٪٤حص
ح٠ٛظؤٜش رخٷٛظضح ٝحٷطٜٮ ٗ ٪ٛ٩خ ١حٛض ٢ٟح٠ٛحذد ٛظٔخد ٝحٷٛظضحٟخص حٛظزوٰش ٞٛ .2ؿشٯ٠ش أ ٩شز ٦ؿشٯ٠ش 5ع٪٤حص
ٯٔ٤غ روذ ٩حٛؼخ٣ٮ ٯـو ٚعشٯخٟ ١ذس حٛظٔخد ٝٷحٔخ ٝ٪ٰٛحٗظغخد حٛحْ ٟ ،ؼخٙ .3ارـخ ٙحٛظضحٛ ٝوٰذ ُٮ حٷسحدس ع٤ش ٩ححذس
ر ٖٛده ٫٪حٛظو٪ٯغ ه ٢ؿش ٝأ ٩شز ٦ؿش٨ُ ٝٮ طظٔخد ٝرـ 5ع٪٤حص طزذأ ٢ٟ .4خ ٪ٜحٛؤخس ح٠ٛزٰن ٢ٟطِخص ط ٞح٪ٛهذ ر٨خ ع٤ش ٩ححذس
ح ٝ٪ٰٛحٛز٭ ٯزٜي ُٰ ٦حٛؼشس ا ٬ٛه ٜٞح٠ٛؼش٩س ٩حٛشخض ح٠ٛغئ ٙ٩ه٢
حٛؼشس ٪٧٩ٯ٘ ١٪ٷحٔخ .
و١ف١خ حغبة ِذح اٌزمبدَ
لـغ اٌزمبدَ ٚٚلفٗ
"ٯحغذ رخٷٯخ ٝح٘ٛخٜٟش ٷ رخٛغخهخص ٩ٷ ٯحظغذ ح ٝ٪ٰٛحٛز٭ ٯزذأ
أعزخد حٔٛـن طٔؼٮ ه ٬ٜح٠ٛذس حٛغخرٔش ٩طـو٨ٜخ ٗؤ ٞٛ ١طُٰ٘ ٢زذح ُٰ ٦حٛظٔخد٩ ٝٯظ ٞحٛظٔخد ٝرخ٣ظ٨خء ح ٝ٪ٰٛحٷخٰش ٢ٟحٳؿ386ٝ "ٚ
عشٯخ ١طٔخد ٝؿذٯذ روذ حٔ٣ـخه ٦حٟخ أعزخد ح٨ُ َٓ٪ٛٮ طوـ ٚحٛظٔخدٝ ٩ٯزذأ ٤ٟ ٢ٟظظَ ح٩ ٰٜٚٛارح طخدٍ ح ٝ٪ٰٛحٳخٰش ٯ ٝ٪هـٜش ٯ٠ظذ
ه ٢حٛغٰش ح٠خٯش ٛزوغ حٷشخخص حٛزٯ ٢ٯغظحٔ ١٪سهخٯش حٔٛخ١٪٣ ا ٬ٛأ ٙ٩ٯ ٢ٟ ٝ٪أٯخ ٝحٛو٠ٗ ، ٚ٠خ طحظغذ ح٠ٛذس رخٛظٔ٪ٯ ٞحٰ٠ٛٸد٭
ػ ٞٯ٠ؼٮ ُٮ عٰش ٢ٟ ٥ؿذٯذ . ٰٛ٩ظ ح٨ٛـش٭ ٩حذد حٷٯخُ ٝٮ 365ٯ. ٝ٪
أعزخد ٓـن حٛظٔخد ٝطظذس اٟخ ٢ٟح٠ٛذٯ ٢أ ٢ٟ ٩حٛذحث381ٝ ٢ لـغ اٌزمبدَ
.1ح٠ٛذس حٔ٤٠ٛؼٰش ٯض ٚٗ ٙ٩أػش ٨ٛخ ٩ط٨ذس ٢ٟحغخد حٛظٔخد ٝحٛـذٯذ ُ٘ ٚآشحس رخٛذٯ ٢ٯظذس ٢ٟح٠ٛذٯ ٢ٯ٘ ١٪عززخ
.2ٯزذأ عشٯخ ١طٔخد ٝؿذٯذ ٷٔ٣ـخم حٛظٔخد٩ ٝٯظشطذ ه ٦ٰٜهذ ٝحٷهظذحد رخ٠ٛذس
ٟ .3ذس حٛظٔخد ٝحٛـذٯذ طِ٘٣ ١٪ظ ٟذس حٛظٔخد ٝحٔٛذٯٞ حٔ٤٠ٛؼٰش ٩ٯغش٭ طٔخد ٝؿذٯذ ٧ ،زح حٷٓشحس اٟخ أ١
.4حٔ٣ـخم حٛظٔخد ٝٯ٤حظش أػش ٥رـشُٮ حٷٛظضح ٝحٛز٭ حٔ٣ـن طٔخدُ ٦ٟبرح آ ٙحٛذٯ٢ ٯ٘ ١٪طشٯحخ أ ٩ػٰ٤٠خ ُ ،خٛظشٯح ٯُ٘ ١٪ٮ
ٛوذس ٩سػش ٓ٩ـن أحذ ٞ٧حٛظٔخد ٝػذ ح٠ٛذٯُ ٢ب ١أػش ٧زح حٔٛـن ٯ٤حظش أػش ٥ر٦ ط٪سس اسحدس ِ٤ٟشدس أٟ ٩حؼش ٓغ٠ش أٟ ٩حؼش
٩حذ٩ ٥ٷ ٯظوذح ٥ا ٬ٛرٰٔش ح٪ٛسػش ُٰزٔ ٬حٛظٔخد ٝعخسٯخ رخ٤ٛغزش ٩ ، ٞ٨ٛارح ٓـو٦ ؿشد ششٗش أ ٩هٔذ ششٗش ،أٟخ حٛؼ٤٠ٮ ُٰغظخٜض
رخ٤ٛغزش ا ٬ٛأحذ ح٠ٛذٯ ٢ٰ٤ح٠ٛظؼخُ ٢ٰ٤ٟٸ ٯٔ٤ـن رخ٤ٛغزش ٛٲخشٯٟ ، ٢ن ٩ؿ٪د ٢ٟأ٭ ه ٚ٠ٯٔ ٝ٪ر ٦ح٠ٛذٯ ٢ٯحٟ ٚ٠و ٬٤حٷهظشحٍ
حعظؼ٤خءحص حٰغ ٯ٠ظذ أػش حٷٔ٣ـخم اًٰ ٬ٛش ؿشُٮ حٷٛظضح ٢ٟ ٝر ٖٛحٔ٣ـخم حٛظٔخدٝ رخٛذٯ ٢ٟ ٢أٟؼٜش ر ٖٛحُ٪ٛخء رخ٪ِٛحثذ ح٠ٛظشطزش ه٬ٜ
ػذ ح٪ٛسٯغ حٛلخ٧ش أًٰ ٩ش ٢٠ٟ ٥ٯح٪ص حٛحْ ٯغش٭ ه ٢ٟ ٬ٜٯخُ ٦ِٜٮ حٔ٦ٓ٪ حٛذٯ٩ ٢حٷٓشحس رخٛذٯ ٢ع٪حء ٗخ ١طشٯحخ أ ٩ػٰ٤٠خ
٩ ٢ٟحسع أٟ ٩خ ٖٛحٰٔٔٮ ٢ٟ ،ر ٖٛأٯؼخ حٔ٣ـخم حٛظٔخدٛ ٝظخٛح أحذ حٛذحث٢ٰ٤ ٪٧طظشٍ اسحد٭ ِ٤ٟشد ٯ٤ظؾ أػش ٥دٓ ١٩ز ٙ٪حٔ٠ٛش
ح٠ٛظؼخ ٢ٰ٤ٟأٛ ٩ظخٛح أحذ حٛذحث ٢ٰ٤رخٛظضحًٰ ٝش ٓخرٛ ٚٸٔ٣غخ ٝطِٰذ حٷخشٯ٩ ٢أ١ ٩ ٦ٛر٠ـشد طذ٩س٩ ، ٥ٷ ٯغ٪ى حٛشؿ٪م ُٰٞٛ ٪ٛ٩ ٦
ٓـن حٛظٔخد ٝػذ أحذ ح٠ٛذٯ ٢ٰ٤رخٛظضحًٰ ٝش ٓخرٛ ٚٸٔ٣غخ ٝٯ٤ظؾ أػش ٥ػذ حٛزخٰٓ٢ ٯو ٜٞحٛذحث ٢ر. ٦
٩رخ٤ٛغزش ا ٬ٛح٠ٛذٯ ٢حٷطٜٮ ٯ٠ظذ ا ٬ٛحِٰٚ٘ٛ
َٓ٩حٛظٔخد٠ٛ ٝظٜحش حٛذحث ٢حٛز٭ ٯٟ٘ ١٪شطزـخ رخ٠ٛذٯ ٢رشحرـش حٛض٩ؿٰش أ ٩حٛز٪٤س أ ٩حٷر٪س أ ٩حٷٟ٪ٟش أ ٩ح٪ٛٷٯش
حٛششهٰش ،ارح ٗخ ١حٷٛظضح٣ ٝشؤ ٓزٰٓ ٚخٟ ٝؼ٧ ٚز ٥حٛشحرـش أ ٩ح٣ظٔخ ٙرخٛح٪حٛش أ ٩رخ٪ٛطٰش ا ٬ٛحر ٢ح٠ٛذٯ ٢أ ٩ا ٬ٛأرٰ٦ ٚلف اٌزمبدَ
أ ٩أُ ٦ٟخٛظٔخد ٝٯظ٠ٛ َٓ٪ظٜحش حٛذحث ٢ارح سرـظ ٦رخ٠ٛذٯ٧ ٢ز ٥حٛش٩حرؾ ح٠ٛزٗ٪سس .
ُخٛظٔخد ٝٷ ٯغش٭ ػذ حٔٛخطشٯ٣٩ ٢خٓظٮ حٷٰٜ٧ش ارح ٞٛٯ٘٩ ٞ٨ٛ ٢طٮ أٟ ٩غخهذ ٓؼخثٮ
أعجبة ٚلف اٌزمبدَ اٌز ٟرزؼٍك ثبٌشخض
أٟٔ ٩ذ٩ ٝر ٖٛاٟ ٬ٛخ هزذ طششٰذ ٞ٧أ ٩طوٰٰ٣ ٢خثذ ٓخ٣٪٣ٮ ٞ٨ٛأ ٩ر ٞ٨ً٪ٜع ٢حٛششذ
حٔٛخ٣٪٣ٮ ،أٟخ ارح ٗخ ١ا ٬ٛؿخ٣زٛ٩ ٞ٨ٮ أ٩ ٩طٮ أٟٔ ٩ذُ ٝب ١حٛظٔخد ٝٯغش٭ رحٔ. ٞ٨
ٚلف اٌزمبدَ ٌّظٍحخ اٌذائٓ اٌز٠ ٞمِ َٛبٔغ
أدث٠ ٟزؼزس ِؼٗ أْ ٠ـبٌت ثحمٗ
ٚلف اٌزمبدَ ٌظشٚف ِبد٠خ اػـشاس٠خ
ٚلف اٌزمبدَ ٌّظٍحخ اٌّفمٛد أٚ
أ٭ ُٮ كش ٍ٩طـو ٢ٟ ٚح٠ٛغظحٰ ٚأ١
ُٸ ٯغظـٰن حٛذحث ٢ح٠ٛـخٛزش رحٔ ٦خٸ٨ٛخ ، اٌغبئت
ٯـخٛذ رحٔ٧٩ ٦ٓ٪ٮ طخؼن ٛغٜـش طٔذٯشٯش
ٗخِٰٛؼخ٣خص أ ٩حٛحش٩د أ ٩حٔ٣ـخم
ا ٬ٛأ ١ٯوٰ٣ ٢خثذ ٓخ٣٪٣ٮ هٞ٨٤ ٜٔٛخػٮ حغذ حٛحخٷص خٸُخ ٛحخٷص َٓ٩
ح٪٠ٛحطٸص أ ٩ؿ ٚ٨حٛذحث ٢رذٯ. ٦٤
حٛظٔخد ٝحٔٛخ٣٪٣ٮ حٛظٮ ٯشطذ ه٨ٰٜخ حٔٛخػٮ
ٟزخششس َٓ٩حٛظٔخدٝ
االصبس اٌّزشرجخ ػٍٚ ٝلف اٌزمبدَ
.1ٯظ َٓ٪ححظغخد حٛظٔخد٩ ٝٷ ٯو٪د ا ٬ٛحٛغشٯخ ١اٷ روذ ص٩ح ٙحٛغزذ ٩ارح صح ٙحٛغزذ هخد حٛظٔخد ٝا ٬ٛحٛغشٯخ٩ ١طؼخٍ ح٠ٛذس حٛغخرٔش
ه ٬ٜحٛٸحٔش
.2حٷط ٚأ َٓ٩ ١حٛظٔخد ٝٯ٤حظش أػش ٥رخٛشخض حٛز٭ طٔشس ح٠ٛ َٓ٪ٛظٜحظ٩ ٦ٷ ٯغظِٰذ ٢ٟر ٖٛأحذ ع٪ح َٓ٩ ٪ُٜ ٥حٛظٔخد٠ٛ ٝظٜحش
أحذ ح٪ٛسػش ٔٛظشُ ٥ب ١أػش ٧زح ح َٓ٪ٛٷ ٯ٠ظذ ا ٬ٛح٪ٛسػش حٛشحشذٯٗ٩ ٢ز ٖٛٷ ٯغظِٰذ دحثٟ ٢ظؼخ َٓ٩ ٢ٟ ٢ٟحٛظٔخد ٝرغزذ ٔ٣ض
حٷٰٜ٧ش ٛذحثٟ ٢ظؼخ ٢ٟآخش ٩ا رح َٓ٩عشٯخ ١حٛظٔخد ٝرخ٤ٛغزش ٳحذ ح٠ٛذٯ ٢ٰ٤ح٠ٛظؼخُ ٢ٰ٤ٟٸ ٯغ٪ى ٜٛذحث ٢أ ١ٯظ٠غٖ رز ٖٛاصحء رخٓٮ
ح٠ٛذٯ ٢ٰ٤ح٠ٛظ ؼخ٨ٛ٩ ٢ٰ٤ٟزح حٷط ٚحعظؼ٤خءحص ٠ٜٛذٯُ ٢ٰ٤ٮ حٛظضحًٰ ٝش ٓخرٛ ٚٸٔ٣غخ ٝأ ٩ٳحذ حٛذحث ٢ٰ٤أٯؼخ
عٛاص اٌزّغه ثبٌزمبدَ ف ٟأِ ٞشحٍخ ِٓ ِشاحً اٌذػ ٜٛأِبَ ِحبوُ االعبط إػّبي اٌزمبدَ اٌّغمؾ ٚآصبسٖ
أ٭ حٷرظذحثٰش ٩حٷعظٰ٤خٍ ٓ٩ز ِٚٓ ٚرخد ح٠ٛشحُوش ٰٛ ٩ظ أٟخٟ ٝح٘٠ش حٔ٤ٛغ
ٚعٛة اٌزّغه ثبٌزمبدَ
ٷ ٯغ٪ى حٛظ٤خصٟٔ ٙذٟخ ه ٢حٛظٔخد ٢٘ٛ ٝٯغ٪ى حٛظ٤خص ٙه ٦٤روذ حظ٦ٛ٪ إٌضٚي ػٓ اٌزمبدَ
إٌضٚي ػٓ اٌزمبدَ ثؼذ صجٛد اٌحك فٗ١ إٌضٚي ػٓ اٌزمبدَ لجً صجٛد اٌحك فٗ١
ٷ ٯـ٪ص ح٤ٛض ٙ٩ه ٢حٛظٔخدٟٔ ٝذٟخ ٦٤٘ٛٯغ٪ى روذ حظ٩ ٦ٛ٪ػز٪ص حٛحْ
ُُٰ ٦خٛظ٠غٖ رخٛظٔخد ٝحْ ٠ٜٛذٯٰٛ ٪٧٩ ٢ظ ٢ٟح٤ٛلخ ٝحٛوخ ٝأ٭ ٯـ٪ص ٦ٛ ٯ٤٠ن ح٤ٛض ٙ٩ه ٢حٛظٔخدٓ ٝز ٚػز٪ص حٛحْ ُ ،ٸ
ح٤ٛض ٙ٩ه ٪٨ُ ٦٤اٟخ طشٯح أ ٩ػ٤٠ٮ ٗؤ ١ٯـٜذ ح٠ٛذٯ ٢أؿٸ ُ٪ٜٛخء سًٞ ٯغظـٰن حٛذحث٩ ٢ح٠ٛذٯ ٢حٷطِخّ ه ٬ٜأ ١ٷ ٯؼٰش
حظ ٙ٪حٛظٔخد ٝأ ٩رذُن ُ٪حثذ حٛذٯ ٢أ ٩رذُن ِٗخٛش أ ٩س٨ُ ٢٧ٮ أ٪ٟس طذٙ ح٠ٛذٯ ٢طٔخد ٝحٛحْ ٠٨ٟخ ؿخ ٙحٛض ٚٗ٩ ٢ٟحطِخّ
ه ٬ٜآشحس رخٛذٯ ٢سً ٞحٛظٔخد٩ ٝٯوظزش ٣ض٩ٷ ػٰ٤٠خ ه ٢حٛظٔخد. ٝ ٗ٨زح ٯوظزش رخؿٸ ٢ٟ٩حْ ح٠ٛذٯ ٢حٛذُن رخٛظٔخدٝ
٧ٮ ٟذد حظٰ٠ش هٰ٨٤خ ح٠ٛششم ٰٜٔٛخ ٝروٟ ٚ٠خ طحض ؿخثٜش حٛزـٸ ١ارح ٞٛٯ٤ـض خٸ ٙحٰ٠ٛوخد أٯخ ٗخ١ ِذد االعمبؽ
حٛغزذ حظٗ ٪ٛ٩ ٬خ٪ٓ ١س ٓخ٧شس ٢ٟ ،ر ٖٛآؿخ ٙحٛـوُ ٢ٮ حٛحٟ٘٩ ٞذد حٛخٰخس ٟ٩ذد حٛشِوش
ِؼ١بس اٌزّ١١ض ثِ ٓ١ذد االعمبؽ ِٚذد اٌزمبدَ إٌظبَ اٌز ٞرخؼغ ٌٗ ِذد االعمبؽ
ح٤ٛض رحذ رحطً٩ ٦خٛزخ ٟخ طٟ٘ ١٪ذد حٷعٔخؽ ٓظٰشس ٟ٩ذد .1طوظزش ٢ٟح٤ٛلخ ٝحٛوخُ ، ٝٸ طٔ٤ـن ٩ٷ طظُ َٓ٪ظغش٭
حٛظٔخد ٝؿ٪ٯٜش ٩ ،خٰش ٟوٰخس ٪٧حٛظوشٍ ه ٬ٜاسحدس ح٠ٛششم ه ٬ٜح٘ٛخُش ٩ط٤ظؾ أػش٧خ ُٮ حٛحخٙ
ُبرح ٓظذ ٨٤ٟخ ح٠خٯش حٷ٩ػخم ح٠ٛغظٔشس ٩طغ ٰٚ٨حٷػزخص ه٬ٜ .2ٯ٤٠ن طوذٯ٨ٜخ ر٪٠ؿذ حطِخّ صٯخدس أٔ٣ ٩ظخ٣خ
ح٠ٛذٯٗ ٢خ٣ض ٟذس طٔخد ٝأٟخ ارح ٗخ ١حٌٛشع ٨٤ٟخ ٟوخٓزش ٛوذٝ ٢ٟ .3حْ حٔٛخػٮ حٛظ٠غٖ ر٨خ د ١٩ؿٜذ ٢ٟحٛخظٝ٪
٠ٟخسعش حْ خٸ ٙأؿٗ ٚخ٣ض ٟذس اعٔخؽ . ٳ٨٣خ ٢ٟح٤ٛلخ ٝحٛوخٝ
.4حٛحْ حٛز٭ ٷ ٯ٠خسط خٸ ٙحٰ٠ٛوخد ٯغٔؾ عٔ٪ؿخ ٗخٟٸ
٩شخٟٸ ٯحغ ٷ ٯغ٪ى حٛظ٠غٖ ر ٦ٷ رـشٯْ حٛذه٩ ٫٪ٷ
رـشٯْ حٛذُن ٩ٷ ٯظخ َٜه ٦٤حٛظضح ٝؿزٰوٮ .
االهداء إلى أستاذوا مأمًن الكزبري ي مربيىا عبد السالم ياسيه رحمهما اهلل
41