£0 68 seguro que si l mismo ao hubiera colaborado\ acivamence con sus ceases, diftcilmente hubiers nbn ent SoH rede Es capare del porte. (hs errr voandoenuna una cs keber euch ‘istnaiadetiaed meee wep sti pos co ct cnc pnd tel Cutndne cmtén degra por onca Tarp Snare cou despeobacy demoed ten afte Lat adver ab ce Shan fs outs cog pee mers fr Lng tuted sane legions 8 emu ue narod setae Ted onates plone Ras dn wayantoene tor dla El denpo que cos parte ena pat hablar ced aie yo agen tn nae gecgese Lr — " _ ——™rmrtrt— sepa Sea ES PEE ae ites Ende Doms anaes CLL dictana Canara cpr twine or mentor fd gal jpesen cragunce oe puede scaede ae LLL0 Misturing de fidafon qedaba enlberady podiapeetentae cargos conta ‘uacusidas Bsa ere genie See) rmaersingenias de dea fear guises ovvran boas cones par ni} ) {Gar un procer. Si, en cambia, el acusado ers encon trade clpable, ca aces dee ugerie ‘in condena.Loe miembros del eur vorban en tones uns segunda ve parade ent es dos pro puesasprsencaday, sn nde formulae alent Ene mecanismo incaba «as dor paces 4 sugei conden juts, yx ques una ells carga der fit le snes cova lies de inclinar al jurado “gama sirerign de sv oponsne RAE 1s seuncén lida por Meera combinabs dor "SE argosidferenes. 21 primer el de impiedad, dct cde" ect en los Sse ot 9 Saad y-deintodise dvsades sueva 3p Gigondo, decididamente menor eolgio, cee de ( grromper alos jovene Lasdos conan bien i\ ings? fErener ence pee bin ado eadiconaimen te unidasen las eras que seactan 3 los never in] = ‘lec Deceis dela scusacién dé impiedad esas la sisi x de Diapices que habia echo posible acon dina dednandgorary de Fis Tends de Soc te, ln acuracon paren Baan infundads £1 nun ahaha stcado Ts eligish icra y ilo dis logos qe eer Patan en vend ej ale se dese vids cel) em comin cruchalainvoce los diseto velo ue los sisente Tce “eligons. Hay incluso un epiodio célebre que lo vineul al empla de Delfor uno de los nntvariog ip_ fs sacerdacisa es qu los demas ceen que saben alge or qué mataron 2 Séuratex? a mds importantes de roda Grecia. Segin la craicién, Ia sacerdtie de Delfos habrit dicho durante un ce que Séerates era el mis sabio de los gregos, Ssertet no puso en eucstign al oricula peo se per ici inerpeecarlo a su maner: "Lo que quiso deci a, cuando coda lo que stben sincera Jen cambio 90 sé nada con sepiidad, pero al meno toy conscience deel Z La nica base para la scusacibn de impiedad ceca un raga de su peionalidad bien conocisa por do gue devo saya Fabiaison deinen (im genio 2h demons, pera tn Ta coanowcin de malignilad) ~ wend cana desde (ey Sion, Ee aplrita siempre alata por negra Te deca “poe ahi no” oe imino wo eleva 2 Ie verdad que ec Suzerada" in d97 ie une “imscrueein posts: Edimow de Sacer ea la uct! ofa Hene Begin formule muchoeaiglor iespuds n_pababse mis Ailars pars nozowon. O19 ~ qe ls paimera cerca alas qe sete {hakemgceacgaceas, En una sein df alemos ber cimo na acvar ances de tener cleo lo que fecvamence dedemos hacer Q, ab inten eon fpender un problems, el primer poso consist a me eden llvarnon 3 una slicibncorees. Las cete fs posi son més abajo arias Pero, canco en Arenas de aquelenonces co ro shor, seria muy dif precender confundir esa{24eracon uo acto de surilegia, Sérates tena na. i de Biskea era ridiculo pretender que su det; ‘om ponis en peliga a los dites de a ciudad, Acr para lot aenienses de hace vincinco siglo, va ge, ‘io privado no ers més que una originalidad inokea, ‘va. Es probable que esa pare de fa acussciin oo haya tenido ourafnalidad quel jstifce ln conde ‘p28 muerte, porque esa ere pena exablecds om vig ley de Diopes, Lo que ements le bjant 2 Sdcrates no ers eowive con un dios piven somo deca Is segunda dels scussciones Beker ‘ompido sos miembros de is nuewas gevereres Cuand6 en i Atenas dees sigios Vo IV sn tes de Crisco se hablaba de coromper alae jvency, so. hablaba de nada parecidos lo que podener eg tender hoy. Buena parte de los actos que noses ‘sgrpasiamos en exe rubroexan considerados por oe stir (al manos por los geveneincey lar 4 ) como peifecamente admis les y hasta edifcances. Dicho mde elramency undo Meleo acuabaa Sécrates de corvomper sy fvencud ao eaba hablando de neds que nvien ue we can el sexo, Lo exeabaseusindo (a dy al ro de los nuevos intelectual) de aparar sls jove| ne de la ssbiduri convencional, de debilias sof (eed con clad, de dees dela of te gece et iis degen BO aie Exo te ve daramente cuando, en un momen ‘| i» dramitico del proceso, Soeeue ces Wey ue aombse “un solo homéreal gue yo fers coe Sy ido". Melero cesponde: “Pusdo nombrar @ cuanto convene de seguit cu atari en ag de gue Inaucocidad de sus pods". V Scene jsticg ex. Poniendo una de sus dest més recurreates: “Eso es, ‘erdad, pero ea aunt deed Sessgno rate : LL Ado, Jone icige cn rena dl ee pet Pde vol mendans En ded af tnoson eosin grrde cabana ease srinenccon hacer eccrine oe hs Sola pola sono we sera Bs Pn or ep eh nen Ta Bavaro nd ie snc chunt mom gueemternas casa ee mln ped ta zaes ral dcugn png ls ge eoricher Gi ts dlope eas dase fnjees# clones qs pont sta des presenta Pan lv boobs cone Aa v Mase er avert decison sete es ee Dio ale nee ene etic oe Re Ebr ige preset suns lias px joss y Wposilac. Ele otaatesy br oersee te ne Aosbanen contra port ceca vey fers cone stele qs ede eget emga ‘Séerdies al defendecse, expone el corazén é¢) | puede parecer le pear injstla, puesto que habla doce a vik, Ie justia, la verdad, 20 #00 | fumplido perfecramence con sus deberes para con it patie y habia abiera a su pueblo un mondo i sestiones de cortumbre sna exigencas as que de- sos responder con ayuds de la raxé. ara esc | Pero, por oxo lado, cambidn el pucblo ateniense te 2 renemes que preprrnes y ejecanos del mie] jp ad lenis dame ques se — 3 mods gus enaenamos nueto cuerpo pa If fitidad debilabs Ta aurordad de ley y minzbeal “cara, ¥ auf como apelamos al gimaasta para que | eadlaeriens Po atid ee ruven Soe oe gals el cla el Ta, tenemos gue apa Soe igulenendjusiicado eraba el pueblo ae lef ue en lal ve ante fy Hi por cleo, ana tespucnta cara y coherent, peo Ea, los ateniense no estaba demain ‘a‘ungpjoblema grave: sso podia convencer a) do entusiasmados con la ejecucin, Las i Sines GBtban vente er dese nulls tales bln pnd y lin de lea tue eono sepia Seats, pian Ins isu ed La proc cx qe Plan) venciifdelztabiduri convenconal J 0 cao pro 2 Seppotien qe la condena a muse no puede trerte desu maestro, abi en plena Atenas una senting erica como un y set, sie lonfa que un io defen en od eau rizr, Fe mis bien creas aon My demoni Toes oe PRS aici en toda izmmondo que acl y un Gre so cvo peablemss “Re uncon ceun mods ieee run SET Ces Te a 2 endo que efaba muted VF ee eaten Poa cre hate Reg, uen orunds- gut je | Sdeconssicaan ane eter he pub sloshed ns Rl] Bot aul eons uo de Sas cee abe uo a Te ep gaygcn ml omen La rape oc ica Hage mas epee edi el cepa no pores menor ean Jo que lo pedi e/g ~itinu griego. Es el mas noble de los hombres, es mo aque dl mismo llev6 las cosas él peor modo posible gute, almenteprchable eco cnj al cncinca (.) Sacer el mds iseneo poe escepar a sn principe de ibetad dl pesaleno puro, del cused. Lejos de bus sae, bus senda sensamieno-sbrlormente justikd, que ox nen su proia pedi ‘Shanty pores pgacade ie Shara ne estaba dspaenosconeederlames Jocided, con a heat de elec sigofcaba or legit as Teun. Eras convencida de Teerocedn dl exado series El desino de Sb Taber ido ua Euan Sudan de haber benefice rae puss el dea supe ged Su muerte dot los seriznses con su seid de floss. Yseve tlosofos 8 un atuntopublico, exigia que se recone ae ‘ino hase el Bal: sil ciudad debia pronunercy sobre sus actos, lo nico que pada hace et los servicio gi Te habla pesado ae Ie Ue ico sobre su canducs se habia aa) True wd el mina a ‘vencedores de losjuegas. ‘olimpicos, : tee $ Stes bbe ropueno mul s male que sus nig os satan dapistar pager gunautnole bers manda La primes tc Cin del jurado Ku ay ajstada (250 micsrnoe ) reontearon culpable y 221 lo declaaron ion Eanes tote hubien seine con ey seit Pee Seats a tomabe muy en se fii st ondndanon coma hag (io edo viejo ateiense y muy pocos dee le Ear piem each Pe “bis pronunciase ab ided como fists sobre su actividad come fldstts Sisls cugmica se ears canine Wadena aria incl Por qué maturon a Séerates? 2 doa su ciudad, porque habe insnuadg! que amps calle imporeba demtiada a opinion de sx Ast que Sderates no eanis: Exigié que se) eatara como un camped olimpico y coa eso Heme su sencencls 2 fauerte Una ver que la primers ve saci enablecié su calpabilde, habla que ded cals segunda ronda cal pena sapere. Lat da ts dor opcanes ean eens ol aon ‘ampeén. Sdertes habla exuemado la some oe Heed Ts opiniones. conteo de vows ils ue 361 juados hubian optado por la serena de verte miners que 140-babian,acep ado sui puewa. Lo que después de todo nden pote OS eae eat i palo aa ps lo condenare, conviriende un proces pantie cl ue didn ddan y deltas esc oe tecié bara, Después dela conden en entice Jado un mes ener, ya que por rons lignan podia sr eecurdo de inmedace, En cco, adi to lor senna eviburan te dard oboe, ara conmemora victoria de Testo sobre Ming auc, Hasta que ex butco no volves, nadie pedis sersometio ala pena de muerte ex Atenas Bes las 48s somanas fueron una nueva oportunidad de ars conden Ss amigos le propusevon Gren queef de ce sea Cie los eaten duets a aya y eg)" suficenemene rcs como pars gaia Sistencia por el esto de medi. Pero Séee en sina y ova vez. La ciudad habia decide’ que ier y eu ssoluci6n 78 inapelable, Empedinada <istriae de fikiwotine ieee nega lui I pena de mucce hast gue. “ap dd de primavera del 399 anes de Crise lens “ator debber la cicus, Segin los exiges, coms anullaence el venen vegas cubri on fhe pen eperat fa muerte ignente. Su e790 fis pentadove progesivamene oii fn Coane dd lab poco par lB ve dena le cara 5 igi as amigo Ciba par deci sus dimes, pica, desconcertances palabias. "Le debemos un =| loa Atclepio; no ce ovides de pagirslo™ “Angie senos ecepin muchas cuestiones de Fahdre-sibemos-quf zones tuviron ls ae- 3 spar jungat » Sete lo uigaron pos filo "at dl ldo ue teat ener un al Ea er eto slo ein una sd de a isto not por qué Seca ors ncondena a muce- "Por gud acepeé el vredicro sin hacee nada por cjafliceua Yecatundneregeere ur ‘pues nds oprendene Sees fe je ‘Billo porque d mismo faba 2 medio camino ex ie concecionss én may la plc, Po Seg din conde paid i one Gidsions audeton Gepe lems au bin "est Seeea oe Seuado pee aunque er desi de on nuevo uno, eg sendo un dae Boe yud mata a work font f gor condo scaaban epson “bere El significado que fos antiguas griegos ate ~ da op Hae dy il qloenns fs there no-eralapobildad deh Joab Telia yt io. Sr ill ; ‘Una petona ra sac paee en les deiionesyevewalente ocepag £7” cargos de gobierno. En una palabr “iba” em pénimo de “‘ausencia de ca SORT eendr eerie de ee modo los gr gos consideraban evideare que a lbee implicsba formar pte de una cudad ibe es ss sens ci ad independiente de colo poder exzanjesY 0 ‘ugonia que un hombre que quisiera see libre debia ‘ear dipucio 2 defender la independenci de su hudad en el campo de ball Ex que hace dos mil quiaiencos stor las cose ran muy class y muy dues: una ciudad séo poate Ser indepeadiance en la medida en que fuer aps de defenders con le atmas Sina lobes cede 9 cea prano iba caer bajo el dominia de ais invaoe ‘que aetuaca despdicamentecobreela. Alla habia - Nacones Unidas, ni OTAN, ni Core facermacional de Juica. St una cluded no tent xo en Ia ee de socodefenes, [a dercoca se pagaba con la muerte 0ln hombre que pettenecia a una comunidad capar de defender su independencia 2 golpes de espada. Si fro na ocures,enconces era un hombre muer9 0 ur tscavo, Esra expica por qué, en ese mundo de eiuds> tdanoe-sldadr, la exlusén cvca de las mujeres ea toads con nacuralidad 26lo ea eudadano con ple- nos deechosaquel que pot prcicparen la defenss, Ia ciudad, Los que eran ineapaces de defenderse _slmismas no podian apirara al reeonoci ip ater explies por que erlvieud er vises como natura legion: ua eso era un | Inexclavieud de sus eiudadanos, Us hombre libre era | I ‘que habia preferda Is simple supeevvenca bald Cala muerte del hombre ibe mismo habla le ‘ido una vide cat aimal,ealugar de learsucow | dicién de ciudadano hasta las dltimas consecuencia, Puede que todo esto nas suene muy mal, pero hace veinsicinco sgl ea parce de a imbecile Ligh cadelos hechos:en el mundo griago, la liber i Alvidual era inimaginable si no iba asociada 2 la I bertad de una ciudad caper de defenders as misma, La primers experiencia que conmovigy serotind ¢ lor griegos —diee la france Jacqueline de Ro-' ©. pat \ milly no era a dela diferencis social, que siempre Ewe, cise vivo, Lis cudades endo, cela, 2 erttan ariglads simplemente morn. Pore, fendary maweneren picasa cod eran perp Seendames emprendec uno sembueiaren cas tmpata milan Haca Fla conje,eoninea seen ambida algo de vere Eve em un ea ine ue lor de dba forties tec TESSHNG eter uo xls porque el mundo fog jst lela pero pi a pol SEAS anos no ences por fer ss Sat ome para condad de poe Son pes clea Sertudaane V Se gers computers de pecs es dems iShdanon Pore bla cuddano ent yi Senos pone, exanjrstem que anc egos, S bemee pre cape de cadres "ad gu i nore aa sis pes arieds gunn din raat pate de san Er ndependignt de ee ue hater eigeae ee habe lueg un eres senda que ls gi Be Sicaeon cn medio de malls dialer HEElndeao er pec ene encitara dos poe Ge cperncins qua lx aero 2 ge vidumbee amenazaba acids instant os hombres.” La ciudad agea paralosgregos un conjunes de elles 7 de carat sind ol frsto de vn emprendi- ‘niente hamano, No se trtaba de una realidad def igamence dads sino de algo semejanee 2 un orgs Sifenanencos,ne siempre impos yds pasiones © “tees mezquinas, No fue slo eso pero fie cambiga eo, semsjance forma de vida cevulab isaac fia para muchos individ. Por ot parceled gree gor en genenly los seiensesen paral epacie-Mistnrins de: fitdnatos rota yd dominacin extanjera Bl ideal de la ci ‘ron, después de una larga vida-independiente, la de\ falas Por ee ble eine los seninses Reon, ebh See ame onsolidando una tercera forms de entender la ber tad, radicalmente disines dels anceriores._la Uber dr to lad gute onside ede tl avtodominio pia roptura con un mundo cabuco. Ge, Theread ya no debla burasse 20 e cudad sino S Reserv une dpm enn que eos ie] seit Cheapest de ered einpenban a esr eI coal uaa gi Cat toda su vida ule anscucs bejo | | Por gué mataron 4 Sieratee? ciudad de rz ancestor Exo eos de ern bl deo un apiadan peo fue st Ena plc de 76 ef Su Cerra yieso cath aeguramente en fa base de su condena._ a Fe, poy ox pate Steerer un ciudad ao aenientech el seta sadn de Sra espera ls norma scouts dad, cumpla con ur deere sea ren ligad au sre Y como ciadaano aso Mevaba en las venas un fuerte sentiinienco ~ fl ded su ciudad: scepear vie come exible que se exendiéiducan woes dé cadas Ao leigeide ctor af Atenas perdi suced ‘vamente su imp: io, sus rigetas sus mejores hom | we Bren egimen derocren ,alente i pendencia Ea sccsin de amines hcl (Saves con mayer cad ean Sie pron ads bx spl “as Ta demagogi, le eucesién de regimencs mis o Seratesaceprabs la vieja Hea de que ure vilcldn elses elena nie noun atentado rr el pao que nascent unidg {iby cos Ceci de a cudad debs sx carpi, porque sin une cidsd Fre no habla poids de vive na vide Individual vadadeeamence digna En pena eri de a chad y devo nei aI ‘sngxerse con el conjunco de los atenieases. Mas aun, | | menos tdnios,forcleian la idea'de iderad ior como imo efugio gue FETT permivés maneerierse @ ET deama de Sécrtes fe que qud6 enum: ade esa posi, Por oa par Fae un prof, fe in independencia hao despre los valores “iment pie. Peopula la Eberad iron yen tn saci profundo, habia eorado amarras con lt \ date Séeraces seguis pensando, ome todo visja atenien s, que al pimerdeber del ciudsdano era no tence 38 a “ relato que Pltén hizo de su muece, Sderaces murié cone saad cic emer GFT Ratibee que habia burcade ls libertad ncrion gh pa conseg mismo. Pero, mie ae/ ‘me tiempo, murié porque se 's noche, al como le proponian sus | iia) | ded durance anos Senegé shi por Sicited PRO lets contems pone na is soo ds rola fret csnglse Sas 1 / set reticosmernn ee sees fin de eres 90 hays tina wee ends ete via ides a dlimo servicio a su cadad, rar ‘que ditnen Tos hombses SgPende: de ss ropes etter. Amare coho csabacon dy c «hero acto de siadadant ‘Muchos sigls ma ples Ia idea griega de dem ycon I Floto, pov foes Ya uséan post unsrommeer se ricnico Dak Hees Das Henze Bea Gi, cuando ura cepa, Come su muere fue un scare, el iberalsmo come ita un Vigo HEME ia ciudad esaban hechas sdano decide que leyesy daderslibercad individual? Bn a ciquees de una vi ‘ds personal que consgue le pefeca auronomis ys desentiende de la opinisn de los demés? ;O en uno bisqueda con los ores que dé significado a auesros hallaegos y ponga sentido a auestas mera La flo. {ola de Occidence ha oscilade alo largo de los silos eice uno y otra exer, teniendo siempre 2 Sdere NN Cas flat aries uedaron my npr Sonado eos ecu. os shor ponetoes “devon apie polis tenons tes ransformé el mensyje de Séeratar GF ‘ia exigencia veivensfciuad que condensa un asda ‘sine femeden alo el es Seine sino de tomo Y ce qu ons 7 ps bjo edie dean oy Hose ‘ombiar el poder abuts con cqnocinienes ie Isveded. Medio sige nse Ales aes scipare de split codaney dele seve des Sina rel lee gue eal sana coven Ean sna sabe sande Seine i pro mtn dang aca mas eonpeeniblen mde Cond pl dang ye Ose aa We pureddo Raia fas epoca. Y sin embargo la cludad sigue shi, empecinada, ia que seamor capaces de prescindic de ala (Solamence es lnnecesvs, decis Aiéeeles, para quien es mucho| mis 0 macho menor que un hemabe: para ua’dies para una bes.) Es por eso que numerore Feo:Iiiatarine de fiienfoe spin dag lo po dei roe aaah ieee | ios hecho los hombres ea los Gltimos dos inilenias_) yaa amano ene nmap a be sie ta Pn oe shia Te Rare resin nen gps cami Smale Tanta incre SERIES Sos doetece cavemen TIE eatine ton po en toot iain aeaets vente peo SOMES li pnts Speen po ole Penritsita ne mrbages' s Scent dye hare Cone by SEE Teta ete comer IREDEUU Shane sig Sens eee eS ends Loves unl me ee apr ee dene re SESE aor une ne cr: Game Seni das mcm me pote SOC S i ee ese ned lr de ce fee eee eeeeeenees irae gre eS pat mi Jon. cine Sleep Por qué mugran a Sicrates? dn borin ue pen mie cote cle Ae Tin. Nor olen ded ans een de ded seve, es tiga msi Ct Meno, in it tbioe, fre ems, fee Sea ws tg may en de ier tn ips nore ap ‘Sper de teeny del den rte Imoesch porno mu rcs pedo sua os SA msec rnin dco el coment ier cnc en esa Lt ab) on nome de ‘ematorRroe coma pudenda alge sees be "Fei en angel pr mothe mre, Dp "eds 9 Serr on pide de sede eae Bt despot de Civ, edn se osreb en imapinsn de ings densa. nee ts ns, tpn dem ob, cerns 4 rye ce Sod por Seren pr Pin pa 328) a oo fee eas 1219.8 ete de abe Se Saas serenade pis ey en x Merde es teil ane ne orc hors Orel de Detar (pti 2) ar ani jet Ai re Iason cc fan 4), Jefe bk de ce ‘Dene Stznsy Arto en sr dpe nodose fea lege sees del po Jeneloie Wear 1 Poder La: Sheesh dae dren tas vic Unda» snc de Me ca At Pn 0), “Tibi Jaton als ery nfl echoed ar Shear en froma Go 2) pen date 13 uaa Ae fai A i