Codap 2000 Classeur 2 (C)

CODAP edition 9090 Pour tout renseignement concernant ce Code, s’adresser au SYNDICAT NATIONAL DE LA CHAUDRONNERIE, DE LA TOLERIE ET DE LA TUYAUTERIE INDUSTRIELLE, 39/41, rue Louis Blanc - 92400 Courbevoie 92038 Paris La Défense cedex Téléphone : Technique: 01 47 17 62 63 Vente: 01.47 17 62 66 Télécopie 01 47 17 6277 e-mail snct-pub@snct.org Cro ee teary PUBLICATIONSSOMMAIRE CODAP 2000 PARTIE G - REGLES GENERALES G1 - Objet du Code G2 - Domaine d’application du Code G3__- Structure du Code G4 - Principes généraux G5__ - Conditions préalables 4 application du Code G6 - Catégories de risque G7 - Catégories de construction G8__- Détermination de la catégorie de construction G9 _ - Incidence de la catégorie de construction sur la réception des produits et les valeurs def etz G10 - Définition des parties intéressées par la construction d’un appareil pression - Relation entre ces parties G11 - Systéme qualité G12. - Conformité au Code G13. - Déclaration de conformité CE G14 - Régles particuliéres aux échangeurs de chaleur multitubulaires a plaques tubulaires ANNEXES GA1 _ - Données Techniques de Construction GA2__ - Catégorie de construction exceptionnelle Ex - Exigences supplémentaires GA3__ - Dispositions particuliéres applicables aux échangeurs de chaleur GA4 _ - Conformité du Code a la DESP ~ 97/23/CE GAS - Application du Code aux appareils 4 pression dont les assemblages sont produits en série GAG _ - Contréle des appareils pression produits en série - Approbation de typeMI M2 M3 PARTIE M - MATERIA\ - Régles applicables & tous les matériaux ferreux MLL - Objet M1.2 - Choix des matériaux M13 - Emploi des produits M14 - Rédaction d’une commande de produits MLS - Approvisionnements ML.6 - Possibilités d’emploi de produits prélevés sur stock du Fabricant ML.7_- Contrdle de réception des produits MLB - Conditions générales pour la réception des produits MLZ - Identification et marquage des produits M1.10 - Classification des matériaux ~ Régles applicables aux aciers non austénitiques et non inoxydables M2.1 - Objet M2.2 - Conditions d’application 2.3 - Conditions applicables A tous les produits 'M2.4 - Nonmes et spécifications 'M2.5 - Conditions de livraison des téles M2.6 - Conditions de livraison des piéces forgées M2.7 - Conditions de livraison des tubes et accessoires tubulaires M2.8 - Conditions de livraison des piéces moulées - Régles applicables aux aciers inoxydables austénitiques M3.1 - Objet M3.2 - Conditions d’application M33 - Conditions applicables tous les produits M3.4 - Normes et spécifications M3.5 - Conditions de livraison des tolesM3.6 - Conditions de livraison des piéces forgées M3.7 - Conditions de livraison des tubes et accessoires tubulaires M3.8 - Conditions de livraison des piéces moulées ~ Régles applicables aux aciers inoxydables austéno-ferritiques M41 - Objet M4.2 - Conditions d’ application M4.3 - Conditions applicables a tous les produits M4.4 - Normes et spécifications M4.5 - Conditions de livraison des t6les ‘M4.6 - Conditions de livraison des piéces forgées M4.7 - Conditions de livraison des tubes et accessoires tubulaires M4.8 - Conditions de livraison des pices moulées ~ Régles applicables aux tales d’acier plaquées de métaux ferreux et non ferreux M5.1 - Objet M5.2 - Domaine et conditions d’application M5.3 - Conditions de livraison des téles plaquées MS5.4 - Marquage MS.5 - Protection des téles plaquées ~ Régles applicables aux aciers inoxydables martensitiques M6.1 - Objet M622 - Conditions d application M6.3 - Conditions applicables a tous les produits M6.4 - Normes et spécifications M6.5 - Conditions de livraison des tdles M6.6 - Conditions de livraison des piéces forgées M6.7 - Conditions de livraison des tubes et accessoires tubulaires M6.8 - Conditions de livraison des piéces mouléesM7 M9 - Régles applicables aux aciers inoxydables ferritiques et semi-ferritiques M71 - Objet M7.2 - Conditions d’ application M7.3 - Conditions applicables A tous les produits M744 - Normes et spécifications M7.5 - Conditions de livraison des toles MZ7.6 - Conditions de livraison des pices forgé M7.7 - Condit tions de livraison des tubes et accessoires tubulaires M7.8 - Conditions de livraison des piéces moulées ~ Régles applicables a la boulonnerie en acier M9.1 - Objet M9.2 - Choix des nuances d’acier M9.3 - Dispositions générales M9.4 - Conditions de livraison M9.5 - Cas particulier des boulons a griffes M10 - Produits d’apport de soudage MIO.1 - Objet MI0.2 - Régles générales M10.3 - Commandes de produits d°apport ‘M1O.4 - Réception des lots, essais, vérifications M1O.5 - Normes applicables M11 - Régles applicables & tous les métaux non ferreux MILL - Objet MI1.2 - Choix des matériaux M113 - Emploi des produits MLL4 - Rédaction d’une commande de produit MILS - ApprovisionnementsM11.6 - Possibi s d'emploi de produits prélevés sur stock du Fabricant MIL.7 - Controle de réception des produits MIL8 - Conditions générales pour la réception des produits MIL - Identification et marquage des produits M11.10 - Classification des métaux M12 - Régles applicables aux nickel et aux alliages de nickel MI12.1 - Objet M12.2 - Conditions d’application M12.3 - Conditions applicables a tous les produits MI12.4- Normes et spécifications M12.5 - Conditions de livraison des toles. M12.6 - Conditions de livraison des piéces forgées M12.7 - Conditions de livraison des tubes et accessoires tubulaires M128 - Conditions de livraison des piéces moulées M13 - Régles applicables aux aluminium et alliages d’aluminium M13.1 - Objet M13.2 - Conditions d’application MI3.3 - Conditions applicables a tous les produits M13.4 - Normes et spécifications M13.5 - Conditions de livraison des téles M13.6 - Conditions de livraison des pigces forgées ou filées MI13.7 - Conditions de livraison des tubes et accessoires tubulaires M13.8 - Conditions de livraison des pices mouléesANNEXES MAI Vi cement des aciers non inoxydables et non austénitiques Prévention du risque de rupture fragile Comportement des aciers en présence d’hydrogéne sous pression Prévention des risques de corrosion Spécification d’un produit Produits d’usage sur destinés a Ja fabrication d'appareils soumis aux exigences essentielles de sécurité de la Directive Européenne Equipements Sous Pression (97/23/CE) ou de sa transposition en droit frangais (Décret 99-1046)PARTIE C- REGLES DE CALCUL Cl - Notions fondamentales relatives aux régles de calcul C11 - Considérations générales - Solicitations - Modes de défaillance j C12 - Pression de calcul C13 - Température de calcul C14 - Solicitations autres que la pression CLS. - Prévention de la défaillance par fissuration par fatigue C16 - Caractéristiques des matériaux utilisées dans les régles de calcul C1.7_ - Contrainte nominale de calcul Ube C18. - Coefficient de soudure Age 6 C19 - Epaisseurs - Notions et définitions 1.10 - Notations générales - Unités - Tolérances pp Anneses pSi A CLALL - Calcul de résistance basé sur l’endommagement réel par fluage en service & CLA2- Identification et comptage des cycles élémentaires de sollicitation ou de pag contrainte Wi C1.A3 - Evaluation des effets thermiques en régime transitoire &i C2 - Regles de calcul des enveloppes cylindriques, sphériques et coniques soumises a une pression intérieure Se 2.1 - Envelopes cylindriques de section droite circulaire WSs we 2.2 - Envelopes sphériques €2.3 - Envelopes coniques de section droite circulaire ge €2.4—Enveloppes cylindriques, sphériques et coniques soumises 4 une pression ir intérieure et a d'autres solicitations 2.5 - Collecteurs de section droite rectangulaire Ky Qe \Zi GECc c4 cs ~ Régles de caleul des fonds soumis 4 une pression intérieure 3.1 - Fonds bombés Annexe C3.1.A1 - Fonds torisphériques ~ Formules de calcul du coefficient 8 C3.2 - Fonds plats circulaires soudés Annexe C3.2.A1 - Fonds plats circulaires raccordés par assemblage soudé a angle vif - Calcul direct de I’épaisseur minimale nécessaire du fond pour assurer Padaptation plastique globale du raccordement fond-enveloppe cylindrique C33 - Fonds plats circulaires boulonnés 3.4 - Fonds a calotte sphérique boulonnés ~ Régles de calcul des envelopes cylindriques, sphériques, coniques et des fonds bombés soumis a une pression extérieure C4.1 — Envelopes cylindriques de section droite circulaire C4.2 - Envelopes et fonds sphériques C4.3 - Fonds bombés elliptiques et torisphériques C4.4 - Envelopes coniques de section droite circulaire C4.5 - Eléments raidisseurs des enveloppes cylindriques de section droite circulaire C4.6 ~ Anneaux raidisseurs des envelopes coniques de section droite circulaire C4.7 - Jonctions envelope conique-enveloppe cylindrique C4.8 -Dispositions constructives relatives aux anneaux raidisseurs rapportés des envelopes cylindriques et coniques C4.9 ~ Abaques de calcul des appareils soumis & une pression extérieure - Regles de calcul des envelopes comportant des ouvertures C5.1 - Enveloppes cylindriques, sphériques, coniques et fonds bombés soumis une pression intérieure et comportant des ouvertures isolées. C5.2 - Enveloppes cylindriques, sphériques, coniques et fonds bombés soumis & une pression intérieure et comportant des ouvertures voisines, C5.3 - enforcement local d’une ouverture de tubulure dans un fond plat citculaire sous pression intérieure.C6 - Régles de calcul des assemblages 4 brides boulonnées soumis & une pression intérieure Assemblages avec joint intéricur au cercle de percage des trous de boulons 6.1 - Assemblages a brides avec joi Situations a étudier - Caractéris intérieur au cercle de pergage des trous de boulons - jues du joint - Verification de la boulonnerie Annexe C6.1.A1 - Assemblages a brides de deux enceintes d’un méme appareil avec joints intérieurs au cercle de pergage des trous de boulons Annexe C6.1.A2 - Assemblages 4 brides 4 joint annulaire en élastomére ou métallique creux 6.2 - Brides avec joint intérieur au cercle de percage des trous de boulons Annexe C6.2.A1 - Brides tournantes en segments démontables Annexe C6.2.A2 - Assemblages par boulons a griffes ou par boulons basculants Annexe C6.2.A3 - Assemblages a brides a lévres soudées C63. - Brides inversées avec joint intérieur au cerele de percage des trous de goujons Assemblages avec joint portant de part et d’autre du cercle de pergage des troux de boulons C6.4 = Assemblages a brides avec joint portant de part et d’autre du cercle de pergage des trous de boulons - Situations a étudier - Caractéristiques du joint - Vérification de la boulonnerie 6.5 - Brides avec joint portant de part et d’autre du cercle de pergage des trous de boulons 6.6 - Brides inversées avec joint portant de part et d’autre du cercle de pergage des trous de goujons Annexes C6.AL - Utilisation des assemblages a brides normalisées C6.A2 - Coefficient de serrage et pression d’assise des joints C6.A3 - Coefficients Fr, Bui. Br, Bv. 9 Br, By et By pour le calcul des brides C6.A4 - Caractéristiques de la boulonnerie a filetage métrique, a filet triangulaire au profil Iso C6.AS - Assemblages A brides boulonnées soumis a une pression intérieure ct a d'autres solicitations10 C7 - Ragles de calcul des échangeurs de chaleur & plaques tubulaires 7.1 - Echangeurs a tubes en U C7.2 - Echangeurs a une plaque fixe et une plaque mobile Annexe C7.2.A1 - Echangeurs a plaque glissante C7.3 - Echangeurs a deux plaques fixes Annexes C7.AL - Terminologie des échangeurs de chaleur a plaques tubulaires C7.A2 - Caractéristiques des plaques tubulaires C7.A3 - Valeurs admissibles de 1a contrainte longitudinale de membrane dans les tubes déchangeurs C7.A4 - Plaques tubulaires formant bride avec joint intérieur au cercle de pergage des trous de boulons C7.AS - Plaques tubulaires formant bride avec joint portant de part et d’autre du cercle de pergage des trous de boulons C7.A6 - Coefficients Fy, H et F; pour le calcul des échangeurs a deux plaques tubulaires C7.A7 - Détermination des situations 4 étudier pour le calcul des échangeurs 4 deux plaques fixes C7.A8 - Cas particuliers d'assemblages soudés tubes-plaque tubulaire C8 - Régles de calcul des soufflets pour compensateurs de dilatation CB.1 - Objet et domaine d’application C822 - Conditions d’application des régles C8.3 - Notations C8.4 - Principes des régles de calcul CB.5 - Régle de calcul des soufflets & ondes en U CB.6 - Regle générale de calcul C8.7 - Détermination de la raideur axiale d’un soufilet C88 - Calcul des soufflets soumis a des déplacements latéraux ou angulaires aux extrémitéssucr SNC T " C9 - Régles de calcul diverses 9.1 - Appareil cylindrique horizontal reposant sur deux berceaux-supports Annexe C9.1.A1- Calcul des moments et de I’effort tranchant pour un réservoir cylindrique horizontal reposant sur deux berceaux-supports Annexe C9.1.A2 - Formules des coefficients Ky 4 Kio C10 - Régles générales de calcul C10.1 - Verification de la résistance par analyse des contraintes Annexe C10.1.A1 - Analyse des contraintes dans la boulonnerie Annexe C10.1.A2 - Prévention de la déformation progressive par rochet thermique C10.2 - Analyse simplifige de la résistance la fatigue Annexe C10.2.A1-Régle alternative de détermination de 'étendue de contrainte géométrique dans une zone d’ouverture dans une enveloppe eylindrique ou sphérique Annexe C10.2.A2 - Estimation des solicitations thermiques variables additionnelles admissibles C10.3 - Analyse détaillée de la résistance 4 la fatigue (en préparation) Annexes C10.A1 - Classification des assemblages soudés vis-A-vis de la résistance a la fatigue C10.A2 - Intensifications de contraintes dues aux imperfections de forme au droit des joints soudés bout a bout12 PARTIE F ~REGLES DE FABRICATION Fl - Régles applicables a tous les matériaux ferreux FLL - Objet F1.2 - Matériaux FL.3 - Conception des assemblages soudés F1.4—Soudage et Dudgeonnage BLS - Tolérances FL6 - Traitements de surface FL.7 - Finitions F2__ - Régles applicables aux fabrications en acier non austénitique et non inoxydable F2.1 - Objet F2.2 - Matériaux F2.3 - Découpage F2.4 - Formage des toles F2.5 - Formage des tubes F2.6 - Soudage F2.7 - Traitements thermiques F2.8 - Finitions F3_ - Régles applicables aux fabrications en acier inoxydable austénitique F3.1 - Objet F3.2 - Matériaux F3.3 - Précautions particuligres aux aciers inoxydables austénitiques F3.4 - Découpage F3.5 - Formage des tdles et des tubes F3.6 - Soudage F3.7 - Traitements thermiquesF4 FS 13 F338 - Finitions F3.9 - Qualité des eaux utilisables - Regles applicables aux fabrications en acier inoxydable austéno-ferritique F4.1 - Objet F4.2 - Matériaux F4.3 - Précautions particuliéres aux aciers inoxydables austéno-ferritique F4.4 - Découpage F4.5 - Formage des tdles et des tubes F4.6 - Soudage F4,7 - Traitements thermiques F488 - Finitions F4,9 - Qualité des eaux utilisables - Régles applicables aux fabrications en tdles d’acier plaquées de métaux ferreux et non ferreux F5.1 - Objet F522 - Métaux F5,3 - Précautions particuliéres de mise en aeuvre F5.4 - Préparation des bords & souder F5.5 - Formage des toles F5.6 - Conception des assemblages soudés F5.7 - Soudage F5,8 - Traitements thermiques F5.9 - Contriles spécifiques aux assemblages soudés des toles plaquées F5.10 - Finitions F5.11 - Qualité des eaux utilisablesF6 Fv 4 ~ Régles applicables aux fabrications en acier inoxydable martensitique F6.1 - Objet F6.2 - Matériaux F6.3 - Précautions particuliéres aux aciers inoxydables martensitiques F6.4 - Découpage F6.5 - Formage des téles et des tubes F6.6 - Soudage F6.7 - Traitements thermiques F6.8 - Finitions F6.9 - Qualité des eaux utilisables - Régles applicables aux fabrications en acier inoxydable ferritique et semi- ferritique F7.1 - Objet F722 - Matériaux F7.3 - Précautions particuliéres aux aciers inoxydables ferritiques et semi-ferritiques F7.4 - Découpage F7.5 - Formage des toles et des tubes F7.6 - Soudage F7.7 - Traitements thermiques F7.8 - Finitions F7.9 - Qualité des eaux utilisables ANNEXES FAL - Conception des assemblages soudés FA2 - Qualification d’un mode opératoire de soudage FA3_ - Soufilets pour compensateurs de dilatation FA4 - Qualification d’un mode opératoire de dudgeonnagewoe 18 &E PARTIE I- CONTROLE, INSPECTION ET EVALUATION DE LA CONFORMITE - Qe Lt - Généralités GE 1.2 - Obligation des parties 13 - Organisation de la surveillance de la construction Re HS; 14 - Examen des documents techniques Gt LS - Réception et identification des matériaux 1.6 _ - Contrdle et inspection des éléments sous-traités BE Ze 1.7 - Qualification des modes opératoires d’assemblages permanents des soudeurs et des wi opérateurs en soudage et en dudgeonnage 1.8 - Contrdle et inspection de la fabrication isk 19 — - Contrdles destructifs des joints soudés sur coupons-témoins Ze SE 1.10 - Contréles non destructifs LIL - Vérification des traitements thermiques (IGE 112 - Verification des traitements de surface et des revétements Se DE 113. - Essais de résistance 1.14. - Essais divers ng “Qi 1.15. - Etalonnage e ° 1.16 - Marquage ou étiquetage 1.17 - Examen final de l'appareil hy GE 118. - Dossiers a établir 12 : a ANNEXES Hy IAI - Attestation de conformité au Code de construction des appareils a pression (CODAP) a TA2__ - Détermination des états de surface TA3_ - Examen visuel JA4_ - Examen par ressuageIAS - Examen par magnétoscopie IAG - Examen par radiographie IA7 _ - Examen par ultrasons 148 - Controle d’étanchéité IA9__ - Examen par émission acoustique IA10_ - Examen par émission acoustique IAL - Evaluation de la conformité 16SNCT sycr SNCT eee SNCT PARTIE S ~ SYSTEMES DE SECURITE POUR KQUIPEMENTS SOUS PRESSION NON SOUMIS A LA FLAMME - Partie 7—NF EN 764-7‘CODAP® 2000 - SNCT PARTIE C re REGLES DE CALCUL Pages C1 - Notions fondamentales relatives aux régles de calcul om C2 - Régles de calcul des enveloppes cylindriques, sphériques et coniques soumises a une pression intérieure. . . . . veces C247 C3 - Régles de calcul des fonds soumis a une pression intérieure....... 3/67 C4 = Régles de calcul des envelopes cylindriques, sphériques, coniques et des fonds bombés soumis 4 une pression extérieure... C4/115 i > of GE CS_-~ Regles de calcul des enveloppes comportant des ouvertures. .... . cs/9s C6 - Régles de calcul des assemblages A brides boulonnées soumis & une pression intérieure. ........ 6231 bi »Qi CT ~ Regles de calcul des échangeurs de chaleur & plaques tubulaires c7ses &: C8. - Régles de calcul des soufilets pour compensateurs de dilatation. cag e C9 ~ Régles de calcul diverses. . veeeee coisas ne - 4 C10 ~ Régles générales de caleul...........2.-.. 101463 SNCT SNCT SNCTCODAP® 2000 -6 Sher ppeLICATIONS Qe Gerba ay CODAP® 2000- C111 SECTION C1 NOTIONS FONDAMENTALES RELATIVES AUX REGLES DE CALCUL C11 - Considérations générales - Sollicitations - Modes de défaillance C12. - Pression de calcul C13. - Température de calcul C14 - Sollicitations autres que la pression CLS. - Prévention de la défaillance par fissuration par fatigue CLG - Caractéristiques des matériaux utilisées dans les régles de calcul C17. - Contrainte nominale de caleul C18. - Coefficient de soudure C19 - Epaisseurs - Notions et définitions C1.10 - Notations générales - Unités - Tolérances ANNEXES C1-AI - Calcul de résistance basé sur I’endommagement rée! par fluage en service C1.A2 - Identification et comptage des cycles élémentaires de sollicitation ou de contrainte C1.A3 - Evaluation des effets thermiques en régime transitoireCODAP® 2000 - C172Glew Dhssicarions oy Rese LICATIONS om, ae a, Qermiaucations — Sac AbacicaTions Xa CODAP® 2000 - 61.173 C1.1 - CONSIDERATIONS GENERALES - SOLICITATIONS - MODES DE DEFAILLANCE 1.1.1 - OBJET DES REGLES DE CALCUL Les régles de calcul ont pour objet la détermination des épaisseurs ou la vérification de la résistance des divers éléments dun appareil a pression et de leurs fone Le Code présente deux ensembles complémentaires de régles de calcul : — des régles spécifiques, objet des Sections C2 a ©, — des régles générales, objet de la Section C10. 4a) Les regles spécifiques de calcul sont les régles usage consacré, Elles concement les éléments. et assemblages les plus courants, soumis aux sollicitations usuelles. Dans ces régles, la détermination des épaisseurs ou la verification de la résistance s'effectue au moyen de formules ou d'abaques établis. spécifiquement pour chaque cas visé. A l'exception des régles de la Section C8, relatives aux soufflets pour compensateurs de dilatation, les reégles spécifiques ne prennent en compte que des soll- citations & caractére essentiellement statique ‘application de ces régles dans le respect de leur ‘objet et de leurs conditions d’application dispense de toute autre justification, assemblages afin d’en prévenir la défaillance sous Fraction des sollicitations mécaniques et thermiques prévues durant son utilisation, - ORGANISATION DE LA PARTIE C DU CODE 5) Les ragles générales de calcul sont destinées & traiter les cas non couverts par les régles spécifiques. Dans ces régles, la vérification de la résistance s'effectue par le respect de critéres portant sur le ni- ‘veau des contraintes ou de leur étendue de variation. Les régles du chapitre C10.1. sont des régles analyse des contraintes permettant la vérification de Ja résistance des divers éléments d'un appareil aux effets de solicitations & caractire essentiellement tat- que. Les régles des chapitres C10.2 et C10.3 permettent la vérification de la résistance des divers éléments d'un appareil aux effets de sollictations variables suseeptibles d'entratner une défaillance par fissuration par fatigue. L’application des régles C10,1 et C103 impose d'effectuer préalablement les determinations de contraintes nécessaires par voie numérique. analytique ‘ou expérimentale. Les domaines respects d’application des régles spécifiques et des régles générales sont précisés en C113. C1.1.3- DOMAINE D’APPLICATION DES REGLES DE CALCUL a) Les régles spécifiques de calcul ont chacune un domaine d'application qui est précisé par indication de limites pouvant concemer les caractéristiques géo- métriques des éléments visés, les sollicitations prises en compte, les modes de défallance couverts, les ca- ractéristiques du matériau, etc. 4) A Vintérieur du domaine d’application de chaque régle spécifique il n’est normalement pas permis utiliser une autre régle de calcul que celle proposée par le Code. Il est néanmoins permis, par accord entre le Fabri- cant et le Donneur d’ordre. de substituer a la régle spécifique proposée un calcul justificatif effectué selon les regles d’analyse des contraintes du chapitre C10. 1 Liattention est cependant attirée sur le fait que application de ces régles ne conduit pas systémati- {quement & un dimensionnement plus économique. Les critéres d'admissibilité des contraintes donnés en C10.1, appliqués a certaines configurations particulié- res, peuvent en effet conduire & un conservatisme supé- rieur a celui des régles spécifiques applicables qui bbénéficient de fondements parfois plus pertinents ¢) Hors du domaine ’application de chaque régle spécifique, ou lorsque le Code ne propose aucune régle spécifique, il appartient au Fabricant de justfier les dimensions et épaisseurs choisies au moyen de métho- des de calcul ou expérimentales largement reconnues, ‘ou au moyen des régles d’analyse des contraintes duCODAP® 2000 - 61.114 cchapitre 10.1, dont il importe de respecter les conditions application (les régies C10.1_ ne S‘appliquent notamment pas dans le domaine des tem- ppératures oi la défaillance par rupture par fluage est & craindre), Le Fabricant peut aussi se référer a Vexpérience appareils déja construits, pourvu que cette expérience soit réellement probante et acceptée par les parties intéressées, ) Les prescriptions générales relatives ala préven- tion de la defallance par fissuration par fatigue sont données en C1.S. ©) Les régles des chapitres C10.2 et C103, relatives 4 Manalyse de la résistance & la fatigue, sont applicables, dans le respect de leur objet et de leurs conditions application, dans tous les cas, quelles que soient les régles utilisées par ailleurs (régles spécifiques ou régles analyse des contraintes du chapitre C10.1) pour just fier la résistance de l'appareil aux effets des solicit tions statiques. Les régles d’analyse simplifiée du chapitre C10.2 sont, cependant, plus particuligrement destinges a étre appliquées aux appareils dont la résistance aux effets des sollicitations statiques est vérifige au moyen des régles spécifiques, les regles d'analyse détaillée du chapitre C10.3 étant, elles, plus particuli¢rement desti- nées a étre appliquées aux appareils dont la résistance aux effets des sollicitations statiques est vérifige au ‘moyen des régles d’analyse des contraintes du chapitre C101 C1.1.4- SOLLI CITATIONS a) Les sollicitations qui s'exercent sur un appareil peuvent etre = des sollicitations mécaniques, résultant d'une cu plusieurs des actions suivantes ‘© pression, intérieure ou extérieure (voir 12), ‘© action de la pesanteur (voir C1.4.1), ‘+ action des intempéries : neige, vent et séis- mes (voir C1.4.2), * actions dynamiques (mouvements des fluides ou de pices mobiles, chocs, etc.) (voir 1.43), * actions résultant de la dilatation des tuyauteries (), + phénomenes vibratoires (voir C1.4.5), + actions mécaniques diverse. — des sollicitations thermiques (voir C1.4.4), ré- sultant de l'entrave & la libre dilatation * de appareil par des obstacles extérieurs, © d'un élément par d'autres éléments de Vappareil, © par autobridage. ©) bien que origin thermique, puisque resultant de entrave libre dilatation des tyaueries par appari ces ations doivent ue sonsidéres comme des solicitations mcaniues, b) Ltobjet de chacune des rigles spécifiques des Sections C2 a C9 et de la régle générale du chapitre C102 précise les sollicitations qui sont effectivement prises en compte par ces régles. Les régles générales des chapitres C10.1 et C10.3 Permettent, dans Ja limite des modes de défaillance ‘u’elles couvrent, de prendre en compte les sollicitations de toute nature, ) L’application correcte des régles de calcul suppose que soient trés précisément connues les sollicitations auxquelles sera soumis l'appareil étudié. Cette conn: porter sur ance préalable des sollictations doit ~ leur nature, ~ leur intensité, — leur caractére, statique ou variable dans le temps, et, dans ce dernier cas, le nombre et Métendue des diverses variations prévues, = les circonstances dans lesquelles elles s’exercent (conditions normales de service, conditions exceptionnelles de service, essais de résistance), Il appartient au Donneur d’ordre, sauf dans le cas des appareils « de catalogue », de donner dans le détail, sous sa responsabilité, au Fabricant les informations nécessaires & cette connaissance (voir G.8.1).scr cODAP® 2000-¢1.1/5 C1.1.5 - COMBINAISON DES SOLICITATIONS ~ SITUATIONS - CYCLES C1.LS.1 - Notion de situation Toute combinaison possible de solicitations S‘exergant simultanément, & un instant donné, sur un’ appareil & pression, constitue une situation, A chaque situation est associée une répartition instantanée des températures dans le métal (voir C13), C1.1.5.2 - Types de situations Le Code dis gue trois types de situations : 4a) Situations normales de service Ce sont les situations auxquelles est soumis ‘appareil dans ses conditions normales de fonctionnement et d'exploitation, y compris lors des copérations de mise en route et d’arrét Une telle situation est constituée de la combinaison des sollicitations suivantes — pression de calcul, tlle que définie en C1.2.2.2 aou, ~~ surcharge de neige dite « normale » 2), — action du vent dit « normal » @), = action du vent de « vitesse critique » @), = autres sollicitations mécaniques et thermiques s'exergant dans des conditions normales. de fonctionnement et d’exploitation de T'appareil (ces conditions normales excluent la prise en compte de I'action d’un séisme). 4) Situations exceptionnelles de service Ce sont les situations auxquelles est soumis appareil dans des conditions exceptionnelles ou accidentelles de fonctionnement et d'exploitation, y compris lors des opérations de mise en route et d'arrét Une telle situation est constituée de ta conbinaison des sollicitations suivantes — pression de calcul, ‘elle que définie en 12226, = surcharges de neige dites «extréme» et « aceidemtelle » «extréme » ?), @ = action du vent = action d’un séisme 2) Les modialités de prise en compte des ations de la alge vent tun sisme sont précisdes en C142. - autres sollicitations mécaniques et thermiques s'exergant dans des conditions exceptionnelles ‘ou accidentelles de fonctionnement et d'exploitation de l'appareil, y compris lors des ‘opérations de transport, de montage et de ‘maintenance. Les enceintes « de confinement », destinges a n'étre sollicitées qu’en cas de défaillance de l'appareil ou de Péquipement qu’elles isolent, peuvent étre calculées en considérant que les sollicitations qui résultent de cette défaillance relévent d'une situation exceptionnelle de service, ¢) Situations d’essai de résistance Ce sont les situations dans lesquelles l'appareil se trouve pendant les essais sous pression réalisés & la fin de la fabrication, en atelier ou sur le site, et pendant les renouvellements de ces essai, Lorsque les essais sous pression sont réalisés en atelier ou a 'intérieur d’un batiment, une telle situation est constituée de la seule combinaison des sollicitations de pression et des sollicitations résultant de l'action de la pesanteur. Dans le cas d'essais sous pression réalisés Vextérieur d'un batiment, it y a lieu de prendre en compte en outre, pour les situations correspondantes, les sollictations résultant des actions de la neige et du vent précisées en C14. Ce troisigme type de situation comprend également les situations d’essai de résistance autres que les essais sous pression, C1183 - Notion de cycle 2) Definition On appelle eyele toute Evolution dune variable se <éroutant selon le schéma suivant = depart d'une valeur initiate, passage par un maximum, puis un minimum (ou inverse), = retour a valeur initiate 4) Cycle de solicitation Toute variation d'une solicitation (pression, température, moment, force, etc.) répondant a la definition donnée en a est appelée cycle de sollicitation, La notion de cycle de sollicitation intervient dans la regle d°évaluation de I'admissibilité des sollicitations variables donnée en 1.5.3,RCIO7I01 - CODAP® 2000 - 61.16 ¢) Cycle de contrainte Toute variation des contraintes en un point d'un appareil, dans laquelle chacune des composantes du tenseur des contraintes décrit un cycle au sens de la definition donnée en a, est appelée eycle de contrainte, La notion de cycle de contrainte intervient dans les régles d’analyse de la résistance a la fatigue des chapitres C10.2 et C103. Les variations des contraintes, et donc les cycles qui les composent, doivent étre déduites des variations des sollicitations appliquées. ) Cycle élémentaire A Vintereur d'un eycle donné (de sollicitation ou de contrainte), peuvent apparaitre des maxima et des ‘minima intermédiaires entre les valeurs extrémes atteintes au cours du cycle, Les variations comprises entre ces extrema intermédiaires déterminent également des cycles, dits sous-cycles, Quand un eycle ou un sous cycle ne comporte qu'un seul maximum et un seu! minimum, il est appelé eycle élémentaire. Ce sont ces cycles élémentaires qui sont prendre en compte dans les régles C1.5.3, C10.2 et C10.3.. Dune maniére générale, un cycle quelconque peut toujours étre considéré comme la superposition d'un certain nombre de cycles élémentaires, L"identification et le comptage de ces cycles élémentaires dans un cycle complexe peuvent étre faits & aide de la méthode proposée en Annexe C1.A2, C1.1.6- MODES DE DEFAILLANCE C1.1.6.1 - Généralités Les modes de défaillance auxquels sont exposés les appareils sont classés en deux types 4) Modes de défaillance de type primaire Ce sont les modes pour lesquels la défaillance résulte de [application ov du maintien d'une sollicitation d"intensité donnée : = déformation excessive, — instabil € plastique (éclatement), = instabilité —élastique et (Hlambage), élastoplastique ~ rupture par fluage, ~ rupture fragile. +) Modes de défaillance de type secondaire Ce sont les modes pour lesquels la défaillance résulte de la variation répétée des sollicitations = déformation progressive, ~ fissuration par fatigue. C1162 - Déformation excessive et instabilité plastique Ces deux modes de défaillance concement tous les appareils a pression, quelles que soient les sollicitations qui s’exercent ; leur prévention domine les régles du Code et constitue Ja base de la plupart d’entre elles. Ils sont & prendre en compte dans toutes les situations dun appareil La notion de déformation excessive sapplique aux dimensions d'ensemble de I'appareil (diamétres, longueurs, angles, ...). La definition du seuil de cchargement qui lui correspond se référe 4 l'état limite plastique obtenu avec un matériau ¢lastique parfaitement plastique, Dans cet état, des sections ou des régions entiéres de Vappareil sont totalement plastifiées, et aucun accroissement de chargement au- dela de ce seuil n'est possible pour ce matériau ficti. La grandeur mécanique représentative de la résistance du matériau & la déformation excessive est sa limite d’élasticité, Liinstabilité plastique se __manifeste sous chargement croissant lorsque, aprés développement d'une plastification importante, le renforcement du matériau réel par écrouissage ne suffit plus & compenser la réduction de section qu’engendre la déformation plastique. Elle conduit a la rupture par striction. La grandeur mécanique représentative de la résistance du matériau a l'instabilité plastique est sa résistance a la traction. La prévention des deux modes de défaillance s'assure au moyen des meme régles de dimensionnement, par le biais de la notion de contrainte nominate de calcul définie en C1.7.2 et 1.74, qui instaure, explicitement ou implicitement, lune marge de sécurité tant par rapport & la limite ¢’élasticité que par rapport & la résistance a la traction, Les régles de calcul qui en résultent autorisent des déformations plastiques locales qui demeurent suffisamment confinges pour exclure tout risque de ruine, pourvu que le métal de base et les zones soudées possédent une capacité suffisante de déformationplastique, ce qui est garanti par le respect des exigences des parties M, F et I du Code relatives a la ductilité du métal de base et a lexécution et au contrdle destructif des assemblages soudés. Lorsqu'il est indiqué, dans la suite du Code, qu'une régle couvre Ia défaillance par déformation excessive, il est implicitement entendu qu'elle couvre également Ja défaillance par instabilité plastique. C1163 ~ Instabilité élastique et élastoplastique (fambage) Ce mode de défaillance résulte généralement de Vexistence de contraintes de compression ; il est a la base de certaines régies spécifiques du Code, telles les régles de calcul des enveloppes sous’ pression extérieure, est & prendre en compte dans toutes les situations d'un appareil oi existent des contraintes de ‘compression. Pour prévenir une telle défaillance, il y a lieu de vérifier que les sollicitations qui s’exercent n'excédent pas les sollicitations de méme nature qui entraineraient la ruine, divisées par un coefficient de sécurité dont la valeur est fixée dans chaque régle spécifique du Code, Hors du domaine d’application de ces régles spécifiques, les coefficients de sécurité recommandés, vis a vis de la défaillance par instabilité élastique, ont pour valeurs — 3 pour une situation normale de service, = 2,2 pour une situation exceptionnelle de service ou d’essai de résistance. Vis a vis de la défaillance par instabilité élastoplastique, ces coefficients de sécurité peuvent Gtre réduits. Pour établir qu'une valeur donnée de coefficient de sécurité est respectée, le Code ne donne pas de méthode générale de calcul. Cette justification est de la responsabilité du Fabricant. La méthode employée doit prendre en compte la possibilité d’existence imperfections géométriques, dans la limite des valeurs autorisées par le Code (voir Partie F). A cet égard, une analyse numérique menée selon les hhypothéses de I'élasticité linéaire ne conduit pas nécessairement & un résultat acceptable, 1.1.6.4 - Rupture par fluage Ce mode de défaillance concere les appareils dont la température de calcul est assez élevée pour que se manifeste un écoulement progressif du métal sous sollicitations constantes, I n'est & prendre en compte que dans les situations normales de service. RCIO7I01 - CODAP® 2000 - 1.1/7, C'est & ce mode de défaillance que correspond la notion de contrainte nominale de calcul définie en 1.7.3, ainsi que la notion de contrainte nominale de calcul équivalente définie en Annexe C1.Al 1.1.6.5 - Déformation progressive La défaillance par déformation progressive peut se manifester dans les appareils. soumis & des combinaisons de sollicitations dont certaines restent sensiblement constantes, alors que d'autres présentent des variations cycliques importantes. Elle se traduit par une croissance cumulative de la déformation sous I'action de la répétition de ces variations. Dans le cas od un risque de défaillance par instabilité existe, la déformation progressive a un effet aggravant sur ce risque. Ce mode de défaillance n'est & prendre en compte que dans les situations normales de service. Les conditions de service conduisant & déformation Progressive sont rares, en pratique. Le cas le plus connu est celui du rochet thermique, qui concerne les appareils subissant de fortes variations périodiques de Ja température du fluide contenu, la pression demeurant stationnaire ou peu variable. Le critére dit « régle des 3f>, utilisé dans les régles ddu Code visant a assurer I’adaptation plastique globale des zones de discontinuité majeure, couvre toujours le risque de défaillance par déformation progressive. Le respect de ce critére est suffisant mais non nécessaire. Le Code ménage au Fabricant la possibilité de justifier par d'autres moyens absence de défaillance par déformation progressive (voir C10.1). 1. 66- Fissuration par fatigue La défaillance par fissuration par fatigue concerne les appareils soumis 4 des sollicitations variables. Elle se manifeste pour un nombre de cycles assez. faible (102 a 105), dans les zones ot se produit chaque cycle une déformation plastique. Elle peut également se manifester pour un trés ‘grand nombre de cycles dans le domaine élastique, par exemple dans le cas de phénoménes vibratoires, dans les zones de concentration de contraintes. Elle n'est prendre en compte que dans les situations normales de service. La défaillance par fissuration par fatigue n'est pas & craindre dans la mesure ol les variations des sollicitations respectent les prescriptions de la régle C133CODAP® 2000 - 61.18 1.1.6.7 - Rupture fragile ‘Aucune régle de calcul ne couvre la défaillance par rupture fragile La prévention de cette défaillance sous effet de sollicitations & caractére essentiellement statique, fait objet des prescriptions de I" Annexe MA2. — Autres modes de défaillance Aucune régle de caleul ne couvre la défaillance par non-respect d’impératifs fonctionnels —particuliers (Ganchéité, limites de déformation, etc, C1.1,7 - METHODOLOGIE DU CALCUL D’UN APPAREIL A PRESSION, 1.1.7.1 — Prineipes généraux 4) Le caleul d’un appareil a pression doit prendre en compte ensemble des sollicitations suseeptibles de sfexercer pendant Ia durée de vie pour laquelle est prévu cet apparel 14) Ce calcul doit permettre de sassurer du respect des critéres fixés par les régles, destinés & couvrir les divers modes de défaillance auxquels est. exposé appareil du fait de ces sollicitations, de leurs combinaisons et des circonstances dans lesquelles elles sfexercent (situations) ainsi que de leur caractére statique ou variable dans le temps. ©) Il doit également permettre, dans la mesure od les sollicitations qui s’exercent n’ont jamais un caractére purement statique, de svassurer de Padaptation plastique globale — c’est-i-dire du comportement globalement élastique aprés quelques cycles de sollicitation ~ des zones de discontinuité majeure dans lesquelles peuvent subsister des deformations plastiques locales ©), 1.1.7.2 - Situations et eycles & prendre en compte dans les calculs a) Au regard de la défaillance par déformation excessive, ou par instabilité élastique et elasioplastique, un calcul doit étre effectué pour chaque situation, quel qu’en soit le type, susceptible @étre déterminante () pour le dimensionnement des divers éléments de l'appareil, Les coefficients de sécurité relatifs aux situations exceptionnelles de service ou d’essai de résistance sont plus faibles que ceux relatifs aux situations normales de service. ©) Les notions de discontinuite majeure et adaptation pl slobale sot definies en C10.1.32, ique (4) Une telle situation pevt ere I'une de celles pour lesqueles intense de certaines solicitations est minimale; par exemple, Ia Situation dun apparel 4 ar (pression inéieure null) peut ere tne situation determinant, 4) Au regard de la défaillance par rupture par ‘Auage, seules les situations narmales de service sont & prendre en compte. Deux modes de calcul sont admis 61) Calcul forfaitaire Un calcul doit étre effectué pour chaque situation normale de service susceptible d’étre déterminante, en considérant qu’elle peut étre appliquée pendant une durée de 100 000 h. 2) Caleul basé sur l'endommagement réel en Dans le cas od! la durée totale prévue des périodes de fluage est différente de 100 000 h, ou quand les conditions de service de l'appareil comportent diverses périodes de fluage & des températures différentes, le calcul peut tre effectué conformément aux prescriptions de I"Annexe C1.AL Ce calcul prend en compte effet cumulé de toutes les périodes de fonctionnement donnant lieu 2 fluage significatif, co) Au regard de le défaillance par déformation progressive ou de ladaptation plastique globale, un calcul prenant en compte I'étendue de variation des sollicitations entre deux situations doit étre fait pour tout couple de situations normales de service susceptible d’étre déterminant. ) Au regard de la defaillance par fissuration par ‘fatigue, le caleul doit prendre en compte le nombre, étendue et Ieffet éventuel des superpositions de tous les cycles résultant de Ia variation des sollicitations dans les conditions de service normales définies en 11524 1.1.7.3 - Caleul par les régles spécifiques @) Dans les limites de Vobjet et des conditions application de chacune d’elles, les régles spécifiques de calcul des Sections C2 C9 couvrent les modes de défaillance de type primaire (a l'exception de la défallance par rupture fragile) et assurent l'adaptation plastique globale des zones de discontinuité majeure. Les régles spécifiques de la Section C8 couvrent en ‘outre Ia défaillance par fissuration par fatigue,Sic Meuicanons SNCT-PUBucATiONS r iw CATIONS } a NOTA ALICATON: ee § 2) les resles spécitiques des Sections C2 a CT et eer 20M eePendant congues que: poor traiter des dtudions ie, Slctations (celles de chague situation tial lt) et ne font pas inervenit les étendes vari {aan de 2s sollicitations entre des situations différen- comprise entre ~ ht situation normate de service étude, d'une par, ~ Bs situation « zér0 », of toutes les sol tations ‘ont nulles, d’autre par. {i caleuls ainsi effectués ne sont donc en toute ri- sen eVilables que pour les apparcls dane lesquels ‘es situations normales de service pependant, te conservatisme des régles spécifiques tacts RecePtale le fait de ne pas tenis compre sar éven- ‘wels changements de signe des solicitation ~ PRGeal de résistance faisant.intervenc Frintaralité des régles relatives & un sieve CODAP® 2000 - 1.1/9 ~ Rr ealeul de résistance ne faisantintervenir que les régles destinées a couvrir la défaillance par déformation excessive ou par insabilté elas Que et élastoplastique, doit étre effectué pour Ghadue situation exeeptionnele de service ou essai de résistance, susceptible d'etre déter- ‘minante pour I'élément concerné. Ces modalités pratiques se Ledaiser par Nindication dans certaines reges spécifiques qu'elles ne doivent étre appliquées que pour les situations normales de service C11.7.4~ Calcul par les régies générales fon C.10 ©) Les régles générales de calcul de la Sect Gonnent des crtéres d'admissibilité des -contraintes destinés & © RRR, ClO: couvrir a detainee par defor mation excessive et par déformation progres. sive et assurer Ladapration plastique globale des zones de discontinuité majeure. > Régles C10.2 et C10.3:: couvrir la défaillance Par fissuration par fatigue. Les situations et cycles prendre en compte lors fo application des ces régles générales sont ceux i QUES en C1.1.7.2 a, ced, 2) Les modes de défaillance par instabilitéélastique Sf Glastoplastique et par rupture par fluage ne sont pas oa Nets Pat les résles générales de calcul : dans le cas, Wuyces modes de defailance sont a craindre, il appar- rent tu Fabricant de justfier, sous sa responsabilité la ‘sistance de l'appareil par tout moyen approprié.‘CODAP® 2000 - 61.210 C1.2 - PRESSION DE CALCUL C1.2.1 - PRESSION EFFECTIVE Dans ensemble du Code, le terme pression dési- gne, sauf indication contraire, la pression effective, Cesti-dire la différence algébrique entre la pression absolue intérieure et la pression atmosphérique : c'est la pression indiquée par un manométre installé sur Pappareil Ainsi définie, la pression effective est négative pour ‘un appareil dans lequel la pression absolue est infé- rieure a la pression atmosphérique (appareil en dépres~ sion ou sous vide) ; il est alors d'usaze de parler de pression extérieure pour qualifier la valeur absolue de cette pression effective négative. C1.2.2 - PRESSION DE CALCUL D'UN APPAREIL, C1.2.2.1 - Définition La pression de calcul d’un appareil (ou d'une enceinte d'appareil qui en comporte plusieurs) est une valeur fixée, pour chaque situation de service ou essai de résistance, pour servir de base a l'étude de sa résistance a action de la pression, Dans le cas général, elle est, ou bien fixée par le Fabricant & partir des conditions de fonctionnement de appareil qui lui sont communiquées par le Donneur ‘ordre, ou bien fixée par le Donneur d’ordre seul Dans le cas d'un appareil « de catalogue », elle est fixée par le Fabricant seul, partir des conditions de fonctionnement pour lesquelles est congu l'appareil La pression de calcul doit étre définie & un emplacement spécifié de Pappareil La pression de calcul d°un appareil sert de base ala termination de 1a pression de calcul de chacun des éléments qui le constituent (voir C1.2.3). 1.2.2.2 - Détermination de ta pression de calcul La valeur de la pression de calcul correspondant a une situation donnée doit étre fixée conformément aux indications suivantes 4) Pour une situation normale de service dans laquelle ta défaillance par rupture par fluage n'est pas susceptible d’étre déterminante la pression de calcul doit étre au moins égale a la plus grande (0 La atatance par rupture par fuagea'est pas susceptible ere determinanteforaue la contrainte nominale e ealeu étermince selon C1.72 pour la temperature de calcul dine en C13.2al est Infericure ov gale a ~ le comrainte nominate de cal! détermings selon C173 pour Invempérature de calcul defiie en C13 20, lrseseffectue uncle forfaiaire, contrainte nominale de ealcul équivalente determine selon Famexe CIAT. lorsqu'est effectué un caleul bast sur FFendommagement niet en service valeur de la pression susceptible de régner dans appareil, dans ses conditions normates de service. a point de raccordement de l'organe de sécurité le proté- Beant contre les surpressions (elle est alors égale & la pression de déclenchement de cet organe de sécut t€) ou, en l'absence d'un tel organe, a la partie supérieure de l'appareil ©) 6) Pour une situation normale de service dans !a- quelle la défaillance par rupture par fluage est susceptible d'étre déterminante ; deux valeurs doivent étre envisagées pour la pression de calcul = d'une part, une valeur fixée selon notée Prac associée a la contrainte nominale de calcul déterminge selon C1.7.2 pour la température de calcul définie en C13.2al, notée frorsfuages = d'autre part, une valeur au moins égale a la va- Jeur moyenne (et non a la plus grande valeur) de la pression prévue en service normal au ‘méme emplacement, notée Poy. associée & «la contrainte nominale de calcul déterminée selon C1.7.3 pour la température de calcul définie en C1.3.242, lorsqu'est effectué un calcul forfaitaire, la contrainte nominale de calcul équivalente déterminge selon I'Annexe C1-Al, lors~ ‘qu’est effectué un calcul basé sur l'endom- ‘magement réel en service, notée fiuage ©) pendant efoetionerent des organes de seni i est adit {que lr pression poise momenta depaser ay plus 10% 18 Drestion de délenchement sans quil sot tenu comple de cette Supression (2) pour un anal dans leu In esson est nce ee sion mosphere, meme repe applique en rasonnan pression etreeSicrPiaucaTions a’ ( ie La valeur & retenir pour la pression de calcul est celle des deux valeurs Pmax et Poy qui conduit au plus sgrand des rapports: Pray Pero et Fooestwace ——-Sauage ¢) Pour une situation exceptionnelle de service“? : ta pression de calcul doit étre au moins égale a la plus grande valeur de la pression susceptible de régner dans l'appareil & un emplacement spécifié (sauf cas particulier, la partie supérieure de l'appareil) du fait du déréglage d'un equipement de régulation, de la décomposition de fluides instables contenus ou de toute autre circonstance exceptionnelle ou accidentelle centrainant une élévation de la pression au-delé de Ia pression correspondant aux conditions normales de CODAP® 2000 - 61.2011 d) Pour une situation d'essai de résistance : la pression de calcul est égale & celle qui régnera a la Partie supérieure de l'appareil dans la position qu'il ‘occupera lors de I’exécution de cet essai 1.2.2.3 - Pression maximale admissible dun appareil La pression maximale admissible Ps d'un appareil (ou d'une enceinte d'appareil qui en comporte plusieurs), définie par la Directive Européenne Equipe- ‘ments Sous Pression (DESP) 97/23/CE, est la pression maximale, spécifiée par le Fabricant & un emplacement donné, pour laquelle Mappareil (ou Venceinte) est consu(e). Cette pression maximale admissible est au plus égale la plus élevée des pressions de calcul, fixées selon C1.2.2.2a au méme emplacement, correspondant aux diverses situations normales de service de Pappareil (ou de lenceinte). C1.2,3 - PRESSION DE CALCUL D’UN ELEMENT D’ APPAREIL, 1.23.1 - Définition La pression de calcul P d’un élément d’appareil est la pression prise en compte pour la vérification de Ia résistance de cet élément, donc la pression dont la valeur est introduite dans les régles de calcul utilisées pour cette vérification La valeur de cette pression est & déterminer par le Fabricant pour chaque situation de service ou d’essai de résistance de l'appareil (ou de chacune des enceintes d'un appareil qui en comporte plusieurs), & partir de la pression de calcul de l'appareil et des conditions particuligres de fonctionnement qui lui sont connues ; a chaque valeur de cette pression est associée une tempé- rature de calcul (voir C1.3), 1.23.2 - Pression de calcul d'un @appareil non commun i deux enceintes alément La valeur de la pression de calcul d'un élément d'appareil non commun deux enceintes contigies de cet appareil doit étre au moins égale 4) Pour une situation normale ou exceptionnelie de service : a la pression de calcul de l'appareil correspondant a cette situation, majorée, s'il y a lieu, des pertes de charges et de la surpression hydrostatique maximales s'exergant dans cette méme situation sur element, comptées par rapport au point auquel est éfinie la pression de calcul de l'appareil (La defiance par rupture par Nusge n'est pas a considérer pour time situation exceptionnele de service 5) Pour une situation d'essai de résistance : a la pression de calcul de l'appareil correspondant a cette situation, majorge de la surpression hydrostatique s'exergant sur élément dans la position de l'appareil durant Texécution de l'essai C1233. - Pression de calcul appareil commun a deux enceintes dun élément La pression de calcul d'un élément 4'appareil commun a deux enceintes contiguts de cet apparel est gale & la différence existant, dans la situation considé- rée, entre les deux pressions de calcul de cet élément. déterminées selon C1.2.3.2 en considérant successive- ment que I'élément n’appartnt qu’a l'une, puis qu’a autre des deux enceintes, Dans la recherche des situations susceptibles d'étre déterminantes pour le dimensionnement d'un tel élé- ‘ment, il y a lieu de prendre en compte toutes les combinaisons de pression susceptibles de régner simult nnément - méme de fagon accidentelle - dans les deux enceintes, notamment celles od une ou autre des pressions est nulle, ou encore celles oi 'une ou Mautre des pressions est négative, (©) La valeur de Ia pression a laquelle doit éte effectué essai hhydrauligue est fixe en 1.13,CODAP® 2000 - 01.3/12 C1.3- TEMPERATURE DE CALCUL C13.1 - DEFINITION La température de calcul r d'un élément d’appareil, ‘est la température & considérer pour la détermination des caractéristiques mécaniques du métal a prendre en compte pour l'étude de Ia résistance mécanique de cet élément, A chaque situation de l'appareil correspond une valeur de la température de calcul, fixer par le Donneur 1. La valeur de la température de calcul correspondant une situation donnée doit étre fixée conformément aux indications suivantes 4) Pour une situation normale de service al) Au regard des modes de défaillance autres que la rupture fragile? ou la rupture par fluage, la température de calcul est la température maximale susceptible détre atteinte au milieu de I’épaisseur de la paroi dans la situation considérée, en tenant compte des Conditions les plus défavorables d’échanges thermiques que peut subir l'appareil convenablement entretenu. Pour un appareil calorifugé ou protégé du milieu extérieur par un isolant, fa température de calcul est égale a la température maximale du fluide intérieur pour la situation considéree. Pour un apparcil contenant un fluide dont la tempé- rature est inférieure a la température ambiant, la tem- pérature de calcul peut étre inférieure & la température ambiante ; c'est cependant, pour un tel appareil, la situation correspondant a la température ambiante qui est le plus souvent déterminante. ordre ou a déterminer par le Fabricant & partir des conditions de fonctionnement indiquées par le Donneur ordre. Dans le cas des appareils « de catalogue », elle est fixée par le Fabricant seul .2.- DETERMINATION DE LA TEMPERATURE DE CALCUL La température de calcul ainsi fixée est celle qui doit étre utilisée pour la détermination de la contrainte rnominale de calcul définie en C1.7.2. 2) Au regard de la défaillance par rupture par fluage, la température de calcul est Ia température normalement prévue (et non plus la température maximale susceptible d’étre atteinte) au milicu de V'épaisseur de la paroi dans la situation considérée. La température de calcul ainsi fixée est celle qui doit étre utilisée pour la détermination de la contrainte nominale de caleul définie en C1.73 ou de la contrainte nominale de calcul équivalente définie en Annexe C1.AL 5) Pour une situation exceptionnelle de service : la température de calcul doit étre fixée conformément aux indications données en a. c) Pour une situation essai de résistance : la température de calcul est la température prévue de la paroi de Tappareil dans les conditions d'exécution de Vesa C133 - TEMPERATURE MAXIMALE ADMISSIBLE D'UN APPAREIL La température maximale admissible sax d'un appareil (ou d'une enceinte d”appareit qui en comporte plusieurs), définie par la DESP, est la température maximale, spécifiée par le Fabricant, pour laquelle Vappareil (ou W enceinte) est congue), La prevention de fa défaitance par rupture fragile ait appel la notion de « température minimale étude TME » qui est diferente dela notion de trmperature de calul (Voir Annexe MA2) Cette température maximale admissible est au plus égale a Ia plus élevée des températures de calcul de chacun des éléments constituant l'appareil (ou Penceinte), fixées selon C13.2a et b, correspondant aux diverses situations normales et exceptionnelles de service de cet apparel (ou de cette enceinte) ®) ) ainsi defini, la température maximale admissible Tesay He correspond pas nécessarement ala situation 3 laquelle correspond a ‘pression maximale admissible P define en C1.2.23a, f ) CoDAP® 2000- ¢1.4/13, C14 - SOLLICITATIONS AUTRES QUE LA PRESSION Cl.4.1- ACTION DE LA PESANTEUR Pour I'évaluation de I'action de la pesanteur, il doit tre tenu compte éléments internes ; sauf cas particulier devant faire objet d'un accord entre le Donneur d'ordre et le Fabricant, ce poids est & determiner & l'état neuf, avant Aisparition des éventuellessurépaisseurs de corrosion. 4) du poids des éléments connexes supportés par appareil : autre appareil, tuyauteries, appareils de robinetterie, organes —mécaniques, charpentes, passerelles et échelles d'accés, calorifuge, ignifuge, ete. ©) du poids des produits contenus dans l'appareil et ses éléments connexes, s'ils sont liquides ou pulvérulents ; selon les situations, ill convient de considérer = pour une situation normale de service: le quantité de produit correspondant au niveau maximal en service normal, = pour une situation exceptionnelle de service : la quantité de produit correspondant au niveau extréme effectivement possible, = pour une situation d’essai de résistance Vappareil entigrement rempli du fluide d'essai s'est liquide, 4) des surcharges d'exploitation s'exergant sur certains des éléments connexes ; passerelles daccés. supports d’appareils de levage, etc. Sauf dans le cas des appareils « de catalogue », il appartient au Donneur d'ordre de fournir au Fabricant les indications nécessaires: poids des éléments connexes interes et extemnes supportés par l'appareil, ‘masse volumique des produits contenus et hauteurs de remplissage, surcharges d’exploitation, ete. L'action de la pesanteur se traduit par des actions intéressant l'appareil dans son ensemble, par des actions locales s‘exergant au droit des points de fixation des éléments connexes qu’il supporte et par des réactions locales s'exergant au droit de ses supports, Pour Métude de la résistance d'une zone de Vappareil loignée des points de fixation d’élements connexes sur lesquels s'exercent des surcharges d'exploitation, il peut étre tenu compte, par accord entre le Donneur d'ordre et le Fabricant, de Vimprobabilité de la simultaneite de ces surcharges. Si toutes les surcharges ne peuvent s‘exercer simultanément sur tous tes éléments connexes concemés, il suffit de prendre en compte le chargement possible le plus défavorable pour la zone étudiée. bee 1.4.2 - ACTION DES INTEMPERIES 4) Les actions de la neige et du vent & prendre en compte sont définies par les Régles définissant les effets de fa neige et du vent sur les constructions : Régles NV 65 modifiées 99 (NF P 06-002). Ces régles précisent, en chaque point du territoire frangais ~ _lasurcharge de neige dite « normale », — lasurcharge de neige dite « extréme », a. modification de ces surcharges par cenlévement partiel de la neige par le vent (avec possibilité de redistribution lorsque cet enlévement partiel est possible), définissant ainsi des surcharges de neige dites « normale réduite » et « extréme réduite », ~ la surcharge de neige dite « accidentelle » dont se déduit la surcharge de neige dite « extreme accidemtelle », plus forte valeur des deux surcharges « extréme » et « accidentelle », = Iavvitesse du vent dit « normal », = le mode de calcul de la « vitesse critique » du vent, vitesse pour laquelle la construction entre cen résonance, Ja vitesse du vent dit « extréme » Pour un appareil installé hors du territoire frangais, il convient de fixer entre le Donneur d'ordre et le Fabricant, pour le site concerné, les valeurs - répondant aux définitions des Régles NV 65 - de surcharges de neige et de vitesses du vent a prendre en compte, En application des prescriptions des Regles NV 65, étude de la résistance d'un appareil aux actions de la neige et du vent doit étre mene en prenant en compte les actions —tant sur l'appareil lui-méme que sur les ‘éléments qui lui sont connexes ~ suivantesCODAP® 2000 - 61.4/14 ~ Pour une situation normale de service : ‘© action de la surcharge de neige « normale » seule, ‘© action du vent « normal » seule, © action du vent de « vitesse critique », si cette vitesse critique est inférieure 25 mis, © action de Ia surcharge de neige « normale réduite» seule, s'il y a possibilité denlevement partiel avec redistribution de la neige par le vent , + actions combinges de la surcharge de neige «normale réduite » et du vent « normal », s'il y a possibilité d’enlevement partil, avec ou sans redistribution, de la neige par le vent. — Pour une situation exceptionnelie de service : ‘action de la surcharge de neige « extréme accidentelle » seule, ‘© action du vent « extréme » seule, ‘+ action de la surcharge de neige « extréme réduite» seule, s'il ya _possibilite denlévement partiel avec redistribution de la neige parle vent , ‘+ actions combinées = de la surcharge de neige « normale » et du vent « extréme », = de Ia surcharge de neige « extréme » et du vent « normal », s‘il_n'y a pas possibilité d'enlévement partie] de la neige par le vent, ‘+ actions combinées de la surcharge de neige «normale réduite » et du vent « extréme », s'il y a possibilité d’enlévement partiel, avec ou sans redistribution, de la neige par le vent. (ce vent de vitesse eftique a’est, en pratique, a prendre en considération que pour les appareils vericaux, 'elancement Supérieur 5, ne comportant pas de dispositf special destné&eviter Is formation de tourbillons de KARMAN (NV 68, Annexe 8, § 82, sate D, (2) Bn dept e sa rédution par enféverent parte! de la neige parle vent. cette surcharge peut du fit de st redistribution, avo. dans ‘certains cas, une ation plus défavorable que la surcharge non rete = Pour une situation d’essai de résistance, dans le cas d'essais réalisés a extérieur d'un batiment © action d'une surcharge de neige égale a 1/3 de la surcharge de neige « normale » seule, ¢ action d'un vent de vitesse a 1/3 fois la vitesse du vent « normal » seule (3, ‘© action du vent de « vitesse critique », si cette vitesse critique est inférieure & la fois a 1/43 fois la vitesse du vent « normal » et 25 mis (Y, Les sollicitations dues & action du vent doivent toujours étre considérées comme statiques ‘* bj Les actions d'origine sismique prendre en compte sont définies par les Régles parasismiques 1992, dites Regles PS 92 (NF P 06-013), Ces régles précisent, en chaque point du territoire frangais exposé a un risque sismique, Mintensité nominale de séisme. Pour un appareil installé hors du territoire francais, il convient de fixer entre le Donneur d'ordre et le Fabricant, pour le site concere, 'intensité nominale de séisme a prendre ne compte, L'étude de la résistance d'un appareil aux actions d'origine sismique doit étre menée conformément aux prescriptions des Régles PS 92, en tenant compte de ces actions tant sur l'appareil lui-méme que sur les €léments qui lui sont connexes ainsi que de la simultanéité de ces actions avec celles de la neige (Ia simultanéité des actions du vent et d’un séisme n'a Jamais a étre considérée). Toute situation dans laquelle sont prises en comptes, les actions d'origine sismique doit éire considérée comme une situation exceptionnelle de service. Aucune action dorigine sismique n'a a étre prise en compte pour une situation d'essai de résistance. @) L’action des. intempéries se traduit par des actions intéressant Vappareil dans son ensemble. par des actions locales s'exergant au droit des points de fixation des éléments connexes qui lui sont liés et par des réactions locales s‘exergant au droit de ses supports. ©) A une vitesse de_ventégale & 1/ JF fos Ia vitesse du vent «normal » corespond une pression dynamique deale 3 1/3 de la pression dynamique de ce vent « normal » (4) Les rgles NV 6S tiennent en effet compte du caracéve variable e ces solicitations et des phénomeénes vibroires qui peuvent en sesuller pour defini des actions statigues equivalents,ao NCTPYBLICATIONS Ne Gerpveucanons Sera Cw Naa CODAP® 2000 - c1.4/15, C143 - ACTIONS DYNAMIQUES. Les actions dynamiques provoquées par les ‘mouvements du fluide ou de pieces mobiles peuvent souvent étre assimilées a des actions statiques <équivalentes convenablement choisies (efforts locaux ‘ou d'ensemble, surpression locale ou générale), Lorsque les actions dynamiques sont la conséquence évidente des conditions de fonctionnement définies par le Donneur d’ordre, elles, sont & prendre en compte par le Fabricant méme si elles ne sont pas explicitement citées. En revanche, il appartient au Donneur d'ordre de définir les actions dynamiques qui ne seraient pas une conséquence évidente_ des conditions de fonctionnement de T'appareil En ce domaine, la référence a l'expérience constitue _généralement une justification suffisante, C1.4.4~ SOLLICITATIONS THERMIQUES - CONTRAINTES THERMIQUES La variation de la température de Mappareil, ja difference de température ou la différence | de dilatabilité des matériaux entre les éléments d'un méme appareil ou entre des zones voisines d'un méme élément, peuvent donner lieu a des dilatations différentielles qui, lorsqu’elles sont entravées, donnent nnaissanee contraintes appelées _contraintes thermiques. Ces contraintes thermiques ont pour origine trois sortes d’entraves & la libre dilatation ~ dilatation de l'appareil contrariée par des obstacles extérieurs (exemple : dilatation de appareil contrariée par ses supports), dilatation d'un élément contrariée par d'autres éléments de l'appareil (exemple : dilatation des tubes d'un échangeur a deux plaques fixes ccontrariée par la calandre), = dilatation dune zone contrarige par les zones voisines (autobridage) dont la température est différente (exemple : paroi dont la température n'est pas uniforme dans 'épaisseur) ou dont le coefficient de dilatation est différent (exemple tle plaquée) Les contraintes thermiques dues l'autobridage ont pas a étre prises en compte vis a vis des modes de défaillance de type primaire, a l'exception de la deéfaillance par rupture fragile ; elles doivent I'étre en revanche vis a vis des risques de défaillance de type secondaire Bien que d'origine thermique, les sollicitations résultant de I'entrave a la dilatation des tuyauteries par Vappareil doivent étre considérées comme des sollictations mécaniques. ‘Sauf dans le cas des appareils « de catalogue », il appartient au Donneur d'ordre de définir tes précisément les conditions stallation, de fonetionnement et d'exploitation de l'appareil qui permettent d’évaluer les solicitations thermiques, Il appartient au Fabricant d’évaluer les solicitations thermiques et d’en tenir compte dans les calculs (certaines régles du Code, telles les rogles de calcul des échangeurs @ deux plaques fixes, prennent en compte certaines sollictations thermiques). Le Fabricant peut avoir intér&t a éliminer ou réduire les entraves aux dilatations au moyen de dispositifs appropriés, selon les regles de l'art ou sa propre expérience (libres déplacements des supports, installation de compensateurs de dilatation, manchons thermiques, ec.) C14.5 - PHENOMENES VIBRATOIRES Les pulsations de pression ou les. vibrations transmises par l'environnement d'un appareil peuvent étre a Vorigine de phénoménes vibratoires. Le grand nombre de cycles qui caractérise ces sollicitations ‘expose les appareils qui y sont soumis & des risques de fissuration par fatigue, méme pour de faibles étendues de variation des contraintes, Vis-a-vis des vibrations dont lorigine est inhérente aux conditions de fonctionnement définies par le Donneur d'ordre, le Fabricant doit prendre les, dispositions nécessaires pour éviter la naissance de ces vibrations ou en supprimer les effets. Visi-vis des vibrations qui ne sont pas inhérentes aux conditions de fonctionnement définies par le Donneur d'ordre, il appartient a celui-ci de les définir explicitement au Fabricant afin que celui-ci puisse en tenir compte. En ce domaine, la référence a experience constitue généralement une justification suffisante. Dans le cas oi il n'est pas possible d’obtenir une arténuation suffisante des phénoménes vibratoires, ‘ceux-ci doivent étre pris en compte dans une analyse detaillée de Ia résistance a la fatigue conduite selon les régles du chapitre C103,CODAP® 2000 - 61.8/16 C15 - PREVENTION DE LA DEFAILLANCE PAR FISSURATION PAR FATIGUE, CLS.1 - GENERALITES, 2) Lorsque Ia variabilité des sollicitations sexergant sur un appareil est telle qu’une défaillance par fissuration par fatigue est a craindre, il appartient au Fabricant de s‘assurer que la conception de l'appareil confére ce demier un comportement satisfaisant vis-t-vis de ce risque 6) 11 importe avant toute chose que la conception des assemblages soit appropriée (voir Annexe FAI), ©) La référence & experience d'appareils. dé construts, aux conditions de fonctionnement comparables, peut souvent constituer une justification suffisante (voir C1.5.2) ) A défaut d'expérience suffisante, l'admissibilité des variations des sollicitations doit étre évaluée au moyen de la régle C15.3. Si cette régle n'est pas satisite, il y a tiew @'appliquer tes régles relatives a I'analyse de la résis- tance a la fatigue objet des chapitres C10.2 (analyse simplifige) et C10.3 (analyse détaillée), &) La régle C1.5.3 ainsi que les régles d’analyse des chapitres C10.2 et C10.3 ne sont pas applicables dans le domaine des températures ot Ia défaitlance par rupture par fluage est déterminante, c'est a dire dans le domaine od la contrainte nominale de calcul est déter- ‘mine par les caractéristiques de fluage du matériau, Elles ne sont également pas applicables aux cas oi! peuvent se développer des phénoménes de fatigue- corrosion (C1.5.2 - REFERENCE A L’EXPERIENCE, Le Fabricant peut justifier la tenue d'un appareil & la fatigue par référence a l'expérience acquise sur des appareils similaires, soumis a des conditions de fonctionnement comparables et ayant manifesté un comportement satisfaisant en service. Toutefois, dans une telle comparaison, une attention particuligre doit étre accordée aux éventuelles différences portant sur des dispositions constructives dont Peffet peut étre néfaste = construction en plusieurs éléments dont assemblage laisse persister des solutions de continuité au sein de Ia matiére (par exemple pitces de renforcement rapportées), = assemblages soudés non totalement pénétrés, variations 4’épaisseur importantes et brutales entre éléments voisins, = liaisons par goujons, ~ assemblages filetés de tyauteries CLS.3 - EVALUATION DE L’ADMISSIBILITE DES SOLLICITATIONS VARIABLES. 1.8.3.1 - Objet 4) La présente régle permet d'évaluer, vis-i-vis de {a défaillance par fissuration par fatigue, Nadmissibilité des variations des sollicitations suivantes : = Pression, intérieure ou extérieure, ~ Sollicitations résultant de la différence de tem- pérature (gradient thermique) entre deux points voisins de Vappareil, ~ Sollicitations résultant de la différence des coefficients de dilatation des matériaux de deux éléments assembiés par soudage, - Sollicitations mécaniques autres que la pres sion. 5) Elle s’applique aussi bien aux appareils calcules ‘au moyen des régles spécifiques de calcul qu’a ceux calculés au moyen des régles d’analyse des contraintes du chapitre C10.1 (@ l'exception, dans ce second cas, de ceux pour lesquels l'admissibilité des contraintes résultantes est établie au moyen des justifications alter- natives proposées en C10.1.7.26, qui imposent le re- cours aux régles d’analyse détaillée de la résistance & la fatigue du chapitre C10.3), © La tatigue-comosion se waduit par une réduction tres importante 4e Vendurance en environnement corosif Les materiaue qui y sont sensbles son principalement: es aciers au carbone, les aciers ais Fertiques, es aluminium et alliages aluminium, le itane,omy () a Se Sven Risurcations cy Ser pao ©) Les cycles a considérer dans la présente régle sont les eycles élémentaires de variation des sollicitations, définis en C1.1.5.3d. Les variations de sollicitations & prendre en compte sont exclusivement celles qui se produisent dans les conditions de service normales définies en C1.1.5.2a, Le nombre et l'étendue de variation de solicitation des différents cycles élémentaires qui sexercent doivent étre déterminés au moyen d'une méthode d'identification et de comptage telle que celle proposée en Annexe C1.A2. 1.5.3.2 - Condi ns d'application a) La présente regle s‘applique aux aciers, aux aluminium et alliages d’aluminium, aux nickel et alliages de nickel 6) La température de calcul ne doit pas étre supé- ‘+ 370°C pour les aciers non alliés et alliés non austénitiques, ‘+ 425°C pour les aciers austénitiques, les nickel talliages de nickel, © 100°C pour les aluminium. aluminium et _alliages ©) Aucune ouverture dans une envelope cylindrique, sphérique ou conique ou dans un fond bombé ne doit étre d'un diamétre d supérieur & 0,6 fois le diame- tre moyen Dy, de Venveloppe dans laquelle elle est pratiquée 4506 Dy 4 moins qu'une analyse des contraintes ne soit effec- tuée pour les sollicitations de pression, et que les résul- {ats n’en soient utilisés pour le calcul du coefficient de pondération x1 au moyen de la formule C1.5.3.563 Les diamétres det Dj sont définis en C5.1 4) Les points fortement solliités en fatigue ne doi- vvent pas étre situés dans des zones présentant un affai- blissement marqué par rapport au reste de la structure, qui pourraient de ce fait étre exposées a Veffer ressort ®). On peut cependant considérer en pratique qu'a moins de tracés maladroits, le risque deffet ressort est trés faible en absence de fluage. 2) y a ef resort quand la plus grande pantie dun apparel agit ‘comme un resort Sur une pare affable de faible elendue. Une Concentration des deformations 4 alors lieu dans cette zone affibic, «ui peut subir des deformations plasiques importantes (nan prises en compte dans la réple CIS 3.5), alors que le reste de Uapparclde- eure en régime élastiqe. CODAP® 2000 - 61.5117 e) Les imperfections de forme affectant les joints soudés bout a bout doivent étre telles que la valeur de indice de contrainte 7 qui en résulte (voir C10.2) soit inférieure ou égale a3 A La présente régle n'est applicable que si les coef ficients x) et x4 définis en C1.5.3.5 ne sont pas supe: rieurs a 1 1.5.3.3 - Définitions et notations C1.5.3.3.1 - Sollicitations de pression La variation des sollicitations de pression au cours dun cycle est caractérisée par ‘© pour un appareil calculé au moyen des régles spécifiques L’étendue de variation AP de la pression, © pour un appareil calculé au moyen des régles analyse des contraintes du chapitre C10.1 La variation équivalente des contraintes résule Ip €MEENGSS para variation de pression d'étendue AP, au point de lappareil le plus sollicité par la pression, tantes C15.3.3.2 -Sollicitations résultam d'un gradient de température entre dew points voisins 4) La variation au cours dun cycle des solicitations résultant d'un gradient thermique entre deux points voisins est caractérisée par I'étendue de variation AOyqy de Ia différence de température caractéristique du gradient thermique. +) Les gradients thermiques peuvent étre dus : soit a lexistence de situations normales de service dans lesquelles, en régime permanent, des points voisins d'un appareil sont & des tem= pératures différentes. Les différences de température caractéristiques xix doivent étre alors déduites de la distribu- tion des températures dans la paroi de appareil dans chacune de ces situations, = soit aux régimes transitoires rencontrés au ‘cours des phases de changement des conditions normales de service de l'appareil (phases de demarrage ou d'arrét, par exemple), Les differences de température caractéristiques iy résultant de ces régimes transitoires sont fréquemment les plus critiques : elles peuvent tre déterminées au moyen de la méthode ap- prochée proposée en Annexe C1.A3,CODAP® 2000 - 01.5/18 ©) La différence de température jer caractéristique un gradient thermique est égale ‘+ pour un gradient thermique dans I’épaisseur de 1a paroi La différence maximale, dans une méme section, entre la température de Ia surface inté- rieure ou extérieure et la température moyenne de la paroi © pour un gradient thermique dans le sens de la surface de la paroi La différence maximale de température entre deux points « voisins », cesta dire dont Ia dis- tance est au plus égale a 2/Rve , Rete étant les valeurs moyennes respectivement du rayon de courbure circonférentiel moyen) et de Mépaisseur utile de la paroi aux points consi- ergs, ) Pour revaluation de I'étendue de variation AQ, la difference de température Oyq caractéristique d'un gradient thermique doit étre traitée comme une diffe rence algébrique. Si (see yoy & (Baise nig SOME respectivement les valeurs maximale et minimale de la différence de tem- pérature observée au cours du cycle considéré, AQ,iq est donné par la formule NOs = | (Oat ax ~ Eat ain (formule C1.5.3.3.2d) dans laquelle (B,i7 Jay €t (air yin PEUVENt Etre de signes opposés. ¢) La valeur du module d'élasticité & du matériau & utiliser dans la formule C1.5.3.5.c2 est la moyenne des valeurs de ce module aux deux points considérés,cest- dete de ses valeurs @ la temperature moyenne fd eyeleenchacun de ces points La valeur du coefficient de dilatation a du matériau 8 user dan cet meme formule est la moyenne des Valewrs de ce coefficient aux deux points considrés, Crestadire de ses valeurs ene 20°C etl temperature moyenne #5 du cycle en chacun de ces points. La température moyenne du cycle en un point est donnée parla formule 0.75 teanax + 0-25 by im (formule C1.5.3.3.26) (81 Le rayon de courbure citconfeentie! moyen est la longueur dy segment normal a la paroi au poim consider, mesurée entre Ia surface moyenne de ete paro et Taxe de revolution dans laquelle © fomax €St la température maximale atteinte au cours du cycle au point considéré © ymin €St 1a température minimale atteinte au ccours du cycle en ce méme point. C1,5,3.3.3 - Sollicitations résultant de la différence des coefficients de dilatation des matériaux de dewe élé- ‘ments assemblés par soudage a) La variation au cours d'un cycle des sollicitations reésultant de la différence des coefficients de dilatation des matériaux de deux éléments assemblés par soudage est caractérisée par l'étendue de variation Av de la tem- pérature de calcul de la zone concernée, La différence éventuelle des coefficients de dilatation entre métaux d'une paroi plaquée ou rechargée ne doit pas étre prise en compte. +) Les caractéristiques des deux materiaux a utiliser dans la formule C1.5.3.5d2 sont ~ les valeurs £, et E; des modules élasticité a ta température moyenne /* du cycle, dans la zone considérée, — les valeurs ay et a des coefficients moyens de dilatation entre 20°C et cette température (* La température moyenne 1* du cycle est donnée par la formule 0,75 tat O25 fy (formule C1.5.3.3.3) dans laquelle © Gone €9t la température maximale atteinte a mi- épaisseur de la paroi au cours du cycle dans la zone considérée, © fig est la température minimale atteinte & mi- épaisseur de la paroi au cours du cycle dans ‘cette méme zone. C15.3.3-4 -Sollicitations mécaniques autres que la pression La variation au cours d'un cycle des sollicitations mécaniques autres que la pression est caractérisée par la variation équivalente des contraintes résultantes “) (sce )yyendendrée par a variation de ces slit tions mécaniques au point de l'appareil le plus sollicite. Cette variation équivalente des contraintes doit étre déterminée au moyen d'une analyse de contrainte adé- quate (8) Les notions de contaime resultant et de variation équivalente des contraintes sont etnies en C10.i C1.5.3.3.5 - Contrainte nominale de calcul La valeur de la contrainte nominale de calcul fa utiliser dans la regie C1.5.3.5 est celle qui correspond a la température de calcul de Vappareil dans la situation normale de service dont la pression de calcul est la plus élevée, méme si cette situation n'est pas celle qui est déterminante pour la vérification de la résistance de appareit aux effets des solicitations statiques, Dans le cas oii un appareil est constitu de plusieurs matériaux différents, Ia valeur de f utilisée doit étre représentative des régions de lappareileffectivement solliitées en fatigue. En cas d'incertitude, prendre pour f la valeur correspondant au matériau dont la contrainte nominale de calcul est la plus élevée C1.5.3.3.6 - Coefficient de correction de température ‘© pour les aciers, les nickel et alliages de nickel le coefficient de correction de température C, est donné par le graphique C1.5.3.3, en fonction de la température 1, plus élevée des températures de calcul de apparel en situation normale de service, © pour les aluminium et alliages aluminium : influence de la température sur la résistance & la fatigue est prise en compte au travers de la ce fee RCI07101 - CODAP® 2000 - C1.5/19 correction de module d'élasticité & appliquer, pour ces matériaux. a la classe de résistance & la fatigue C (voir C1.5.3.5f) et done iG; Pour un appareil constitué de matériaux différents, prendre pour C;la plus faible des valeurs correspondant 4 chacun de ces matériaux. C1.5.3.3.7 ~ Coefficient de correction d'épaisseur Le coefficient de correction d'épaisseur C, est donné parla relation (relation C1.5,3.3.7) dans laquelle la valeur de Vépaisseur e doit ére cexprimée en millimetres, Cette épaisseur est la plus forte épaisseur utile des zones de l'appareil effectivement sollicitées en fatigue En cas d’incertitude, prendre pour e la plus forte épaisseur utile de tous les éléments constituant appareil, plateaux de brides et fonds plats exelus. aciers austénitiques. nickel et alliages de nickel 043 = 4.3.10 09 ers non alliés| wh 07 et alliés non austénitiques 03 + 1.5.10" ¢- 1,5.10°6 )? 100 150-200-250 6008 350) 400) 450, FEC) Graphique C1.5.3.3. - Valeurs du coefficient de correction de température C, (pour r< 100°C : C= 1)copaP® 2000 - ¢1.5/20 1.5.3.4 - Considérations générales a) La régle C1535 est une régle générale permettant de prendre en compte T'ensemble des sollicitations variables pouvant sexercer. Cependant, pour de nombreux appareils, les sollicitations thermiques ou mécaniques sont faibles par rapport aux sollicitations de pression. Il est admis ddans de tels cas de négliger en premiére approximation les termes mz, 3 et ng de la relation C1.5.3.5a. 1 appartient alors au Fabricant de s'assurer qu’il subsiste une marge suffisante entre ny et Nqjm pour tenir compte des termes ainsi négligés. +) Si plusieurs zones d'un appareil sont concernées par des variations de sollicitations autres que la pression, les nombres de cycles m ns et nu prendre en compte dans la relation C1.5.3.5a sont les valeurs les plus élevées correspondant chacune de ces zones, respectivement calculées au moyen des formules C1.53.Sel, dl etel ¢) La sommation des nombres de cycles faite dans la regle C1.5.3.5 suppose que les variations de pression, de température et de _sollicitations ‘mécaniques ne sont pas simultanées. En pratique, Ia cofncidence de ces variations peut étre considérée comme d’autant plus acceptable qu'un type de soliicitation est plus prépondérant par rapport aux autres. Dans les cas ot les conditions de sollicitation ne permettent pas d'admettre cette hypothése, il y a lieu de recourir aux régles d'analyse détaillée de la résistance & la fatigue du chapitre C10.3, cus: — Regle de calcul @) La défaillance par fissuration par fatigue n'est pas a craindre si le nombre total pondéré de cycles élémentaires de solicitations qui stexercent sur appareil véifie la relation: my + m+ ns 4 ng S Nadim (relation C1.5.3.5a) b) Le nombre pondéré nj de cycles de variation de la pression est donne par la formule mehr (formule C1.5.3.561) dans laquelle mj = nombre de cycles élémentaires de variation de la pression, d’étendue (AP). x1; = coefficient de pondération donné par les formules suivantes ‘© pour un appareit caleulé au moyen des régles spécifiques ey (formule C1.5.3.562) formule dans laquelle ~ Prax est la plus élevée des valeurs absolues de la pression de calcul de lappareil en situation normale de service, k= 1 dans le cas général, - k= 4/3 dans le cas ot l'appareil comporte une ouverture dans un fond plat soudé ou un fond plat boulonné avec joint portant de part ct d’autre du cercle de pergage des trous de boulons. ‘© pour un appareit calculé au moyen des régles d'analyse des contraintes du chapitre C10.1 sh] (formule C1.5.3.563) ‘+ dans le cas ott seule une partie de Vappareil fait Fobjet d'une analyse des contraintes, x,, est la plus élevée des deux valeurs obtenues au moyen des formules C1.5.3.562 et 63. ©) Le nombre pondéré mp de cycles de variation de la différence de température caractéristique d'un gradient thermique entre deux points voisins est donné par la formule y= Zmaj 2 (formule C1.5,3.5e1) dans laquelle mj nombre de cycles élémentaires de variation de la différence de température caractéristique du gradient thermique, détendue (S8air), 22 coefficient de pondération donné par la formule (formule C1.5.3.5¢2)SNCT SNCT SNCT cr 4) Le nombre pondéré ns de cycles de variation de Ja température de calcul d'une zone dappareil comportant des éléments soudés en matériaux de coefficients de dilatation différents est donné par la formule : m= E34 335 (formule C1.5.3.5d1) dans laquelle m3; = nombre de cycles élémentaires de variation de ta température de calcul, détendue (As), Bi coefficient de pondération donné par la formule ape 2B Bis Ease |) ey uf (omate C153 52) €) Le nombre pondéré ng de cycles de variation des, sollicitations mécaniques autres que la pression est ddonné par la formule : mg Eng x45 (formule C1.5.3.5e1) dans laquelle m4; = nombre de cycles élément de variation de T'intensité des sollicitations mécaniques engendrant une variation équivalente des contraintes résultantes eeendve (ow), ROI07/01 - CODAP® 2000 - C1.5/21 Xai coefficient de pondération donné par la formule Ea (formule C1,5.3.562) A) Le nombre de cycles admissible Naim est donné parla formule Gc} 22-10¢ fe Se am 22 10fe SE] (formule C1.5.3.5f) dans laquelle © C est la classe de résistance a la fatigue de Pappareil, égale & pour les aciers, les nickel et alliages de nickel la valeur donné par le tableau C1.5,3.5 = pour les aluminium et —_alliages aluminium : la valeur donnée par le tableau C1.5.3.5, ‘multiptige par le rapport : E 210000 dans lequel E est la valeur ~ exprimée en mégapascals ~ du module d'lasticité du matériau & la plus élevée des températures de calcul de l'appareil en situation normale de service. © la valeur de f doit étre exprimée en mégapascals.RCIO7/01 - CODAP® 2000 - 61.5/22 Tableau C1.5.3.5 ~ Classe de résistance a la fatigue d'un appareil en fonction du type de ses assemblages soudés (appareil en acier, nickel ou alliage de nickel) Classe C ‘Type d’assemblage soudé ow 08s | 2=0,7 ‘Assemblage bout a bout ou en angle a pleine pénétration, exécuté des deux 1 |cdtés ou d'un seul c6té avec insert fusible ou sur support temporaire (non | 71 6 fusible ou fusible éliminé apres soudage). 2 | Assemblage bout & bout ou en angle & pleine pénétration, exécuté dun seul | 63 pone cté sans support. 45, | Assemblage bout a bout ou en angle a pleine pénétration, exéeuté dun seul | 56.94.40 | 50x40 ‘cOté sur support permanent. Assemblage en angle par double soudure non pénétrante ou & pénétration partielle dont la gorge est supérieure ou égale 4 0,8¢) “ Assemblage en périphérie d’un anneau-renfort d’ouverture rapporté. Assemblage & recouvrement par double soudure, ‘Assemblage en angle par double soudure non pénétrante ou & pénétration ieee aoe pen 5 |Patielle dont la gorge est inférieure a 0,80) a a Assemblage en angle par soudure unique non pénétrante ou & pénétration partielle. Assemblage & recouvrement par soudure unique (fond bombé emboité). 6 32 32 Assemblage de tubes sur la face extérieure d'une plaque tubulaire, sur gorge ‘ou sur bord relevé. (1) La clase. C A retenir pour le calcul du nombre de cycles admissible Naa de l'appareil est Ia plus fable des valeurs données par le present tableau pour les divers assemblages soudés que compare cot apparel, Seuls sont & prendre en compte les assemblages des elements consituant Ia paroide Tapparil I n'y a pas lieu de tenir compte des assemblages de fixation des éléments rapportés sur ete pari (Clements de supportage, radisseurs, accessoires divers). (2) La valeur 40 est retenie lorsque examen visu! de Fenvers dela Soudure est impossible et que la pleine pénération et la qualité de fa racine ne peuvent re asurées (©) La valeur la plus élevée est retenir que sila soudure est mult-pases,avee pase de fond assurant la fasion complete et la pleine péndzation en racine (4) est la plus faible des épasscurs ules ds cements assembles (dan le cas dune ouverture avec anneau-enfort rapport, eet a plus faible des éaisseurs utes de la tubulure et de ensemble paroi + anneau-enfor (3) Cette o 3 ne applique pas 4Fassemblage dune bride emmanchée-soudée qui reléve toujours du cas 4SNCT SNCT SNCT SNCT SNCT RCI07I01 - CODAP® 2000 - c1.6/23, C16 - CARACTERISTIQUES DES MATERIAUX UTILISEES DANS LES REGLES DE CALCUL C1.6.1 - GENERALITES a) Les valeurs & prendre pour les caractéristiques des matériaux utilisées dans les régles de calcul doivent correspondre & I'état qu’aura le matériau a la livraison de Vappareil. Comme les propriétés d'un matériau peuvent étre affectées par les traitements thermiques ou mécaniques subis au cours de la fabrication de Vappareil et notamment par les traitements thermiques aprés soudage, il y a lieu d’observer les prescriptions suivantes al) Cas des matériaux ne subissant pas de ‘traitement thermique au cours de la fabrication de Vappareil Les valeurs & prendre pour les caractéristiques sont celles inscrtes dans la norme ou dans la spécification du produit pour l'état de référence de celui-ci Pour Ia boulonnerie utilisée a état traité, les valeurs a prendre sont les valeurs garanties aprés traitement, a2) Cas des matériaux subissant un ou plusicurs traitements thermiques au cours de Ia fabrication de Pappareil Les valeurs prendre ne doivent pas étre supérieures a celles qui sont inscrites dans la norme ou ‘dans la spécification du produit Il appartient au Fabricant de prendre les dispositions nécessaires pour que les caractéristiques réelles que le matériau possédera aprés traitement thermique restent suffisantes pour justfier la résistance de I'appareil a3) Cas oit les caractéristiques garanties de la zone soudée sont inférieures a celles du métal de base Les valeurs & prendre pour le calcul de la résistance de assemblage soudé ne doivent pas étre, indépendamment du coefficient de soudure défini en 1.8, supérieures aux valeurs minimales garanties par le Fabricant pour cet assemblage soudé. 5) La valeur d'une caractéristique mécanique & la température de calcul 1 s’obtient par interpolation linéaire entre les deux valeurs les plus proches aranties par la norme ou la spécification du produit Pour une température de calcul ¢inférieure a la plus basse température 4 laquelle la norme ou la spécification du produit donne une valeur garantie d'une caractéristique mécanique, la valeur de cette caractéristique mécanique doit étre prise égale a cette valeur garantie. C1.6.2 - RESISTANCE A LA TRACTION Les valeurs de résistance a la traction & considérer sont: Rm = valeur minimale garantie de la résistance & la traction a la température ambiante, Ri, ™ valeur minimate garantie de la résistance & la traction & la température de calcul lorsque cette température est différente de la température ambiante. (C163 - LIMITE D’ELASTICITE. Les valeurs de limite d’élasticité a considérer sont Ryo2 = valeur minimale garantie de la limite conventionnelle d’élasticité a 0,2 % a la température ambiante. Pour les matériawx dont la limite d'élasticité garantie est la limite supérieure d'écoulement Rey la partie M définit comment déterminer la valeur de Roo valeur minimale garantie de ta limite conventionnelle d'élasticité & 0,2% a la température de calcul 1 lorsque cette température est différente de la température ambiante, 02 = valeur minimale garantie de Ia limite conventionnelle d’élasticité & 1% a la température de calcul 1 phoCODAP® 2000 - c1.6/24 C1.6.4 ~ CARACTERISTIQUES DE FLUAGE Selon le mode de calcul de la résistance employé (voir C1.1.7.26), les caractéristiques de fluage a ‘considérer sont les suivantes 4a) Caleul fortaitaire O% = valeur moyenne de la contrainte de rupture en 100 000 heures a la température de caleul Toutefois, pour les matériawx dont la bande de dispersion des résultats des cessais de fluage a, pour 100 000 heures, une largeur totale dépassant 40% de la valeur moyenne, op est égal & 1,25 fois la valeur de la contrainte de rupture en 100 000 heures gui correspond & la limite inférieure de la bande de dispersion. 4) Caleul basé sur Pendommagement réel en service Les caractéristiques & considérer sont précisées en Annexe C1.Al Dans tous les cas, influence des traitements thermiques sur les caractéristiques de fluage peut étre négligée. C1.6.5 - MODULE D’ELASTICITE Pour l'application des régles de calcul des appareils soumis & une pression extérieure, les valeurs du module d’élasticité E a la température de calcul ¢ & utiliser sont celles indiquées au chapitre C4.9. Pour application des autres régles de calcul, Ia C1.6.6- COEFFICIENT DE POISSON La valeur du coefficient de Poisson va utiliser est donnée par le tableau C1.6.6 ; elle peut étre considérée ‘comme indépendante de la température de calcul valeur du module d°él calcul 1 utiliser est = soit la vateur donnée par le tableau C1.6.5, — soit la valeur donnée, méme a ttre indicat, par la norme du produit C1.6.7 - COEFFICIENT DE DILATATION Bien que sa valeur soit donnée a titre indicatif dans ccertaines normes, il est admis d’utiliser pour valeur ‘moyenne du coefficient de dilatation a du métal entre 20°C et la température de calcul ¢ les valeurs du tableau 1.67, ‘Tableau C1.6.6— Coefficient de Poisson Métal Aciers 0,30 ‘Aluminium et alliages 0433, Cuivre etalliages 033 Nickel 031 Nickel-cuivre 0332 Nickel-chrome-fer 029 ‘Nickel-fer-chrome 034 Titane 0332 Zirconium 0,35CODAP® 2000 - €1.6/25 ‘Tableau C1.6.5 - MODULE D’ELASTICITE Ex 103 (MPa) S79 SaUKEH (6) (009 s9UKeH 19 009 1aUODUI (8) 00» S8UKEH 19 OOP [au0}y (L) 9 [aUOLIOD 19 9129 18 HD oy Z@ jeuon09 19 2a Ao} 1a SIUOUHN 19 X £0) (008 souey 19 008 40 ut (e) ZH PH Kojarsey (2) as | co [ 89 | cx | [es | a8 | co | 86 | 901 oi | es [es | co | so | oot | v0 | cor aura we | % | o | is | es | oe | ee | 06 | 6 sezu0s og ss | sx | 06 | t6 | so | to | 101 SuoHeT 601 tL ‘| cen | eet | ez 9e1 | crt IN=9 6 66 | cor [ vor | 901 | 808 on os | 9s [eo | 9 [os st ©) zt | out sal | 681 | zor | 961 | 661 | 107 | voz | 90z | soz | viz @) ssi sor | cot | or [ter | zen [scr | oct a) i S61 | 861 | ooz | oz | 90z | soz | 11z | 91z (9) son | 691 | ect | cat sau | gat | 161 | cor | sor | cot | o0z | soz ) 40 91-OW9T 34 81 - OW 6-407 est | 9st | oot | cou | cor | oct | ver} cot | ost | ext | vet | cet | 681 | 161 | 960 | voz | oz 3902 @ OW 9 a4 02 -4D TZ- INP eo } cot | out | vce | cer | oct | rst | vat | sex | eet | cor (ng z-OWE-4D 17-24 HEIN OF ext | zat | 981 | 061 | zor | v61 | cot | 661 | zoe | coe PRIN eeu | cet | evi | ost [ osu | on | vor [oon | cca | scr | oct | xt [ 981 | oot | sor | voc | o1c oot | szu | ov got | wet | set | isi | sar | osi | zor [ 961 | 102 | coz | ziz CLES 195 % E140 Me STE ost | ssi | sot gut | vei | o6t | vot | 861 | ooz | soz | coz | e1z | siz (65> %D Ow -49 ori | oot Lt | ri | 681 | cI | 961 | oot | coz | soz | tz | siz (%ESID>%D ne sry ssi vet | ott | est | cst | 061 | 61 | 961 | o0c | soz | oz HES i eres set | 8ct | og | vet | cet | cot | coz (% S°€ 5 IN) IN ne SPITE oot | oct | sci | ven | cai | ost | cor [ 961 | toc | coz UNO O ne sazTe uoU! oe TUPI ost | 004 | oso | 009 | oss | oos | ast | oor | ose | ove | osz | oz | ost | oo | oz |oot-}ooz-} (9.)1 oumeseduiay, —— snouvore@iom — swouvonai@ any snowy: swonwon Grong529 saucers (6) 2a jou0w09 1 24 0 (008 Sue} ¥ 098 Koj!o0u (¢) (009 sauce} 12 999 |auoou (8) 2 [auoMUOD 1 9479 ¥ HD AoI 70 1 9 AojjaiseH (z) or SeUuxeH 19 OOF 1aUOWN (1) Lad HOUR 12 x KO|IAISEH (b) 28 Koyroaut (1) oor | es'9 | se'9 | zo'9 | $9 [ue'9 | sco] en's [ o0'9 | a's [ scs | ose uno of | os | ve [ce [oe [os | vs [ee 2uemy vor | ot | oor | o's [cat | 9°31 | rei | car = coz | coc | or | sor | or | sa | res | at SuONET TL | G91 | 991 | E91 | o's | est (% 0€ 5 IN5% OI) IN- RD CODAP® 2000 -61.6/26 Tableau C1.6.7 - COEFFICIENT DE DILATATION ax 106°C (Valeur moyenne entre 20 et °C) ser| ceil t sul Sut uA vst | 67 OE sadeiye ye winununyy ont | ver | er | ver | cet | oer | var | er [ect Oo) 1091-OW9I-INSS oz ou feul[en [ou] oor o OW 8C IN OF ost [cst ssi [est | rst oz | eo oO 49 Z6-IN $9 rei | ec [ou | sofort [rol eo] o [ost [cst | vst © 39.02 = IN SE rst | TSE Tol | Mel | 6el () 24 81 - OW 6-49 72 - IN BF @ OW 9-84 02-40 ZING zs wet | ct | ot @ QN €- OW 6-19 17 IN BS @) 24 8-19 91 “IN ZL : (OT OWE-FD I-94 DEIN OF er sel HIN gor | TOL ES | Ost | BPE sanbrqupisne saurejoey 9a Bt | LL SLI | OLE | PLE sanbryugrsne sajqepAxour zu zu | eo | cor Yo LS 1DS % C1) ID HP SPE ect | cei cu %6s0>%O | OND zr verze [oe ES0>%D ne sappy a %TEID eet | zt | oz sts! UD PO mes TI Tepe 09 | 009 ose | oog | osz (96) 4 samvespdura aCoDAP® 2000 - 1.7127 C1.7 - CONTRAINTE NOMINALE DE CALCUL C17. -GENERALITES La contrainte nominale de calcul fest Ia valeur de fa contrainte a introduire dans les formules de calcul du Code ; c'est la valeur admissible de la contrainte primaire générale de membrane définie en C10.1. La contrainte nominale de calcul dépend des caractéristiques mécaniques du matériau et des coefficients de sécurité adopts vis-t-vis: ~ d'une part, de la défaillance par déformation excessive et par instabilité plastique (les coefficients de sécurité different alors selon le type de situation considéré), ~ d'autre part, de la défaillance par rupture par fluage. c Elle prend des valeurs différentes selon que la situation considérée est une situation normale de service dans laquelle la défaillance ar rupture par fluage n’est pas déterminante, dite « situation sans fluage du matériau », (voir 1.72), normale de service dans laquelle la défaillance ar rupture par fluage est déterminante, dite «situation avec fluage du matériau », (voir 1.73), - exeeptionnelle de service ou d'essai de résistance (voir C1.7.4), 2- CONTRAINTE NOMINALE DE CALCUL POUR UNE SITUATION NORMALE DE SERVICE SANS FLUAGE DU MATERIAU. La contrainte nominale de calcul pour une situation normale de service sans fluage, peut prendre trois valeurs notées respectivement fi, fp et f données au tableau C1.7.2 pour les divers types de matériaux couverts par le Code. Les notes référencées dans ce tableau en font partie intégrante, Les associations possibles entre les différentes valeurs de la contrainte nominale de calcul, lacatégorie de construction, le coefficient de soudure et le type de réception du produit sont définies en G9. attention est attinée sur le fait que le choix de la valeur de la contrainte nominale de ealeul pour une situation normale de service sans fluage s‘insrit dans une démarche globale, dépassant le cadre des seules régles de calcul, puisque concernant, dans le cas le plus général la possibilité d'emploi de certains types ou nuances de matériaux, — les modalités d’approvi contréle des produits, ynement et de = la valeur du coefficient de soudure =, = Ia conception des formes et des assemblages soudes, ~ les opérations de fabrication et leur contréle, = les modalités d’intervention de lOrganisme Inspection, 1.7.3 - CONTRAINTE NOMINALE DE CALCUL POUR UNE SITUATION NORMALE DE SERVICE AVEC FLUAGE DU MATERIAU La notion de contrainte nominale de caleul pour lune situation normale de service avec fluage est applicable lorsqu'il est fait usage du caleul forfaitaire (voir C1.1.7.26) pour le calcul d'un appareil au ftuage Pour les divers types de matériaux couverts par le Code, la contrainte nominale de calcul est égale a oR 6 1.74 - CONTRAINTE NOMINALE DE CALCUL POUR UNE SITUATION EXCEPTIONNELLE DE SERVICE OU D'ESSAI DE RESISTANCE Le tableau C1.7.4 donne la détermination de a (1) Lahemative au cau! forfataie est le call basé sur FFendommagement rél par Nuage en service gui fait appel lotion ‘de «contrainte nominale de calcul equivaente » fq. dont: la ‘termination est ditférente de celle de la contrainte nominale de calealf (voir Annexe CIA.) contrainte nominale de calcul pour les divers types de matériaux couverts par le Code.RCI07/01 - CODAP® 2000 - ¢1.7/28 TABLEAU C1.7.2 - DETERMINATION DE LA CONTRAINTE NOMINALE DE CALCUL POUR UNE SITUATION NORMALE DE SERVICE SANS FLUAGE DU MATERIAU "”” (pour les matériaux moulés, voir C1.7.5) é Contrainte MATERIAU nominale de ealevl f fi LR Aciers non alls ou allies non inoxydables et non austénitiques Aciers inoxydables austéno-ferritiques, rartensitiques, ferritiques et semi-ferritiques Aciers inoxydables Au choix du austénitiques Fabricant Nickel et alliages de nickel Aluminium et alliages d’aluminium Cuivre et alliages de cuivre Titane et zirconium ‘Acier | €88-6néral non allié ‘ou allié |” Montage a tiges non | filetées, rondelles austé- et 2 écrous et Boulon- | Mitiaue | serrage controle Cas général Acier austé- |” Montage a tiges nitique | filetées, rondelles et 2 écrous et serrage contralé (1) Lutistion des valeurs f,, fg ou fy est donnée par application des orientations du tableau GO 1 appartient au Fabricant de v ier les choix qul ul Sort atorsés en fonction des mateiaux et des epasseurs mis en uve (voir Pate M), (2) En es de calcul de la boulonneie par analyse des contraines (Annexe C10.1.Al), seul le termerelaif ty» es prendre en comple pour la dcermination de la contrainte nominal de call fCODAP® 2000 - 1.7729 TABLEAU C1.7.4- DETERMINATION DE LA CONTRAINTE NOMINALE DE CALCUL, POUR UNE SITUATION EXCEPTIONNELLE DE SERVICE OU D'ESSAI DE RESISTANCE (Pour les matériaux moulés, voir C1.7.5) MATERIAU ‘Contrainte nominale de calcul f Aciers non alliés ou alliés non inoxydables et non austnitiques 0.95 « Rig Aciers inoxydables austéno-ferritiques, martensitiques, ferritiques et semi-feritiques Aciers inoxydables austénitiques Re “Aluminium et allages aluminium on ‘Nickel et alliages de nickel 0.95 Roo2 Cuivre et alliages de cuivre Ba 26 Titane et zirconium Rn 23 non austénitique Boulonnerie Acier non alliés ow allig Acier austénitique cn Pour les matériaux moulés, la contrainte nominale de calcul ext ale & 15 de celle qui est obtenue par - CAS PARTICULIER DES MATERIAUX MOULES application des régles C1.7.2 et C1.7.4 en se basant sur les caractéristiques du produit moulé. C1.7.6 - CAS PARTICULIER DES MATERIAUX PLAQUES, Les régles spécifiques de calcul des sections C2 a C9 peuvent étre appliquées en utilisant une épaisseur équivalente qui tient compte de la présence du métal de placage ; la contrainte nominale de calcul a utiliser est celle du métal de base. Si la contrainte nominale de calcul du métal de placage est au moins égale a celle du métal de base, épaisseur équivalemte est égale a la somme des épaisscurs utiles du métal de base et du métal de placage. Si la contrainte nominale de calcul du métal de placage est plus faible que celle du métal de base, Vépaisseur équivalente est égale a la some de Pépaisseur utile du métal de placage multipli¢e par le apport : Contrainte nominale de calcul du métal de placage Contrainte nominate de calcul du métal de base et de I'épaisseur utile du métal de base. La notion d°épaisseur utile est définie en C1.9.2.RCIO7/01 - CODAP® 2000 - C1.8/30, C18 - COEFFICIENT DE SOUDURE 4a) Pour le calcul de la résistance d'un assemblage soudé bout a bout dans une situation normale de service, la contrainte nominale de calcul doit étre rultiplige par un coefficient = appelé coefficient de Ssoudure, dont la valeur dépend de la nature, de V'étendue et de la séverité du contrdle des assemblages soudés (voir Partie I. Le tableau C1.8 précise les valeurs autorisées de ce coefficient de soudure pour chaque catégorie de construction, La valeur z= 1 n’est cependant pas autorisée, sauf justification particuliére pour les appareils en aluminium ou en alliages d’aluminium, ‘Tableau C1.8.1 - Valeurs autorisées pour le ‘coefficient de soudure z ‘ouincion | 4 | 2 | © | © T | as Comment de | yt ou | on | a7 0,85 07 Pour chacune des catégories de construction, les associations autorisées pour les valeurs de f et z sont indiquées en G9, La valeur du coefficient de soudure est unique pour tune enceinte d’appareil, a l'exception des soufflets de dilatation dont le coefficient de soudure peut avoir une valeur supérieure, Le coefficient de soudure ne ‘applique pas ~ aux assemblages transversaux dune enveloppe cylindrique ou conique de révolution avec une autre piéce de révolution de méme axe : il S‘applique cependant ‘assemblage transversal d'une envelope cylindrique ou conique avec un fond sphérique (voir figure C18). = aux assemblages exécutés pour la mise en place d’une tubulure ou d°un piquage — aux assemblages exclusivement soumis & des efforts de compression 5) Pour le calcul de la résistance d’un assemblage soudé bout & bout dans une situation exceptionnelle de service ou d'essai de résistance, il n'y a pas liew de tenir compte d'un coefficient de soudure ; il faut done prendre z = 1 lors de I'application des formules de calcul dans lesquelies figure ce coefficient. ( Y Figure CLS.

Codap 2000 Classeur 2 (C)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Codap 2000 Classeur 2 (C)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like