َّ ‫ب ا ْلعَا َل ِميْنَ َحمْ َد ال‬

ِ َّ‫شا ِك ِريْنَ َحمْ َد الن‬

َ‫اع ِميْنَ َحمْ دًا يُوَ ا ِفي ِن َع َم ُه و‬ ِ ّ َ‫َا ْل َحمْ ُد ِلل ِه ر‬
‫يُ َكا ِفى ُء م َِز ْي َد ُه‬

َ‫س ْلطَا ِنك‬

ُ ‫يَا رَ بَّ َنا َلكَ ا ْل َحمْ ُد َكمَا َي ْن َب ِغيْ ِل َجاَل ِل وَ ْج ِهكَ ا ْل َك ِري ِْم وَ عَ ِظي ِْم‬

َ‫ُح َّم ٍد وَ عَ َلى ٰا ِل ِه وَ صَ ْح ِب ِه َا ْج َم ِعيْن‬ َ َ‫َال ٰلّ ُه َّم صَ ِ ّل و‬

َ ‫س ِلّ ْم عَ َلى‬
َ ‫س ِيّ ِد َنا م‬

Alhamdulillah hamdan syaakirin, hamdan naa’imiin hamdan yuwaafii niamahu wa yukaafiu

maziidahYaa robbanaa lakal hamdu kamaa yanbaghii lijalaali wajhikal kariimi wa ‘adhiimi sulthoonik
Allahumma sholli wa sallim ‘alaa sayyidinaa wa ‘alaa aalihiii wa sohbihi ajma’iin.

‫ح ّ َم ٍد ِمن َّا‬
َ ‫عل َى ُم‬ َ ‫ َو‬.‫ب الْك َِريْ ُم‬ ُ ْ‫الله ال َْعلِ ُّي ال َْع ِظيْ ُم َوبَل َّ َغ َر ُس ْول ُُه ال َْح ِبي‬
ُ ‫َص َد َق‬
‫َأ‬ َّ ‫َو ِمنْك ُْم َأف َْض َل‬
ّ ِ ‫الصل َا ِة َو ْزك َى التَّ ِحيّ َ ِة َوالتَّ ْسلِيْ ِم َوال َْح ْم ُد لِل َّ ِه َر‬
‫ب ال َْعال َِميْ َن‬

Latin: Shadaqallaahul ‘aliyyul ‘adhiim wa ballagha rasuuluhul habiibul kariim. wa’alaa Muhammadin minnaa
wa mingkum afdhalush shalaati wa azkat tahiyyati wat tasliimi walhamdu lillaahi rabbil ‘aalamiin.

‫ َويَ ِ ّس ْر َما ِفيْ ِه يَاك َِريْ ُم‬.‫ح ِ ّق ال ْ ُق ْرَأ ِن ال َْع ِظيْ ِم‬ ْ ‫الل َّ ُه ّمَ ان ْ َف ْعنَا َو ْار َح ْمنَا َو‬
ّ ِ َ ‫استُ ْرنَا َون‬
َ ‫جنَا ِب‬
‫اض ِريْ َن َو ْار َح ْم َج ِميْ َع ال ُْم ْسلِ ِميْ َن يَاك َِريْ ُم‬ ِ ‫َو ْار َح ْم ُم َع ِل ّ َمنَا َوال َْح‬

Arab-Latin: Allaahumman fa’naa warfa’naa wasturnaa wanajjinaa bihaqqil qur-aanil ‘adhiimi. wa yassir maa
fiihi yaa kariimu warham mu’allimanaa wal haadhiriina. warham jamii’al muslimiina yaa kariim.

ْ َ ‫الل َّ ُه ّمَ َم ْغ ِف َرتُ َك ا َ ْو َس ُع ِم ْن ُذن ُ ْو ِبنَا َو َر ْح َمتُ َك ا َ ْر َجى ِعن ْ َدنَا ِم ْن ا‬

‫ع َمالِنَا‬

Latin: Allaahumma maghfiratuka au sa’u min dzunuu binaa warahmatuka arjaa ‘indanaa min a’maalinaa.
 ‫جنَا ِم َن الن ّ َِار ِبك ََر َمة الْقُ ْرَأ ِن َو ْار َف ْع َد َر َجا ِتنَا ِببَ َرك َ ِة‬ ّ ِ َ ‫اه ِدنَا ِب ِه َدايَ ِة الْقُ ْرَأ ِن َون‬
ْ َ‫الل َّ ُه ّم‬
‫غ ِف ْر لَِأ ْحيَا ِءنَا َوَأ ْم َوا ِتنَا ِب ِتل ََاو ِة ال ْ ُق ْرَأ ِن‬
ْ ‫ َوا‬.‫اع ِة ال ْ ُق ْرَأ ِن‬َ ‫اد ِخلْنَا ال َْجن َّ َة ِب َش َف‬ ْ ‫ال ْ ُق ْرَأ ِن َو‬
‫اجا ِتنَا ِبفَ ِضيْل َ ِة الْقُ ْرَأ ِن‬
َ ‫َواق ِْض َح‬
Latin: Allaahummah dinaa bihadiyatil qur’aani wa najjinaa minannaari bikaramatil qur-aani warfa’
darajaatinaa bibarakatil qur’aani wa adkhilnal jannata bisyafaa’atil qur-aani waghfir liahyaa inaa wa
amwaatinaa bitilaawatil qur-aani waqdhi haajaatinaa bifadhiilatil qur’aan.

‫عل َيْنَا ِبك ّ ُِل َخيْ ٍر‬ َ ‫ َوَأ ْن تَتَفَ َّض َل‬.‫ح ِ ّق الْقُ ْرَأ ِن ال َْع ِظيْ ُم َأ ْن تَفْتَ َح لَنَا ِبك ّ ُِل َخيْ ٍر‬ َ ‫الل َّ ُه ّمَ ِب‬
‫املَتَ َك لَِأ ْه ِل ال َْخيْ ِر َوَأ ْن‬
َ ‫املَنَا يَا َمَأ ْول َانَا ُم َعَأ‬ِ ‫ َوَأ ْن تُ َع‬.‫خيْ ِر‬
َ ْ ‫ج َعلَنَا ِم ْن َأ ْه ِل ال‬ ْ َ‫َوَأ ْن ت‬
‫حن َ ٍة‬ َ ‫ َو ْص‬.‫حفَ َظنَا ِف ْي َأ ْديَا ِننَا َوَأنْفُ ِسنَا َوَأ ْول َا ِدنَا َوَأ ْم َوالِنَا َو ْهلِنَا‬
ْ ‫حا ِبنَا ِم ْن ك ّ ُِل ِم‬ ْ َ‫ت‬
‫عل َى ك ّ ُِل َش ْي ٍء َق ِديْ ٌر‬ َ ‫َو ِفتْن َ ٍة َو َضيْ ٍر ِإ ن ّ ََك‬

Latin: Allaahumma bihaqqil qur-aanil ‘adhiimi an taftaha lanaa bikulli khairin. wa an tatafadh-dhala ‘alainaa
bikulli khairin wa an taj’alnaa min ahlil khair. wa an tu’aamilanaa yaa maulaanaa mu’aa malataka li-ahlil
khair. wa an tahfadhanaa fii adyaa ninaa wa anfusanaa wa aulaa dinaa wa amwaalinaa wa ahliinaa. wa ash-
haabinaa min kulli mihnatin wa fitnatin wa dhairin innaka ‘alaa kulli syai-in qadiirun.

‫له لَنَا ِإ َماما ً َونُورا ً َو ُه ًدى َو َر ْح َم ًة‬

ُ ‫اج َع‬ ِ ‫الل َّ ُه ّمَ ْار َح ْمنَا بالقُ ْر َء‬
ْ ‫ان َو‬
Latin: Allaahummar hamnaa bil qur-aan waj’alhu lanaa imaamaw wa nuuraw wa hudaw wa rahmah

‫اء اللَّيْ ِل‬

َ َ ‫اج ِهلْنَا َو ْار ُز ْقنَا ِتال َ َوتَ ُه آن‬ َ ‫الل َّ ُه ّمَ َذ ِك ّ ْرنَا ِمن ْ ُه َمان َ ِسيْنَا َو‬
َ ‫ع ِل ّ ْمنَا ِمن ْ ُه َم‬
‫ين‬ َ ‫العال َِم‬
َ ‫ب‬ َّ ‫ار‬
َ َ‫ج ًة ي‬َ ّ ‫اج َعل ُْه لَنَا ُح‬ ْ ‫اف الن ّ ََه ِار َو‬ َ ‫َوَأ ْط َر‬
Latin: Allaahumma dzakkirnaa minhu maa nasiinaa wa ‘allimnaa minhu maa jahilnaa, warzuqnaa
tilaawatahu aanaa allaili wa athrafan nahaari waj’alhu hujjatan lanaa yaa rabbal ‘aalamiina.

.‫ح ِب ِه ا َ ْج َم ِعيْ َن‬

ْ ‫عل َى اَلِ ِه َو َص‬ َ ‫خيْ ِر َخل ْ ِق ِه َس ِيّ ِدنَا ُم‬
َ ‫ح ّ َم ٍد َو‬ َ ‫عل َى‬ ُ ‫َو َصلَّى‬
َ ‫الله‬
ّ ِ ‫عل َى ال ُْم ْر َسلِيْ َن َوال َْح ْم ُد لِل َّ ِه َر‬
‫ب‬ َ ‫ب ال ِْع ّ َز ِة‬
َ ‫ع ّ َما يَ ِص ُف ْو َن َو َسل َا ٌم‬ ّ ِ ‫ان َر ِبّ َك َر‬َ ‫ح‬ َ ْ‫ُسب‬
‫ال َْعال َِميْ َن‬
Latin: Wa shallallaahu ‘alaa khairi khalqihii sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi wa shahbihi ajma’iin.
Subhaana rabbka rabbil ‘izzati ‘ammaa yashifuun wa salaamun ‘alal mursaliina walhamdu lillaahi rabbil
‘aalamiin.