© 2021 Roland Corporation
TD-50X Upgrade Guide
This guide explains how to upgrade from the TD-50 to the TD-50X.
Please read these instructions before upgrading.
Points of caution regarding the upgrade
¹¹ The upgrade process takes around 40 minutes.
¹¹ Be sure not to turn off the TD-50 while it is upgrading. If
the power is turned off while upgrading, the programs or
data may become corrupt, and the unit may stop working
properly.
¹¹ When the upgrade is finished, the unit is initialized to the
factory settings of the TD-50X, and all settings that were
stored on the TD-50 are lost.
–– Save any important data and settings to your SD card
before upgrading. If you want to downgrade from the
TD-50X to the TD-50, you can reload the settings you have
saved.
–– You can decide whether to migrate or delete the
user samples that were imported into the TD-50 after
upgrading.
¹¹ The TD-50X cannot load backup data that was created on the
TD-50.
–– Use the TD-50 backup data only on the TD-50.
¹¹ Do not use this upgrade program on products other than the
TD-50. If you do, this might damage the data or system of
these other devices.
Checking the program
1. Press the [SETUP] button to access the setup
screen.
2. Use the PAGE [UP] [DOWN] buttons to display
the page with the INFO icon (SETUP MENU 2).
3. Press the [F3] button to select INFO icon.
4. Press the [F1] (PROGRAM) button.
You don’t need to upgrade if “TD-50X PROGRAM
INFORMATION” is shown in the upper left part of the display.
What You Need for the Upgrade
¹¹ The TD-50
¹¹ An SD card (an SDHC card up to 32 GB capacity, pre-formatted on
the TD-50)
01
Backing Up TD-50 Data to the SD Card
Back up your TD-50 data to use if any trouble occurs with the upgrade.
1. Turn on the power to the TD-50.
2. Insert the SD card into the SD card slot.
3. Press the [SD CARD] button.
4. Press the PAGE [UP] [DOWN] buttons to access the
SD CARD BACKUP ALL screen.
5. Press the [F1] (SAVE) button.
The SD CARD SAVE <BACKUP ALL> screen appears.
6. Move the cursor to “With User Sample” to select it.
7. Move the cursor to “Bank Number” to select the
backup number for saving the settings.
8. Press the [F5] (SAVE) button.
9. Press the [F5] (EXECUTE) button.
10. Use the cursor buttons to select “OK,” and then press
the [ENTER] button.
The backup data is saved on the SD card.
Ø “Backing Up to SD Card” (TD-50 Quick Start)
Ø “Backing Up All Settings (SAVE)” (TD-50 Reference Manual)
Upgrading to the TD-50X
Creating an SD Card for the Upgrade
The file you downloaded is a ZIP archive.
1. Decompress the downloaded file.
The “TDZ001_TD50Upg” folder appears when decompression is
finished.
2. Copy all folders and files in the “TDZ001_TD50Upg”
folder to the root directory of the SD card (the
directory that displays immediately after opening
the SD card).
* Copy all of the folders and files listed below. Do not simply copy the
“TDZ001_TD50Upg” folder itself.
–– wave folder
–– TD50X_UPA.tdz
–– td50_ext_exec.bin
3. Eject/remove the SD card using the method shown
below.
Windows users
Use the “Remove Hardware” icon shown on the lower right corner
of the screen to disconnect (eject) the SD card, and remove it from
the computer.
Mac users
Drag the SD card icon into the Trash to disconnect (eject) the SD
card, and remove it from the computer.
TD-50X Upgrade Guide
10. Press the [F5] (FACTORY RESET) button.
Upgrade A confirmation message appears.
1. Turn off the TD-50.
2. Insert the SD card for the upgrade into the SD card
slot of the TD-50.
3. Turn on the power while holding down the [REC]
button. You can take your finger off the [REC] button 11. Use the cursor buttons to select “OK,” and then press
when you see the message “== update ==”. the [ENTER] button.
The factory reset is executed.
12. When the Factory Reset Completed! screen appears,
press the [F5] (OK) button.
4. Once the upgrade confirmation message appears,
confirm that the update version listed is “1.00 (Build
0101).”
If the update version differs, turn off the power, obtain the correct Next, configure the Auto Off and hi-hat settings.
file and try upgrading again. When the settings are completed, the TD-50X kit screen appears.
Now you’ve finished upgrading to the TD-50X.
To Obtain the PDF Manual
See the PDF manual for details on the TD-50X
functions.
5. Press the [REC] button.
This saves the license data.
Visit the following page to download the PDF manual.
https://roland.cm/td-50x_support
6. Press the [REC] button again to start the upgrade.
The upgrade process takes around 40 minutes.
The upgrade is finished once you see the message “WaveRom Write
finished.”
NOTE
Do not turn off the TD-50 while it is upgrading. Your programs or data
may be completely destroyed.
7. Turn off the power and remove the SD card from the
unit.
8. Turn on the power of this unit.
The word “Roland” appears, followed by the “INITIALIZE USER
MEMORY” screen.
9. The TD-50X is now initialized to its factory settings
(factory reset).
If you want all user samples to also be initialized to the TD-50X
factory-set state, use the [-] [+] buttons or the dial to select the
“Reset with User Sample” check box.
 TD-50X アップグレード・ガイド
本ガイドは、TD-50 を TD-50X へアップグレードする手順について
説明しています。
アップグレード前に必ずお読みください
アップグレード時の注意
¹¹ アップグレードには 40 分程度かかります。
¹¹ アップグレード中は絶対に TD-50 の電源を切らないでくだ
さい。プログラムやデータが破損して、正常に動作しなく
なる恐れがあります。
¹¹ アップグレードが完了すると、TD-50X の工場出荷時の状態
に初期化されるため、TD-50 に記憶していた設定は失われ
ます。
–– 必要なデータや設定は、アップグレード前に SD カードに
保存してください。TD-50X からTD-50にダウングレード
したときに、保存した設定を読み込むことができます。
–– TD-50 にインポートしていたユーザー・サンプルは、アッ
プグレード後に引き継ぐか削除するかを決めることがで
きます。
¹¹ TD-50X は、TD-50 のバックアップ・データを読み込むこ
とができません。
–– TD-50 のバックアップ・データを利用する場合は、
TD-50 をご使用ください。
¹¹ このアップグレード用プログラムを、TD-50 以外の製品に
は使用しないでください。他の機器のデータやシステムが
損なわれる可能性があります。
プログラムの確認
1. ［SETUP］ボタンを押して、セットアップ画面を表
示させます。
2. PAGE［UP］［DOWN］ボタンで、INFO アイ
コンのページ（SETUP MENU 2）を表示させま
す。
3. ［F3］ボタンを押して INFO アイコンを選びます。
4. ［F1］（PROGRAM）ボタンを押します。
ディスプレイ左上に「TD-50X PROGRAM
INFORMATION」と表示されている場合は、アップグレー
ドをする必要はありません。
アップグレードに必要なもの
¹¹ TD-50 本体
¹¹ SD カード（SDHC カード（32GB 対応）
、あらかじめ TD-50 で
フォーマットされたもの）
TD-50 のデータを SD カードにバック
アップする
アップグレード中のトラブルに備えて、TD-50 のデータをバックアッ
プしておきます。
1. TD-50 の電源を入れます。
2. SD カードを SD カード・スロットに挿入します。
3. ［SD CARD］ボタンを押します。
4. PAGE［UP］［DOWN］ボタンを押して、SD CARD
BACKUP ALL 画面を表示させます。
5. ［F1］（SAVE）ボタンを押します。
SD CARD SAVE <BACKUP ALL> 画面が表示されます。
6. 「With User Sample」にカーソルを移動して、チェッ
クを入れます。
7. 「Bank Number」にカーソルを移動して、設定を保
存するバックアップ番号を選びます。
8. ［F5］（SAVE）ボタンを押します。
9. ［F5］（EXECUTE）ボタンを押します。
10. カーソル・ボタンで「OK」を選び、［ENTER］ボタン
を押します。
SD カードに設定が保存されます。
Ø ‌「SD カードにバックアップする」
（TD-50 クイック・スタート）
Ø ‌「すべての設定をバックアップする（SAVE）
」（TD-50 リファレ
ンス・マニュアル）
TD-50X にアップグレードする
アップグレード用 SD カードの作成
ダウンロードしたファイルは Zip アーカイブのファイル形式になって
います。
1. ダウンロードしたファイルを解凍します。
解凍が終了すると、
「TDZ001_TD50Upg」フォルダーが表示
されます。
2. 「TDZ001_TD50Upg」フォルダー内のすべてのフォ
ルダーとファイルを、SD カードのルート・ディレクトリ
（開いてすぐの階層）にコピーします。
※※以下のフォルダーとファイルをすべてコピーしてください。
「TDZ001_TD50Upg」フォルダーごとコピーしないでくださ
い。
–– wave フォルダー
–– TD50X_UPA.tdz
–– td50_ext_exec.bin
TD-50Xアップグレード・ガイド
3. SD カードを以下の方法で取りはずします。 9. TD-50X の工場出荷時の状態に初期化します（ファク
トリー・リセット）
。
Windows の場合
画面右下のタスクバーに表示されている「デバイスの取りはずし」 ユーザー・サンプルも TD-50X の工場出荷時の状態に初期化
で SD カードとの接続を解除してから、SD カードを取りはずしま する場合は、 ［－］［＋］ボタンまたはダイヤルで「Reset with
す。 User Sample」にチェックを入れます。
Mac の場合
SD カードのアイコンをゴミ箱に移動し SD カードとの接続を解除
してから、SD カードを取りはずします。
アップグレード
10. ［F5］（FACTORY RESET）ボタンを押します。
1. TD-50 の電源を切ります。
確認画面が表示されます。
2. アップグレード用 SD カードを、TD-50 の SD カード・
スロットに挿入します。
3. ［REC］ボタンを押しながら電源を入れ、「== update
==」と表示されたら［REC］ボタンから指を離します。
11. カーソル・ボタンで「OK」を選び、［ENTER］ボタン
を押します。
ファクトリー・リセットが実行されます。
12. ファクトリー・リセット完了画面が表示されたら、［F5］
4. アップグレード確認画面が表示されたら、Update （OK）ボタンを押します。
Version が「1.00（Build 0101）
」であることを確認
してください。
Update Version が異なる場合は、そのまま電源を切り、正し
いファイルを取得したあと、再度アップグレードしてください。
引き続き、オート・オフやハイハットの設定をしてください。
設定が完了すると、TD-50X のキット画面が表示されます。
以上で TD-50X へのアップグレードは完了です。
5. ［REC］ボタンを押します。 PDF マニュアルの入手方法
ライセンス情報を保存します。
TD-50X の機能に関しては、PDF マニュアルをご覧
6. もう一度［REC］ボタンを押して、アップグレードを開 ください。
始します。 下記のページにアクセスして、PDF マニュアルをダ
ウンロードしてください。
アップグレードには 40 分程度かかります。
https://roland.cm/td-50x_support
「WaveRom Write finished.」と表示されたらアップグレードは
完了です。
注意
アップグレード中は TD-50 の電源を切らないでください。プログラ
ムやデータが破壊される恐れがあります。
7. 電源を切り、SD カードを本体から取りはずします。
8. 本体の電源を入れます。
「Roland」表示のあとに、
「INITIALIZE USER MEMORY」画
面が表示されます。
 TD-50X Upgrade Guide
Diese Anleitung beschreibt, wie man das Soundmodul TD-50 auf die
Funktionalität des TD-50X erweitert.
Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie den Upgrade-
Vorgang durchführen.
¹¹ Der Upgrade-Vorgang dauert ca. 40 Minuten.
¹¹ Schalten Sie das TD-50 nicht aus, solange der Vorgang noch
nicht abgeschlossen ist. Sollte dieses passieren, können die
internen Dateien zerstört werden und das Gerät arbeitet
dann nicht mehr korrekt.
¹¹ Wenn der Upgrade-Vorgang abgeschlossen ist, wird
das Gerät auf die Werksvoreinstellungen des TD-50X
zurück gesetzt und alle vorherigen im TD-50 gesicherten
Einstellungen sind gelöscht.
–– Sichern Sie alle wichtigen Daten und Einstellungen
auf einer SD-Karte, bevor Sie den Upgrade-Vorgang
durchführen. Wenn Sie das Gerät wieder auf die Version
des TD-50 herunterstufen, können Sie die gesicherten
Daten danach erneut laden.
–– Sie können bestimmen, ob Sie die User-Samples, die nach
dem Upgrade-Vorgang in das TD-50 importiert wurden,
übernehmen oder löschen.
¹¹ Das TD-50X kann keine Backup-Daten laden, welche mit dem
TD-50 erstellt wurden.
–– Verwenden Sie TD-50 Backup-Daten nur mit dem TD-50.
¹¹ Verwenden Sie das Upgrade-Programm nur mit dem TD-50,
nicht mit anderen Produkten. Ansonsten kann das System
des fälschlicherweise verwendeten Produkts beschädigt
werden.
Überprüfen der Programm-Version
1. Drücken Sie den [SETUP]-Taster, um das Setup-
Display aufzurufen.
2. Wählen Sie mit den PAGE [UP] [DOWN]-Tastern
das Display mit dem INFO-Symbol (SETUP
MENU 2).
3. Drücken Sie den [F3]-Taster, um das INFO-
Symbol auszuwählen.
4. Drücken Sie den [F1] (PROGRAM)-Taster.
Wenn oben links im Display die Anzeige „TD-50X PROGRAM
INFORMATION“ zu sehen ist, ist kein Upgrade-Vorgang
notwendig.
Für das Upgrade erforderliche
Gegenstände
¹¹ das TD-50
¹¹ eine SD-Karte (SDHC-Karte mit max. 32 GB, formatiert mit dem
TD-50)
Erstellen einer Backup-Datei der TD-50-
Daten auf der SD-Karte
Erstellen Sie vor Aktualisieren des TD-50 eine Sicherheitskopie der
Sounddaten.
1. Schalten Sie das TD-50 ein.
2. Stecken Sie die SD-Karte in den Kartenschacht.
3. Drücken Sie den [SD CARD]-Taster.
4. Wählen Sie mit den PAGE [UP] [DOWN]-Tastern das
SD CARD BACKUP ALL-Display aus.
5. Drücken Sie den [F1] (SAVE)-Taster.
Das SD CARD SAVE <BACKUP ALL>-Display erscheint.
6. Bewegen Sie den Cursor auf „With User Sample“ und
aktivieren Sie diese Option.
7. Bewegen Sie den Cursor auf „Bank Number“ und
wählen Sie die gewünschte Backup-Nummer aus.
8. Drücken Sie den [F5] (SAVE)-Taster.
9. Drücken Sie den [F5] (EXECUTE)-Taster.
10. Wählen Sie mit den Cursor-Tastern „OK“ und drücken
Sie den [ENTER]-Taster.
Die Backup-Datei wird auf der SD-Karte gesichert.
Ø „Erstellen einer Backup-Datei auf der SD-Karte“ (TD-50
Kurzanleitung)
Ø „Erstellen einer Sicherheitskopie aller Daten (SAVE)“ (TD-50
Referenzanleitung)
Aktualisieren der Funktionalität auf das
TD-50X
Kopieren der Upgrade-Daten auf eine SD-Karte
Die herunter geladene Datei ist ein ZIP-Archiv.
1. De-komprimieren Sie die herunter geladene Datei.
Danach erscheint der Ordner „TDZ001_TD50Upg“.
2. Kopieren Sie alle Ordner und Dateien innerhalb
des Ordners „TDZ001_TD50Upg“ in das
Wurzelverzeichnis der SD-Karte.
* Kopieren Sie die nachfolgend aufgeführten Ordner und Dateien.
Kopieren Sie nicht einfach den gesamten Ordner „TDZ001_
TD50Upg“.
–– Wave-Ordner
–– TD50X_UPA.tdz
–– td50_ext_exec.bin
TD-50X Upgrade Guide
3. Melden Sie die SD-Karte vom Rechner ab (siehe 9. Das TD-50X wird nun auf seine Werksvorein-
nachfolgenden Abschnitt). stellungen zurück gesetzt (Factory Reset).
Windows-Anwender Wenn Sie möchten, dass auch alle User-Samples auf die
Verwenden Sie das „Remove Hardware“-Symbol unten rechts im Werksvoreinstellungen zurück gesetzt werden, aktivieren Sie mit
den [–] [+]-Tastern die Markierung für „Reset with User Sample“.
Monitor und nehmen Sie dann die SD-Karte heraus.
Mac-Anwender
Ziehen Sie das SD Card-Symbol auf den Papierkorb und nehmen
Sie dann die SD-Karte heraus.
Der Upgrade-Vorgang
10. Drücken Sie den [F5] (FACTORY RESET)-Taster.
1. Schalten Sie das TD-50 aus. Eine Bestätigungs-Abfrage erscheint.
2. Stecken Sie die SD-Karte mit den Upgrade-Daten in
das TD-50.
3. Halten Sie den [REC]-Taster gedrückt und schalten
Sie das Gerät ein. Wenn Sie die Anzeige „== update
==“ sehen, lassen Sie den [REC]-Taster wieder los.
11. Wählen Sie mit den Cursor-Tastern „OK“ und drücken
Sie den [ENTER]-Taster.
Der Factory Reset-Vorgang wird ausgeführt.
12. Wenn die Anzeige „Factory Reset Completed!“
erscheint, drücken Sie den [F5] (OK)-Taster.
4. Stellen Sie sicher, dass die Update-Version als
„1.00 (Build 0101)“ angezeigt wird.
Wenn eine andere Anzeige erscheint, schalten Sie das Gerät aus,
kopieren Sie die korrekte Datei auf die SD-Karte und beginnen Sie
den Upgrade-Vorgang neu.
Als Nächstes müssen Sie die Auto Off- und Hi-hat-Einstellungen
durchführen.
Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, erscheint das TD-
50X Kit-Display.
Damit ist der Upgrade-Vorgang für das TD-50X abgeschlossen.
5. Drücken Sie den [REC]-Taster.
Damit werden die Lizenzdaten gesichert. Abrufen der PDF-Anleitung
6. Drücken Sie erneut den [REC]-Taster, um den Weitere Detail-Informationen zu den Funktionen des
Upgrade-Vorgang zu starten. TD-50X finden Sie in der PDF-Anleitung.
Der Upgrade-Vorgang dauert ca. 40 Minuten. Diese können Sie von der folgenden Internetseite
herunter laden:
Wenn die Meldung „WaveRom Write finished“ erscheint, ist der
Upgrade-Vorgang abgeschlossen. https://roland.cm/td-50x_support
WICHTIG
Schalten Sie das TD-50 nicht aus, solange der Vorgang noch nicht
abgeschlossen ist. Ansonsten können die internen Dateien vollständig
zerstört werden.
7. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, schalten Sie
das Gerät aus und nehmen Sie die SD-Karte heraus.
8. Schalten Sie das Gerät ein.
Im Display erscheint „Roland“ und danach das „INITIALIZE USER
MEMORY“-Display.
 Guide de mise à niveau du TD-50X Guide de mise à niveau du TD-50X

Ce guide explique comment mettre à niveau un TD-50 vers un TD-50X.
Lisez ces instructions avant de procéder à la mise
à niveau.
¹¹ Le processus de mise à niveau prend environ 40 minutes.
¹¹ Assurez-vous de ne pas éteindre le TD-50 avant la fin de
sa mise à niveau. Si l’alimentation est coupée pendant la
mise à niveau, les programmes ou les données peuvent
être corrompus et l’appareil peut cesser de fonctionner
correctement.
¹¹ Lorsque la mise à niveau est terminée, l’unité est réinitialisée
aux paramètres d’usine du TD-50X et tous les paramètres qui
étaient stockés sur le TD-50 sont perdus.
–– Enregistrez toutes les données et paramètres importants
sur votre carte SD avant la mise à niveau. Si vous revenez
du TD-50X au TD-50, vous pourrez ensuite charger les
paramètres que vous avez enregistrés.
–– Vous pouvez décider de migrer ou de supprimer les
échantillons utilisateur qui ont été importés dans le TD-50
après la mise à niveau.
¹¹ Le TD-50X ne peut pas charger les données de sauvegarde
qui ont été créées avec le TD-50.
–– Utilisez les données de sauvegarde du TD-50 uniquement
sur le TD-50.
¹¹ N’utilisez pas ce programme de mise à niveau sur des
appareils autres que le TD-50. Dans le cas contraire, cela
pourrait endommager les données ou le système de ces
autres appareils.
Vérification du programme
1. Appuyez sur le bouton [SETUP] pour accéder
à l’écran des paramètres.
2. Utilisez les boutons PAGE [UP] [DOWN] pour
afficher la page avec l’icône INFO (SETUP MENU 2).
3. Appuyez sur le bouton [F3] pour sélectionner
l’icône INFO.
4. Appuyez sur le bouton [F1] (PROGRAM).
Il n’est pas nécessaire de procéder à une mise à niveau si
« TD-50X PROGRAM INFORMATION » s’affiche dans la partie
supérieure gauche de l’écran.
Sauvegarde des données du TD-50 sur la
carte SD
Sauvegardez vos données TD-50 pour les utiliser en cas de problème
avec la mise à niveau.
1. Allumez le TD-50.
2. Insérez la carte SD dans la fente dédiée.
3. Appuyez sur le bouton [SD CARD].
4. Appuyez sur les boutons PAGE [UP] [DOWN] pour
accéder à l’écran SD CARD BACKUP ALL.
5. Appuyez sur le bouton [F1] (SAVE).
L’écran SD CARD SAVE <BACKUP ALL> apparaît.
6. Déplacez le curseur sur « With User Sample » pour
sélectionner cette option.
7. Déplacez le curseur sur « Bank Number » et
sélectionnez le numéro de sauvegarde pour
enregistrer les paramètres.
8. Appuyez sur le bouton [F5] (SAVE).
9. Appuyez sur le bouton [F5] (EXECUTE).
10. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« OK », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Les données de sauvegarde sont enregistrées sur la carte SD.
Ø « Sauvegarde sur la carte SD » (Guide de démarrage rapide
du TD-50)
Ø « Sauvegarde de tous les paramètres (SAVE) » (Manuel de
référence du TD-50)
Mise à niveau vers le TD-50X
Création d’une carte SD pour la mise à niveau
Le fichier que vous avez téléchargé est une archive ZIP.
1. Décompressez le fichier téléchargé.
Le dossier « TDZ001_TD50Upg » apparaît lorsque la décompression
est terminée.
Utilisateurs Mac
Faites glisser l’icône de la carte SD dans la corbeille pour la
déconnecter (l’éjecter) et pouvoir la retirer de l’ordinateur.
Mise à niveau
1. Éteignez le TD-50.
2. Insérez la carte SD pour la mise à niveau dans la
fente dédiée du TD-50.
3. Allumez l’appareil tout en maintenant le bouton
[REC] enfoncé. Vous pouvez retirer votre doigt du
bouton [REC] lorsque vous voyez le message « ==
update == ».
4. Une fois que le message de confirmation de mise à
niveau apparaît, confirmez que la version de mise à
jour répertoriée est « 1.00 (Build 0101) ».
Si la version de mise à niveau est différente, éteignez l’appareil,
obtenez le fichier correct et essayez à nouveau de lancer la mise
à niveau.
5. Appuyez sur le bouton [REC].
Enregistre les données de licence.
6. Appuyez à nouveau sur le bouton [REC] pour
démarrer la mise à niveau.
Le processus de mise à niveau prend environ 40 minutes.
La mise à niveau est terminée une fois que vous voyez le message
« WaveRom Write done ».
9. Le TD-50X est maintenant initialisé à ses paramètres
d’usine (réinitialisation d’usine).
Si vous souhaitez que tous les échantillons utilisateur soient
également réinitialisés aux paramètres d’usine du TD-50X, utilisez
les boutons [-] [+] ou la molette pour sélectionner « Reset with User
Sample ».
10. Appuyez sur le bouton [F5] (FACTORY RESET).
Un message de confirmation s’affiche.
11. Utilisez les boutons curseurs pour sélectionner
« OK », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
La réinitialisation des paramètres d’usine est exécutée.
12. Lorsque l’écran Factory Reset Completed! apparaît,
appuyez sur le bouton [F5] (OK).
Vous pouvez ensuite configurer les paramètres d’Auto Off et du
charleston.
Une fois les réglages terminés, l’écran du kit TD-50X apparaît.
Vous avez maintenant terminé la mise à niveau vers le TD-50X.
Pour obtenir le manuel PDF
Consultez le manuel PDF pour plus d’informations
sur les fonctions du TD-50X.
Visitez la page suivante pour télécharger le
manuel PDF.
https://roland.cm/td-50x_support

2. Copiez tous les dossiers et fichiers du dossier

« TDZ001_TD50Upg » dans le répertoire racine de la
carte SD (le répertoire qui s’affiche immédiatement
REMARQUE
lors de l’ouverture de la carte SD).
* Copiez tous les dossiers et fichiers répertoriés ci-dessous. Ne copiez N’éteignez pas le TD-50 avant la fin de sa mise à niveau. Vous pourriez
pas simplement le dossier « TDZ001_TD50Upg » lui-même. perdre l’intégralité de vos programmes ou de vos données.

–– dossier wave 7. Éteignez l’appareil et retirez la carte SD de l’appareil.

Ce dont vous avez besoin pour la mise –– TD50X_UPA.tdz
8. Allumez l’appareil.
à niveau –– td50_ext_exec.bin
Le mot « Roland » apparaît, suivi de l’écran « INITIALIZE USER
MEMORY ».
¹¹ Le TD-50 3. Éjectez et retirez la carte SD en utilisant la méthode
¹¹ Une carte SD (carte SDHC jusqu’à 32 Go, pré-formatée sur le TD-50) indiquée ci-dessous.
Utilisateurs Windows
Utilisez l’icône « Supprimer le périphérique » affichée dans le coin
inférieur droit de l’écran pour déconnecter (éjecter) la carte SD et
pouvoir la retirer de l’ordinateur.
 TD-50X Guida all’Upgrade
Questa guida spiega come effettuare l’upgrade da TD-50 a TD-50X.
Leggete queste istruzioni prima di effettuare
l’upgrade.
¹¹ Il processo di upgrade richiede circa 40 minuti.
¹¹ Siate certi di non spegnere il TD-50 durante l’upgrade.
Se l’alimentazione viene interrotta durante l’upgrade,
i programmi o i dati potrebbero corrompersi, e l’unità
potrebbe smettere di funzionare correttamente.
¹¹ Quando l’upgrade è completato, l’unità viene inizializzata
secondo le impostazioni di fabbrica del TD-50X, e tutte le
impostazioni che erano memorizzate nel TD-50 vanno perse.
–– Prima di procedere all’upgrade, salvate tutti i dati e le
impostazioni importanti su una card SD. Se volete tornare
(downgrade) dal TD-50X al TD-50, potete poi ricaricare le
impostazioni che avete salvato.
–– Potete decidere se trasferire o cancellare gli user sample
che erano importati nel TD-50 dopo l’upgrade.
¹¹ Il TD-50X non può caricare dati di backup che sono stati creati
sul TD-50.
–– Usate i dati di backup del TD-50 solamente sul TD-50.
¹¹ Non utilizzate questo programma di upgrade su prodotti
diversi dal TD-50. Se lo fate, questo potrebbe danneggiare i
dati o il sistema di questi altri dispositivi.
Controllare il programma
1. Premete il tasto [SETUP] per accedere alla
schermata di configurazione.
2. Usate i tasti PAGE [UP] [DOWN] per visualizzare
la pagina con l’icona INFO (SETUP MENU 2).
3. Premete il tasto [F3] per selezionare l’icona
INFO.
4. Premete il tasto [F1] (PROGRAM).
Non è necessario effettuare l’upgrade se “TD-50X PROGRAM
INFORMATION” viene visualizzato nella parte superiore
sinistra del display.
Cosa Vi Serve Per l’Upgrade
¹¹ Il TD-50
¹¹ Una card SD (una card SDHC con una capacità sino a 32 GB, pre-
formattata sul TD-50)
Backup dei Dati del TD-50 Su una Card SD
Effettuate una copia di backup dei dati del vostro TD-50, da utilizzare
se si verificassero problemi con l’upgrade.
1. Accendete il TD-50.
2. Inserite la card SD nello slot della card SD.
3. Premete il tasto [SD CARD].
4. Premete i tasti PAGE [UP] [DOWN] per accedere alla
schermata SD CARD BACKUP ALL.
5. Premete il tasto [F1] (SAVE).
Appare la schermata SD CARD SAVE <BACKUP ALL>.
6. Muovete il cursore su “With User Sample” per
selezionarlo.
7. Muovete il cursore su “Bank Number” per
selezionare il numero della backup per salvare le
impostazioni.
8. Premete il tasto [F5] (SAVE).
9. Premete il tasto [F5] (EXECUTE).
10. Usate i tasti cursore per selezionare “OK”, e premete
il tasto [ENTER].
I dati della backup vengono salvati sulla card SD.
Ø “Backup su una Card SD” (TD-50 Guida Rapida)
Ø “Backup di tutte le impostazioni (SAVE)” (TD-50 Manuale di
Riferimento)
Upgrade a TD-50X
Creare una Card SD per l’Upgrade
Il file che avete scaricato è un archivio ZIP.
1. Decomprimete il file scaricato.
La cartella “TDZ001_TD50Upg” appare quando la decompressione
è finita.
2. Copiate tutte le cartelle e i file nella cartella
“TDZ001_TD50Upg” nella directory radice della card
SD (la directory che appare immediatamente dopo
aver aperto la card SD).
* Copiate tutte le cartelle e file elencati sotto. Non copiate
semplicemente la cartella “TDZ001_TD50Upg” stessa.
–– Cartella wave
–– TD50X_UPA.tdz
–– td50_ext_exec.bin
3. Espellete/rimuovete la card SD usando il metodo
illustrato sotto.
Utenti Windows
Usate l’icona “Remove Hardware” che appare nell’angolo inferiore
destro dello schermo per disconnettere (espellere) la card SD, e
rimuovetela dal computer.
TD-50X Guida all’Upgrade
Utenti Mac
Trascinate l’icona della card SD nel Cestino per disconnettere
(espellere) la card SD, e rimuovetela dal computer.
Upgrade
10. Premete il tasto [F5] (FACTORY RESET).
1. Spegnete il TD-50. Appare un messaggio di conferma.
2. Inserite la card SD per l’upgrade nello slot della card
SD del TD-50.
3. Accendete l’unità tenendo premuto il tasto [REC].
Potete sollevare il dito dal tasto [REC] quando
vedete il messaggio “== update ==”.
11. Usate i tasti cursore per selezionare “OK”, e premete
il tasto [ENTER].
Il Factory Reset viene eseguito.
12. Quando appare la schermata Factory Reset
Completed!, premete il tasto [F5] (OK).
4. Quando è apparso il messaggio di conferma
dell’upgrade, controllate che la versione per
l’update elencata sia “1.00 (Build 0101)”.
Se la versione dell’update è differente, spegnete l’unità, ottenete il
file corretto e riprovate l’upgrade.
Poi, configurate l’Auto Off (spegnimento automatico) e le
impostazioni dell’hi-hat.
Quando le impostazioni sono complete, appare la schermata
TD-50X kit.
Avete così completato l’upgrade al TD-50X.
5. Premete il tasto [REC].
Questo salva i dati della licenza. Per Ottenere il Manuale in PDF
6. Premete ancora il tasto [REC] per avviare l’upgrade. Fate riferimento al manuale in PDF per i dettagli sulle
funzioni del TD-50X.
Il processo di upgrade richiede circa 40 minuti.
L’upgrade è finito quando vedete il messaggio “WaveRom Write Visitate la pagina seguente per scaricare il manuale in
finished”. PDF.
https://roland.cm/td-50x_support
NOTA
Non spegnete il TD-50 durante l’upgrade. I vostri programmi o dati
potrebbero venir completamente distrutti.
7. Spegnete l’unità e rimuovete la card SD dall’unità.
8. Accendete questa unità.
Appare la parola “Roland”, seguita dalla schermata “INITIALIZE USER
MEMORY”.
9. Il TD-50X ora viene inizializzato secondo le sue
impostazioni di fabbrica (factory reset).
Se volete che anche tutti gli user sample siano riportati alle
condizioni impostate in fabbrica del TD-50X, usate i tasti [–] [+] o la
manopola per aggiungere un visto a “Reset with User Sample”.
 Guía de actualización del TD-50X
Esta guía explica cómo se actualiza el TD-50 al TD-50X.
Lea estas instrucciones antes de actualizar.
¹¹ El proceso de actualización tarda unos 40 minutos.
¹¹ Asegúrese de no apagar el TD-50 mientras se actualiza.
Si se apaga la alimentación durante la actualización, los
programas o los datos pueden dañarse y la unidad podría
dejar de funcionar correctamente.
¹¹ Cuando la actualización termina, la unidad se inicializa con
los ajustes de fábrica del TD-50X y se pierden todos los
ajustes almacenados en el TD-50.
–– Guarde todos los datos y configuraciones importantes en
su tarjeta SD antes de actualizar. Si desea volver del TD-50X
al TD-50, puede cargar de nuevo los ajustes guardados.
–– Puede decidir si migra o elimina las muestras de usuario
que se importaron al TD-50 después de la actualización.
¹¹ El TD-50X no puede cargar datos de copia de seguridad
creados en el TD-50.
–– Utilice los datos de copia de seguridad del TD-50
únicamente en el TD-50.
¹¹ No utilice este programa de actualización en otros productos
que no sean el TD-50. Si lo hace, los datos o el sistema de
esos otros dispositivos podrían resultar dañados.
Comprobación del programa
1. Pulse el botón [SETUP] para acceder a la
pantalla de configuración.
2. Utilice los botones PAGE [UP] [DOWN] para
mostrar la página con el icono INFO (SETUP
MENU 2).
3. Pulse el botón [F3] para seleccionar el icono
INFO.
4. Pulse el botón [F1] (PROGRAM).
No necesita actualizar si en la parte superior izquierda de la
pantalla se muestra “TD-50X PROGRAM INFORMATION”.
Qué necesita para la actualización
¹¹ El TD-50
¹¹ Una tarjeta SD (una tarjeta SDHC de hasta 32 GB de capacidad,
formateada previamente en el TD-50)
Realizar una copia de seguridad de los
datos del TD-50 en la tarjeta SD
Realice una copia de seguridad de los datos del TD-50 por si surge
algún problema con la actualización.
1. Encienda el TD-50.
2. Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD.
3. Pulse el botón [SD CARD].
4. Pulse los botones PAGE [UP] [DOWN] para acceder a
la pantalla SD CARD BACKUP ALL.
5. Pulse el botón [F1] (SAVE).
Aparece la pantalla SD CARD SAVE <BACKUP ALL>.
6. Mueva el cursor a “With User Sample” para
seleccionarlo.
7. Mueva el cursor a “Bank Number” para seleccionar
el número de copia de seguridad donde guardar la
configuración.
8. Pulse el botón [F5] (SAVE).
9. Pulse el botón [F5] (EXECUTE).
10. Utilice los botones de cursor para seleccionar “OK” y,
a continuación, pulse el botón [ENTER].
Los datos de la copia de seguridad se guardan en la tarjeta SD.
Ø “Copia de seguridad en una tarjeta SD” (Guía rápida del TD-50)
Ø “Copia de seguridad de todos los ajustes (SAVE)” (Manual de
referencia del TD-50)
Actualización al TD-50X
Creación de una tarjeta SD para la actualización
El archivo descargado es un archivo ZIP.
1. Descomprima el archivo descargado.
La carpeta “TDZ001_TD50Upg” aparece cuando finaliza la
descompresión.
2. Copie todas las carpetas y archivos de la carpeta
“TDZ001_TD50Upg” en el directorio raíz de
la tarjeta SD (el directorio que se muestra
inmediatamente después de abrir la tarjeta SD).
* Copie todas las carpetas y archivos que se indican a continuación.
No copie simplemente la propia carpeta “TDZ001_TD50Upg”.
–– Carpeta wave
–– TD50X_UPA.tdz
–– td50_ext_exec.bin
3. Expulse/extraiga la tarjeta SD utilizando el método
que se muestra a continuación.
Usuarios de Windows
Utilice el icono “Quitar hardware” que se muestra en la esquina
inferior derecha de la pantalla para desconectar (expulsar) la
tarjeta SD y extráigala del ordenador.
Usuarios de Mac
Arrastre el icono de la tarjeta SD a la Papelera para desconectar
(expulsar) la tarjeta SD y extráigala del ordenador.
Actualización
1. Apague el TD-50.
2. Inserte la tarjeta SD para la actualización en la
ranura para tarjetas SD del TD-50.
3. Encienda la unidad mientras mantiene presionado
el botón [REC]. Puede quitar el dedo del botón [REC]
cuando vea el mensaje “== update ==”.
4. Una vez que aparezca el mensaje de confirmación
de actualización, confirme que la versión de
actualización (“update version”) que aparece es
“1.00 (Build 0101)”.
Si la versión de actualización es diferente, apague la unidad,
obtenga el archivo correcto e intente de nuevo el procedimiento.
5. Pulse el botón [REC].
De este modo se guardan los datos de la licencia.
6. Pulse el botón [REC] nuevamente para iniciar la
actualización.
El proceso de actualización tarda unos 40 minutos.
La actualización finaliza una vez que ve el mensaje “WaveRom Write
finished.”
NOTA
No apague el TD-50 mientras se está actualizando. Podría perder
irremediablemente sus programas o datos.
7. Apague la unidad y extraiga la tarjeta SD.
8. Encienda la unidad.
Aparece la palabra “Roland”, seguida de la pantalla “INITIALIZE USER
MEMORY”.
Guía de actualización del TD-50X
9. El TD-50X ahora está inicializado con su
configuración de fábrica (restablecimiento de
fábrica).
Si desea que todas las muestras de usuario también vuelvan al
estado de fábrica del TD-50X, utilice los botones [-] [+] o el dial para
seleccionar la casilla “Reset with User Sample”.
10. Pulse el botón [F5] (FACTORY RESET).
Aparece un mensaje de confirmación.
11. Utilice los botones de cursor para seleccionar “OK” y,
a continuación, pulse el botón [ENTER].
Se ejecuta el restablecimiento de fábrica.
12. Cuando aparezca la pantalla Factory Reset
Completed!, pulse el botón [F5] (OK).
A continuación, configure los ajustes de Apagado automático y
charles.
Cuando se completen los ajustes, aparece la pantalla de kit del
TD-50X.
Ya ha terminado la actualización al TD-50X.
Para conseguir el manual en formato PDF
Consulte el manual en PDF para obtener información
detallada sobre las funciones del TD-50X.
Visite la siguiente página para descargar el manual
en PDF.
https://roland.cm/td-50x_support
 Guia de atualização do TD-50X
Este guia explica como atualizar do TD-50 para o TD-50X.
Leia estas instruções antes de atualizar.
¹¹ O processo de atualização leva cerca de 40 minutos.
¹¹ Não desligue o TD-50 durante a atualização. Se ele for
desligado durante a atualização, os programas ou dados
podem ser corrompidos e o equipamento pode parar de
funcionar corretamente.
¹¹ Quando a atualização é concluída, o equipamento é
inicializado com as configurações de fábrica do TD-50X e as
armazenadas no TD-50 são perdidas.
–– Salve todos os dados e as configurações importantes
no cartão SD antes de atualizar. Se você quiser fazer o
downgrade do TD-50X para o TD-50, pode recarregar as
configurações salvas.
–– Você pode decidir se quer migrar ou excluir user samples
importadas para o TD-50 após a atualização.
¹¹ O TD-50X não pode carregar dados de backup criados no
TD-50.
–– Use os dados de backup do TD-50 apenas no TD-50.
¹¹ Não use este programa de atualização em outros produtos,
exceto o TD-50. Se você fizer isso, poderá danificar os dados
ou o sistema desses dispositivos.
Verificação do programa
1. Pressione o botão [SETUP] para acessar a tela de
configuração.
2. Use os botões PAGE [UP] [DOWN] para exibir a
página com o ícone INFO (SETUP MENU 2).
3. Pressione o botão [F3] para selecionar o ícone
INFO.
4. Pressione o botão [F1] (PROGRAM).
Você não precisa atualizar se “TD-50X PROGRAM
INFORMATION” aparecer na parte superior esquerda da tela.
Do que você precisa para a atualização
¹¹ O TD-50
¹¹ Um cartão SD (cartão SDHC com capacidade de até 32 GB,
pré-formatado no TD-50)
Backup de dados do TD-50 em um cartão SD
Faça backup de seus dados do TD-50 caso haja algum problema com
a atualização.
1. Ligue o TD-50.
2. Insira o cartão SD do slot do cartão SD.
3. Pressione o botão [SD CARD].
4. Pressione os botões PAGE [UP] [DOWN] várias vezes
para acessar a tela SD CARD BACKUP ALL.
5. Pressione o botão [F1] (SAVE).
A tela SD CARD SAVE <BACKUP ALL> é exibida.
6. Mova o cursor até “With User Sample” para
selecioná-lo.
7. Mova o cursor para “Bank Number” para selecionar o
número do backup para salvar as configurações.
8. Pressione o botão [F5] (SAVE).
9. Pressione o botão [F5] (EXECUTE).
10. Use os botões de cursor para selecionar “OK” e depois
pressione o botão [ENTER].
Os dados de backup são salvos do cartão SD.
Ø “Backup no cartão SD” (Guia rápido do TD-50)
Ø “Backup de todas as configurações (SAVE)” (Manual de referência
do TD-50)
Atualização para o TD-50X
Criação de um cartão SD para a atualização
O arquivo que você baixou é um arquivo ZIP.
1. Descompacte o arquivo baixado.
A pasta “TDZ001_TD50Upg” aparece quando a descompressão é
concluída.
2. Copie todas as pastas e os arquivos da pasta
“TDZ001_TD50Upg” para o diretório raiz do cartão
SD (o diretório exibido imediatamente após a
abertura do cartão SD).
* Copie todas as pastas e os arquivos listados abaixo. Não copie
simplesmente a pasta “TDZ001_TD50Upg”.
–– pasta wave
–– TD50X_UPA.tdz
–– td50_ext_exec.bin
3. Ejete/remova o cartão SD usando o método
mostrado abaixo.
Usuários do Windows
Use o ícone “Remover hardware” mostrado no canto inferior direito da
tela para desconectar (ejetar) e remover o cartão SD do computador.
Usuários de Mac
Arraste o ícone do cartão SD para a Lixeira para desconectar (ejetar)
e remover o cartão SD do computador.
Guia de atualização do TD-50X
10. Pressione o botão [F5] (FACTORY RESET).
Atualizar Uma mensagem de confirmação é exibida.
1. Desligue o TD-50.
2. Insira o cartão SD para a atualização no slot de
cartão SD do TD-50.
3. Ligue o equipamento enquanto mantém o botão
[REC] pressionado. Você pode tirar o dedo do botão 11. Use os botões de cursor para selecionar “OK” e depois
[REC] ao ver a mensagem “== update ==”. pressione o botão [ENTER].
O factory reset é executado.
12. Quando aparecer a tela “Factory Reset Completed!”,
pressione o botão [F5] (OK).
4. Quando a mensagem de confirmação de atualização
aparecer, confirme se a versão de atualização listada
é “1.00 (Build 0101)”.
Se a versão de atualização for diferente, desligue o equipamento, Em seguida, defina as configurações de Auto Off e do chimbal.
baixe o arquivo correto e tente atualizar novamente. Quando concluir as configurações, a tela do kit TD-50X aparecerá.
Você terminou de atualizar para o TD-50X.
Para baixar o manual em PDF
Consulte o manual em PDF para obter detalhes sobre
as funções do TD-50X.
5. Pressione o botão [REC]. Acesse a página a seguir para baixar o manual em PDF.
Isso salva os dados da licença.
https://roland.cm/td-50x_support
6. Pressione o botão [REC] de novo para iniciar a
atualização.
O processo de atualização leva cerca de 40 minutos.
A atualização é concluída quando aparece a mensagem “WaveRom
Write finished”.
OBSERVAÇÃO
Não desligue o TD-50 durante a atualização. Seus programas ou dados
podem ser completamente destruídos.
7. Desligue o equipamento e remova o cartão SD dele.
8. Ligue esse equipamento.
Primeiro, aparece a palavra “Roland” e depois a tela “INITIALIZE
USER MEMORY”.
9. O TD-50X foi inicializado com as configurações de
fábrica (redefinição de fábrica).
Se quiser que todos os user samples sejam também inicializados
para o estado definido em fábrica do TD-50X, use os botões [–] [+] e
o disco para marcar a caixa de seleção “Reset with User Sample”.
 TD-50X Upgrade-handleiding
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u kunt upgraden van de
TD-50 naar de TD-50X.
Lees deze instructies voordat u de upgrade
uitvoert.
¹¹ De upgradeprocedure duurt ongeveer 40 minuten.
¹¹ Schakel de TD-50 zeker niet uit tijdens het upgraden. Als de
stroom wordt uitgeschakeld tijdens het upgraden, kunnen
de programma’s of gegevens beschadigd raken en werkt het
apparaat mogelijk niet meer correct.
¹¹ Als de upgrade is voltooid, wordt het apparaat geïnitialiseerd
naar de fabrieksinstellingen van de TD-50X en gaan alle
instellingen die op de TD-50 waren opgeslagen, verloren.
–– Sla alle belangrijke gegevens en instellingen op uw
SD-kaart op voordat u de upgrade uitvoert. Als u een
downgrade wilt uitvoeren van de TD-50X naar de TD-50,
kunt u de opgeslagen instellingen opnieuw laden.
–– U kunt beslissen of u de gebruikerssamples die na het
upgraden in de TD-50 zijn geïmporteerd, wilt migreren of
verwijderen.
¹¹ De TD-50X kan geen back-upgegevens laden die op de TD-50
zijn aangemaakt.
–– Gebruik de back-upgegevens van de TD-50 alleen op de
TD-50.
¹¹ Gebruik dit upgradeprogramma niet op andere producten
dan de TD-50. Als u dat wel doet, kan dit de gegevens of het
systeem van deze andere apparaten beschadigen.
Het programma controleren
1. Druk op de [SCENE]-knop om naar het
instellingsscherm te gaan.
2. Gebruik de PAGE [UP] [DOWN]-knoppen om de
pagina met het INFO-pictogram (SETUP MENU 2)
weer te geven.
3. Druk op de [F3]-knop om het INFO-pictogram
te selecteren.
4. Druk op de [F1] (PROGRAM)-knop.
U hoeft geen upgrade uit te voeren als “TD-50X PROGRAM
INFORMATION” linksboven in het scherm wordt
weergegeven.
Wat u nodig hebt voor de upgrade
¹¹ De TD-50
¹¹ Een SD-kaart (een SDHC-kaart met een capaciteit van maximaal
32 GB, vooraf geformatteerd op de TD-50)
Een back-up maken van de gegevens van
de TD-50 op de SD-kaart
Maak een back-up van de gegevens op uw TD-50 om deze te
gebruiken in het geval van problemen tijdens de upgrade.
1. Schakel de stroom van de TD-50 in.
2. Plaats de SD-kaart in de SD-kaartsleuf.
3. Druk op de [SD CARD]-knop.
4. Druk op de PAGE [UP] [DOWN]-knoppen om naar het
SD CARD BACKUP ALL-scherm te gaan.
5. Druk op de [F1] (SAVE)-knop.
Het SD CARD SAVE <BACKUP ALL>-scherm verschijnt.
6. Verplaats de cursor naar “With User Sample” om
deze te selecteren.
7. Verplaats de cursor naar “Bank Number” om het
back-upnummer te selecteren waar u de instellingen
wilt opslaan.
8. Druk op de [F5] (SAVE)-knop.
9. Druk op de [F5] (EXECUTE)-knop.
10. Gebruik de cursorknoppen om “OK” te selecteren en
druk vervolgens op de [ENTER]-knop.
De back-upgegevens worden opgeslagen op de SD-kaart.
Ø “Back-up maken op SD-kaart” (TD-50 Snelstartgids)
Ø “Een back-up maken van alle instellingen (SAVE)” (TD-50
Referentiehandleiding)
Upgraden naar de TD-50X
Een SD-kaart aanmaken voor de upgrade
Het gedownloade bestand is een ZIP-archief.
1. Decomprimeer het gedownloade bestand.
De map TDZ001_TD50Upg wordt weergegeven wanneer het
decomprimeren (uitpakken) is voltooid.
2. Kopieer alle mappen en bestanden in de map
TDZ001_TD50Upg naar de hoofdmap van de SD-
kaart (de map die onmiddellijk wordt weergegeven
na het openen van de SD-kaart).
* Kopieer alle onderstaande mappen en bestanden. Kopieer niet
gewoon de map TDZ001_TD50Upg zelf.
–– wave-map
–– TD50X_UPA.tdz
–– td50_ext_exec.bin
3. Werp de SD-kaart uit of verwijder de SD-kaart met
behulp van de onderstaande methode.
Windows-gebruikers
Gebruik het pictogram “Hardware verwijderen” in de rechter
benedenhoek van het scherm om de SD-kaart los te koppelen
(uit te werpen) en verwijder deze uit de computer.
TD-50X Upgrade-handleiding
Mac-gebruikers 9. De TD-50X is nu naar de fabrieksinstellingen
Sleep het SD-kaartpictogram naar de prullenbak om de SD-kaart geïnitialiseerd (factory reset).
los te koppelen (uit te werpen) en verwijder deze uit de computer. Als u alle gebruikerssamples ook wilt initialiseren naar de
fabrieksinstellingen van de TD-50X, gebruikt u de [–] [+]-knoppen
Upgrade of de draaiknop om het vakje “Reset with User Sample” te
selecteren.
1. Schakel de TD-50 uit.
2. Plaats de SD-kaart voor de upgrade in de
SD-kaartsleuf van de TD-50.
3. Schakel de stroom in terwijl u de [REC]-knop
ingedrukt houdt. U kunt uw vinger van de 10. Druk op de [F5] (FACTORY RESET)-knop.
[REC]-knop nemen als het bericht “== update ==” Er verschijnt een bevestigingsbericht.
verschijnt.
11. Gebruik de cursorknoppen om “OK” te selecteren en
4. Zodra het bevestigingsbericht voor de upgrade druk vervolgens op de [ENTER]-knop.
wordt weergegeven, controleert u of de vermelde De fabrieksinstellingen wordt opnieuw ingesteld.
updateversie “1.00 (Build 0101)” is.
Schakel de stroom uit als de updateversie verschilt, verkrijg het
12. Wanneer het scherm “Factory Reset Completed!”
juiste bestand en probeer de upgrade opnieuw uit te voeren. verschijnt, drukt u op de [F5] (OK)-knop.
Configureer vervolgens de instellingen voor het automatisch
5. Druk op de [REC]-knop. uitschakelen en de hi-hat.
Dit slaat de licentiegegevens op. Als de instellingen zijn voltooid, verschijnt het TD-50X kit-scherm.
U bent nu klaar met het upgraden naar de TD-50X.
6. Druk nogmaals op de [REC]-knop om de upgrade te
starten.
De upgradeprocedure duurt ongeveer 40 minuten. De pdf-handleiding verkrijgen
De upgrade is voltooid zodra u het bericht “WaveRom Write
finished” ziet. Raadpleeg de pdf-handleiding voor meer informatie
over de functies van de TD-50X.
Ga naar de volgende pagina om de pdf-handleiding
te downloaden.
https://roland.cm/td-50x_support
OPMERKING
Schakel de TD-50 niet uit tijdens het uitvoeren van de upgrade.
Uw programma’s of gegevens kunnen volledig worden vernietigd.
7. Schakel de stroom uit en verwijder de SD-kaart uit
het apparaat.
8. Schakel dit apparaat in.
Het woord “Roland” verschijnt, gevolgd door het scherm “INITIALIZE
USER MEMORY”.
 TD-50X 升级指南 TD-50X 升级指南

将 TD-50 数据备份到 SD 卡 升级 10. 按下 [F5] (FACTORY RESET) 按键。

本指南介绍如何从 TD-50 升级至 TD-50X。
将显示确认消息。

在升级之前，请阅读这些指示。 备份 TD-50 数据，以便在升级过程中出现问题时使用。

¹¹ 升级过程大约需要 40 分钟。
¹¹ 在升级过程中，切勿关闭 TD-50 的电源。如果在升级过程
中关闭电源，可能会导致程序或数据损坏，且可能会导致
本设备无法正常工作。
¹¹ 升级完成后，本设备将初始化为 TD-50X 的出厂设置，且
所有存储在 TD-50 上的设置都将丢失。
–– 在升级之前，请将所有重要数据和设置保存到 SD 卡中。
如果要从 TD-50X 降级至 TD-50，可以重新加载已保存
的设置。
–– 在升级之后，您可以决定是迁移还是删除导入到 TD-50
中的 user sample。
¹¹ TD-50X 无法加载在 TD-50 上创建的备份数据。
–– 只能在 TD-50 上使用 TD-50 备份数据。
¹¹ 请勿在 TD-50 以外的产品上使用此升级程序。否则可能会
损坏其他设备的数据或系统。
检查程序
1. 打开 TD-50 的电源。
2. 将 SD 卡插入 SD 卡槽。
3. 按下 [SD CARD] 按键。
4. 按下 PAGE [UP] [DOWN] 按键进入 SD CARD
BACKUP ALL 屏幕。
5. 按下 [F1] (SAVE) 按键。
将显示 SD CARD SAVE <BACKUP ALL> 屏幕。
6. 将光标移至“With User Sample”将其选中。
7. 将光标移至“Bank Number”以选择用于保存设置
的备份编号。
8. 按下 [F5] (SAVE) 按键。
9. 按下 [F5] (EXECUTE) 按键。
10. 使用光标键选择“OK”
，然后按下 [ENTER] 按键。
1. 关闭 TD-50 的电源。
2. 将用于升级的 SD 卡插入 TD-50 的 SD 卡槽中。
3. 按住 [REC] 按键的同时打开电源。当看到消息“==
update ==”时，您可以将手指从 [REC] 按键上移开。
11. 使用光标键选择“OK”
，然后按下 [ENTER] 按键。
将恢复出厂设置。
12. 显示 Factory Reset Completed! 屏幕时，按下 [F5]
(OK) 按键。
4. 出现升级确认消息后，请确认列出的更新版本为
“1.00 (Build 0101)”。
如果更新版本不对，请关闭电源，获取正确的文件，然后尝试再
次升级。
接下来，配置 Auto Off 和踩镲设置。
设置完成后，将显示 TD-50X kit 屏幕。
现在，您已完成升级至 TD-50X 的操作。

如要获取 PDF 手册
1. 按下 [SETUP] 按键进入设置屏幕。 备份数据将存储在 SD 卡上。
Ø“备份到 SD 卡”（TD-50 快速入门）
2. 使用 PAGE [UP] [DOWN] 按键显示带有 INFO Ø“备份所有设置 (SAVE)”（TD-50 参考手册） 5. 按下 [REC] 按键。
图标的页面 (SETUP MENU 2)。 此操作将保存许可证数据。 有关 TD-50X 功能的详细信息，请参阅 PDF 手册。

升级至 TD-50X
请访问以下页面下载 PDF 手册。
3. 使用 [F3] 按键选择 INFO 图标。 6. 再次按下 [REC] 按键开始升级。 https://roland.cm/td-50x_support
升级过程大约需要 40 分钟。
4. 按下 [F1] (PROGRAM) 按键。
看到消息“WaveRom Write finished”后，升级即已完成。

创建用于升级的 SD 卡
如果显示屏的左上方显示“TD-50X PROGRAM
INFORMATION”
，则无需进行升级。

您下载的文件是一个 ZIP 存档文件。

1. 解压下载的文件。
解压完成后，将出现“TDZ001_TD50Upg”文件夹。
注意
2. 将“TDZ001_TD50Upg”文件夹中的所有文件夹和
在升级过程中，切勿关闭 TD-50 的电源。您的程序或数据可能会被
文件复制到 SD 卡的根目录（打开 SD 卡后随即显示 完全破坏。
的目录）。
7. 关闭电源，然后从设备中取出 SD 卡。
升级所需配件
* 复制下面列出的所有文件夹和文件。不要只复制“TDZ001_
TD50Upg”文件夹本身。
–– wave 文件夹
8. 打开本设备的电源。
¹¹ TD-50 将显示“Roland”一词，然后出现“INITIALIZE USER
–– TD50X_UPA.tdz MEMORY”屏幕。
¹¹ SD 卡（最大容量为 32 GB 的 SDHC 卡，已在 TD-50 上预格式化）
–– td50_ext_exec.bin
9. TD-50X 现在已初始化为其出厂设置 (Factory
3. 使用以下所示的方法弹出 / 移除 SD 卡。 Reset)。
Windows 用户 如果您希望所有 user sample 也初始化至 TD-50X 的出厂设置状
使用屏幕右下角显示的“移除硬件”图标来断开（弹出）SD 卡， 态，请使用 [-] [+] 按键或转盘选中“Reset with User Sample”
然后从计算上取出 SD 卡。 复选框。
Mac 用户
将 SD 卡图标拖到垃圾箱中，以断开（弹出）SD 卡，然后从计
算机上取出 SD 卡。