Professional Documents
Culture Documents
L23-L23u-12 QP177884@
L23-L23u-12 QP177884@
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
&KDVVLV
Chassi; Chassis; Châssis
)RUNIUDPHORZOLIWHUV%7/,
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
)RUNIUDPHORZOLIWHUV%7/8
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
)RUNIUDPHORZOLIWHUV%7/%7/4%7/2
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
)RUNIUDPHORZOLIWHUV%7/.
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
'ULYHUFRQWUROVPHFKDQLFDO%7/%7/4%7/8%7/2
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
'ULYHUFRQWUROVPHFKDQLFDO%7/.%7/,
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
6LJQVZDUQLQJVGHFDOV%7/%7/4%7/8%7/2%7/.%7/,
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants
%UDNH:KHHO&DWHUSLOODUV\VWHP
Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
)RUNVXSSRUWDUPZKHHOV%7/%7/4%7/2
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
)RUNVXSSRUWDUPZKHHOV%7/8
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
)RUNVXSSRUWDUPZKHHOV%7/%7/4%7/2
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
)RUNVXSSRUWDUPZKHHOV%7/8
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
)RUNVXSSRUWDUPZKHHOV%7/.%7/,
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
)RUNVXSSRUWDUPZKHHOV%7/.%7/,
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support
:KHHOORFDWLQJSRLQWV%7/%7/4%7/2 6LQJOHZKHHO
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
:KHHOORFDWLQJSRLQWV%7/.%7/, 6LQJOHZKHHO
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
:KHHOORFDWLQJSRLQWV%7/8 6LQJOHZKHHO
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
:KHHOORFDWLQJSRLQWV%7/%7/4%7/2 %RJLHZKHHO
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
:KHHOORFDWLQJSRLQWV%7/.%7/, %RJLHZKHHO
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6WHHULQJV\VWHP
Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU%7/%7/4%7/2%7/8
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
6WHHULQJDUPZKHHOOHYHU%7/.%7/2
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
+\GUDXOLFSQHXPDWLFV\VWHP
Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
0DQXDOSXPSXQLWMDFN%7/
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
0DQXDOSXPSXQLWMDFN%7/.%7/,
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
0DQXDOSXPSXQLWMDFN%7/4
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
0DQXDOSXPSXQLWMDFN%7/2
Manuell hydraul, domkraft; Manuelle Hydraulikeinheit/Pumpe; Groupe hydraulique manuel, cric
3XPSXQLWKRXVLQJWDQN%7/%7/8%7/2
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
3XPSXQLWKRXVLQJWDQN%7/4
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
3XPSXQLWKRXVLQJWDQN%7/.%7/,
Hydraulstomme/-tank; Hydraulikgehäuse/-tank; Carter/réservoir hydraulique
/LIWF\OLQGHUSLVWRQ%7/%7/8%7/2
Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage
/LIWF\OLQGHUSLVWRQ%7/.%7/,
Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage
/LIWF\OLQGHUSLVWRQ%7/4
Lyftcylinder/-kolv; Hubzylinder/-kolben; Vérin/piston de levage
0DQXDOSXPS%7/%7/4%7/2%7/8
Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle
0DQXDOSXPS%7/.%7/,
Manuell pump; Manuelle Pumpe; Pompe manuelle
9DOYHIXQFWLRQV%7/%7/8
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
9DOYHIXQFWLRQV%7/2
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
9DOYHIXQFWLRQV%7/.%7/,
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
9DOYHIXQFWLRQV%7/4
Ventilfunktioner; Ventilfunktionen; Fonctions de soupapes (valves)
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
0380-077 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0380-077
Pos Description Pcs Part No Note
© BT Industries AB
0380-159 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0380-159
Pos Description Pcs Part No Note
© BT Industries AB
0380-160 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0380-160
)RUNIUDPHORZOLIWHUV >@
© BT Industries AB
0380-160 4XDOLW\3DUWV
16 Washer 2 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Greasing nipple 5 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
18 Axle 2 126131
Axel; Achse; Axe
19 Ear 2 134753
Öra; Halter; Etrier
20 Clamp 1 159209 Fork length over 1520 mm
Bygel; Bügel; Bride Gaffellängd över 1520 mm; Gabel-
länge °ber 1520 mm; Longueur á
fourche dessus 1520 mm
21 Screw 2 20184 Fork length over 1520 mm
Skruv; Schraube; Vis Gaffellängd över 1520 mm; Gabel-
länge °ber 1520 mm; Longueur á
fourche dessus 1520 mm
22 Washer 2 20404 Fork length over 1520 mm
Bricka; Scheibe; Rondelle Gaffellängd över 1520 mm; Gabel-
länge °ber 1520 mm; Longueur á
fourche dessus 1520 mm
24 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
27 Insert 1 47997
Mellanlägg; Zwischenlauf; Rondelle de compensation
28 Housing 1 164675
Lagerhus; Gehäuse; Carter de roulement
29 Locking ring 1 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
30 Ball bearing 1 20018
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
31 Washer 1 47995
Bricka; Scheibe; Rondelle
32 Locking ring 1 20076
Spårring; Schliessring; Circlip
33 Lamina 2 159208 Fork length over 1520 mm
Platta; Platten; Platine Gaffellängd över 1520 mm; Gabel-
länge °ber 1520 mm; Longueur á
fourche dessus 1520 mm
34 Clamp Complete 2 159845 Fork length over 1520 mm
Bygel Komplett; Bügel Komplett; Bride Complet Gaffellängd över 1520 mm; Gabel-
länge °ber 1520 mm; Longueur á
fourche dessus 1520 mm
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0380-160
© BT Industries AB
0380-161 4XDOLW\3DUWV
12, 19
11
13
19
12
14
27
28
29
30
31
32
6
7
17
24
5
8 7 17
15 23 5
18
4
17
3
4
16
)RUNIUDPHORZOLIWHUV >@
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0380-161
Pos Description Pcs Part No Note
© BT Industries AB
0640-065 4XDOLW\3DUWV
11 Handle(Lowering) 1 173754
Handtag(Sänkning); Handgriff(Senken); Poignée.(Abaissement)
12 Ball 2 22757
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 54140
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 47089
Fjäder; Feder; Ressort
17 Nut 1 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Valve bar(Complete) 1 17469
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande
descente(Complet)
19 Spring 1 42631
Fjäder; Feder; Ressort
20 Lowering arm 1 47070
Sänkarm; Senkhebel; Bras
21 Locking pin 1 28689
Spännstift; Spannstift; Goupille
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0640-066
11 Handle(Lowering) 1 173754
Handtag(Sänkning); Handgriff(Senken); Poignée.(Abaissement)
12 Ball 2 166272
Kula; Kugel; Boule
13 Sleeve 1 165194
Hylsa; Hülse; Douille
14 Spring 1 165195
Fjäder; Feder; Ressort
17 Nut 1 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Valve bar(Complete) 1 129206
Ventilstång(Komplett); Ventilstange(Komplett); Commande
descente(Complet)
19 Spring 1 165197
Fjäder; Feder; Ressort
20 Lowering arm 1 165198
Sänkarm; Senkhebel; Bras
21 Locking pin 1 166246
Spännstift; Spannstift; Goupille
© BT Industries AB
0850-130 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
0850-130
6LJQVZDUQLQJVGHFDOV >@
11 Sign 1 175751
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 177227 OVERLOAD
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 177228 QUICK LIFT
Skylt; Schild; Vignette
13 Decal, BT 2 152698
Dekal, BT; Abziehbild; Enseigne, BT
14 Sign 1 177287-001 L 23/12
Skylt; Schild; Vignette
14 Sign 1 177287-002 L 23U/12
Skylt; Schild; Vignette
14 Sign 1 177287-005 L 20I/12
Skylt; Schild; Vignette
14 Sign 1 177287-006 L 20K/12
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 2 177097 Qmax 2300kg
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 177215 Qmax 2000kg
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 2 177216 Qmax 1000kg
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 2 177219 Qmax 1500kg
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 2 177220 Qmax 500kg
Skylt; Schild; Vignette
© BT Industries AB
3550-055 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3550-057
© BT Industries AB
3550-059 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3570-023
© BT Industries AB
3570-024 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3570-025
© BT Industries AB
3570-026 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3570-027
© BT Industries AB
3570-028 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3580-001
02 Wheel 2 47150
Hjul; Rad; Roue
11 Screw 2 21385
Skruv; Schraube; Vis
12 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Spacer 2 47151
Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise
14 Bracket 2 47110
Fäste; Halterung; Support
© BT Industries AB
3580-002 4XDOLW\3DUWV
02 Wheel 4 65601
Hjul; Rad; Roue
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3580-004
02 Wheel 2 47150
Hjul; Rad; Roue
11 Screw 2 28581
Skruv; Schraube; Vis
12 Nut 2 28582
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Spacer 2 172872
Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise
14 Clamp 2 129085
Bygel; Bügel; Bride
© BT Industries AB
3580-005 4XDOLW\3DUWV
02 Wheel 4 66681
Hjul; Rad; Roue
02 Wheel 4 66367
Hjul; Rad; Roue
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3580-010
02 Wheel 4 159280
Hjul; Rad; Roue
© BT Industries AB
3590-009 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
3590-010
01
13
15
11
12
6WHHUHGZKHHO >@
© BT Industries AB
4110-148 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
4110-149
© BT Industries AB
6400-030 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6400-031
© BT Industries AB
6400-032 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6400-033
© BT Industries AB
6410-001 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6410-003
© BT Industries AB
6410-012 4XDOLW\3DUWV
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6420-001
04
11
02
12
13
14
© BT Industries AB
6420-002 4XDOLW\3DUWV
04
11
02
12
13
14
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6420-003
04
11
15
02
17
18
© BT Industries AB
6440-001 4XDOLW\3DUWV
04 Piston 1 130168
Kolv; Kolben; Piston
11 Sealing ring 1 21060
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
12 U-ring 1 21065
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
13 Spring 1 65245
Fjäder; Feder; Ressort
14 Washer 1 47450
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Locking ring 1 20043
Spårring; Schliessring; Circlip
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6440-011
15
14
13
04
11
8
12
04 Piston 1 131946
Kolv; Kolben; Piston
08 Packing set(Pump cylinder) 1 130784
Packningssats(Pumpcylinder); Packungssatz(Pumpzylinder); Jeux d´
étanchéite.(Verin de pompe)
11 Sealing ring 1 21060
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
12 U-ring 1 21065
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
13 Spring 1 166241
Fjäder; Feder; Ressort
14 Washer 1 49878
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Locking ring 1 28570
Spårring; Schliessring; Circlip
© BT Industries AB
6460-001 4XDOLW\3DUWV
11 Screw 1 43713
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
14 Valve cone 1 47049
Kägla; Ventilkegel; Cone de soupape
15 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
16 Guide 1 49513
Styrning; Steuerung; Guidage
17 Piston 1 47051
Kolv; Kolben; Piston
18 U-ring 1 22318
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
19 Spring 1 47071
Fjäder; Feder; Ressort
20 Valve body 1 129209
Ventilkropp; Ventilkörper; Corps de soupape
21 O-ring 1 22032
O-ring; O-ring; Joint torique
22 Washer 1 47050
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
24 Packing set(Valve unit) 1 129882
Packningssats(Ventilenhet); Packungssatz(Ventileinheit); Jeux d´
étanchéite.(Unite soupape)
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-002
11 Screw 1 43713
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
14 Valve cone 1 47049
Kägla; Ventilkegel; Cone de soupape
15 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
16 Guide 1 49513
Styrning; Steuerung; Guidage
17 Piston 1 47051
Kolv; Kolben; Piston
18 U-ring 1 22318
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
19 Spring 1 47071
Fjäder; Feder; Ressort
20 Valve body 1 129209
Ventilkropp; Ventilkörper; Corps de soupape
21 O-ring 1 22032
O-ring; O-ring; Joint torique
22 Washer 1 47050
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
24 Ball 1 166730
Kula; Kugel; Boule
25 Guide pin 1 127322
Styrpinne; Führungsstift; Broche de guidage
26 Spring 1 32443
Fjäder; Feder; Ressort
27 O-ring 1 20372
O-ring; O-ring; Joint torique
28 Screw 1 41364
Skruv; Schraube; Vis
29 Washer 1 43683
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Packing set(Valve unit) 1 129882
Packningssats(Ventilenhet); Packungssatz(Ventileinheit); Jeux d´
étanchéite.(Unite soupape)
© BT Industries AB
6460-003 4XDOLW\3DUWV
11 Screw 1 43713
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
14 Valve cone 1 47049
Kägla; Ventilkegel; Cone de soupape
15 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
16 Guide 1 49513
Styrning; Steuerung; Guidage
17 Piston 1 129212
Kolv; Kolben; Piston
18 U-ring 1 22318
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
19 Spring 1 47071
Fjäder; Feder; Ressort
20 Valve body 1 129209
Ventilkropp; Ventilkörper; Corps de soupape
21 O-ring 1 22032
O-ring; O-ring; Joint torique
22 Washer 1 47050
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
24 Packing set(Valve unit) 1 129882
Packningssats(Ventilenhet); Packungssatz(Ventileinheit); Jeux d´
étanchéite.(Unite soupape)
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-003
© BT Industries AB
6460-004 4XDOLW\3DUWV
26
22
11 21
12
13
36
29 18
25 26
35 27 30
14
28
34 31
15 32
23 33
22
21
19
16
20
17
18
© BT Industries AB
4XDOLW\3DUWV
6460-004
9DOYHIXQFWLRQV >@
11 Screw 1 43713
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
14 Valve cone 1 47049
Kägla; Ventilkegel; Cone de soupape
15 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
16 Guide 1 49513
Styrning; Steuerung; Guidage
17 Piston 1 47051
Kolv; Kolben; Piston
18 U-ring 1 22318
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
19 Spring 1 47071
Fjäder; Feder; Ressort
20 Valve body 1 129209
Ventilkropp; Ventilkörper; Corps de soupape
21 O-ring 1 22032
O-ring; O-ring; Joint torique
22 Washer 1 47050
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
24 Ball 1 22055
Kula; Kugel; Boule
25 Washer 1 47489
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 O-ring 1 22054
O-ring; O-ring; Joint torique
27 Guide 1 47488
Styrning; Steuerung; Guidage
28 Piston 1 47065
Kolv; Kolben; Piston
29 Spring 1 47491
Fjäder; Feder; Ressort
30 Screw 1 47067
Skruv; Schraube; Vis
31 Screw 1 47068
Skruv; Schraube; Vis
32 Washer 2 37218
Bricka; Scheibe; Rondelle
33 Spring 1 39106
Fjäder; Feder; Ressort
34 Ball 1 20065
Kula; Kugel; Boule
35 Ball 1 22055
Kula; Kugel; Boule
36 Packing set(Valve unit) 1 129908
Packningssats(Ventilenhet); Packungssatz(Ventileinheit); Jeux d´
étanchéite.(Unite soupape)
© BT Industries AB