OVER 100 YEARS AGO, PEOPLE ONLY DREAMED ABOUT FLYING.

THE WRIGHT BROTHERS, WILBUR

AND ORVILLE, WERE DREAMERS WHO CHANGED THE WORLD.

WILBUR WRIGHT WAS BORN IN 1867 AND ORVILLE WAS BORN IN 1871. IN 1878, THER RECEIVED A
PAPER FLYING TOY FROM THEIR FATHER.

THEY PLAYEDWITH KITES AND STARTED TO THINK ABOUT THE POSSIBILITY OF FLIGHT. WHEN THEY
WERE OLDER, THEY STARTED A BICYCLE BUSINES. THEY USED THE BICYCLE SHOP TO DESIGN THER
AIR PLANES.They studied

three aspects of flying: lift, control, and power. In 1899, they constructed

their first flying machine—a kite made of wood, wire, and cloth. It had no

pilot. Because of wind, it was difficult to control. They continued to study

aerodynamics.1 Finally Wilbur designed a small machine with a gasoline

engine. Wilbur tried to fly the machine, but it crashed. They fixed it and

flew it for the first time on December 17, 1903, with Orville as the pilot. The

airplane remained in the air for twelve seconds. It traveled a distance of 120

feet. This historic flight changed the world. However, only four newspapers

in the U.S. reported this historic moment.

The Wright brothers offered their invention to the U.S. government,

but the government rejected2 their offer at first. The government didn’t

believe that these men invented a flying machine. Finally, President

Theodore Roosevelt investigated their claims and offered the inventors a

contract to build airplanes for the U.S. Army.

December 17, 2003, marked 100 years of flight. There was a six-day

cele bration at Kitty Hawk, North Carolina, the location of the first flight.

A crowd of 35,000 people gathered to see a replica3 of the first plane fly.

The cost to re-create the plane was $1.2 million. However, it rained hard

that day and the plane failed to get off the ground.

You can now see the Wright brothers’ original airplane in the Air and

1852/5000

Hace más de 100 años, la gente solo soñaba con volar. Los hermanos correctos, Wilbur y Orville,
eran soñadores que cambiaron el mundo.
WILBUR WRIGHT NACIÓ EN 1867 Y ORVILLE NACIÓ EN 1871. EN 1878, RECIBIÓ UN PAPEL
VOLANTE DE SU PADRE.

JUGARON CON KITES Y COMENZARON A PENSAR EN LA POSIBILIDAD DE VUELO. Cuando eran

mayores, comenzaron un negocio de bicicletas. UTILIZARON LA TIENDA DE BICICLETAS PARA
DISEÑAR SUS AVIONES

Tres aspectos del vuelo: elevación, control y potencia. En 1899, construyeron

su primera máquina voladora: una cometa hecha de madera, alambre y tela. No tenia

piloto. Debido al viento, era difícil de controlar. Continuaron estudiando

aerodinámica.1 Finalmente, Wilbur diseñó una pequeña máquina con gasolina

motor. Wilbur intentó volar la máquina, pero se estrelló. Lo arreglaron y

voló por primera vez el 17 de diciembre de 1903, con Orville como piloto. los

El avión permaneció en el aire durante doce segundos. Recorrió una distancia de 120

pies Este vuelo histórico cambió el mundo. Sin embargo, solo cuatro periódicos.

en los Estados Unidos reportaron este momento histórico.

Los hermanos Wright ofrecieron su invento al gobierno de los Estados Unidos,

pero el gobierno rechazó2 su oferta al principio. El gobierno no

Creo que estos hombres inventaron una máquina voladora. Finalmente presidente

Theodore Roosevelt investigó sus afirmaciones y ofreció a los inventores un

contrato para construir aviones para el ejército de los EE. UU.

El 17 de diciembre de 2003, marcó 100 años de vuelo. Hubo un día de seis

Celebración en Kitty Hawk, Carolina del Norte, la ubicación del primer vuelo.

Una multitud de 35,000 personas se reunieron para ver una réplica3 del primer avión volando.

El costo para recrear el avión fue de $ 1.2 millones. Sin embargo, llovió mucho

ese día y el avión no pudo despegar.

Ahora puedes ver el avión original de los hermanos Wright en el aire y