Neoois ma 72- one
Manual de InstrugSes para Compressores
portéteis de parafusos rotativos
XAS360 CUd - XAS420 CUd -
XATS360 CUd - XAHS360 CUd -
XAS430 CUd - XATS380 CUd -
XAVS300 CUd - XAMS400 CUd
pert
1, Etomamalapce ahaa scopes KASISOCU-ASI2OCU
‘Ratan cul Xavseb CU XASE0CUl-XATSIO0CUL-XAVS2DCU
We se spnneatnapen conte
=
Silas Copeo
=a Se
‘ocala nc Camper XASHO CU KASAN CU XATSO CU XANSSOCUE ASD
Su ReaSbabcu eavsono cocekAnse0 Colac pn nsmgincemtndernancgen
fetes peng oconpe en exten oun Maal odor esi ming Fan
reer atl: Oxpsmccrcrmmcn Sige nr aot
Sem
‘Tetee semester ipso renSsamera i ei
TSS WSSRSRETS CSE eran, munca eon emo ls ese soe pew
‘eter depo ren pet pis nds ie enc Cs de Cosi Athos,
ems et ro pli vs ad pele inn Ain Tsien
‘ui emanates nln sl se Minin com Aes Co
‘Ser un¢ frcin deOpotn Gom«ta d «idctrlees m ocoee E le
Seis etme eerste se min one ae ne
Mitte a sqaiacme pashli
IN ATLAS COCO we rr ta de emotes ri
NDice
1 Prete doen Tae aioe rnin ten
TT rede 3 Ky peter doin ceretiorate
1 enon de i es, 3 Af Neen doled
1G Nama de serra ane © [Lit Wate Snel dele ace
tne ao 4 {2 Vethant datlaededo
14, Norma de sepransiri
Ces efsnemes
15. Sepa ds mags ei,
Ii Sepranpennsiiarte dormer
1 essed seganee peste
2 Parra imgortntes
49 Sohn do lo ea
{SI Sabato Jota ed oo
492 Scmmige de iio
{no compre
UUSSSRRR BRE Bee BUS BBR
sw Sane age
os 1 =
2 Etiquetas de infra ee sinalizng0 o pen des
= Gl eee
2 iberibccicn | & tommamanomamtnge
See i feo
oe , 2 Eom
243 Sisteam de deo B 2 oe oe
fo leeeetcus Stan
25. Sitemnetéerco 8 rsa
ee . Eee
Sinatra hap $0 Seemceemiet pote
Srysppe : ‘SA Valvuln de seguracga |
ipeneeenaiee 8g Meee
Some ried q ‘551 Verifiqae ajuse do cabo de feso
Sau oe 7
oe 2
Sane Boe mein s
eee
rssise ee
ee 7 ee:
so. 3 3 ieee
4 oem
os 7 ee
1 Precaugdes de seguranga
LL Intros
Aplicada At Cope bitin no freien de
Frodo eee, sysecofneaoe ses les, Os
+t plania preita ospofinsc0
ectnorambn ear,
‘ep clgor eens oie
‘tal even rds, eno em conta
{iain cman sg
+ mimes estes
‘Aas de lrg oats, dove le espctve
‘anal de ners, Aled spent ses Ge
‘iso dnd oral fees oma
‘Swetonas de pnps mites peel,
Manet see 0 mana at lui, de moo 2
line so so an apes oper
‘Conse sndae rece dsepaesasetvar so meter
{tote te deepens, que aban so eas
Sefer os gu oc ment mo eno
ps di
‘spent de spat oie pris,
‘ome porn ioral emis iu.
“Apes os icin que pana «espesnigto
‘Agenda sever siinr etn ses © cede
been crear do up tas Cope Ee
‘ovens ean nade peo at
{pee amr wen
Nive deepest: Operator
‘Umepetar deve ter ec oma soe tos
‘peste el Sz gun dos espe
‘Sinn derenda taken or pets NaN
somone
Nive deoedasale2:Teakode mec
Un tnan de ecinn deer er sido wa
‘emi in dbo av bn in te
‘acne ee
eaters do siemens
{nteie de marae nent emcempoentes
ses
ive eects: Teen dectdade
‘Unter eles pou erm igs
‘ease em etinaere sn demcinn, Otrico
{esis deve ann posse a poeta
intend migu,Estas Opes nem tf
‘Simponciscre
Ne decspecatngt pean do acne
Tr im ost ia po ew
ceapleene eigenen.
Den sgl ened ga magn oa
‘za or wn nme superior oper A
‘no dei perc pet ea coats Se
‘Stars cergone Tomar obi xconnseo seo
(imp uso depen ear ciat
(Raneucaudpoga eons com gion
ano os nein manner, ize, sien os
‘Tees suger irdeto ea 6°
‘Spenco Cope, deri se pees
{fun lose ot sogite preset iets ©
Heels deep epee atnes pane
{ato Copen
ne cited eprops de
rocouaneni oe founo dear 0 posesemen
‘io gic recat espana ln adeidss
‘lpi em ume gu soon,
‘Aso cbservncia ds pesas de segue poder
‘Sterem rige eos poms arnt nae
eign
+ solr pean em peg deviants lion,
‘ection,
‘Soaro mbt per eid aos lo,
‘Shenson oar bins,
eto iat pig did Bases ss
‘ie
A.A Copco oo ste ur espenabie oe
vague imee ov feriaenton renter 0 Rio
‘inc dese precngcr ow de faa de eo
rsp osm atm 0
‘uo nto guna capo see ma dea.
© five io stun Galierrerpombide poe
ean deme lag de prego Ho
(vie, od ganar oie, screen, 08
‘Sree sssateesonpe som smemnas
‘pov prerin 2 ee.
‘Se gules itrolo dente manual no espeltar as
Ico Sovran eg
{re est a eps eons
‘Scena ena zane ino de
‘Sauer urements apes,
1.2 Precaugées de sequranga gers
1 eo é reponse ela auto da mi-
‘Jon socveioa en pei codes ce at
‘Sitmnenn epee catered tina vero
‘erste ce eb io exis ous
‘enor dias, ejuscanoeoe ibs:
2 Onpeni, psa rspensvl dor otiiatse
‘ee eet as ees sacs fusoanent cman epamens
Sos de semi si coo
siog dpa ce egsang eosin
‘Secor er pe cones to peed
‘sg or ou snr gag ine
‘Seng se estar ouverte t=
‘gutimento nmap eres digi Geeta
sigh mas vit qulgueecobertra Je
(Spt gue advo um pre oe
(ton cn an pote evar oie de
‘Smbuati expntnea do vapor ce len, qando dt
As epsiese norms (pres, ep
‘tices ajo cae dee oe
Deve uaa mlquinmens paren eps:
‘Bonne camping epstipes ein 0,
‘penta vel 2)
Ar iguan ¢0 Seulpaments devo ences
‘Seapesinpes eos es, ots Lou
Fumevoru smn pnd
ever inpecearngreslmene sper
Ae tansfocos dca lea deren pe
‘hvonde tiger eros emi Sen,
Conaiseitem Tablade manuel rect
“Todo ot iponivs de repalagm ede segura
ers eingeinnds cma devo ead p=
‘ann seu set fnonmet, ores eho
ene
‘ire rn catenin pe
(Sopeinteatisronne inom ete
Aprende de eso pena
everie veritas element deen pose
Selmi sme ros alors oo a
‘epee asec ete,
‘sore de modo a demir a ae code
ictieccnttmdotensTnkdedeamatonte
proeaitaparsacoepreser
Deve espera meas tgs psa
ii
Sacto guna conten aids
Psp coer
Manes 200 dba ipa cama Adee
15 Quand feta gulgvertefanamiguin, ine
States segura, qe deve var en 0
nips de atin ends cab pose a
‘rol coon, cout na a
Sts sap casos Bio ao a =
‘sete gc ng com aa le ar
sal) soya lps ou linge
16 Tear ag races conta deacon
‘Suton Toe sd ods mone eo
‘Soltis Nae wan eran
‘nas pra et ci, eee xe
‘dnt ss pouis
1.3. Normasdeseguranga durante otransportee
Instalagio
nant acini pea rao tls,
poretenpl a prares tar dere deve er ial
tog eng cranes cnt amen soi
‘Steger pct noe ese he
‘frsnnene ray, oe de paso
stip car zma prin sao de
ts crn sopesn, Nuns sorpenda +m Soe
ton ron ene Aes esee0
{ats doves espero deers.
1 As derebocra iis
+ anes sau of) tea) depres cto
+ WGigenterdortone osemadafioe ston
Uetoqnvetge inde ing eed no
+, Weibgrercapeine tage ello
pace
+ Seg aba dengan opr se
‘un corenens baueion ao pete,
+ Srsede eo moneda nem
toons
+ alee tar rds eno em 0 pes
‘tw caies coms
2 Pansboaramamiquins sum vis deco
fede gd capuade Comte sovuments30
Pas apersons
2) Senusbaeter desert tn oval de
Sm ienocememantongenmote EE
4 Namcsiapases veld isina detoicpan stoner lands um tito de ime
{Skumensnsos(cmuorasi a). Se cnapens teh at
5 Glogeamiginnanngedesveninecpsto Seta dotesalvunceane Creams
{io de tuimmens nese eens leins yen, Cogs i ah
‘Gruden Deeg seaboeucrete tl ummenminar rie pa iar eR
‘Shana Seamiqom stopumarwn desea, ine geome eee stg 6 Ga
Sedo zg dase ene ts
(tun: Nevcneaam quesinrncebooepdeset 3 Quando ett pees m ies cargos
Ee emetic ied prone vm deirman aoe
Scnmasceteceoe Epcsionmmeranags remot
6 Panton rq pea deine magre eens caenneperoce panna
Wmcccae eruiocqworioceocne —‘SSunsmmadeiererercascroenat
Seteenponan bs noses
7 Creme npc empties pa en deo cmp
Sr ten Sararelea rn
fewow sana manga Cea
{obres a eiza deus. Accs do ipo =p ene magsin C cate
‘Tewpans dm gun foams ¢ $e oincomplimaet eins ey
Sieclasemempibrcoreyiececaodwenp, Sade ete eps
[ie oul de arcrinquese deoracate-
8 Pancbiramsinaseguegacefscindo meatno yest enna ber snes deg 55
‘Eup tno cemenivsdesupcnio com pola, pveand eens
‘Scan pnt pe posto perpen
‘SSecenivig deveweorcaoezasmataraeateo Attu dat liga waa de ae ever
seca ‘nes coutbo desea, vis
9) Nos todone uma care quo a se cacniar 6 Ndeverpir qualquer eta ile
spans vo sone "alisesln des por expla
ile ences
10 Ovoretaddeseriatl defomasceeoctino —‘Tleeimdnensveme nt sens
Spero veces payne Sealer eter hg dn.
Scredctemrpearteamecstinyancrar __Sentabt Mopars ral dese oe
‘Sctarmtaine pretenlo saves crutieaio 7 Nona desoue uma miguina qd bsages
EkiStpeemcaialorgranmtoerem nem” ounsamapnee enone heave
sgl selene 30" carey spookio —ecai, demon avin aire van oo
von (een ear sang
1 Colstesmiguog ge dpe Tome ods 8 Nputizeacongin foto pore comer
[posagiesnossse pra guetirgueoapove- medrese eds sega cna
Nowe slias dew uoneomecrséoecitms frenrarmprapn Go wadorama ver qe
Aevetigcogidotansnito stovoleserctiade. cei ole provcar finesse es008
‘cpemitracelan eae poues provers ub ore Pau tan que do w epi, 0
SStiegueineso ensue epemtirneniads Coopinsndowtt pean comme,
(Gceatazoencosembusiosivcrrapotecs do sleguno late sserma paver Onrpeel
er {Res fessn mend os eee age
Sait
12 Aste de edocar compre eine
9 Artin dedicate deeio
Posniram dimer cenelo eaurse peso de
14 Normasdeseguranga dranteauttiagioe in Narn ene
fice {Sisco Sinan ts
Sitehcennn epo artim
1 Quando a méquina tiver de ser uilizada num ambiente bm ge
Siothedeeasendsutc capcom > SHOE
(icepamiranclminaied a Seerar 1p
passe Sete dein comprar prtipen com a
Shiver deserligna semsitena ear costo
‘Sou ete utara ego ona
‘einejarjenesaidada compen a
{sree pean Ce sino
{rapide ge manag cs
2 Osguesdeceapcomtermansitadeartns gee
nial Qiong innan ny eee
Antes de reir tmp par ssid le,
‘Seine de ques ron brad ut
‘Sanco mie
‘scarred esi dsinemn e-
[io qo nurse snomewrqente Ae
Bosoeo mtr estas
Nunca una comeanbuseleageno
(nercrecom on fuoemeno Miao
SESW SHE Evo e moe ome
‘Sigucndefmmacersapresesasenea
‘edomane nen see abo ode
‘itt gis elena ae magne 8
Tod prs evr serbian
‘ona magi feo pei Mo
‘harm mer dona dea su enor
tropa erode eins Apes th
‘emiico mena prasrt por caro prods
(tng prema dotted
ingest a ase
Ena te de mantener ps
tun etl de masta
Deve er clad git ono dat
erwrotvroumivis ueaosecoten dre
ee rte qe pve tare 05 a
‘stn Ams una even cles
‘Sr eonent undo exes xpd teem
ideas gests vole as mas
Oni camo ein rovrrioe
Ineomodo guna lonsee peiodos exon,
posh venir rginen dees pes
‘ima neon does bans ame
‘afro 708(A) of ces tomar gue
a
‘pera 70D deverose fsa dpestvos
‘Epnesto conor pl tee e>
‘Site pemasentoneeoloes
‘Berns nn conc gt
denasgcr|
‘epee cA loa ver st sande
fomo un zona pergo,pelo qu deve clea em
‘rane cada ums ends pesos
(ees ene eso pots es
‘temo ce que devo a does pote
{So(EPD pas oto,
Sapien aA) ai eb) mata
Moscone eran
‘ipostvn dpi (EP parc aon,
‘sper ISDA} Soweto rfneson restos
‘eqeiEP) cesses cinoma
Seco qa pnmurematio cece ah
toa a ore
Aide cng deem gi 9
{inate goepseogas 80° (76"F)
Nin act seano perpen es
pou eter tcam ti
‘Nancie muna mu om cde erie
‘Sede shan dapsone
Seo proceso de tae pres vps oi 8
Sot one poses ness
‘Witsoe ements
‘undo iin sop cue pa nga
‘Spinmannfigeacomsigimepsoocurlie dx
Fostoria lon (eo eos ees
orn cr ol) Soaps opi out
‘repeat has rau spree
‘von, Noma lan uu ato pr ear 2
‘kde.
teagan
npr eiflone ste pn rset:
(candy vases pesto de o>
‘Sonkgnios canopies paarees,
‘Sond tepwany cide onan evo
Astin eg squander ato
(inc ular dea es ergot
ti wea epee ded debe ever
‘cr sobiuonnae deg compere
Seeks ung ino ilo dts vapees
Scpona pig eve poe otra ro:
‘or opin ans peg eslbare
=e
Leese ron eit viel amb se
‘iar ein deputies,
Tenn, o de posto evel nb ee
"ative de gu sees al rig ose
Nic es mignon wis
‘Sten ucis
LS Soguransa duranteamanutengo repare
ran erpr penn eso
{sxe porpenal pein senses ab
‘Soper degaen guint
‘tinea fren end pra ae
Seman ear velie se tare 0
‘mem bam es
As pes apenas ever ser substi por pest 8
stele gems Als Copa
‘Talo tno de manta, ai set
‘ncn dig Dvr wr tm 92
telecine priaene
{nL Dever coca um vena een
“means tong ie
‘ira lmersovcabor orc com pe
‘oben Ncarode mun eo oar
tpl dover se Hoge pono era or
Fe coven ereesee Dove rsd e
concrkpesenmnaents elise”
‘ea dene ou oie pp
Are de dont ular prs,
‘re olrocsomrene su gees tet
{ins dope eas remade odo se
‘ioconfe unex arenes le
“ls de weeps) prelates Se
ests Deven ana car incon sega
Semcon ccna
Ate deen so outa gin, ov ams de
provedersrearonmalcompleson ai e forma
{ets pes itelopss ooo ore
Cerin seq ex orca pea tas
‘supe de pao amu, Na ice
fedaestepno ou reaps pre dom decors
Nueces pa fis inet
(iets)
“ae las precede sepa con vr
person os igus ges
Nanette pegs ds iis coms ios
oar id
fee eas ingen escrplsanet at
‘thence Evga ect pt
ioe foes em nc arcsec
‘eieclrpore drsuerasde lero acai
{el Aes xestar en podecpnst crn
‘dcinhaivle len Gover cue comlc
‘mee vaso, or exemple por el Wo It
linpe vapor Nena tac soi nom ote,
‘ate kari cea
equate eb seen)
‘Sem apn guano ctr gion elas
‘sipamougano sb oda Noose
ort. nenakre omer delineate,
Matsa po eri nh,
conoprennph conburel Seesgeas inp
‘STommenaldelsanen oii seer
eds nab efor svar glo aumento
‘nel dems
‘itn apenas iat somes ou apo
‘doe pls lus rpc eo bce ign
Gngesecoqecclitere trader
‘repens Gseera en pet revs
[otuo Jesolo code edo epoca se
‘hcompoi ocala de es ego Niack
‘Sate hanes nce mona
Promo sh, lecrinh e compo-
enclosed epg te drmndo ver
‘Since umn, yor ckemlagundoeorer
‘Qunio eu une ope ining,
Shas nse deer paar componctet
‘einsinescooaes eaten,
Niner ms ar Dumais
‘sn
Design rampo abt dnc euler
‘un deme sen on eae Sela
item span nie
undo tessa ote, mii ert
‘Secunia vented cen
‘Sten dene png de man
(Settaeamein e maging uo sss
‘rom, endure foo dost
‘Ses qn us pelpencin ver
pela gegen sega
‘es Secs tems ici cones
Asta de stn rea ea
‘Seder resem dered pene
‘XBequncs ere dav meeps elt
Cente de usar area,
‘and ther de mse pen gps por xen,
‘Sheng por lm, ever iras pe
Coiteacmerscars sen deve a
‘alr ooms power far coo
(entoutinreguanento de ag cmc,
‘Sruhqusde gut ipo dca creo
‘eof dia al pod so agua.
eve de qu le, savas cours he.
Seperate cram
At ever air gua puede
tse ga wi enn, te
Tierdqects decane dallganene acest 1.6. Seguranga na wtlizagio de ferramentas
‘io eat dag pr cath, Se sober ga
"tence dees ares ming, as
‘see ooo 6 noe
acne dpe as orames dmanesdo
‘Shop tue pars, ue eveo ise
(Senecio dst foes iid
(Titan cea anor pos
17 Precaupes de soguranca especfcas
‘un eer » mann ater, deve sie
‘Sipe rose esd poo
As baterie iiadas no equgamento so lives de
suc inferno gel obra pie
‘Spo prs re anentrs
1 Odeo nate ama ee seco
Sel fine nc ov ie
‘Stam cireonporcenpn ovo
fonts dare
2 Inseam vio pono, asa ano
Ine onda bra sb eres
2 ile sara esa com como mie
SGropiechscepocrertonetoequepoorto ce
Swoon Spi neti,
‘Sistas crests
‘Saves rms nfo eo
‘Savana petits toerep ar
‘ne fe prod brn cag one nl
Smee
lpn emiocanstomnon ee
4 anion str ABJempal con
‘Shard cangese(CB)eomesbosde pate
Spulos de aan palos s2C depose
‘miss compet Deine mre er
Reserva de pre descrdocma NRIS)
sgt manga inate
1 Osarapodeteralo coma dept ceca
duecads prs arncte comping pas
‘Spine stn
cep pe ampre,
1 Skee OLE.
1 Spmobnoroanadupa despre.
1 pena minder restr
1 Syke sp Ve (8p pg ca)
2 Ovo de peso deve ser uo apes pn apis.
repelisaoen ims deasnacamsreein-
(Sec rma dscpnrs eam rin ase
51 Devemst pein legion
nde espeses
4 ogpeitd alge ip esa ov wtamento
‘isco pt ae seguesn eo 8
Os ysor deve ear pds com os eupamete
Ae sauang one came eae Sp
SS Fomcledestnpent, vals eB
6 Odessa deve terfeusb epee
4 Node ser tern deo nem ests,
5 Ospuntisas eas ngs fo deve ss pare
‘sont
‘Vara dese
“ado oss «repre deve tus por um
‘epee sands omer dale
2. Particularidades importantes
21 Deserigiogeral
(0xasse00 cud dum compere lei
‘tgs os inet wn gu Scots a
‘Spence an it rial 69 bar (0 ey
{Obata (75 ps epee doses,
Domest aot prumnetediontigen
‘osname dco
srr anor ce np efoto
‘Neauedocompresorque et mone anise
Isler ce rolaeno deen cnn doors
{ie parin, Oro nas soeds pelo motor
Sonar ee 0 compen fee ie
pele leone za pra ss 8
‘no tenes
+ Siem eo do epee
Ol eiepatoato eo ar compinio Osta
‘Sioemnerbumatambe les O ses ereeds dat
orca deste, pre loge page
‘Seite coaepinds hulle eps
Soo ncerenineth piconet episgen
camper en enipin muses
Stun com uneven ded uo
‘Tints ane frome qa do
rb de queen rs So comer qs
Sede Guniouceeno cease,
‘ai pede ik
Tcinensdesrprss dearer ane
feplnr cui ta eos tongs
‘Bode araoconsma Gea Apes oar db
“ati ems eae reas de ato pe-
‘Shee en de Secs conepdes
+ Shun destin
‘motor est equpad com um aiador ecom umn
Inaeote) eo compressor est equal om um
"eth do (Pu sense nooo
Md seas epee dies cara
‘oper aon) Oarasmno ress
st sp deere sep
Unstone comprar cou bre
ivsne.O reer dewenenen esas)
Comoe val de ous
‘erent ep comers cone
totes dlee tempor exes dos
=
gro, ma setae de gud re
eo ccombusiel
‘iad spree agin peramcec
“nes de toractascuraue
‘Nenana pom aor cei
Creag .
‘Newnan pertue etidapeia-
‘Sedimerastmare demods ps nendn
‘liso err teconoprasspeiaiere
‘Steud ue orn emacs
‘Ssici Acreage ncontntemamen
‘Sve qui sberen ecome
‘a seg
‘und pouenporaaatpe erifade et do
(ndtehsoeoeno msm obscene
‘sa bemoona sams Jelgesign hzesde
(cmp ps umn plc de os que mosa >
‘po aimed apres detabalo mina
pam bein eh.
(pss pa estes ATS XA OKASIOD
Ops 22 Biiquetas delnformagio ede snalizacto
lus egos peas.
fotze ui
BPP
jenn insios
ie
|
(a)
[ee mansl on raves eGo sonar eabaho stars
yl
2
onto sete
[ction de sca vats ars argera i.
fret oe eso
loerapen te congress
[es mart on rae ne coor
Jenssoesa
[ee seasa,
Pie@ lexis S|] ]/@
z
Ps)
[sis aru estes ee ovate
Ae
lemesro de sslanen«neceeira pono tran bared oso 233 Pesasprincipals
constr ist de ean, gue cot vith exploit cnn su esac ie
124 Sistema de regulagem do compressor
244 Visto goral
(5 Wander es
Minima deamisa
IS Sanda Pron de Conant
eect i
242 Fhxo dear
(rg ps rnc Sr or (Ae) ur ema de cangrsr (CE) comin, Ne sald emi, ot
‘Spins So iam ptrristir dweprar oe 00 AROS)
Aven de raquo etna pars qu oa Need
‘spor ein AROS) sn pare nrc ee. O tesa doc ad pl cen po
0 juts cle mf do lene pre
(ar sands o eset sé eu i de pros sia (PV), sal evi ge a pesto sor
‘etre us vr rd pene aie Ge aa mama b apse ue se da ow 3
‘sistema coupe sna uses mic (FS) eum antiga midds do comin 1243 Sietema de leo
A pein do ese ee (AR) sve apn en,
Apres do cf nas oo par dorset esp o (AROS), psd pao resi
‘8E0(00 pelos ba (OF) opal de (OSV) ae seg ene So compres CE).
‘Qumioo commer par uo xr no sie al ret deen (OSV) pal gue len vo
‘Avia eros BN) abe qian ole atingrtmstempeta pei 65°C(19"P
‘cleat compere ue psp on fd ran ca OS pr bing oo eames ©
Vedio indo aves ccticos mpeg.
Abinto ds oles eae pl ental tvs ies,
es int, itd com 0 sami di semen compere oka cra apenas da one
see prin mc ann ea Sings on smn pn no
‘vit edad ito de ln re gud a eto gu he fl tain dma evi 0 Seo
apn Enso Ss pau le a la Por eta ois Sle deve uso ey ners de
‘Seon ers Ita de mute preven para ocmprenn =
244 Sistema de regulagem continus
‘camper et upc un sem erepsagen contin Cuno cosunn dar asm nia pro do
‘oct deae vit rea varapo epei ovat ene aaseldr(RV gua area
‘Esso demo Feo regunir evs (SR) epuaa mis dearprso cman do
‘cnr ema eta pes selena = reso Se sags coed
Avtisonco samo eae deca () egg de aviono pee! jncom ide wis (TV)
ce etalsogs exo coupes (CE) orc are sister (AR) separ
{Bbquennandecntse ala dossier de lade SR)
Asia de arom cna pri ea ia i104) pr un sa) por
1 Cece de veld dommtarotes eo e carga vin ea veld scars vie dear eh
‘Soper pri ¢ puso feline os).
2 stained dear
‘Seo snsano de afr igual odio sain de aro pire cin wd como evap vs de
‘igen ntl lds dorcel esp cinac ava iss (Vanes
‘So cinsoearar cso dhe eu peso onsets carmen ares Ves
‘decom vaoldeamiin(TV)e ote vende (6) dodo di 00 dare se ED
{Secreta Ger anon losers Se pens nama europea esa dare Peso
‘Sececargr penn ts acorn = Sta 148045,
(Quando o census dear eto vile eal (VO) hava east TV) she taint
Femndo senna Go prs soces(CE) 0 pret de ede (pens loi 0
1 gale (ft conta fren gu eno (mii) Ga reo oa aid vale
‘ahora aval cus vis er (asi) pee econ lade aio)
{reguorpmeoten vlc (SE,
Awd de respi ena pre dar decane par conde ¢ ecg pra tm. fh
We HY 3 Instrugdes de operagio
2. Instrugbes de estacionamento, reboquee
levagto do compressor
creer
4S recaotesdeseurange
sa
+ A acne cna
A. | Wage slit rien sone ince
Siete s Ajeet
+ ie deport
eis rapt wee eos
Uhteriitocpunstiodipro ene
Soo
faim Taos aot
Seton
iar a
Pitan ae St
we sian sunas
Fetal
traces wn 368
Maken dries
ce san asizas
Pence
Sean soe or
Fests
Smoraig zou ister
Fete ound
oem my ets
Terps despam S545 04
Toceanee
boo wox0 sas
f Som Ses
ee
‘3.Ainetupbes de estacionaento
serge com de mane fin ge vert
‘erro inet uate ronan
ue tna ose smo, Se spare) pe
‘Sonroconpestrema pone plume dome Ate
if ocean, pan » alread ie
{socinaneu(} pr ina Clee compe om
onl tro ean, sump pode er
‘Scent amps quince,
(Saequetninlanio io xsisc 1 Sea cme
Sexson sntonde name spelen,
inoblias ccmprenr aves dees ean
Fane do pare sna Fe
(ampere unaerated ain ee
‘etd ao vy td as reer de eet
[rss comiaat Evecare ed
Feet Tol oer ponoorum bears cu
‘ima da psi mote
are
mantra
"pedo
nome
ote rare 242 Inergées de reboque
* past trade tog nape deen
Ax MiGpeccde ete doses circa ©
‘i errtequ on oncolador see do com-
Semon Aban dertoge compere cent
‘Pictou dev enconrse nana posto
nie linn on de mio (1) coment pn
= on 0 veka Pear fe
Site patos meas De ome
‘Sun deve dsr compeorcomos tes els
‘Era dese dene
(A, eed esocara cre dig
Diente mina ong eat 1°)
Wl
TTT
xia | eo |
Fai | eo | 3
re [1a [ 0
Recomedides
lee acophreebc amprear
‘SEsedmontes co cnn cp exer otis
‘Spar ne demote do cones
‘Slomenorane de cape dependent dee
aes econ tr ios
‘Sti quado stam de aro docompee eve
‘of fam sts, iain so
‘Biconstegae nto prs cona ate als
{bvealoem elo compres =
343 narugbos d lvags0
hat eon
an cero compres 9 cevadrten dese aed
Sitoom qu cconmenreaganienesdsternats
‘veal Anslongiocomriane acl ere
‘Ehmodor de Sorin de senor.
‘sed pefenc a een (dps de ara
este pra).
PR elem detracted drs
tau te downs png 2)
[trgiopore debelcip nacre
32 Antes detniciar
re ae
1 Aaa sbpence e
ean empress sama poi baz vege
sively le dos Se force ascot,
Mu apenores endo sin Vega une,
nivel do lg dregs dbmstae Coste
ana Uo Metroid
guide reign eo tp gs evista do
Verge onl eo dcomprane Open
Inlet et) ane rd
AS tase dermoverabate destained eo
(FP) none dq peso ies ae
eign seo unqu de combusveten combusvel
safceme efor necessr cacao tp de
Ss oN Ops
a
5 Dreeinn aig annem Be decambaie
gest de especie io
CaaenedsasaSuuendeebust: Pare
ac oer de deca do its dar
{A} coms asoioS2.2Sabsttlre cent do
{ireseclannt desert.
1 Necieod()s(esaren abnid(easian
(Soon dame o momar speci cies
oti car Can on vei, io.
4 Veiaonedlii deetignston satis
wor de igea degra Jo mater Se or
‘copending 60
“Mtr enna peices ela 9
Wiese
Fine des) a) a de ie
JR Nioseeser set gage fa extra)
"Sila sada prone pao ies
lends emlpane sane) vara ee
33 Panta’ Parada
Cevitquese de que 0 tote de combs eso
<_ Ganina congrats oan
Stipincinveredqes do cectastelse en
Sotewmutiro ie decnbexte eee
‘Spare poseanes eri eis deo
(StepoSaasumadecomentve Susie
231 Pal econo
332 Durante operaston
dee mre ht em
{5 Comps spss poo sr eu
‘von ep
‘Steere pended
4 oaade orgs
> tabaten
1 Campane espa crates
1S Limp enfant se nr
Mpeg bao eld pea
"5 Lipa total enol
tne egrets sett eer:
svar (RV) enone conten
oolainschemmena ronald dos
‘Jan no urate se tinge «presi de
‘tate po obi
\eifiue step da i ear cement
‘Vestas apres do ls do into teers
Cnlgathenepraineteselnpde om at
‘ve ie oman Se somcamtusv No cet
{slacoucer eta ote de coobastiel ever
(some de couse do sacle ar
isco Sms comune -Preparat). 4 Manutengio
44 Responsabiidade
© vicante ao ase gulqcr eponsbise por
ents dts scene pi oo
‘ea, on de quqer maison, tect, o8
‘net trata compra eo coe
‘poi, ete.
42 Kite de asstncla
‘Unt east dm conju por ido
‘numero anni epeen presen
135, 500 O00 bo oom.
bate sui, mem slr deta pes
our @go nono fem de dapenbiiage
Aon 00 bare 1028850073
ede demasuecte
(0 jogos Ki de Manse fect pops
‘igi noe prs a antennal oC
ede Mannenta minnow deta
Sonia nc asus mols
Senedd Manse 0 eect
43 Kitedemanutensio
Ua ogo de muons & compos por pes ques
espe par unto Ge eprops tm to
‘omtngs
en geeashi mem toler
‘atlanta
‘ila cempungen
Pa dann ct ngs por
commen tte cop
44 Armazenage
ani engrossed ve por
sonnet
ecg 0 compo algae ve a
Se cnpone coun eigen DOS
‘Zhen thet ean dea
Seeenprenintsosoneeneramnid
4 i ceteasepe
Gi consent Cin
445 Tabela demanutensoprevetva para ocom-
pressor
bel conn un rs data eames
[atipectasst ated tmaret de ame
‘Quine fear man, bend ens ge
‘Sooo paroxetine Ot, la
a amamtnod mt snssteo Mana Open
Groe
‘cag de amin deve vio oo ua de
‘Shenoci pmo cones ue pra na mete
‘bao pcp eum splearo eum empresa O
‘sgn ens pertain
Somonbie a apearn es uae nme. ql
Ses
SER DE WAT EGS PREVENT R WIS, KATES, KASD HISD
Se ema ~ = =
feitamearoamsre | [a fx | |
eres ~ . x [x [=
[es cr are RRS Se
rere aes
ee i ——
eon %
208 sao * ss ed Bs os wie i 15438 Me 38. 2546 112 Para conjots importantes Conia ars earn ‘sd esd | 230 sale Patan eando foe aut ‘fan tra detains dis 20 isis Paine do ebgus rs go ‘om 6 afin le pens aceio ase ites ufone metre aca I2) over aa Prine most geacoeanento DL) ssii0 isizewr Fratinos initia de acne) Bane itt Fation en goommmeeccemadensemat | NaE38 Sct oan oye jo aa an 230 sos ns Sao sianYou might also like
