EasyLubpump Montage Instrucciones

86621794
11 / 2008
revision 12
MOUNTING / INSTALLATION
Updated version of this catalogue

is available on www.montabert.com
La version mise à jour de ce catalogue

est disponible sur www.montabert.com
Adaptation Department www.montabert.com

Contents / Sommaire
1. “EasyLub” kits / kits “EasyLub” Pages
SC 50 4 -- 5
M 700 & M 700 MS 6-- 7
M 900 8-- 9
M 900 MS 10-- 11
V1200 12-- 13
V1200 MS 14-- 15
V 32 16-- 17
V 32 MS 18-- 19
V 32 MS Soft suspension / Suspension souple 20-- 21
V1800 22-- 23
V2500 24-- 25
V 45 SHD 26-- 27
V 55 SHD 28-- 29
2. Helicoil threads / Filets rapportés

Inserting helicoil threads / Pose des filets rapportés 33
3. Accessories / Accessoires
Lubricant cartridge / Cartouche de lubrifiant 37
Hoses / Flexibles 37
Adapters / Adapteurs 37
Screws / Vis 37
86621794
11 / 2008
revision 12
SC 50
86646239 STANDARD CASING
BERCEAU STANDARD
80 50
10
100
BP
40
LUB
HP
BP
HP
LUB
110 90
30
60
40
70
20
WARNING : Do not inverse oil and grease hoses.

ATTENTION : Ne pas intervertir les flexibles huile et graisse.
4
86621794
11 / 2008
revision 12
Item CPN Qty Description Désignation
SC 50 SC 50
Standard casing Berceau standard
86646239 Grease pump kit Kit pompe de graissage
10 86603313 1 --- Lubricating pump --- Pompe de graissage

1 --- Grease cartridge --- Cartouche de graisse
see accessories : page 37 voir accessoires : page 37
20 86646411 1 --- Adaptation including : --- Adaptation comprenant :

Mechanical adaptation Montage mécanique
30 95848024 2 ( UNF 5/8”, socket head screw ( Vis CHc UNF 5/8”
Tightening torque = 300 Nm (220 ft.lb) Couple de serrage = 300 Nm
40 86384898 3 ( Washer ( Rondelle
50 86646247 1 ( Flat ( Plat
60 86646254 1 ( Protection ( Protection
80 86640950 2 ( M 20, Hex. screw ( Vis H M 20
Grease hose Flexible graisse

90 86608908 1 ( Hose ( Flexible serti
100 86608528 1 ( Adapter ( Adapteur
HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
110 86260619 5 ( Collar ( Collier
5
86621794
11 / 2008
revision 12
M 700
BERCEAU STANDARD
HP ON LEFT SIDE HP ON RIGHT SIDE

HP COTE GAUCHE HP COTE DROIT
Grease Grease
Graisse Graisse
LP/BP LP/BP
110 110
120 100
80 80
20 20
HP 90
90 HP HP
LP/BP
HP
LP/BP
50 30 40 110 100 130 10 70 60 60 70 10 130 120 110 40 30 50

86615523
M 700 MS SOUNDPROOF CASING
BERCEAU INSONORISE

Grease Grease
Graisse Graisse
LP/BP LP/BP
110 110
120 100
80
80
20 20
90
90 HP
HP LP/BP HP
HP
LP/BP
50 30 40 110 100 130 10 70 60 60 70 10 130 120 110 40 30 50
6
86621794
11 / 2008
revision 12
M 700 & M 700 MS M 700 & M 700 MS

Standard and soundproof casing Berceau standard et insonorisé

20 1 --- Grease cartridge --- Cartouche de graisse
86615655 1 --- Adaptation including : --- Adaptation comprenant :

30 86683729 1 ( Threaded plug ( Bouchon fileté
40 86398153 1 ( Tightening ring ( Bague d’étanchéité
50 95221040 1 ’ Adapter ( Adapteur


HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
130 86260619 5 ( Collar ( Collier
HP on right side HP coté droit

Reverse HP and LP hoses Inverser les flexibles HP et BP
7
86621794
11 / 2008
revision 12
M 900
BERCEAU STANDARD

LP/BP
110 LP/BP
120 110
Grease Grease
Graisse 100 Graisse
110
110
80 HP HP
20 80
90 HP
20 LP/BP 90
HP
LP/BP
50 30 40
40 30 50
100 130 10 70 60 60 70 10 130 120

8
86621794
11 / 2008
revision 12
M 900 M 900




HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
130 86260619 5 ( Collar ( Collier

9
86621794
11 / 2008
revision 12
M 900 MS
86615549 SOUNDPROOF CASING
BERCEAU INSONORISE

110 LP/BP LP/BP 110

Grease Grease
Graisse 120 100 Graisse
110 110
HP
HP 20 80
80
HP
LP/BP 90
90 20
HP
LP/BP
50 30 40 40 30 50
100 130 10 70 60 60 70 10 130 120

10
86621794
11 / 2008
revision 12
M 900 MS M 900 MS
Soundproof casing Berceau insonorisé




HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
130 86260619 5 ( Collar ( Collier

11
86621794
11 / 2008
revision 12
V1200
BERCEAU STANDARD

Grease
Graisse Grease
LP/BP Graisse
LP/BP 50
70 50
50
80 70
60
60 HP
20 20 HP
HP
LP/BP
HP
LP/BP
70 50 90 10 40 30 30 40 10 90 80 70

12
86621794
11 / 2008
revision 12
V1200 V1200


Tightening torque = 300 Nm Couple de serrage = 300 Nm
(220 ft.lb)

HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
90 86260619 5 ( Collar ( Collier

13
86621794
11 / 2008
revision 12
V1200 MS
BERCEAU INSONORISE

Grease
Graisse Grease
LP/BP LP/BP Graisse
50
90 70
50 60
80 80
HP
60 HP
20 20
HP
LP/BP
HP
LP/BP
80 70 100 10 40 30 30 40 10 100 90 80

14
86621794
11 / 2008
revision 12
V1200 MS V1200 MS



HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
100 86260619 5 ( Collar ( Collier

15
86621794
11 / 2008
revision 12
V32
BERCEAU STANDARD

Grease Grease
Graisse Graisse
60 LP/BP LP/BP
90 90 60
100 80
70 70
20 20
HP HP HP
LP/BP
HP
LP/BP
90 80 110 30 10 50 40 40 50 10 30 110 100 90

16
86621794
11 / 2008
revision 12
V 32 V 32


30 86615283 1 ( Plate ( Plat

HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
110 86260619 5 ( Collar ( Collier

17
86621794
11 / 2008
revision 12
V32 MS
BERCEAU INSONORISE

Grease Grease
Graisse Graisse
LP/BP LP/BP
60 100 60
80
90 90 70
70
20 20
HP
HP HP
LP/BP
HP
LP/BP
90 80 110 30 10 50 40 40 50 10 30 110 100 90

18
86621794
11 / 2008
revision 12
V 32 MS V 32 MS


30 86615283 1 ( Plate ( Plat

HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
110 86260619 5 ( Collar ( Collier

19
86621794
11 / 2008
revision 12
V32 MS
SOUNDPROOF CASING
86680410 BERCEAU INSONORISE
Soft suspension
Suspension souple
70 70
Grease Grease
Graisse Graisse
LP/BP LP/BP
80 110 90
80
100 100
60 60
20 20
HP
HP HP
LP/BP
HP
LP/BP
100 90 120 30 10 50 40 40 50 10 30 120 110 100

20
86621794
11 / 2008
revision 12
V 32 MS V 32 MS
Soft suspension Suspension souple


30 86615283 1 ( Plate ( Plat

HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
120 86260619 5 ( Collar ( Collier

21
86621794
11 / 2008
revision 12
V1800
BERCEAU INSONORISE

Grease LP/BP Grease

Graisse LP/BP Graisse
50 90 50
70
80 80
60 60
20 20
HP
LP/BP
HP HP
HP
LP/BP
80 70 100 10 40 30 30 40 10 100 90 80

22
86621794
11 / 2008
revision 12
V1800 V1800

20 2 --- Grease or oil cartridge --- Cartouche de graisse ou d’huile


HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
100 86260619 5 ( Collar ( Collier

23
86621794
11 / 2008
revision 12
V2500
BERCEAU INSONORISE

Grease LP/BP Grease

Graisse LP/BP Graisse
50 90 50
70
80 80
60 60
20 20
HP
LP/BP
HP HP
HP
LP/BP
80 70 100 10 40 30 30 40 10 100 90 80

24
86621794
11 / 2008
revision 12
V2500 V2500



HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
100 86260619 5 ( Collar ( Collier

25
86621794
11 / 2008
revision 12
V45 SHD
BERCEAU INSONORISE

Grease Grease
Graisse LP/BP LP/BP Graisse
50 90 50
70
80 80
60 60
20 20
HP
HP HP
LP/BP
HP
LP/BP
80 70 100 10 40 30 30 40 10 100 90 80

26
86621794
11 / 2008
revision 12
V45 SHD V45 SHD




HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
100 86260619 5 ( Collar ( Collier

27
86621794
11 / 2008
revision 12
V55 SHD
BERCEAU INSONORISE

Grease Grease
Graisse Graisse
LP/BP LP/BP
50 90 50
70
80 80
60 60
20 20
HP
HP HP
LP/BP
HP
LP/BP
80 70 100 10 40 30 30 40 10 100 90 80

28
86621794
11 / 2008
revision 12
V55 SHD V55 SHD




HP hose Flexible HP
LP hose Flexible BP
100 86260619 5 ( Collar ( Collier

29
Helicoil threads
Filets rapportés
86621794
11 / 2008
revision 12
INSERTING HELICOIL THREADS POSE DES FILETS RAPPORTÉS

Tooling Outillage
Tap for helicoïl thread housing Helicoïl thread driving tool

Taraud pour logement de filet rapporté Appareil de pose de filet rapporté
86478575 --- UNF 5/8” 86391331 --- UNF 5/8”
Drilling : Perçaçe :
Drill 2 thru holes Ø 16,3. Percer 2 trous Ø 16,3 mm traversants.
Tapping : Taraudage :
Thread with the tap ref. 86478575 Tarauder avec le taraud réf. 86478575
Inserting helicoil threads : Pose des filets rapportés :

Introduce thread with inserting device. Introduire le filet dans le logement de l’appareil.
Position driving rod on radial helicoil thread Positionner la fente de la tige à cheval sur
end (pos. A). l’entraîneur (rep. A).
Position driving rod opposite threaded hole Positionner l’appareil en regard du trou et
and screw thread. visser le filet dans son taraudage.
N.B. : helicoil threads are mounted N.B. : Les filets rapportés sont montés en
withdrawn by 0,5 to 1 mm stuck with Loctite retrait de 0,5 à 1 mm, collés au Loctite “Frein
“threadlocker 243” on grease free parts. filet normal 243” sur pièces dégraissées.
Break radial thread end by means of a punch Casser l’entraîneur à l’aide d’un poinçon et
and remove it from hole. l’extraire.
33
Accessories
Accessoires
86621794
11 / 2008
revision 12
Accessories / Accessoires
1. Lubricant cartridge / Cartouche de lubrifiant

--- The oil cartridges are recommended for
breakers equipped with bronze chuck bushings.
--- Les cartouches d’huile sont recommandées
pour les brise roche équipés de douilles bronze.
Box of 12 cartridges / Carton de 12 cartouches

86617222 Grease MONTABERT EM 25 / Graisse MONTABERT EM 25
86617842 Oil MONTABERT MSA 64 / Huile MONTABERT MSA 64
2. Hoses / Flexibles
--- Abrasion resistant hoses.
--- Special heat treated nipples.
--- Flexibles anti---abrasion.
--- Embouts spéciaux en acier traité.
86614088 FLEXIBLE SERTI 1/4” --- 2 fM16x150 (8S) --- L 300

3. Adapters / Adapteurs
86608510 ADAPTEUR mNPTF 3/8” x fGcy--- 1/4” 00
86603800 ADAPTEUR mGcy 1/4” x mM(24)---16x150 00
86623386 ADAPTEUR mNPTF 3/8” x mM(24)---16x150 00
86608528 ADAPTEUR mGcy 1/4” x mM(24)---16x150 banjo
95220976 ADAPTEUR mNPTF 3/8” x fNPTF 3/8” 90
4. Screws / Vis
95848024 VIS CHC UNF 5/8” --- 101,60 / 44,45 (12.9)
86614849 VIS CHC UNF 5/8” --- 93 / 45 (12.9)
86580982 VIS CHC UNF 5/8” --- 38,10 / 38,10 (8.8)
86640950 VIS H M 20 --- 80 / 46 (8.8)
37
www.montabert.com
203 , route de Grenoble
BP 671
69805 Saint--Priest Cedex
France

EasyLubpump Montage Instrucciones

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EasyLubpump Montage Instrucciones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

86621794

Updated version of this catalogue

La version mise à jour de ce catalogue

Adaptation Department www.montabert.com

1. “EasyLub” kits / kits “EasyLub” Pages

2. Helicoil threads / Filets rapportés

WARNING : Do not inverse oil and grease hoses.

Item CPN Qty Description Désignation

86646239 Grease pump kit Kit pompe de graissage

10 86603313 1 --- Lubricating pump --- Pompe de graissage

20 86646411 1 --- Adaptation including : --- Adaptation comprenant :

Grease hose Flexible graisse

110 86260619 5 ( Collar ( Collier

HP ON LEFT SIDE HP ON RIGHT SIDE

50 30 40 110 100 130 10 70 60 60 70 10 130 120 110 40 30 50

WARNING : Do not inverse oil and grease hoses.

HP ON LEFT SIDE HP ON RIGHT SIDE

50 30 40 110 100 130 10 70 60 60 70 10 130 120 110 40 30 50

Item CPN Qty Description Désignation

M 700 & M 700 MS M 700 & M 700 MS

86615523 Grease pump kit Kit pompe de graissage

10 86603313 1 --- Lubricating pump --- Pompe de graissage

86615655 1 --- Adaptation including : --- Adaptation comprenant :

Mechanical adaptation Montage mécanique

Grease hose Flexible graisse

130 86260619 5 ( Collar ( Collier

HP on right side HP coté droit

HP ON LEFT SIDE HP ON RIGHT SIDE

100 130 10 70 60 60 70 10 130 120

WARNING : Do not inverse oil and grease hoses.

Item CPN Qty Description Désignation

86615531 Grease pump kit Kit pompe de graissage

10 86603313 1 --- Lubricating pump --- Pompe de graissage

86615663 1 --- Adaptation including : --- Adaptation comprenant :

Mechanical adaptation Montage mécanique

Grease hose Flexible graisse

130 86260619 5 ( Collar ( Collier

HP on right side HP coté droit

HP ON LEFT SIDE HP ON RIGHT SIDE

110 LP/BP LP/BP 110

100 130 10 70 60 60 70 10 130 120

WARNING : Do not inverse oil and grease hoses.

Item CPN Qty Description Désignation

86615549 Grease pump kit Kit pompe de graissage

10 86603313 1 --- Lubricating pump --- Pompe de graissage

86615671 1 --- Adaptation including : --- Adaptation comprenant :

Mechanical adaptation Montage mécanique

Grease hose Flexible graisse

130 86260619 5 ( Collar ( Collier

HP on right side HP coté droit

HP ON LEFT SIDE HP ON RIGHT SIDE

WARNING : Do not inverse oil and grease hoses.

Item CPN Qty Description Désignation

86615556 Grease pump kit Kit pompe de graissage

10 86603313 1 --- Lubricating pump --- Pompe de graissage

86615689 1 --- Adaptation including : --- Adaptation comprenant :

Grease hose Flexible graisse

90 86260619 5 ( Collar ( Collier

HP on right side HP coté droit

HP ON LEFT SIDE HP ON RIGHT SIDE

WARNING : Do not inverse oil and grease hoses.

Item CPN Qty Description Désignation

86615564 Grease pump kit Kit pompe de graissage