Professional Documents
Culture Documents
over the whole land until the ninth hour. And at the ninth hour Jesus cried
out with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is
translated, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
This is the 4th and Central Saying. It reveals the heart of his mission, the
heart of his work on the cross. Christ is God but he is also man. Here he
speaks from his humanity- My God (the Father), My God (The Holy-
Spirit) He uses 'God' rather than 'Father' because he has lost that intimate
fellowship. They'd turned their back on him.
The saying comes from Psalm 22- a detailed prophecy of the sufferings of
a crucified man written long before crucifixion was even invented.
My God, my God, why have you forsaken me?
Why are you so far from helping me,
so far from the words of my screaming (roaring) (Psalm 22:1)
In all the physical, emotional and mental torment of his betrayal by Judas,
6 illegal trials, false witnesses, mockings, cursings, spitting, sluggings,
beatings, scourgings that Jesus had suffered at the hands of man he was
silent (Isa 53:7). All his pain and agony had not caused him to cry out.
Then when he hung on the cross in extreme pain with his bones pulled
apart, where every breath was a torture, with many around him mocking
his humiliation - he still did not cry out in pain. No, not once-not until
midday when the sun was overhead and suddenly darkness fell. Then in
that darkness something happened that made Jesus scream.
#3 “‘Eli, Eli, lema sabachthani?’ (na ang ibig sabihin ay ‘Diyos ko, Diyos
ko, bakit mo ako pinabayaan?’).”
Isang sipi ng Awit 22:1, na sinundan ng pagdaragdag ng pagtitiwala sa
Diyos at sa kanyang plano (Aw 22:3-5).
Ano ang kahalagahan at kahulugan ng pitong huling salita ng Diyos?
Sa ating pagninilay-nilay sa sakripisyo ni Kristo ngayong Biyernes Santo,
ang Pitong Huling Salita ay nagbibigay sa atin ng makapangyarihang
pananaw sa Kanyang mga kaisipan habang dinadala ang lahat ng
kasalanan ng sangkatauhan sa Kanyang sarili. Sa mga salitang ito,
pinatawad Niya ang Kanyang mga kaaway, pinatawad ang nagsisisi na
magnanakaw, dumaing sa Diyos, at ipinahayag ang katapusan ng
Kanyang buhay sa lupa.