%ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁX VÁa±ºˆ
`“›_ Y“\«ˆYÁV ◊[˝Ã[˝◊ªJÙTˆ %ÁªJÙÁ^ÔÓ Â`Ïy‘a‹ôˆÁXGS ÂEıÁUÁC [˝Á ]…FÔTˆÁ, c˜◊Ã[˝◊[˝]«FTˆÁ,
%ÁªJÙÁÃ[˝ C %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁ„XÃ[˝ Y“◊Tˆ a∂ˆÇÁX
^gÁc˜ÁÃ[˝Á %„_Ï◊EıEı \ˆG[˝¨K˜◊N˛ a+~ c˜c˜OÃ^Á W˝„∂ˆÇÔÃ[˝ a«ú«ˆ
%ÁªJÙÃ[˝S Eı„Ã[˝X, TgˆÁc˜ÁÃ[˝Á %ÁªJÙÁ^ÔÓ %ÁFÓÁÃ^ %◊\ˆ◊c˜Tˆ c˜X*
c˜Oc˜Á„VÃ[˝ %ÁªJÙÃ[˝S %X«G]X Eı◊Ã[˝Ã^Á ^gÁc˜ÁÃ[˝Á c˜◊Ã[˝„a[˝Á Eı„Ã[˝X,
TgˆÁc˜ÁÃ[˝Á %ÁªJÙÁ^ÔÓYVÁ◊`“Tˆ £à˘\ˆN˛* \ˆG[˝ÁXÀ [˝◊_Ã^Á‰ªK˜X,
%Á]Á„Eı %ÁªJÙÁ^ÔÓ [˝◊_Ã^Á LÁ◊X„[˝, ÂEıÁX Y“EıÁ„Ã[˝ %ÁªJÙÁ„^ÔÓÃ[˝
%[˝]ÁXXÁ Eı◊Ã[˝„[˝ XÁ* %ÁªJÙÁ^ÔÓ„Eı %Á◊`“TˆL„XÃ[˝ Â^Ã[˝÷Y
\ˆ◊N˛ EıÃ[˝Á EıwÔ¯[˝Ó, %ÁªJÙÁ„^ÔÓÃ[˝ a‹ôˆÁX, [˝µ«˘ C %Á±¡›Ã^[˝GÔ„Eı
^UÁX«Ã[˝÷Y a∂ˆÇÁX EıÃ[˝Á EıwÔ¯[˝Ó* aÁ]Á◊LEı W˝∂ˆÇÔ`Áÿóˆ a]…„c˜
mÃ[˝”Y«‰yÃ[˝ Y“◊Tˆ ◊EıÃ[˝÷Y ÂaÏLXÓ C a∂ˆÇÁX EıÃ[˝Á EıwÔ¯[˝Ó,
TˆÁc˜Á %„XEı ÿöˆ„_ ÂV◊F‰ªTˆ YÁCÃ^Á ^ÁÃ^* £à˘\ˆN˛GS
%ÁªJÙÁ^ÔÓTˆXÃ^„Eı %ÁªJÙÁ„^ÔÓÃ[˝ aV ` ◊XLÁ„Yl˘Á Ê`“úˆ LÁ◊XÃ^Á
a∂ˆÇÁX Eı◊Ã[˝Ã^Á UÁ„EıX* %ÁªJÙÁ„^ÔÓÃ[˝ [˝e„` a∂ˆÇÁX Y“V`ÔX
EıÃ[˝ÁC aEı_ aVÁªJÙÁÃ[˝ C `Áÿóˆa∂ˆÇTˆ*
%ÁªJÙÁ„^ÔÓÃ[˝ Y◊Ã[˝[˝ÁÃ[˝ C a‹ôˆÁ„XÃ[˝ YÁUÔEıÓ
`“›]XΩc˜ÁY“\«ˆÃ[˝ Y“W˝ÁX VÁa•Ã^ `“›Y“\«ˆ ◊XTˆÓÁX≥V C `“›Y“\«ˆ
%Í•Tˆ* `“›◊XTˆÓÁX≥V Y“\«ˆ C `“›%Í•TˆY“\«ˆ G c˜ÿöˆÁ`“] ÿ눛EıÁÃ[˝
EıÃ[˝ÁÃ^ TgˆÁc˜Á„VÃ[˝ Â`Ïy‘%W˝ÿôˆXGS %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁX* %Á[˝ÁÃ[˝
TgˆÁc˜Á„VÃ[˝ Âa[˝Eı YÃ[˝+Ã[˝ÁÃ^ TˆVÁ◊`“Tˆ \ˆN˛GSC TgˆÁc˜Á„VÃ[˝
a‹ôˆÁX* [˝Ü„V„` Âa[˝EıYÃ[˝+Ã[˝Á Y◊Ã[˝[˝ÁÃ[˝ XÁ„] ◊[˝◊VTˆ A[˝e
Â`Ïy‘ %W˝ÿôˆXGSc˜O a‹ôˆÁX XÁ„] Y◊Ã[˝◊ªJÙTˆ* Y…[[˝Ô Y…[[˝Ô
%ÁªJÙÁ^ÔÓ[˝„GÔ[à ˝ [˝e` [˝◊_„Tˆ ÂG„_ Â`Ïy‘a‹ôˆÁX C ◊`bÓ[˝G„Ô Eıc˜O
[˝«MıÁc˜OTˆ*
=VÁa›X ◊[˝Ã[˝N˛ ◊`„bÓÃ[˝ %\ˆÁ[˝„c˜T«ˆ Â`Ïy‘a‹ôˆÁXGS %^UÁ
a∂ˆÇÁ◊XTˆ*
[˝Ü„V„` ÿˆÇÁ„wÔ¯Ã[˝ %X«G]„X G c˜ÿöˆÁ`“„]Ã[˝ Y“ªJ«ÙÃ[˝ TˆÁÃ^ =VÁa›X
◊[˝Ã[˝N˛ ◊`bÓW˝ÁÃ[˝ÁÃ[˝ ◊[˝„`b %\ˆÁ[˝* Tˆ#XÓ Â`Ïy‘ %W˝ÿôˆXGS
%◊`◊l˘Tˆ C G c˜W˝∂ˆÇÔÁ◊`“Tˆ [˝Ó◊N˛G„SÃ[˝ =YÃ[˝ ÿëˆ ÿëˆ Y“\«ˆ±ºˆ
Y“EıÁ` Eı◊Ã[˝„Tˆ ◊GÃ^Á aTˆÓW˝„∂ˆÇÔÃ[˝ Y“\«ˆTˆ c˜Á◊X Eı◊Ã[˝Ã^Á‰ªK˜X*
A]X ◊Eı aÁW˝ÁÃ[˝S ◊`bÓÊ`“S›ÿöˆ %\ˆN˛ G c˜ÿöˆGS %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁX
[˝◊_Ã^Ác˜O [˝ÓÁE«ı_ A[˝e TgˆÁc˜Á„VÃ[˝ aÁ]Á◊LEı Y“ÁE ıTˆ a∂ˆÇÁXÁ◊V
Y“VÁX„Eıc˜O c˜◊Ã[˝„a[˝Á p˚ÁX Eı◊Ã[˝Ã^Á %„XEı ÿöˆ„_ c˜◊Ã[˝◊[˝]«F
c˜c˜OÃ^Á Y◊QÕˆ„Tˆ‰ªK˜X* ÂEıÁX ÿöˆ„_ %ÁªJÙÁ^ÔÓ Â`Ïy‘a‹ôˆÁXGS
%◊`◊l˘Tˆ a+“VÁÃ^„Eı Â^ÁGÓ \ˆN˛ Y“\ ˆ◊Tˆ %ÁFÓÁ ◊VÃ^Á
\ˆ◊N˛ ◊[˝]«F EıÃ[˝Ác˜O„Tˆ‰ªK˜X*
%ÁªJÙÁ^ÔÓ a‹ôˆÁXG„SÃ[˝ \ˆ◊N˛◊[˝„Ã[˝Á◊W˝X› ◊y‘Ã^Áa]…c C bQÕˆ◊Ã[˝Y«Ã[˝
EıXEı EıÁ◊]X› aeG–c˜Á◊Tˆ`^Ó, %UÔ„_Á„\ˆ \ˆÁG[˝TˆÁ◊V
YÁPˆYÃ[˝ÁÃ^STˆÁ, EıUEıTˆÁ, %rÙY“c˜Ã[˝›„Tˆ XwÔ¯X Â\ˆÁLXªJÙÁT«ˆÃ[˝›,
%UÔ C [˝ÿóˆG–c˜„S ]‹óˆVÁX`›_TˆÁ Y“\ ˆ◊Tˆ \ˆ◊N˛◊[˝„Ã[˝Á◊W˝X›
◊y‘Ã^Á a]…„c˜Ã[˝ %Á[˝Ác˜X Eı◊Ã[˝Ã^Á‰ªK˜X*
`“›]XΩc˜ÁY“\«ˆÃ[˝ %Y“EıªRÙOEıÁ„_Ã[˝ Y„Ã[˝c˜O Ac˜O aEı_ V«ÍŤ[˝
%Á◊aÃ^Á L›[˝LG„Tˆ È[˝b’[˝aeaÁÃ[˝ =daÁ◊VTˆ Eı◊Ã[˝Ã^Á
%W˝fYÁ◊TˆTˆ Eı◊Ã[˝Ã^Á◊ªK˜_* Ac˜O a]Ã^ ]c˜ÁY“\«ˆÃ[˝ `◊N˛ _Á\ˆ
Eı◊Ã[˝Ã^Á `“›◊X[˝Áa %ÁªJÙÁ^ÔÓY“\«ˆ, PˆÁE«ıÃ[˝ ]c˜Á`Ã^ C `ÓÁ]ÁX≥V
Y“]«F %ÁªJÙÁ^ÔÓGS, [˝–L[˝Áa› 8LX ÂGÁÿëˆÁ]›Ã[˝ %ÁX«G„TˆÓ
\ˆ◊N˛W˝„∂ˆÇÔÃ[˝ Y“ªJÙÁÃ[˝ %l«˘| Ã[˝Á◊F„Tˆ ^±Ûˆ Eı„Ã[˝X* EıÁ_y‘„]
TgˆÁc˜Á„VÃ[˝ %W˝ÿˆô XG„SÃ[˝ a]„Ã^ £à˘\ˆ◊N˛W˝∂ˆÇÔ Y«X[à ˝Á^à %Á¨K˜Á◊VTˆ
c˜Ã^* %Á[˝ÁÃ[˝ %ÁªJÙ^ÔÓa‹ôˆÁXG„SÃ[˝ ]„W˝Ó c˜◊Ã[˝Í[˝]«FÓ %Á◊aÃ^Á
aTˆÓW˝∂ˆÇÔ %Á¨K˜Á◊VTˆ Eı„Ã[˝ A[˝e %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁX◊VG„Eı TˆÁc˜Á„VÃ[˝
]…_ Y«[à ˝”b c˜c˜„O Tˆ XÁXÁY“EıÁ„Ã[˝ ◊[˝◊l˘ä Eı„[à ˝* %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁXGS
^◊V £à˘Y„U UÁ◊EıÃ^Á \ˆ◊N˛W˝∂ˆÇÔ ^ÁLX Eı„Ã[˝X, TˆÁc˜Á c˜c˜O„_
TgˆÁc˜Á„VÃ[˝ %ÁªJÙÃ[˝S c˜c˜O„Tˆc˜O LG„TˆÃ[˝ Y“\…ˆTˆ ]Ü_ aÁ◊W˝Tˆ
c˜c˜O„[˝* %„XEıÿöˆ„_ %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁ„X ◊Ã[˝Y«bªRÙOEı %Á◊aÃ^Á ◊Eı
◊[˝b] =dYÁTˆ =Y◊ÿöˆTˆ Eı„Ã[˝, TˆÁc˜Á £à˘\ˆ„N˛Ã[˝ %◊[˝◊VTˆ
X„c˜*
[˝–°˘ÁÃ[˝ a‹ôˆÁX„c˜T«ˆ Y“ÁS›]Á‰yc˜O %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁX
%Á◊VmÃ[˝” [˝–°˘Á a[[˝Ô Y“U] %ÁªJÙÁ^ÔÓ* TgˆÁc˜Á c˜c˜O„Tˆc˜O ªJÙÁT«ˆ[[˝ÔSÔ
C %XÓÁXÓ aEı_ L›[˝ LXΩG–c˜S Eı◊Ã[˝Ã^Á‰ªK˜X* ÂEı[˝_
%W˝ÿôˆXG„SÃ[˝ ]„W˝Ó [˝ ◊w¯ Â\ˆ„V XÁXÁ Y“EıÁÃ[˝ [˝SÔ C LÁ◊TˆÃ[˝
=‡ˆ[˝ c˜c˜OÃ^Á‰ªK˜* Y“E ıTˆ Y“ÿôˆÁ„[˝ Y“ÁS›]Á‰yc˜O %Á◊V %ÁªJÙÁ^ÔÓ
[˝–°˘ÁÃ[˝ a‹ôˆÁX* Ac˜O %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁXG„SÃ[˝ ]„W˝Ó ^Ác˜Á„Tˆ
%ÁªJÙÁ„^ÔÓÃ[˝ c˜◊Ã[˝„a[˝Á Y“[˝ ◊w¯ Y“[˝_ c˜Ã^, Tˆ◊•b„Ã^ `“›„GÏÃ[˝a«≥VÃ[˝
C TˆV›Ã^ YÁbÔVGS %„`b ◊[˝„`„b ʪJÙrÙÁ Eı◊Ã[˝Ã^Á‰ªK˜X*
Eı∂ˆÇÔZı„_ %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁXG„SÃ[˝ V«GÔ◊Tˆ
Y“ÁN˛X Eı∂ˆÇÔZı„_ %„XEı ÿöˆ„_ %ÁªJÙÁ^ÔÓ a‹ôˆÁXG„SÃ[˝ ]„W˝Ó
Y“E ıTˆ %ÁªJÙÁ^ÔÓ =VÃ^ c˜Ã^ XÁc˜O* ÂEıÁX ÂEıÁX ÿöˆ„_ %p˚ÁXTˆÁ,
]…FÔTˆÁ C \ˆ◊N˛◊[˝„Ã[˝ÁW˝› \ˆÁ[˝a]…c˜ %Á◊aÃ^Á %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁX„Eı
C a‹ôˆÁXÁ◊`“TˆLX„Eı c˜◊Ã[˝◊[˝]«F Eı◊Ã[˝Ã^Á‰ªK˜* %Á[˝ÁÃ[˝ ÂEıÁUÁC
[˝Á %ÁªJÙ^ÔÓa‹ôˆÁ„X EıYªRÙOTˆÁ %Á◊aÃ^Á \ˆ◊N˛Ã[˝ XÁ„] XÁXÁY“EıÁÃ[˝
◊[˝` Ö_TˆÁ C TˆVÁ◊`“TˆL„X =¨K ˜Ö_TˆÁ aÁW˝X Eı◊Ã[˝Ã^Á‰ªK˜*
E ı◊≈y]TˆÁ C EıYªRÙOTˆÁÃ[˝ Zı„_ ÂEıÁX ÂEıÁX %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁX
Y“ÁE ıTˆ ◊[˝bÃ^ a]…„c˜ ]«Ñ˘ c˜c˜OÃ^Á %UÔÁ◊V aeG–c˜ Y…[[˝ÔEı
◊[˝b„Ã^ %◊\ˆ◊X◊[˝rÙ c˜c˜OÃ^Á‰ªK˜X*
ÂEıÁUÁC [˝Á ]…FÔTˆÁ \ˆ◊N˛Ã[˝ \…ˆbS [˝◊_Ã^Á Y“ªJÙÁÃ[˝ Eı◊Ã[˝Ã^Á‰ªK˜X*
c˜Oc˜Á„Tˆ Zı_ c˜c˜OÃ^Á‰ªK˜ Ac˜O Â^, %\ˆN˛GS %„X„Eı
c˜◊Ã[˝\ˆLX„Eı \ˆâ¯TˆÁÃ[˝ %Ü◊[˝„`b [˝◊_Ã^Á ]„X Eı◊Ã[˝„Tˆ‰ªK˜X,
TˆÁc˜Á„Tˆ £à˘\ˆ◊N˛Ã[˝ Y“ªJÙÁÃ[˝ [˝µ˘ %Á‰ªK˜*
%ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁXG„SÃ[˝ Y“◊Tˆ ◊X„Ť`
\ˆG[˝Á„XÃ[˝ a rÙ L›[˝a]…c˜ aEı„_c˜O %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁX* TgˆÁc˜Á„VÃ[˝
`“›ªJÙÃ[˝SEı]„_ ◊[˝X›Tˆ Y“ÁUÔXÁ Ac˜O Â^, TgˆÁc˜ÁÃ[˝Á aEı„_c˜O
`“›„GÏÃ[˝a«≥V„Ã[˝Ã[˝ AEı]Áy ◊`l˘Á-- T ˆSÁV◊Y a«X›ªJÙ ◊XõıYªRÙO
\ˆÁ[˝a+~ c˜c˜OÃ^Á, TˆÃ[˝”Ã[˝ XÓÁÃ^ a◊c˜b«’TˆÁ %[˝_∂ëˆX Y…[[˝ÔEı
aEı_„Eıc˜O a∂ˆÇÁX ◊VÃ^Á A[˝e %ÁYXÁ„Eı a[[˝ÔÁW˝] LÁ◊XÃ^Á
a[[˝Ôl˘S E ıb’XÁ] EıÃ[˝”X* TˆÁc˜Á c˜c˜O„_c˜O %Á]Á„VÃ[˝ XÓÁÃ^
]…ªRÕÙ %Á◊`“TˆLX L›[˝Ã[˝÷Y %ÁªJÙÁ^ÔÓa‹ôˆÁ„XÃ[˝ %ÁªJÙÁ^ÔÓ±ºˆ =Y_◊ç˘
Eı◊Ã[˝Ã^Á Ac˜O a«V«ÿôˆÃ[˝ aeaÁÃ[˝ a]…V– %◊Tˆy‘] Eı◊Ã[˝Ã^Á ◊XÃ[˝‹ôˆÃ[˝
c˜◊Ã[˝„a[˝ÁÃ^ ◊X^«N˛ c˜c˜O„[˝*
---†f†f----