Concepto

“los conceptos poseen los alcances que les

damos los seres humanos, pero importa que
se refieran con la mayor claridad posible a lo
que deseamos considerar“
(Ciuro Caldani)

Andrea A. Straziuso
 Comprende 3 problemáticas:
 elección de leyes aplicables
leyes de aplicación inmediata
respuestas materiales
 jurisdicción internacional
 transposición procesal (auxilio judicial y
reconocimiento y ejecución de sentencias y
laudos extranjeros)
 Esta concepción se ve reflejada en:

 Ley Federal Suiza de 1987

 Ley Italiana de DIPr de 1995

 Código Civil y Comercial argentino

 El derecho internacional privado es el
conjunto de los casos jusprivatistas con
elementos extranjeros y sus soluciones,
captados por normas que emplean un
complejo de métodos que incluye el método
analítico privatista, indirecto, directo y
sintético judicial, e inspirados, las
soluciones y métodos, en el respeto al
elemento extranjero
(Ciuro Caldani)
Dimensión sociológica:
casos jusprivatistas
 extraterritorialidad del derecho privado

Posibilidad de aplicar el derecho privado fuera

del territorio para el cual se elaboró

Vs territorialidad del Derecho Público: se aplica

dentro del ámbito para el que fue dictado
 Personales: nacionalidad – domicilio-
residencia
 Reales: lugar de situación de los bienes –
lugar de registración – lugar de matriculación
 Conductistas: lugar de cumplimiento- lugar
de celebración – lugar de comisión del hecho
–autonomía de la voluntad

 Relevancia según el DIPr de cada Estado

Posibles respuestas frente a un caso con
elementos extranjeros
 Territorialistas
 Extraterritorialistas
 No territorializadas
a) EXTREMO: se aplica el mismo Derecho a los
casos nacionales e internacionales, sea en
un Derecho Privado común o mediante leyes
“de aplicación inmediata”

no considera al elemento extranjero

 Las normas internacionalmente imperativas o de
aplicación inmediata del derecho argentino se imponen
por sobre el ejercicio de la autonomía de la voluntad y
excluyen la aplicación del derecho extranjero elegido
por las normas de conflicto o por las partes.
 Cuando resulta aplicable un derecho extranjero también
son aplicables sus disposiciones internacionalmente
imperativas, y cuando intereses legítimos lo exigen
pueden reconocerse los efectos de disposiciones
internacionalmente imperativas de terceros Estados que
presentan vínculos estrechos y manifiestamente
preponderantes con el caso.
 b) MITIGADO:

 Derecho de Extranjería

 Derecho Uniforme

(mismo contenido - diversa fuente)

 Derecho Unificado
(mismo contenido y fuente)
 Limitado: aplica el derecho extranjero que
pudiera corresponder , salvo que éste vulnere
el orden público internacional

 Ilimitado: aplica el derecho extranjero aun a

casos puramente nacionales (Recepción)
 Prescinden de las referencias a los
derechos estatales

 Autonomía material / lex mercatoria

 Cláusula arbitral
 Método directo

 Método indirecto

 Método analítico

 Método sintético judicial o adaptación (art. 9

Cidip II Normas generales – art. 2595 inc “c”
CCC arg.)
 Respeto al elemento extranjero: la extranjería
significa riesgo de incomprensión

 Imitación del derecho extranjero (teoría del

uso jurídico)
 Asegurar el respeto de la personalidad del
hombre en el mundo jurídicamente
fragmentado de las soberanías estatales
 Coadyuvar a la consolidación de la paz
internacional
 Desempeñar un papel no solo informativo
sino también formativo en la educación de los
operadores jurídicos y en la comprensión del
mundo que los rodea
DIPriv plantea una posibilidad de comprender
las relaciones humanas:

el prójimo es en cierto sentido un “extranjero”

respecto de nosotros mismos (Ciuro)