, ,,

FELDERITOOSZTAG ,,,,

ELORE
Egy motorkerekp6ros
sz6zadparancsnok nap16ja
az orosz harcterrol

, ,
v11iz DRMENYI ZOLTAN

Minden jog fenniartva

1 9 4 2
EGYHAZMEGYEI NYOMDA, VESZPREM
 A honved eskiibol :

,, . . . l;skiisziink, hogy sz ent hazankert

minden belso es kiilso e llens eg el/en, barki
legyen is az 1nindenkor, mindeniitt es minden
,

alkalommal, ha ke!l, eletiink es veriink fel­

aldoza sava l is, viteziil es ferfiasan harco­
lunk .. , "
 I. Galiciaban.

Rohanas a zaszl6alj utan.

A habonl. kitorese Esztergomban ert. Nagy­
nehezen engedelyt kaptam, hogy beosztasomat el­
hagyjam ·es bajtarsaimmal . en is a harcterre el­
vonulhassak. De sietnem kell,. mert ugyanekkor
megtudtam, hogy a zaszl6aljam mar menetel ...
•

1941. itinius 30. Esztergomb61 13 6ra 30

perckor gepkocsin Balassagyarmat-Losonc-Ri­
maszombat-Rozsny6n at Kassara indulok.
Rimaszombaton ilzemanyagot vetelezek f.el,
s .ez j6 ideig eltart. Sotetedni kezd, midon Kas­
sara erek. Elhaladunk a postapalota mellett. A
Rak6czi-koruton bizony fortelmes pusztitast oko­
zott az orvul tamad6 orosz bombazasa.
2 1 6ra 15 perckor bejarunk a laktanya­
udvarra. Az udvaron talalom a p6ttestparancsuo­
kot, jelentkezem nala es jelentem, engedelyt kap­
tam, hogy a harcterre ·elvonulhassak. Nagyon j6,.
vag kozbe, mert a motorkere : kparos szazad pa­
rancsnoka meg mozg6sitas elott k6rhazba ment,
a jelenlegi szazadparancsnok .egy, az akademiab6t
1940-ben kikerillt hadnagy. Jobb lesz egy vilag­
haborus, tapasztalt tiszt az ily fontos szazad
parancsnokanak. Kozli, hogy a zaszl6afj ma haj­
nalban Beregszaszon at Korosmezore elindult,
1*
6

s 30·r61 1 -ere Bene-n ejjelezik. J ulius 1 -en h­3

kor az utanvezeto kiilonitmeny induljon parancs­
noksagom alatt a zasz16alj utan.
Azonnal felszerelest vetelezek f el a motor­
kerekparos szazad raktaraban. Azaz esak vete­
leznek, ha l atnank t A villanyzseblampa kek fe­
nyenel vajmi nehezen megy a munka, de kozel
egy 6ra alatt vegztink.
Gyerilnk a -lakasomra, hadiladamb61 beke­
felszerelest ki, hadit be. lgen am, de csaladom,
hala az egnek, a bombazaskor n em volt Kassan,
igy nines a lakas legvedelmi elsotetltesre elo­
keszitve. Bar ablaktablaim vannak, vekony feny
hatol ki az utcara. Alig cso1nagolok vagy
tiz perce, maris kopognak. Azonnal oltsa le a
fenyt, ,eleg vol t egy bombazas is. (Aznap hat
legiriad6 volt Kassan. ) Mit tehetek mast, bar
a legvedelmi gyakorlatokon a feny kisziirodese
ellen nem emeltek kifogast, l eoltom a villanyt es
ismet zseblampam kek fenye mellett rakodom
vagy ot percet. Azutan az elem lassan fesziilt­
seget vesziti es kimulik fenye. Nern baj ! A
rosszb61 is van haszon, korog a gyomrom, leg�
alabb vaesorahoz jutok. Koromsotetben botor­
kalok a Schmiedlhez. Mar elore ortilok, hogy egy
6racskat a regi meghitt etteremben, bajtarsak
kozott iilhetek. De nagy a csal6das , iires az et­
terem. A tulajdonos pan aszkodik, hogy a bomba­
zas 6ta nines vendeg. Eliildogelek vagy egy
6rat, s zar6rakor hazam· egyek.
J tilius 1-en 2 6ra 30 perckor ebresztenek,
feloltozom . Valami feny dereng mar, igy h adi­
l adamba bedobalom, ami meg kell, s maris viszik
l adamat, zarom a lakast es Isten s egits ! -el'­
indulok.
A laktanyaban nagy surges, persze pontos
indulas . nines, de 3 6ra 45 perckor 72 fove l ,
3 szem elygepkoesival, 6 Botond gepkocsival 'es
14 motorkerekparral · e lindu lok.
Az oszlopot en vezetem, egyben iitemet is
szabalyozok. 9 6ra koriil Beregszaszon vagyunk.
 7

Ott talalom Esztelneki hadn agy motorkerekpa­

ros szazadparancsnokot, aki bemutatkozik, s koz­
lom vele, hogy a szazadparancsnoksagot atve­
szem. jelenti, hogy a szazadanak lemaradt motor­
kerekparosait ellenorzi, ill etve iranyitja a zaszl6-
aljunk utan, amely Benerol reggel indult el.
Az allomasparancsnokhoz megyek, iizem­
anyagot vetel eznek fel. Majd Tiszaujlakon ka­
pok, mondja. I ndulunk tovabb.
Tiszaujlakon iizemanyag felvetelezes es mas­
fel6ras piheno. Azutan tovabb, de most mar ket
lepcsot kepezek. A gyorsabbik lepcsobe n motor..
k erekparosok, para ncsnoksagom alatt. A lassuhb
lepcso gepjarmiivekkel Kovacs tartalekos had­
nag-y, a gepkocsiz6 puskasszazad egyik szakasz­
parancsnokanak parancsnoksaga alatt.
Rah6n at Korosmezoig eriink. Igazi haborus
latvany az tit. Tele gepjarmiivekkel, de sajat
reszrol l egizar van, igy nines n agy legiveszely.
Erdeklodom, mi van , vegre egy hatarvadasz
h adnagy elmondja : 7 6rakor hatarvadaszaink at­
leptek a hatart, nyomukb an egy gepkocsiz6 clan ..

dar menetel. A Tatarhag6 elott beerem a 2.

gepkocsiz6 dandar oszlopait. Egymasutan elo­
zom meg oket. Atlepem a hatart, az 1.Ht6l jobbra
all vitez Szombathelyi f erenc 6nagymelt6saga,
Karpat csoport parancsnok, vezerkari fonokevel
es az I. ,gyorshadtest parancsnoka, vitez 16fo
dalnoki Miklos Bela tabornok ur. Nezik az el­
vonul6 c_papatokat.
1 7 6rakor a hag6t61 kb. 3 kilometerre be­
erem a zaszl6aljamat. Amin t a gepkocsimb61
kiszallok, zaszl6aljparancsnokom, vitez Zador
alezredes megpillant. Mar sz61 is hozzam : hat
te hogy keriilsz ide ? La tom, oriil jottomnek.
Jelentem a mar l eirtakat. Azutan nagy olelgete­
sek kozben ildvozl om bajtarsaimat.
A zaszl6alj j ablonicza : e lott all. Elotte, mint
a dandar ele, a 6. gepkocsiz6 zaszl6atj menetel.
Illetve csak menetelne, de nem l ehet, mert az
orosz ut6vedek meg haj nalban minden olyan
8

atereszt, illetol eg hidat, amely a folyamatos e lo­

rehaladast csak egy 6rara is kesleltetni kepes,
felrobbantottak.
Gyalogsagnak persze mindez nem akadaly,
de nekiink, gepesttetteknek annal inkabb.

A Tatarszorosban.

A Prut egy kis patakanak volgyeben ka­

nyarog az ut. Vadregenyes h egyek, reszben a
bolsik altal ujonnan epitett tabori hatarerodi­
tesek, reszben az 1 9 1 4-1 8-as vilaghaboru be­
omlott es begyepesedett loveszarkai kozott, Ta­
tarov fele.
· 'oe azert k esobb megis vagy ket kilom etert
elorejutunk, azutan leszall az est. Bar utaszaink
megszakadasi.g dolgoznak, az ejszaka n em ju­
tunk elore, csak koriilbeliil egy kilometert.
Julius 2. E nap sem hoz jobbat, megint
vagy csak 4 kilometert jutottunk elore . Eler
benniinket nH�:.r a hatarvadasz dandar vonata is .
'.,

Azok elore tudnak jonni.

A bolsi utaszok igazan tokel·e tes munkat
vegeztek es nem sajnaltak a robban6anyagot.
lgy hat csak csendben diihongiink magunk­
ban es varjuk, mikor m eh etiink tovabb.
J abloniczan egy pap pal talalkozunk. Megy
a regenyes fa-kapolnaj a fele. Megsz6Htom. H oz­
zam jon, tud valamit nemetiil , igy b eszetgetni
kezdiink. Elmeseli, mint is ment dolga a ket
ev alatt, amig az istentelenek voltak itt az urak.
Mar regen nem vo lt, csak igen csekely jovedelme,
m·e rt eleinte a nep meg csak fizette a parbert,
de kesobb a bolsi nepsz6nokok gondoskodtak
arr61, hogy ez is megszunj ek. Istentiszteletet nem
tarthatott mar, mert bar nem volt vallasilldozes
- itt Galiciaban 6vatosan irtottak a vallast -
de 1 000 rubelt kellett fizetni egy-egy misenek
engedelyezeseert. ( Egy-egy jobb munkas, kom­
munista partta�· havi jovedelme kb . 800 rubel
 9

koriil mozgott ! ) Ra pedig olyan ad6t vetettek ki,.

hogy az ket evi j oved elmevel ert fel. Most mar
az ehhalal fele haladt, eppen az utols6 6raban
jottiink ! Meg is l atszik rajta, mint a kozszaj
mondja - csak a lelek j ar bele halni -, ugy
nez ki szegeny. Szivarkaval a j andekozom m eg,
azutan elm·e gy.
Most m·e gindulunk, j 61 n ek ilendillilnk, mar­
mar azt hiszem, igy m egy ez majd tovabb is,,
de bizony egyszerre csak allj, s maradunk . Itt
ebedeltetek is.
Szazadom j61 szetsz6r6dott, nagy a torl6das
is, igy nem tudnak felzark6zni. J armiiveim 65
o;o-a hianyzik, persze eniberekkel egyiitt. Na­
gyobb baj , hogy a loszer- es konyhakocsim is
lemaradt. Ez.e rt az etk ezeseknel a gepkocsiz6
puskas szazadunk vendegei vagyunk. Embereim
�s tuzfegyvereim reszere loszert meg tegnap
kolcsonoztem ki.
Ma mar harmadszor tisztel m eg az e g ben­
niinket egy-egy rovid zaporral. . . Ez persze ha­
ladasunkat is neheziti, mert az utr61 letereskor
vizenyos a patak retje es bizony sok-sok dorong
kell, mire egy-egy ilyen kitero kesz.
Most ujb61 megyiink par szaz metert e lore.
Itt a volgy kisz,e lesedik es mar a masodik gaz-
16t teszik tonkre az elottem halad6k.
A zaszl6aljt61 Erdelyi J 6zsef szazados, pan­
celgepkocsi szazadunk parancsnoka felderitoosz­
taggal megy elore Delatyn-Kolomea fele 'fel­
deriteni.
Kozben Czondor ornagy nagy furk6sbottal
kez�ben Tatarowb61 m aroknyi kerekparos zasz-
16aljaval jon vissza. « Mi az Pistam, ezuttal csak
a botod gyorsan mozg6 ?» kerdessel koszontom.
Mire o elmondja, hogy a hatarra mennek vissza
kerekparj aikert, amiket az elonyomulas kezdete­
kor visszahagytak, mert a k erekparok orzesere
otthagyott l egenyseg azokat itt utanszalli tani n em
birna.
Egy nagy fatelepre eriink. Ott m egallunk es
10

lassan lebukik a nap is. Remes, a z ilil ' e tek mind

kifosztva, meg az elvonult bolsik rab oltak ki.
Zador alezredes ur erdeklodik a tovabb­
menet lehetOsegei felol, de vigasztalan a hely...
zet. Erdelyi j6ska is Tatarownal , a Prut fe'lrob­
bantott hidja elott all. A felderites tehat nem
megy.
Vadaszgapeink keringenek felettiink a resz...
ben sotet f ellegu egbolton.
Val6szinuleg itt alszunk. J6 is Jenne egy
nyugodt ejszaka. Mar kesziilodiink is ra, midon
jon a parancs: csokkentett vilagitassal menet
tovabb.
Talan harom kilometert tettiink meg, midon
vegleg n1egalltunk. A n api osszmen ettelj esitme­
nyiink kb. 1 0 kilometer volt.
Ojb61 alvasra kesziilodiink, csak ugy az
orszagut menten. Derekaljunk az edes anyafold,
tetonk a reszben csillagos egbolt. Az utt61 jobbra �
lent a 1ne lyben, a Prut vi�enek csobogasa szol­
galtatja m aj d az altat6 zenet.
Csak az iigyeleti szolgalatban levo virraszt.
Mar majdnem elalszom, midon motorkerekparos
jon eliilr6l, hallom, kerdezi a vezeto, hol a sza­
zados ur? - j elenti, azollinal jojjek az alezre­
des urhoz.
Mar megyek is. Liptay Wagner szazados
tart felem: «No, Zolikam, most kapsz egy test­
hezall6 feladatot !» - j elentkezem gazdamnal.
Mennyi motorker.e kparod van mar egyi.itt?
3 s z6 1 6 , 9 olda' l kocsis, 3 goly6sz6r6 es 1 nehez­
puskaval. Osszesen 30 fo. j 6 ! mondja. Az elore­
kiildott f elderitoosztagunk Tatarovt61 eszakra1
a Prutnal a felrobbantott hid miatt nem tud a
foly6n atjutni. Az osszes rendelkezesre all6 em­
bereiddel azonnal indulj , juss valahogy at a
Proton es derfts fel Delatynon at Kolomeara.
Vedd Kolomeat birtokba. Delatyn birtokbavete­
lere a 6. gepkocsiz6 zaszl6alj gepkocsir61 szallva,
gyalog mar elindult. Az osszekottetest vedd fel
vel ilk.
 11

Visszamegyek szazadomhoz. Riad6 ! L o sze r ­

es elelemvizsga. Esni kezd.
A s z azad ·e mbereit magamhoz rendel e m .
«Fiuk, gyonyorii parancsot kaptunk.» (Ismetlem
a parancsot.) « El varo m, hogy senki setn marad
le. Az osztagot ·en vezetem. A satorlapot eso­
ko p e nyill 61 t se tek f el.»
Esztelneki B ela ha d n agy vigasztalan, mert
ot, mint az idosebbet, vis s zahagyom . Kell . a f el­
zark6z6 l egenysegnek parancsnokul . Vigasztalom ,
hogy lesz meg 'alkalma sokszor az ilyesmire.
Bo ta r hadnagy es J asz6 kadet, meg 22 fo
jon vel em .. A tobbi itt marad.
En is k i valasztok egy motorkerekpart, azutan
motorkerekparhoz es i n d u l as .
Zuhog az eso. Torl6das az uton, erelyesen
rendet csinalok, majd tov a bb . De i. azutan az
elorejutas nem m egy. Motorkerekparr6l s zallok
es egy hfrvivovel gyalog e lorem eg y ek. Az em­
berek aludjanak, egy figyel � figyeljen. Csetles­
botlas es pokoli sotetben el e r e m a Prutot. Uta·
·
I

szok dolgoznak. M egtal a l om E rde lyi szazadost.

Nern l ehet itt 9 6raig s em atjut ni ! De nekem
mennem kell ! Tudo d mit ? Kisereld meg a vasuti
si n eken, Mikuliczynig eljuthatsz. D e ott is rob­
bantva a hid. I sten aldjon Fiska, a viszontlatasra.
M : e gyek vissza.
De j6 ! Elallt az eso, bujkal a hold, lgy vila­
gosabb van es latok. Remes, meg l gy is mily
ragad6s, csus zk al6s a t alaj .
Vegre kiertink a miiutra. Egy gepkocsi jon
s z.e mb e . Leallitom, oltsa le a lampajat ! Egy
hadnagy szall ki belole . J el en ti, hogy da nd ar­
parancsnokunk, vite z Voros J anos tabornok ur
killdi, nezze meg m int all a hidveres.
Ne m e n j ! Most jovok on n an , tobbet csusz­
tam, mint haladtam ! Kill onb en hol a tabornok ur?
Neken1 is volna j el enteni val6m, akkor jelen­
tem azt is, mint all a hidveres. Megfordul a
gepkocsi, beszallu nk.
12

Loval vontatom a motorkerekparokat.

Kolomea a mienk!

1 ulius 3. A tabornok ur gepkocsij ahoz eriink.

Alszik a gepkocsiban. Odalepek. Tabornok ur
alazatosan jel entkezem, m int a motorkerekparos
szazad parancsnoka. Most jovok a Prut-t61, in­
nen kb. 3 kilometerre, a hid csak 9 6rara kesziil
el. Motorkerekparjaimmal atjutni nem tudok, fel­
adatomat csak az t1tr61 leterve, a vasuti sineken
tudom vegrehajtani. Tabornok tir : «hadaszatilag
igen fontos, hogy Kolomeat a mai napon birtokba
vegyiik. Nagy dicsoseg l enne a honvedsegnek b>
:En: «El et em legszebb f eladata, vegre fogom h aj­
tani I» « Is ten vezereljen fiam !» s kezet fog ve­
lem.
Osztagomhoz erek. Alszanak. A figyelo j e­
lentkezik. Fel r vezenylek hangosan. fiuk ! me­
netvonalunkon az elorejutas nem megy. Le­
teriink es a vasuti s ineken megyiink tovabb.
I ndulok visszafele. Nagy kin l6dassal atjutunk
ujb61 a Prut balpartjara.
3 kilom·e ter a vasuti sineken . Kozben meg­
virrad. A motorkerekparok talpfan · ugralasat a ko­
riilbeliil 300 meterre l evo orszaguton a.!l'ldogal6
katonaink nezik es a humoros latvanyon mu­
latnak.
Vegre a sinek mellol Mikuliczyn fele vezet
egy ut. De kesobb a Prut hidja ujb61 robbantva.
Egy arkasz raj dolgozik rajta. «Allj ! Ne vedd
fel azt a padl6t! Megbir m·�g . a hid motorkerek­
part ?« -- «Talan ! » - «Na, m· e g .egy padl6t ra».
Kesz. I ndu lj ! Atjutunk a padl6kon, megyilnk to­
vabb. Ujb61 egy felrobbantott hid. Elotte pancel­
gepkocsi raj, ahol Frater Tamas fohadnaggyal
tal alkozom. Erofeszitessel megkerilljiik a hidat.
Jamnara eriink. A gyalog men etelo 6. gep­
kocsiz6 zaszl6alj parancsnokanal jel entkezem.
Mind a vasuti, mind a kozuti hid felrobbantva.
A Prut itt melyen a sziklak kozott kanyarog,
vigaszta lan a helyzet ! Nagy tanakodas vitez
 13

Kemenyfy alezredessel . Gyalog menetelo zastl6-

alja maj d egy hegyi osvenyen at m egy Delatynba.
Akkor en is ott m egyek ! - vagom ra. -
Nines akadaly, · nekem Kolomeaban kell lennem
meg m a ! s megyilnk tovabb.
j amna gyonyorii klimatikus gy6gyhely. A
lengyeleknek kedvenc nyaral6ja volt. Meseszep
f.ekvese van , tele szebb n el-szebb villakkat es szana­
t6riumokkal. De n ines idom nezdegelni. Az egyik
szanat6rium parkjaban motorkerekparosok pihen­
nek. - « H at ti kik vagytok?» Egy szakaszvezeto
jelentkezik. A hegyi dandar motorkerekparos
szakasza. Varja a fohadnagy urat vissza, aki meg
tegnap delutan ·elment 2 kiserovel, 3 solo motor­
kerekparo n D elatynba. - Atveszem felettiik a
p arancsn oksagot, lgy tobben l esziink ! « Motorke­
rekparhoz, indulas ! ». Az emberek boldogok, hogy
johetnek fohadnagyuk utan . Egy gyalogbiiriin
megyiink at a Pruton, utana m eredek osveny, de
csak koriilbeliil 80 meter. - No, ki megy fel ?
Sokan j e lentkeznek. - Konrad szakaszvezetot
kiildom. Feljut. A kovetkezo nem, csuszik vissza,
de az 6vatossagb61 mar keszenletbe helyezett
embereim f eltartjak es vagy Hz en nekirugasz­
kbdva feltoljak. Korillbeliil f.el 6ra alatt feljut
valamennyi. - De gyeriink tovabb ! Ez mar gyor­
s abban megy. De nem sokaig, m ert elobb egy
t art6 s 1 0 fokos, majd korillbeliil 800 meter
25- 30 fokos emelke desen vezet az osveny.
Turazik a motor, egyenesen _gyilkossag ez
ellene, d e nekiink menniink kell ! Az utols6 800
m'. e teren 1 0-12 ember tol j a az elso sebessegre
be kapcsolt es telj es gazzal, megterheles n etkiil
hala d6 motorker' e kpart. Vagy f el 6ra, mire a
teto re eriink, mert e n is m egyek az elso motor­
ker'.e k par mogott. - Pokolian siit a nap, csu­
romv izesek vagy unk.
Mint segithetn '. e k ? 9 6ra van! H a ez igy
megy, ranksotetedik es m ' eg mindig' itt vagyunk!
- Maj d hirtelen egy go.n dolat ! - ..f 6 len n e vala­
hol lovat keriteni !
A meredek osvenyen nehez a felj utas
 15

Egy odongo csuest sz61ittatok meg tolmacs­

csal. Hol lehet lovat kerlteni ? «Ach p a nye·!
A ruszkik mind · e lvittek, csak egypar tehenke
maradt !» - Alig mondja ezt, nagy kocsizorges
a teton tul. - «Nezd m eg, mi az?»
« Szazados ur ! Egy lovas szeker! - Stojl
Ma r roh annak is embereink. A csuesz remillt,
m ert fogjak ki a lovait. - De m egnyugtatom, s
maris mennek l e a kovetkezo motorkerekparokert
es fogjak elej e a lovakat egyenkent.
Megis megsegitett a Magyarok I stene ! Most
mar gyorsabban m egy a feljutas. Szegeny h egyi
lovak ie l einte nem szivesen tiirtek a hatuk mogott
berrego motort, de azert szepen huznak, segit
a motor is, no m eg 1 0 ember is tolja. - Kiszami­
tom , 1 es 3/4 6ra alatt fent lesznek a jarmuvek.
Egy ukran nemzeti oltozetbe oltozott feher­
nep siirog itt koriilottem. - Egyszer cs ak j i­
disch nem·ettel beszelni kezd es osszebeszel tiics­
kot, bogarat. - Hogy az urat mar 6 h6napja
elvittek es lezartak a bolsik. () is most jon Sta­
niszla\v-b61, ahol 2 h6napja iilt bortonben. De
t· e gnap eleresztettek. Az6ta jon. Oda ma mar
a nemetek bementek.
A 1nindens.e git, de m eredek a tuls6 lejto I -
De nem baj, ha ide feljottiink, azon is l ejutunk !
11 6ra, csak n egyed 6rat tevedtem az idc) ..

szamltasba n, fent van1tak a motorkerekparok . Em­

bereim fujtatn ak, faradtak. A lovakat koszo net­
tel visszaadom. Indulunk �1efele. Fortelmes az
ut. Neh ez, saros es szuk uton, erdoben a muutra
eriink, leg-vonalban vagy 500 meterre att61 a
helytol , ahol l etertiink az utr61, - de a Prut
mogottunk van! J 6 n agy kerillot tettiink. Csak
tova bb elor e! .
Menetre parancsom : « Botar hadnagy pa­
rancsnoksaga alatt 1 motorkerekparos raj es 1
nehezpuskas raj eloosztagl Koveti 5 percre a
fentmarad6 resz, m int focsapat! En az eloo sztag
mogott 300 meterre' v egeztem !»
Indulunk. Ojb61 szakad a zapor, de most
16

annyira, hogy csurom viz l eszek, s oldalkocsim

filrdokadul szolgal , bar a saros viz nem mond­
hat6 eppen tisztasagi filrdonek.
j aremce alatt egy hid felrobbantva. Nern
nagy az egesz. Tole bal ra leterve, n agy ero­
feszites utan 6vatosan, de gyorsan atjutunk.
Azutan Dora-nal a kozsef!ben is robbantva a
, .,

hid, viszont a lakossag mar i ranylt egy meU'ek-

utcaba es kerillovel atjutunk. Nern sokkal ezutan
a kozsegen tul, Delatyn elott egy hosszu hid,
mely egy szeles tnederben folydoga16 hegyi pa­
takot hidal at, szinten robbantva. - De mi ez
mar ennyi akadaly utan ? Le az utr61 ! Gazl6
melyseg? - Rendbe n ! Gyerilnk at a patakon,
melynek 3 aga van. - Neki az elso motorkere­
par ! - Atjut. - Kohog a motorja, de j ar to­
vabh. - Ezalatt ujra zuhogni kezd. Polgari
lakossag is jon oda. Segitenek atjutni. - Az­
utan nines tobbe akadaly, 12 6rakor elerem
Delatyn-t.
Ne h ez, valtozatos, amellett erdekes utunk
volt. - De a fo, kijutottunk a Karpatokb61 es
Kolomea mar csak 3 5 kilometerre van ! Ujonc
motorkerekparvezetoim sikeresen vizsgaztak.
Nern sokkal elottiink beerkezett mar a 6.
gepkocsiz6 zaszl6alj is.
Jelentkezes a zaszl6alj p arancsnokanal.
Ozemanyagbeszerzes. - Zarandy Vilmos foh ad­
nagy, a hegyi dandar motorkerekparos szakasz­
parancsnoka, aki harmadm agaval 24 6raja Dela­
tynt birtokbavette, jelentkezik nalam. Kozlom
Viele feladatomat es azt is, hogy atveszem fe-
1ette is a parancsnoksagot es lgy eloretoriinl<J
m ajd Kolomeara. A l akossag megvendegel. j61
esik, m ert ma meg nem evett n epem. I tt k6sto­
lom m1 e g a vodkat.
Kozb e n a nem et erokkel Sztaniszlawban
osszekottetes felvetelere egy oldalkocsis tnotor­
foerekparon a szazadirnokot, vitez Toth J anos
tizedest masodmagaval elkilldom azzal, hogy
 17

�eladatanak teljesitese utan Kolomeara vonul­

jon be.
A 6. gepkocsiz6 zaszl6alj parancsnoka kozli.�
hogy utanam zaszl6alj aval gyalogn1enetben Kolo­
m.eara m�gindul. Ha gepkocsit sikeriil haracsol­
nia, ugy igenybe veszi azt.
I ntezkedem a felderitesre : Zarandi fohad­
nagy, miutan onkent j elentk ezett, egy motor­
kerekparos rajjal indul Kolomeaig felderiteni.
20 perccel elindulasa utan, Botar hadnagy
eloosztagparancsnok parancsnoksaga alatt egy
motorkerekparos es egy nehezpuskas rajjal indul.
5 percre koveti, mint focsapat, a fentmarad6
,,.
resz.
En az eloosztag es a focsapat tavkozeben
m enetelek.
A lakossag nagy ujjongasa kozben 13 6ra­
kor i n dulok. A miiut kif.ogastalan. A kozsegekb en,
aho l atrobogunk, a l akossag az lit m-e nten allva,
templomi zaszl6kkal fogad bennilnket. Mar dia­
dalkapu is van, rajta Sziiz Maria kepe ! lgazi
kereszteshaborut jarunk, az az erzesem.
Motorkerekparom tomloj e az eles koveken
kilyukad. Gyorsan az utanam halad6 torzsem·
radios oldalkocsis motorkerekparjara, a vezeto
moge iilok fel es utunkat folytatjuk.
15 6ra 20 perckor elerjilk Kolomeat A va­
ros szelen a lakossag ujb61 nagy letkesedessel
fogad. De mit hallok: H arcizaj elottiink. Oyor­
san tovabb ! Most mar eiesen hallom gol y6-
sz6r6nk kattogasat es felel etii'l' ra - e gy nagyobb
tiizgyorsasagu tiizgep ropogasat. Megallok, ra-
1di6somnak parancsot adok : itt allitsa meg a
focsapatot, a parancsnoka pedig jojjon utanam.
Elovigyazatosan motorkerekparon meg vagy
400 metert m egyek elore. Elottem kb. 150 me­
t· e rre egy terseg, ott l atom a harcot. Nehany
lovedek koriilottem i s b ecsap6dik. Egy emb er
rohan f.e lem es nemetiil zuhog belole a sz6.
« Szazados ur, az Istenert ! vegzetes felreertes,
hisz mi onoket mint felszabadlt6kat varjuk es
2
 becsaptak benniinket, hogy onok oroszok, ezert
kezdtek meg nemzetoreink a tiizelest.» Ker, sziln­
tessem be a tilzet. A tiizet azonnal b eszii)ltetjiik,
ha onok neni tiizeln ek ·- felelem . - . Menjen
vissza es azonnal intezkedjek ! Kozb en a focsa ­

pat i s beerkezik hozzam, motorkerekparr6 1 szall .

Szandekom a teret balr61, a temeto felol dldalba­
kapni. A t ft ze les most mar erosen lanyhu'l, sot
csak ritkan · e sik egy egy loves.
-

H irvivo jon, hogy az · e llenallas megsziint,

sot Zarandy fohadnagy mar folytatja is menetet�
mig Bota r hadnagy a lo v oldozoket kiserteti hoz�
zam.. Ezalatt az ukran nemzeti tanacs varosi el­
noke is me g.e rkezik es fogad. Vesztesegilnk 1
ha Iott, Majtany J 6zsef honved, a motorkere k ­

parqs szazadt61 es l combl o veses honved a hegy i

dandar motorkerekparos szakaszt61, j elenti egy
hirvivo. Mindkettot a helybeli k6rhazba vittek .

Miutan a 6. g epkocsi z6 zaszl6alj parancsnoka

megparancsolta, hogy a beerkezo zaszl6aljanak
vacsorat biztositsak , mert mozg6konyhai is Ta­
taro wban maradtak, - a lovoldozesert hadisarc­
kent a varosra 1 000 fore vacsorat, masnapi reg­
gel it es ebedet vetettein ki.
Kozben osszeszedtek a n emzetoroket, akik
lovoldoztek. Vagy 20-an vannak. Sok es hosszu
f aggatas utan kitiint, hogy a lovoldozest civil
ruhaba oltozott bolsi katonak, - partizanok -,
kezdtek m eg, zavarkeltes celjab6L D e mil yen
ismeros a sapka j uk ! Meg a kek-sarga szalag t
Mi n th a csak 1939. marcius 17-et frnank es Huszt
varosaban «sziccs»-ek lennenek l Azert oriilok
neki, hogy merlegeltem a focsapat harcbavete­
s'et, mert csak felesleges tovabbj verontas l ett
volna. H aracsolt szemelygepkocsin b eerkezik a
6. gepkocsiz6 zaszl6alj parancsnoka, vitez Ke­
menyffy alezredes is.
jelentkezem :es j elentem, hogy Kolomeat
birtokb a vettem. Majd a varos vezetosegevel a
foterre m egyiink, aho l t6dul a nep az utcara es
lelkesen iinn epli honv.edeinket. Lezartuk a varos
 19

kel eti kijaratat. Magam a k6rhazba megyek, hogy

sebesiiltem et m eglatogassam es k egyeletemet l e­
r6jam hosi halottamnal, aki mar a hullakamraban
fekszik. Ami virag oldalkocsimban volt, mind
raboritom hos tetemere. Imadkozom is erte. Meg­
h at hosi halottam. Ut6ljara a nyugatmagyaror­
szagi felk eleskor hat6dtam meg ennyire. I dejot­
tom 6ta mellettem all egy j61 m egtern1ett ferfi.
Ranezek, koszon. Bemutatkozunk, a k6rhaz igaz­
gat6ja. Azutan a temetest beszelji.ik m eg mas­
nap 15 6rara. Megyek a seb esiiltet megnezni.
Szegenyt geppisztolylovedek talalta a combj an.
Szakltott s eb. Talan nem keH a lab at l evagni.
U tana az igazgat6 a szobajaba h iv. Beerilnk, ott
megall elottem. Lengyel n emzetis· e.gii. Uram ! -
kezdi nem etiil - m i sokat szenvedti.ink, onok talan
m eg sem ertik. A.. sok m egalaztatas es istentel en­
seg latasa utan koszonteni szeretnem az onok
dicso honvedseget, a mi felszabadlt6inkat. -
De mar beszelni sem tud , elfu l a hangja, a val�
lamra borul es csak zokog. Vegre megnyugszik
es felajanlj a k6rhazat es tudasat honvedsegiink­
nek. Mint kesobb megtudtam, tenyleg gyonyo­
ruen viselkedett, sok szivesseget · tett, amell ett
k itiino S·e besz.
Megyek vissza szallasunkra, a szallodaba.
Meg nagyobb tomeg az utcan. Most mar b eer­
kezett a haracsolt tehergepkocsin ingaforgalom­
mal a 6. gepkocsiz6 zaszl6alj geppuskas szazada,
sot mar ket puskas szakasza is. A .z aszl6aljpa­
rancs nokot kerem, hogy a biztosltast vegyek at
a motorkerekparosokt61. El is rendeH. Motorkerek­
paros felszazadomat a gim n aziumban h elyezem e'l ' ,
erre parancsomat Botar hadnagynak kiadom.
Jelentest szerkesztek es kiildom vissza me­
netvonalamon zasz16aljparancsnoksagomnak.
Vitez Toth tizedes visszaerkezik es jelenti,
hogy az osszekottetest Sztaniszlaw-ban a neme­
tekkel felvenni nem tudta, mert ott meg vorosok
vannak. Kerdesemre elmondja, hogy a varos elott
kanyarog az ut. A kanyarban maga elott 200 me-
2*
20

t.erre ort latott a varos bejaratanal . Ovatosan

a kanyarnal motorkerekparr61 szallt es az or­
szagut arkaban eszrevetleniil m egkozelitette az
ort. Az or tavcsov,e l arrafel e k einlelt, ahot elobb
ok robogtak. Hirtelen az arokb61 felugrott es
balkezzel m.e gragadta az orosz puskaj at, jobb­
kezevel pedig pisztolyat arcanak szegezte. Most
mar a masik motorkerekparos is odaert. Elvettek
az orszem puskajat, a szaj at betomtek es futva
vittek a motorki e rekparhoz, beiiltettek az oldal­
kocsiba, vitez Toth tizedes a hata moge iilt e s
ugyanazo n az uton bevonultak. Az ejtett foglyot
leadta a 6. gepkocsiz6 \zaszl6alj nak D elatyn­
ban. Vitezi sarjhoz melt6, talpraesett tettet mu­
v.elt ez a derek tizedes. Hiaba, az alma nem esik
messze a fajat61 ! Megdicsertem. A magyar ka­
tona lelemenyessege az adott esetekben bator­
•

saggal p arosul.
Lassan beesteledett. Lengyel, volt hivatasos
dragonyos szazados, akit a kornyekre kiildtem
k i kemkedesre, visszajott es ertekes adatokat
kozol, hogy a s zomszedos kozsegekbol az orosz
ut6vedek mar 18 6rakor elvonultak.
Reggel majd 2 motorkerekparos felderito­
j arort killdok 5 6rai indulassal H orodenka-Mi­
h alce, illetoleg Zalescsyki-i Dnyeszter kozotti
hidakig f elderitesre. Mindket f elderitojaror egy­
egy motork er·e kparos es egy-egy nehezpuskas
motorkerekparos raj . Parancsnokuk Zarandy fo­
hadnagy es Botar hadnagy. El is igazltottam
oket.
Mi e gnezem meg a szazad elhelyezeset, az­
utan visszamegyek szallasomra es ket nap utan
megmosdanek, de nines semmi holmim. Vegre
k apok a szobaasszonyt61 i e gy ketes tisztasagu
toriilkozot es pocsek szovjet szappant. J 61 esik
a mosdas, azutan 22 6rakor m egyiink is a 6.
gepkocsiz6 zaszl6alj parancsnokavaf vacsorazni.
A tisztek reszere az egyik kavehazban miikodo
es a n em zetorokre fozo konyh an keszf tettek va..
csorat. Ukran tanit6kepzosok szolgalnak fel A
 21

vacsora valami edes ukran n emzeti etel ( por­

kolt, de paprika nelkill) ' az a fo n tos, hogy m e­
le g , mert 28 6raja ilyen n em volt a gyomrom ­
ban. 40 6ra j a nem aludtam, faradt vagyok, de
j61 esik egy kicsit bajtars i korbe n iil ni, e gy be­
cs ii l etese n elvegzett feladat teljesit e se utan. Bort
e s sort is szolgalnak fel . A sor po c s e k edes le;
a borok valogatott lorek, allit6lag a legjo bb nak
« Sztalin n ya k a » a cimkeje. Remes ital ! De talan
a farad sag az oka , hogy ma nem izlik, no m eg
a rengeteg cigaretta f o gy a s zta s a. 23 6ra utan,
m ikor mar a felszolgal6 l anyok enekkarat is
meghallgattuk, szallasainkra tertilnk . A vacsora­
nal me g j e l e nt varosi elokelos e gek ruh azatan bi­
zony megl atszik az 1 es 8 /4 e ves szovjetparadi­
csom b e l y ege, j6 kopottak. Panaszkodnak is
e l e get.
Szobamba erek, bizony a g y nem ii m sem most
felhuzott. Bizton valam i bolsi aludt b en n e , de
o ly faradt vagyok , csak dillok az agyba es re­
m elve, hogy az ejj el nem lesz e lle n s e ge s zavar6
behatas, rovid fohas z utan m e l y alom b a m e..
rillok.

Utcai hare Horodenk�n •

.I ulius 4. Reggel 4 6rakor keltenek azzal ,

hogy a felderitoj arorok n e i n duljana k , csak 8
6 rakor. Kiadom a parancsot e s als z om meg egy
kicsit, 6 6rakor kelek.
A h aj nali orakban beerkezett Kol o m e ara
a 2. g e pko c si z6 dan dar parancsnok-h elyettes,
B e n da ezredes ur i s . Jel entkezem nala. Parancsot
ad, hog y feld eritoj aroroket ne killdj ek ki, mert
a 2. gepkoosiz6 dandar a Karpatok b61 v egre k i­
j u to tt es a 2. felderlto zaszl6aljt61 pan c e los
felderito-os ztag megy ki, am el y ik eredetil eg mar
a K arpatokb61 kikiildetett Erd e l yi szazados pa­
ra nc s noksa g a alatt, de Tatarownal tovabbj u t n i
nen1 tudott a felrobbantott hidak miatt.
22

Kerem, hogy karbantartast rendelhessek el"

ami vel 1 2 6 raig kesz l eszek. Engedelyezi. Sza­
kaszparancsnokaima t hivatom, s 1 e lrendelem a kar­
ban tartast.
Beerkeztek a 1 2. kerekparos zaszl6alj tiszt­
jei is, akik a szall6ban alszanak. Meglato.gatom
Szabo Karoly szazadost. Majd a sza�adhoz me­
gyek, ahol mar kezdik a karbantartast. Utana
reggelizni megyek szakaszparancsnokaimmal a
kavehazba. Teat es sajtot kapunk ott az ukran
ne1nzeti tanacst61.
1 0 6ra 35 perckor Benda ezredes hivat. A
motorkerekparos felszazaddal azonnal induljak
H orodenkan at Zalesczyki-re, ott a Dnyeszter­
hidat vegyem birtokba ·e s tartsam a tovabbi ero­
sltesek b eerkezteig. J elentem, hogy a szazad
motorkerekparj ainak fele jel enteg szetszedett al­
lapotban van, kb 1 6ra mulva : l eszek m en etkesz.
Beleegyezik.
Szemelygepkocsim beerkezik. Nagy az orom,
vegre ace lsisakomat is felcserelhetem sapkammal.
Kiadom az indulasra a parancsot, en pedig m eg­
borotvalkozom. Utana a szazadhoz indu lok. Ot­
kozben talalkozom zaszl6aljunk orvosaval , dr.
Gergely orvos-fohadnaggyal . Kozlom vel e elso
napi vesztesegeim et es kerem ot, hogy hosi ha­
lottunk temetesen vegyen reszt.
A r6m ai katol ikus templom elott haladok el.
Orgonabugas, a templom zsufolva. «Tedeum»-ot
tart a plebanos. Oreg csont. - A vilaghaboru
alatt a Kolomea-i kozos ezrednek volt patera.
Sajnos, nines idom templomba menni, p edig
illene m egkoszonni I stennek a tegnapi napot.
Szazadomhoz erek. Meg mindeg nem kaptak
reggelit ! Kiilonben kesziilodnek es �oldogok az
uj feladatuk miatt. Megyek es a kavehazban nagy
zajt csapok az elmaradt reggeli vegett. Nagy
bocsanatkeres. Erre dupla adagot meretek ki
resziikre. Mar viszik is. Engem ujb61 megven­
degelnek saj ttal. Sot egy kerek trappistat, egy
 23

kerek kenyeret es harom iiveg vodkat is kapok

utraval6ul.
I tt talalkozom a fovez.e rseg haditud6slt6
szazadanak tisztj eivel , Lovik es Gabor Aron hadna­
gyokkal. Egyes tisztek n agyban beszelnek nekik
elmenyeikrol. Lovik hadnagy tolem is erdeklo­
dik, de most nines idom besz· e lni, igy az en hos
honvedeim kimaradnak az · e lso hadiriportb61 I
Ped ig talan volna mit elmondani es erdekesebbet
is, mint amit itt besz.e lnek. Mar bucsuzom is.
Vissza a szazadomhoz. Vegre 1 1 6tia 30 percre
j elentik a menetkeszseget.
A szakaszparancsnokokat, azok helyetteseit
es az osszes rajparancsnokokat magamhoz ren­
de ltem. f.eladat 1 e s a helyzet ism·e rtetese utan: elo­
osztagparancsnok Zarandy fohadnagy 2 motor­
kerekparos es 1 nehezpuskas rajjal, 5 perces
tavkozz.e l focsapat, p arancsnok Botar hadnagy,
3 goly6sz�r6s rajjal 1e s 1 nehezpuskas rajjal.
En torzsemmel az eloosztag mogott 1 kilome-
terre menetelek.
Meg figyelmeztetem a l egenyseget a bizto­
sitasra, az osszekottetesre, fokent pedig a maga­
tartasra harckocsitamadas eseten, es mar indu­
lunk is.
Zavarmentesen eriink Czerniatyn elhagyasa
utan a H orodenka ·e lotti magaslat ele, midon Bo­
tond kocsikat l atok a magaslat fel em eso lejto­
jen, majd latom, hogy az eloosztagom m egall.
Focsapatomat helyemen megal littatom, eloreme­
gyek tajekoz6dni. Pancelos fel deritoosztag akadt
m. e g. Erdelyi szazadossal talalkozom, a h elyzet­
rol taj ekoztat. A varosb61 lovoldozes hallatszik.
Egy fel derito jarore van a varos foteren, tiiz­
harcba keveredett a visszavonul6 oroszokkal.
Most rendelte vissza a felderito j arort. Egy kicsit
elobbre m egyiink, hogy taje koz6djam. Elott em·
volgy es azon till kb. 2200 meterre a varos sze­
gely. e . A miiutt61 balra egy gyar, annak udvaran
.

sok orszagos jarmii. A.tveszem az. egesz felett

a parancsnoksagot. Botar hadnagyot 1 motor-
24

kerekparos rajjal mint harcjarort baloldalra kiil­

dom ki, hogy a dombvonulat mogott a taligauton
jusson ki a Tyszkowce-Horodenka harmad­
rendii miiutra , e s nyomuljon elore a cukorgyarhoz.
Az itt levo erokkel feladatomat pedig majd foly­
tatom. Botar hadnagy rajaval ezutan menetvona­
lamon zark6zzon fel es soroljon be. Egy pancel­
toro agyut, 2 nehezpuskat es 2 geppuskat tiizelo­
allasba rendelek. Tiizrajtailtes a gyarra. Panik­
szerii m enekiilessel vonul el az orosz fogatolt
vonat.
A felderitoj aror bevonul Horodenkar61 . Avar
fohadnagy, felderitojaror para n csnok jelenti , hogy
orosz jarorokkel harcolt, vesztesege nines , o sajat
kezigranatszilankt61 a kezen kisse me. g sebesiilt.
Botar fohadnagy rajanak utjat figyeltetem. Koz­
ben kikiilonitek Avar fohadnagy para n csnok s iga
alatt egy uj felderl tojarort. 1 pancelgepkocsi
raj , 2 m otorkerekparos raj, 1 panceltoro agyus
raj , 1 arkasz raj , amely az eredeti feladattal'
Za lesczyki- re felderit, a tobbi parancsnoksagom
alatt mint fel derltoosztag indul 20 percre a
felderitojaror utan.
Figyelom j elenti, hogy Botar hadnagy raja
m ar a cukorgyar fele tart. A gyar udvara regen
ii res.
14 6ra 0 5 perckor eli nditom a felderito­
jarort.
Utana a felderitoosztaggal rendelkezem.
Eloosztag Zarandy fohadnagy parancsnok­
s aga alatt 1 pencelgepkocsi raj, 2 motorkorek­
paros raj , 1 n e hezg e ppuskas motorkerekparos raj ,
1 panceltoro agyus raj (a motorkerekparos ra­
jok csak 6 fo) .
Focsapat: Kohalmi hadnagy parancsnoksaga
alatt 2 goly6sz6r6s raj , 1 arkasz raj , 2 geppus­
kas raj.
En a tavkozben menetelek.
Mire a b esorolas m egtortenik, elmulik a 21
perc is. Kozben fesziilten figyelilnk, de loves
nem hal latszik, sot a varos Zalesczyki fele eso
 25

kij aratanal porfelho is mutatja, hogy a j aror ki­

ert a varosb61 , amit radi6n Erdelyi szazadosnak
j el entenek is.
14 6ra 25 perckor meginditom az eloosz­
tagot. Szemelyemre 400 meterre kovetem a ve­
get. 14 6ra 35 perckor mar a varosban jarunk,
fordul az ut balra, nyilvan a foterre eriink. A
lakossag az utcan integet felenk, de a kanyarnaf
gyeriil a nep. Mar a sarkon vagyunk, fut felem
egy polgar, kiabal : Panye ! - Pan ye! - Ruszki!
- ruszki ! Tenyleg latom a motorkerekparos elt,
amint a teren motorkerekparr61 ugrik es mar sz61
is a goly6sz6r6j a. Tulr61 is tiiz. Pancelgepko­
csijaink jonnek vissza es beallnak jobbr61 egy
kereszt-utca hazai moge t H ajts ! parancsolom es
m eg gepkocsimon megyek elore a pancel gepkocsi­
j ainkig. Ott leszal'lok, gepkocsimat rejtoztetem.
Lezaratom a foterre vezeto utcakat. Ogylatszik,
m· e gl eptiik a bolsit, mert igen tervszeriitlen a
tilze.
De nini ! a motorkerekparos rajom huz6dik
vissza. Megyek elore, feltartom oket ! Nehezpus­
kam tiizel a szemben betorko16 utcaba. Most
val6szinu az orosz goly6sz6r6 sorozatot lo, pat­
tog a kovezeten a lovedeke . Panceltoro agyus
rajom is lead egy-egy lovest. Beertem a vo­
nalba. Zarandy fohadnagy kerdezi, van-e bizto­
sltas oldalba? Megnyugtatom. Elottiink 100 me­
terre 3 old alkocsis motorkerekparunk. Ugyancsak
lovi az orosz. Egy haztomb sarka m()giil kukucs­
kalok. Ott egy goly6sz6r6nk is. De nem l atunk
cel t. Kozben az ellenseg az elottiink 180 meterre
levo katolikus templom tornyab6l goly6sz6r6val
tiizel rank.
A haztomb ( egyediil all a teren) bal s arka­
b61 kiabal va jelenti egy tisztes : erositest kerek,
jonnek ! 5 fot el viszek a tul s 6 sarokba, ott is
szaporan lodoz a goly6sz6r6nk. Megint nem la­
tok mar s emmit, csak a lovedekek csattanasat
hallom. H atunk mogott az utcat mar l ezartam.
Most m eg a foutcanal erosodik a tt'.iz, pancelto-
Horodenka foutcajan halad az el
 27

roitn is tiizelnek. Most esik at nepem nagyresze

a tiizkeresztsegen. Vigyaznom kell, feszesen kell
tartanom a tiizfegyelmet, mert helysegharcban
tiizkeresztsegen atesni nem kicsinyseg. Futok uj­
b61 a haztomb tuls6 sarkahoz. Egy-egy gurulat
szepen dong.
Mire tilzeltek? Ott az orosz! Hol? Valami
ablakot mutat. Kozben az orosz granattal lovi
a tornyot, azt, ahol sajat goly6sz6r6ja van.
Pancelgepkocsikat nem tanacsos. alkalmaznom.
De vegere kellene j arni, honnan tiizelnek.
Tilzet szilntess! Sipolok is hozza. Mintha gya­
korl6teren lennenk, eros hangon ismetlik a pa­
rancsot. Resziinkrol beall a tiizszilnet, az ellen­
felnel i s neha-neha esik csak egy-egy loves.
«fiuk nyugalom, nines b aj, csak vigyazzatok,
figyeljetek, honnan lonek ! Kiilonosen az e llense­
ges loveg hol lehet?» Alig fejezem be, mar
megint ellenseges tiiz b alr61 . Tiizelj ! Kozb en
m egint Iott a love, g . Valahol a szemben b etorkol6
es kanyarod6 utcaban van . Fo, hogy tartsam es
l ezarjam a teret.
H irvivot kiildok a dandar eloved-zaszloalja­
hoz ( 5. gepkocsiz6 zaszloalj)' jelentem a h ely­
zetet. Alig igazitom el, j e'lentes balr61: a ha­
tunkba tiizet kapunk! Hatam mogott all J asz6
karp aszomanyos ormesterem (motorkerekparos
szakaszparancsnok h elyettes). « Kadett, egy goly6-
s z6r6t e s egy par embert szedj itt ossze ( osszes
eromet kij atszottam mar ! ) , . t artsd fel a m uszkat
·-

es vigyazz, ne engedj bekeriteni minket. » I sm etli

,es megy.
Most ujb61 csend. De nem sokaig-! A szem­
ben betorko16 u tcaban egy orszagos j armii tiinik
fel a kanyarban , toliin k 180 meterre. Ne tilzelj
meg ! - ordltok. A lovakat gyalog a jardar6l egy
orosz h ajtj a allati nyug.a lommal. 15 m eferre
ujabb kocsi, de mind a ketto mogott emberek
niegbujva. Nem lehet ezt idegekkel birni ! Tii­
zelj ! Mint egy lteletidoben az elemek kitorese,
ugy ropog sajat tiizilnk. Megtorpan a ket kocsi.
28

Az elso kocsi lovai elesnek. Mogejiik lefekszik

kocsisuk is es a ket kocsi mogul kb. 10-12
'
bolsi ugrik be ajt6kon ker esztiil az epilletekbe.
El is tiinnek mar. Ogy latom, n em valami j 61
lottek embereink, nem esett el egy sem. A ma­
sodik kocsi lovai gazdatlanul haladnak felenk.
Ahogy hozzank ernek, latom, mindket allat se­
besiilt, d e hagyom oket menni, majd hatrabb
ugy is elfogjak oket embereim.
Balr61 hatul ujb61 saj at goly6sz6r6nk tii­
zel eset hal lom. J asz6 kadett ort all ! ( J 6 erzes,
hogy ez a helyes, bator fiu van ott, mar Kolo­
m ean is szepen viselked ett. )
Most telj es csend van. Valahol messzebb,
hatul az ellensegnel kezigranat-robbanasok, vagy
panceltoro tiiz ? Nern tudom. Avagy Botar Bela
harcol ? Ez esetben mel eg helyzetben lehet, m ert
keves embere van . De nem feltem, mert talpra­
esett, bator tisztnek ismertem ot meg !
H a most ·e rom volna, kiporkolnem a tem­
lomkertbol az oroszt, dehat nem merek kockaz­
tatni, eddig meg, hala Istennek, n em tudok vesz­
tesegrol, m eg egyelore az a fontos, tartsuk a
teret, be n e k eritsenek. Ki.ilonben is nekem mas
a feladatom, majd bevag a dandar eloved-zaszl6-
alj. Ojb61 tilz. e t kapunk, de honnan ? Szerencsere,
veszteseget nem okoz.
Kesobb arkaszaink nyomulnak el ore a f al
men te n .
Egy emberem vezeti oket, kiporkolik a temp­
lomkertet. Mar kezdodik is. Durrog a kezigra nat.
Vajj on mi lehet az elorekiildott felderito­
jarorrel ?' De jon is Erdelyi szazados. Nines hfr
r6luk, nem kap velilk osszekottetest radi6n.
Tamadnak mar az otosok, jon a zaszl6alj­
parancsnok is , vitez Latorczay alezredes. j elent­
kezem ·nal a. j el entem a · feladatomat. Megmene­
kiiltiink ! Nehez 3 /1 6ra volt. j6, hogy igy meg­
usztuk ! Mert mint Latorczay mondja, telj esen
kori.il voltunk mar keritve.
 29

Embereimet magukkal ragadta az ot6s6k

tamadasa. H ogy sz,e dem oket ossze .? H iszen ne­
nekem a Zalesezyki hid a feladatom!
Zarandy fohadnagyot is latom, amint a ter­
rol egy haz kapujan b emegy. Az orosz loveg
kozben-kozben tiizel. Ket paneelgepkoesink las­
lan elore megy a b etorkol6 utcaba, de a kanyar­
b61 gyorsan visszajon. Biztos, love.g et lat. H at
ott, uteai hareban nines mit keresnie. Megy
vissza helyere. Tenyleg l oveget latott. Kozelrol
geppisztoly-tiiz. Mint k esobb kideriil, Zarandy
fohadnagy, ez a l elem·enyes, bator tiszt 4 em­
berrel bement a hazba, feljutott a padlasra es
a terre b etorko16 uteaig jutott a padlason. Egy
szellozteto lyukon kinez, 50 meterre hatbakapta
az orosz kisero loveget. Kapja a geppisztolyt, par
sorozat es nines tobbe kezelo ! Nemsokara azutan
m ienk a loveg. Nern sokkal kesobb hozzak is m ar.
Eszmenyi j6 kisero loveg, alaesony tiizeloallasu
e s lovedeke nagy kezdosebessegii. 71/2-8 eenti­
m eteres leh et. Mar foglyokat is ki s ernek Ne­
.

kem is lassan gyiilekeznek embereim . Tiirelmet­

len vagyok, mennem kellene mar.
Jelentik, J1ogy 1 motorkerekparos s ebesiilt
fekszik nem messze toliink . Mar alig el, meg
n ines bekotve. Odam egyek. Oeppisztolyt61 eredo
- bal kar, jobb valt es l agyek - szakitott s eb et
kapott szegeny. v ervesztesege miatt mar alig
lelegzik. Maig is rejtely, mint keriilt ide. B e­
kottetem es h atraszall ittatom. Allet Miklos tar­
talekos honved.
Jon J asz6 kadett. Biiszken jel e nti, hogy
feladatat telj esitette . Mint is volt ? Csak 1 goly6-
sz6r6va l ment, mert tobb embert nem vihetett
e l . Atve tte a goly6sz6r6t, Allet honveddel a lo­
sz ert vit ette. Az utea sarkan varatlanul par orosz­
s zal iitkozott ossze, kolcs6n6s tiizeles 60 meterre
egymast61. 6 levag6das kozben mar tiizelt, mire
az oroszok b eugrottak e.g y h azba. Kesobb a
tetorol is tiizeltek ra, 0 viszonozta egy sarok
mogiil Kiseroje egyszer esak j elenti, hogy egy
30
goly6sz6r6 tarat elvesztett, megkeresi, mert b aj
l esz erte. Nern baj , maj d megtalaljuk. De nines
m essze, kadet ur. Biztos szi.ikseg lesz meg ra,·
keves a loszer. Felugrik es megy, de mar sz61 is
a geppisztoly, s nem tert vissza tobbe. Azutan
J asz6 ·e gyediil harcol egy uj abb orosz raj ell en.
Elfogy a loszere, mar csak piszto'llyal lodoz.
Ekkor jott az otos folme ntes. Sz6tlanul, hosszan
razogatom kezet, s a kadett boldog.
Ez a b e csiil etes, talpig katona, vitez ferfi
most veg,e zte e l a testnevelesi foiskolat. A hatba­
tamadast6 1 es b e kerlte stol mentett meg benniin­
ket.
Mig a z osztagom gyil l e k e zi k , elmegyek a z
orosz j armt'.ihoz. A lovak meg elnek. De nini,
et a kocsisuk is ! Egy csodabogar ! « Kinezer ?»
- kerdem, mire o « nye_! Tatar !» feleli. De ezt
oly b il s zk e n mondta, mintha a vilag . ·e lso nemzete
lenne. Tolmacs is keriH elo, de a tatar nem tud
szlavul . A bokaj a van atlove . (No ez szegyen
ram i s , m ert e n is puskaztam ra vagy haromszor.
De hat m as a loverseny e s m a s a haboru ! ) Egesz
dagadt m ar a bokaja. Kosd be ! - parancsolom.
H at emb erem k ezdi kifiizni a bakancsat. Ne
kinozd, vagd le a b akancsot a labar61� ! De:
szazados ur, ilyen j 6 b a k a n cs ot szetvagni ? Meg
tetszik latni, nem faj ez ennek ! Figyel em a
tatar arcat, val6ban egy arcizma s em randul,
m ig lehuzzak a bakancsat. Pedig a sarkan e s a
b okacsonton i s at hato l f a lovedek. Ezek n em is
emberek. Egyenesen allatiasnak ti.inik fe l a z
egesz.
Most latom csak , m i l y eras az orosz ellen­
allasa, az . otosoknek b izon y eleg vesztes egiik
van. H alat a dok a j6 l stennek, hogy csoportom­
mal ezt ily enyhen megusztam !
Vagy 12 o ro s z halott f ekszik itt a f al men­
ten. M egis csak hatasos volt a tiizi.ink !
Osszegy i.i l t e k az emb ereim. De mi van Botar
hadnaggyal ? Senki s em tud r6la.
 31

Erdelyi szazados ujb61 atveszi a felderlto­

o sztag parancsnoksagot es elindul. En 20 percre
kovetem ot. H arom motorkerekparom osszelove,
ii zemkeptelen. Egy · e mberrel itthagyom azokat.
Kozben egy h frvi vo jon. Otos. J elen ti, hogy
silrgos segitseg kell, mert a falu szegelyen
filzfas Frigyes szazadoson az oroszok tuzzel
rajtailtottek. jel entsd a zaszl6alparancsnok urad­
nak, parancsolom :n eki. En magam is arrafele
indulok. 1 7 ora az ido.
Elhagyjuk H orodenk at. A varos szegelyetol
200 m eterre a z ut arkaban arcraborultan fek­
szik szegeny Fiizf as Frid. Ket kis gyerm ek atyja.
Fejlovest kapott, a bal szemen hatolt be a love­
'd ek. 50 m eterrol iitottek rajta l esallasb6!1'. De
·

mar m egyiink is tovabb. Bar etesen figyelek,

egy « Miatyankot» mormolok magamban Frid
baratomert, aki igazi kedves j6 baj tarsunk volt.
Elerjiik Szerafincet. Egy eve meg itt volt a
lengyel , ill etoleg az orosz-roman hatar. Roman
foldre ertiink. Erdekes, eppen mi szerzilnk vissza
nekik teriiletet ! De most n ines ido ilyesmin top­
rengeni. Mar till is vagyunk ezen a j elentektelen
falun.
I gen rossz a latas, paras a levego. Csoda, · ·

hogy ma m'e g nem esett az eso.

Gepkocsivezetom sz6lal meg : « Szazados ur !
Erdelyi szazados urek all nak ott !» Filstol egy
panceljarmu ! Megallok, ugy tavcsovez.e k. Teny­
leg, megpedig sajatunkn ak n ezem. De n em hal­
lottam lovesek et. Na gyeriink ! Az ut mindket
oldalan buzatabl ak . Jobbr61 -egy ll'o veg j61 -1e­
tiporta a tiizeloallasban. a buzat. No most mar
ertem, miert fiistol a pancelgepkocsink,_ ami ettol
a helytol 3 0 m eterre van. M·e gallok. Erdel'yi
Fiskat keresem. Pancelgepkocsijaban van . Most
l atom, alaposan kilottek a pancelgepkocsinkat.
A torony a jobb oldalan hatuf egesz beszakadt.
A kocsi m ellett a z ut arkaban ket ha'lo tt.
Megyek Erd elyihez. Lassan lemegy a nap,
nem erjiik el feladatunkat, ha sokaig �Hlunk !
32

Legvonalban meg vagy 6 kilometer odaig. Efot­

tiink nagy fiist balr6l. Tompa dorrenesek is.
Agyuzas vagy bombazas ?
Erdelyi nagyban radi6zik. Vegre vegez, a
j aror jelenti , « l esallasban van, totiik jobbra es
balra visszavonul6 orosz oszlopok. Egy kb. 300
fonyi oszlop felejiik tart. Keri, gyorsan nyomul ..
junk elore, mert bekeritik oket.» Erdelyi kotl'i ,
hogy pancelgepkocsival nem m ehet elore, mert
ugy j ar veliik, mint ez a pancelgepkocsi jart, ·

kilovik.
Elottiink kb. 2 es 1I2 kil omet,e rre egy domb ..
vonulat a l athatar. I gen gyanus, de egyelore
csend. Erdelyi osztaga siindiszn6szeru biztosf­
tasban.
Atveszem ujra az egesz felett a parancsnok­
sagot. Nines sok i donk a tetovazasra ! Bajtarsaink
ott elol, akik abban a biztos tudatban tortek
e lore, hogy joviink utanuk, bajban vannak ! ' Ez
gyorsa nmozg6 bajtarsi koteless-e g, akarmi is
lesz ! Szakaszparancsnokok hozzam ! Mar jon is
Zarandy fohadnagy es Kohalmi hadnagy. j el en­
tik , hogy szeker kozeledik a vasuti toltesen tul ,
a z utt6 1 jobbra, az ellenseg f elol. Siirgos lehet.
Nezem tavcsovon, polgarok. Veliink egyvonalban
a kocsi megall , egy ember ugrik le r6l a es fut
f.elem. Kiabal, - ma,g yarul ! De mar itt i s van.
A hegyidandar motorkerekparos szakaszt61 Kon­
rad szakaszvezeto. Elful6 hangon j el enti , hogy
siirgos segitseg kell, m ert b ekerf tik oket. C
civilbe oltozott at, kocsit kerftett es ugy sikeriilt
i dejutnia.
Zarandy fohadnagy egesz oda van , hogy
elfogjak a 2 motork erekparos rajat, vallalkozik,
hogy m otorkerekparon eloretor. Nern engedem,
att61 tartok, a dombvonulatot az orosz utoved
megszallta es Zarandyt torb ecsalja, el eg m ar a
j elenlegi baj is.
s mar j armiirol szallva, az ut mindket ol­
:dal an 2 goly6sz6r6s es 1 geppuskas rajja l , 1
panceltoro agyus rajjal elonyomulunk. A pancet-
 33

toro agyut vontat6ja huzza, azon megyek en is,

m eg Esztelneki hadnagy. Erdelyi Fiska pancel �
gepkocsijaival meg 2 raj j al es az ark aszokkal
itt marad.
Egeszen besotetedik. Zavartalanul fe'ljutunk
a dombvonulatra. Ott biztositva megallok, mert
kozben j e l en tik, hogy a felderitojarort szeren­
csere nem vettek eszre rej tekhelyen az oroszok ,
s mikor azok e lvonultak, m eg sotetedes elott
egy mellekuton visszatert. I gen etszigetelt hely­
zetben voltak.
Kozelbiztosit6 j arort k illdok ki egy kb. 800
meterre fekvo erdoparcellaba.
2 1 6rakor jelentik , hogy az 5/1 . gepkocsiz6
puskas szazad beerkezett Erdelyihez. Miutan
m eggyozodtem , hogy nines b aj , helyettesemnek
atadom a parancsnoksagot es h atramegyek P acor
szazadoshoz. Kolcsonosen t aj eko ztatj uk egymast .
Egy megerositett puskas szazaddal jott. Feladata
hajnalban Zalesczyki-re tamadni. 0 az idosebb .
J avaslom, jojjon elore a szazaddal. Amit ·el is
fogad. O epkocsir61 szall es a vacsora kiosztasa
utan elore is vonja szazadat.
Itt tudom m eg, mikent lottek ki a pancel ­
gepkocsit. Avarek mar lesallasban voltak, midon
eszrevettek, hogy egy motorkere k p ar lemaradt.
A pancelgepkocsit kiildtek erte, ne hogy az orosz
·e lfo gj a oket. Kozben az orosz kilotte. Vezetoje
kiugrott az ellenkezo ajt6n es az ut ark aban
kuszva elmenekillt. 0 meseTte el .
Pacorek leval tjiik az enyeimet. Emb ereim re­
szere sikeriilt m eleg vacsor a t szereznem. Szep
·

b ajtarsi tett volt, mikor a legenyseg m egtudta,

hogy motorkerekparosaink ma csak reggelit kap ­
tak, az6ta . nem ettek, igy megfele ztek veliik
etkezesilket.
Pacorral osszeiililnk, elfogadja tovabbi ja­
vaslatom es ·e l o renyom ul az erdocskeig, ott mar
h ajnalig kitartunk, s a tamadas onnan indul.
Esztelneki hadnagy panceltoro agyu s raja ­
val bevonul a zasz16aljhoz. En pedig j e'l' en t e st
3
34

szerkesztek a nap lefol yasar61 a dandarparancs­

nok hel yettes, Benda ezredesnek. N·e hez.e n m·e gy
az fras, m·e rt a pokr6c alatt zseblampam fenyenel
irok. De egy 6ra alatt kesz. Kicsit terj engos,
mintegy mosakszom, hogy a hidat nem sikerillt
birtokba vennem. Azutan kiildom is.
Botar hadnaggyal vajjon mi van ? Elnek-e ?
Most mar aggaszt a sorsuk !
Pacorral megbeszeljiik, hogy a motorkerek ­

paros felszazad ( csokkentett letszamu szakaszok,

o ss�esen 55 fo) a holnapi tamadasnal gyorstar ..

talek lesz es egyben gepjanniifedezet.

Ejfel fele j ar az ido. 3 6rakor tamadas. Em­
bereim l epihennek. Faradtak. En is a z vagyok.
Ez a nap is esemenydus volt. H ala Istennek
eredmenyes is. S ha Botarekkal nines baj, akkor
szerencses k imenetelii is. H alat adhatunk erte a
j6 I stennek, amit meg is teszek. N,e m kell rin ..
gatni, mely alomba m·e riilve alszom el.

A zalesczyki csata.

Julius 5. Mar javaban all a hare, mikor 3

6ra 1 5 perckor ebredek. Ezen az ejszakan masfel
visszavonul6 orosz hadtest kozott ejjeleztiink
minden ba j n elkill !
M·e gyek gepkocsi1n elore Pacorhoz. Fedezes­
ben gepkocsir61 szallok es most m ar gyalog
m·e gyek hozza. Szepen n yernek tert emberei, kb.
600 meter kiterj edesben tamad. Vitez Latorczay
alezredes, zaszl6aljparancsnok is kijott, szemelye­
sen erdeklodik. Most deriil csak ki, Pacor szazada
csak elorevetett csapat, m ivel e'l'e g eras ellen ...
allas van, szerinte tu'l' eloretortilnk. Azutan bu­
csuzik es megy vissza zasz16aljahoz.
:Nern baj, hatha sik erii l tert nyerni, jobb­
r61 ·e ros ellenseges harcjarorok piszkaljak ol­
dalunkat. A szarnybiztosltas szepen allja a
sarat. Vesztes·egiink is van. Valami p ancel­
j armu szaladga l elottiink, csak a tornya l atszik.
·
 35

Pancelos szememnek val6sagos elmeny, viszont

ezert a kepzelet is elenkebb, vajjon harckocsi,,
vagy csak pancelgepkocsi ? j 6 volna tudni. Persze
az ut6bbi kellemesebb l ertne. Panceltoro agyunk
az uton , amely rnely b evagasban van. Buza­
tablaban vagyunk, a buza eleg mag.a s. Nern lenne
p anceltoronek kilovese b elole.
Aknaveto szakaszunk i s szepen dolgozik ,
tartalekos tisztje hatasosan vezeti tilzet.
A panceljarmiinek csak a tornya l atszik.
H ol itt, hol ott tiinik fel a dombos terepen, d e
mindig kozelebb ! Pacort figyelmeztetem, nem
tudni, nem harckocsi-e. Ez esetben a kedvezo
tamadasi iranyt deriti fel . Most m eg kozelebb
tiinik fel . Ennek fel e sem trefa ! Panceltoro agyu
allasvaltoztatas ! H uzzak mar fel a buzatab'l'a ba.
Mar csak 600 meterre van a panceljarmii. Nines
kiloves , ez m egzavarja a panceltoro i ranyz6t.
Lead egy lovest. A panceljarmu m eg kozelit,
nem talalt a loves ! lgen kellem etlen. Ujbol 3
loves kimegy, d e csak mellette csap6 dik a gra­
nat. Nern tud iranyozni a buzab61 , most mar
azonban a panceljarrnii is fel a kilovetestol , visz­
szaf.ele tart, az utra hajt, s elfiistolog. Ekkor
latjuk, hogy pancelgepkocsi. Most m ar nines baj !
Vege a lidercnyomasnak !
Pancel toro agyu vissza az uthoz, tilzeloallas !
j obbr61 jelentes jon, az oldalbiztosito raj igen
sulyos vesztes�get szenvedett es az ell e nseges
nyomasra lassan hatral. Pacor szazados elhata­
rozza, hogy egy terepszakaszszal visszaveszi a
a kiizdoit.
H irvivovel Zarandyhoz kiildok es figyelmez­
tetem, hogy szamoljanak ell enseges p anceljarmii­
tarnada ssal.
Pacor szazados ossz.eszedeti sebesiiltjeit es
hatraszal Httatja.
Azutan visszaveszi kb. 1 kilometerrel kiiz­
doit. i:n is elorerendelem 2 nehezpuskamat es
1 goly6sz6r6s rajt, es atveszern a j obb szarny
hiztosl ta sat.
3*
 A 2. C.K. DD. FELDEllT6 UszLdALJ MENETVONALA

tl
MtW H{IJdiL �OLOWkA
Vil. & .

KOLOf-tEA
ZALE5ZCZY�
Vll. 5.
� VII. ?> Vll.4.
Vft.!). VU. 6 .

Vl. 5.

I
H E GJ EGYZES :
t1 E N ETVONAL
J1o V il. � UTKOZETEK
VII, � E'JJE LE IESI -MELVEK
 37
Beerkezik egy iiteg is Sim enyi ornagy pa­
ra nc snoksaga alatt. jobbra toliink, saj nos az
i.iteg lotavolan kiviil, eros elll'e nseges oszl o pok
tartanak a Dnyeszter fele . Most latjuk csak, mily
m esszire tortiink tegnap elore az ellenseg koze.
Ez a gyorsanm ozg6 ! De azert m egis itt vagyunk !
Nines arc , oldal es hat !
Till a Dnyes zteren is, a Tluste f.ele vezeto
uton, eros kerekparos es lovas oszlopok. Saj nos,,
tiize rsegilnk oda s em tud mar loni. l gy hat lovi
Zwiniace kozseget.
A hare most telj esen elii lt.
ju. 86-osok huznak felettiink, biztosan a fel­
derito repillogepilnk j elentese alapjan killdtek
ki oket.
Tilnemenyes l atvanyban van most reszilnk.
A ju. 8 6-os szazad sz.e toszlik zart kotelekebol
es rajonkent bombazza a kozsegb e vezeto mt'.iut
m entet . Oly szep, amint a kioldott bombak esnek
lefele., m eg szabadszemmel js lathat6k . I rt6za­
tos robbanasok hallatszanak. j6 100 kilogram­
mosokat ·e resztgetnek . N em szeretnek ott lenni!
Asszonyok es gyermekek jonnek felenk
Zwin i a c e kozsegbol . Mar itt is vannak. Remiiltek
szeg e nye k . 1 �- 2 seb esillt is. Sa j nalom oket. I ra­
nyitjuk hatra. Amint mondjak, n em lattak oroszt.
Ez sem igaz, felnek. Na de nem is fontos. Det­
utan kezd o dik a donto t amadas.
Egy ellenseges aknaveto lodoz az utt61
b alra , tali.ink k�. 500 meterre a volgybe, d e
hogy mire, azt n em ertjiik . H isz nines ott sem­
mink ! De j61 teszi, inkabb oda, mint rank I Ebed
bizony megint n em lesz, kenye r sines ket napja.
Sz·e geny embereim. Ma meg szerezni sem l ehet.
Talan majd ha ennek vege lesz. Csak hol van a
zaszl6aljunk ?
A 2. gepkocsiz6 tilzeros z taly p arancsnoka
j on szem r eve telezni, m aj d iitegek vonulnak feL
Elokeriil Botar hadnagy is. Ogy megoriilok
ennek a d e re k , bator tisztnek, hogy megolelem
es 6sszecs6kolom . No most m eselj .
38
Mire o beszelni kezd . . Mikor a parancs sze­
rint tegnap a cukorgyarat elerte, ott mar nem volt
ellenseg. Ell enben tavolabb egy vonatoszlopot
latott. M.e gtamadta, egy csom6 j armiivet zsakma­
nyolt. Azutan orosz lovasok jott.e k, azokkal is
tiizharcot vivott ·e gy kerites mogul , vegill kezi­
granattal harcolt, a mikor a sajat elfogyott, az
orosz jarmuvekrol szerzett kezigranatot dob alta.
Elfutott az orosz es sikeriilt lezarnia azt a va­
rosba bevezeto utat. Mindezt 6 fovel hajtotta
vegre, mert 3 embere motorkerekparfedezet volt.
Megdicserem erte. H ala l stennek, a tegnapi vesz­
tesegem csak 1 fo ! Me.g ma sem ertem, mint
l ehetseges ez. Bamulatos szerencsem volt !
M .e g.e rkezik Galetta szazados, jon a sza­
zada is. 1 4 6rakor mindket szazaddal tamadnak
es birtokba veszik Zwiniacet. Most b eszelik m eg
Pacorral a tamadast. En ujb61 gyorstartale�
leszek.
Pacor onkent jelentkezokbol 1 j arort szed
ossz.e , amelyik Zwiniace-ra megy be felderiteni.
Csak az orosz aknaveto lovoldoz meg mindlg
es kovetkezetesen a melyedesbe.
Egy tilzerornagy jon . Bemutatkozik. Mate
ornagy. Legvedelmi gepagyuval jott. Szeretne
a tamad6kkal egyiittmiikodni. Most szemrevete­
lezni menne eI<k·e. Meddig mehet ? Pacor meg­
mutatja. Mar megy is.
Lassan 1 4 ·6 ra lesz. Megindult a tamadas.
Tiizereink is erosen tiizelnek. Nagy az orosz
e l l en�llasa.
Esztelneki hadnagy jon ujb61 . J elenti , hogy
parancsot kapott, a .z aszl6aljunk Kolomean gyil­
lekezik.
Megyek, j e lentem ezt Benda ezredesnek,
aki ezt a csatat vezeti. Meg van elegedve teg­
napi miikodesemmel, mondj a. Igazi motorkerek­
paros, ram.e nos tett volt. s en meg az ellenkezo­
jetol tartottam !
Kivon ·e ngem is. Megyilnk vissza, inn en kb.
1 es 1/ 2 ki lom eterre, egy majorba. Elokeriilt a
 39

hegyi dandar motorkerekparos szakasz konyhaja

is, ahonnan az e n embereim is j6 birkapolkoltet
kapnak , a tegnap zsakmanyolt csotesztaval.
· I tt van az 5. gepkocsiz6 zaszl6alj segely�
helye. Kedves ismerosomet, Toldi 6sz orvos-sza..
zadost itt talalom. Epp en par s ebesiil tet kotoz
be, azutan orvendeziink egymasnak. Regen ta­
hi��oztunk, a pance losok osko raban H aj maske­
ren vol tunk egy helyorsegb en. Akkoriban h aziorvo­
sunk vol t. Most, hogy elbesz.e lgetiink az otthon­
r61, jut eszembe, 5 napj a vag-yok itt s meg nem
lrtam haza. I sten bocsass ! Meg eszembe sem
jutott csaladom. Szegyellem, de csoda-e ? Na,
m ajd most, h3 l sten segit, irhatok.
I rt6zatos robbanas a Dnyeszter felol. f e'l­
robbantottak a kozuti hidat.
., Embereim karbantartanak es i.izemanyagot
veteleznek fel a 1 1 . harckocsi zaszl6aljt61, amely
e gy erdocskebe n van, nem messze innen, keszen­
leti helyen.
Tisztj eimmel 6sszeiiliink es b eszelgetiink.
Repiilofigyeles ellen az arnyas fak alatt j 61 rejtve
vagyunk.
Repiilogepek bllgasat halljuk. Legiriad6. Mar
latjuk is oket, n agynehezen f.elismerjilk , sajatok.
Megnyugszunk. Tovahuznak , 2 j u. 86-os . Ojb61
jon egy. Ez is sajat, csak valami okb61 lema­
radt ? Azutan egy harsany kialtas : « Potyogtatj.a
m ar ! » Fel nezek, 4 kioldott bomba tart felenk.
Mint -e gy m egbolygatott mehkas, szal adunk szej­
j e l . En a haz moge futok, de ez sem j6, latom
a bombakat, futok korbe, aztan mar fekiidj ! -

m·e rt mar a foldre ernek ! - nyakig bel e a sarba.

Egy-ketto-harom-negy robbanas. Nyelek egy-egy
nagyot. Ojb61 negy robbanas, de ez m ar mesz­
szebb. Nezem a gepet, m egy tovabb. Megsem sa­
j at. De ott is bombaz, kozben lovi a l egvedelmi
gep3.gyunk. Bombai toliink 60 m eterre estek.
Nern tortent baj , I stennek h ala A masik n egy a
1 1.. harckocsi zaszl6alj keszenleti helyere, az
erdobe esett. Ott sines baj .
40
De most mar megyiink, 1 7 6ra. Majdnem
1 00 kilometer vissza Kolomeaig.
H o rodenkara eriink. A dandarparancsnok­
s agnal talalom gazdamat, vitez Zador alezre­
dest. Megallok, jelentkezem n ala. Varj ram a
varos szelen - mondj a. A szazadparancsnoksagot
atadtam Zarandynak , ·e n meg varok.
J 0 11 a gazdam, razogatja kezemet, beilltet
csukott kocsij aba, s most m·e selj . S en b eszelek.
0 is, en is faradtak, kimeriiltek vagyunk. El
is aludtunk. Megerkezilnk Kolomeara. Sotet van
telj esen . Keresem hadiladam. Fehernemiit ve­
szek ki belole. Meg l egenyem sines . Szazadomat
e lhelyezte Zarandy. A napostizedes szallasomra
vezet. Levetkozom es a lszom is mar. I sten bo­
csass, nem is imadkoztam, pedig lett vol n a m it
m egkoszonni.
I ulius 6 . 7 6rakor riad6. Oltozom , mar all is
a szazad . Megyiink elore. En vezetem a zaszl6-
aljat, mert gazdam elorem ent.
Horodenkara eriink, ott rejtozes, meg nem
m ehetiink e lore. A pravoszlav templomkertben
helyezen1 el szazadomat. Azutan elso doJgom
erdeklodni tegn api hosi halottam utan. A varos
bejarati utcajaba igazitanak, az 5. gepkocsiz6
zasz1 6alj korletebe. Meg is talalom a hullahazat,
d iszor all elotte. Meghat6dva m egyek be. 1 8
hosi halottunk var a vegtisztessegre. Keresem
Allet tartalekos honved tetemet. Nagynehezen
seb esilleserol felismerem az «ismeretlen halot­
tat». FeHrom nevet egy papfrra. Nyugodjal be­
kebe n hiiseges baj tars ! 1 6 6rakor katonai pom­
p aval temetik oket. Vajjon reszt vehetek-e ? Visz­
szamegyek szazadomhoz.
Papucsot huzok es a zubbonyt levetem. Bo­
rotvalkozom es irok haza fel esegemnek meg
apamnak. Ut6bbinak igy kezdem : « Ne haragudj ,
de ez az elso alkalom , hogy irhatok, eddig nem
vol t idom ra, ugyanis harom napon at szakadat­
lanul magyar hadtortenelmet irtunk.» Kepzelem,
 41

szegeny 70 eves apam mint agg6dik, s mennyit

agg6dott mar, hiszen ez a negyedik h aborum.
Vasarnap van , most jonnek ki a hivek a m i­
serol. Szep ukran nemzeti viseletbe oltoztek,
illedelmesen koszonnek. Ezek s em tudj ak, hogy
teg-nap en ij esztgettem itt oket halalra.
Kozben iiltomben e lszundltok. Oepkocsizajra
ebre dek, egy szemelygepkocsi j ar be az udvarra,
nemet tabornok szall ki belole. J elentkezem nala.
H imm.e r tabornok, a fovezersegnel osszekoto ta­
bornok. Kisereteben hadtestiinktol egy vezerkari
szazados. A dandarparancsnoksagot keresik. El­
igazitom oket. H immer tabornok erdeklodik, mit
csinaltam eddig. Roviden jelentem tenykedesem.
M·e legen razogatja kezemet, azutan elhajtat.
Ebedeliink. De j6 is meleget enni I Egy kis
idom van. Elmegyek a dandarparancsnoksaghoz,
m.e ly a templom mellett van. Rugonyi Oyurka
vezerkari szazados , vezerkari fonokot l atogatom
m·e g. Sajnos, n em tudom kivarni, bent van a
tabornok urnal. Asztalan orosz cigaretta. Meg­
kinalom magam . I zlik. Megyek kifele . A folyos6n
egy civilbe botlom . Zsid6 ! Mit keres maga itt ? -
formedek ra. Ki engedte ide be ? H ogy o bejott,
mert rekviraltak tol e egy tehenet. Oyeri.ink ki az
u tcara ! Mutatja a cedulat. Olvasom. «Nyugta
egy darab tehenrol, melyet a zsid6t61 elvettem.
H orodenka, julius 5.» Alairaskent « mkirszakasz­
vezeto». Nevetek, visszaadom a cedulat es el­
kergetem az ipset. Epp eleget gazdagodtak mar,
e z is biztos kommunista.
H ivatnak a zaszl6aljparancsnoksaghoz.
Parancsot kapok, a motorkerekparos sza­
zaddal menjek Kryszczatekre e lore es ott a 4.
gepkocsiz6 zaszl6alj parancsnoksaggal vegyem
fel az osszekottetest, a zaszl6alj jon utanam.
Estefele kesz a Dnyeszter-hid es i.ildoziink
tovabb .
Oazdammal is sikeri.ilt hosszabban beszcl-
nem.
42

I ndulok e s baj nelkiil megerkezem a zal es­

czyki · felrobbantott h idhoz. Alapos robbantas vdlt.
Itt sem l esz ma atkeles. Kozben ujb61 talalko­
zom Himmer tabornokkal . Midon meglat : « ah ! ,
itt jon a derek motorkerekparos szazadparancs­
nok ! >> Kerdezi, mit keresek erre ? Atkelesre jot­
tiink, jelentem. Az itt bizony n ehezen fog menni,
·mert nines cs6nak, az ut rossz, pontont sem szal­
Hthatnak ide, mondja.
Ekkor hallom Dorner Dezso 4. gepkocsiz6
zaszl6aljbeli szazados tegnapi vakmero cseleke­
detet. A zalesczyk i csataba n elertek a Dnyesz­
tert. A hidon l ehetetlen volt atkelni. Meg pus­
k aztak az oroszok, midon egy szandolint keri­
tettek az emb ereiJ kotelet kotottek a szandolinra
es Maxi baratom beleiilt, egy goly6sz6r6t v ett
l abai koze es athaj6zott. A szandolint vissza­
huztak es lassan igy kelt at egy szakasz·. Most
Zalesczkyn tu l csataznak az orosz ut6vedekkel.
A tabornok mar megy vissza, bucsuzaskor
katonaszerencset kivan .
Fent a mag aslaton ve.gre megtalalom a 4.
gepkocsiz6 zaszl6alj parancsnoksagot. Ugyanak­
kor m egerkezik .gazdam is. Szazadomat m ar
visszarendelte a tegnapi majorba , a zasz16alj
ott ejj el ezik majd.
A zaszl6aljparancsnok, v. Sandor alezredes,
e ppen uzsonnazik, mido n felkeressiik. Kinal is.
Gazdam egy pohar tej et ker, ha kaphatna . En
n em kerek semmit. Elbeszelgetiink. Azutan bu­
csuzunk. Megyiink a majorba. Odaerve, Liptay
w agner szazados, zaszl6aljsegedtiszt j elenti, a
m enet alatt ell enseges bombatamadast kaptak.
Bar a felderlto repiilogep tobb bombat is do­
bott, csak egy s ebesillt es egy halott van a pan­
celtoro agyus szazadt6l.
Megerk ezett a dandareligazitas is. Miutan
a zal esczyki Dnyeszter atjar6nal nehezebb j ar­
muvekkel az atkel·e s lehetetlen, a zaszl6alj vir­
radatkor H orodenkan at a Dnyeszterhez mene-
 43

telj en, ahol reszben athaj 6zzak, maj d p edig a

kozben elkeszillo pontonhidon keljen at a folyon.
Szazadomat felderitoosztagokba osztottak
be, igy en a holnapi napon munka nelkiil vagyok.
Motorkerekparosaim mar az egyes osztagok­
mil vannak. I ntezkedesi egysegem egyediil a lo­
szer, egyben konyhagepkocsim.
Mivel l egenyem m eg most sines, egyik hir­
vivomnek, Vigh tartalekos honvednek, aki szl­
nesz egy fovarosi operettszinhaznal, adok pa­
rancsot, szerezzen szalmat es majd azon alszom.
Lefekszem. Szep juliusi ejszaka, de kisse hideg.
Enyeimre gondolok, majd imadkozva elalszom.
Juli.us 7 . H irtelen ebredek, koriilnezek. Tyt1
a kiskesit ! H ol a zaszloalj ? Elmentek. Felverem
nepemet, m aris indulunk. Ket kilometerre be­
erjiik a zaszl6alj veget. Persze ezert az el al vas­
e rt kinek-kinek k iosztottam mondanival6mat.
..
Lassan elozok es besorolok gazdam kocsija
,
moge.
Michalczenal rejtve m egallunk, ugy hogy a
forgalmat ne zavarjuk. Alcazzuk is gallyakka�l1
gepj arm ii veink et.
Reggeliziink. SzoHosy Gazsi fohadnagy elo­
veszi feltve o rzott kofferradi6jat es b ekapcsol.
Budapesten reggeli torna, majd lenyegtelen hi­
rek , de oly j61 esik hallani egy kis hazai hlrt.
Oazdank eloremegy erdeklo dni a foly6hoz.
Mi pedig varunk.
Tolilnk balra a volgyben kis patak csor:
gedezik. Szepen silt a nap. Egypar elelmes
ember mar tisztalkodik. Ogy 1 1 6ra fel;e,.
mikor megtudom , hogy meg j6 p ar 6rat var­
hatunk, en is lemegyek es napfilrdozom, majd
meg is fiirdok, csak ugy taborszeriien. Nagyon
jol esett. Azutan alszom egyet. Arra ebredek,
hogy beborult. Hiivos i.s van . Felmegyek az osz­
lophoz. Ebedelilnk es kejelegve gondolol< egy
kis alvasra. Neki i s kes zillok.
H irvivo jon . AJ.e zredes ur hivat. Szervusz
alvas ! Megyek. Parancsot kapok az atkeles sza-
44

b alyozasara, menjek a folyohoz. Eloszor a ke­

rekpa ros utkozetvonat keriil athaj6zasra. Kesobb
f el d eri toosztagaink.
Oepkocsim elore ! Beszallok es megyek. A
kozu ti h id alaposan robbantva, hidm ezoi a fo­
lyam medrebe 16gnak.
Az atkelesi helyneI dr6tkoteI van , meg a
h ldtalan elozo vilaghaboru utani idokbol, azon
kozlekedik a ket orosz pontonb61 osszeallltott
tag. Egy-egy fordu16 1;2 6raba tart. Vagy ket
Botondot, vagy · e gy db. 3 tonnas tehergepkocsit
szalHthat e gyszerre. A pontonhidhoz csak a fel e
anyag van helyb en. I gy nem epiilhet.
Lassan szemerkelni kezd az eso. Azutan ala..
posan rakezd. Zuhog i s vagy 1 6 rat. Az atha­
d·6 zas Iassan folyik es tart ejszaka is. Ejjelre
torzsem emberei felvaltva virrasztanak azon pa ..
ranccsal , ha valami kesedelem vagy zavar allna
b e az athaj6zasban, azonnal keltsenek fel . O ep­
kocsimban alszom, kozben ujb61 zuhog az eso .

Atkelilnk a Dnyeszteren.
Julius 8. Utasz koma mondja, hogy ma inar
m egerkezik a pontonanyag. Tenyleg futnak is be
a gepkocsik, .a zutan kesziilnek a tagok es egymas ..
utan kapcsoljak i s be oket.
Delfele megerkeznek haditud6sit6ink, Gabor
Aron es Lovik tartalekos hadnagy, akikkel nagy a
terefere. H el yes emberek, mindketto vilaghabo­
rus , tuzharcos bajtars. J6 hazai borparlattal ki­
nalnak. De j6 dolgotok van ! Bizony meg van
iartalek is. J 6 ezt tudni !
Kesobb a fovezerseg urai jonn ek. Kovacs
Laszlo vezerkari szazadost megkerem, h1vja fel
ocsem·e t tavbeszelo n es mondja meg, hogy e lek ,
s emmi bajom. Nemsokara Kolomeab61 repiilo­
gepen indulnak vissza.
V egre ! 1 6 6ra 45 perckor kesz a hid. Most
mar mi is sorra keriiliink. Lassan "citmegyiink
rajta, azutan Tlusten keresztiil Korolowkara me-
 45

gyi.ink, ahol ejj elezilnk. Elottiink kozvetleniit a

1 2. kerekp a ro s zaszl6alj van . Csak kisebb orosz
j a r o r okke l volt ma harcuk.
Oazdamnak szallas kellene. U gyanekkor a
k il l so s z alla s o r s c g is felvonul.
Szal laskereses kozben a paph o z i s be t e r ek
.

A zt gondoltam , i tt j6 szal l a s Jenne ga z dam n ak .

A pl e ban o s kedvesen fogad, valamit potyog ne­

m·e tiil. Bizony szegenyes a lakasa, de szivesen
fo gad szall 6vendeget. Bevezet hazaba. S z ornyii
s zeg e ny s e g es aporodott szag fogad. Ket szobaja
van. Az egyikben o lakik, a masik j elenleg sza­
bad. A v o ro s uralom alatt ket apaca volt nala.
De elment az egyik, vagy fel eve m a r es egy
h6napja a m asik is i t t hagyta. Nern tud s o r su k r6 l.
Varja oket vi s s za Megigerem, hogy az alezredes
.

ur jon, s az u t a n m egyek. J6 lenne valami m a s

szallas gazdamnak. Keresiink is.
A f�l u belseje a ghetto. S zovj et zsid6
arcok fogadnak. Szemiikben az a bizonyos elpa;
p as t olt felelemmel p a ro s u1t gyiilolet c s i llog.
Egy gy6gyszertarat tala l u n k Redonyei lezarva.
.

Zorgilnk. Ijedt e n ekl o ferfihang. « Mit keres­

nek ?» «Nyissa ki az ajt6t, szall ast k elie­
siink.>� Felve aj t6t nyit. Ez is zsid6 ! No meg
sem nezem mar. Dr. Gergely Tibor o rvo s
fohadnagyunk kiv a n c s i s a gb o l bemegy. Rovi­
desen k ijon , undorral m eseli, m i1l'y en piszok es
biiz van bent. Megyiink vissza. Oazdanknak j e­
l entjiik tapasztalatainkat. Meg e rke z ik a dandar ...
torzsbol dr. vitez Remy Oyula orvo s szazados,
szallast kesziteni. K eress koma, de nagy ige­
nyeid n e l egyene k , mondom neki.
Oazdankkal mar dontottiink is, g e pk o c s ib a n
alszunk. Az kenyelmetlenebb, de l egalabb biz­
tosan feregmentes e s ez a fo ! Oepkocsijaink be­
a l l n ak a . tavbesz.e lo s zakasz udvaraba. Az egyik
r adi6somat, ki szlavul besz.e l , e lkiildom Vigh ... el ,
szerezze n e k t o j a s t
. j 6 J enne valami kon nyu
vac s o ra a l en c segulyas h el'y ett. Ezalatt benezek
a z udvaron levo hazba. Ogy l atszik, vataha .j obb
46

u ri ne
p l akhatta·, iires. Ablakai betorve, ajtaja,
ablaka szetzuzva. Most valami bolsi elokeloseg
lakta, de a tiinemenyesen gyors tavozas meglat­
szik az egesz lakason, kiiloriosen a tehete tle n diih
kesztette vandal pusztitas.
Gyorsan meg tabori lapokat irok gepkocsim­
ban, a zsebl ampa fenyenel .
Szollosi Oazsinak ujburgonyat foznek nyilt
tiiznel.
Megjottek az en embereim is. 1 5 darab to­
j ast, 1 liter tejet hoznak, sot oket mar j61 is
tartottak, ahova betertek. A nep igen orill f el­
szabaditasanak. H iszen meg Oaliciaban vagyunk.
Rantottat keszitenek reszemre. A tejet gep­
kocsivezetomnek adorn, aid igen hal as erte.
Kesobb az R/7. radio gepkocsiban iltj iik fel
tanyankat. Oazdam, Liptay, Szollosy, dr. Ger­
gely m �g en. Lessilk, mi hir van elol a Zbruccs­
nal. (Azon tul huz6dik a Sztalin-vonal ! ) Mint mar
7-en emlitettem, harom felderitoosztag ment ki.
A delin ek Pongrac szazados, az eszakinak Erdelyi
Fiska .. a k o ze p sonek Saad szazados a parancsnoka .
Pongrac mar visszanyomott o ro s z j aro ro ke t,
bement Wigoda koz se gbe is, de eros tii z e rsegi
tiiz miatt kisse visszaj ott. Saadnal nines ujsag ,
figyeli a Zbruccsot es a vonalat.
Erdelyi Fiska is megkozelitette a Zb r ucs ­
csot, d e meg az innenso parton is vannak egyes
orosz j arorok. Tuzharcot vivnak. Schweickhardt
zaszl6s, arkasz szakaszparancsnoknak a vall a t
atlottek. Nern sulyos a sebe. Ott maradt e j j el r e .
Arra vetodott Mate ornagy egy l egvedelmi gep­
agyuval es irgalmatlanul lodoz. Nem tetszik Fis­
kanak. I gy nem l ehet felderiteni. M agara vonja
a lodozessel az orosz tiizerseg tilzet. Kozben
ke rekparo sok erkeznek oda, akik az ejjeli biz­
tositast atveszik. Fiska valamivel hatrabb vonul
es ott ejj el ezik.
Julius 9. Az ejjel ismet zuhogott. Megjott
az intezkedes mara is. Megyi.ink eliga zita sra.
 47

Menet tovabb Germanowkara. Bar az ut

m·eglehetosen saros, menetiinket minden nagyobb
zokkeno nelkiil tettilk meg. G ermanowkan az
egesz f alu nep e kint van az utcakon. Dnnepi olto­
zetb en, .e lelemmel fogadnak. A falu zome len­
gyel. Etkeztetni akarok, midon p arancs jon, m e­
n et tovabb Nivrara. Nivrat rovid ido alatt el­
erj iik. Ott m egallunk. Oazdam Liptay Tiborral
elorement a Zbruccshoz, a Saad felderito osz­
taghoz. Mi pedig a kozsegben rejtoziink. Etkez­
tetek. Ekozben m egerkeznek a haditud6sit6k,
Lovik, j agits es Gabor Aron hadnagyok . Miutan ·
gazdam m·e,g tiltotta az eloremenest, lefogom oket.
Arnyekban i.iliink es beszelgetilnk. Ehesek. Meg­
kinalom oket lencsegulyassal. J6 adagot kap­
nak, persze ahogy ez mar SZOkott, I « protekciosat»,
ami nem annyira mennnyisegben, mint inkabb
minosegben i n yilvanul meg. A szakacs ugyanis
boldogabb, ha tisztjeinek az etel folebol is adhat,
ez p edig azt jelenti, hogy zsirt ad. S ezt kep­
telens.e g kiirtani beloli.ik ! Most is igy volt. Az
et el kifogastalan, de a zsir f No majd segftilnk
rajta, mo11.dj ak a vendeg urak. Azzal szemelygep­
kocsijaikb61 feltve orzott iivegeket vesznek elo.
Keves borparlat, d e 1/2 liter rum .. Ez az egesz
es ha nem miikodik az utanp6tl as, hiba l esz, -
mondja Lovik. H uzunk ·egyet. Mar amennyi a
zslrra kell, azutan kesobb j6 hideg vizet iszunk.
J6cskan alldogalunk mar, semmi hir elolrol. H ar­
cizajt sem hallunk .
J 6 keso delutan van, amidon j o n Liptay s za..
zados. J e] enti . gazdam parancsat : fordul as e �
m·e net vissza Oermanowkara. A feld eritoosztagok
is bevonulnak. Bucsuzom a haditud6sit6kt61, me ..
m et elore a Zbrucshoz. I tt a megfordulas �l'e he­
tetlen, m ert a zaszl6a1j b evagasban all , ott tu­
dunk csak f ordulni.
Most tudom meg, hogy gazdam a Saad es
Erdelyi ferderitoosztagokb61 osszeszedett f el sz'­
zadnyi .e rot es b ehatolt 4 kilometerre a Sztalin­
ovbe. Mar ilres. Az erodok, ahol el nem mozdit-
48

hat6 lovegek voltak, f elrobbantva. Kiilonben min­

den'ii t t terdigero sar, az utak jarhatatlanok. Visz­
szatertek es gazdam j elentette felderltesenek
eredmenyet a dandarparancsnoksagnak. Erre jott
a visszafordulasi parancs.
M·e gyek elore szemrevetflezrii a fordul6-
helyet. Vigasztalan nagy sar mindeniitt. Talalko­
zom Erdelyi Fiskaval . Pancelgepkocsijait tartjak
karba. Remes, mily sarosak. Csak orosz repiilo
ne jojjon, m ert nagy aratasa lenne. De ettol
nem kell felniink. Felenk ilyen nem j ar ! J 6l sza­
lad a bolsi a Dnyeszter 6ta. Nern tudjuk utolerni.
Nagynehezen megfordulok, s az ellel kb. 3
kilometert menetelek, ott varom a felzark6zast.
A fordul6helyen Liptay Tibor iranyit. Vegre e.gy
saj at felderito repillogep. f elettilnk koroz. I nte­
get es mutat vissza. Nern ertem , miert ? Par
orosz foglyot kisernek, olyan elk6borolt felek.
Van kozottiik hataror is.
Megallok ·e s oldalba, 200-200 meterre,
1- 1 goly6sz6r6s rajt kiildok ki biztositasul,
gondolva, az elovigyazatossag n em art soha I
·

Mar alkonyodik, midon j on a gazdam es

parancsot ad az indulasra. Alig eriink be O er­
m anowkara, val tozatossag szempontjab61 ujb6l
zuhog az eso. A templomnal megallunk. Az
utaszok es a saj at vonatresziink ugy elallta az
amugy is sziik utat, hogy sem elore, sem hatra.
M eghozza a .g epj armiivek fel is zark6ztak telj e­
sen. Ez azert volt sziikseges, mert Kamieniec­
Podolsky fele gepko csiz6 zaszl6aljak menetel­
tek elore. Liptay kap parancsot a rendcsina­
l asra. Oazdam egy kozeli hazba m egy, ott meg­
mosdik es ruhat valt. Csupa sar lett a Sztalin­
vonal felderitesenel. Kozben kapjuk a parancsot :
m e net Kami eniec-Podolsky fele.
Jel entem, hogy a motorkerekparjaim okvet­
leniil karbantartast igenyeln ek, otthon 6ta n em
volt megallasuk. A l egenyseg faradt. Most be­
szallasolnek, hajnalban karbantartas es azutan
indulnek a zaszl6alj utan. Ugyanezt keri Erdelyi
 49

szazados is a pancelgepkocsijai reszere. Oazdam

e ngedelyezi az indokolt k erelmet azzal , hogy
1 0-en 7 6ra 30 perckor induljunk a zasz16alj
utan.
Legenysegemet gyorsan a fo-ut menten egy
csiirbe beszallasolom, orscget altittatok fel, egy
figyelot az utra, hogy l emaradottjaimat · ira­
tnyitsa, azutan en is beszallasolok egy l engye!}
h azba, szemben a szazadommal.

4
 II. Sztalin par adi eso 1D aban .

Atl�pjiik a Zbrucz-ot.

Julius 10. J ot aludtam . Oltozkodom, utana

a szazadnal megnezem a karbanta rt ast. Korii l­
belill negy 6rat aludhattak ezek a fiuk, mi ntha
ki lennenek c s er elv e , oly v i d am ak frissek. Akar
,

a laktan y aba n folyna a ka rb a n tart a s , vigan da naz­

nak hozza.
Pont 7 6ra 30 perckor indulok . Wi go da
elhagyasa utan elerem a zaszl6aljunkat. A.Unak
a z ut m enten es a forr6 napsiltesben varjak az
indulast. Elolrol egesz :l'a nyha agyutiiz hallatszik.
A negyesek harcolnak, mint halljuk, Kamieniec
P o d o lszk y elott.
A tegnapi lencsegulyas j61 elro nto tta a
gyomrom. Eddig meg nem ettem. Oh. fonok il n k
valahol vajat k er i tett, kb. 1 5 dek agramm ot en is
k aptam . A nagy mel egben egesz szetolvadt az
evocseszem fedeleben. Par falat vajas kenyeret
eszem, de nem izl ik, odaadom gepkocsivezetom­
nek es radi6 so mnak az egesz vajat.
Atlepjilk a Zb ru cz o t. A hataron kokapu.
-

Valaha erodites l ehetett. Ma emle�, s igazan

nem l enne akadaly elsoprese. Az utt61 balra a
foldeken igen j61 alcazott orosz erodok. Neme­
lyik felrobbantva. Ok o p y-ba eriink. Az elso szov­
jetfalu. Most lehull a lepel a szovjetparadicsom ..
-u;� .
Kb�/
4 JARA
 51

r61, oda i s betekinthet eur6pai szem, ahova

eddig nem engedtek.
Megl ep az osszehasonlitas, amit galiciai,.
illetve az orosz kozsegek kozott teszek. Vala­
·

hogy igy kepzeltem el, de megsem ennyire nyo­

morszeruen. Diiledezo visk6k. Az epiileteket,
mi6ta a szovjetvilag van , nem tataroztak. De
nem is csoda, mikor a hazak a kozvagyon tulaj­
donai I Egy-ket oregembert, asszonyokat es gyer­
mekeket latunk. Szanalmasan rongyosak, apolat­
lan kiilsejuek. Sunyin huznak el mellettiink, fel­
nek toliink. Templomhoz eriink. Vakolata le­
hullva. Kiiszobet es udvarat :gyom lepte be.
Valami raktar lehet most. Egy kifosztott ilz­
lethez eriink. Az utcakon emberek hordj ak a
rablott holmit. Elhagyjuk a falut. Balr61 valami
major, most «kolchos». Nines idom odamenni
es koriilnezni. A major udvaran cseplogepek,
vetogepek, ekek s egyeb gazdasagi gepek to-­
mege l atszik, persze az I sten szabad ege alatt.,
az idojaras viszontagsagainak kiteve.
Keresztet sehol nem latni . A temetok el­
hagyatottak es gondozatlanok.
Feltiino volt Oaliciaban , hogy sok, fel ig
megepillt hazat lattunk, amelyeknek epiteset az
oroszok bevonulasa utan nem folytattak. De
olyan is van, amely szep villalakas, d e mar s em
bevakolva, sem ajtajai befestve nem l ettek, mert
kiiltott az « egyenloseg».
Persze, a sok zsid6 mind a telepillesek ko­
zepen lakik. 6k nem annyira rongyosak, ugy
latom, a tanacskoztarsasagban j 61 «elhelyezked­
tek». Val6sziniil eg vallasukat is szabadon vall­
hatj ak, mert hazaik ajt6f.e lfaj an mindeniltt ott
a zsid6 j el . Zsinag6gaik n em szolgalnak hom­
barul.
Ki.ilonb en j el!I'emzo reajuk az, amit Kolomean
egy varosi tisztviselo meselt el nekem : Amikor
a lengyel osszeomlaskor a szovj etcsapatok be­
vonultak Kolomeara, a tulnyom6 reszt zsid6 tu­
laj donban levo osszes ilzletek bezartak. A zsid6
4*
 52

i.izlettul ajdono�ok elmentek a szovj et parancs­

noksagra es felaj anlottak, hogy elszocializalt iiz­
l eteiknek szivesen lesznek iitl1e tvezetoi. S ami
a kereszteny boltosnak nem sikerillt, azt a zsi..
d6k e.lertek, sajat iizleteik iizletvezetoive szo­
cializal6dtak.
Egy oregasszony beszelte el 'ju lius 5-en este
Kolomean, kihez beszallasoltak. A szovjet tisztek
persze csaladjaikat is rovides en magukkal hoztak.
Alig valami csoma,g gal erkeztek. Am a meg­
szallt teriil etek boltjai meg tele voltak a nyugati
kultura osszes fenyiizo cikkeivel . Nosza, m eg­
kezdodott a nagy vasarlas a szovj et tiszti asz­
szonyok reszerol. Vettek mindent, amit csak bfr­
tak. Persz e . sok mindenrol nem is tudtak, mire
hasznaljak. l gy. az egyik asszony a mozielo a da­
son selyem hal6ingben j elent meg. Azt hitte ,
hogy az tarsasagi ruha.
Szallasad6nom beszelte el a kovetkezo ese­
tet is. Szab6noj ehez beallit egy szovj ef tiszti
asszony e s ruhat varrat. Pr6bara kerill a sor1
vetkozik le, de nines rajta fehernemii. A szab6no
kerdezi : miert nem vett fel fehernemut ? Mire az
asszony igy sz6l : hat maguknak tobb valtas
fehernemujiik is van ? Mert nekiink csak ketto, s
az egyiket delelott l}'eontottem, nem szaradt meg
m·e g, a masik pedig piszkos.
Kamieniec-Podolszky ele eriink. Ojb61 tor-
16das valami hid · e lott, amit nem latok. Szeme-­
lyemre elore megyek. Egesz a hidhoz erek. Te.g la
viadukt. Az esozesektol m egduzzadt Smotricz
foly6 j6 m elyen hompol'y og alatta es felkorben
veszi koriil a varos osi bastyait, m elyeket m eg
Bathory epittetett. Az oroszok megklsereltek
robbantani a viaduktot, de csekely eredmennyel,
mert gyalo,g gyony6ruen jarhat6. Utaszaink mar
gyors iltemben dolgoznak rajta, 2 6ran beliH
kesz is l esz. A 4. es 5-osok gyalog atvonultak
a varoson es hidfot alkotnak. Oazdamat vitez
v 6ros vezerornagy ur elor�kiildte, varosparancs­
nok lesz.
 53

Talalkozom v . Voros vezerornagy urral is.

Par sz6t beszelget velem. Megyek vissza, mert
minden pillanatban varh atjuk az indulast.
Oly szep ·e Z a varos . . Fellegvarab an . regi,
nagy tortenelmet latott epilletekkel. A templom­
tornyokon sehol sines kereszt. De az epiiletek
bizony meg messzirol is az elhanyagolt benyo­
mast keltik.
Visszam·e gyek a zaszl6aljhoz. Varunk vagy
haromnegyed 6rat, osszegyiiliink tisztek, elbe­
sz�lgetiink. v e.g re gyiimolcshoz is jutunk, megy­
gyet hoznak. Silany es savanyu, de eszem b elole.
M·e g mindig nem indulunk, ujb61 elore me­
gyek a hidhoz erdeklodni. Lassan at lehet mar
m·e nni gepkocsival. Megyek gazdamhoz, paran­
csot kerek. Tul vagyok a hidon, be�entiink a
varkapun. jobbr61 templom. De csak valaha volt
az ! Bej aratat benotte a fii. Eros legitamadast
kapott a varos. Az utcan nagy bombatolcser, eso­
vlzzel tele. Valahogy a szelen atvergodilnk sze­
melygepkocsitnmal. A foterre j utunk egy sziik
utcan at. Rem·e s, mily piszkosnak, gondozatlannak
latszik a varos. A foteren az uttesten ujabb
bombatolcse r. Egy vasuti teherkocsi elferne
benne. Az ·epiiletek osszes ablakai betorve, ajt6k
feltorve. Al apos fosztogatas szinhelye volt ez
a varos. Az o dolguk, hisz.e n csak a kozva.gyont
veUek magantulaj donba, az igaz, hogy csak a ·

csocselek es nem az a reteg, akitol valaha is el­

loptak. Megtalalom ,g azdamat, j elentkezem nala.
Mar kiildott hirvivot, johet a zaszl6alj . Liptay
majd m·e gmutatj a , hol lesz a zaszl6alj . Egyelore
nem m ehetiink tovabb, mert a Smotrycz .. on at..
vezeto hidat felrobbantottak.
Gazdam m inden szeszarusit6 bolthoz, ame­
lyek mind fel voltak torve , oroket alHtott. Itt
a teren l egalabb 20 ilyen volt, meg most is tele
va nnak aruval .
De mar jon a zaszl6alj , megyiink a tel ep­
helyiinkre, a Bathory-templom kertje elotti terre.
Utunk egy bombatalalatot ert haz elott vezet el.
54

Kinyilt egyik fala. Ketemeletes. Szegenyes szo­

bak berendezesei latszanak. Azt beszelik a va­
rosban, a beomlott hazak tormelekei alatt meg
szaz szamra vannak hullak. Magyar repiilotama­
das eredmenye ez. Mint kassai lak6s, aki junius
30-an az orosz bombazas eredmenyenek egy
reszet lattam, elmondhatom, kegyetlen, de ala­
pos fizetseg volt az o rvtamadasert. H ajnalban
e rte oket ez a t amadas . A lakossag nagy resze
ezutan elmenekiilt a varosb6l. De zsid6 nagyon
sok kimereszkedett mar az utcara. Csupa paje­
szes alakok. Vajjon mibol e lhettek itt ? De undo-.
rodom meg b eszelni is veliik.
Oazdammal es tobb tisztte l bemegyiink a
templomkertbe. I sten haza kertjeben Sztalin es
Lenin szobra fogad.
Oyorsan lefenykepezem, mert tudom, mi
lesz a sorsuk ezeknek az agy.ag-gipszkeverek
szobroknak. Rovidesen a multe l esznek, l edon­
tik es osszetorik valamennyit.
M.e g·yiink a templom fele. Muzeum most.
Vegre elokeritjiik gondnokat. Egy oreg bolsi.
Kinyitja az aj t6t es megnezziik. Kisvarosi mu­
zeum j ellegii, csak azon killonbseggel, hogy
e gyetlen h elyisegbol all, s tetemes anyaga igy
zsufoltnak, katal6gus hianyaban (ugy sem ertet­
tuk volna) tervszeriitlen elhelyezettnek l atszik.
Itt latoin csak, hogy j ezus Szive szobra muzeumi
targy lett. Csak ezutan kapok eszbe, hiszen ez
az a hires istentel en propaganda ! Mily kegyelet­
sertes es istenkaromlas ! Jezus fej en zsid6 ima­
sal, im akocka es szembenez a thora-val . Oaz­
emberek ! Saj nos, nines tobb idonk, igy men ..
niink kell . Nern nezhettem meg alaposabban ,
pedig biztos, erdekes dolgokat i s fedezhettiink
volna meg fel . Kiilonben is nem tanulmanyi uta­
zason vagyok.
Oazdam vitez Voros vezerornagy urt61 pa­
rancsot kap, ho.g y a sz.esziizletekben a sz,e szt sem­
misittesse meg. Felo, hogy embereink a tomeg­
szeszhez hozzajutnak, lereszegednek. En kapok
 55

parancsot., hogy ezt v eg reh a j tsam A gepkocsiz6

.

puskas szazadunkt61 20 fat viszek m agammal es

megkezdem a paran cs v.egrehajtasat. Par foszto­
gat6 zsid6t j61 e lveretek. A riagy bombatolcserbe
toretem ossze az ilvegeket. Embereim szorgalma ..
san hordozzak a nagy l adakat. Kozben egyes
alakulatok gazdaszati tisztjei jonnek , akiknek
kiadatok szeszt. Ok m.ajd e,l osztjak. Korill­
b elill 5000 iiveg pa!l'i nkat es likort torettem ossze.
Embereirn. a szesz parajat61 mar reszegek kezd­
tek lenni. (Nern ittak, megggyozodtem r6la. )
Feladatomat teljesitve, zuhog6 esoben 20
6 rakor erek vissza zasz1 6aljamhoz. A sorgyarb61
sort utaltak ki. Csapra veretem szazadomnal is.
Megk6stolom. Pocsek. (Az igaz, ha nekem most
tokaj it adnanak, az is rossz lenne, mert elron­
tottarn a gyomromat . ) Dr. G ergely Tibornak
p anaszkodom is. Ket kanal szovj et ricinust ka­
pok. Oyermek lettem ujra !
Oepkocsivezetom azzal lep meg, hogy a
Ford-V-8. szemelygepkocsimban az tiles tam ..

l ajat lefektetve, a hats6 tiles tamlajat a kocsi

tetej ehez felhajtva, elsorendii. «agyat» keszltett.
Esztelnek� Belat hivatom s megkere m , hogy mi­
vel lazas is vagyok, csak akkor zavarjanak, ha
eges z fontos il,g y. Killonben intezze o a szazad
iigyeit. Lefekszem, raz a hideg.

Oldoziink tovabb !
J ulius 11. H ajnalban ebredek. J 6 meleg
van. Oepkocsin leszaladok a fol y6hoz mosdani .
Viz nines a varosban, mert a bombak a fonyom6-
v.e zeteket_ es a kutakat is megsemmis itettek. Bar
eleg zavaros a foly6 vize, megfiirdom. Mar torill­
kozom , midon 1 50 meter magassagban 3 Rata
huz el a varos felett. Egy loves sem esik rajuk,
viszo nt ok sem tiizelnek. Oyorsan gepkocsimba
ugro m es me.g yilnk vissza a szazadhoz. Ezek
most felderitettek, lattak a nagy zsufoltsagot
a varosban, bi ztosan jonnek a bombaz6k. Oon-
 A 2. CiK. DD. FELDERIT6 zlszLdAW MENETVONAL1'

I TI .
11Ell.E NELKUL

DUN�OWCE
�.WPIKOW
- � Vll. 22 .
KOP1JEWKA
bVll.1�.
KITAJG ROO TU LTSC-MIN
OE l151YN
W. 2� .
·�J(llNA&OWKA
V11 . n.
cJto Vll.2 ••

I
H EC,J EGYZ E S :
t1 ENETVONM.
� Vll.11 . UTKOZETE K
VIL 1t EIJE�EZE� I -HELYEK
 57
doltam indulas l esz a Rata latogatas vege. j 6:I·
szamoltam, az is l ett. De csak kesobb. M eg
ie lobb Esztelneki es Zarandy kim ennek egy-egy
· motorkerekparos rajjal j arorbe. 0 j ra az az ·es et,
mint a Karpatokban , nehezebb jarmli n em jut at
a foly6n.
A doktor szigoruan megtiltotta, hogy egyem,
d e ehes vagyok. Rumos feketet iszom , j61 esik, '·•

lazam mar nines.

Menetertesitest kapunk , majd m enet. Menet­
oszlopban el is indutunk nagy durral , hogy kb.
1/2 kilometerre a varos kapuja elott l ealtjunk es
varjunk vagy 2 6rat, amig a 1 2. kerekparos
zaszl6alj m·e gkezdheti e lottiink menetet.
I rt6zatosan szomjazom , nem m erek vizet
inni. Vegre egy iiveg szovj et pezsgore teszek
szert es azt nyalogatom m6djaval .
Haditud6slt6 komaink is megjelennek a fil­
mesekkel. Most ertek utol benniinket. Kolomea­
nal visszakiildtek oket a lovasdandar huszarjait
filmezni, amint a Tatarhag6n atkelnek.
Most hirtel en gazdammal egyiitt minket is
m1e g6rok itenek az ut6kor szamara.
H atunk mogott egy orosz poszt6raktar. Fosz­
togatja a lakosscig. Egesz veg poszt6kat cipel­
nek. Ki vancsian nezzilk mi is az egyik m ellettilnk
elhalad6 zsakmanyat, bizony vacak, pamuttal k e­
vert anyag. l gazi szovjet kelmek. H ihetetl en ,
h ogy ezek az orosz parasztok mi mindent ossze
nem haracsoltak. Cipelik nagy gornyedve haza-
·

fele.
Simon Laszlo vez,e rkari szazados , az elso
lovasdandar vezerkari tisztje jon es a gepkocsiz6
dandar parancsnoksagot keresi. Megoriililnk egy­
masnak . Sziilei es ap6somek j6 baratok.
Vegre mi is meneteliink. De nem m esszire,
csak a hidon tulra , mert tovabb nem mehetilnk,
mivel m,e g mindig nem kesz a hid.
Ott ebedeltetek. Rendezziik es amennyi re
lehet rej tjiik a m enetoszlopot. Kisiil, hogy a ket
58

motorkerekparos jaror sem tudott meg atjutni

a foly6n.
Faradt vagyok, koplalok es me,g mindig
nem erzem j61 magam , bant a forr6n tiizo nap
is. A kozeli hazban felfedeznek egy felig-med­
dig tiszta lakast, oda bemegyek. Koszonok egy
orosz asszonynak, aid elozekenyen vezet b e a
verandan, konyhajan keresztiil a szobaba . Ott
egy viaszosvaszonnal behuzott divany van. Le­
diilok ra.
Tolmacs utj an beszelgetni kezdek az orosz
asszonnyaL Valaha a sziileie volt ez a hazacska,
szep gyiimolcsossel. Most l akbert fizet erte az
a1 1amnak. Az urat valami szereples miatt 1 9 3 8-
ban a Opu agyonlotte. Az6ta egyediil el, van egy
12 eves fogadott gyerm eke. Boldog, hogy mi jot­
tiink, mert a bosszu fiiti az ura kivegzese miatt.
Sajnos a tolmacsom sem valami j61 beszel oro ..
szul; igy nem tudjuk megerteni az asszonyt,
akinek a nyelve pedig jar, mint a szelmalom.
Ogy 50 ev koriilinek latszik, pedig csak 3 7 eves.
Mutat csaladi kepet is. Apja valami kisebb tiszt­
viselo volt. Az ura szinten ilyen csaladb61 szar�
mazott.
A Iakas oroszm6dra piszkos, szellozetl en,
bar meg a legrendesebb , amit Kolomea 6ta
Iattam.
Aludni szeretnek egy kicsit a rossz ejszakam
utan , ki tudja mit hoz ez az ejszaka ? Menne is,
de hangokat hallok. Simenyi KamiH6 tiizer or�
nagy meghallotta , hogy bent va.g yok, bejott e.gy
kicsit b eszelgetni. Igy aztan vege az alvasnak.
Az orosz asszony ujb61 bej on , s mivel Simenyi
torve beszeli az oroszt, elolrol kezdodik az egesz.
Szazadirnokom jon, indulas, jelenti. I gy hat
bucsuzom es beszallok gepkocsimba, mar inditom
is kisded csapatomat.
Most a varost delfelol a var alatt megkeriil­
jiik es ugy igyekeztink egy szekeruton, az ujva­
roson at tovabb, kelet fele.
 59

Lassan atjutun k az utaszaink altal epitett

sziikseghi don. Utan a egy kb . 100 m e te re s emel­
k edesre k ig y 6 zik fel az tit, m ely j6 csusz6s es
saros, m eg sziik is. Utasz kom aink pontonko c si
· ­

jaival a fordul6ban sok a baj .

Na, v e g r e m i is indulunk to v ab b , bar nem
sokaig, m e rt ujb61 torl6das elol . Egy hasznom
azonban v an vizet kerek es kapok is, hideg e t e s
,

tisztat, ihat6 is. A tuls6 oldalon a kutak vizet

ugyanis egyszerit e n · kiittuk es ami p 6t l 6dott , az
saros es · zavaros volt. A varos b an p edig viz nem
volt, m ert mint eml itettem is, a bomb a zas a
v l z v e z ete k et t o n k r e t e t t e .
Megyiink tovabb. Az tijvaro s b a eriink. Szep
s zel e s utcak, a hazak is valaha rendesek voltak.
Sok uj b e rhaz, de itt is eros n yo m okat hag yott
a bombazas. I tt a vizvezetek fon y o m 6 c so v e t t e pte
s zet egy b o m b a, amott meg mindig eg valami
�
gyar.
M·e gszakadt az oszl op a szazadok utan. Le­
all itom , fo r dulok es visszah.a jtok. Az eg y ik l e­
·e lozott utasz ponto ng e p koc si akadt meg a ka­
nya rb an de mar kiszabadult es leallt fetre, tigy
,

hogy j o h et a zasz l 6alj tobbi r es z e 'is.

J o n a gaz d a m is. P arancsnoko k az elre.
E l iga zita s a menetre.
Jel entkezilnk. Elottiink a 1 2. k e r e kpa ro s
z aszl6alj menetel. Egy pa n c el os fetd erftoj aror
m ar kikii l d v e . A zaszl6alj K ita j g orodra in ene­
te l . Ott tova b bi patancsot kap. l n dulun k , kozben
vitez Voros veze ror n ag y ur is u to l e r b e n nilnket
sziikebb to rzs e v e l .
Kofferolunk az oszlopban. Ojb61 az is m e ro s
k e p . Ozemkeptelen g e pja rm u ve k a z ut m enten ,
kolchoszok rozsdas gazdasagi ge p e kke l .

Nern m e g y iin k a te r k e p e n feltiintetett uton .

Nern e rte m , rossz a terk e p , avagy uj tit ? K e so b b
kiderillt az ut6bbi. Egy strategiai ut epii l t itt,
d e meg egyes utszakaszai nincse nek k eszen.
Persze n e m j u nius vegere terveztek en n e k a
habo r u n ak a meginditasat ! Eb b ol is latszik ,.
60

mennyire kesziiltek Europa lerohanasara a bolsik.

Kulczyjo-wce falun megyi.ink at, onnan egy erdon
kereszti.il Surzence fele. Az erdoben j6l alcazott
loszertel ep , amit telj. e s egeszeben itt hagyott a
bolsi. Tervszerii visszavonulasa is j6kora anyag­
veszteseggel jar.
1 9 6ra fele j ar az ido, ujra vege a folya­
matos m enetnek. Akadozva haladunk egy kb.
ket kilometeres befejezetl e n utszakaszon. Sziirke
agyagos homok, ahol kerekagyig siilyednek ko­
csijaink. Nagy munka vol t ezt a kanyarg6s, lejtos
utat kiszeles f teni. lrt6zatos foldet kellett meg­
mozgatni , amint kesobb latom mar csak azert is,
hogy a volgyathidalast magastoltessel o'l'djak
meg es csupan egy 4 0 m eteres fahidat kelljen a
Tarnawa patak fel ett kesziteni.
De ezt mar nem lephetji.ik at, mert veg­
kepen m egakadt az oszlop a hid elott 3 00 me­
terre. l tt allott l e a pancelos fe'l derito jaroriink
is. Utaszok dolgoznak es mar a fal u lakossaga
is hordja a kov·e t az ujonnan feltoltott fene..
ketlen saros utra.
Hiaba minden veszodseg, egyhamar nem
jutunk itt tovabb. Jon is a parancs, 1 2-esek eloz­
;zenek b enniinket es a volgy tuls6 oldalan a
fennsikszerii m agaslaton az ej folyaman bizto­
�itsanak . Szabo Kari szazados jon szazadavaI.
meg 2 panceltorovel. Nagynehezen atvergodnek
a 3 00 m eteren, a k erekparosok kerekparjaikat
vallukon cipelik, nagyon izzadnak szegenyek. De
fontos, hogy a panceltorok is nagy motorkinzas
kozben atjutnak. A hidon tul ujb61 kezdodik
az egesz. Mar besotetedett, amikorra felernek a
fennsikra.
A mi felderito jaroriink is parancsot kap :
menetelj en a kerekparosok utan es hajnalban ·

azonnal kezdje m eg a f elderitest.

U gyanilyen nagy faradsaggal, de pancel­
gepkocsijaink m eg nehezebben jutnak at a nehez
utszakaszon es vegkep a sarba n yomjak a kove-
 61

k et, amit kb. 30 meter mely volgybol emb er­

lanccal adogattak fel .
A z utaszok ejszaka is folytatjak munkajukat.
Mi pedig szorosan felzark6zunk. Reggel hajnal­
ban pedig menet tovabb.
Botar es Esztelneki hadnagyok
' bevonultak
raj aikkal, eredmeny nelkiil, mert ok is elakad-
tak itt. ·

Nern valami j6 erzes ily szorosan felzark6zva

ejj elezni , ha arra gondolok, hogy hajnalban eset�
l eg nem m eh etiink tovabb. Az ejszaka csendbe11
telik ugy 1 6raig, akkor eras lovoldozesre �b�
redek. A 1 2- es ek lovoldoznek ennyire. Ogy hir·
lik, panceltamadast kaptak. Azutan etiil a larma,
csend l esz. Alszunk tovabb.

Szab6 szazados humoros esete

a bo lsi harckocsival.

Julius 1 2. ] 6 magasan j ar a nap, amikorra

ebredek. H i aba, a mult ejszakat csak p6tolni kel l.
Most m ar j61 is erzem ma.g am. Vighet elkiildom
a f aluba, szerezzen egy csirket, azt ·e nnek, ha
1ehetne. Adok neki egy pen.g ot is. N agy sokara
visszajon, hozott egy j6 nagy csirket, amiert n em
�ogadtak e l penzt. Az igaz, hogy tegnap j6 hirt
vertiink itt a lakossagnak : visszakapja min­
denki a foldjet es jarhatnak templomba is. l gen
szolgalatkeszek es baratsagosak l ettek. Meg min­
dig. nem m ehetiink tovabb, m ert m ost meg a tul-­
oldalo n rom lott e l a7 ut, kozvetl'en a h id mogott.
Remes ez a zsufoltsag ! Csak repiilo ne
jojjon, mert n em tudtuk virradatra sz.e tvonni az
oszlopot.
Pancelgepkocsija inkat kiildi elore gazdank.
A. hidon tul 3 mar l eiil a sarba. Ugyanekkor legi­
riad6 ! Nagy bligassal harom orosz Martin bom­
baz6 huz el folottilnk, kb. 200 0 meteren. O ep­
agyuink l ovik es szetugrasztjak oket. H ala lsten­
n ek n em dobtak le bombat, pedig igen halas
62

celok voltu nk. Mint a me gbolygatott han gyaboly,

ugy fest az os zl o p. Az uttol ba'l ra m eredek,
koves le v agas, jo b brol a meredek toltes o lda:l a . '

Mint a z ergek ugra ltunk szet a koveken.

Szomoru mtnet kozeledik . Az ejs z aka fel­
deritojaroriink egy Botond g epk o cs i j at p ancel­
toro agyu granatja erte. S a j nos, 4 emberilnk
hal ott, 1 sulyos ·e S 2 konnyebb sebesiilt. A kocsi
motorja is megseri.ilt, egy hengere nem miikodik.
l gy kihagy6 motor z aj a s zo lgalta tj a a gyaszin­
dulot.
Mogottiink a kanyarban, az ut menten han­
toljak el hosi halottainkat. I gazi katonatemetes,
persze pap nelkiil, csak egy Miatyank ertiik a z
ima. De szep es m eghat6 az egys z e riiseg . Nern
tehetek rola, nines lelkierom lefenykepezni .
1 1 orakor m e g i ndu l a z oszlop. Nagy nehe­
zen, mar majdnem a fensikra eriink, midon sze­
melygepko c si m ilzemanyagtartalyat egy ko ki­
lyuka sz tja Egy arkasz raj Botondja vonta t
.

to v abb .
Nern messze toliink feltengelytoressel Lovik,
j agits es G abor hadnagyok szemelygepkocsija
fiekszik az tit menten. Az ejszaka siettek volna
elore Ki t ajgorod b a beszamol6t irni az elso vo­
nalbol. l g.e n orlilnek, hogy ez t�)rtent velilk ,
m ert mint mondjak, esetleg az ejs z akai harckocsi­
tamadasbol is kaptak volna egy kis k6stolot.
Fent a fensikon kerekparosaink az tit. menti
buzakban fekszenek es rejtoznek. I tt-ott k et­
haron1 fonyi orosz fogolycsoportok. Megall a z
o s zlop
, eloremegyek t aj ekoz 6dn i. Szabo Kari es
Kemechey szazadoso k vannak a Kitajgo rod ­

Wichwatniowce ko z seg utelagazasanal . Szabo

Kari igen b ilszke, kb. 20 orosz foglya van . Ocs­
m any ki n e z e siie k . Egy i lyen dls z peldanyt m eg
i s ke rde z ek , mily faj ta lehet. Kisiil , hogy tavo l i
rokon : « i.i zb e g» a l el kem � Ezek a fo gtyo k mind
meguntak a haborut,. m ert hajnalban nem vonul"
tak vissza . Szabo Kari baratommal kiilonben a2
ej s zaka eleg humoros eset tortent.
 63

Mint mar emHtettem is, szazadaval itt bizto­

sitott bennilnket. Terepjar6 szemelygepkocsij a­
ban pokr6ccal l etakarva iilt es zseblampaja fe­
n yenel j el entest irt zaszl6aljparancsnokanak. Egy­
szerre csak hatulr61 ·e ras motorzajt hall, ami
rnindeg jobban kozeledik. Vegre csikorgas, kocsi­
fanak nyitott ajtaja b evag6dik, s valami harc­
kocsi van ott n1ellette. De mar « Jo estet» sz61
is valaki oroszul. Kari baratunk eloltja a zseb-
13.mpaj at, kibuvik a pokr6c al61, de nem sz61 egy
sz6t sem , mert egy orosz kozepes harckocsi all
mellette. Az orosz miutan vataszt nem kapott,
«Viszontlatasra !» koszon es tovabb hajtat. Sze­
rencsesen megusztak ezt. az eltevedt orosz harc­
kocsi latogatast. De n em sokaig, m ert alig 1;2
6ra mulva harom orosz harckocsi tamad a sotet­
b en reajuk, amit a ket panceltoro agyuja el­
harlt.
H ajnalban azutan kezdodik ujb61 az egesz,
a vegen pedig harom orosz harckocsi maradt
Wychwatniowce kozseg szeriiskertjcben, ekkor
fogtak a foglyokat is, valamennyi automata pus­
kaval felszerelve.
A magasban repiilo jon. Sajat.
Gazdam parancsat hozza Liptay Tibor. Mo­
torkerekparosaimmal menj ek be Kitajgorodra,
fesiiljem at a kozseget es biztositsak. Roviden
Esztelneki es Botar hadnagyokkal intezkedem
es nem sokara m egszalljuk Kitajgorodot. Ez va­
lami jarasi szekhely, vacak kis helyseg. A'z
egykori foldbirtokos kastelyban piszkos, e:l'­
hagyott orosz tabori k6rhaz. Minden osszetorve
benne. Megerkezik a zaszl6alj parancsnoksag is.
A puskas szazad felvaltja embereimet. Nekem is
hozzak a l encsegulyas l} eveben j6l szetfott
cs1rk et.
De j61 esi k , 48 6raja nem ettem. Hivatnak
a zaszl6aljparancsnoksaghoz. 100 meterre vannak
tol em . J elentkezem. Oazdam kozli, h ogy fel­
deritoosztag parancsnok l eszek es mihelyt ef­
k'.e sziiltem, induljak.
 64

feladatom : Studzienica - Stara Uszyca -

Kalus, onnan eszaknak Nova Uszyca fel e fel­
derlteni. Ezzel egy zsakot kepeziink , s remeljiik
a bentragadt orosz eroket sikeriil m egsemmisi­
·

teni . Erelyes, aggalymentes, lendiiletes fetderltest

var tolem , amit meg is i gerek. 3 pancelgepkocsit,
2 pancelt6ro agyut, 1 geppuskas es 1 ark asz,
2 gepkocsiz6 es 2 motorkerekparos rajt ka­
pok.
Megerkezik vitez Voros vezerornagy u r is
Rugonyi Gyurka vezerkari szazadossal. En is je­
lentkezem nala. Siirgeti indulasom . A szakaszok
a masnapi etkezest vetelezik fel. ( Huskonzervet
es k etszersilltet. ) Ozemkeptel en szemelygepko­
csim helyett Szollosy Oazsi Ford Eifelet kapom.
Remelem elb lr, mert nem szereti · a sarat.
Parancs jon, a hegyi dandar motork erek­
paros szakasz alarendelese m egszilnt es vonuljon
be a hegyi dandar parancsnoksaghoz. Elbucsu­
zom tolilk es megdicserem oket, megkoszonom
hii es bator . szolgal atteljesitesilket.
V egre 1 8 ora 40 perckor elindulas. ElO­
vedem utan rovidesen indulok en i s. Rem es nagy
a sar. D·e mszynt erem nagynehezen el, ahol a
1 1 . kerekparos zaszl 6alj ket szazada biztosit.
Mire a feneketlen saran atvergodom, egeszen be­
sotetedik. Nern is folytatom tovabb menetemet,
hanem az eloosztagot a tabori ors mogott a falu
szegelyen mega lHtom. Ez Sasvari hadnagy pa­
rancsnoksaga alatt ejjelezik. A focsapat a falu.
kozepen pihen , ott vagyok en is. Barth6 fohad­
naggyal beszel ek m eg, aki elbeszeli, hogy a fatu
l akossaga zenevel fogadta es megvendegelte oket.
A tisztek az iskolaban vannak szallason. Hiv
oda, de en csak maradok embereimmel egy haz
udvaran , ahol Bot1r hadnagy j6 helyet keszitett.
Szerencsere nem �sik, igy 3 6ra 1 5 percig
alszom.
 65

A sarbaf ulladt f elderites.

J tilius 1 3 . 8arth 6 fo h adna g y j6voltab61 reg­
g el i t kapunk es 3 6ra 4 5 perckor indulunk. I gen
n ehez, saros foldu t on h a l a d u n k es S a s v a ri had­
nagy, p a n ce lgep k ocsi szakaszparancsnok meg
e mellett is igen 6vatosan megy az e l en . 5 6ra ko r
Stu.dzenican a l elerein a Dn vesztert. Motorzaj­
un kra az u tcara t6 d u l a nep es bamul benniln­
k et. l tt n em j a rt o r osz k a to n asa g 5 napja, mond­
jak ok. Utoler Esztelneki hadnagy· es hozza a
zaszl6alj irasbeli parancsat is a felderitesre. J e­
l en ti , hogy Saad szazados p a r a ncs n o k sa g a alatt
a zaszl6alj i s elindult mar.
I

5 6ra 45 perckor ele rj ilk a St a ra U szy ca elotti

m agaslato k at. Sasvari h adn a g y az el o oszta g ga l
b.eme gy, en kozben Botar hadnagyot eligazitom,
.
hogy 2 motork erekparos es p anceltoro agyus
ra jj a l Stara Uszycab6 l Zwanczyk fele Or u szkai �
deritsen ·f el es ott alto figyelesbe menjen at.
v arj a be azon az uton a del fele elonyomul6 1 2..
k e r e kp a r o s zaszl6alj egysegeit es vegye fel velilk
az o s sz e k o t t et e st. En a zommel Onilaczka­
Pyzo\vka - Kurylowce- Zi elone fele deritek fel ,
mert K al u s fele a fol duton nem juthatok elore.
A focsapattal e n i s bemegyek a varosba.
l rt6 mely sar az utcakon. Emberek bameszkod­
nak a kapukb6l. Valami kozepiilet ele erilnk ,
hatalmas Sztalin-szobor a kertj e.b en. Az eloo szta g
all e l o ttiink 1 50 meterre. MegallHom en is a
focsapatot, e lorem e g y ek Sasvarihoz. A nagy sar­
·

nak n em m e r t ne k i m e n n i , mielott ki nem tapasz..

talta. D e i nduinak is. Ark a szai n k ezalatt kotel et
kotottek Sztalin nyakara. Par «h6-rukk»-ot h a llo k ,

es a fekete lakkos cement-gipsz-agyagszobor a

m u lte , mert porbahullva szettort. A lakos s a g
arcan felelem kifejezese t il kr o z i k .
Megyiink tov abb, itt sines m a r orosz katona.
G nilaczkahoz eriink, onnan Py zo w ka fele m ere­
deken vezet egy sziklas he gy ol d al b an az ut. AIH­
t6lag itt egy hel y e n az utat az oroszok a l a akna z-
5
66

tak, mondja egy oro s z. Arkasz j aror m egy elore

az elso pancelgepkocsira, aho l az orosz is utazik
es lassan me gyiln k elore. Me g-m egallun k , vegen
nem ta l alunk semmit es vissza kerg etjii k az oroszt.
P yzowkaba e rilnk .
Tiz 6ra koriil az ido. Rettento saros az utca.
Tengelyig si.ilyedn ek a jarmiivek. Beterelem az
o szl o po t az utca jobb oldalan levo kertek sz e l e re
' '

es igyekszilnk e lore . Amint a l a koss a g mondja,

a z or o s z c s a patok tegnap este elmentek. Eloosz­
tagom nagy neh ezen atvergodi k a nagy s a ron
es a tj ut a falu kohidj an. Jobbra vezet az ut
Lojo-wce-Kalus fel e , ami foldut. Megsem kiser­
l em m eg arra az utat, m:e rt a vegen bentfulok a
a sa rb a n. Ellenben az en szem e lyg e p k o cs im v e g ­

le g esen leiil a s arba, se ·e lore, se h atra nem m,e gy.

Elore in tern a mogottem l evo Botondot, ho gy
kivontasson . Ekkor hallom, hogy Sasvari pancel­
.g epko c sijab 6 1 neh e z pu sk av al tilze�1n ek.
Elore kell jutnom, mert 1 00 m e ter r e utke­
resztezodes, latni szeretnek. Kiu g rok a ko c sib 6 1 ,
te r di g a sa rb a . Jelemre embereim i s kiu gra l na k
a j armuvekbol . Lezaratom veliik a z utat. PanceJ ...

elharltasra is in te zkedem . Sasvari a k e t p ancel­

g e p k o csiv a l Kurilowce-Zyelone fele ii'ldoz. Vaj­
jon mit l atott ? Sem a Botond, sem a p a n c el t oro
vontat6j a nem tudja kovetni. Mindketto belera­
gadt. Vend e gma rasztal6 egy sar, Bilgeri csiz­
.

m3.m j obb ta l p at is 'leszedte s az minden le p esn e l

l affog. A ket elso kocsi kive rgodik a sarb 6 l, meg­
varnak mig elerern oket. A tobbi ja rmii v et itt ta r­
tom, m ig n em latom, mi van o tt elo'l'.
A falu szegely ei g eloreme gyiink Sasvari
.

hadna gy itthagyott b ennilnket. B a l ra az utt61

erdo. J asz6 kadettot 1 ra j j a l , mint k 6zel bizto­
sit6 jarort kiildom atkutatasara. Sas vari jon
vissza, j e l enti , hogy amint atver godtek a hid o n ,
a falu vegen, j obbr61 e g y teh ergepkoc si hajtott
·

be a z utra es m enekiil t . Par lovest adott le, mi r e

0 neh e z p usk ava l tiizelt es iildozni kezdte kb'. 3
k il o mete rt , d e a ge p ko cs i egerutat nyert. I nnen
 67
kb. 4 kilometerre egy ellenseges iiteg van tiizelo­
allasban, ezert 0 az iitdozest abbahagyta es vissza­
jott. I gen rossz az ut. J elenti, hogy Kurylowce­
Zyeloneb61 kelet f.ele hosszu vegyes ellense,g es
·oszlop menetel.
Sajnos nem tudok eloremenni. A folytonos
egyes es kettes menet miatt iizemanyagom mar
csak kb. 30 kilometerre eleg, j elentik rajpara ncs­
nokaim. Kideriil, hogy az orosz tehergepkocsi
egy majorban volt es onnan figyelt. Sasvarit ket
pancelgepkocsival kiildom be a majorba, hatha
van ott iizemany.a g. Elmegy. Mi pedig biztositva
piheniink.
J asz6 jon vissza. Az erdo kb. 1 kilometer
szeles es 2 es 1 I 2 kilometer hosszu. Tel e van
loveszgodrokkel es az ellenseg friss nyomaivail.
Erre azonbart a lakossag felvilagosltast nem ad.
Radian mar a n egyedik j elentest adorn zasz-
16aljamnak. J elentem az utak rosszasagat, vala­
mint az ez okozta ilzemanyag tulfogyasztast es
hogy kb. 30 kilometerre van mar csak iizem­
a nyagom.
Raadaskent n egyed6ras zaport kapunk. Nern
jon Sasvari. Vajon mit csinalhat ily soka ?
A kornyek hazaib6l kivancsi fehernepek jon­
nek, tolmaccsal b eszelgetek veliik. Elore jon
szemelygepkocsim is. Egy fiuruhas zsid6t hoznak.
Kisiil, hogy no. Nern akarom elhinni n eki, mire
vetkozni k ezd . . . , no erre n em vagyok kivancsi !
A helyb eli lanyok ism erik, Stara-Uszycab61 va'l6.
O yengeelmeju. Leiil . Tarisznyajab61 korpakenye­
ret, szalonnat vesz elo es enni kezd, majd az
egyik cigarettat a masik utan szivja. Kesobb el­
engedem.
En is eloveszem a gulyaskonzervemet es
enni kezdek. Ehes vagyok, regen volt reggeli.
Embereimmel ·is etkeztetek.
Sas vari jon vissza. Hoz egy hord6 iizem­
anyagot. Kisill, petrol eum ! Tehat nines ! 1 2 6ra­
kor a zaszl6aljt61 parancs jon : vonuljunk be, ha
az ·e lorejutas nem megy.
5*
68

Megfordftom az oszlopot, m egyilnk vissza.

Ojb61 szakad az eso . Szemelygepkocsimat egy
Botond utan kottetem es az " vontat at a saron.
A harom pancelgepkocsim es a panceltoro von­
tat6im vegleg elsiilyednek a sarban. Ogy zuhog
az eso, mintha kannab61 ontenek, meg csak ez
kell n ekiink. H arom 6rat kin l6dtunk, mig Botond
csorlovel kivontattuk oket.
Kozben biztositasunk egy orosz hatarvadaszt
fogott, aki 16haton, belenk rohant. U zsoknal
telj esitett szolgalatot. Kesobb egy mezitlabas no
dagasztja a sarat. Uszyca fele tart. Lealllto.m .
I gen megij ed. Miiveltebb egyen benyomasat
kelti. Ossze-vissza hazudik. V egre kideriil, p6stai
munkas ( tisztviselo) , akit az oroszok, mid on
Stara-Uszycat kiiiritettek, m:a gukkal vittek, de
mivel egy 5 eves gyertneke i ttmaradt, vissza­
szokott. Allit6lag asszony, de ferje, aki j egyzo
volt, elvalt tole.
Megyiink a falu szegelyere. Ott gyillekezil nk.
Biztosltasom jelenti, hogy kb. 2000 meterre Stara
Uszyca fele a hegyen sajat csapataink j elentek
meg. Eszrevettek benniinket es egy geppuskaval
megnyitottak rank a tiizet. Szerencsere rovidet
lonek. I ntegetilnk zsebkendovel, nem veszik te­
kintetbe. J asz6 kadett indul azutan egy pakara
kotott zsebkendovel hadikovetkent, mire vegiil
tiizet sziintetnek.
Azutan kesobb a menetet megkezdem vissza­
fele. Nehezen Stara U szycara e rilnk. A Sztalin
szobros epi.iletben van a zaszl6aljparancsnoksag.
Jelentem beerkezesemet es beszamolok. Ogy ve­
szem eszre, tobbet vartak felderltesemtol. I gen,
ha repiilni is tudtam volna !
Felderitoosztagom embereit oszoltatom.
Motorkerekparos szazadom az epiilet mogott van
1e lhelyezve. Botar is b evonul t. A 1 2-esek a nagy
sarba n nem , jutottak elore, p edig ok csak kerek­
paron vannak.
Gazdam m asnap Avar fohadnagyot kiildi ki
�elderltesre es m eg egy loveg-szakaszt is be-
·

oszt hozza.
 69
A « pastas kisasszonyb, miutan kiderii l t, hogy
nem kem, hazaengedtem, ellenben naponta 8 6ra­
kor a parancsnoksagon jelentkeznie kell, ez a
bilntetese hazudozasaert.
Szallasom Erdelyi fiskaval van egy szoba­
ban. Ez valami j arasi foszolgablr6i hivatal volt,
minden kifosztva, irt6 piszok az epilletben. Mi­
utan f aradt vagyok, csak rumos feketet iszom.
M·e gkoszonom Teremtom segitseget es elalszom.
f lilias 14. Reggel koriilnezek szazadomnal.
Elozoleg nagy mosdast csapok es csizmat valtok.
Vegre legenyt is valasztottam. j61 esik majd
egy gondoz6m . Ogyesen mozog, 34 eves kalocsai
cipokereskedo. Orommel vallalkozik eze n sze­
repre. ·

A zaszl6aljam t61 parancs jon , az elso had­

muveleti idoszakban kitunteket kitilntetesre
elo lehet terj eszteni. Botar hadnagyot Signum-ra ,
J aszo kadettot arany vitezsegi eremre, azonkivill
2 fot nagy e zilstre , 5 fot kis ezilstre terjeszteUem
elo. Ogy hallottam engem is beadtak a h arma­
dikai, ne. g yedikei es otodikei harcokert.
Saad j 6ska ·e lmeseli , till volt a Dnyeszteren
es 5 kilometerre a partjat61 egy rom a n zaszl6-
aljal felvette az osszekottetest.
Avarek is 20 6ra koriil bevonulnak, mara
f.e lszikkadt az ut, tovabbra is jutottak, de bolsit
nem lattak.
A dandarparancsnoksagt61 parancs jon , egy
m1e gerositett puskas szakasz maradjon itt, mig
a zaszl6alj reggel Kulczyjowcera menetetjen, ahol
szallasoljon el .

Pihenohoz j utunk.

J tilias 1 5 . Koran hajnalban indulunk vissza­

fele. Sokat szenvediink, mert a nagy sarban sok­
szor elakadunk. Vegre 1 1 6ra tajban megerke­
zunk vegcelunkhoz. Oazdam a szazadparancsno­
kokat elore rendeli es az alosztalyokat elhelyezi.
70

Szazadomnak a templomkertben szereztem helyet.

Szep lombos hely, j61 elfernek motorkerekpar-·
jaim es gepj armiiveim. Konyham is itt van, j6l
rejtve es viz is van. Kesobb a 1 2-es k erekparosok
is jonnek es Szabo Kari a voros kulturh aznak
hasznalt templomban helyezi et szazadat. Az en
szazadom satorban lakik , tisztj eim is.
Egy lemaradt reszem 1 8 6rakor bevonul , 3 5·
darab csirket, illetoleg jercet zsakmanyolt. Mas­
nap flnom csirkeporkoltet eszik a szazad.
Vigh nekem is szerzett egy libat. Ve letle niil
agyondobta szuronyaval , mint jelentette, de addig
rejtegette, m ig a nyomott melegben felpuffadt
es el kell ett asatnom . Kihirdetik a rogtonltelo
biraskodast, nines tobbe egyeni szerzes. Csak
k etszer hull ma zapor nyakunkba. Ma erkezett
meg az el so tabori p6stam . f elesegem es
apam lrt.
Legenysegemnek mara teljes pihenot adok�
de a korletet nem hagyhatjak el.
Lefekszilnk es alszunk.
Julius 1 6 . Karbantartas folyik es haromszor
kapunk zaport. Lovik hadnagy jon ki a dan dart61 ,
cikket Ir egy-egy esemenyrol. Szazadomt61 vitez
Toth ti zedes sztaniszlawi es Jasz6 kadett horo­
denkai fegyvertenyeirol szamoltatok b e. A vegen
a kolom eai eloretoresem et Lovik kivallatja es
szinten l eirja.
Azutan beviszik gazdamh oz, aid felolvastatja
es o is elmond egyet-mast. Utana Lovik megy
vissza.
Schweickhardt zaszl6s arkasz szakasza vala­
hol sok dohanyn emiit szerzett. Nekem is adnak
5 00 darab voros lobog6t. Egesz j6 cigaretta.
Kiilonosen, mikor felvetelezni csak extrat l ehet,
amit nem szeretek.
Delutan ossz.e illilnk a zaszl6aljnal es Kalmar
Miklos fohadnagy, aki nemreg jott utanunk,
kinal m eg Stiihm er deserttel. ( Konnyii neki ,
igazgat6 ott. ) Azutan j6 kecskemeti barack is jut,
hat egeszen otthon erezziik magunkat.
 71

Julius 1 7. f eloszlik szazadom , motorkerek­

parjaim annyira tonkrementek, hogy csak 1 2
oldalkocsis motorkerekparunk van. Reggel bevo­
nu lnak embereim uj beosztasukba. En a zaszl6alj­
parancsnoksagnal leszek killonleges a'l'k almazas­
ban, mint gazdam mondta, majd felderitoosztag­
parancsnok leszek , de al amren del szazadparancs­
nokokat is.
Vitez Karpathy Tibor szazados, aki most az
1 . gepkocsi z6 dandarnal van , volt zaszl6aljtar­
sunk , mint hal l juk, 1 3-an sulyosan megsebesii lt,
k ilottek harckocsijat. Gazdam ·e ngedellyel el­
megy ot felk eresni, de nem talalja meg, n1ert mar
e lszal Ii tottak.
Ma kiilonben mulatsagos esetem volt. Mar
kora haj nalban unszol legenyem, hogy igya1n meg
a kavem . De sziveden visel ed a gyomromat egy­
szerre ! De elhiil ! H at aztan ! Majd ad a szakacs
m·e leget. Nern l ehet, mert hust siitnek. Megiszom
a kavet. Legenyem erdeklodik , parancsolok-e stilt
diszn6hust ? Min dez reggel hat 6rakor ! Meg vagy
te orillve, azt gondolod, hogy eleszem a l egeny­
seg elol a bust ? formedek ra. Mire j elenti, hogy
e z a diszn6cska raadas. Ten yl eg hoz is egy j6
darab siilthust. Mosdom es dolgom utan n ezek.
Del fel e jovok vissza, szakacsaim meg mindig
siltnek es ket fCl diszn6t szabdalnak fet eppe n .
Ojb61 hivatnak vissza a zaszl6aljhoz, igy nem
tudom m eg a rejtelyt, hogy honnan a sok
diszn6hus. Ott fognak ebedre is. Ogy 1 5 6ra
tajban megyek vissza a szazadhoz. Megint ket fel
'd iszn6 van ott a konyhan . De most mar eleg !
Oda megyek. A szakacs j elentkezik . Te, hany
napra vetel eztetek fel hust ? Megoriiltetek tel­
jesen ? M ire Szekeres tizedes, felvetelezo tiszte­
s em j elenti, hogy a kolchost, ami a kozsegben van,
teljesen otthagytak a vezetoi es a lakossag aja n­
Iotta fel nekik a diszn6kat. Na de mar igazan
eleg l ehetn e k et darab ! Mire a tizedes jelenti ,
hogy ez a sertes, mikor a masodikat oltek, a visi­
tasra odarohant. Most tnar en diihosen folytat-
72

tam , no csak nem azt akarod alHtani, hogy jelent­

kezett naiad : kerem engem is gyilkoljanak meg ?
A tizedes elvesztette a talaj1 a laba alatt es meg­
ijedve jelentette, hogy - « I gen !»
Erre n em vol tam elkesziilve, fordultam es
elmentem onnan . Az utols6 nap j6l elt a motor­
kerekparos szazad minden embere.
Menetertesites jon 1 8-ara a dandart61.

Bucsu a motorkerekparos szazadt61.

J ulius 18. Bucsuzom embereimtol . Nehez a

valas, bar csak 1 7 napot voltam ve liik, de meg­
tanultam megbecsiilni oket, mert becsiiletes, bator
katonciim voltak.
1 2 6rakor Kamie niec Podolskyn at Duna­
jowce -Nova Uszyca fele meneteliink, ahol az
1 . gepkocsiz6 dan dar eszakn ak , Bar fele ter e�,
mig a mi dandaru nk Kurylowce Murowane fel e
uldoz.
Lassan men eteliink vissza es Szatawaig me­
gyiink, ott l eal lunk es rank is sotetedik. A dan­
dart61 parancs jon , s az elso eset, hogy altalanos
n agy helyzettajekoztatast is hallok. I tt ejjelezilnk.
Felzark6zunk 3 meterre es csak ugy az ut arka­
ban alszunk , illetoleg aludnank, ha nem zuhogna
az eso.
Julius 1 9 . Reggel koran, hajnalhasadaskor
ebrediink es az oszlopot szejjelvonjuk. Szetne­
ziink a faluban az ut menten. Piszkos, elhagyatott
falu. Parancs jon ujb6 1 , hogy a dandar ma nem
mozog elore, a .zaszl6alj szal'lasoljon el. Oazdam­
mal helyet megyiink k�resni , mig vegre az utt61
1 kilometerre eszakra fekvo makowi cukorgyarba
megyunk, ahol elozoleg az 1 . lovasdandarparancs­
noksag vol t. Most egy 16k6rhaz van itt, vagy
350 16val. Tul eros az iram a lovasoknak, igen
fogy a l6allomanyuk.
A zaszl6aljparancsnoksag a gyari tisztviselok
hazaiban szallasol el. Erdekes, inn en m'i ndenki
 73

el menekiilt. Teljesen erthetetle n, a butorokat

is elvittek, de az is lehet, a lakossag rabolta ki
a lakasokat. Szanalmas es nem muvelt emberek­
nek val6 lakasok ezek. Deiutan szetnezek a gyar­
ban. A Todt szervezet embereit talalom ott, hld­
epitesh ez viszn ek elore anyagot. Sokaig elbesze:l'­
getek ezekkel a vilaglatott .emberekkel , akik annyi
orszagban jartak mar.
Liptay Tibor eligazltasra m ent a dandar­
parancsnoksaghoz. Visszajovet j elenti, hogy meg­
jott Saad j6ska athelyezese a gyors hadapr6d
iskolaba, Marosvasarhelyre, augusztus elsejere.
J6ska igen boldog, hogy sikeriilt n eki . H olnap
delben mar utazik is.

Djbol szazadparancsnok leszek.

J tili.us I degiglenesen en veszem at a gep­

20.
kocsiz6 puskas szazad parancsnoksagat. Nern va­
gyok tehat mar munkanelkiili ! Saad j 6ska bu­
csuja utan en i s par sz6t sz6lok a szazad embe­
reihez. B emutatkoznom felesleges, hisz.e n az em­
berek j61 i smernek nem csak bekebol, de a mos­
tani haborub61 is. Rendezem a kotel ekeket. Meg­
valok j6 Ford szemelygepkocsimt61, amit Var..
konyi hadnagy kap, mig en a terepjar6 szemely­
,g epkocsit veszem , am elyb e egy R/ 4. a . radio is
·

van beepitve.
Megyek ebedelni szallasomra, majd boldo­
gan gon dolok a vasarnap delutan i al vasra, de
csak gondolok, mert n em aludtam csak 1 0 percet
es koltenek. Riad6. ! Itt a menetparancs. Motor­
kerekparos hirvivovel elrendelem a riad6t a sza­
zadnal. Legenyem p akol, s azu tan gepkocsira
szallok es megyek a szazadhoz. Mar keszen is
vannak. Besorolok a pancelgepkocsi szazad utan.
1 6 6rakor Dunajowce -Minkowce-Nova Uszyca
- Kurilowce Murowane fele menetelilnk.
Dunajowce kornyeken a 1 3-i magyar harc­
kocsitamadas buk6sisakos keresztil hosi sirjait
Motor k1e rek pa ros h frvivo jon
 75
l atjuk. Azutan orosz tabori repilloteret, ossze­
egett Ratakkal. Minkowcen nemet hegyivadasz
csapatokat eloziink. Elhagyjuk Nowa Uszycat is.
Nemsokara azutan volt harckocsi szazadom vonat­
javal is talalkozom. Volt embereim moso'lyogva
tisztel egnek, sajnos ut6domat es volt alantos.
tisztemet, Pinezich hadnagyot, a szazad j elen l egi
parancsnokat n em talalom, pedig szeretn em at
l atni ! I gy csak iidvozletemet kiildom .
Most mar dandarunk elso l epcsojeben me­
neteliink. Elottiink az 1 . lovasdandar k erekparosai
illdozik az oroszt, n emsokara majd tulhaladunk
rajtuk. 1 8 orakor Strugatol delkeletre az erdot
erjiik ·e l , ott m egal lunk.
Motorkerekparos hirvivo j elenti, hogy az
alezredes ur hivat. Az osszes alosztalyparancs­
nokok a zaszl6aljparancsnoknal jelentkezve, az
altalanos helyzetrol a kovetk ezo tajekoztatast
kapjuk.
Feladat :
Az en parancsnoksagom alatt, mint felderito
osztag azonnali indul assal Kurilowce Murowane
- Kotiuzan it61 delre, majd att61 keletre a vasut­
miiut keresztezodeseig, onnan delkeletre Luczy­
niecz, Szarogrod, Dzurin, Schpykow, Tultschin,
Brazlaw-i menetvonalon deritsek f e�, m�jd Oaisin
fele a f elderltest egeszltsem ki . Vegyem fel az
osszekottetest a Kopajgorodra beerkezett nemet
hadosztallya l , maj d Szarogrodnal a detre vezeto
mu(1t0n Mohylowig es a Dzurin-i miiuton is derit­
sek fel es vegyem f.el az osszekottetest a Mohylow
i ranyb6l eloretoro 1 1 . n em et hadsereg reszeivel
( romanokkal) . Kesobb Dzurinb61 Antonowka,
Wapnjarka, Tultschin , Brazlaw, vegiil Schpykow
keleti kij aratat61 4 kilometernyire eszakra vezeto
mouton Petscharan vegyem fel az osszekottetest
a z egyik nemet hadosztaly elszigetelten kiizdo
elovedjevel , utana deritsek fel ugyanezen miiuton
Nemirowon at Brazlawra.
Sajat csapataink nagyj aban Kotiuzanit61 ke ..
letre kb . 4 ki lom eterre az eszak-det iranyba n
76

huz6d6 vasutvonalat ertek el es ott ejjelezn ek.

2 pancelgepkocsi s�akaszt, 2 gepkocsiz6 puskas
szakaszt, 2 geppuskas rajt, 3 panceltoro agyus
rajt, 3 arkasz raj t, mozg6kon yhat, ilzema nyag · es
1 sebesiiltsza1Ht6 gepkocsit osztanak be. Dr.
Gergely orvos-fohadnagy pedig onkent j elent­
kezik.
Azonnal az osszes gepjarmuvek iizemanyag­
gal feltoltendok es a felderitoosztag menetet
kezdje m eg. Menetet, legalabb a vasutvonalig
sotetben i s folytassa. Ott ejj el.e zzek.
A felderitest masnap pirkadaskor okvetl enill
k ezdjem meg.
Radio forgalmi adatokat a tavbeszelo szakasz
parancsnoka adja ki. Az ej folyaman a zaszloalj­
parancsnoksag a meg sziikseges iizemanyagot,
valamint a m asnapi elelmet elorekil'l'd i .
A gepjarmiivek feltoltese, tekintettel arra,
hogy az iizemanyaggepkocsik lemaradtak, csak
igen lassan ment.
Ezalatt alparancsnokaimat a helyzetrol ·e s
feladatrol tajekoztattam.
A felderitoosztagot dorevonassal alakltot­
tam meg es a biztositas kikilldese utan men etemet
t 9 6ra 30 perckor megk ezdem.
Kotiuzanig ugysz6lvan folyamatosan jutok
elore, bar ket helyen a folyok csak sziiks eg­
kepen voltak athidalva. Itt azt a kozlest k a�
porn, hogy a foly6n atvezeto hidat az oroszok
felrobbantottak es az 1.lj h id m eg n em kesziilt el.
I gy a 13-: kerekparos zaszl6alj al tal haszna!lt
folduton Olcydajow-Wiz fel e terjek le, majd a
kozsegnel kelet fele fordulva , a vasutvona'lat at­
l epve a Luczyni ecre vezeto tltat erjiik el. Jelen­
tem a zaszl6aljamnak. Kozben teljesen besotete­
dett. Eloosztagparancsnokomnak a menetvonal
megvaltoztatasara parancsot adtam.
21 6ra 20 perc. Eloos_ztagparancsnokom j e­
l enti, hogy maradhatunk eredeti menetvonalun­
kon, m ert a h id elkesziilt. lgy az eredeti menet­
vonalunkon folytatjuk a menetet e s 23 6rakor
 77

vak sotetsegben elerjiik Kotiuzanit61 keletre 5

kilometerre a vasut es ut keresztezodeset. Itt biz­
tosltva megallok es eloremegyek az elhez, ahdl'
m ar az elol levo 1 . lovasdandar '1 3. kerekparos
zaszl6aljanak figyelo-orset talatom. Ennek pa­
rancsnoka egy orvezeto , tajekoztat az eloors fel­
allitasar61.
Al parancsnokaimat es J asz6 karpaszomanyos
ormestert magamhoz rendelem es a helyzetrol
oket tajekoztatom . Elrendelem, hogy a sotetseg
tartamara a gepj armuvek et 3 meter tavkozre k ell
felzark6ztatni . A fel derltoosztagot ejszakara
elore, mindket oldalba es hatra egy-egy 5 fonyi
goly6sz6r6s orssel biztosittatom.
A kerekparos zaszl6alj foorsehez J asz6 ka­
dett parancsnoksaga alatt egy 3 fonyi osszekot6-
j arort killdok.
Elrendelem tovabba, hogy minden gepjarmii­
·nel 1 - 1 fo a gepjarmii baloldalan o rt aUjon.
A mozg6konyhar61 a melegvacsorat pedig ki'o sz­
tatom .

F elderitek e s rajtaiitiink
egy bolsi ut6veden.
f tllius 21 . Nulla 6 ra 30 perckor hatam mo­
gott fenysz6r6 vila.g itassal valami oszlop koze­
ledik, elottem pedig siiru apr6 villanasok l atsza­
nak, maj d azokat tompa d orrenesek kovetik.
Rovid ido mulva az oszlop vegen n agy zaj .
Kideriil, hogy a zaszl6alj ilzemanyagp6tlasa . e r­
kezett m eg. Azonnal felt6ltetem iizemanyaggal
az osszes gepjarmiiveimef es kiosztatom a mas­
napi elelmezest, fej enkent egy huskonzervet es
ketsz·e rsiil tet.
Farmos fohadnagy, az iizemanyagtiszt ma­
g-aval hozta zaszl6alj parancsnokom lrasbeli paran­
csat a 2 1 -i felderitesre, m ely a mar kijelolt fel'­
adaton k iviil a kovetkezoket tartalmazta :
78

«Az utak miiszaki allapotar61 siiru jele ntese­

ket varok.
Lenyeg elsosorban az utfeldedtes, mert a
dandar intezkedese ehh ez alkalmazkodik !
A 1 4. kerekparos zasz16alj Luczniectol ke­
letre tor e lore Szarogrod fele. Egy nemet had­
osztaly hason16kepen Szarogrod iranyaba nyo­
mult elore es e helyeket eloretathat6lag 20-an
24 6raig eleri.
Roman hegyi zaszl6aljak a felderitoosztag
menetvonalat61 del'r e kb. 1 ·o kilometerre, keletre
nyomulnak e lo . A 6. gepkocsiz6 zasz16alj Kotiu­
zanyr61 menetet a felderitoosztag utan 3 6ra
30 perckor a zom m enetvonalan megkezdi Tul­
csin , illetoleg Brazlaw menetcellal .
A felderito zaszl6alj zom e a dan darparancs­
noksagot bi ztosltva Kurilowce - Murowaner61 4
6rakor indul. »
Feladatom vegrehajtasara alparancsnokaim ­
nak a kovetkezoket parancsolom : Varkonyi had­
nagy parancsnoksaga alatt Kopajgorodon at va16
menetvonal felderitesere 1 p ancelgepkocsi sza­
kasz, 2 goly6sz6r6s raj , 1 panceltoro agyus raj,
1 arkasz raj i ndul 3 6ra 1 5 perckor. Feladata :
Kopaj gorodon egy nem et hadosztallyal az osz­
szekottetes felvetele. Kopajgorod ·e lereset radian
j ele ntse. Menetvonalra besorol I waszkowcetol
keletre kb. 3 kilometerre az utvillanat Ameny­
nyiben ez a felderitojaror, vagy a majd kesobb
:eml itett feld erftojaror, vagy a felderitosztag va­
lamely akadalyra bukkan, azt azonn.a l egymassa!l'
kozoljiik es az utvillan al egymast b evarjuk. I wasz­
kowcet61 keletre a z eszaki felderito jaror az ut­
villanal a menetvonalra az e'loosztag moge be­
sorol. A felderitoosztag parancsnoksagom alatt.
Eloosztag Esztelneki hadnagy parancsnoksaga
a latt 1 pancelgepkocsi szakasz, 2 gepkocsiz6
goly6sz6r6s raj, 1 panceltoro agyus raj , 1 arkasz
raj. Ez az eloosztag Szarogrodnal delnek J eter
es mint felderitojaro r Berezowkan at felderit,
 79

iUetve a nemet 1 1 . hadsereggel a z osszekottetest

Y.egye fel es azt nekem j elentse.
Berezowka eleresekor feltetlen jelentest va­
rok . Ezen deli felderitojaror Chomenkytol del­
keletre az utvillanal m enetvonatamra, a focsapat
elere besorol.
f ocsapat Botar hadnagy parancsnoksaga
alatt. Csapat, egyben menetrend : pance ltoro
agyus raj , 2 goly6sz6r6s raj , 1 nehezpuskas raj ,
1 arkasz raj , 2 geppuskas raj , legvedelmi gep­
agyu, 1 goly6sz6r6s raj, iizemanyag gepkocsi,
seb esilltszallit6 gepkocsi. Ut6ved : 1 goly6sz6r6s
raj nehezpuskaval . Tavkoz : eloosztag es a fo­
csapat kozott 5 perc. ( Kb. 3 kilometer.) Ut6ved
300 meterre k ovet.
En a szazadparancsnoki rajjal az eloosztag
es a focsapat tavkozeben m en etelek.
Kovetkezo e ligazltas a besorolas utan Cho­
menkytol delkeletre az utvillanal . Mindket j aror­
tol siirii jelenteseket varok !
Osszekottetes : t.igy a felderit6j ar6r6kkel,
mint a z eloosztag es kozottem radian . Forgaltni­
adatok a mar kiadottak.
A f.elderitoosztag az eszaki felderito j aror
utan azonnal indul . v egeztem !
Mire az ilzemanyagtiszttel az utols6 teny­
k,e deseket i s elinteztem, 1 6ra 30 perc l ett az ido.
I ntezkedem, hogy 2 6ra 4 5 perckor kelts-e nek,
azutan gepkocsimban nyugov6ra terek . Radi6mat
i s k ikapcsoltatom . Azonban a feldedto zasz16alj­
nal levo ellena'llomasa vetelkesz marad.
Valahogy az egbol t till vil agosnak tiinik f et
Feltekintek, mi l ehet az oka ? A tejut vihiglt
teljes pompajaban, s oly kozel, mint eddig soh a­
s em l attam ! Vagy csak most tiinik fel igy ? Valami
belemmarkol . . . N ezzetek fiuk ! - sz61ok kornye­
zetemhez : C saba kiralyfi nez es vigyaz ran k ! Oly
m egnyugtat6 ez o si hit. Azutan elalszom.
Pontosan ebredek es szazadpara ncsnoki
rajom segitsegevel a legenysegbe, a kik a j uliu s
elsej e 6ta tart6 alland6 es fokozott igenybevete-
80

l ek m i att teljesen kim erilltek, sikerillt egy fet6ra

a latt lelket vernem es menetemet az elrendel't
idoben m egkezdhetem .
Ejjelezesi helyemtol kb. 1 es 1/ 2 kilom eterre
egy erdon vezet at az utam.
Ott talalom a 1 3. kerekparos zaszl6alj egy
m egerositett taboriorset. Kolcsonos tajekoztatas
utan m ar indulni akarok, midon pancelos elem
j:e lenti , hogy az erdoben merhetetlen sar van
(fold ut) s csak igen lassan jut etore. Kb . 1/4
6ra mulva jelenti , hogy menetet k eptel en foly­
tatni. Ezert arra az · e lhatarozasra jutok, hogy
menetvonalamr61 leterek es a vasutvonal menten
huz6d6 foldutat hasznalom a tovabbjutasra. En­
nek megfel eloen parancsolok. Mig a focsapatnal
a visszafordulas sikerill , addig az eloosztagnal
a pancetgepkocsi szakasz, valamint a panceltoro
agyus raj a nagy sarban megfeneklik. Csak a
Botond gepkocsik - nagynehezen visszafordulva
- erkeznek hozzam. Miutan a pancelgepkocsikat,
valamint a panceltoro agyus rajt a felderitesem en
n em nelkillozhettem , haromnegyed 6rat varako­
zom. Errol jelentest teszek zaszl6aljparancsno­
komnak.
4 6ra 1 0 perckor azonban uj eloosztagot ki­
kiilonitve, m en etemet ismet megkezdem. A meg­
feneklett pancel gepkocsi szakaszparancsnokot,
Telkes hadnagyot utasitom , hogy mine! hamarabb
menetvonalamon jojjon utanam . Alig teszek meg
3 kilometert, midon radi6som j el enti, hogy zaszlc) ..
aljparancsnokom helyzetkozlest ker. Azt j el entem.
U tana parbeszedre hiv. Szemelygepkocsimat meg­
all itva j elentkezem. Zaszl6aljparancsnokom kifo­
gasolja, hogy rovid 5 negyed6ra alatt alig 4 es
fel kilometert tettem m eg es Hgyelmeztet, sokkal
ramenosebb cse l ekmenyt var tolem. jel entem, hogy
m enetemet immar pancelgepkocsik nelkill foly­
tatom , parancsot adtam , amint a sarb61 kievic­
k elnek, j ojjenek utanam. Megigerem, hogy me­
netemet most mar va16sziniileg folyamatosabban
fogom folytathatni. Ezekutan ismet megindulok.
 81

Eszaki felderitojaror o mtol helyzetkozlest k erek.

Ut6bbi j el enti, hogy Kopajgorod bejaratat elerte
es az osszekottetest a nemetekkel k eresi.
· Kozben Jozin at61 nyugatra levo erdo sarka­
hoz erek, s ott a 1 4. k erekparos zaszl6alj egy fo­
orset talalom. Rovid kolcsonos taj ekoztatas utan
athaladok a taboriorsen is. 4 6ra 55 perckor
Luczyniec eszaknyugati szegelyet erem el es ezt
a zaszl6aljparancsnoksagnak j elentem. I tt a falu­
ban levo e loosztagomnal lovoldozest hallok. Elo­
osztagomat megkerdezem, hogy miert tiizelnek ?
J elentik, hogy kb. egy orosz rajt szetugrasztottak.
Utasitom, hogy a falu keleti kij aratanal l evo ma­
gaslatra menjen fel , mig en addig a terepszakasz
i nnenso reszen maradok. Megallasom kozb en kb.
20 orosz megadja magat. Ezeket l efegyverezte­
tem es a menetvonalamon visszafele iranyitom.
Kikerdezesiik alkalmaval elmondtak, hogy
az ejszaka folyaman vonultak vissza, nekik azon­
ban az volt a feladatuk, hogy a · h elysegb en az
atvonul6 · e llenseges csapatokra 16v6td6zzenek,
majd vonuljanak vissza. Sajnos a kozsegben talalt
agyonlott 2 huszarlovunk pusztulasanak koriilme­
.nyeire sem ok, sem a lakossag felvilagosltast
adni n em tudtak, vagy nem akartak. A foglyok
ejteset zaszl6aljparancsnokomnak j elentettem. J e­
lentem tovabba, hogy eszaki felderftojarorom a
nem·e t csapatokkal az osszekottetest Kopajgoro­
don felvette es m en etet tovabb folytatja. Az ut
foldut, saros, de ha eso nem esik, terepjar6
gepkocsikkal jarhat6. H idak epek.
Eloosztagom a kij elo'lt terepszakasz elereset
j1e lentette, mire en a kovetkezo terepszakaszra
iranyitom elore, magam pedig a focsapattal a
falu keleti szegelyeig menetelek. Miutan a ko­
vetkezo terepszakaszt az eloosztag ugyanazon pil­
lana tban erte e l , mikor a focsapat a h ats6bbat, a
tovabbi terepszakaszra val6 elonyomulast paran­
csolom meg. Kozben radi6som jel enti : menet­
vonalunkt61 balra kb. 800 meterre egy lovast 1tat,
aki felenk keml el . Megallok es tavcsovezem.
6
82

A lovas vissza akar huz6dni, mire orosz

automata puskammal ·e gy lovest adok le. Az
orosz katona erre lovar6l leugrik, a 16 elszalad,
o pedig a lucernasba rejtozik. Tovabb nem to­
rodom vele, menetemet folytatom . Kozben te­
maradt pancelgepk0<;si szakaszom j el enti, hogy
a sarb61 kievickeltek es fokozott iitemben siet­
n ek utanam.
7 6ra 05 perckor elerem l waszkowczet. Ek­
kor lemaradt panceljarmiiveim is besorolnak ere­
deti h elyiikre. u gyanakkor eszaki felderitojar­
orom jelenti, hogy a talalkoz6 helyiinktol kb. 3
kilometerre van, mire en is helyzetkozlest adok,
majd par perc mul va a j aror besorol. A menetet
Szarogrod fele folytatom. A volgyben a fehe r
medves nemet hadosztaly egyik berlini gyalog­
e zredenek vonatj aval talalkozunk , akik ott biz ..
tos itva pihennek . Kozoltek velem, hogy a magas­
laton van az ezredparancsnoksaguk harcallas­
pontj a.
7 6ra 30 perckor felderitoosztagomat a l ej­
ten megalHtva, szemelygepkocsimmal eloreme­
gyek es az ezredparancsnoksagot k eresem. Mi­
e lott meg a magaslatra ernek, egy nemet orszem
megalHt es a tiizerseg_i tiiz veszely� miatt a gep­
kocsival va16 mozgast me.g tiltja. Oepkocsir61
szallva, eligazit az ezredparancsnoksaghoz.
J elentkezem a gyalogezred alezredcs pa­
rancsnokanal. l gen kedvesen, l athat6 orommel
fogad es kozli velem, hogy az ej folyaman ezre­
devel Kopajgorodr6 1 menetelve ert ide. Egy zasz-
16alja Szarogrodszkan van vedoallasban, amit
az ejj el vettek birtokba es k ivertek az oroszt
a kozsegbol, k ozben szamos foglyot ejtettek.
( Ezek voltak azok a villanasok es tompa do­
rej ek, amit az ejszaka hallottun k az tit es a vasut
keresztezodesenel) . Az ezredparancsnoksag es
kozvetlenei itt e t eriileten, mig a m asik zaszl6-
alj a hatul biztoslt a vonatja kornyeken. I I I . zasz-
16alja t tehergepkocsira raktak es egy pancelos­
csoport kotelekben Uman fele tort elore.
 83

Reszemrol j elentem, hogy a 2. gepkocsiz6

dandarunk menetvonalan felderitoosztagkent va­
gyok kikiildve. Feladatom tobbe k kozott vele az
osszekottetest felvenni, majd feladatomat tovabb
folytatni. Erdeklodik , hogy van-e arkaszunk, mert
a hid Szarogrod es Szarogrodszka kozott ala van
aknazva , neki csak 8 utasza van es szakertok
hijan a hozzanyulas veszelyes. Ugyanakkor ker­
dezi, van-e tiizersegem. J elentem , hogy nines,
de van egy 40 milimeteres gepagyum . Ker­
deze1n , mire sziikseges a tiizerseg ? Erre beszel­
getesiink helyetol kb. 200 meterre vezet es ott
a kovetkezo kep · tarul elem : A lathataron ve­
zeto uton siirii ellenseges men etoszlop. A fe­
lenk es6 l ejten egy lucernatablaban nyilt ti.izelo­
allasban orosz iiteget mutat, amely virradatt61
kezdve nagyreszt a faluban levo zaszl16aljat,
illetve ezt a teriiletet latte, amit 6 viszonozni
nem tudott, m ert tiizersege az ejj el a nagy sar­
ban lemaradt. EmHti meg, hogy a latott siiru
menetoszlopnak vonul asa mar virradat 6ta tart.
Mindezek et azonnal j elentem zaszl6.a ljpa­
rancsnokom nak , aki az iiteg tekintetebe n a dandar
eloved zaszl6aljahoz utasit. H frvivo motork erek·
parossal a tiizersegre vonatkoz6 keresemet az
e loved 6. gepkocsiz6 zaszl6aljparancsnoknak el­
killdom . Ugyanakkor a n emet ezredparancsnoknak
j avaslatot teszek, hogy az orosz menetoszlopo.t
egy pancelgepkocs i szakasszal, 2 goly6sz6ros
rajjal, valamint 2 panceltoro agyus rajjal Lo­
zow an keresztiil oldalba tamadom , amit 6 orom­
m.e l elfogad. Ennek eligazitasa utan arkasz sza­
kasz parancsnokomat az alaaknazott hid akna­
mentesitesere utasitom. Ezt masfel6rai elovi­
gyazatos munkaval minden baj nelkiil el is vegzi.
Kozben az elso fe16ra multaval megerkezik a
nem.et tii zerosztalyparan csnok. Az ezredparancs­
nok n ak j el enti, hogy a rossz ut m iatt kb. harom­
negyed 6ra m ulva erkeznek meg. Ujb61 tajeko­
z6dni megyiink. Az orosz iiteg mar eltiint.
Az oldal tamadasra kirendelt reszem j elenti,
()*
84

hogy Lozow at elerte, az tires , el lenbe·n feladatat

a csusz6s es ineredek foldut miatt tovabb foly­
tatni nem tudja. Erre bevonultatom. Kozben meg­
erkezett Burjan ornagy, az eloved parancsnoka is.
Rovid tajekoz6das utan iiteget tilzeloall asba ren­
delte _is kb. 20 perc mulva a tiizel est a gyeren
mutatkoz6 ellensegre m egynyitja. Ugyanakkor j e­
lentest kapok, hogy a hid aknamentesitese meg­
tortent. Men etemet azonnal megkezdtem. Sza­
rogrodszkara erve egy csom6 orosz foglyot lat­
tam, a kik az orosz tiizersegi tiiztol mar a fog•
sagban sebesiiltek m�g. Sajnos, meglehetosen
nagy a nemet veszteseg is az orosz tiizerse g
egyoldalu lovoldozesetol .
A hidhoz leerve, latom , hogy a m eg a Zbrucz
foly6nal vallan megs ebesiilt, de az egeszseg­
iigyi oszlopt61 gy6gyulatlanul onkent visszajott
Schwei chardt zaszl6s, ark asz szakaszp arancsno­
kom derekas munkat vegzett. Ketto darab 1 00 es
·

negy darab 50 kilogrammos repiilobombat sze­

dett elo a hid e lotti atfurt uttest al6l. Szornyt'i
hatasa lett volna, nem beszelve, hogy a hid bal­
oldalan levo t6 vize az uttestet legalabb egy
napra mindennemii kozlekedesre hasznaveh etet-
. l enne tette volna.
Kozben bevonul t az oldaltamadasra kiren·
delt egysegem es most mar az eredeti felada·
tanak vegr.e hajtasara Esztelneki hadnagy paracs­
noksaga al att felderito · jarorkent utbainditom
Mohylow fele . A zommel pedig az elonyomulast
folytatom . Ujbol terepszakaszr61 · terepszakaszra
megyek elore. Fejiink felett egy saj at repiilogep
jelent meg, j6 e rzes, de valamit lathat, mert
nem tagit a felettiink l evo legterbol.
El oosztagom ·e lerte az erdo elotti terepsza­
kaszt. Eloremegyek taj ekoz6dni. Megszerveztem
az erdobe val6 belepest. Nern csekelyseg, 3 kilo­
meter szeles az erdo, ahol mint m ar sokszor
tapasztaltuk, ezernyi, az ellenseg altal elokeszi­
tett kel lemetlen megl e petes · lese lkedik rank. Eros
pancelelha ritasr6l is gondoskodtam, kiilonosen
 85

a ba1 oldalamba. Avar foh adnagy kival6an ol­

dotta azt meg, 6 is ott tart6zkodik.
Ezutan elinditom az eloosztagot. Pancelos
e l en1 talan 200 metert tesz m eg az erdoben,
amidon 2 p anceltoro lovest kap. Utana sz6rva­
nyos puskatiiz e s a h agyomanyos orosz teher­
gepkocsi fut ki az egyik erd6atvagasb61, goly6·
sz6r6tiizet ad l e, majd pillanatok alatt, rejtve
elillan. Nern az e lso eset es oly iigyesen, megle­
p etesszeriien csinalj ak, hogy sem- kiloni, sem
elkapni oket nem sikeriilt meg.
M·e gk ezdem az erdo f e lderiteset es vissza...
veszem az eloosztagot az erdo ele .a magaslatra.
Kozben motorkerekparos hirvivo parancsot hoz,
azonnal j ojjek vissza a dandar elovedparancs­
nokahoz, vitez Kemenyffy alezredeshez, fontos
kozlest akar adni. Ezalatt jelentkezik az iiteg fel­
derlto jar6re. J elenti, l hogy az iite.g kb. 1 5
1

perc mulva tiizkesz. Mindezt jelentem a zaszl6-

aljamnak. Parbeszedben a segedtiszttel besze­
lek s 0 kozli, hogy most mar nagyon szep en
miikodiink es a vezerornagy u r igen meg v a n ele­
gedve. Kiilonosen oriil a sok helyzetkozlesnek1
igy ok mindenrol tajekoz6dva vannak, ami elol
tortenik. Deli felderitojarorom j el enti, hogy az
utvillat elerte. Egy ;gyalog harcjaror megy az
erdobe, de csak 200 mie terr.e kiildte b e oket
az eloosztag parancsnoka . Egy-egy loves is esik.
Mlg az erdot felderitik, gepkocsimon hatrame·
gyek az eloved parancsnokahoz. Oszl opom ve­
gen, men etvonalamtol jobbra talalom az iite.g­
parancsnok , Burjan ornagy fofigyelo hel yet. Er­
d eklodom nala, miert hivtak eliilrol vissza ? 6
ugy veli, hogy val6szinuleg az elovedparancsnok
kozolni akarja azt a f.elderitorepiilo-j elentes' t ,
hogy men etvonalunkt61 b alra kb. 1 0 kilometerre
mintegy 300 el lenseges harckocsit eszleltek es
harckocsitamadassal kell szamolnunk. Ezt tudo­
m asul vettem e s kertem, hogy ezen tenyt az
elovedparancsny)knak j elentse, en azonban mesz­
szebbre felde1iHoosztagomt61 nem tavozom el.
86

Bejelentett.em, hogy amint az iiteg tiizkesz, az

erdon val6 athatolast megkiserlem.
Amikor visszate�ek a f elderitoosztaghoz, a
harcjaror egy orosz foglyot hoz. Ossze-vissza
h adomiszik es beszel. j ellegzetes bolseviki. Nern
sokat targyalok vele, visszakiildom az uton. Nagy
a gyanum, valami politikai ember lehetett, persze
rangrejtve ( leszedte jelvenyeit) , nines idom vele
foglalkozni.
Az iiteg tuz�esz. Bar a nemetek erdobe
vagy fal uba val6 bel!e pes 1elott tisztazatlan
helyzetekben a tfizle rseggel egy-ket tiizcsapast
adnak le, hogy az ellens!eget m·egsz6lalasra
birjak, jel enleg ezt n em tartom sziiksegesnek,
hisz a tiizer f elderitojaror ott jon mogottem.
Legvedelmi .g epagyunk pedig tiizeloallasban ma­
radt. Csak annyit teszek, hogy pancelelem ele
200 meterre 2 sz616 motork erekparost kiildok ki
es maris indulunk. Eros iltemben elerjiik az erdo
kel eti szegelyet. Az erdo tele erdoatvagassal,
tiizersegi l oszerrel es az ellenseg friss nyo­
maival .
Az erdo tuls6 szeg.e lyen megallva, az ut­
villat61 900 meterre vagyunk. Panceltoro agyui..
mat az u t mindket oldalan tiizeloallasba hozom .
Az erdoszegelyt goly6sz6r6s es geppuskas rajok­
kal megszallom , tigyszinten biztositom olda­
laimat is. Elottiink a Mohylow - Dzurin-i muut
nem l atszik , d e a raj ta menetelo lovasok f ejet
latom. Vajjon n emet, roman vagy a mi lovasdan­
dan1nk emberei-e, avagy ellenseg ? j 6 l enne hfrt
kapni deli felderltojaroromtol, de az mar tobb­
szori hivasra s em j el entkezik.
Ellenben az erdoszegelytol jobbra eros gep­
pisztoly- es goly6sz6r6-tuz. Kozben 2 pancel­
toro-Ioves, ami magasan fel ettiink zug es az
erdo fakoronaiba iitodve, robban.
v arkonyi hadnagy vezette harcjarort kiildok
az erdo delkeleti szegetyer.e, allapitsa me.g , mi­
fel e csapatok menetelnek az uton es mi az a lo­
voldozes ? Chomenky kozseg szeles utjan ot-
 87
szoros oszlopban menetel valami csapat. Ujb61
n a_gy tanakodas a tiiz.e r felder.itoj aror had­
apr6d-tiizmester parancsnokaval, bar majd ki­
nezziik tavcsoveinkkel a szemeinket, a vege az,
hogy nem jutunk dillore, ellenseg vagy barat
menetel-e. Igy inkabb nem loviink.
Botar hadnagy parancsnoksaga alatt az ut­
villahoz is harcjarort kiildok ki. Deli felderito­
j aroromtol , bar mar radi6n hivom , semmi h ir,
nem jelentkezik. Agg6dom ertiik. Egyben kelle­
m.e tlen is, hiszen itt be kell varni oket. Mi l ehet
velilk ?
Az utvillahoz kiildott jarorom jobb oJdalaba
tiizet kap. Mit s em torodve , szepen szokel elore.
"Sikeriilt egy parancsnok ez a Botar Bela es em­
berei eppe� batorsaga miatt vakon b iznak b enne.
Az erdo delkeleti sarkaba kikiildott harcjarorom­
tol j elentes fut be, hogy elotte buzatabla, amint
az erdobol kilep, eras tiizet kap minden irany­
b61. Parancsom : «Tartson ki az erdoszegelyen
es biztosltsa tovabb az oldalamat.»
Kozben a z orvos, dr. Gergely fohadnagy i s
elore jon erdeklodni. Kiildom vissza, n e m it t a
helye, de o csak marad, .itt jobban s egithet,
mondja. Bar nem ertek vele egyet, onfe l al do­
zasa, bajtarsi assaga es hii kotelessegtelj esltese
j61 esik.
A Mohylo\v-Dzuryn-i miiuton 1 pancel­
j armii robog az utvillanal at. Csak a tornya lat­
s zik. Megint tanakodas , saj at, vagy ellenseges ?
Mar jon is vissza. De nini ! Az utvillahoz kikill­
dott harcjarorom, bar azt meg el s em erte, ren...
dezetten, de lo ho Iva szokel vissza ! A p ancet­
j armii f.e lenk tart ! «Tiizmegnyitas parancsomra ! »
parancsolom erelyesen. Panceltoro iranyz6im szo­
rongatnak : « Szazados ur en lovok, mar a fel
pancelgepkocsi latszik, 700 meter. Mar az egesz
l atszik !» I degfeszito pillanatok ! «Ne lojj !» Mar
csak 500 meter. I smeros a formaja, de m egsem
biztos. M ar csak 400 meter r • V egre ! . . . Sajat !
• •

Harcjarorom is megall , zihalnak bizton szege-

 89

nyek. Elokeriilt az elveszett barany ! Mar meg

is allt a pancelgepkocsi. A sebesiiltvivo jarort
kerik, m ert a halalosan sebesillt Pal pataki had­
apr6d.-ormesteremet hozza. Telkes hadnagy, mi­
don dr. Gergely orvos-fohadnagynak a s ebesill­
tet atadta, j e le nti, hogy az osszekottetest Bere­
zowkanal egy roman lovas felderitoosztaggal fel­
vettek. A roman szazados iidvozletet is j e l enti.
J el enti tovabba , hogy innen kb. 2 es 1/2 kilome­
terre e g-y, az uton hattal menetelo orosz ut6-
vedet f edezett fel , am it Esztelnek i hadnagynak
azonnal j-e l entett. Esztelneki hadnagy tiistent gep ...
kocsir6 1 szallato tt es -e lrendelte a tamadast, amit
tuzrajtailtessel es pancelgepkocsik egyidejii elo­
retoresevel k ezdtek meg. Pancelkocsijainkkal az
uton fel es ala futva, most letartjak oket, mert
az ut mindket oldalan l evo buzatablakban rejtoz­
tek el es vadul lovoldoznek. A tamadas az elrej­
tozott ·e llensegre folyik. Ekozben sebesillt meg
Palpataki hadapr6d is, aki mit sem torodve az
eros tuzzel, szemelyes peldaval rantotta elore
emb ereit. Az oroszokat most egyenkent szedik
ossz.e ·e s ejtik . foglyul . Azonban egyes helyeken
kisebb csoportokba verodve, az ellenseg meg
kemenyen ellenal l .
Erre e n is bevetem elleniik a f elderitoosztag
p ancelgepkocsijait es 2 goly6sz6r6s es 1 geppus­
kas rajt, akik azutan vegleg hekerlti k oket. Rovid
par percig tart mar csak az ellenallas es mari s
ldserik a foglyokat hozzam. Egy orosz hadnagy,
1 f elcs er meg 79 leg.e nysegi fogoly az ered­
.

meny. Az ellenseg szamtalan halottj anak es se­

besiiltjenek osszeszedesere a beerkezo eloved
zaszl6alj Csurik szazadat kerem fel , kesobb a
foglyokat is n eki adorn at Egy mozg6konyha es
6 orszagos j armii a zsakmany. 8 geppuska es 8
goly6sz6r6 a kocsikon. Nem nagyon torodhettek
vele. Sajnos Takacs I stvan honvedem hosi halalt
h alt. Tem eteset a doktorra b izom . - Nyugodj
bekeb e n hii b aj tars es almodd a szebb magyar
jovot !
90

A foglyokat az utvillahoz gyiljtottem cso­

portba. Kozben ott biztositva m egallok. Esztel­
neki Bela jon, feszesen tiszteleg es mindi g vi­
gyori kepevel j elenti jaroren ek szerepleset. Meg­
·

dicserem talpraesett, kival6an b ator es tobbszoros

tulerovel szemben is aggalymentes, gyors es vak­
m ero tamadasat. Szerenyen a dicseretet magat61
elharitva jelenti Telkes hadnagy, j asz6 es a
sulyosan sebesiilt Palpataki kadetok, valamint par
legenyseg vitez magatartasat.
Ma megint a volt motorkerekparos szazadom
tisztje i tiintek ki !
Pancelgepkocsija im is bevonulnak. Ozem­
anyagutantoltes kellene. Mindezt jelentem zastl'6 -
aljparancsnokomnak i s . Motorkerekparost iizem­
anyagert kiildok.
Ezalatt kihallgatom az orosz hadnagyot is.
Szanalmas, muveletlen alak benyomasat ke'lti.
Mint kesobb kideriilt, az is, d e a helyzetiikrol'
ertekes felel eteket ad . . Sajnos , hadosztalya szamat
vagy nem tudta, vagy n em akarta elarulni . Schpy­
kowba kell visszav.onulnia, ott nagyobb el'l'e n­
allast akarnak. Terkepe nines, de van egy ·a ttasz­
b61 kitepett varmegyei terkepe, (nalunk az elem.i
i skolasok haszn alnak ilyent) s nagy i gyekezettel ,
i degesen fordltva tartja , amikor tajekoztat. H et
osztalyt vegzett, utana 3 h6napos tiszti tanfolya­
mot. Nern sokat teket6riazom vele, «oldalkocsis
motorkerekpar hozzam !» S killdom a fogoly had-
nagyot hatra a dandarhoz. Most egy j ellemzo
fordulat kovetkezik. Konnyezik a fogoly tiszt.
Miert sir ? Ogy-e most kivegezni kiild ? En a
tolmacshoz : Mondja m eg ennek a szerencsetlen­
nek, mi nyugateur6pai kulturaju nemzet vagyunk
es nem bolsi hordak ! Fegyvertelen ellenseget pe­
dig nem bantunk. Magasabb parancsnoksaghoz
vitetem ot vissza kihallgatasra es ott is mondjon
mindent szepen el, mert eddigi vallomasat radi6n
leadom. Erre elkapja a kez.e met es meg akarja
cs6kolni. J ellemzo az orosz hadsereg tisztikarara.
Azzal mar kiil dom is. Mint kesobb hallottam,
 91

a dandarnal mar szemtelen volt es n em akarta az

igazat elmondani.
Legi riad6 ! H arom « Ra ta» zug felenk ! De
s zerencsere az alacsony tamadasb61 nem l esz
semmi, val6sziniileg fe1lismertek saj at foglyaikat
es azok veszelyeztetese n elkiil s em loni , sem bom­
bazni nem tudtak benniinket. Ooly6sz6r6nk es
l egvedelmi agyunk tiizelese eliizte oket. De most
gyorsan megalakitom m enetoszlopomat es kozben
a tovabbi felderltesre eligazltast tartok. Az elo­
osztaghoz most m ar Dzurynb61 kikiildendo volt
eszaki felderito jaroromet is beosztom , mert azok
m ennek Antonowka fele. Eloosztagom Chomenky
falu bejaratahoz ert , ott megallt, hiszen iizem­
. a nyagp6tlas kel lene, de az csak nem erkezik. Oj­
b61 motorkerekparost kiildok iizemanyagkocsim­
e rt. Kozben a falu lakossaga bemondja, hogy a
taluban levo hid ala van aknazva. Az arkasz
szakaszparancsnokot kiildom megvizsgalasara
egyik rajaval. Mindezt jel entem zaszl6aljamnak
is. 1 6 6ra 3 0 perc koriil jar a z ido . Ozemanyag
csak nem erkezik, ell enben az eloved nyom ha­
tul r6 1 .
Befutott a j ele ntes , hogy tilzetes megvizs­
galas utan a hid szabad. Nern volt alaaknazva.
Tehat indulok.
Ojb61 t.e repszakaszr61 terepszakaszra nyomu­
lok ·e lore, s mar latom, hogy legfe'lj ebb Schpykow
lesz az a teriil et, amit a mai napon e lerhetek.
Rovi ddcl 1 7 6ra utan elerem D zurint. Az Anto­
nowka fele vezeto utcaj an orosz tehergepkocsi
es lovasok. ElO.o sztagomhoz megyek elore. Mind­
harom panceltoromet elorerendeltem es Avar
Joska fohadnagy tiiz ala veszi oket. Beerkezett a
l egvedelmi gepagyt1 is. Kozb en ezen az uton
balra, a buzatabl aban is visszavonul6 gyalogos
j arort latok. Kb. 1/4 6ras tilzeles utan a celok1
eltiinnek. A delnek l etero j arorom parancsnoka
j1 e lenti, hogy a p ancelgepkocsikka l erre az elszi­
.g etelt felderito utra iizemanyag utantoltes nelkii'l
elindulni nem mer. H asonl6 a zom eloosztaga-
92

hoz beosztott p ancelgepkocsi szakasznal is. Min­

den esetre Dzurin eszakkeleti es delkeleti magas­
l atait meg birtokba veszem ; ott biztosltok es
iizemanyagot p6tolok. Sajnos, az iizemanyaggep ..
kocsim meg mos t sem ert utol. Enn ek a z a ma­
gyarazata, hogy belekeveredett a dan dar m enet­
oszlopaba es nem engedtek elozni. Az eloved
zaszl6alj sem tudott iizemanyagot adni , igy a
beerk ezett oszlop-parancsnok, Benda ezredes pa­
rancsot ad, h ogy alljak le, a z eloved · zastl16 alj
folytatja m enetet Sch pykow fele. Az eloved az
erdohoz er, ott ujb61 ism etlodott az orosz teher­
gepkocsi goly6sz6r6 tiize.
Sajat, majd orosz repiilogepek jonnek. Mi­
utan a lemaradt iizemanyaggepkocsim megerke­
zett, feltolteni kezdek. Alapos torl6das az uton,,
aminek folytan lassan m egy a feltoltes.
Megerkezik kozben a dandarparancsnok isJ
j elentkezem n ala. Majd zaszl6aljparancsnokom
javaslatara a felderitoosztagot tnar n em veti b e .
A dandar « siinddiszno» biztosttassal Dzurynban
ejjelezik.
Ekozben kapjuk a h irt, hogy Palpataki kar­
paszomanyos ormester Sarogrodon a n emet egesz­
segiigyi oszlop nal, a rogtoni orvosi beavatkozas
ellenere is el verzett. SebesiHese tudtuk, hala­
los volt, de valami csodara vartunk. 0 gy sajna­
lom , a tiizkereszts ege volt az a kis csetepate. -
Ez a katonasors ! Mint a n6ta ·is mondja : «ma
m eg piros elet, holnap feher alom . . . »
Sotetedesben eriink a z aznap m egtett 7 5
kilometeres felderltes e s hare utan j 61 m egerde­
m·e lt elhelyezesi korl etiinkbe, egy m ajor udva­
raba, ahol a z emb�rek felkesziilnek ,a m asnapi
felderitesre, en p edig nagy mosakodast csapok.
H ajnal 6ta n em ettem. Az elelmezo altiszt­
tol, Leh el torzsormestertol egy nemet halkonzer­
vet kapok, amit j6 etvag.gyal fogyasztok el.
I gen-igen f aradt vagyok, a m ai felderftes
alap osan kimerltett. Amikor gazdam ma este ko­
zolte velem , hogy a felderftoosztag ma mar nem
 93

keriil alkalmazasba, inegkerdezte, holna p aka­

rom-e folytatni a felderitest, vagy Erdelyi Fiskat
kiildj-e , bizony nem j elentkeztem ujb61. lgy hol­
nap a zaszl6alj-zom parancsnoka leszek.
Ejjeli szal l ast az egyik Marmon malhagep­
kocsin keszitenek.
Ezalatt atfutom erkezett p6stamat is. Csala..
dam gratulal negyvenkettedik szilletesnapomra ,
amely 23-an lesz. Mindharo1n gyermek em kiilon­
kiilon megkap6 ragaszkodassal irt egy-egy lapot.
Azutan lefekszem. Bar faradt vagyok es almos is,
nem tudok aludni, mert egesz id6 alatt faltam
a «voros lobog6t», vagy 80 darabot pusztitot�
tan1 el. Imadkozom meg es azutan alszom .

l gazat vallott az elfo gott orosz tiszt !

J ulius 2 2 . Szazados ur tessek 1nar felkel ni ,

m · e rt indulunk, j el e nti a legenye1n . Meg mosdani
sines idom , gepkocsiba szallok es indulunk, de
csak a major udvarab61 jutunk ki az utcara,
amely a foutvonalba torkolik. Ott Liptay Tibor
j on hozz.am es keri , 6 gazdank utan m·e gy a dan­
darhoz, majd i n du ljak meg a zommel , vagy 6
i.ize n mikor induljunk. H at ennek a vagy-vagynak
az lett a veg-e, hogy csak majdnem a dandar
vegere sorolhattam be. Addig ott rostokoltam a
fout betorkolasanal, ahol alapos tort6das kelet­
�·e zett, m ert az 1 . lovasdandar k erekparos cso­
portj a is beerkezett Revh egyi ezredes patancs�
noksaga alatt. Ogy 9 6ra tajban indulhatok. J o
lassan hal adunk elore. Del fete az Odessza­
P roskurow kettosvaganyu vasutvonalig eriink,
ahol m egallunk ujb61 . Motorkerekparos hirvivot
killdok elore a zastl6aljparancsnoksaghoz.
Kozben 'a 9. harckocsi zaszl6a lj eloz, de koz­
ben ok is m egallanak, igy zsufolt az ut. Papp
J 6ska szazados zaszl6alj segedtiszttel es Antalffy
fohad naggyal beszelgetek. Antalffy Saad szaza­
dos utan erdeklodik, de 6 mar 1 8-an elm ent
Marosvasarh elyre. Antalffy is oda van <lthel yezve ,
94

de nem engedtek meg el. El van keseredve, mert

a tanev megkezdese elott nosillni szeretne. Vi­
gasztalom szegenyt. Azutan m ar indulnak is,
mert Schpykownal eras harcok vannak. Megis
i gaza volt a tegnapi fogoly orosz tisztnek, hogy
ott el lenallas lesz. Ok mar indulnak elore. Szer­
vusz ! A viszontlatasra ! Bucsuzunk egymast61.
Erdekes, otthon ez a szo «viszontlatasra»,
kozombos koszontes, itt a leselkedo h alal ar­
nyekaban siiriin mondjuk. De ez igy vol t a mult
vi laghaboruban is. Valami megnyugtat6 hatasa
van e szonak. Mar a fiatalok is hasznalj ak . A vi-
szon tl a' t asra
, '. . . . ?
.
H arckocsi zaszl6aljunk meg nem volt alkail'­
mazasban. Ogy l atom , dandarunk bunk6nak tartja
oket. Pedig a tegnapi f elderitesemen nagy ered­
mennyel alkalmazhattam volna egy szakaszt, ha
tortenetesen ilyent beosztottak volna.
Ebedeltetek. Elolrol p arancs jon : az itt levo
osszes panceltoro es n ehezpuska loszert kiildj em
·e lore, mert elfogyott. Panceltoro agyum nal csak
6 darab pancelgranatot tartok vissza , a tobbit
kiildom elore.
Egy nemet konnyii hadosztaly felderito kiilo­
nitmenye halad itt el elottilnk . Bamulatos mit
teljes itenek ezek a gyalogo s nemet csapatok.
Por, sar es izzadsag valamennyi, de rendilletleniil
�s a vegso gyozelem hitevel fogyasztj ak a k ilo­
inetereket es iildozik az oroszt. Az igaz, fegyver­
zeten es loszeren , 2 kezigranatj an , acel sisakjan es
gazal arcan kiviil mast nem cipel magaval .
Botar Belanak atadom a parancs noksagot,
eloremegyek korillnezni. Schpykowba is beerek,
sot a falu tuls6 szegelyeig jutok, ahol gazdamat
talalva, j elentkezem nala. Parancsot ad, hozzam a
zaszl6alj zomet elore. Nehez harcok h el yet ihi­
tom , Esztelneki Bela sz6szerin t lgy szamolt b e
r61a :
« A felderitoosztag mar majdnem1 a falu tuls6
szegelyere ert, amikor rejtett orosz gepkocsikat
vett eszre az el. Tiiz ala vettek oket, erre mint
 95

egy parancssz6ra bujtak elo a hazakb61 a z oro ..

szok, s k em eny helysegharc kezdodott, m el yben
az orosz parasztok is resztvettek. Oyerekek , ven­
asszonyok estek el fegyverrel a keziikben.
A falu szegelyet a 6. gepkocsiz6 zaszl6alj
2 panceltoro agyuja m eg a lovoldozes kezdetekor
m·e gszallta. Amikor az oroszok kb. 1 es 1; 2 kilo­
meterrol egy szazadnyi erovel megtamadtak a
f alut, tiiz ala vette Zentay hadnagy a panceltoro
parancsnok, s kitartott mindaddig, amig 2 l oveg
Fulop szazadossal es 2 geppuska be n em erkezett.
Az orosz tamadast visszavertek. En egy geppuska
moge iilt em es lottem . Soha nem fogom elfelej­
teni a zt az ujjongast, amely b eloliink . kitort,
fa mikor az orosz tomeg felugrott es visszafele
k ezdett futni -- fej ezte be elbeszel eset Esztet­
nek hadnagy.
Visszamegyek csapatomhoz es hozom oket
elore. Nagyon nehezen megy, mert az 5-osok
keriiln ek most az elre.
Nemet l egvedelmi agyuk vannak tiizeloal­
lasokban a z utt61 bal ra , a buzatablaban meste­
rie n a] cazva.
Beeriink Schpykowba. Ott vegkeppen tor16-
dunk. Nemet csapatok szallasolnak el · Egy pan­
celtoro szakasz jon. Eszemb e jut, nines losze­
rem. Kerek toliik. A szakaszparancsnok k eszseg­
gel ad at 2 rak a szt, 24 darab gr anatot. Erdekes
volt, nen1 ertette, mi az, amikor «Panzergranat»-ot
kertem, en m eg a « Kopfgranat» felol voltam bi­
zonytalan, hol ott mindketto ugyanaz, de az egyik
a mi, a m asik az o elnevezesiik. M egkoszonom,
ok mar menn ek is tovabb . 50 metert ujb61 m e­
hetiink elore. Nemet katona a ll egy lada orosz
gyufa mell ett. El romlott az 6ngyujt6m , kerek
tole. Vagy 50 ,dobozt nyujt at.
Vegre •Iyamatosan haladunk elore. Polgari
ruhas zsid6k nagy godrot asnak, f.egyveres embe­
reink feliigyel ete alatt. Ezek mind lodoztek csa­
patainkra , olyan partizan felek. Kii'lo nben ez is
egy nagy bolsi es zsid6 feszek, ahol meg a
96

l akossag is ellenallt. No majd elintezik oket.

I tt az ut arkaban 2 orosz tiszt es 1 altiszt sator­
lappal letakarva, fejlovesiik van, nem sokaig
fognak elni, de azert egy oriink vigyaz raj uk.
Elhagytuk Schpykowot, mindeniitt erdok.
Nern csodalom, h a az orosz itt allt ellen. Vagy
4 kilometert ha i adtunk mar, az ut mente tele
mindeniltt ·elhagyott l oveszgodrokkel, iltegalla­
sokkal es tomenytel en tiizersegi loszerreL
Az 1. gepkocsiz6 dandar egyik zasz16alj a­
·

nak egy szazada futott be utvonalunkig, hogy

azutan Petschara fele nyomuljanak elo. l tt har­
colt elszigetelten az egyik nemet hadosztaly elo­
vedje. H ogy a sorsuk mi l ett, nem tudom. f el­
tetelezem, hogy kivagiak m agukat.
Torkowba eriink, ahol elol nagy hare van.
Kezd sotetedni es a szep naplementehez 8 Goh­
ring ,}()vegilnk szolgaltatja a zenet. ltt ejj el eziink
es parancsot kapok a dandarparancsnoksag koz­
vetlen biztositasara. Azt ki is kiildom, maj d
lassan gepkocsimban aludn i terek. Megkoszonom
I stennek mind a mai napomat, mind 42 evem et, s
azutan e 1 alszom .

Elfoglaljuk Tultschint.
I u.lius 23. Elol eras harcizaj , arra ebredek.
Sziiletesnapom- van ma. Mosdom es borotvalko­
zom. A vezerornagy ur sziikebb torzsevel es gaz­
dammal mar Kopyjewka innenso szegelyen van,
mi is azonnal megyilnk .
Elottiink t 6 , azon kacsak uszkalnak. SziUe­
tesnapi ebedre kacsakat fogdosnak ossze szazad­
torzsem em berei. S mivel nem megyiink, szovj.e t­
asszonyokkal meg is tisztittatjak ropke pillana­
tok alatt.
A dandartorzs uraival az utasz �zazad embe­
reinek e l elmessegen mulatunk, akik egy kis et­
kezes-feljavitasra a legelore halad6 diszn6fal­
kab61 az ut kozepen leszurnak egy· diszn6t. Mivel
kolchos allat, a kondas csak rohog rajta, sot
 97

most mar a h irad6sok es meg vagy 3 mas szazad

is leszur egy-egy diszn6t.
I ndulunk ·e lore. Athajtunk a hidon es Seba­
. bokritsbe n vagyunk, majd azt is elhagyj uk , egy

dombhatra ·e riink. Elottiink Kopyjewka.

I tt mar n em m ehetilnk tovabb. A nyil t uton
allunk, de mar a gepkocsivezetokbe b esulykol­
tam, n em zark6znak fel. Ez fontos is, mert a
f alu elottiink tilzers egi tiiz alatt f ekszik. I tt
harcolt tegnap este 6ta az 5. g e pkocsiz6 zaszl6..
alj , ma hajnalban meginditott tamadasa p edig
v isszanyomt a a muszkat.
Taj ekoz6das vegett gepkocsimon elorehaj­
tatok a kozsegbe. Egy f elrobbant kozepes harc­
kocsi maradvanyai az uton. Val6sziniileg tegnap
este a nyitott tornyan keresztiil tilzers egi teli­
talalatot kapott. ltt talalom a f elderitoosztagun­
kat is, leallva a volgyon ·e s hidon innen . Till a
hidon, . e gy haz udvaraban, nemet l egvedelm;i
agyus felszakasz lovegei messzehord6 agyukent
lovik Tultschint. Ezt a loveget keresi az o ros z
tilzerseg es a falu kel eti szegelyet lovi veszettiil1
ahol az 5-osok egy szakasza van allasban .
Miutan lattam a helyzetet, visszamegye�
az oszlophoz ·es valahova r·ejteni szeretnem osz­
l opom. Csakhogy akkorra ,elorejottek mas oszlo­
pok es ugy elalttak az utat, ho gy ho aratasa lenne
egy ell enseges tiizersegi becsap6dasnak is. Azert
Kalmar Miklos fohadnagyot, a zaszl6alj vonat­
parancsnokat elorehivatom es parancsot adok�
szemrevetelezze a hatrabb fekvo ie rdot, oda rej...
toznenk. Nemsokara jon vissza es j el en ti, az is
zsufolva van mar. lgy hat m aradunk ugy , ahogy
vagyunk.
Tiiz a nap nagyon, hiszen bentjarunk a
kanikulaban. Legalabb egy fa volna, hogy ar­
ny e kba J.e hetne huz6dni, de m eg az sines a ko­
zelben. Tiizereink is tiizeloallasba mentek koril­
lottilnk. Az egyik ilteg mar tilzel is, nem kellemes
szomszedsag, m ert idecsalogatja az ellenseg
tiizet.
7
 98

Kesz a sziiletesnapi kacsaporkolt. Elobb ki·

osztatom a l egenyseg ebedjet. A zutan Botar had­
naggyal .e s Kalmar fohadnaggyal nagy lakomat
csapunk az ut arkaban. Utana Kalmar Miklos j6-
voltab61 kocintunk is ra fenyovizzel ·e s nyomate­
kul Stiihm·e r d essertet esziink. A porkolt tobbi
reszet bajtarsaimnak tetetem fel re.
Oazdamekat szeretn em megkinalni kacsapor­
kolttel . Ujb61 . e loremegyek a faluba. Egy gyii­
molcsos kertben iilnek vitez Voros vezerornagy;
urral es a sziikebb dandartorzzsel . J el entkezem
gazdamnal es erdeklodom, hogy ebedelt-e mar ?
Mire a vezerornagy ur fel el : «hogyne, eppen
most fejeztiik be : csirke ragout I eves, toltott
csirke es almasretes volt a men ii.» U gy-e te is
ennel ? Megkoszontem es j elentettem, hogy en is
j6llaktam (kacsaporkolttel) . Ha egyszer talal­
kozhatom a vezerornagy urra l , majd elmondom
neki a val6sagot, mert kesobb megtudtam, az
o ehedj iik csak «marhagulyas» volt akkor.
Alig fordulok vissza, a b erl.'i ni n em et gyalog�
ezred parancsnokat latom m eg, amint kiszall egy
gepkocsib61, val6sz1niileg hadosztalypara n csnoka
a tabornok. Mi nt ismerost iidvozol es, hogy Tult­
schin ·e lfoglalasara tul ha1l'a dnak rajtunk , de nines
pancetgepkocsijuk, adhatnek-e e celra ? Mire a
dandarparancsnoksaghoz vezetem oket. Azutan
visszamegyek az oszlopomhoz.
Parancs jon a zaszl6aljt61l! : a kozeli napok
harcaiban kitilnteket jelentsilk a zaszl6aljnak.
Ugyancsak j elentsiik b e, kinek van az 1 9 1 4-
1 8-as vil aghaborub61 nemet vaskeresztje. Ojb61
egy csom6 emb ert terjesztek ·e lo kitilntetesre.
Utana parancsot kapok : a zasz16alj itt el­
szallasol es 3 nap pi heno, m ert n emet csapatok
valtanak fel bennilnket. Kiutaljak az elszaUa­
solasi korl etem. Botar Belat kiHdom szaHascsina-
16nak.
Eloremegyek a falu szegelyere, me rt Tult­
schin elfoglalasara vitez Voros vezerornagy ur a
felderltoosztagot a fehenn edves nem et hadosztaly
 99

rend elkezesere bocsajtotta es az osztag mar ott

van. Oazdam is m egy velilk.
I tt van a nemet hadosztalyparancsnoksag
harcall aspontja is. Vegighallgatom · a gyalog­
ezredparancsnok intezkedeseit. lgen iegyszeruen,
roviden parancsol, fol eg a pancelelharitast szer­
vezi meg. De konnyu is, 36 p anceltoro agyuja
van !
fiska mar indul , azutan elmegy gazdam
is, en pedig bemegyek a kis fas reszbe. Mikor
m egpil lant a nem et gyalogezred parancsnok : «Ach
da komm t mein ungarischer Freund, der H err
H auptmann !» Ott bemutatkozom a hadosztaly­
parancsnoknak. Megkfnal ebeddel. Megkoszonom,
hogy mar ·e bedeltem. A zutan ok i s elmennek, meg
nezem az elonyomulast, szep, mintha a gyakor16-
teren harcgyakorlatot n eznek. Azutan Tultschin
minden ell enal las nelkill 1 6 6rakor a mienk.
Megyek a szazado mhoz, mar elszal lasol tak
egy gyilm.o lcsosb en. Majd egy Marmonn teh er-
1g epkocsi vezetoilleseben Botarral tabori lapokat
frunk.
Megkoszo nom gyermekeimnek egyenkent a
sziiletesnapi j6kivanatokat. Erdekes, lmre fiamnak
soraimat igy zarom : «A miharabbi viszontlatasig
sokszor cs6kol szereto edesapad.» Mikor elolva­
som, megdobbenek, mi ,ez ? Hogy irhatok en ilyet ?
Szet akarom tep ni , bolondsag ! De h irvivo jon.
Riad6, a zaszl6aljt61 a segedtiszt azonn al a dan­
darparancsnoksaghoz. Megyek en, mert Liptay
Tibor Tultschinban van.
Botar Bela hajtja ve,gre a riad6t. Tabori
lapjaimat mar gondolkodas nelkiil az irnoknak
adorn es m·e gyek a dandarhoz.
Benda ezredes ur a hiis k ertben tarokkozik.
M ig osszegyillilnk, en is kibicelek. Azutan jon
Rugonyi vezerkari szazados, s kozben beerkezik
Liptay Tibor is.
A riad6 oka : Az Uma n..ra ie ldretoro pance los
csoportot a bolsi igen nyomja. A nemetnek itt
nines gyors seregtestje, tehat mi fogunk ujb6l
7*
1 00

leloretorni es azt a kb . 1 50 k ilometert a leg­

rovidebb idon b eliil m eg kell tenniink.
H ogy allunk ii zemanyaggal ? Egy.ontetii j e­
l entes, hogy az egysegeknek, kiveve a mi iaszl6-
aljunka t, gepjarmiivenkent csak 25-30 kilo­
meterre van iizemanyaga. Rugonyi Oyurka ag­
galymentesen intezkedik, ha maskepp nem, osz­
talyonkent csak 1 - 1 alosztaly m enetel , a tobbi
leall. A nemet h adtestparancsnok holnap estere
annyi iizemanyagot igert, amennyit akarunk, d e
most amivel tudunk, · menniink kell ! Ogy l atom
Umannal baj van.
A felderito zasz16alj , igy sz61 az intezkedes,'
m ar az ejj el , amint Tul tschinban a hid elkesziil,
kb. 22 6rakor lepje at a varoson k iviili hfdfo­
allast es Kirnassowka-ig m en eteljen elore, o tt
pihenjen. H aj nalban indulvc.i, aznap meg Trosztj a­
nez- Berschad-Oeiworon-ig derltsen fel .
Megyiink vissza. Erthetetlen , nem tudom
miert, igen i deges leszek. De azutan lekiizdom,
vagy legalabb is magamb a fojtom.
Liptay Tibor j elenti a parancsot gazdanknak.
I ndulunk m aris elore Tultschinba. lgen am , de a
nemet fogatolt m eg gepkocsiz6 vonat is megy.
J6 nagy port vernek fel . Lassan sotetedik. Egyik
l egremesebb ejszakai m enetemet hajtottam vegre
Tultschin-ig. S2erencsere baleset nelkiil.
Tultschin foteren allunk, ·e gy mozi ·e lott.
Egyiltt vagyunk tis ztek. Oazdam intezkedik m as­
napra. Nern kell lampa a terkep olvasasahoz, az
ego hazak eleg vil agossagot nyujtanak.
Fel derltoosztag marad mint ma.
Az 1. pancelos zaszl6alj p ancelgepkocsi es
panceltoro agyus s zazadat alank rendeltek. A
zasz16aljzomben m en etelnek, .amelynek en 1J1e szek
ismet a parancsnoka es egyelore, amint kesz a
a hid, a z Erdelyi felderltoosztag utan · 20 p ercre
·

m eneteliink.
Elorevonassal alakf tjuk m eg a menetoszlo­
pot. A p ancelos zaszl6alj szazadai meg nincse­
nek itt.
 101

A h id, mint Kalmar Miklos j. e lenti, n em lesz

kesz 2 6ra ·e lott. lgy vacsoraztatok es alvas. J61
esik imadkoznom, azutan m egnyugszom.
Oepkocsimt6 1 n em messze egy gyarepiilet
m aradvanya parazslik. Arra gondolok, de j6, hogy
ettol orszagunkat m egkimelte a j6 Isten ! Azutan
elalszom.

Egy forr6 nap.

J tilius 24. 26ra 45 perckor ebresztenek,

azonnal indul mar Erdelyi. Meg hirtel en egy me­
l eg kavet iszunk. Besorol tak a vendegszazadok
is. J ezusom segits ! lndulunk.
Ogy erzem, ma forr6 napunk l esz. Az qrosz
csak vonul es vonul vissza, m eg nem sikerillt
harcra kenyszeriteni. De most mar igen a tyuk­
szemere l eptilnk, a1Ht6lag 1 2 hadosztaly van az
Uman-i zsakban, csak meg · be kell zarni azt.
Mar till vagyunk a hidfoallason. Annopol
kozseg az utt61 balra kb. 1 km-re . A patakhoz
eriink. Elottilnk a felderitoosztag all. Va'l'a mi
e pitkezeseket folytathatott itt az orosz. Nern er­
tem , erodvonal Jenn e ? Nern volt h fr r6la. Jobbra
valami mozgas . Megszervezem a pancelelharitast.
Vagy 2 5 percet allunk, azutan tovabb, feljutunk
a dombra. Ott ujb6l megallunk. Elotttink is atl­
nak, valami i degen csapattal beszelgetnek Erde­
l yiek. Tavcsovezek , vagy 1 es 1/ 2 kilometerre
vannak. Elorehajtok. Romanok ! Egy vegyes gep e­
sitett felderitoosztag, szazados parancsnoksaga
alatt. 6 6ra 30 perc az i do.
E rdelyi Fiska mar elindult, mire odaerkez­
tem. Kb. 3 kilometerre innen Kirnassowka, ahol
orosz is van, mert aknatiiz alatt tartja az
t1tt61 j obbra kb. 300 meterre egy major terilletet.
N eha ide is tiizel.
Egy n1agyar fiu tolmacsol a roman szaza­
dossal. Az ej szaka erkeztek ide. Egy lavas jar­
ore, harckocsiva l megerositve, bent van a falu­
ban, fel derit, mar varja vissza.
1 02
ToJ iink j obbra roman csapatok nyomulnak
!elo es ok is Ki rna s s o w ka fel e tamadnak, e
szerint az orosz oldalaba.
Oly kellemetlen itt a helyzet: Kerdezem a
roman szazadost6l, mi van tol e balra ? Semmi.
Csak 800 meter kilatas van, aztan l ej t. Kerem1.
kiildjon ki oda egy kozelbiztoslt6j arort. v egre­
h ajtja.
Szemiigyre veszem szovetsegeseinket. Ru­
hazatuk bizony igen vegyes es kopott, sot egy­
par rongyos is. De a 4 7 millim·e teres olasz Breda
gyartm anyu panceltoro agyujukat irigylem to­
liik. A szazados nem tud nemetiil, sajnalom,
mert konnyebb l enne a beszelgetes. Mivel mi
megerkeztiink, mondja, o bevonul, mert igy sz61
a parancsa.
Oyiilekezteti is embereit, ekozben beerkezik
a gazdam. Jelentek n eki. Fiskat61 jon j el entes,,
a faluban- levo hidat vizsgaltatja at.
A roman felderitojaror visszajon a falub6l,.
majd a h arckocsijuk, ie gy nemet I eghuteses Krupp..
motoros PKW I . Vezetoj e szakaszvezeto es ma­
gyar fiu, aradi. Megsz6Htom, a .f aluban is
vannak orosz j arorok, de a falun tul az erdot
erosen megszalltak. Isten aldjon fiam ! Meg­
koszonom neki, m egy is mar.
7 6ra 30 perc. Elol nagy l ovoldozes, akna,
geppuska, goly6sz6r6. J6 sokaig tart. Hfrvivo
jon kesobb , seb esilltsza1Ht6-gepkocsit kern ek
el ore.
Az orosz a mi kornyekilnket lovi, de a be­
csap6dasok h ol .e lottiink, hol mindket oldalba
vannak. Oazdammal az ut szel en egy-egy vastag
fa mogott allunk. A kozelgo csomagokra l e-le­
hasalgatunk. J6 k edve van gazdamnak, meg trefal
is i l yenkor.
Mi van vajjon elol ? Fiska radi6n j e lenti :
amikor a hid atvizsgal asa utan a pan celgepko­
csikat e lo rekiildte, a l esail asban Ievo p anceltor6
agyukra es az oldalbiztositasokra az orosz gep·
puska, goly6sz6r6, puska, aknaveto es granat-
 103

veto tiizet zuditott. J 6 par sebesilltj e lett. Mivef

a felder1toosztaggal volgyben es kozsegben volt,
az osztagot a tul ·eros ellenseggel szemben visz­
szarendelte a kozseg ele a dombra. Ott beas nak
es kitartanak. Liptay Tibor mindezt 'jelenti a
dandarnak.
Ujb61 ·e ros aknaveto, illetoleg most mar.
ttizersegi tiiz is hal latszik eli.ilrol. Az uton az
iires csapatszall it6 Botondok jonnek vissza, majd
az e·g yik seb esilltszallit6 gepkocsink.
Botarnak parancsot adok, j obbra es balra
oldalbiztositasra goly6sz6r6s rajokat kiildj on ki.
Ahol most allunk, az orosz egy hatalmas,
megerositett reptiloter epitkezeset kezdte me.g.
Amint l atom, nem messze az ut menten egy kis­
e rod szamara mar a godrot is kiasatta. Gazdamat
figyelmeztetem is, ha az ellenseg�s tiizersegi
tiiz fokoz6dna, j6 l esz a godor zaszl6alj parancs­
noki h arcallaspontnak.
Vitez Sandor alezredes jon, a 4. gepkocsiz6
zaszl6alj parancsnoka, gazdamat keresi. Zaszl6-
aljaval toliink bal ra eltol6dik ·e s az oroszt az
erdoben oldalba tamadja. A Oaletta-szazad mar
e lore is tort egy terepszakasz birtokbavetelere.
8 6ra ,30 p erc. Oazdam Sandor alezredesnek
j avasolja, in aradjon 6 is itt, mert innen mindent
j61 lathatni. Nern l ehet, f eleli az alezredes, megy
vissza, most adj a ki a tamadasra intezkedeseit.
Pista ! sz6lok l egenyemnek, ki a ha tam mogott
all - hozd a sisakom . e s az automata puskamat.
Ujb61 h atalmas aknaveto tilzet kapunk. Nem
lesz baj belole. Atveszem legenyemtol sisakom
es puskamat. Oazdamnak j el entem, e lorem egyek
�s megnezem , mi van elol. Legenyemet cigaret­
taert kiildom, hozza utanam.
Vagy 4 0 0 metert megyek elore, ott talalom
mar a visszavont 6 drb. pancelgepkocsinkat a
fak alatt rejtozve. Ebben a pillanatban akna­
tiizet kapunk, koriilottilnk robbannak az aknak.
l rt6 ineleg van. Ahogy fekszem, a sisak al6I
az izzadsag a szemembe csorog e s azt csipi.
1 04

I gy bizony ne m l a t o m j61 , esak hallom, valaki

m egseb esiilt. A sebesiiltvivo jarort h ivj a k , majd
egy hang, mar n em k e l l , m egh al t !
Ojabb csomagok jonnek. Most n em · 1es z b aj
belole. Oyeriink elore ! Fel u g r o m es futok .
Mar m egint j onnek . Fekiidj ! S z u s z o gok
egyet-kettot, aztan fel , s szokellek tovabb az ut
mente n a falu fel e .
Mar v a g y 4 0 0 meterre vagyok a p a n eelgep­
k o c s ikt6 l . S e nk it , egy lelket sem l atok, ellenben
an n ak a pimasz b o l si aknavetonek sines jobb
dolga es ram kezd v a d a s zni ! Eloszor azt hittem,
hogy cs ak a v e letle n muve , de azutan ra j o v o k az
ellenkezoj ere . Most mar 50 m e t ereket teszek
m eg futva es fekve pihenek egy-egy kicsit. H ol
be l ej e , hol k is za l a d o k a z e n g e m kisero tuzbol.
Erdekes azert ez, m ar vagy 1 2 ak n a t Iott Id
ra m , sok l o s zere lehet. Az igaz, igy tett a v i l a.g­
h aboru a latt i s . Csak v a l ak i jonne velem. Kony­
n yel m ii s e g volt tole m , egyediil v a gy ok . Nern
kel l emes tttd ;ft. H o l c s avarog h a t a· legenyem ?
Most egy j 6 g o d ro c s k e b e n fekszem, egy tere­
b e l y e s fa arny e kab a n es na g y o k a t s zuszogok.
Mar s zo k e l t e m vagy 1 1I2 kilonietert , s meg min­
dig nines meg a szakasz, s em a fal u s z e g ely et
nem l atom .
E J l e n b en s z e p e n dolgozik s a j a t tii z er s e g ii n k .
Most m·e g tol em b a l ra k iil d i az o ro s z a z aknakat.
B iz t o n a 4. za s z l 6 a l j n ak sz61. Mar a t ii ze rse ge
is l o . Megyek tovabb . Nohat ! Ez nem l ehet !
Nern is l o n e k ram . Egeszen furesa. Most mar se­
talva m e g y e k elore. A zert ezt az el m u l t p ar
percet sem s o ro l o m e l ete m legkeHemesebb emle­
k ei koze . . .
v egre , la tom mar a fal u innenso szegelyet.
Lef ekszem . E lo a tavcsovem. A falu bejarata
i n ne n meg kb . 300 m e ter . Az utt61 j o bbr a egy
hosszu istal1 6sz.e ru i .e piilet. Korillotte 2 s a j a t
ge p k o cs i t l a tok. A z ut sz e le n , az istal16 mellett,
1 pance ltoro agyu . Onnan f e l e m erosen emelke·
 105

dik az ut, ah ol 5 0 meterre egy uj abb es 100

meterre meg egy p ance ltoro agyunk all, l atsz6-
l ag elhagyatva.
Most nezziik, mi van a faluban ? Csendes .
·

De till a volgyon, a templomon felill valami jaror

m·egy fel az erdo fele . 4-esek l ennenek ? Sisakjuk
nem ugy nez ki, b ar kb . 1 600 meterre n eh ez fel­
ismerni.
Az erdoben nagy, fekete fiisttel eg valami.
Olaj ' e g csak igy I
D·e mi mozog az istall6t61 j obbra ? Egy le.g­
vedelmi gepagyur61 huzzak l e a ponyvat es
mar ugat is az agyu ; szep, lepl ezo tiizet ad a
j arortol jobbra, kb. 1 00 meterre. Nern ertem, mi
a celja ?
Kie zdem remelni, m egtalalom a keresett sza­
kaszom, itt kel l annak l ennie valahol r
Kb. 30 l oves leadasa utan elhal lgat a gep­
agyunk. De b ezzeg utana az orosz eros aknatiizet
'zudlt valaszul az ista'l16 kornyekere. Kellett ez
neked, - gondolom magamban -· , legfur6 paj-­

tas ? H at addig, mig lonek, n em megyek elore l

H atraf.ele figyelek, /mert h a meg p ar lepest
teszek elore� mar n em latok hatra. De hiaba
is nezem , nem jon a l egenyem.
Megyek tovabb . Mivel n em lo az orosz,
vakm.e robb l eszek ·es az uttestre megyek, ott foly­
tatom az utam, mert ott simabb a jaras . Ebb en
a pill anatban latom meg Esztelneki B elat, ami nt
az istall6b61 kijove, felem tart. Megall, tiszteleg,
s m·e gin t vi,gyorg6 arccal all ·elottem. Mi van itt ?
Kerdem tol e . Bela a helyzetrol taj ekoztat, de
az orosz felbeszakltj a egy akna-sortiizzel . Oyor­
san fekildj ! Nern valami tisztes tavolban rob­
bann ak. Ojb61 kap unk . . .
Ezen is tul vagyunk.
Az utt61 balra egy godrot latok . . H ama r !
M ig a kov1e tkezo csomag nem j on, - gyere, ran-­
tottam m1eg karjanal Esztelneki Belat - es fu-
1 06

tunk a godor fel e . .Ogy ugrunk b e, mert mar

ujb61 j onnek a csomagok.
. Nagyokat cuppan a csizmank a godorben.
P.e n etrans s zag fogad. A falu cukorgyaranak
cefre-godre. De nem baj, j 6 hogy biztos ! Hogy
masr61 i s b eszeljek, - latod, - mondom -
most J.lgy vagyunk, mintha az ol � sz fronton,,
dolinaban lennenk. H acsak telital alatot nem k a­
punk, biztos helyen vagyunk. ·

1 0 6ra. Eksendesi.ilt kozben az orosz. Bela

gyerek elbeszeli a reggeli esemenyeket. A pan­
celtoro agyuk kezelo legenysegebol sok m eg­
seb esi.il t, a vontat6k akkumulatorjai ki vannak
meri.ilve, az 6nindit6juk nem miikodott, a nagy
tU.zben a gepkocsikat betolni nem volt l ehetse­
ges. Igy puskas szazadbeli l egenyseg cipelte a
panceltoroket az uton visszafel e. De ott, azon
a kornyeken, ahol most allnak, oly meredek az
emelkedes es oly eras ellenseges tiizersegi es
aknaveto tiiz fekildt, hogy az emb ereknek abba·
kell ett hagyni a vontatast :es a buzab a rejtoztek.
A szakaszunk tehat a buza szelen van beasva,
ahonnan kilovesi.ik van a volgybe. J6 h elye n
vannak, meg nem l otte oket az orosz. A l egve­
delmi gepagyut s em l eh etett m ar az eros tt1z
miatt visszavinni. Mate ornagy ur is ott van az
istall6ban.
Bemegyek az ista116ba. J elentkezem Mate
ornagynal es j avasolom, a gepagyuval csak akkor
tiizeltessen , ha kozvetlen tamadast kell elharl­
tanunk. Amit Mate el is fogad.
Koriilnez.ek az istall6ban . Kb. 20 meter
hosszt1, 6 meter szeles. Vert �gyagfala kb. 20
cm vastag. Pad lasa nines, teteje zsupszalma. 2
ajtaja van a vegeben, egy a kozep en, mely az
udvarra vezet. Em c z ajt6val szemben 5 meterre
egy kis zabos kamra all , m e1yben a gepagyu
kezeloi es a zaszl6s, a felszak!asz parancsnok a
i s tart6zkodik. A 2 e piilet kozott pedig a ponyva­
val l etakart gepagyu all. Kilovese az orszagutra
 107

nines, csak a templomt61, amt 1nnen kb. 800

meterre van es att61 t avolabb.
Az istall 6 abl akaib61, a valyukon allva, em­
bereink figyelnek jobbra es balra, koztii.k egy
goly6sz6r6s is. Matenal is , e gy automata puska.
Ojb61 csomagok jonnek, az egyik mogot­
tiink, a masik elottiink vag6dik be. 80 millime­
teres akna.
Egysz·e rre kint 2 panceltoro loves esi.k . Mi
az ? Mire lottel ? kerdezem. «400 meterre pan­
celjarmi.i kozelgett !» Kar volt lo nod, most el­
ment, s nem is lattuk, harckocsi vagy pancel'...
kocsi-e, felel em. M ateval megbeszelem, behoz­
zuk a panceltorot az ista1 16ba, az ajt6ba, innen
1 60 metertol j61 loheti az orszagutat. A masik
agyut az istall6 hats6 ve.gehez allitjuk fel, igy
panoelelharitasunkat tokeletesen megszerveztiik.
Amig lgy tanakodunk, ujabb 1 -2 sortiiz
esik, de h al a I stennek nem telitalalat.
v egrehajtottuk terviinket, b ehoztuk az agyu­
k at. Az egyik p anceltoronel, amelyik elobb tii­
zelt, 3 kezelo van. A masikert Esztelnekiek men­
nek. H ozzaR is . A panceltoro szakaszparancs­
nok, Adler zaszl6s es egy iranyz6ja is jon ve­
li.ink, a tobbi legenyseg a fal uban megsebesiilt.
Del van. 3 n em·et tiszt jon az istall6ba. Akna­
\Tietoktol vannak itt , s tiizeloallast k eresnek. A1I1-
ti sztj-e iket kint alHtottak fel . Keveset b eszelgetiink
veliik. Kozben csomagokat is kapunk, azutan a
nem·et bajtarsak bucsuznak, m ennek vissza, mert
mint mondj ak, itt nines mit keresniok. Marasz­
taljuk oket, kettojiiknek geppisztolya is van. Ka­
tonaszerencs:e t kivanva, visszamennek.
Egy emberiink kiabal valamit szlavul. Mi az,
kerdem . Egy itt csellengo civilt zavarok el -·

mondja. Tisztara ortilt vagy, h ivd ide, hatha kem !

Tenyleg, fegyvert keH ra fogni, mire kezeit fel­
tartva jon. A kis epiiletb en orzik. Amint ii i , a
pantall6ja felcsuszott, alatta orosz :J absz artekercs.
Civilbe atoltozott katona, akit kemkedni kiildtek
ki ! Egyelore nines idom vel e fogla l kozn i, mer t
 1 09

megint csomagok jonnek. Most meg valami lapos

roppalyaju loveg tilzel i de. Kesobb valami na­
gyobb ilrmeretu granat is csap6dik be. Ogy lat­
szik, kesziil a bal . . .
De vajjon mi ? Harckocsitamadas vagy gya­
logsag ? Az embereink is ·erzik h elyzetilnk tul­
filtottseget.
Keresemre Matet61 m eg 15 db. toltenyt ka­
pok puskamhoz. Ojb61 csomagok. Csaknem el..
viszik az istal l6 tetejet. Betyar kozel robbantak !
Panceljarmu jon a templomt61 ! - j el enti a
pancelfigyelo. De mar ·e l is tiint. Mindharman
tisztek is rohanunk az agyu m·oge, a kezelok mar
tiizkesziilts egben vannak.
Alig varunk, az . utkanyarban 1 60 me­
terre 6vatosan f e lt ii ni k a hat ke r e k ii , koze­
pes pancelgepkocsi, 4 5 millimeteres loveggel
tornyaban. Ovatosan, lassan kozeHt fetenk. N e
lojj, nyugal om ! csendesitem _az iranyz6t. Most
m·e gallt, tornyanak loveget forgatja felenk. Tii-
zelj !- vezenylem. Majd belesiketiiliink. Az irt6
.fiist es poron at csak azt l atom , hogy l epattant a
p anc el granat a toronyr61. No m ost vegiink van !
Mert loni fog ! - gondolom. - D e megsem !
Loves helyett m e g i ndul es fordulni kezd. Ket
lovest kap az oldalaba. Allit6lag t.a lalt, mert
lassan egy kerites moge btijt.
Nagy tanakodas. Mi legyen most ? A 4-esek
tneg mindig nem tamadnak, pedig mar 1 3 6ra 50
perc.
Tyii ! a keservi t ! Ennek fele sem trefa, irt6
tiizrajtailtest kapunk. Fel e l et a pancelgepkocsiert.
1 4 6ra 20 perc az ido. Most egy nagy reccsenes,
meg ny e l e k is ·egy na gy ot, oldalbavag az ajt6 is,.·
me g- r azom m agam , nem, n ines baj ! Felugrom �
Telitalalat volt, szakad he a teto i s es eg az egesz
istall6. Val6sagos langtenger. H a valaki bent
megsebesiilt, mar ott eg, mert bemenni erte kep...
telenseg. Mindez pillanatok .a latt pereg l e .
Csak kapjuk tovabb a csomagokat. Mate
indittatja tehergepkocsijat. D e l e galab b n e lone-
1 10

n e k o l y a n vadul . Nern lehet elhozni a ge p agyu t

s e m h e l y e ro l. V i s zo n t m in de nt m e gt ett il n k er-
I

tilk. N e m s o k ara a s o k loszer is rQbbanni fo g a

p ok o li tii zb e n . M i g a lOszer fe l n em robban, itt
a korzetben ne m m ara d h atu nk Oy e r iin k vissza
.

vagy 200 m e t e rr e a dombig.

:· Mar kint va gyu n k az uton, u jb 61 c s o ma g .
Fek s z em l e. F e lu g ro rn , g yeriink. Az e lfo go t t
orosz i s m e nekill, de n e m ve l il nk , hanem tali.ink !
Most kelt fel ·0 i s , b e nt a buzatablaban. ·No n em
uszod meg gondolom , s mar nyitom is a zar6-
csap6t. Egy l o v e s es ,esik 6ssze, m int a rongy.
01erincen t al al ta m . Ez sem fog arulkodni. ' D e
gy e r ii nk ! Ooly6sz6r6somt61 el v e sz ern a gol y6-
·

sz6r6t. H o zza to k a p a nceltorot ! Neki is all nak.

C s o ma g o k , de a nagyobb fajtak. Ne g y egyszerre.
J6 kozel j a r n a k . Oyerilnk tovabb. Ojb61 j6nnek
a csomagok, fe k ii d j !
Valami a k o z e l e m b e n robbant ! Nern tu d o m
mi van velem, nem k a p o k l eve go t , i g e n n e h e z e n
lel e gz e m, n eh ezkesen felallok, futni akarok, nem
megy, jaj a j o b b labam ! C sa k huzom a j obb
labamat.
H arom e m b e r szalad el mellettem . Ketsegbe­
esve n e z e k koriil, mogottem csak az · agyut von­
tat6k jo nn ek . Nern t u d o k beszelni. Osszeszedem
eromet, fiuk, zi halo m , ne hagyjatok itt ! S jonnek
vi ss z a ertem. Mi az, m egsebesillt szazados ur ?
S mar illtetnenek karjaikra . Nern ! Csak n em
tudok menni , - a j o bb labam - n em . . . n e . . .
v igye te k ! . . . c s ak hu z z a to k , mondom es ka pk odok
levego utan. N a gy n ehe z e n , de n ekem i r t 6 faj­
tlalommal h a l a dunk . Egyszerre c s ak haUom : Te
k o ma marad j csak le vagy 1 0 metert e s fi gy e l d ,
mikor lonek ! Sz61j , hogy kello idoben 1lefekild­
.

hessiink, m ert a s z a z ad o s ur annyira z ih a l , h o gy

nem halljuk. Azutan m ar n em tudok magamr61.
Pedig m e g Esztelneki ' Bela is cipelt a hatan.
Csak arra :eml ekszem megi nt , ho gy egy vontat6-
b61 sz al l o k es a g a z d a m 1e lott al'lok, j e le nt e n em
k ell ene , d e csak zihalok.
 111

Most m·e gint ide lo az orosz.

Liptayval karonfognak es beilltetnek egy go­
dorb e. Ott m egint nem tudom, mi van velem.
Eszmelietlen is . vagyok. Azutan faj , zug a fej em.
Nern tudom , - Istenem mi tortent vel em ? . . .
Vizet kerek. Kapok. Figyelmeztetnek, csak
vigyazva igyak, kis kortyonkent. Dr. Gergely
jon. Nern emlekszem mit mondott.
Soka megint nem tudom mi van. Azutan
m,e gint arra eszm elek, hogy g a zd am es Lip tay
Tibor vizzel mosdatnak, utana ujb61 eszm el'etl en
leszek.
Legenyem van itt, keres ett, de n em talalt
meg. G azdam kiild vissza, menjek a vonatunkhoz,
ott pihe nj ek. Kesobb l egenyem segitsegevcl ki�
maszom a godorbol es mint akit agyonvertek,
tantorogva megyek. Legenyem tamogat. O ep­
kocsimba iilok. A segel y helyilnkn el m ega'1'1 a
kocsim. Kiszallok, ott van dr. Remy orvos-sza­
z a d os meg a katolikus pater a d a n d a rt6 1 Men­
.

ji e k k6rhazba, tanacsolj ak . Min ek, nines nekem

olyan bajom ! N i n e s am, csak l egnyomasod, -
hlondja a doktor. N·em megyek, his z e n sertetlen
vagyok. Vigasztal, nem en vagyok az egyedilli,
m·e g harman kaptak az istall6ban voltak koziil .
Rumot adnak inni. Kesobb Ka l m ar Miklos s z il v6 -

riumot. E�ektol konnyebb en l eszek.

Koriilnezek, toliink 1 O m eterre egy frissen
hantolt sir . . . Ki fekszik i tt ? H at n em tudod ?
- kerdik. Mit ? - kerdeztem. A te kadetod Jasz6
Tivadar. Felilvoltok : Az nem lehet ! S zokogni
k1ezdtem. ( Ezeket mind csak kesobb beszelte el
nekem a l egenyem1, s arra sem ·e mlekszem, hogy
a hordagyra fektettek. )
·

Kesobb magamhoz tertem. Akkor tud ta m

meg, hogy ma delelott a pancelgepkocsinal ha�t
hlSsi halalt Jasz6, m elynek en is tanuja voltam�
Ott sebesiilt meg, nemsokara azutan, mikor en
le1<5rementem, Botar hadnagy is. A volt motor­
lrerekparos szazadt61 1 hal ott es 2 tiszti sebesillt
 1 13

cgy napon ! Volt s zakaszparancsnoka i m b61 m a r

csak Eszt e l n eki mara dt m eg sertetlen ul.
Megi s m e gyek p a r n a p r a pihenn i a d a n d ar
e ge s zscgiigyi o s zlophoz , m ert ig.en erotl en es
fa r a d t vagyok .
Meg l e ve l et i rn ek Liptaynak, d e n e m m egy .
T e h a t ugy d ikta lom , s Esztel neki e s Te l k e s h ad-
1 1 agy ok ., v a l am i n t az istal16ban szere p e l t p a n ce-l­
tor6 agyt1. keze loinek kitiint·etesre val6 beadasat
k e rem . ·

Ladamb6l fehe rn emiit v etetek ki es sotetedes

·c lott m eger k e ze m Tul tsch i nba., az egeszsegiigyi
oszl ophoz.
*

Masnap ha l l otta m a zu tan , hogy estefele uj­

b61 vi sszam eh ettek mar a faluba , mert akkorra
erveny.e siilt a 4. zaszl6alj tamadasa. Az i s tall 6 -
n a l az agyuk is sertetlenek m a r a d t a k , csak a
ge pagyu j-elentektelen resze kapott e gy szi l ankot.
Emberveszteseg az i sta1 16ban nem volt.
N·e m gondoltam m eg akkor , hogy res zem re�
sajnos, egye l o re b ef.ej e zodott a szovjet-haboru . . .
 · T A RTALOM.

I . Oaliciahan .

Rohanas a zaszl6alj utan 5

A Tatarszorosban 8
L6val vontatom a motorke rek pa rokat. Kolomea
a mienk 12
Utcai hare H oroden kan 21
A za les czy k i csata 34
Atkelil n k a Dn yeszteren �4

11 . Sztalin paradicsomaban .

.Atlepj iik a Zbruczot ·- - - 50

Oldoziin k tovabb 55
Szabo szazados humoros esete a bolsi harckocsival · 6I
A sarbaful l adt fetderltes -· -·· 65
Pihenohoz j utunk - - 69
Bucsu a m otorke rekparos s z aza d t 6 1 72
Oj b61 szazadparancsnok leszek 73
Felderitek es rajtailtiin k egy bo l s i ut6veden 77
lgazat v a l l ott az elfogott orosz- ti szt 9a
Elfoglaljuk Tul tschint 96
Egy forro n a p 1 Ot

•ngedelyezue 40.8,52--.194'4. M. !?. Ill. szam a /alt.