MEMORIA DE LA MAQUINA FB20E

(REFERENCE LIST OF THE FB20E MACHINE)

PULSADORES, INTERRUPTORES (SWITCH):

S1 -- STOP EMERGENCIA MOLDE # MOULD EMERGENCY STOP.
S2 -- STOP EMERGENCIA CARGADOR # FEEDER EMERGENCY STOP.
S3 IN 00.05 IMPULSOS/REARME/JOG MAQUINA # IMPULSE/MACHINE REARM/MACHINE JOG.
S4 IN 00.06 MARCHA MAQUINA # MACHINE START.
S5 IN 01.03 SELECTOR VACIO # VACUUM SELECTOR.
S6 -- COLA 1 # GLUE 1.
S7 -- COLA 2 # GLUE 2.
S9 -- SELECTOR VELOCIDAD # SPEED SELECTOR.

FINALES DE CARRERA (LIMIT SWITCH):

FC1 -- SEGURIDAD REJA MOLDE IZQD. # MOULD GUARD LEFT.
FC2 -- SEGURIDAD REJA FRONTAL MOLDE CENTRO # FRONT MOULD GUARD.
FC3 -- SEGURIDAD REJA MOLDE DCHA. # MOULD GUARD RIGHT.
FC4 -- SEGURIDAD BASCULANTE IZQD # LEFGT BRIDGE GUARD..
FC5 -- SEGURIDAD BASCULANTE DCHA. # RIGHT BRIDGE GUARD.
FC6 -- MANIVELA # HANDLE.
FC7 IN 00.07 PARO MOTOR # STOP MAIN MOTOR.
FC8 IN 00.08 PARO CADENA # STOP CHAIN.
FC9 IN 00.11 FOT. PASO CARTON # PHOTOCELL BOARD DETECTOR.
FC10 IN 01.02 FOT. CARGADOR # PHOTOCELL FEEDER.

RELES AUXILIARES (AUX. RELAY):

R1 OUT 10.04 AUX. C1.
R2 OUT 10.05 AUX. C2.
R3 OUT 10.06 AUX. C4.
R4 OUT 10.07 AUX. E20.
R18 OUT 10.01 AUX. E35
R7 OUT 11.02 AUX. IMPULSO COLA # AUX. GLUE IMPULSE.
R9 OUT 12.04 AUX. 1A-1B
R10 OUT 12.05 AUX. 2A-2B

CONTACTORES (CONTACTORS):
C1 -- GENERAL MOTORES # GENERAL MOTORS.
C2 -- MOTOR MAQUINA # MACHINE MOTOR.
C3 -- VELOCIDAD LENTA/RAPIDA # LOW/HIGH SPEED
C4 -- FRENO # BRAKE.

ELECTROVALVULAS (ELECTROVALVES):
E10 -- DESCARGA AIRE # AIR RELEASE.
E20 -- VACIO # VACUUM.
E35 -- EXPULSION # RELEASE PULSE.
1B -- COLA 1 Izq # GLUE 1 LEFT.
1A -- COLA 1 Dcha # GLUE 1 RIGHT.
2B -- COLA 2 Izq # GLUE 2 LEFT.
2A -- COLA 2 Dcha # GLUE 2 RIGHT.

PROTECCIONES (PROTECTIONS):
G1/P1 -- INTERRUPTOR GENERAL # GENERAL BREAKER
G2/P2 -- INTERRUPTOR MANIOBRA # OPERATIONS BREAKER
M1 -- MAGNETOTERMICO EQUIPO DE COLA # GLUE EQUIP. MAGNETOTHERMAL SWITCH
MAGNETOTERMICO PRI. TRANSFO. MANIOBRA
M2 --
# OPERATIONS PRIMARY TRANSFORMER MAGNETOTHERMAL SWITCH
MAGNETOTERMICO SECUNDARIO TRANSFOR. 24Vac #
M3 --
OPERATIONS SECONDARY TRANSFORMER MAGNETOTHERMAL SWITCH
MAGNETOTERMICO SECUNDARIO TRANSFOR. 220Vac #
M4 --
OPERATIONS SECONDARY TRANSFORMER MAGNETOTHERMAL SWITCH
Q1 -- DISYUNTOR MOTOR MAQUINA # MACHINE MOTOR CIRCUIT BREAKER
Q3 -- DISYUNTOR APILADOR # BELT CIRCUIT BREAKER
Q4 -- DISYUNTOR COMPRESOR # COMPRESSOR CIRCUIT BREAKER
Q5 -- MAGNETOTERMICO FRENO # BRAKE MAGNETOTHERMAL SWITCH

ALIMENTACION (POWER SUPPLY):

TR1 -- TRANSFORMADOR MANIOBRA # OPERATIONS TRANSFORMER
FA1 -- ALIMENTACION DC MANIOBRA # OPERATIONS DC POWER SUPLÍ

MOTORES (MOTORS):
MOTOR 1 -- MOTOR MAQUINA # MAIN MOTOR.
MOTOR 3 -- APILADOR # VACUUM PUMP.
MOTOR 4 -- COMPRESOR.

OTROS (OTHERS):
FL1-3 -- FILTRO # FILTER.
B1 IN 00.09 PRESOSTATO MAQUINA # MACHINE PRESOSTAT.
N1 -- AUTOPURGA KAESER. # KAESER PURGE.
P1 -- ENCODER.
MS1 IN 00.04 MODULO DE SEGURIDAD # SAFETY MODULE.
AUT1 AUTOMATA MAQUINA # MACHINE PLC
NT1 PANTALLA MAQUINA # MACHINE SCREEN
 LISTA DE MATERIALES # COMPONENTS LIST

CANTIDAD DENOMINACION DESCRIPCION REFERENCIA FABRICANTE CODIGO BOIX

QUANTITY TYPE DESCRIPTION REFERENCE MANUFACTURER BOIX P/N

PULSADOR DE SETA ROJO DESENC. GIRO 40mm

2 3SB3500–1HA20-Z 684.SIE9004
MUSHROOM HEAD RED BUTTON
S1-S2 SIEMENS
ELEMENTO CONEX. NC BOTONERA
2X2 3SB3420–0C 688.SIE9013
NC REMOTE CONNECTION ELEMENT
PULSADOR BOTON AMARILLO
1 3SB3500–0AA31-Z 684.SIE9003
YELLOW BUTTON
S3 SIEMENS
ELEMENTO CONEX. NO BOTONERA
2 3SB3420–0B 688.SIE9012
NO REMOTE CONNECTION ELEMENT
PULSADOR BOTON VERDE
1 3SB3500–0AA41-Z 688.SIE9002
GREEN BUTTON
S4 SIEMENS
ELEMENTO CONEX. NO BOTONERA
1 3SB3420–0B 688.SIE9012
NO REMOTE CONNECTION ELEMENT
MULETILLA 2 POS. CONEXIÓN
1 3SB3500–2KA11-Z 688.SIE9006
2 POSITION SWITCH
S5 SIEMENS
ELEMENTO CONEX. NO BOTONERA
1 3SB3420–0B 688.SIE9012
NO REMOTE CONNECTION ELEMENT
PULSADOR BOTON ROJO
2 3SB3500–0AA21-Z 688.SIE9001
RED BUTTON
S6-S7 SIEMENS
ELEMENTO CONEX. NO BOTONERA
2X2 3SB3420–0B 688.SIE9012
NO REMOTE CONNECTION ELEMENT
MULETILLA 2 POS. CONEXIÓN
1 3SB3500–2KA11-Z 688.SIE9006
2 POSITION SWITCH
S9 SIEMENS
ELEMENTO CONEX. NO PLACA FRONTAL
1 3SB3400 –0B 684.SIE9010
NO FIXED CONNECTION ELEMENT
FC SEGURIDAD PARA PUERTAS
3 FC1-FC2-FC3 D4NS-4CF OMRON 684.OMR0090
LIMIT SWITCH FOR GUARDS
FC RODILLO
3 FC4-FC5-FC6 XCS P3902P20 TELEMECANIQUE 684.TEL0104
LIMIT SWITCH WITH ROLL
FC PUNZON
2 FC7-FC8 XCK-P2111916 TELEMECANIQUE 684.TEL0136
LIMIT SWITCH BUTTON
FOT. REFLEX SOBRE OBJETO, M12
1 FC9 E3F2-D1C4-M1-M OMRON 684.OMR0081
CARTON DETECTOR PHOTOCELL, M12
FOT. REFLEX SOBRE OBJETO, M12, 90º
1 FC10 E3F2-DS30C41-M1-M OMRON 684.OMR0106
CARTON DETECTOR PHOTOCELL, M12, 90º
RELE POTENCIA 2 P, NO-NC, 24Vdc
5 G2R-S-SN 684.0MR0002
POTENTIAL RELAY 2 P, NO-NC, 24Vcc
R1...R4-R18 OMRON
BASE RELE POTENCIA EN CARRIL
5 P2RF-08-E 684.0MR0003
RELAY FITTING
 RELE ESTADO SOLIDO 1 P, NO, 24Vdc
2 G3R-ODX02SN 684.0MR0004
SOLID STATE RELAY 1 P, NO, 24Vdc
R9-R10 OMRON
BASE RELE ESTADO SOLIDO EN CARRIL
2 P2RF-05-E 684.0MR0005
SOLID STATE RELAY FITTING
CONTACTOR 38 A, 1NO + 1NC, 24V 50/60 Hz
1 LC1 D38B7 684.TEL0077
TRIPLE-POLE CONTACTOR 38 A, 1N0 + 1NC, 24V 50/60 Hz
C1 FILTRO ANTIPARASITO PARA CONTACTOR TELEMECANIQUE
1 LAD-4RCE 684.TEL0076
CONTACTOR FILTER
MODULO DE CONTACTOS AUX., 4 NO
1 LAD N40 684.TEL0103
AUXILIARY SWITCH BLOCK 4NO
CONTACTOR 9 A, 24V 50/60 Hz
1 LC1 D09B7 684.TEL0007
TRIPLE-POLE CONTACTOR 9 A, 24V 50/60 Hz
C2 TELEMECANIQUE
MODULO DE CONTACTOS AUXILIARES 3NO+1NC
1 LA DN31 684.TEL0010
AUX. CONTACTOR 3NO+1NC
CONTACTOR 9 A, 24V 50/60 Hz
1 LC1 D09B7 684.TEL0007
TRIPLE-POLE CONTACTOR 9 A, 24V 50/60 Hz
C3 TELEMECANIQUE
MODULO DE CONTACTOS AUXILIARES 4NO
1 LA DN04 684.TEL0009
AUX. CONTACTOR 4NC
CONTACTOR AUX. 5 NO 24V 50/60 HZ.
1 C4 CAD 50B7 TELEMECANIQUE 684.TEL0008
AUX. CONTACTOR 5 NO 24V 50/60 HZ.
INTERRUPTOR TRIPOLAR
1 V-3 684.TEL0089
TRIPLE-POLE III BREAKER
G1/P1 TELEMECANIQUE
CAMARA NEUTRO
1 VZ-12 684.TEL0090
NEUTRAL POLE
INTERRUPTOR TRIPOLAR
1 G2/P2 PR12 (1103) BACO 684.BAC0001
TRIPLE-POLE III BREAKER
INT. DIFERENCIAL 3P + N, 400V, 40 A, 30 mA
1 DG1 23042 MERLIN 684.MER0005
DIFERENTIAL BREAKER, 3P + N, 400V, 40 A, 30 mA
INT. MAGNETOTERMICO 3P, 230/400V, 20 A
1 M1 24351 MERLIN 684.MER0001
MAGNETOTHERMAL SWITCH 3P, 230/400V, 20 A
INT. MAGNETOTERMICO 1P+N 230V, 6A
1 M2 19744 MERLIN 684.MER0002
MAGNETOTHERMAL SWITCH 1P+N,230V, 6 A
INT. MAGNETOTERMICO 1P 230/400V, 4A
1 M3 24308 MERLIN 684.MER0016
MAGNETOTHERMAL SWITCH 1P,230/400V, 4 A
INT. MAGNETOTERMICO 1P 230/400V, 2A
1 M4 C60N C2, 24306 MERLIN 684.MER0009
MAGNETOTHERMAL SWITCH 1P,230/400V, 2 A
DISYUNTOR 2.5-4 A
1 Q1 GV2-ME08 TELEMECANIQUE 684.TEL0002
CIRCUIT BREAKER 2.5-4 A
DISYUNTOR 1.6-2.5A
1 Q3 GV2-ME07 TELEMECANIQUE 684.TEL0004
CIRCUIT BREAKER 1.6-2.5A
DISYUNTOR 9-14A
1 Q4 GV2-ME16 TELEMECANIQUE 684.TEL0005
CIRCUIT BREAKER 9-14A
INT. MAGNETOTERMICO 2P,230V, 2A
1 Q5 24332 MERLIN 684.MER0002
MAGNETOTHERMAL SWITCH 2P,230V, 2 A
TRANSFORMADOR PRI.220-380 SEC. 24-220, 335VA
1 TR1 -- SEVEIN 684.SEV0001
TRANSFORMER PRI.220-380 SEC. 24-220, 335VA
F.ALIMENTACION 220Vac/24Vcc, 2.5A
1 FA1 S8VS-06024 OMRON 684.OMR0088
POWER SUPPLY 220Vac/24Vcc, 2.5A
 ADAPTADOR CIF01
1 CPM1-CIF01 684.OMR0019
ADAPTER CIF01
AUT1 AUTOMATA PROGRAMABLE 30 PUNTOS, 24 VDC OMRON
1 CPM2A-30CDR-D 684.OMR0006
PLC 30 POINTS, 24 VDC
EXPANSION AUTOMATA 20 PUNTOS TRANSISTOR
1 CPM1A-20EDT 684.OMR0008
PLC TRNASISTOR EXPANSION MODULE, 20 POINTS
TERMINAL TECLADO FUNCIONAL
1 NT1 NT11-ST121-S OMRON 684.OMR0011
SCREEN
MODULO SEGURIDAD PARADA EMERGENCIA
1 MS1 XPS-AF 5130 TELEMECANIQUE 684.TEL0101
TELEMECANIQUE SAFETY MODULE
FILTRO ANTIPARASITO F + N
3 FL1-FL2-F3 TITAN 65DR230 EFI ELECTRONICS 684.EFI0002
FILTER F + N
1 P1 ENCODER 5-24 Vdc 500 P/R E6B2-CWZ6C-500 OMRON 684.OMR0010