D E I F A /S Uni-line, Voltage Relays

AN S I c o d e 2 7 , 5 9 AN S I c o d e 5 9 AN S I c o d e 2 7

R MV-112D R MV-122D R MV-132D

Main functions: U n d er- /o vervo ltag e p ro tectio n : Overvo ltag e p ro tectio n (2 levels): U n d ervo ltag e p ro tectio n (2 levels):
- timer controlled tripping - timer controlled tripping - timer controlled tripping
- adjustable hysteresis - adjustable hysteresis - adjustable hysteresis
Aux. voltage (Un):
57.7...690V AC v v v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un): v
v v
57.7...690V AC
Meas. current (In):
- - -
0.4...5.0A
Frequency range:
v v v
40..45...65..70Hz
Outputs: 1 minimum and 1 maximum relay 2 maximum relay outputs. 2 minimum relay outputs.
output. Settings: 0...+20% of U nom. Settings: -0...-20% of U nom.
Settings: ± 20% of U nom. Delay: 0.5...10 s. Delay: 0.5...10 s.
Delay: 0.5...10 s. Hysteresis.: 1...10% of U nom. Hysteresis.: 1...10% of U nom.
Hysteresis.: 1...10% of U nom.
Measuring system: ∆ , 3 phase 3 wire,Υ , 3 phase 4 wire ∆ , 3 phase 3 wire, Υ , 3 phase 4 wire ∆, 3 phase 3 wire, Υ , 3 phase 4 wire
Approved by classi-
v v v
fication societies:

AN S I c o d e 2 7 , 5 9

R MV-142D
Main functions: U n d er- /o vervo ltag e p ro tectio n :
- timer controlled tripping
- adjustable hysteresis
Aux. voltage (Un):
57.7...690V AC v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
v
57.7...690V AC
Meas. current (In):
-
0.4...5.0A
Frequency range:
v
40..45...65..70Hz
Outputs: 1 minimum and 1 maximum relay
output.
Settings: ± 20% of U nom.
Delay: 0.5...10 s.
Hysteresis.: 1...10% of U nom.
Measuring system: 2 phase, Single phase

Approved by classi-
v
fication societies

Gen-set Controls 4921240130L, page 1 of 6

DEIF A/S, Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615, E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
D E I F A /S Uni-line, Current Relays
AN S I c o d e 5 0 , 5 1 AN S I c o d e 5 0 , 5 1 AN S I c o d e 5 0 , 5 1

R MC -111D R M C -1 2 1 D R M C -1 2 2 D
Main functions: S h o rt circu it relay: S h o rt circu it cu rren t relay: Overcu rren t an d sh o rt circu it relay:
- short circuit protection. - short circuit protection. - short circuit/overcurrent protection.
- timer controlled tripping. - timer controlled tripping. - timer controlled tripping.

Aux. voltage (Un):

57.7...690V AC v v v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
- - -
57.7...690V AC
Meas. current (In): v
v v
0.4...5.0A
Frequency range:
v v v
40..45...65..70Hz
Outputs: 1 maximum relay output. 1 maximum relay output with 2 sets 2 maximum relay outputs.
Setting: 100...400% of I nom. of contacts. Settings: 50...150% of I nom.,
Delay: 0.1...1/5/10 s. Setting: 100...400% of I nom. 100...400% of I nom.
Delay: 0.1...1/5/10 s. Delay: 0.1...1/5/10 s.
0.5…20/60/120 s.
Measuring system: 3 phase 3 phase 3 phase
Approved by classi-
v v v
fication societies:
AN S I c o d e 8 7 AN S I c o d e 5 0 , 5 1 AN S I c o d e 5 0 N , 5 1 N

R M C -1 3 1 D R M C -1 3 2 D R M C -1 4 2 D
Main functions: D ifferen tial cu rren t relay: D u al o vercu rren t relay: S tato r earth fau lt relay:
- protection against short circuits and - overcurrent protection. - earth fault protection at 2 levels.
leakage current in the generator - timer controlled tripping. - built-in filter for 3rd harmonic.
winding. - timer controlled tripping.
- timer controlled tripping.
Aux. voltage (Un):
57.7...690V AC v v v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
- - -
57.7...690V AC
Meas. current (In):
v v v
0.4...5.0A
Frequency range:
v v v
40..45...65..70Hz
Outputs: 1 maximum relay output. 2 maximum relay outputs. 2 maximum relay outputs.
Settings: 4...40% of I nom. Settings: 50…150% of I nom. Settings: 2…20%, 10…110% of I nom.
Delay: 0.1...1/5/10 s. Delay: 0.5…20/60/120 s. Delay: 0.5…20/60/120 s.
Measuring system: 3 phase 3 phase Single phase
Approved by classi-
v v v
fication societies

Gen-set Controls 4921240130L, page 2 of 6

DEIF A/S, Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615, E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
D E I F A /S Uni-line, Power Relays
AN S I c o d e 3 2 AN S I c o d e 3 2 AN S I c o d e 3 2

R MP -111D R MP -112D R M P -1 2 1 D
Main functions: Overlo ad relay: Overlo ad /reverse p o w er relay: R everse p o w er relay:
- overload protection of generator and - combined overload and reverse - "motoring" protection of generator
prime mover. power protection. and prime mover.
- real power relay. - protection against "motoring". - timer controlled tripping.
- timer controlled tripping. - timer controlled tripping.
Aux. voltage (Un):
57.7...690V AC v v v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
v v v
57.7...690V AC
Meas. current (In): v
v v
0.4...5.0A
Frequency range:
v v v
40..45...65..70Hz
Outputs: 1 maximum relay output. 1 max. + 1 min. relay output. 1 minimum relay output.
Settings: 25...125% of P nom. Settings: 25...125%,-0...-25% of P Settings:-0...-25% of P nom.
Delay: 0.4...20 s. nom. Delay: 0.4...20 s.
Delay: 0.4...20 s.
Measuring system: 2W3, 3 phase 3 wire unbal. load 2W3, 3 phase 3 wire unbal. load 1W, single phase
3W3, 3 phase 3 wire unbal. load 3W3, 3 phase 3 wire unbal. load 1W3, 3 phase 3 wire bal. load
3W4, 3 phase 4 wire unbal. load 3W4, 3 phase 4 wire unbal. load 1W4, 3 phase 4 wire bal. load
Approved by classi-
v v v
fication societies:

AN S I c o d e 3 2 AN S I c o d e 3 2

R MQ-111D R MQ-121D
Main functions: L o ss o f excitatio n relay: Overexcitatio n relay:
- protection of generators against loss - protection of generator against
of excitation. overexcitation (over Var).
- timer controlled tripping. - timer controlled tripping.
Aux. voltage (Un):
57.7...690V AC v v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
v v
57.7...690V AC
Meas. current (In): v
v
0.4...5.0A
Frequency range:
v v
40..45...65..70Hz
Outputs: 1 maximum relay output. 1 maximum relay output.
Settings: -25...-25% of Q nom. Settings: 25...125% of Q nom.
Delay: 0.4...20 s. Delay: 0.4...20 s.
Measuring system: 1var3, 3 phase 3 wire bal. load. 1var3, 3 phase 3 wire bal. load.
1var4, 3 phase 4 wire bal. load. 1var4, 3 phase 4 wire bal. load.
Approved by classi-
v v
fication societies

Gen-set Controls 4921240130L, page 3 of 6

DEIF A/S, Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615, E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
D E I F A /S Uni-line, Other Relays
AN S I c o d e 8 1 AN S I c o d e 7 8 AN S I c o d e 7 8

R MF -112D L MR -111D L M R -1 2 2 D
Main functions: F req u en cy relay: L o ss o f main s relay: L o ss o f main s relay:
- combined underfrequency/ - detection of vector shift. - detection of vector shift.
overfrequency protection. - generator disconnection on mains - detection of ROCOF (df/dt).
- timer controlled tripping. failure.
Aux. voltage (Un):
v
57.7...690V AC v v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
v v v
57.7...690V AC
Meas. current (In):
- - -
0.4...5.0A
Frequency range:
v v v
40..45...65..70Hz
Outputs: 1 min. and 1 max. relay output. 2 relay outputs. 2 relay outputs.
Settings: ± 10% of f nom. Settings: 2...20 electr. deg. Settings: 2...20 electr. deg. / 0.3…5
± 20% of f nom at f nom = 55Hz. Delay: 0.5...5 s. Hz/s
Delay: 0...10 s. Delay: 0.5...5 s.
Nom. frequency: 50Hz, 55Hz, 60Hz.
Measuring system: 2 phase, Single phase 2 phase, Single phase 2 phase, Single phase
Approved by classi-
v v v
fication societies:

AN S I c o d e 2 7 , 5 9 , 7 8 , 8 1

G59
Main functions: P ro tectio n relay p ackag e:
- combined vector shift and ROCOF.
- protection of over/under frequency.
- 3 phase protection of over/under voltage.
Aux. voltage (Un):
57.7...690V AC v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
v
57.7...690V AC
Meas. current (In):
-
0.4...5.0A
Frequency range:
v
40..45...65..70Hz
Outputs: 4 relay outputs, Setting of setpoint: 2...20 electr. deg. / 0.3…5 Hz/s /
90…100% of fn / 100…110% of fn / 80…100% of Un / 100…120% of Un,
Hysteresis:1…10% of Un
Measuring system: 2 phase, Single phase: Vector shift, ROCOF, frequency,
3 phase 3 wire, U, 3 phase 4 wire: Voltage
Approved by classi-
fication societies -
Gen-set Controls 4921240130L, page 4 of 6

DEIF A/S, Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615, E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
D E I F A /S Uni-line, Synchronisers and Accessories
AN S I c o d e 2 5 AN S I c o d e 2 5 AN S I c o d e 2 5

FAS -113D G FAS -115D G FAS -125D G

Main functions: S yn ch ro n iser: S yn ch ro n iser: S yn ch ro n iser:
- synchronisation of generator to - synchronisation of generator to - synchronisation of generator to
busbar. busbar. busbar.
- circuit breaker time compensation. - voltage matching. - automatic, static synchronisation.
- circuit breaker time compensation. - voltage matching.
Aux. voltage (Un):
v
57.7...690V AC v v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
v v v
57.7...690V AC
Meas. current (In):
- - -
0.4...5.0A
Frequency range:
v v v
40..45...65..70Hz
Outputs: Synch. pulse output: 1 relay output. Synch. pulse output: 1 relay output. Synch. pulse output: 1 relay output.
Freq. control outputs: 2 relay outputs. Freq. control outputs: 2 relay outputs. Freq. control outputs: 2 relay outputs.
Voltage control: 2 relay outputs. Voltage control: 2 relay outputs.
Measuring system: 2 phase, Single phase 2 phase, Single phase 2 phase, Single phase
Approved by classi-
v v v
fication societies:

AN S I c o d e 2 5 AN S I c o d e 1 8

H AS -111D G E P N -110D N
Main functions: P arallelin g relay: E lectro n ic p o ten tio meter:
- synchronisation of generator to - control of electronic governor.
busbar. - setting of integrating time.
- setting of phase angle. - adjustment of output signal.
- setting of maximum frequency and
voltage difference.
Aux. voltage (Un): v
57.7...690V AC v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
v -
57.7...690V AC
Meas. current (In):
- -
0.4...5.0A
Frequency range:
v -
40..45...65..70Hz
Outputs: Synch. pulse output: 1 relay output. 1 analog output.
Settings: 0…± 1V/0…± 5V
Measuring system: 2 phase, Single phase -

Approved by classi-
v v
fication societies

Gen-set Controls 4921240130L, page 5 of 6

DEIF A/S, Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615, E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
D E I F A /S Uni-line, Load Sharing Units
AN S I c o d e 9 0 AN S I c o d e 9 0 AN S I c o d e 9 0

L S U -112D G L S U -113D G L S U -114D G

Main functions: L o ad sh arin g u n it: L o ad sh arin g u n it: L o ad sh arin g u n it:
- built-in power and freq. transducer. - reverse power protection and low - automatic start/ stop outputs.
- constant power or isochronous power detection. - built-in power and freq. transducer
mode. - built-in power and freq. transducer. - constant power or isochronous
- constant power or isochr. mode. mode.
Aux. voltage (Un):
v
57.7...690V AC v v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
v v v
57.7...690V AC
Meas. current (In): v
v v
0.4...5.0A
Frequency range:
v v v
40..45...65..70Hz
Outputs: Speed control: 2 relay outputs. Speed control: 2 relay outputs. Speed control: 2 relay outputs.
Reverse power protection: 1 relay Start/stop: 2 relay outputs, fixed
output, fixed settings: settings: P>80%, P<20%.
-P> 5% / 5 s, -P> 5% / 10 s,
-P> 10% / 5 s or -P> 10% / 10 s.
Low power detect.: 1 relay output,
fixed setting: P<5%.
Measuring system: 1W3, 3 phase 3 wire bal. load 1W3, 3 phase 3 wire bal. load 1W3, 3 phase 3 wire bal. load
Single phase Single phase Single phase
Approved by classi-
v v v
fication societies:

AN S I c o d e 9 0

L S U -1 2 2 D G
Main functions: var lo ad sh arin g u n it:
- built-in reactive power transducer.
- control of AVR.
- input for external voltage transducer.
Aux. voltage (Un):
57.7...690V AC v
24-48-110-220V DC
Meas. voltage (Un):
v
57.7...690V AC
Meas. current (In): v
0.4...5.0A
Frequency range:
v
40..45...65..70Hz
Outputs: Voltage control: 2 relay outputs.
Measuring system: 1var3, 3 phase 3 wire bal. load
Single phase
Approved by classi-
v
fication societies

Gen-set Controls 4921240130L, page 6 of 6

DEIF A/S, Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive, Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615, E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com