You are on page 1of 31

TPITH 25 MAPTIOY 2003

HMEPE

EPMANOI ZPAOI
21

O K !..
E ,
B K K
, ,
;
. O

K. K ,
,
; K
, ,
; K
; Y . ; O
. O E
:

KTH IONTH B E, , , B.
O . T ;
A, , . T K
, E


A. A, , ,

. . T
E1
, 19 ,
20. A .
T , , B, . M

. M
K P ,
E 25 M,
, : E, , K/
... ..,
H, ,
: A , ./ M , ;/ O ,
...

H KAHMEPINH

ETA HMEPE

TPITH 25 MAPTIOY 2003

2-31 A I E P M A
EPMANOI
ZPAOI
E 21
O  
T M Z. K

O  K K
 E
  21
T M Z. K

H 
E
T E

H 
 X
T M

H 
M B!
T M

A

T M

E
H 400 I
. Y

E
1842 M H
E (.:
M M).

HMEIH:
1 M (183639),
 M, . Z
24  A 21. T ,
 E, . A 20 .
. H 
M.  E H I
M. O , 8 I. 1997.

Y E H

EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

O 

.
  

H O  B 
M  (. 1829. K, M ). H   B 
   
    . E   E  
   E.

N H HMAIA
E

1801,
Elgin, ,

1811


. E ,

.
,
,


.

, ,


,

O:

, ,
,

.

E ,

-

K A H M E P I N H


. J. J.
Winckelmann, G. E. Lessing, J. G.
Herder, F. Schiller, J. W. Goethe, F.
Hoelderlin.
1770.


.

O


,
Winckelmann (1764),
.


,

,

,

Athenum,
E
(1815-17).

,
,


.
,


-

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

,
E Friedrich
Thiersch (1784-1860),
, ,
1. 1810, ,
Thiersch,
, () T
,

.
:
, E,
!
, 2.

Leo von Klenze
- 3
(1816)
O,
Peter von Hess (17921871),
O
, 1840-41

.
1825 .
. E
. 1830

.



.


4.

Friedrich Thiersch. A

1831 .
Thiersch.

,
.
, Thiersch
1831, ,

-

K A H M E P I N H

T P I T H

H O  K
M ( , M  M),   E 
T   
 ,    
I  
  E.

1832 .
De l tat actuel
de la Grce et des moyens d arriver
sa restauration (. 1833, : ,

(1828-1833) 5). H
1832
O
,

.

,

. H

,
. , ,

,

,

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

.
,
. ...,
Thiersch,

,

. O O
,

. :

,
,
O
,
,
(18.11.1832).
,
, E,
T ,
B
.
,
,

, , .
: ,
,
.

19 ,
. 6
,

.
,

. ,



. , ,
B ,
, .



.

HMEIEI:
1. 
E
 ( Goethe, 15-17 O 1990).
2. Raimund Wnsche, 
.
, - .  ,
. . , 2000,
. . , . 141-160.
3. , ,
 .


1811  Haller, Cockerell, Foster
Linkh 
  Martin von Wagner.
4. ,  , 1990.
5. . . , ,  , . , .. [1972].
6. , : - . 
, . . , 2000, . . ,
. 33-37.

O  K K
 E
  21

H O K K (27 O. 1794 25 I.
1878)  . H   1852-1863 
 . H    E I E  1900. 
E I M.

T Z. K

AP PATAZEN (17941878), ,
, .

H 11 A 1826 K 
 N ! M. E ! "  .
O  "   
!  (16,3x12,5) "
   . E" K M, "
   
   (1828-1831) 
" !,  
"   ",    
  .

,
,
E E 1826
1827. H ,
, , , ,
, , ,

. -

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

H A " " "


,  K!. T
 !  (T) 14 M% 1827. E 
 "
" M.  E ! 
" 
! ,
"   " !
E. A
" K
   ,
"  .

: , , , -


,

,

K A H M E P I N H

T P I T H

, .
1821 , !

-

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

,

,

E .
.


.

.
Karl Wilhelm
von Heideck,
O -

H T "
! K 
 ,  
 " 
" K 
   . T   
 
A (2223 A 1827),
 P!
, " ,   . O
K 
   .
E  " .


.


.
:
-


1827
1855 ( ) ,



-


,
.
6
22 1827
-

K A H M E P I N H

Fabvier,

.
, ,
-
, ,
. -

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

H K    .
 " " K. H      
 " " 
. A   Z
 : H     ! " K   " .
(E B, 23-5-1926).

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3



Heideck . , , -

,
.


H T     K

H O T   , 13 A 1827. A

K " 20 I 1827. H  K "    . E, ,  " ! M


(1828-1831)   "  " 1926.
T, Z ,  E ,  T   
   K. E     .

! "      !. E" 1831       ",


 ", : I E E   " 1840    E,  M   "  
E.

H

,
, (), , , , , . ,
, . 39
,
, 21
, ,
31

. 91 ,

. ,
1926,

,
1.
, ,
.

7 1826
( 20
28 ). ,
15 ,
Ragusa (), 20 28
1826, ,
. 6
, ,
13 A John Ross 18
A , 19
() . 11

1826
. 4 15
. 3 1827
. 21 , 22

7 . E () 3 .

16 . 27


. 22-23
1827 ,

,

. ,

.

K A H M E P I N H

,
21 ,
12 , ,
Dra Bailly, .
14
() ,

, ,
, . -, , .


28 1827 F. von Reineck.

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

H T 
E  K
( 26x31
., E -M A ). H  ,

 ! ,
 !
  , K, , 
 "

. E, 

A!,
, !
 ,
 
K 1827,
"
M.

10

K A H M E P I N H

. ,
, ,
,
, .

.

.
,

, .
I

,
.
O ,

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

. H, , ,

.

,


, .
,
,
. ,
,
.

.


.
Y
,
1828
Franz Hanfstngl

Hohe, Peter von Hess
Steingrbel
,
24 1831. :
,
,
2.

( )
,

H T  A
O 1832.
Peter von Hess.

1828-1831 , . E

.
Y
.
:
1. , , Thomas Gordon

.
2. , , Hastings
.
3. , , .
4. , . -

,
.
5. , , Bailly

.
6. ,
, A. Schilcher .
7. Karl von Heideck,
Fabvier, .

, .
, . , . .
. , . , , .
- .

, -



.
,
3
, .

16,5x12,1 . 51,5x39,5 ., ,
,
.


...
.

-

K A H M E P I N H

( 26x31,5 .
E -M A ).
E  "
A! ,
K 
 " " E,  ! "
   "  M,
  "   .
A  "   
 " ! 
 .
,  K!,  
A. E "  
3 A 1827.

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

11

  T 
K K" "
(1855)  B, 
,   " 
K  
        A. A 
  ! E
  
,  B "
  ! ! " K
(, 145x178 ., E ).

. E,
alla prima

... ...
, ...

( ),
. 4.




,

, , ,

. 13 1926



.
1900,
,
, ,

( ) .

.
:


.
. . , ,
,


,
.
, ,

-

12

2 5

K A H M E P I N H

T P I T H

M A P T I O Y

2 0 0 3

. 1878

, , ,

.

-


.
. .

-

,


.


.
E
B

,

, 1828
,
,
.

HMEIEI:
1. A
, 23 1926.
2. Bildnisse ausgezeichneter Griechen
und Philhellenen, nebst einigen
Ansichten und Trachten. Nach der Natur
gezeichnet und herausgegeben von Karl
Krazeisen, Koenigl. Bayrischem
Oberlieutenant im Leibregimente.
. 
6
1827. : 1
Die Akropolis von Athen, 2
Beschiessung des Klosters St. Spyridon
am Piraeus, 3. Ein Kapitaen mit seinen
Pallikaren im Gefechte, 4. Die Fregatte
Hellas und das Dampfschiff Karteria .
45,5 34 .
3. . -,  , . . , 5/4-3/7/2000. . , . 403409.
4. .. 1.

:
1) 150  . . . , 1971.
2)
: , 20
, . 
,

,
1971. .

,
,
.
-

.
E

E . ,

. -

, ,
24 . 200.000 . .

K A H M E P I N H

3) ,
,  . ,  I , 1996, 
Krazeisen-Hanfstaengl, M
1828-1831. A, M 1980,
.
. , ,
1996.
4) -,  , .
. , 5/43/7/2000. .
, 2000.

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

13

H  E

H O O
T  ,   
( ),  
 ( ) 
  O O
    .
T 39 
E  (15,5x11,6
.),  ,    
  
  
 M , 
   .


, A
B, E
,

: K
E
, ,
E.
T B,
M,
A I,

.

,
:

14

2 5

T
K I T
A
M 
A

H
H

K A H M E P I N H

T P I T H

M A P T I O Y

2 0 0 3

(1826)
Carl von Heydeck,
,

Karl Krazeisen,
E A.

I
O B A M
. E, M , , A,


O,

.

Carl von Fischer ( ), N Leo von
Klenze, ( B E). K
M A,
Friedrich Thiersch (-

  E

H .  
 , ( ). I     ( ). O   E    
    
M 1842. H 
   
 .

),


E. T . O , ,
,
A A, A 1810.
Karl Rottmann ,

, Peter
von Hess,
O E
A . A
.

E

O Hess (E) 1792

Dsseldorf. M
1806. A

Carl Ernst Cristoph
.

B A K T M,
,
I,

N ,
. T

K A H M E P I N H

,
.
I ,

. 1810 Locanda ( ), 1812 . H ,
,
. E -

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

15

H O P 
E
E, 
  
( ),  

 
( ). T   
( ),  O P
 E .

16

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3




(18131815). A
,
. T
,
,
, I
(1818) . O,

: H M
A

,
,

H O K     . H
  ( )
  ( ) 
. O E   
E   1833 
M.  1839 
 39   
    . M 
   ,  
K. N ,  184144,  ,  (1842)
 .

1833 A
O,
E, . E (30 I.-23 O.)


,
M.


T ,
(1835)
O N
(1839)
A. K -

N
M
() .
O . O ,
B E , ,
, ( A ) ,
.


1839 Hess 40
A 21, C.F.

Nilson 1841-44

M. E,

A
E. O
A E,
E :
A
. E

,
Knigsplatz ( ),
, H A -

K A H M E P I N H

H
:
) A - M. T
E,
. M Z. K,
. E , 2000.
) H M B, M
, . B
E, 1998.
) E 21, I. M, . T A, 1971.
) K K E A,
. , . M
I E T,
1996.

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

17

H O A T  B. H  
 : 
 ( ),

( ). 39  E   ,   
  
   

   .

18

K A H M E P I N H

. A H

Peter
von Hess.
K
E , . T ,
Thomas Gordon, History of the
Greek Revolution, 1932,

1840 .
T
Hess
1821 1822, A
.
M
. O
-

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

,
O
E.
O
B . E ,
.

T Peter von Hess



E. H

O
E
1. O P E
2. O A Y
E
3. O
4. O

5. O
K
6. O A. O
Y
7. O . M M
8. H M N
9. O A T
B
10. O I. T

11. H 400 I
12. O M T
13. O A A

14. O K M.
15. H N .
16. O .
17. O O T .
18. O K
T.
19. O A K
.
20. O M
M.
21. O A.
22. O K. K
T.
23. O K I.
24. O . Y
A.
25. O K .
26. O N
.
27. O K .
28. O .
29. O 3.000 T
B
30. O M M
K
31. O M
32. H
33. O A. M
K
34. O M M
B
35. O K T
A
36. O M
37. O K O
38. T
39. O O A E
N

H O K 
A . T  
 
( ), 
 ( ).    E ,
 E    
   E E .  
  
 .

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

19

H  ( )   
E H O N 6
 1833 (, M, N ). K  B  E   ,  , O E . E
 N, E  :  O A. E
        
  . M 
,      E 
,    N.

H K E ,  E,
1833 (M, K  ). K
 E E    (A, E,  K ),  
 . E,  
  
 ,     .

20

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3


. T
,
. O ,
.
H, 1820
M
, Heinrich
Kohler,
. O B, ,

Hess,

.

E H:

E
A - M. T
E,
M (E M B,
9 N. 9913 . 2000)
A (E 5 M - 3 I 2000). E, H 1999 E
AAM I
T N M. A
.

H K X.    A A
(, K A T, K). O  B,
 E  (1844) A K T M,    X. E     (1855)     : T
   K  1827. 
   ,    X.

H 

 X

T M

K I T
A

HNIKH


,

.
,
,
,
. -

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

21

O K X (
 E)
 A 
 (182629) 
 A (1833-35)

 .
O,  
 , X
  .


.

,


.
.

,
,
.
,
,
(
1826-1829)

,
.

( )
,

, , , ,
. O
(
) ,
.

,
, ,
.
: ,
( ), ,
.


, , .

, , ,
, , , , ,
..


, -

.
,

,
.
O ,
,
( ).



:

(ad visum)
(Carl Wilhelm
Freiherr von Heideck Heidegger

E, 1788-1861). ( 1788 M 1861).

22

2 5

K A H M E P I N H

T P I T H

E K
A
-

M A P T I O Y

2 0 0 3

1826
,
, .
.


(1814-15). , 1828
. 1829, 1833 , 1835.

.
(
)
.

.
1824 1838

. 1897
1900 .

K



, ,

.
,

:
.



,
.
,
.

,

. ,
,

. -

A
A, 1835 ( ,
M, K  B). O  
X,

  

1833,   ,
    ,
 

(1835) .
A
, 
X
, 
,


.

,



,

.

T


,
,

,
.
,

,
.

H T M N. 1836 ( , M,  ).   A N X, 


 ,     K
   .

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

23

T M
K I T
A
OTEEMA ,
.
, .

,

.

24

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3


( ,
) ,
, .

,
,
, ,
1836
1840.
,

. (
) -


,


.


, , , , ,
.. ,

1840.
O ,

M B
1884 1909,


. ,

( ),

( ) .

O

, ,
-

,
: , ,
, ,
, .

, . , ,
, , .. , -

H H  -

.
: :
. : . : (;)
: . , ,
,

K A H M E P I N H

M
M 
T
K

,
 
.

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

25

H  : A
E,  H  
K . H  ,   !
 E, ",  
 " ( ) ,
 ": O O  "  . E 
  " " ,
  "  K
  .


,
.



( ),
(

),
(
),

. ,
,
,
.

,

26

2 5

K A H M E P I N H

T P I T H

M A P T I O Y

2 0 0 3

.
.
H
59 .
1,20 .


.

.
,
, -


.


:
:

.
:





.
:
.


. .
:
.





.
1821 (
26 1821) 6 1833. -

, ()

( )

, .


,

,

.

H M  " N E  . ,
 ,   ! ! !.

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

27

H T  " "    13 E
A A Y!. T " "
E  ! M . E  
" ,       .

H "   E E T. H 
 , "  !, " . E  " ! , "  .

, ,
.

:

,
, ,
. ,



.

,
,
.

28

2 5

K A H M E P I N H

T P I T H

E P
-

M A P T I O Y

2 0 0 3


39 ,
,

,
.

.
,
, -


.
.

,

,


.
,


, ..

(
)

(Augsburger Allgemeine Zeitung)


13.10.1823, :



.
24 25 800

,
,

. 3.000 . . ....

 
.   
.

K P: O N A
A (. 1845, M, ). T  P,
 E A
1834  
,
 . H, ,

   .

T M
I T
OE TI APXAIOOIKE
(,
) 18 19 , , ,
, ,
,
.

A
 

1810 ,
, Otto
Magnus von Stackelberg (1787-1837), , , ,
. ,
Stackelberg

, .


, , .

,
,
.

Jacob Linckh Haller von
Hallerstein (1774-1817),

,
(.. ).

, Carl
Wilhelm von Heideck (1788-1861) Carl
Krazeisen (1794-1878), ,
,


1826, E.

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

29

 :
, 1836 (  ,
M, K  ). T     .

P  K: I 
 A, 1846. A
K,  1834 A
  
 . E  
 
  A.
, .

P
Carl Rottmann (1797-1850)
1834,

38
,
. H, 183033 28 ,
( ). Rottmann
, ,
, ,
.
, , . E

. ,
,
. 23
,

.
,
Rottmann E.
, , ,
, , , , , , N,
, T, , K, ,
Rottmann,
, . -

30

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

Ludwig Lange (1808-1868),


, Rottmann , ,
, ,
,
, .
.
,
. ,
,
, , ,

M A P T I O Y

2 0 0 3

. Rottmann, , ,
.
,
- , ,
. , , , ,
Rottmann.
,

O    E
1832   A . A  
   N,  1841 M  A,  
 
  A (A,  M M).

, .

Lange
( ),
, ,

(, , , , , , , , , ..).
,
, , ,
. , ,
,
, , ,

. , ,
, ,
, .
Lange, , ,

. , , .

Leo von
Klenze (1784-1860),
.
, ,
, (, ,
..), ( , .. ,
), .
,
, ,
.

A
O ,
.
,
.
,
1841

Ferdinand Stademann (1791-1876),


1832 .

19 , ,
Stademann

. - (
1830),
( , , , ).
, , , , ,
O, ,
.
- : O
.
BIBIOPAIA
M.,
E 19 (1826-1843), , 1981.
A-M, T 
E, . . E , 5/43/7/2000. E M Z. K, A 2000.

K A H M E P I N H

T P I T H

2 5

M A P T I O Y

2 0 0 3

31