SEGURIDAD ESPECIFICA
CALIDAD

(67(/$,5$1=2

¢48((6&$/,'$'"

ƒ 6$7,6)$&(5/26$&8(5'26
ƒ 35(9(1,5(5525(6
ƒ 6$7,6)$&&,Ï1'(/&/,(17(
ƒ 0(-25$&217,18$
ƒ 75$%$-$5&2125'(1<
38/&5,78'

(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

'(),1,&,21'(&$/,'$'

ƒ 72'$6/$6&$5$&7(5,67,&$648((1
81$(035(6$621,03257$17(63$5$
&803/,5$&8(5'26(9,'(17(62
35(9,$0(17((63(&,),&$'26

ƒ 0$<2525*$1,=$&,Ï1,17(51$3$5$
&803/,5&21/265(48,6,72648(126
3,'(1/26&/,(17(6

¢48((6*(67,21'(/$&$/,'$'"

ƒ (681$)250$'(*(67,Ï1
(/(*,'$32581$(035(6$
ƒ (67$&(175$'$(1/$&$/,'$'
ƒ $32<$'$325/$&2/$%25$&,Ï1
'(72'2(/3(5621$/
ƒ %86&$(/e;,72(1(//$5*2
3/$=2

(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

1250$6,62
ƒ 1250$(8523($$352%$'$325(/
&(1&20,7e(8523(2'(
1250$,/,=$&,Ï1
ƒ 18(9$9(56,Ï1'(/$1250$
$352%$'$(/'(',&,(0%5('(
ƒ /$1250$81((1,62
5((03/$=$$/$681((1,62
<
ƒ /$6(035(6$66(&(57,),&$1
&21)250(

,62
ƒ 5(48(5,0,(172648(&803/(81
6,67(0$'(&$/,'$'3$5$5($/,=$5
352'8&726Ï6(59,&,2648(&803/$1
&21/265(48(5,0,(1726
(63(&,),&$'26(1&2175$72

ƒ /265(48(5,0,(1726'(/$,62
38('(16(5$3/,&$'26$72'26/26
6(&725(6

(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

3523Ï6,72'(/$,62

ƒ &216(*8,5/$6$7,6)$&&,Ï1'(/
&/,(17(
ƒ (7$3$69(17$6&2035$6
23(5$&,21(6$/0$&(1$-((19,2
32679(17$
ƒ 81$12&21)250,'$'(612
&803/,5815(48(5,0,(172
(63(&,),&$'2


(648(0$'(75$%$-2,62

ƒ '(6,*1$&,Ï1'(815(63216$%/('(
352<(&72  5(63216$%/('(&$/,'$'
ƒ &5($&,Ï1'(81&20,7e'(',5(&&,Ï1
ƒ (67$%/(&,0,(172'(813/$1'(75$%$-2
ƒ (/$%25$&,Ï1'('2&80(1726
ƒ 25*$1,=$&,Ï1'(/$6$8',725,$6,17(51$6

ƒ &(57,),&$&,Ï1$8',725,$(;7(51$

(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

6,67(0$'(&$/,'$'

352&(',0,(1726

,16758&&,21(6'(75$%$-2
)2508/$5,26

32/,7,&$'(&$/,'$'
ƒ 3OHQDVDWLVIDFFLyQDOFOLHQWHFRQVHJXLUTXHODV
SUHVWDFLRQHVTXHHIHFW~DODHPSUHVDVDWLVIDJDQGHIRUPD
SOHQD\HILFD]ODVQHFHVLGDGHVGHVHUYLFLRVROLFLWDGDVSRU
HOFOLHQWH
ƒ 0HMRUDFRQWLQXDGRWDUHQWRGRPRPHQWRDODHPSUHVD
FRQORVPHGLRVPDWHULDOHVPiVDGHFXDGRVSDUDHOySWLPR
GHVDUUROORGHVXDFWLYLGDG5HYLVDU\DQDOL]DUGHIRUPD
FRQWLQXDORVSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQODSUHYHQFLyQ\
HQVXFDVLODGHWHFFLyQ\VROXFLyQLQPHGLDWDGHODVQR
FRQIRUPLGDGHVHQODVTXHLQFXUUDODHPSUHVD
ƒ )RUPDFLyQFRQVHJXLUHOGHVDUUROORSURIHVLRQDODWUDYpV
GHODIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDORJUDUHOREMHWLYRGHOD
FDOLGDG


(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

%(1(),&,26'(/6,67(0$
ƒ 0(-256(*8,0,(172325/$
',5(&&,Ï1
 $80(172'(/180(52'('$726
3$5$6(5$1$/,=$'26325/$
(035(6$
ƒ 0(-25(6&2175$726&21/26
&/,(17(6
 $80(17$68&21),$1=$
 $80(17$18(675235(67,*,2(
,0$*(1(1(/6(&725
ƒ $80(172'(/180(52'(&/,(17(6


2%-(7,926'(/$&$/,'$'
ƒ $VHJXUDUODFRPSHWLWLYLGDGGHODHPSUHVD
ƒ 0HMRUDUODFDOLGDGGHODHPSUHVD
ƒ (YLWDUHUURUHV
ƒ 0HMRUDFRQWLQXD
ƒ 0RWLYDU\PHMRUDUODJHVWLyQLQWHUQD
ƒ &XPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVFRQWUDFWXDOHV
ƒ 'RFXPHQWDFLyQDFWXDOL]DGD
ƒ 6HOHFFLyQGHSURYHHGRUHV\VXEFRQWUDWLVWDV
ƒ )RUPDFLyQGHOSHUVRQDO


(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

%(1(),&,26'(/6,67(0$

ƒ 5('8&&,21'(/26&267(6

ƒ (6758&785$3$5$(9,7$5
352%/(0$6



¢3RUTXHEXVFDUFDOLGDG"
ƒ /26&/,(17(648,(5(181
35(&,26,1&267(6'((5525
ƒ $'48,5,58118(92&/,(17(
(608&+20È6&$5248(
0$17(1(5812(;,67(17(
 &RVWHVGHFRPHUFLDOHV
 &RVWHVGHWLHPSRHQREWHQHU
VXFRQILDQ]D
 &RVWHVGHGHPRVWUDUVHULHGDG\
FDOLGDGGHQXHVWURVHUYLFLR


(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

¢3RUTXHEXVFDUFDOLGDG"
ƒ %86&$0266$7,6)$&(53/(1$0(17(
18(67526$&8(5'26&21
 &/,(17(6
 3(5621$/
 3529(('25(6
 68%&2175$7$'26

ƒ 35(9(1,5(5525(6



¢3RUTXHEXVFDUFDOLGDG"
ƒ %86&$0266$7,6)$&&,21'(/
&/,(17(
 ),'(/,'$'
 (67$%,/,'$'
 &203(7,5126Ï/2(1
35(&,2
ƒ 0(-25$&217,18$'(18(675$
(035(6$



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

¢3RUTXHEXVFDUFDOLGDG"
■ (681$%$6(3$5$/$
&203(7,7,9,'$'
■ $80(17$/$()(&7,9,'$'
'(/$(035(6$
■ 5(48,6,72,1',63(16$%/(
'(/0(5&$'2
■ (;,*(1&,$'(18(67526
&/,(17(6
■ ,0$*(1'((035(6$6(5,$
<(67$%/(
■ (681&203520,62'(
352)(6,21$/,'$'


9$5,$%/(648($)(&7$1$/$&$/,'$'

35(&,6,21$/,'(17,),&$5/$6
(;3(&7$7,9$6<5(48,6,726'(/&/,(17(

❚ &203(7(1&,$'(/3(5621$/

❚ 0(','$6$'(&8$'$63$5$35(9(1,5
(5525(6'85$17(/$(-(&8&,Ï1'(/
6(59,&,22'$f26$/352'8&72

❚ 7(&12/2*Ë$$'(&8$'$$/$1(&(6,'$''(
/$$&7,9,'$''(/$(035(6$


(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

5(48,6,7263$5$*$5$17,=$5/$
(),&$&,$'(/352<(&72
ƒ /$',5(&&,217,(1(48((67$5,192/8&5$'$
ƒ 68&$3$&,'$'3$5$75$160,7,5,03/,&$5<
(1786,$60$5$72'2(/3(5621$/(1/26
2%-(7,926'(/$(035(6$
ƒ 72'2(/3(5621$/'(%(&2/$%25$5
ƒ (;,67(1&,$'(81$3(5621$&(5&$1$$
',5(&&,Ï1&2025(63216$%/('(/
3752<(&72
ƒ 720$5/$'(&,6,Ï1(1(/020(172
23257812
ƒ $6,67(1&,$7e&1,&$(63(&,$/,=$'$


6,*1,),&$'2'(/$&$/,'$'
ƒ (/2%-(7,92)81'$0(17$/(648(
/$(035(6$)81&,21((1
6,1&521Ë$(6726(352'8&(
32548(&$'$3(5621$'(/$
(035(6$6$%(48e&202<
&8$1'2+$&(56875$%$-2325/2
48(/265(68/7$'26621
35('(&,%/(6<&21752/$%/(6



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

,1752'8&&,21$/$61250$6
,62

(6758&785$'(/$1250$
,62



/DQXHYDIDPLOLDGHQRUPDV,62
ƒ ,626,67(0$6'(*(67,Ï1'(
&$/,'$'
)81'$0(1726<92&$%8/$5,2
ƒ ,626,67(0$6'(*(67,Ï1'(
&$/,'$'5(48(5,0,(1726
ƒ ,626,67(0$6'(*(67,21'(
&$/,'$'*8,$3$5$/$0(-25$'(/
'(6(03(f2
ƒ ,62*8,$3$5$/$$8',725,$'(
&$/,'$'<0(',2$0%,(17(



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

18(9267,78/26<18(9267e50,126

,62,62

6LVWHPDVGH&DOLGDG6LVWHPDVGH*HVWLyQ
0RGHORSDUDHOGHODFDOLGDG
DVHJXUDPLHQWRGHOD5HTXHULPLHQWRV
FDOLGDGHQHOGLVHxR
GHVDUUROORSURGXFFLyQ SURYHHGRU
 VXEFRQWUDWLVWDV RUJDQL]DFLyQ
 SURYHHGRUHV FOLHQWH
 FOLHQWHV



/$(6758&785$,62

35Ï/2*2
,1752'8&&,Ï1
2%-(72<&$032'($3/,&$&,Ï1
1250$63$5$&2168/7$
7(50,126<'(),1,&,21(6
6,67(0$'(*(67,Ï1'(/$&$/,'$'
5(63216$%,/,'$''(/$',5(&&,Ï1
*(67,21'(/265(&85626
5($/,=$&,Ï1'(/352'8&72
0(',&,Ï1$1È/,6,6<0(-25$



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

2%-(7,92'(/$,62
ƒ '(02675$568&$3$&,'$'3$5$
352325&,21$5'()250$&2+(5(17(
352'8&72626(59,&,2648(6$7,6)$*$1/26
5(48,6,726'(/&/,(17(</26
5(*/$0(17$5,26$3/,&$%/(6
ƒ $80(17$5/$6$7,6)$&&,Ï1'(/&/,(17($
75$9e6'(/$$3/,&$&,Ï1(),&$='(/6,67(0$
,1&/8<(1'2/26352&(6263$5$/$0(-25$
&217,18$'(/6,67(0$<(/$6(*85$0,(172
'(/$&21)250,'$'&21/265(48,6,726'(/
&/,(17(</265(*/$0(17$5,26$3/,&$%/(6



/$$548,7(&785$
ƒ 0$18$/'(/$&$/,'$'
,1&/8<(
D(ODOFDQFHGHO6LVWHPDGH*HVWLyQGHOD&DOLGDG
LQFOX\HQGRORVGHWDOOHV\ODMXVWLILFDFLyQGH
FXDOTXLHUH[FOXVLyQ
E/RVSURFHGLPLHQWRVGRFXPHQWDGRVHVWDEOHFLGRV
SDUDHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDGR
UHIHUHQFLDDORVPLVPRV
F8QDGHVFULSFLyQGHODLQWHUDFFLyQHQWUHORV
SURFHVRVGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDG


(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

/$$548,7(&785$
ƒ 352&(',0,(1726'2&80(17$'26
 FRQWUROGHORVGRFXPHQWRV
 FRQWUROGHORVUHJLVWURVGHODFDOLGDG
 DXGLWRULDVLQWHUQDV
 FRQWUROGHORVSURGXFWRVQRFRQIRUPHV
 DFFLRQHVFRUUHFWLYDV
 DFFLRQHVSUHYHQWLYDV
ƒ 'RFXPHQWRVQHFHVDULRVSRUODRUJDQL]DFLyQSDUD
DVHJXUDUODSODQLILFDFLyQHIHFWLYDFRQWURO\RSHUDFLyQ
GHVXVSURFHVRV
ƒ ,QVWUXFFLRQHVGHWUDEDMR


(1)248(%$6$'2(1352&(626

(6758&785$'(/$1250$
,62



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

(QIRTXHEDVDGRHQSURFHVRV
3DUDTXHXQDRUJDQL]DFLyQIXQFLRQHGHIRUPD
HILFD]WLHQHTXHLGHQWLILFDU\JHVWLRQDU
QXPHURVDVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVHQWUHVL
8QDDFWLYLGDGTXHXWLOL]DUHFXUVRV\TXHVH
JHVWLRQDFRQHOILQGHSHUPLWLUTXHORV
HOHPHQWRVGHHQWUDGDVHWUDQVIRUPDQHQ
UHVXOWDGRVVHSXHGHFRQVLGHUDUFRPRXQ
SURFHVR



(VWHHQIRTXHUHVDOWDODLPSRUWDQFLDGH
ƒ /$&2035(16,Ï1<(/&803/,0,(172'(/26
5(48,6726

ƒ /$1(&(6,'$''(&216,'(5$5/26352&(626
(17e50,12648($3257(19$/25

ƒ /$2%7(1&,Ï1'(5(68/7$'26'(/
'(6(03(f2<(),&$&,$'(/352&(62
ƒ /$0(-25$&217,18$'(/26352&(626&21
%$6((10(',&,21(62%-(7,9$6



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

$352;,0$&,21325352&(626
ƒ 0HMRUDFRQWLQXDGHORVVLVWHPDVGHJHVWLyQGHODFDOLGDG



ƒ /DILJXUD PXHVWUDTXHORVFOLHQWHVMXHJDQXQSDSHO
IXQGDPHQWDODOGHILQLUORVUHTXLVLWRVGHHQWUDGD
ƒ 3RGHPRVDSOLFDUDORVSURFHVRVODPHWRGRORJtD
FRQRFLGDFRPR³3ODQLILFDUKDFHUYHULILFDU\
DFWXDU´TXHVHGHILQH
3ODQLILFDUHVWDEOHFHUORVREMHWLYRV\SURFHVRV
QHFHVDULRVSDUDFRQVHJXLUUHVXOWDGRVGHDFXHUGR
FRQORVUHTXLVLWRVGHOFOLHQWH\ODVSROtWLFDVGHOD
RUJDQL]DFLyQ



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

+DFHU,PSOHPHQWDUORVSURFHVRV

9HULILFDU5HDOL]DUHOVHJXLPLHQWR\ODPHGLFLyQGH
ORVSURFHVRV\ORVSURGXFWRVUHVSHFWRDODV
SROtWLFDVREMHWLYRV\UHTXLVLWRVSDUDHOSURGXFWRH
LQIRUPDUGHORVUHVXOWDGRV
$FWXDU7RPDUDFFLRQHVSDUDPHMRUDU
FRQWLQXDPHQWHHOGHVHPSHxRGHORVSURFHVRV



)$6(6'(/352&(62'(,03/$17$&,Ï1
)$6(,(OSULPHUSDVRFRQVLVWHHQHOLPLQDUHODOFDQFHGHO
SUR\HFWRHVGHFLUVHGHILQHDTXHDFWLYLGDGHVGHOD
RUJDQL]DFLyQVHYDDDSOLFDU
)$6(,,$XGLWRULDGLDJQRVWLFRLQLFLDOIRUPDFLyQ\
SODQLILFDFLyQ(OHMHUFLFLRGHHVWDIDVHFRQVLVWHHQYHULILFDU
ODDGHFXDFLyQGHODFWXDOVLVWHPDGHJHVWLyQDORVUHTXLVLWRV
GHOD1RUPDDSOLFDEOH
)$6(,,, (VWUDWHJLDSDUDYHQFHUODUHVLVWHQFLDDOFDPELR
(ODERUDFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQ
&RQFLHQFLDFLyQ\ODQ]DPLHQWRGHODVQXHYDVSDXWDV
'XUDQWHHVWDIDVHVHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGHO
VLVWHPD\VHOOHYDDFDERODHODERUDFLyQGHWRGDOD
GRFXPHQWDFLyQTXHORVRSRUWD


(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

)$6(,9,PSODQWDFLyQGHOVLVWHPD
'XUDQWHHVWDIDVHVHVXSHUYLVDHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHO
FRPSURPLVRHVWDEOHFLGR

)$6(9$XGLWRULDGHSUHFHUWLILFDFLyQ
0HGLDQWHHVWHHMHUFLFLRVHSUHWHQGHFRPSUREDUTXH
DFWLYLGDGHVGHODVGLVWLQWDViUHDVVRQDFRUGHVDORV
SURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
'XUDQWHHVWHHMHUFLFLRVHHVWDEOHFHQGRFXPHQWDOPHQWHODVQR
FRQIRUPLGDGHVTXHFRQUHVSHFWRDODQRUPDWLYDVH
HQFXHQWUHQHQFX\RFDVRODRUJDQL]DFLyQGHEHWRPDUH
LPSODQWDUODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDVSDUDVXFRUUHFFLyQ



¢48((681$$8',725,$'(&$/,'$'"

ƒ (681(;$0(16,67(0$7,&2(
,1'(3(1',(17(3$5$'(7(50,1$56,
/$6$&7,9,'$'(6'(/$&$/,'$'</26
5(68/7$'26&803/(1&21/26
$&8(5'263/$1,),&$'26<6,(6726
6&8(5'26621,03/$17$'26&21
(),&$&,$<621$'(&8$'263$5$
&216(*8,5/262%-(7,926



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

¢3$5$48(6(86$1/$6$8',725,$6"
ƒ $8',7$5/$&21)250,'$''(/$6
1250$6
ƒ $8',7$5/$(),&$&,$'(/266,67(0$6
,03/$17$'26
ƒ &20352%$5/263529(('25(6<
68%&2175$7,67$6$352%$'26
ƒ 35(3$5$56(3$5$/$&(57,),&$&,Ï1
ƒ ,19(57,*$5/26352%/(0$6
ƒ &202)250$'(0(-25$


¢32548($8',725,$6"
ƒ ,17(51$0(17(
 6(,'(17,),&$1/26352%/(0$6327(1&,$/(6
 6(,1)250$'(/$6&21',&,21(6$'9(56$6$
/$&$/,'$'
 6(9(5,),&$/$(),&$&,$'(/$6$&&,21(6
&255(&725$6
ƒ (;7(51$0(17(
 5(&20(1'$'2325/26&/,(17(6
 683(59,9(1&,$'(/$(035(6$
 &203(7,7,9,'$'
 ,0$*(1'(/6(&725


(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

(1/$6$8',725,$6
ƒ 08(675(2
 6(6(/(&&,21$81$3$57('(72'2/2
',6321,%/(3$5$5($/,=$5(/(;$0(1<
6$&$5&21&/86,21(6*(1(5$/(6'(/$
(035(6$
ƒ ,1'(3(1'(1&,$
 /26$8',725(612'(%(17(1(5
5(63216$%,/,'$'',5(&7$62%5((/$5($
$8',7$'$
ƒ 5()(5(1&,$
 /$$8',725,$(6810(',23$5$(9$/8$5/$
$&78$&,Ï15(63(&72$81$61250$6


(/352&(62'(&(57,),&$&,Ð1

3$6266(*8,'26325/26
25*$1,6026'(&(57,),&$&,Ï1
$&5(',7$'26



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

(/352&(62'(&(57,),&$&,Ï1
(OSURFHVRGHFHUWLILFDFLyQGHXQ2UJDQLVPRGH
&HUWLILFDFLyQ$FUHGLWDGRVHLQLFLDWUDVODUHFHSFLyQ
GHODVROLFLWXGGHODHPSUHVDTXHORVROLFLWD

/DVIDVHVGHOSURFHVRWHUPLQDUiQFRQODFRQFHVLyQ
GHOFHUWLILFDGR
)DVH$QiOLVLVGHODGRFXPHQWDFLyQ
/RVDXGLWRUHVDQDOL]DUiQODGRFXPHQWDFLyQJHQHUDO
UHIOHMDQGRXQLQIRUPHFRQODVREVHUYDFLRQHV
GHWHFWDGDV


)DVH9LVLWDSUHYLD
/RVDXGLWRUHVYLVLWDQODHPSUHVDFRQORVVLJXLHQWHV
REMHWLYRV
 FRPSUREDUHOJUDGRGHLPSODQWDFLyQ\DGHFXDFLyQ
GHOVLVWHPDGHFDOLGDGGHODHPSUHVD
 FRRUGLQDUHOSODQGHDXGLWRULDLQLFLDO
)DVH$XGLWRULDLQLFLDO
(OHTXLSRDXGLWRUHYDO~DHOVLVWHPDGHODFDOLGDG
FRQIRUPHDDORVUHTXLVLWRVGHOD1RUPDDSOLFDEOH



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

/DVQRFRQIRUPLGDGHVHQFRQWUDGDVVHUHIOHMDUiQHQ
XQLQIRUPHTXHVHUiFRPHQWDGR\HQWUHJDGRDOD
HPSUHVDHQODUHXQLyQILQDOGHODDXGLWRULD
)DVH&RQFHVLyQ
(O2UJDQLVPRHYDO~DHOLQIRUPHGHDXGLWRULD\HO
SODQGHDFFLRQHVFRUUHFWRUDVSURFHGLHQGRHQVX
FDVRDODFRQFHVLyQGHOFHUWLILFDGR
)DVH9LJHQFLD
(OFHUWLILFDGRGHUHJLVWURGHHPSUHVDWLHQHXQ
SHULRGRGHYDOLGH]GHWUHVDxRVGHVGHODIHFKDGH
FRQFHVLyQ



'XUDQWHVXYLJHQFLDVHUHDOL]DUiQDXGLWRULDVGH
VHJXLPLHQWRDQXDOHVVHPHVWUDOHVHQIXQFLyQGHO
RUJDQLVPR

)DVH5HQRYDFLyQ
$OWHUPLQDUHOSHULRGRGHWUHVDxRVVHUHDOL]DUiXQD
DXGLWRULDGHUHQRYDFLyQSDUDFRQWLQXDUFRQHO
UHJLVWURGHHPSUHVDSRURWURSHULRGRGHWUHVDxRV



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG 

 

(1/$6$8',725,$6
ƒ 08(675(2
 6(6(/(&&,21$81$3$57('(72'2/2
',6321,%/(3$5$5($/,=$5(/(;$0(1<
6$&$5&21&/86,21(6*(1(5$/(6'(/$
(035(6$
ƒ ,1'(3(1'(1&,$
 /26$8',725(612'(%(17(1(5
5(63216$%,/,'$'',5(&7$62%5((/$5($
$8',7$'$
ƒ 5()(5(1&,$
 /$$8',725,$(6810(',23$5$(9$/8$5/$
$&78$&,Ï15(63(&72$81$61250$6



(VWHOD,UDQ]R 'LUVHJ &DOLGDG