DOI ：1

0．1
373
7／j．
cnki ．
ta．
19
90．
04．
01
4

加拿大戏剧二 百年

汪 义 群

， ，

加 拿 大 是 一 个 比 较 年 轻 的 国家 它 的戏 剧 只 有 二 百 多 年 的 历 史 一般 以 世 纪 为 其上
。 ， ，

限 当然 如果 我们往前追溯 也 可 以 将 加 拿 大 的 戏 剧 演 出 史 一 直 推溯 到 古代 爱 斯 基 摩人 的
， 。 ，

宗教 礼 仪 因 为这 些 宗 教 礼 仪 带 有 十 分 鲜 明 的 戏 剧 表 演 色 彩 此外 太平 洋沿 岸 的舞蹈也对
。

加 拿 大 戏 剧 表 演 产 生 过影 响
， 。 ，
自 世 纪 以来 加 拿 大 戏 剧 一 直 走 着 一 条 艰 难 的道 路 一方面 它 要 抵 制 强 邻美 国的 影
。 ， 。

响 因 为美 国 无论 在 政 治 经 济 还 是 在 文化 艺 术上 都是 一 个 超 级 大 国 在 戏 剧方 面 尤 为 活 跃
， 、 。 ，

另一 方面 它 又要摆脱英 法 戏 剧传统 的影 响 因 为 从 历 史 的 角 度来 看 大 多 数加 拿 大人 毕
、 ， 。 ，

竟 只 是英 法的移 民 传 统的 影 响是根 深 蒂 固的 只 有 摆 脱 上 述 两 方 面 的影 响 加 拿大 才 能
。 ， ，

形 成 具 有 自身 特 点 的 戏 剧 艺 术 这一 艰难 的 历 程 竟 历 时一 个多 世 纪 直到 二十世 纪初期 或
， 。 ，
者 更 准 确 地 说 是 第 一 次 世 界 大 战 以后 才 出现 了转 机 从 此 以后 加 拿 大 戏 剧 出 现 了很 好 的
， ， 、 。
势头 这 一 势 头 竟 一 发而 不 可 止 到 了六 七 十年代 更 有所 增强
，

由 于 加 拿 大 居 民 是 由 讲 英语 和 讲 法 语 的 民 族 组 成 因此 加 拿大 戏 剧 也 就分 为 英 语 戏 剧 和
。 。
法 语 戏 剧两 大类 本 文 主 要 介 绍 加 拿 大英 语 戏 剧
、 ，

十八 十九世纪 世 纪 的 加拿 大 戏 剧 除 了 极 少 数 的 几 出 由本 国 业 余 作 者 创 作 的 剧
， 。 ·

本外 基 本上 是 外 国 剧 团 的 一 统 天 下 第 一 部 有 记 载 的加 拿 大 英语 戏 剧 是 理 查 德 肯伯 兰
《 》 。

的 西 部 的 印第 安 人 该剧 年 由哈 里 法 克 斯 的 一 家 业 余 剧 团 上
。 ， 。

演 这 次 演 出 在加 拿 大 境 内引 起 了 较 大 的 反 响 先 后 出 现 了 好 几 台不 同 的 演 出 在这之后便
。 ， ，

出 现 了几 年 的 沉 默 年 一 个 美 国专 业 剧 团 来 到 哈 里 法 克 斯 并 在 那 里 轻 易 地 赢 得 了观
。 。 ·
，
众 类 似 的情 况 在 其 他 城 市 也 有所 发 生 例 如 不 伦 瑞 克 的圣 约翰市 年 曾上 演 过 由当 地
《 》 《 》 。 ，
作 家创 作 并 由 当地 业 余 剧 团 演 出 的两 出 戏 忙碌 的男孩 和 谁 是受 骗 者 然而 好景不 长
， ， 。
年 一 美 国 专业 剧 团 来 到 该 市 很 快就 取 代 了 当地 的 戏 剧
， 。
加 拿 大 戏 剧 逐 渐 成 型 并 有所 发展 是在 世纪 弘 年 出 现 了 第 一 个 以 单 行 本形式 正 式
《 》 。 ，
出 版 的 加 拿 大 剧 本 布 劳 克 维 尔 的女 子 宗 教 法 庭 这 是一 出带有 女权 运 动 色 彩 的 剧 作 它描
、 。
写 了 加 拿 大某教 区 的 妇 女 因 教 区 牧 师 具 有 歧 视 压 制 妇 女 的 行 为而 奋 起 将他 罢 免 的 故 事 一
， ·
。
般 认为 该 剧 的 作 者 卡罗 里 凯 迪 达 斯 是 一 位 牧 师 的笔 名 这 位牧 师 遭 受 到 剧 中人 物 相 同 的
， ， 。

命运 并 因 为 对 几 位 妇 女 采 用 了 残 酷 的 枷 刑而 引 起公 愤 最 后 被 罢 免 了圣 职
。

世 纪 加 拿大 戏 剧 的一 个 主 要 形 式 是 诗 剧 这 种 形 式 将 伊 丽 莎 白 时 代 的 无韵 诗 和 带 有情

一 一
 。 ，

感 刺激 的 情 节 剧 事 件 奇 特 地 结 合 起 来 对 于 这 种奇 特 的 结 合 批 评 家 认 为 原 因不 外 乎两 点
， ， 。

第一 采 用 情 节 剧形 式 是 为 了 吸 引 更 多 的观 众 提 高戏 剧 的 票 房 价 值 而 采用 无 韵 诗 的 形
， 。

式 则 体 现 了 作 者 们 对 于 英 国文 学 传 统 的 一 种 欣 慕 和 认 同
他 的《 扫罗》
· 。
加 拿 大 的第一 位 诗 剧 作 者是 查 尔 斯 海维赛奇
， ，

是一 出 取材 圣 经故 事 的作 品 在 当 时 引 起普 遍 的 兴 趣 并 受 到 著 名 作家 霍 桑 和 朗 弗 罗 的 赞
《 》
又名 不相称的婚姻》 《
。 ，

赏 他 的 另 一 出 诗 剧 用卜
利普伯 爵 用 曲折 的 情 节 刻 划 了 一 对 注
， 。 ，

定 要 失 败 的 恋 人 的 爱情 带 有较 浓 的 悲 剧 色 彩 除此之 外 这 一 时 期 的 其 他 诗 剧 还 有托 马 斯
《 》
的《 莱
·
， ·

麦克 基 的 罗 马殉 道 者 塞 缪尔 沃森
乌伦， 的 《 摩 德 里 与希 尔德 布 兰 德 ，
， ，
·

坎贝尔 托马斯 布什
的《 圣地亚 哥》 的 《 特 库姆 塞 ，
， ·

查 尔斯 麦厄 等
《 》 。
·

在 这 些 作 品 中最 有 演 出 价 值 的是 查 尔 斯 麦厄 的 特库姆塞 该 剧 的背景 是 年爆发

， ， 。

的英美 战 争 主 人 公 特 库 姆 塞 是 一 位英 勇 善 战 的 印 第 安 酋 长 也 是 一 位 天 才 的演 说 家 作者
， 。
以磅 礴 的 气 势 和 壮 观 的 场 面 表 现 了 这 位 替 英 国 方 面 打 仗 的 印第 安 部 落 酋 长 的 战 斗 生 涯 该
， 。 ，

剧 年演于多伦多 后 来一 直上 演 直到 年 多 伦 多 的工 厂 戏 剧 实 验 室 还 将 它 再 次 推
改 名 为 《 红 色 的 革命者》
， 。
出
， ，

这 里应该指 出的是 上 文 提到的这些作 品 只 是 当 时 产 生 的 大 量 诗 剧 中被 搬 上 舞 台的 一

， ， 。

小 部分 除此 之 外 还 有 许 多 诗 剧 是 只 适 用 于 案 头 阅读 并没 有 上 演 的 价 值
， 。
这一 时 期的 加拿大 戏剧 中 还 出 现 一 种 政 治 和 社会 讽 刺 作 品 这 类 作 品 比 起 诗 剧 来形 式
， 。 ·

更为 活泼 也更 适 于上 演 这 类 作 品中 比 较 有 代 表 性 的 有 赛姆 斯克 里 勃
《 》
的 《 白沙 》
， ·
， ·

的 道 洛索拉 肖 尼古拉 达文 威廉 富
《 》 ， ·

勒 的 议会 吉恩 麦克 尔 赖 斯
《 》 。
的 雷鸟
“ 。 ，

这 一 时 期 最 受观 众 欢 迎 的 剧 作 家 是 特 里 梅 纳 他 原先是位演员 在美
· ·
，

国 著 名 剧 作家 尤 金 奥尼 尔的父亲詹姆斯 奥 尼 尔 的 巡 回剧 团 里 担 任 过 演 员 后 来改 行 写 剧
， ， ，

本 在 世纪末和 世 纪 初 的世 纪 更 替 阶段 创 作 了 弓个 剧 本 是 一 位 加 拿大 难 得 的多 产作
他 的 第一 个 剧 本 《 失 去 小 时》
。 。

家 是一 出带有 法 国风 格 的笑 剧 他 后 来 创 作 的一 些 剧
，
《 》 、
《 》 、
《 》
本 如 秘 密委 任 状 短 剑与 十字架 自 由骑 士 专为 美 国的一 位浪
· 。
《 》 。

漫 派 演 员 罗 伯特 曼 特 尔所 写 他 的 另一 出 比 较 著 名 的 剧 作 是 黑 羽 毛 这是一 出 以
， 、 。

第 一 次世 界 大 战 为 背 景 的 情 节 剧 以情节生动 结 构 紧 凑见 长
， 。 ，
二十世纪初 第 一 次 世 界 大 战 以 后 加 拿 大 戏 剧 出现 了 转 机 在短短 的 十多 年 里 涌 现 出
。 。 ，
许 多 有影 响 的 剧 团 和 著 名 的 剧 作 家 加 拿大 戏 剧 出 现 了空 前 的 繁 荣 这 一 繁荣 局 面 主要是
。 、

由 以 下 四 个 因 素共 同 起作 用 而 促 成 的 一 外 国 的 巡 回 剧 团 由 于 演 出 费 用 的 增 涨 和 电影 的 普
。 、 ，
及而 日益 衰 微 二 加 拿 大 多 种 戏 剧 竞赛 与 戏 剧节 的创 立 如 格 雷 伯 爵音 乐 与 戏 剧 竞 赛
、

自治 领 戏 剧 节
。 、 。 、 。

等 三 小 剧 场 运 动 的兴 起 四 戏 剧 批 评 的 繁荣
， ， 。

我 们 在这 里 特 别 要 指 出 的是 以上 四 个 因 素 是 相 辅 相 成 共 同产生 影 响的 正 是 由于
， 。 ，

外 国 巡 回 剧 团 的衰 微 才 在 加 拿大 剧 坛上 留 出 了 一 片有 待 填 补 的 真 空 而此时 恰逢小剧
。 ，

场 运 动 在 美 国蓬 勃兴 起 在 这 一 运动 的 影 响 和 激 励 之 下 加拿 大 的 业 余 剧 团 如 雨 后 春 笋 般地
。 ，
迅速诞生 当时 许 多业余 剧 团 都热衷 于上 演 反 映本 国 人 民 生 活 的作 品 因 而 便 扶 掉了 一 批 自

一墓 一
 。 ， 、
己 的 剧 作家 而 戏 剧 竞 赛 活 动 和 戏 剧批 评 的繁荣 和 发 展 对 于 新 人 新 作 又 起到 宣 传 鼓 励和
。 ， 。 ·

推 动 的作 用 就 拿 戏 剧 批 评来 说 吧 当 时 出 现 了好 几 篇脍 炙 人 口 的好文 章 如弗 雷 德 雅各
的 《 对 剧作家 的 期 待 》 载 于 加拿大 杂 志 马 塞 的 《 加拿大 戏 剧 的 前 景 》
《 》 、 ·

年第 卷 文 森特
丹 尼 森 的 《 民 族 化 与戏 剧 》 、
《 ， 、 ·
《 ，
载 皇后 季刊 年第 卷 梅里尔 载 加 拿大 艺 术 年 鉴
沃 登 为 《 加拿 大 戏 剧 七 种 》 撰 写 的前 言
· 。 ，
以 及 赫尔 曼 这 些 文章 虽 然 着 眼 点 不 同 得出
， 、 、 ，

的结 论 也 各 异 但 是 对 加 拿大 戏 剧 的 历 史 现 状 与前 景 作 了 回 顾 探 讨 与反 思 对许多重大
。 ， 。

间题 进 行 了 深 入 的讨 论 这 无 疑 为 促 进 加拿 大 戏 剧 的繁 荣 产生 了 长远 的 影 响
， ，

我 们 在上 文谈 到 当 时 成 立 的许 多 业 余 剧 团 都 以 扶 植 加 拿大 本 国 作家 和 作 品 为 其 宗
。 。 ，

旨 对 于 这 一 点 我们 要 再作 进一 步 的 介 绍 当 时 加 拿大 最 著名 的 剧 团 是 年 在多 伦多 大
。 ·

学 校 园里成立的 鹿苑 剧 院 它 的第一 任 艺 术 指 导 罗 伊 米切尔 的一 大 功 绩 就

· 。

是 为 加拿 大 发现 了一 位 著 名 剧 作 家 梅 里尔 丹尼森 丹 尼 森 的短 剧 以 犀 利
。

而 幽 默 的 笔 触 讽 刺 了 加 拿 大 对 于 自 己 带 有 英 雄 色 彩 的 化部 领 土 的 那 种 不 切 实 际 的 幻 想 这些
。 ，
作 品使 丹 尼 森 成 为 第 一 位 引人 瞩 目 的 加 拿 大 英 语 剧 作 家 除 了上 演 丹 尼 森 的 作 品 外 鹿苑剧
，
《 》 、
·

院 还 上 演 了 加拿 大 其 他 作家 的作 品 如 邓 肯 坎贝尔 的 皮埃尔
的 《 约 翰 史密 斯 的调 任 》
· ·
、 ·

布 列 顿 库克 卡洛尔 艾金斯
的 《 万 神 之 神》 《
魁 契 的获 释 》
、 ·

麦凯 的 吉恩 以及 加 拿 大 其 他 剧
。

作 家 的许 多 新 作
， 。 ，

年 第 一 届 自治 领 戏 剧 节开 始 举 办 戏 剧 节 的举 办 在 很 大 程 度上 促 进 了 业 余 戏 剧
。 。
的蓬 勃 发 展 这 每 年 一 度 的全 国 性 戏 剧 比 赛 便 成 为 加 拿 大 每 个 戏 剧 季 的高 潮 自从 年班
“ ， 。

夫艺 术 学 校 成 立 以后 加 拿 大 戏 剧 的演 出 水平 有 了 极 大 的 提 高 在当
， ·
“ “ 。

时 出 现 的 为数 众多 的 剧 作 家 中 赫 尔曼 沃登 是 最 有创 新 精 神 的 一 位 他
，
在 多 伦 多 创 立 的 戏 剧工 作 室 小 组 对 实 验 性 戏 剧 十分 重 视 而 他 自 己 则
， ，

向 当 时 欧 洲 的表 现 主 义 作 家 学 习 和 借 鉴 在 作 品 中着 重 表 现 人 物 的 内心 世 界 而不 仅仅停 留
。
《 》 、
《 》 、
《 》 、
《
在 对 外 部 现 象 的 描 摹上 他 在 岩石 大地之歌 山地 玛 丽亚
》 《 》 ，
·

查 普德 兰 和 象 太 阳一 样 升 起 等作 品中 试 图用 戏 剧 的 手 法 来 表 现 七 人 画
。 。

派 在 绘 画 中所 表 达 的 意 境 他 的尝试 受 到 了 人 们 的 广 泛 重视
·

格温 琳 伍德 是 业 余 戏 剧运 动 中 涌 现 出来 的 最 优 秀 的 剧 作 家
。 ，
之一 她 年代 后 期在美 国 北 卡 罗 来 纳大 学 的 卡 罗 来 纳 剧 作 中 心 工 作 这 一 剧 作 中 心 十 分 重视
琳 伍德 在 《 房 子 依 旧 在 》 《
坏 收成》 和 《 海棠 》
， 、 ，
民 间戏 剧 等剧 中 将这一
， 。
民 间 剧观 念 运 用 到 自 己 的 创 作 中 去 表现 了 加 拿 大 的 农 庄 生 活 琳 伍德 是 加 拿大 戏 剧界 的 一
， ，

位 相 当 活 跃 的人 物 她 在 创 作 了 大 量 作 品之 后 仍 继 续 为 班 夫 艺 术 学 校 以 及不 列 颠 哥 伦 比 亚
。

的 威 廉 斯湖 业 余 剧 院 写 作
、 ， 。
三 四 年代 三 十年 代 的 加 拿大 戏 剧 在 创 作 题材 和 表现 主 题 上 都 有 了 明 显 的 变 化
席 卷 资 本 主 义 世 界 的 经 济大 萧 条 以 及 广 大 劳 动 人 民 的 极 端 贫 困 化 等 现 状 促使 左 翼 戏 剧 或称
。 ， ， 。

抗议 戏 剧 的 蓬 勃 发展 这 类 戏 剧 在 形式 上 往 往 短 小 精 焊 在 风格上 比 较 粗 犷 不 事雕 琢
当 时 最 主 要 的 左 翼 戏 剧组 织 有多 伦多 的 行 动 剧 院 以及 在六 个 城 市 都 拥 有 活 跃 的 剧 团 的 工 人 戏
。

剧 运 动 协会
“ ”
的 《 二 角 五 分 钱》
·

三 十年 代 左 翼 戏 剧 的 主 要 剧 本 和 演 出 有 埃 里 克 哈里斯
和 《 如此 太 平 盛 世》 的 《 解脱》
， ， ， ， 、

毕克 耐 尔 弗 朗西 斯

一 一
 的 《 向 前看 》 《
二 角 五 分 钱 》 通 过一 个 工 人 家 庭 的生 活 来 表 现 经 济 危 机 给 于 工
。

等
《
如 此 太 平 盛 世 》 则 旨在 提 醒 人 们 加 拿 大 成 长 中的 社 会 主
。 ，
人 阶级 和 劳 动人 民 带 来 的 深 重苦 难
《
解 脱 》 一 剧 的 主 人 公 是 一 个 北美 大 草 原 上 的农 民
， 。 ，

义 正 在 遭 到 集权 主 义 者 的 抵 制 和 镇 压
，

由 于 面 临 着 经 济 危 机 带 给 他 的 种 种 困 难 以 及 旱 灾 造 成 的 损失 在 天 灾 人 祸 面 前 失 去 了对 上 帝
， 。
《 》
和 对 人 的信念 终 于 在 自杀 中 寻 求解 脱 向前 看 一 剧 则 向 我们 展 示 了一 个 政 治 活 动 家 的 成
。 ，

长 过程 上 文 中 谈 到 的 那个 在 六个 城市 都 拥 有 剧 团 的工 人 戏 剧 运 动 协 会 在 三 十年 代 这 一特
， ，

殊 的 历 史 时 期 组 织 了一 大 批 宣 传 鼓动 式 的作 品 这 些 作 品大 多 数 十 分 简短 适用 于工 会 会 议
。 ， ，
《
厅或街 头 的演 出 单 从 这 些 剧本 的 剧名 我 们 就 可 以 看 出 它 们 的 宣 传 鼓 动性 质 如 要团
》 、
《 》 、
《 》 。

结不 要施 舍 农 民 的斗 争 付不 起 房 租 就 得 赶 出 家 门 等
剧名是 《 八人演 说》
， 。 ，

三 十 年代 有 一 出 十 分 轰 动的 剧 作 该 剧是作者 在 狱 中 写 的
， 。

剧 本 手 搞 通 过 秘 密 途 经 由 狱 中传 出 并 由加 拿 大 共 产 党 负责 文 艺 的 部 门 设 法 出 版 该 剧揭露
，

了 加 拿 大 当局 蓄 意 谋 害 一 位 共 产 党 领 导 人 的 阴谋 并 严 厉 地 抨 击 了 当 时 的加 拿大 社 会 政 治制
。 ， 。 ，
度 剧 本 演 出 时 观 众情绪 激 昂 起 到 了很 大 的宣 传 效果 当 时 的 抗议 戏 剧 有 一 鲜 明的特 征
， ，

那 就 是 充满 激情 和 活力 这 一 点 在 当 时 的 具 体 历 史条件 下 弥补 了 剧本在 技 巧 上 的 粗 糙 和 不
。
成熟
， 。 、
比 较而 言 加 拿大 的 广 播 剧 在 技 巧上 更 加 讲 究 这 一 形式 在 三 四 十 年 代 吸 引 了 许 多 剧 作
， 。 · ·

家 也 获 得 了大 量 的 听 众 具 有 代 表性 的 剧 作家有 梅 里 尔 丹 尼 森 和 利 斯特 辛 克莱
。
《 》 》 、
·

丹尼森于 年 出 版 了广 播 剧 作 品 选 亨利 赫德 森 及 其他 辛克 莱 的 广 播
《 》 》 。 ，

剧选集 文学游戏 及其他 也 于 年 出版 现在 蒙 特 利 尔 的 康 考 迪 亚 大 学 档案 馆 还 保 存

。 ，

着 数 以百 计 的 广 播 剧 原 搞 特 别 应该 提到 的 是 年 成 立 的 加 拿大 广 播 公 司 对 加拿
。 ，

大 戏 剧 产生 了很大 的 影 响 一方面 大 量 广 播 剧 的 演 播 在 经济 萧条 的年 代 给 演 员 提供 了 谋 生
。 ， 。 ，
的机会 另 一 方面 许 多 演 员 在 广 播 剧 的 实 践 中 提 高 了 自己 的 艺 术 修 养 和 表 演 水 平 而且
， 。 ，

这 些 演 员 力 量 的 保 存 与集 结 为 日后 加 拿 大专 业 剧 院 的 复 兴 创 造 了 条件 与此 同 时 广播 剧
。 ，

的 繁 荣还 为 剧 作 家 提 供 了 用 武 之 地 在 加 拿大 的 著 名 剧 作 家 中 几 乎 很 少 有人 没 有 写 过 广播
。 ，

剧的 由 于 加 拿 大广 播 公 司 的广 播 网 遍 布 全 国 各 地 因 此 人 材 众 多 的 广 播 剧 作 家 无 形 之 中形
“ ” 。 、 ， 。

成 了一 个 国 家 剧 院 这 一 点 比 起 后 来 发展 起 来 的 电 视 业 来 作 用要 大 得 多 因加 拿大 于
， ，

犯 年 开 始 创 立 了 电 视 台后 虽 然 也 为 剧 作 家 提供 了一 个 剧 作 的 园 地 但 是 由 于 当 时 的 电视
， 。 ，
网 很 快 就 被 美 国 电 视 节 目所 占领 只 给加 拿 大 电 视 剧很 少 的播放 时 间 因此 加 拿大 电视 剧
“ ” 。

的 水 平 是 无法 跟 处 于 黄 金 时 期 的 广 播 剧 相 比 的
、 ， ，

五 六 十年代 在 第二 次世 界 大 战 期 间 加 拿 大 戏 剧一 度 处 于 低 潮 但这 只 是进 入一 个
。 ， 。

新 的 复兴 时期 之前 的 一段 沉 寂 大 战结 束 后 加 拿 大 戏 剧便 呈 现 出 新 的 面 貌 在 战后 的 十 年
， ， ，

中 加 拿 大 涌 现 出 十 几个 专业 剧 团 如 蒙特 利 尔 轮 换 剧 目 剧 院 握太 华 的 加 拿 大 轮换 剧 目剧
， ， ， 、 ，

院 金斯 敦 的 国际 剧社 卡 尔加 里 的 第 戏 剧工 作 室 多 伦 多 的 朱庇特剧 院 新 剧社 温哥
， 。 ，

华 的 图腾 剧 院 斯特拉福 的莎士 比亚 戏 剧 节剧 院等 在这些剧团中 单 单 多 伦 多 的 新 剧 社在

， ，

到 年 间 就上 演 了 出 加 拿 大 的 新 剧作 可 见 其 对 于 促 进 加 拿 大 戏 剧 的发展 与繁 荣
。

起到 了多大的作用
， ·
、 ·

在这期间 加 拿 大产 生 了罗 伯 逊 戴维斯 马赛尔 杜 贝

、 ·
、 ·

麦弗 穆尔 伯 纳德 斯莱德 等 一 大 批 剧 作家
， ， 、
·

这 些 剧 作家 中的佼 佼者 是 罗 伯 逊 戴维斯 他是一 位 多 产而 且 创作生命 很长 的作 家 在 四

一 一
 。 ， ，
五 十年 代 影 响最 大 他 的 剧 本 几 乎 都 是喜 剧 且大 多 是 讽 刺 喜 剧 以机 智 的 对 话 和 滔 滔 的 辩
。 “ ” 。

才见 长 所 以 有 些 批 评 家 把 他 说 成 萧 伯 纳 式 的 作家 但 是这 种 类 比 只 是 表 面
， 。 ，

的 因为 戴维 斯 的思 想 和许 多 观 念 和 萧伯 纳差 异 很大 在 早 期 作 品 中 戴 维 斯 抨 击 了加 拿 大
， ， ，

社 会 庸 俗 的市 侩 气 他 把 加 拿 大 描 写 成 一 个 清 教 徒 式 的 功 利 主 义 的 社会 在 这个 社会 里 缺
， 。
《 》
乏情 感 色 彩 和 浪 漫 气 息 缺 乏 对 文 化 与艺 术 的追 求 他 的 一 出 独幕剧 超 载 写 了一 个迷上 歌
， ， ，

剧 的老 农 一 心 向往 去 大 都市 纽 约 开 开 眼 界 但为 了满 足 女 儿 买 一 块 家庭 墓 碑的 愿 望 竟放
。 “ ” 。

弃 了 自己 梦 寐 以求 的 去 纽 约 的 计 划 这 出 戏 被 人 们 称 作 一 出 关 于 精 神 和 文 化 饥 饿 的戏 在
《 》 ， 。
另 一 出 短 剧 人 民的 声音 中 戴 维 斯 辛 辣 地 讽 刺 了小 镇 居 民 的 那 种 封 闭 和 狭 隘 的 思 想 他的
另 一 个 剧 本 《 在 义 人 的 门前 》
， ，
以 一 位 充 满 冒 险精 神 和 浪 漫 主 义 理 想 的 青 年 为 主 人 公 这位青
，

年 想 加 入 一 伙 劫 富 济 贫 的绿 林 豪 杰 最 后 却 失 望 地 发 现 这 伙 强 盗 信奉 的正 是 他 所 厌 弃 的 资 产
。 、 ，

阶级 价值 观 这 个 剧 本 明确 地 告 诉 我 们 在 这 样 一 个 自私 功 利 的社会 里 任 何 浪 漫 的理 想 都
。
《 》 ，

是 注 定要 破 灭 的 戴 维 斯 的 第 一 部 多 幕 剧 给我 的 敌 人 一 大 笔 财 产 写 于 年 该 剧 的创 作
。

有 感 于 当 时加 拿 大 青年 知 识 分 子 纷 纷 去 美 国 寻 求 机 会 而 造 成 人 才 外 流 的 现 象 剧 中主人公是
。 ， ，

一 位 在大 学 任 教 的 加 拿 大青 年 教 师 他 放 弃 了 去 美 国 的机 会 决 心 留在 国 内 为 祖 国文 化 的
。 ， ，

繁 荣而 奋 斗 戴 维 斯 晚年 受 到荣 格 心 理学 尤 其 是 他 的 人格 分 裂 学 说 的 影 响 这一影 响在他
。 ，

的 作 品 中 也有 所 体 现 他 晚期 作 品 中 经 常 表 现 人 对 自我 的 追 求 以及 集 体 无 意 识 和 神 话 在 人
《 》 《
和 质疑 时 间 》
。 。
们 身上 的 影 响 这 一 时 期 的作 品有 忏 悔礼 拜 等
，

六 十 年 代 加 拿 大 出现 了 为 数 众 多 的 地 区 性 剧 院 如 温哥 华 剧 院
、 、 、

哈 里 法克 斯的海神剧 院 埃德 蒙 顿 的 堡 垒 剧 院 瑞 吉 纳的 环 球剧 院
、 、 、
握 太 华 的 国家艺 术 中心 弗 莱 德 里 顿 的新 不 伦瑞克 剧 院 卡尔加 里 的卡
、 、 ·

尔加 里 剧 院 蒙 特 列 尔 的 半 人半 马 剧 院 多 伦多 的 多 伦 多 艺 术 剧 社 暨 圣 劳伦斯
。

中心 和 伦敦 剧 院 等 这 些 地 区 性 剧 院 在 某 种程 度 上 是 以 温 尼 伯 的 马 尼 托 伯 戏 剧
。 ，

中心 为模式 建 立 起来的 它们 在 自 己 的 所 在 地 区 都 提 出 一 些 发 展 观 众 的 计 划 建立高

， 。 ，

的 演 出水 准 并从全 国各地物色优 秀演员 年 正值加 拿大联邦 制成 立 一 百周 年 围绕着

，

国 庆 百 周 年 的 纪 念 活 动而 掀 起 的 民 族 化 运 动 对 六 十年 代 后 期戏 剧质 量 的提 高 起 了很 大 的 作
， ， ，

用 而 地 区 性 剧 院 的 出现 则 无疑 促使 了这 一 势 头 的保 持 与深 化 使加拿大戏剧的数量 和质
。

量 在 整 个 七 十年 代 都保持 着持 续 的 高 涨
， 。
·
一

加 拿大 联 邦 制 成 立 百 周 年 的 年 出现 了三 部 具有 长 远 影 响 的 作 品 一 部是 约翰 赫
《 》 ， ，

伯 特 写 的 命 运 和 人们 的 眼 睛 该 剧 毫 不 留 情 地 揭 露 了 加 拿大 监 狱 的 内 幕 形 象 地 展 示 了大
、 ， ， ，

墙 背 后 那 个 充满 暴 力 欺 诈 和 丑 行 的黑 暗 世 界 并 且 暗示 人 们 大 墙 外 面 的世 界 并不 比 里
。 ，

面的更好 该剧 年 在 斯 特 拉 福 戏 剧 节 上 演 时 曾引 起 很 大 的争 论 年在纽 约上 演时才

， 。

获 得 巨大 的 商业 成 功 年 在 蒙 特 利 尔 被搬 上 银幕 它 是加 拿 大 第 一 部 赢 得 国 际 上 成 功 的
的《 丽塔 乔 的 狂 喜》
。 · ·
。

作品 第 二 部 引 起 人们 注 意 的 是 乔 治 利加 这个
。

剧 本 表 现 了一 位 印第 安 妇 女 在 城 市 的 白人社 会 里 遭 受 的种 种 歧 视 与 压 抑 剧 中运 用 了 音 乐 手
， ，

段 和 插 曲式 结构 使 剧 本 具 有 浓 郁 的 抒 情 色 彩 和 非 写 实 的 舞 台表 现 手 法 这一 形式为加 拿大
的《 黑 暗中的 色彩》
。 ，
·

剧 作 家 提 供 了新 的 戏 剧 语 汇 第 三 个 剧 本 是 詹 姆 斯 雷奈
“ ” ， 。

该 剧 被 雷 奈 本 人称 作是 装 满 了 回 忆 的 盒 子 全剧 由 回忆构 成 的 个 片 断 来 展开 情 节 在这
， ，
《 》 、
《 》 、
《
·

以前 詹姆斯 雷 奈 曾写 过 好 几 个 剧 本 其 中 比 较 著 名 的有 复活节彩蛋 猎鹿 人 聆
》 。 ， ，
听风声 等 在这 些剧 本 中 雷 奈 发展 了一 种 以 片 断情 节 为 基 础 的 即 兴 戏 剧 到 了七十 年 代

一 一
 《
雷 佘 又 写 出 了分 别 以 《 手 杖 和 骨 头 》 圣 尼 古 拉 旅 馆 》 和 《 手 镣 》 为 题 的表 现 安 大 略 历 史 的 三 部
、

。 ， 。

曲 这 三 部 曲 的发 表 使 他 成 为 加 拿大 英 语 戏 剧 中 的 翘楚 人 物
、 ，
七 年代 六 十年 代 末 七 十年 代初 加 拿大 出 现 了 许 多 专 门 上 演 本 国 剧 作 的小 型 专 业
。 ， ， 。
剧院 这类剧 院在 多 伦 多特 别集 中 它们 的成 立 主 要 受 到 纽 约 外 外百 老 汇 的 影 响 这些小
，

型 专 业 剧 院 将 重 点 放 在 上 演 新 作 品 和 提 高 舞 台艺 术 质 量 上 而 这 些 正 是 那 些 为 追 求 票 房 价值
。 ，

而 不 惜 工 本 地 强 调 布 景 豪 华 的 地 区 剧 院所 忽 略 的 新一 代 的戏剧艺 术家 大 多 毕业 于 一 些 新
。 ， 。 ，
开 设 的戏 剧 训 练 班 他们 有 较 好 的 专 业 素 质 有 较 强 的 事 业 心 和 开 阔 的视 野 而且 他们 正
。 。

赶上 好 时机 当 时 正 逢 加 拿大 政 府 对文 化 艺 术 表 现 出 空 前 的 热 情 与 支 持 之 际 资助文 化艺 术
， ， 。

工 作 者 的 联 邦 基 金会 就 是在 这 时设 立 的 同时 一 项 创 造 就 职机 会 的 方 案也 在 此 时 通 过 因
， ， 。

此 这 些 小 型 剧 院充分 利 用 了 这 些 有 利 条 件 开 创 了加拿 大 戏 剧 的 新 局 面 他们 不 但 吸 引 了
， ， ，
大 批 年 轻 的 戏 剧 表 演艺 术 家 而 且促 进 了 加 拿 大 剧 作 家 的 创 作 所有 这 些 大大 增加 了加
。 ，

拿 大 戏 剧 界 的 自信 心 这一 新 的运 动 首先在 多 伦多 发 起 尤其应归功 于 当时建立 的 四 个 剧

， ， 、 ，
院 破 墙 而 出层 院 工 厂戏剧 实验室
， ， ，

多 伦 多 自 由剧 院 和龙篙 剧 院
。 ， ，

内 在多 伦多 的带动下 其 他 许多 城市 也 纷 纷 效法 建立 起 这 种类似 纽 约 外外百 老 汇 式

， ， ， ，
的 小 型 专业剧 院 如 圣 约 翰的 哑 剧 团 和考 达 科 萨斯
， ，

卡通 的第二 十 五街 剧 院 卡尔 加 里 的 艾 伯 特 戏 剧 工 程
， ， ， ，
埃 德 蒙 顿 的 戏 剧 网剧 院 温哥
， 。

华的 坦 玛 诺 斯 等 另外 值得一提 的是 年 在 多 伦 多 建 立 的剧 作 家 合 作
一 ， ‘ ，

社 现改 名 为 加 拿大 剧 作 家协 会 它 成 了诞 生 加
、 。 ，

拿大剧 作家 产 生 加 拿大 作 品 的 摇 篮 在 西 海 岸 还 有 一 个 新 剧作 中 心
， ， 。

它 不 但 为 剧 作 家 提 供创 作 条件 协 助 发表 剧 作 而 且 还 配 有 上 演 这 些 剧 作 的剧 团
， 。

当 时 出 现 了 一 种 叫作文 献 剧 的 戏 剧 许 多 新 剧 院都 陆续 上 演 这 类 剧 作 这种
。

文 献 剧 的产 生 和 当 时 流 行 的 集 体 创 作 法 有关 这种创作方法
、 ，

主 要 是 由演 员 导 演 及 其 他 舞 台 工 作 者 围 绕 着某 一 观 念 或 某 一 历 史事件 而 进 行 的 共 同 创 作
， 。

其 表 演往 往 是 即 兴 的 每 位 参 加 者 都 充 分 发挥 自 己 的 想 象 力 和 表 现 力 来 参 与 创 作 这 种表 演
。 ·

方 法 来 自于 多 伦 多 演 剧创 作 室 该 创 作 室 的创 始 人 乔 治
“ “
·

路 斯科 姆 是 英 国 皇 家 戏 剧 学 院著 名 导 演 琼 利特伍德
， ， ，
的学生 他于 年 创 立创 作室 时 便 引进 了一 种很有 影 响的表 演 风格 其特征是演员 可 以
， ， 。
，

扮 演 几 个不 同的角色 剧 中 的 地 点 和 时 何可 以 迅 速 转 换 剧 情 的 结 构 十分 简 炼 紧 凑 这一 形
、 ， 。

式善于 表现 主题鲜明 辩 论性 强 的 戏 而 不 适 用 那 种 对 人 物性 格 层 层 深 挖 的 作 品 在这 一类
破 墙而 出 剧 院 上 演 的 《 农 庄 展 览 》
， “ ”
风格的作品 中 和 萨 斯 卡 通 第 二 十 五 街 剧 院上 演 的
《 》 。 ， ·

麦子 年 发表 颇具代 表性 这 种 集体 创 作 有 时 也 和 剧 作 家 合 作 例如 鲁 迪 维 伯
《 》 《
年 农 民起 义 》
·

的 极 目所 见 和理克 萨鲁廷 的
“ ” 。
《
便 是 由 剧 作 家 和 破 墙而 出剧 院 合作的 萨 鲁 廷 的 另一 个 非 常 受 人 欢 迎 的剧 本 加拿
》 。

大人 也 具有 文 献 剧 和 集 体创 作 的 特 征
， 。 ·

在 整 个 七 十年 代 传统 的 现 实 主 义 仍 旧 是 剧 作 家创 作 时 运 用 的 一 个 主 要 形 式 戴维 弗
《 》 ， 。
里曼 的 战栗 将 剧 情 设 在 一 个 大 脑 瘫 痪 病 人 收 容 所 的盟 洗 室 内 该
，
剧 以写 实 的 手 法 透 视了 这 个社 会 底 层 的生 活 它于 年在 纽约上 演后 获 得 了纽 约 批 评家 奖
一菜 一
 他 又 创 作 了 《 攻 城装 甲 车》 和《 杰米孩子
。 ， ，

在这 之 后 一 切都会顺
》 。 。 ·

利的 幻 然而 后 两 个 剧 本 缺 乏 第 一 个 剧 本 那 种 力 度 和 深 度 戴维 弗 伦奇 妙
·
， ， 。

是一 位 和 戴 维 弗里 曼才 气相 当的作家 但 他 的 创 作力 更 加 旺 盛 更加 多产 他 的作 品
《
离家》
， 。 。

也 非 常写 实 而 且 还 带有 佳构 剧 的 特 征 这 些 作 品 在 加 拿 大 各 地 都很 受 欢 迎 他 的
和 该 剧 的 续 篇 《 走 向旷 野 》
，
以 一 个纽 芬 兰 家 庭 为 背 景 淋 漓 尽 致 地描 写 了 这 一 家
。 ，

不 得不 离 乡 背 井迁 往 多 伦多 所 经 受 的 心 理 压 力 在这 两 出 具 有 强 烈 感 情 色 彩 的 戏 之 后 弗伦
《 》 ， 。

奇 又 写 了一 出 描 写 弹 子 房 赌钱 的戏 一 个 漏 洞 该 剧 具 有 十分 鲜 明 的 写 实 风 格 进入
， ， 。

八 十年 代 弗 伦奇 发展 了 他 早 期作 品 中的 幽 默 从 而 使 他 的 作 品带 有 世 态 喜 剧 的 特 点 他的
《
惶 惶 不 可 终 日》
。

就 是 一 出讽 刺加 拿 大 人 弱 点 的世 态 喜 剧 七 十 年 代 比 较 著 名 的 写 实作
的 《 穿 白色 礼 服 的婚 礼 》
，
· ·

品 还 有 威廉 弗 鲁特 戴维 菲 纳里 奥
《 》 、
《 》 ，
《
·

的 拼 命干 一 无所 有 莎伦 波 洛克 的 沃尔
》 《 》 、
《 》 《
·

什 以 及汤 姆 沃 姆 斯利 的 工人 男孩琼斯 和 红

色 的事 物 》
。

等
·

七 十 年 代 另 一 位值 得 一 提 的 剧 作 家是 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 的 女 作家 贝 弗莉 西 蒙斯
。
《 》 。 ，

她于 年 写 了 一 出著 名 的 蟹舞 在这 个 剧 本 里 她 用 荒 诞 派 的手 法 描 写
。 ·
了 步 入 中年 的 女 主 人 公 萨 迪 所 承受 的现代 生 活 中 的 种种 压 力 贝弗 莉 西 蒙斯 是 一 位感 受 细
《 》
她 还 创 作 了 准 备》 《 《
里 拉 喜欢 游 戏 》
、 。 ， 、

腻 思 想 深 邃 而 又 勇 于 实 验 的 剧 作家 除 了 蟹舞 外
， 、 ， 。
等剧 她 的 创 作 以 形 式 新颖 手 法大 胆 富有 实验 精 神 而 著称
波 洛克 的 《 血 缘》
， 。 、
·

随 着女 权运 动 的 兴 起 和 发展 女 权 主 义 戏 剧 也 应 运 而 生 莎 伦
的 《 红 色 的 爱玛》
·
、 ‘

卡洛尔 博尔 特 埃里卡 里特 凡 的 自动 驾
》 《
阿丽》
·
， ，

驶仪 以 及 玛格 丽 特 荷林 斯 沃 思 的 哦 阿丽
《
祖 国》
《
永 久 的 爱》
、 、
等 都 体 现 出 一 种 妇女 意 识 的 觉 醒 以 及 一 种 从 女 权
、 。
主 义 立 场 来观察 生 活 反映 生 活 的 新 视 角
， ，

加拿 大 戏 剧 最 繁 荣 的 区 域 主 要 是在 以 多 伦 多 为 中 心 的 中部 以 及 以温 哥 华 为 中 心 的 西
。 ， ，

部 但是 在介 绍 了 中 西 部 众 多 的 剧 作家 以后 我们 还 是 得 提 一 下 活 跃 在 加 拿 大 东 端 纽 芬 兰
·
。

的剧 作家迈 克尔 库克 他善 于 运 用 布 莱 希 特 式 的 表 现 手 法 来 处 理 加 拿大 历
， ， 。

史题 材 并 通 过 对 加拿 大 历 史事 件 的观 照 来 评 价 当代 社会 和政 治 他 还善于 将本 地 方言 改
。
《 》 、
《
变 成 非 常 丰 富 而 富有 诗 意 的戏 剧 语 言 他 的 著 名 作 品有 泥 做 的 血 肉 盖 登家 族 记
》 、
《 》 。

事 曲线 的 边 缘 等
。
加 拿 大 剧 作 家 常常 为戏 剧 经 费 的 削 减而 苦 恼 而 经 费 的 减少 又 促 使一 种只 需 个 别 演 员 的
。 ，
一
小型剧 目 的 繁荣 因此 只 有 一 个 演 员 的 所 谓 独 脚 戏在 一 个 时 期 内 相 当流
写 的 《 主 教上 战 场 》
。 ·
。

行 其 中最 受 人们 欢 迎 的 是 约 翰 格雷 该剧 反 映 出
，

近 年 来 加 拿 大 戏 剧 某 种 向 音 乐 剧 发 展 的趋 向 在这个 剧本 里 台 词 不 断被 歌 收及 钢 琴 伴 奏 所
《 》
未 发 表 和 《 摇摆 舞 》
。 ，
·

打断 这 一 样 式 的 其 他 作 品 还 有 格 雷 的 十八 个 轮 子 肯 米切
《 》 ，
《 》 。
·

尔 的 残酷 的眼泪 汤姆 康恩 的 人字 呢 等
， 。 ，

总之 加 拿 大 英 语 戏 剧 自六 十年 代 以 来 所 取 得 的 成 绩 是 空 前 的 单 就 多 伦多 一 地 现在
。 ， 。
就有 家剧 院 在 温 哥 华 和 埃德 蒙 顿 等 地 戏 剧活 动也极其活 跃 加 拿大戏 剧 已 经 越 来 越形
并 日益获 得 国 外 观 众 以 及 国际 剧 坛 的承 认 和 欣 赏，
，

成 自 己 独特 的 个 性

一 一