CoLLegiLugdunensif D.

Finit Soc
.Jesu Cal
-girl. 167
/
h
EMBLEMAS MORALES 317969

DEDON SEBASTIAN DE

Couarrubias Orozco, Capellan del Rey N.S.Maeftrefcuela,

y Canonigo de Cuenca, Confultor del
fanto Oficio .

DIRIGIDAS A DON FRANCISCO GOMEZ DE

VILLE
Sandoualy Roxas, Duque de Lerma, Marqs de Denia, Sumiller de Corps DE
Cauallerizo mayor del Rey N.S. Comendador mayor de Caftillas

3
0
Capitan General de la caualleria de España.

0
40
Mak

19752 LO
Attingit

micueru
Neque
finem
vfque

fruſtra
Y
A
fine

enim
adà.

nt.

E
TOTHEQU DE

189b MID

Con priuilegio, en Madrid por Luis Sanchez , año 1610.

3
 TASSA.
Chriſtoual Nuñez de Leon , efcriuano de camara del
Y& Re nueftro feñor de los que refiden en fu confejo dov
Rey
fee,que auiendofe villo por los feñores del, vn libro intitula
đỡ Bmblemas Morales , compuesto por el Licenciado don Se
baftian de Couarrubias , Maeftrefcuela de la fanta y glefia de
Cuenca,que con licencia de los dichos feñores fue impreffo,
taffaron cada pliego de los del dicho libro a feis marauedis ,
y parece tener fetenta y ocho pliegos, que al dicho refpeto
montan quatrocientos y fefenta y ocho marauedis. Y aefte

precio mandaron fe vendieffe y no a mas: y que efta taſſa ſe

ponga al principio de cada libro de los que fe imprimieren ."
Ypara que dello confte doy efta fee, en Madrid a treinta y
yn dias del mes de Iulio de mil y feiscientos y diez años .

Chriftoual Nuñez de Leon.

ERRATA S.
Olio 7.linea 11. Gloria . diga Gloria? 15. b. 17. ed . ead. 26.b.10.
Folio7
Asbaños. Asbestos . 37.b.15.fi vn tiempo. fi con tiempo . 49.b.
24.NECISSE . NESCISSE . 64.7.El hombre. Al hombre. 66:
b.3.por las que ha . porlas que la ha. 66.b.15 . TONDAR . TON
DEAR. 67.b.5 . adiuinaron.adiuinaran. 71.b.5.le.les. 96.b.
11.deformis.in formis. 98.b.17.Eredoto . Erodoto . 102.b.13.iubat
iuuat. 128.b.20.illud excan , illud & excan . 133.b.17.belator. bela
lator. 149.b.6.concie.confcire . 157.5.rata.vara. 157.8 . torcerfe
torcer. 18.b.12.challe.echaffe. 160.5.bueluen.buelue. 164 b. 4.
Deefa .Diofa 170.b. 20.Hæc lex. Nec lex. 181.b.7.ctella.centella .
185.b.12.cecato.recato. 196.b.5.dotrina en , dotrina.en 198.b.13.Pli .
nio Plinium. F 224.b.5.cibandofe.cebandofe . 229.b.9 . ne fugeas,
ne frigeas. 230.6.que breuc.que eu breue. 230.b.15 . epigr . Satyra .
epigr.s . Scolio.Scoglio . 236.b.14 verdades.verdaderas. 236.b.
24.calamus.calamos . 248.b 11.docet.doceat . 293.5 de guftos.dif
gustos. 297.b.3.afylo.Afilo .
El Licenciado Murcia de la Llana,
kva.
I 2
 CENSVR A.

OR Mandado del Confejo fupremo de

Caftilla he visto este libro Emblemas mo

Po

rales,trabajado por don Sebaftian de Coua

rrubias, Maeftrefcuela y Canonigo de Cuenca,

Capellan del Rey nueftro feñor , y Confultor del

fanto Oficio. En el no ay cofa opuesta a nuestrafan

ta Fê, ni menos diffona de las buenas costumbres;

antes entiendo fer de las efcrituras que dize

San Pablo, que fe efcriuen para nuestra enseña

ça:porque aunque no es facra, tiene grandes do

cumentos parareformacion de coftumbres y vida

politica. Teldarlos tan açucarados con dulçura

de verfos y hermofura de hieroglificos, trae confi

go fer mejor recebidos los documentos . Obra es,

en que, fin duda, el autor trabajo bien, y fe defcu

bre la futileza de fu ingenio, y curfo de historia;

I que fera importante para el fin dicho :y asi es

digno de que fe imprima . Dada en efe conuento

de la Vitoria de Madrid.29.de Agosto, de 1609..

F. Franciſco Tamayo , calificador

del confejo de Inquificion .

EL.
 EL REY.

OR Quanto por parte de vos el Licenciado don Se

baftian de Couarrubias Orozco , Maeftrefcuela y Ca
P
nonigo de la fanta yglefia de la ciudad de Cuenca,
nos fue fecha relacion , que vos auiades compuefto vn libro
intitulado Emblemas Morales , en el qual auiades pueſto mu
cho eftudio y trabajo : y nos pediftes y fuplicaftes os man
daffemos dar licencia y facultad para le poder imprimir, y pri
uilegio por diez años , o como la nueftra merced fueffe . Lo

qual vifto por los del nueftro Confejo , y como por fÿ man
dado fe hizieron las diligencias que la prematica por nos vl
timamente fecha fobre la imprefsió de los libros difpone, fue
acordado, que deuiamos mandar dar efta nueftra cedula pa
ra vos en la dicha razon, y nos tuuimoslo por bie . Por la qual
por os hazer bien y merced, os damos licencia y facultad, pa
ra que portiempo de diez años primeros figuientes, que co
Tren y fe cuenten defde el dia de la data della, vos, o la perfo
na que vueftro poder ouiere, y no otro alguno, podais im
primir y vender el dicho libro que de fufo fe haze mencion,
por el original que en el nueftro Confejo le vio, que va ru-
bicado y firmado al fin del de Chriftoual Nuñez de Leon,
nueftro efcriuano de camara, de los que en el refiden : con q
antes que fe venda lo traigais ante ellos , juntamente con el
dicho original, para que fe vea fi la dicha impreſsion eſtà cổ››
forme a el, arraigais fee en publica forma, en como por co

rretor por nos nombrado fe vio y corrigio la dicha impref

fion por fu original. Y mandamos al impreffor que impri
miere el dicho libro, no imprima el principio y primer plie
10
go, ni entregue mas de vn folo libro con el original al au
tor, o perfona a cuya cofta fe imprimiere , y no otro alguno ;
· para efeto de la dicha correccion y taffa , hafta que primero
el dicho libro efle corregido y tallado por los del nueftro
Conftjo...
 Priuilegio.

confejo . Yeſtando afsi, y no de erra manera , pueda imprimir

el dicho libro, principio,y primer pliego : en el qual feguida
mente fe ponga efta nueftra licencia y priuilegio, y la apro
uacion, taffa, y erratas, fo pena de caer e incurrir en las pe
nas contenidas en la prematica y leyes de nueftros Reynos,
que fobre ello difponen. Y mandamos, que durate el tiempo
de los dichos diez años perfona alguna fin vueftra licencia
no le pueda imprimir ni vender, fo pena que el que lo im, ri •
miere aya perdido y pierda todos y qualefquier libros, mol
des y aparejos que del dicho libro tuuiere: y mas incurra en
pena de cincuenta mil marauedis. La qual dicha pena fea la
tercia parte para nueftra camara , y la otra tercia parte para
el juez que lo fentenciare, y la otra tercia parte para la per

fona que lo denunciare . Y mandamos a los del nueftro con

fejo, Prefidente, y Oydores de las nueftras Audiencias , Al
caldes, Alguaziles de la nueftra cafa y Corte ,y chancillerias , y
a todos los Corregidores , Afsiftente, Gouernadores , Alcal
des mayores y Ordinarios , y otros juezes y jufticias qualef
quier de todas las ciudades, villas y lugares de los nueftros
Reynos y feñorios, afsi a los que agora fon, como a los que
feran de aqui adelante, que vos guarden y cumpla efta nuef
tra cedula: y contra fu tenor y forma, y de lo en ella conteni
do no vayan , ni paffen, ni confientan ir , ni paffar en manera
alguna, fo pena de la nueftra merced, y de diez mil maraue
dis para la nueftra camara. Fecha en Madrid a quatro dias del
mes de Otubre de mil y feiscientos y nueue años.

YOEL REY.

Por mandado del Rey nuestroSeñor.

Jorge de Tobar.
AL
 A L D V Q VE

de Lerma .

STANDO V. EXC.

por Virrey en el Regno de

Valecia me mado le firuieffe

con algunpoema ,quefueffe

de entretenimiento y gusto :

balleme co folo un quaderno

de las niñerias de mi moce

dad, yaßi procurè ocupar algunas horas ociofas

en cofa de mas confideracion: y pareciome ferian

a propofito unas emblemas morales, ballando en

tonces quien dibuxaffe mis penfamientos ,pero no

quien fupieffe abrir en eftampa fus figuras, haf

ta agora que vnos oficiales eftrangeros me las a

brieron en madera . Son trescenturias, como tres.

ramilletes de flores de fuaue olor: podrian no dar

le tal alosromadizados , embidiofos , y de cance

radas narikes, a los quales todo les huele mal:

pero como los vean en manos de V. Excelencia,no

ofara marchitarlos con el aire corrupto de fus ma

liciofas leguas, y los demas apetecerã gokar de fus

fra
 Dedicatorias.

fragracia . Eprocurado breuedad en los difcurfos,

yaßi apenas ocupa cada uno la buelta dela hoja.

Eftasfon las primicias de mis trabajos que van

Jaliendo a luz: y tras ellas (fiendo Dios feruido)

publicare luego el Teforo de la lengua Caftella

na, con que firuo a fu Magestad, a cuya cuenta

deue eftar el ampararla y autorizarla . V. Exc.

reciba estepequeño feruicio,y mi buena voluntad

yanimo de reconocer lo quedeug a V. Excely lo

mucho que me ha honrado fiempre, y acreditado

con todo elmundo. Si efta obra fale a luz con bue

Genio y feliz estrella, ayudara a eftender por lu

gares y tiempos el gran nombre de V. Exc. y con⋅

feruarle,tanto y mas que los coftofos edificios yfo

beruias fabricas, que eftan no menos fujetas al

tiempo que las humildes cafas. La iluftrifsima de

V. Excel. conferue nueftro Señor por muchos fi

glos,y le dè a V. Exc. fu gracia ,para que auien

do gozado por largos años defta felicidad tem

poral, la cambie porla eterna.

เส

康
健