2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 7

Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang

Sau khi hoïc phaàn naøy, ngöôøi hoïc coù theå:
- Khai baùo ñöôïc döõ lieäu veà khaùch haøng.
- Khai baùo döõ lieäu veà khoå thaønh phaåm.
- Khai baùo döõ lieäu veà maùy ghi phim, ghi baûn.
- Khai baùo döõ lieäu veà caùc thoâng soá cho quaù trình xuaát döõ lieäu.
- Khai baùo döõ lieäu veà caùc loaïi bon, thang kieåm tra.
- Khai baùo döõ lieäu veà maùy in.
- Khai baùo döõ lieäu veà baûn keõm.
- Khai baùo döõ lieäu veà khoå giaáy in.
- Khai baùo döõ lieäu veà sô ñoà gaáp.

Chuù yù: trong chöông naøy caùc ví duï ñöôïc loàng vaøo khi khai baùo cô sôû
döõ lieäu. Ngöôøi hoïc neân thöïc hieän ñaàu ñuû caùc ví duï ñeå deã hieåu baøi hôn
vaø ñoàng thôøi laø cô sôû döõ lieäu ñeå laøm caùc baøi taäp sau naøy.
 1 - Qui trình bình trang ñieän töû baèng Prinect Signa Station 4.5 3
Trong ñoù, qui trình bình trang saùch, baùo, taïp chí bao goàm:
- New Job Data: Khai baùo thoâng tin veà saûn phaåm nhö: Maõ soá saûn phaåm, teân
saûn phaåm, teân khaùch haøng, maõ soá khaùch haøng, ngaøy, thaùng, naêm thöïc hieän aán
phaåm...
- Product Part Difinition: Khai baùo teân phaàn saûn phaåm caàn bình, kieåu bình,
tôø in ñaàu tieân, tay gaáp ñaàu tieân, trang ñaàu tieân, toång soá trang caàn bình cuûa aán
phaåm...
- Master Pages: Khai baùo khoå thaønh phaåm cuûa aán phaåm, phaàn buø tröø cho caét
thaønh phaåm, vò trí cuûa trang khi bình leân tôø in laø ôû giöõa, traùi hay phaåi... so vôùi
vò trí treân tôø in...
- Binding Methods: Khai baùo kieåu thaønh phaåm, buø tröø traøn tay saùch, buø tröø
leäch tay saùch...
- Marks: Khai baùo caùc loaïi bon cho tôø in nhö bon caét, bon gaáp, bon kieåm tra
tay saùch, bon kieåm tra tôø in, kieåm tra tay gaáp...
- Printing Plates: Khai baùo baûn keãm, kieåu in, giaáy in, vò trí cuûa vuøng in treân
giaáy in...
- Folding Schemes: Khai baùo sô ñoà gaáp, khoaûng caùch giöõa caùc trang treân tôø
in, phaàn chöøa buø tröø cho coâng ñoaïn caét, buø tröø cho coâng ñoaïn thaønh phaåm, soá
löôïng tay gaáp treân tôø in...
- Import Documents and Assign Pages: Nhaäp taøi lieäu caàn bình vaøo phaàn meàm
bình trang vaø bình trang leân treân tay saùch..
Cô sôû döõ lieäu caàn phaûi khai baùo bao goàm:
- Customer Data: Khai baùo thoâng tin veà khaùch haøng nhö teân khaùch haøng, maõ
soá khaùch haøng, ñòa chæ cuûa khaùch haøng, khaùch haøng laø toå chöùc hay caù nhaân,
nhöõng thoâng tin caàn löu yù...
- Page and Paper sizes: Khai baùo khoå thaønh phaåm caùc aán phaåm thoâng duïng
cuûa coâng ty, phaàn chöøa buø tröø khi caét thaønh phaåm (bleed).
- Filmsetter, Platesetter: Khai baùo thoâng soá maùy ghi phim, ghi keõm cuûa coâng
ty...
- Output Parameter Set: Khai baùo thoâng soá cho quaù trình xuaát döõ lieäu töø phaàn
meàm bình trang qua phaàn meàm taùch maøu, choïn khoå keõm phuø hôïp vôùi maùy in,
cheá ñoä xuaát maøu pha...
- Sheetfed, Wed Press: Khai baùo thoâng soá maùy in tôø, maùy in cuoän nhö khoå in
toái ña, toái thieåu...
- Mark: Khai baùo caùc loaïi bon, thang kieåm tra duøng trong quaù trình bình trang,
in, thaønh phaåm...
- Plate Template: Khai baùo thoâng soá baûn keõm, khoå in toái ña, kích thöôùc nhíp,
thoâng soá cuûa quaù trình xuaát dö lieäu. Vò trí töông ñoái cuûa giaáy in treân baûn keõm,
vò trí töông ñoái cuûa vuøng in treân giaáy in, vò trí töông ñoái cuûa caùc loaïi bon, thang
kieåm tra treân baûn keõm, giaáy in hay vuøng in...
- Paper: Khai baùo thoâng soá caùc loaïi giaáy in cuûa coâng ty, khoå giaáy, ñoä daøy giaáy,
ñònh löôïng giaáy...
- Scheme: Khai baùo caùc kieåu gaáp coù theå cuûa maùy gaáp ôû coâng ty trong quaù trình
thaønh phaåm...
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 9

Khai baùo thoâng tin khaùch haøng (Customer Data):

Thoâng tin khaùch haøng caàn ñöôïc khai baùo ñeå nhaäp vaøo trong quaù trình bình
trang. Nhieäm vuï ñaàu tieân cuûa ngöôøi bình trang laø lieät keâ taát caû caùc khaùch haøng
cuûa mình vaø khai baùo laøm cô sôû döõ lieäu cho coâng vieäc bình trang sau naøy.
Ví duï: Chuùng ta coù 2 khaùch haøng laø Hieäp hoäi in Vieät Nam (HHI) vaø Tröôøng
ÑH SPKT TP.HCM (SPKT). Khai baùo thoâng tin 2 khaùch haøng naøy nhö sau:
1. Ñaàu tieân haõy xaùc laäp ñôn vò ño cuûa phaàn meàm laø mm ñeå traùnh caùc nhaàm
laãn veà ñôn vò sau naøy.
Treân thanh chöùc naêng cuûa phaàn meàm, choïn ñôn vò ño laø mm.

2. Vaøo Menu File > Create Resource > New Customer Data...

Xuaát hieän hoäp thoaïi yeâu caàu taïo nhoùm khaùch haøng, töùc laø nhöõng khaùch
haøng coù saûn phaåm töông ñoàng. Vieäc khai baùo naøy nhaèm giuùp cho vieäc
quaûn lyù ñöôïc deã daøng. Ví duï ôû ñaây ñaët teân laø Taïp Chí vaø nhaãn Ok.

3. Hoäp thoaïi khai baùo thoâng tin khaùch haøng xuaát hieän:
Group: Teân nhoùm (Tap Chi).
Name: Teân khaùch haøng (DH SPKT TP.HCM).
Short Name: Teân vieát taét cuûa khaùch haøng (SPKT).
Customer ID: Maõ soá cuûa khaùch haøng (01).
Customer Kind: Khaùch haøng laø toå chöùc (Organisation_Choïn tuøy choïn
naøy) hay caù nhaân (Person).
10 Bình trang ñieän töû

Address: Ñòa chæ cuûa khaùch haøng (01 Vo Van Ngan, thu Duc, TP.HCM).
Phone Number: Soá ñieän thoaïi cuûa khaùch haøng (0837221223).
Mobile Phone: Soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûa khaùch haøng (boû troáng).
E-Mail: Ñòa chæ thö ñieän töû cuûa khaùch haøng (hcmute@hcmute.edu.vn).
Fax: Soá Fax cuûa khaùch haøng (0837221223).
Web Address: Ñòa chæ Web cuûa khaùch haøng (www.hcmute.edu.vn).
Comment: Nhöõng thoâng tin caàn löu yù veà khaùch haøng (boû troáng).
Sau khi khai baùo xong, nhaán nuùt Save ñeå löu thoâng tin laïi.
Döïa vaøo caùc thoâng soá khai baùo nhö treân, tieáp tuïc khai baùo thoâng tin khaùch
haøng laø Hieäp hoäi in Vieät Nam.
Döõ lieäu khaùch haøng vöøa môùi taïo seõ ñöôïc löu trong cô sôû döõ lieäu cuûa phaàn
meàm. Ñeå xem phaàn döõ lieäu vöøa khai baùo, vaøo Menu Jobs & Resources > Re-
sources & Machines.
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 11

Khai baùo khoå thaønh phaåm (Page and Paper Sizes)

Ví duï: Chuùng ta coù 2 aán phaåm laø Taïp chí Hieäp hoäi in Vieät Nam (TCHHI) vaø
Taïp chí SPKT cuûa Tröôøng ÑH SPKT TP.HCM (TCSPKT). Khai baùo thoâng tin
khoå thaønh phaåm 2 aán phaåm naøy nhö sau:
1. Vaøo Menu File > Create Resource > New Format...

Ñaàu tieân, phaàn meàm seõ yeâu caàu taïo nhoùm saûn phaåm, töùc laø nhöõng saûn
phaåm töông ñoàng. Vieäc khai baùo naøy nhaèm giuùp cho vieäc quaûn lyù ñöôïc deã
daøng. Ví duï ôû ñaây chuùng ta nhaäp teân laø Taïp Chí vaø nhaán Ok.

2. Khai baùo thoâng tin khoå thaønh phaåm

Group: Teân nhoùm (Tap Chi).

Name: Teân aán phaåm (TCHHI).
12 Bình trang ñieän töû
Width: Chieàu roäng khoå thaønh phaåm (205mm).
Height: Chieàu daøi khoå thaønh phaåm (285mm).
Trim Allowance (only for Page Formats): Xaùc laäp khoaûng caùch töø Trim
Box ñeán leà trang. Trong ñoù, Outer_khoaûng caùch leà ngoaøi. Inner_khoaûng
caùch leà trong. Top_khoaûng caùch leà treân. Bottom_khoaûng caùch leà döôùi.
Bleed_khoaûng buø tröø cho caét thaønh phaåm.
Döïa vaøo caùc thoâng soá khai baùo nhö treân, tieáp tuïc khai baùo thoâng soá khoå thaønh
phaåm cho TCSPKT.

Khai baùo maùy ghi phim, ghi baûn (Filmsetter/Platesetter)

Ví duï: Chuùng ta coù 1 maùy ghi baûn Heidelberg Suprasetter A105. Khai baùo
thoâng tin maùy ghi baûn naøy nhö sau:
1. Vaøo Menu File > Create Machine > New Platesetter Properties...

Hoaëc vaøo Menu Jobs & Resources > Resources & Machines
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 13
Giao dieän seõ thay ñoåi thaønh.

2. Choïn theû Machines, baám chuoät phaûi vaøo muïc Platesetters, choïn New
Group ñeå taïo nhoùm maùy ghi baûn (gioáng nhö vieäc khai baùo caùc cô sôû döõ
lieäu khaùc). Ví duï ñaët teân laø Heidelberg.

3. Baám chuoät phaûi vaøo “nhoùm Heidelberg” vöøa môùi taïo ra vaø choïn New
Platesetter Properties ñeå khai baùo thoâng tin maùy ghi baûn. Cuõng coù theå xaùc
laäp caùc döõ lieäu khaùc theo caùch töông töï nhö theá naøy.
14 Bình trang ñieän töû
4. Khai baùo caùc thoâng soá trong hoäp thoaïi Platesetter Editor.

Group: Teân nhoùm (Heidelberg).

Name: Teân maùy ghi (Suprasetter A105).
Mode for Imagesetter Definition: Kieåu xaùc laäp maùy ghi laø döïa vaøo file
IPR (IPR/Qry File) hay khoâng döïa vaøo file IPR (Manual). File IPR ñöôïc
taïo ra töø quaù trình Test keõm treân phaàn meàm CTP User Interface. Trong
phaïm vi baøi ví duï naøy chuùng seõ choïn IPR/Qry File vaø tìm moät file IPR
nhaäp vaøo.
IPR/Qry File: Nhaäp file IPR vaøo theo ñöôøng daãn ôû muïc Path. Neáu trong
quaù trình söû duïng, file IPR bò maát thì ñöôøng daãn naøy seõ baùo maøu ñoû vaø
chuùng ta phaûi caäp nhaät laïi.
Imagesetter and RIP Type: Teân cuûa maùy ghi (Imagesetter Type) vaø teân
cuûa RIP (RIP Type) ñöôïc laáy ra töø file IPR nhaäp vaøo.
Available Materials (Information): Choïn loaïi vaät lieäu (baûn keõm) phuø hôïp
vôùi nhu caàu (ví duï, Kodak XD 1030x790).
Nominal Size: Kích thöôùc cuûa baûn keõm.
Imaging window: Kích thöôùc ghi toái ña.
Offset: Ñieåm baét ñaàu ghi hình aûnh. Chæ coù taùc duïng khi kích thöôùc ghi toái
ña nhoû hôn kích thöôùc baûn keõm.
Punches: Hieån thò soá löôïng ñuïc loã ñònh vò treân caùc caïnh cuûa baûn keõm.
Sau khi khai baùo xong nhaán nuùt Save ñeå hoaøn taát.
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 15

Khai baùo thoâng soá cho quaù trình xuaát döõ lieäu (Output Parameter Set)
1. Vaøo Menu Jobs & Resources > Resources & Machines > Resources, baám
chuoät phaûi vaøo muïc Output Parameter Sets ñeå taïo nhoùm Output Param-
eter Sets môùi. Baám chuoät phaûi vaøo nhoùm môùi taïo ra vaø choïn New Output
Parameter Set ñeå khai baùo thoâng tin cho quaù trình xuaát döõ lieäu.
2. Khai baùo trong theû General

Group: Teân nhoùm (Heidelberg).

Name: Ñaët teân thieát bò xuaát (Suprasetter A105 (PDF)).
Imagesetter data set: Choïn thieát bò ghi laø maùy xuaát phim (Filmsetter) hay
maùy ghi baûn (Platesetter) sau ñoù choïn nhaäp thieát bò töông öùng ñaõ khai baùo
trong phaàn khai baùo maùy ghi vaøo ñöôøng daãn cuûa muïc Data set. ÔÛ ñaây,
trong ví duï naøy chuùng ta choïn Platesetter vaø nhaäp maùy ghi baûn ñaõ khai
baùo ôû phaàn tröôùc vaøo.
Meterial: Choïn khoå keõm phuø hôïp (1030x790mm).
Imaging Window: Kích thöôùc ghi, trong ñoù:
Width laø chieàu dòch chuyeån cuûa ñaàu ghi (chieàu tònh tieán cuûa ñaàu ghi trong
quaù trình ghi).
Height laø chieàu troáng xoay trong quaù trình ghi.
Workflow: Choïn qui trình xuaát döõ lieäu.
16 Bình trang ñieän töû
ÔÛ ñaây chuùng ta seõ choïn Device laø MetaDimention. Variant laø MetaDi-
mention 7 and higher (ViaPDF), töùc laø dòch töø file PDF.

Output Folder for PDF, JDF, JT: Choïn ñöôøng daãn ñeå xuaát döõ lieäu.
2. Khai baùo trong theû Option
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 17
All in one job: Xuaát moät laàn toaøn boä taøi lieäu. Löïa choïn naøy giuùp cho vieäc
xuaát döõ lieäu ñöôïc nhanh choùng. Tuy nhieân, neáu loãi xaûy ra ôû moät tay saùch
thì vaãn phaûi xuaát laïi toaøn boä taøi lieäu. Vì vaäy, neáu quaù trình xuaát xaûy ra loãi
seõ laøm maát thôøi gian nhieàu hôn. Tuy nhieân, neáu chaéc chaén khoâng coù loãi
xaûy ra thì cuõng neân choïn tuøy choïn naøy ñeå giaûm bôùt thôøi gian.
One job per Press sheet or Web: Xuaát moãi laàn moät tay saùch (bao goàm caû
hai maët Avaø B).
One job per surface: Xuaát moãi laàn moät maët.
Print press sheets in reverse orther: Xuaát töø tay saùch cuoái ñeán tay saùch
ñaàu. Bình thöôøng theo cheá ñoä maëc nhieân thì khi xuaát seõ xuaát töø tay saùch
ñaàu ñeán tay saùch cuoái.
Rearrange back: Töï ñoäng saép xeáp laïi maët sau khi coù söï thay ñoåi ôû maët
tröôùc.
Automatic: Töï ñoäng xoay trang 90o cho phuø hôïp vôùi khoå keõm.
Portrait: Xuaát trang doïc.
Landscape: Xuaát trang ngang.
Separated Output: Döõ lieäu coù theå ñöôïc xuaát nhö caùc baûn taùch maøu (tuøy
choïn naøy chæ coù taùc duïng khi choïn Workflow laø PostScript.
Connert spot colors to CMYK: Chuyeån taát caû maøu pha sang heä maøu
CMYK. Löïa choïn naøy thöôøng khoâng ñöôïc duøng. Taát caû coâng vieäc chuyeån
ñoåi maøu neân ñöôïc thöïc hieän trong caùc phaàn meàm nhö xöû lyù aûnh, ñoà hoïa,
daøn trang hay thaäm chí trong Acrobat vì nhö theá seõ giuùp chuùng ta deã daøng
quan saùt söï thay ñoåi maøu saéc vaø coù quyeát ñònh chính xaùc hôn. Quyeát ñònh
chuyeån maøu ôû ñaây chæ neân choïn khi chuùng ta coù in thöû sau khi RIP ñeå
kieåm tra maøu laàn cuoái tröôùc khi ghi baûn.
Mirror Horizontal: Laät taøi lieäu theo chieàu ngang.
Mirror Vertical: Laät taøi lieäu theo chieàu doïc.
Snap Lines in ProofColor: Xuaát caùc ñöôøng doùng theå hieän khoå thaønh phaåm
luùc bình trang cho in thöû.
Dimensions in ProofColor: Xuaát caùc ñöôøng theå hieän kích thöôùc luùc bình
trang cho in thöû.
Cover Proof Marks with ProofColor: Xuaát caùc bon phuø hôïp vôùi maøu in
thöû.
Scale X/Y: Thu phoùng taøi lieäu khi xuaát.
OPP and OPC parameter sets: Choïn ñöôøng daãn cho OPP vaø OPC.
Imaging Size:
Choïn Imagesetter Imaging Window töùc laø vuøng hình aûnh ghi baèng vuøng
hình aûnh ghi khai baùo treân baûn keõm.
Choïn Paper töùc laø vuøng hình aûnh ghi baèng kích thöôùc giaáy in.
Choïn Tiling khi muoán chia vuøng hình aûnh ghi thaønh nhieàu maûnh.
Choïn Don’t generate tiling mark’s neáu muoán khoâng ñaët bon taïi vuøng chia
hình aûnh.
Extra space: Khoaûng caùch giöõa caùc vuøng chia hình aûnh.
Back Offset: Ñoä leäch cuûa maët sau so vôùi maët tröôùc.
18 Bình trang ñieän töû
4. Khai baùo trong theû Punches

Punches: Laø caùc ñieåm ñuïc loã ñònh vò ñöôïc thieát laäp trong quaù trình Test
keõm ñeå ñònh chuaån cho quaù trình ghi.
Mode: Choïn caû baûn keõm (Press sheet) hay moät phaàn baûn keõm (Tiling)
laøm cô sôû ñeå thieát laäp “Punch”. Neáu laø choïn 1 phaàn, choïn ñuùng phaàn chöùa
“Punch” muoán thieát laäp.
Punch format: Choïn ñieåm “Punch” laøm chuaån ñeå tính ñieåm baét ñaàu ghi
hình aûnh taïi muïc Reference punch.
Fast Scan Offset: Toïa ñoä cuûa ñieåm baét ñaàu ghi so vôùi ñieåm “Punch”
chuaån theo chieàu xoay cuûa troáng ghi.
Slow Scan Offset: Toïa ñoä cuûa ñieåm baét ñaàu ghi so vôùi ñieåm “Punch” ch-
uaån theo chieàu dòch chuyeån cuûa ñaàu ghi.
Centered Output: Ñieåm baét ñaàu ghi luoân naèm giöõa vaø beân döôùi cuûa vuøng
hình aûnh ghi.
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 19
5. Khai baùo trong theû Finishing

Output folder for PPF files: Choïn thö muïc chöùa file PPF taïo ra sau quaù
trình xuaát döõ lieäu.
Report output folder: Choïn thö muïc chöùa file thoâng baùo sau khi xuaát döõ
lieäu.
Stitching: Choïn hình daùng vaø soá kim thaønh phaåm.
Workflow: Choïn chu trình laøm vieäc.

Khai baùo thoâng soá cho maùy in (Sheetfed, Web Press)

Ví duï: Chuùng ta coù 2 maùy in. Moät maùy khoå in lôùn SM102 (Speedmaster SM
102) vaø moät maùy khoå in nhoû SM74 (Speedmaster SM 74). Khai baùo thoâng tin
caùc maùy in naøy nhö sau:
1. Tröôùc khi khai baùo thoâng tin maùy in caàn phaûi khaûo saùt laáy thoâng tin maùy
in vôùi caùc thoâng soá theo baûng döôùi ñaây:
20 Bình trang ñieän töû

2. Trong ñoù:
Press: Teân maùy in.
Plate: Khoå keõm.
Leading edge of print: Neïp ñaàu.
Gripper: Nhíp baét giaáy in.
Max. paper: Khoå giaáy in toái ña.
Max. printing format: Vuøng in toái ña.
Number Ink zones: Soá vít möïc.
Width ink zones: Ñoä roäng vít möïc.
Tail Edge of Print: Neïp ñuoâi.
Lat. distance: Leà traùi, phaûi. Töùc laø khoaûng caùch töø leà traùi, phaûi cuûa khoå
giaáy in toái ña ñeán leà traùi, phaûi cuûa baûn keõm.
3. Vaøo Menu Jobs & Resources > Resources & Machines > Machines, baám
chuoät phaûi vaøo muïc Sheetfed Presses taïo nhoùm môùi ñaët teân laø Heidel-
berg. Baám chuoät phaûi vaøo nhoùm môùi taïo ra vaø choïn New Sheetfed Press
Properties ñeå khai baùo thoâng tin cho maùy in.

4. Trong hoäp thoaïi Sheetfed Press Editor hieän ra:

Group: Teân nhoùm (Nhaäp laø Heidelberg).
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 21
Name: Teân maùy in (Nhaäp laø SM102).
Ink Zone: Vít muïc. Trong ñoù, Number laø soá vít möïc (Nhaäp laø 32). Width
laø ñoä roäng cuûa vít möïc (Nhaäp laø 32,5).
Plate Size: Kích thöôùc baûn keõm. Trong ñoù, Width laø chieàu ngang (Nhaäp
laø 1030), Height laø chieàu doïc (Nhaäp laø 790).
Maximum Paper Size: Khoå giaáy in toái ña. Trong ñoù, Width laø chieàu ngang
(Nhaäp laø 1020), Height laø chieàu doïc (Nhaäp laø 720).
Lead Edge of Print: Khoaûng neïp ñaàu (43).
Tail Edge of Print: Khoaûng neïp ñuoâi (37).
Left Margin: Leà traùi (5).
Right Margin: Leà phaûi (5).
Gripper Margin: Nhíp baét giaáy (11).
Perfecting: Maùy in ñaûo trôû, töùc laø maùy in töï laät maët (ÔÛ ví duï naøy chuùng ta
khoâng choïn tuøy choïn Perfecting vì maùy in naøy khoâng coù ñaûo trôû).
Döïa vaøo caùc thoâng soá khai baùo nhö treân, tieáp tuïc khai baùo thoâng soá maùy in cho
maùy in SM74.

Taïo thö vieän bon, thang kieåm tra

Prinect Signa Station coù haàu nhö ñaày ñuû caùc loaïi bon, thang kieåm tra caàn thieát
cho cheá baûn, in vaø thaønh phaåm. Chöùc naêng taïo theâm bon, thang kieåm tra cuûa
Prinect Signa Station chuû yeáu laø ñeå taïo ra caùc bon, thang kieåm tra ñaëc bieät,
hoaëc theo sôû thích caù nhaân cuûa ngöôøi söû duïng. Ví duï nhö thang kieåm tra baûn
keõm (Plate Control).
Thang kieåm tra baûn keõm (Plate Control) nhaèm giuùp ngöôøi söû duïng kieåm tra
caùc thoâng soá nhö: toác ñoä ghi, cöôøng ñoä ghi, ñoä phaân giaûi, goùc xoay trame...
Plate Control ñöôïc coâng ty saûn xuaát maùy ghi keát hôïp vôùi coâng ty saûn xuaát keõm
taïo ra. Coâng vieäc cuûa ngöôøi söû duïng Signa laø ñöa Plate Control vaøo thö vieän
bon cuûa Signa ñeå söû duïng. Sau ñaây laø caùch ñöa thang kieåm tra naøy vaøo trong
thö vieän bon cuûa Signa:
1. Vaøo Menu Jobs & Resources > Mark, baám chuoät phaûi vaøo Marks ñeå taïo
nhoùm vaø ñaët teân laø Plate Control.

2. Baám chuoät phaûi vaøo nhoùm Plate Control vaø choïn Import Marks Resource
ñeå nhaäp thang Plate Control vaøo (löu yù: thang naøy do nhaø saûn xuaát maùy
ghi cung caáp, ngöôøi söû duïng chæ vieäc nhaäp noù vaøo trong muïc Mark ñeå taïo
thö vieän bon, thang kieåm tra).
22 Bình trang ñieän töû

3. Keát quaû

Taïo baûn keõm maãu (Plate Template)

1. Vaøo Menu Jobs & Resouces > Resources & Machines taïo nhoùm Plate
Template môùi, baám chuoät phaûi vaøo nhoùm Plate Template môùi choïn New
Plate Template ñeå taïo Plate Template:

2. Khai baùo trong theû Plate Template:

Group: Teân nhoùm (Nhaäp laø Heidelberg).
Name: Teân Plate Template (SM102).
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 23
Press: Nhaäp maùy in ñaõ ñöôïc khai baùo ôû treân vaøo. Caùc giaù trò khaùc cuûa maùy
in seõ ñöôïc töï ñoäng nhaäp vaøo theo thoâng soá cuûa maùy in ñaõ ñöôïc khai baùo.
Output parameters: Nhaäp Output parameter sets ñaõ ñöôïc khai baùo beân
treân vaøo.
2. Ñaët bon, thang kieåm tra vaøo Plate Template
Moät Plate Template toái thieåu caàn coù caùc bon, thang kieåm tra sau:
- Thang kieåm tra baûn keõm: Plate Control.
- Bon xaùc ñònh ñieåm giöõa baûn keõm: Register HD.
- Bon xaùc ñònh tay keâ: Pulllay.
- Thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm: Text.
- Thang kieåm tra maøu: Colorbar.
- Bon kieåm tra choàng maøu: Arc.
3. Thang kieåm tra baûn keõm: Plate Control

Chuyeån qua theû Mark treân hoäp thoaïi Plate Template Editor.
Baám vaøo bieåm töôïng nhaäp Mark ñeå nhaäp vaøo thang kieåm tra baûn keõm ñaõ
xaùc laäp ôû böôùc treân.
24 Bình trang ñieän töû

Group/Name: Teân cuûa thang kieåm tra, ñöôïc nhaäp vaøo cuøng vôùi thang
kieåm tra.
Reference Point: Vò trí cuûa thang kieåm tra. Caùc vò trí ñoù laø: Lower left
(goùc döôùi beân traùi), Middle left (giöõa cuûa caïnh traùi), Upper left (goùc treân
beân traùi), Lower middle (giöõa cuûa caïnh döôùi), Middle middle (giöõa trung
taâm), Middle upper (giöõa cuûa caïnh treân), Lower right (goùc döôùi beân phaûi),
Middle right (giöõa cuûa caïnh phaûi), Upper right (goùc treân beân phaûi).
Position X/Y: Toïa ñoä cuûa thang kieåm tra. Khoâng neân ñaët ôû vò trí coù theå
laøm choàng laán treân caùc ñoái töôïng khaùc.
Scale X/Y: Thu phoùng thang kieåm tra.
Orientation: Xoay thang kieåm tra.
Parent: Keát dính thang kieåm tra vaøo yeáu toá naøo, giaáy in (Paper) hay baûn
keõm (Plate) hay vuøng in (Subject). Keát dính vaøo yeáu toá naøo, khi yeáu toá
ñoù thay ñoåi thì thang kieåm tra seõ thay ñoåi theo. Keát dính vaøo baûn keõm coù
nghóa laø khi thay ñoåi kích thöôùc baûn keõm, thang kieåm tra seõ dòch chuyeån
theo cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc môùi.
Vì Plate Control chæ duøng ñeå kieåm tra baûn keõm neân ôû ñaây ta seõ ñaët noù
keát dính vaøo baûn keõm, naèm ôû vò trí giöõa cuûa phaàn neïp ñaàu. Reference
Point seõ laø Lower middle. Position X = -200, Y = 10. Scale X/Y = 100%.
Orientation = 0o.
Foreground: Ñaët thang kieåm tra naèm ôû lôùp treân cuøng, töùc laø thang kieåm
tra seõ khoâng bò baát cöù ñoái töôïng naøo naèm choàng leân.
Surface: Ñaët thang kieåm tra naèm treân caû hai maët (All Surfaces), maët tröôùc
(Front) hay maët sau (Back). Choïn All Surfaces ñeå ñaët thang kieåm tra treân
caû hai maët cuûa tay saùch vì chuùng ta seõ kieåm tra treân taát caû caùc baûn keõm
khoâng phaân bieät maët tröôùc hay maët sau.
Width: Chieàu daøi cuûa thang kieåm tra. Height: Chieàu cao cuûa thang kieåm
tra.
Clippath: Caét cuùp thang kieåm tra theo caùc chieàu traùi, phaûi, treân, döôùi.
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 25
4. Bon xaùc ñònh ñieåm giöõa baûn keõm: Register HD

Thao taùc töông töï nhö ñaët Plate Control ñeå ñaët vaøo bon xaùc ñònh ñieåm
giöõa baûn keõm. Bon naøy nhaèm giuùp cho vieäc gaén keõm leân maùy in ñöôïc
nhanh choùng vaø chính xaùc. Ngöôøi thôï in seõ ñaët ñieåm giöõa baûn keõm vaøo
ñuùng ñieåm giöõa ñöôïc ñaùnh daáu saün treân neïp baûn.
Color: All on Colors, töùc laø bon naøy seõ xuaát hieän treân taát caû caùc keõm maøu
khaùc nhau cuûa taøi lieäu.
Reference Point: Lower middle, ñaët ôû giöõa caïnh döôùi cuûa baûn keõm (Vôùi
ñieàu kieän Parent laø Plate). Bon xaùc ñònh ñieåm giöõa baûn keõm cuõng seõ ñöôïc
ñaët ôû giöõa neïp ñaàu cuûa baûn keõm. Taát nhieân laø khoâng ñöôïc choàng leân
thang kieåm tra baûn keõm.
Position X = 0, Y = 25, Rigister HD naèm ôû phía treân cuûa thang kieåm tra
baûn keõm.
Scale X/Y = 100%, khoâng thu phoùng Rigister HD.
Orientation: 0o, khoâng xoay bon.
5. Bon xaùc ñònh tay keâ: Pulllay
Bon naøy ñöôïc ñaët ôû meùp giaáy hai beân. Khi in xong, beân naøo bon khoâng bò
leäch thì beân ñoù laø tay keâ.
Ngoaøi caùch ñaët bon nhö böôùc 3 vaø böôùc 4, cuõng coù theå ñaët bon baèng caùch
keùo tröïc tieáp bon thaû vaøo Plate Template. Treân hoäp thoaïi Plate Template
Editor, choïn theû Marks Resources, tìm Pulllay trong Standard, naém Pull-
lay keùo vaøo vuøng Plate Template beân phaûi. Ngay khi keùo vaøo, treân Plate
Template seõ xuaát hieän caùc ñieåm keát dính (Reference Point), ñöa bon ñeán
gaàn ñieåm naøo seõ töï ñoäng keát dính vaøo ñieåm ñoù. Cho Pulllay dính vaøo
ñieåm döôùi beân phaûi cuûa giaáy.
Chuyeån qua theû Marks ñeå xaùc ñònh vò trí cuûa Pulllay.
Pulllay duøng ñeå xaùc ñònh tay keâ neân seõ ñaët naèm ôû hai beân meùp giaáy vaø saùt
vôùi ñaàu nhíp. Cho Pulllay keát dính vaøo giaáy in ñeå khi thay ñoåi khoå giaáy in,
Pulllay seõ dònh chuyeån theo vaø luoân luoân naèm ôû meùp giaáy.
26 Bình trang ñieän töû

Color: Black (B), coù nghóa laø bon xaùc ñònh daáu tay keâ chæ xuaát hieän treân
keõm maøu ñen.
Reference Point: Lower Right.
Position X = 0, Y = 30.
Scale X/Y = 0.
Orientation: 0o.
Parent: Paper, bon xaùc ñònh tay keâ (Pulllay) seõ keát dính vaøo giaáy in, töùc
laø khi thay ñoâæ giaáy in bon seõ dòch chuyeån theo.
Foreground: Choïn.
Surface: All Surfaces, bon xaùc ñònh tay keâ xuaát hieän treân caû maët tröôùc vaø
maët sau cuûa tôø in.
Margin left = 0, right = 0, Margin bottom = 0, top = 0.
Töông töï, ñaët Pulllay cho caïnh beân traùi.
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 27
6. Thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm: Text

Thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm giuùp ngöôøi söû duïng bieát ñöôïc thoâng
tin veà saûn phaåm nhö: Teân saûn phaåm, tay saùch soá maáy, maët A hay B, maøu
gì, ngaøy, giôø saûn xuaát... Vì vaäy thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm khoâng
caàn xuaát hieän treân giaáy in. Coù theå ñaët thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm
keát dính vaøo giaáy in nhöng naèm taïi vò trí nhíp ñeå khoûi phaûi in ra giaáy in.
Color: On all Color, coù nghóa laø thang theå hieän thoâng tin saûn phaåm seõ xuaát
hieän treân taát caû caùc keõm.
Reference Point: Lower Left. Position X = 0, Y = 0. Scale X/Y = 0. Ori-
entation: 0o. Parent: Paper. Foreground: Choïn.
Surface: All Surfaces, xuaát hieän treân caû maët tröôùc vaø maët sau cuûa tôø in.
Margin left = 0, right = 0, Margin bottom = 0, top = 0.
7. Thang kieåm tra maøu: Colorbar
28 Bình trang ñieän töû
Thang kieåm tra maøu duøng ñeå kieåm tra maøu saéc cuûa tôø in, vì vaäy noù seõ
ñöôïc ñaët ôû ñuoâi tôø in vaø luoân ñi saùt vôùi vuøng in (Subject). Khi in vuøng
in lôùn, thang kieåm tra maøu seõ dòch chuyeån ra ngoaøi, khi in vuøng in nhoû,
thang kieåm maøu seõ dòch chuyeån vaøo beân trong vaø luoân saùt vôùi vuøng in.
Color: On all Color, coù nghóa laø thang kieåm tra maøu seõ xuaát hieän treân taát
caû caùc keõm, tuøy thuoäc maøu saéc cuûa vuøng töông öùng.
Reference Point: Upper middle.
Position X = 0, Y = 15, ñeå thang kieåm tra maøu khoâng bò choàng leân vuøng in.
Scale X/Y = 0.
Orientation: 0o.
Parent: Choïn Subject, thang kieåm tra maøu luoân ñi cuøng vôùi vuøng in.
Foreground: Choïn.
Surface: All Surfaces, xuaát hieän treân caû maët tröôùc vaø maët sau cuûa tôø in.
Margin bottom = 0, top = 0.
8. Bon choàng maøu: Arc

Bon choàng maøu duøng ñeå ngöôøi thôï in kieåm tra vieäc in choàng maøu giöõa caùc
maøu. Thoâng thöôøng bon choàng maøu ñöôïc ñaët ôû boán goùc cuûa tôø in hay giöõa
boán caïnh cuûa tôø in. Neáu tôø in lôùn töùc laø vieäc daõn giaáy do in lôùn thì coù theå
ñaët ôû caû hai vò trí treân.
Bon choàng maøu phaûi luoân ñi keøm vôùi vuøng in (Subject). Khi vuøng in lôùn,
bon choàng maøu seõ töï ñoäng dòch chuyeån ra ngoaøi. Khi vuøng in nhoû, bon
choàng maøu seõ töï ñoäng dòch chuyeån vaøo phía beân trong vaø luoân coù moät
khoaûng caùch coá ñònh vôùi vuøng in.
Bon choàng maøu khoâng ñöôïc ñaët choàng leân vuøng in. Neân ñaët caùch ra ngoaøi
vuøng in khoaûng 3mm.
Color: On all Color, coù nghóa laø bon kieåm tra choàng maøu seõ xuaát hieän treân
taát caû caùc keõm.
Reference Point: Upper Left.
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 29
Position X = -15, Y = -15, ñeå bon kieåm tra choàng maøu khoâng bò choàng leân
vuøng in.
Scale X/Y = 0.
Orientation: 0o.
Parent: Choïn Subject, bon kieåm tra choàng maøu luoân ñi cuøng vôùi vuøng in.
Foreground: Choïn.
Surface: All Surfaces, xuaát hieän bon kieåm tra choàng maøu treân caû hai maët
tröôùc vaø maët sau cuûa tôø in. Choïn tuøy choïn naøy.
Margin Left = 0, Right = 0, Margin bottom = 0, top = 0. Töùc laø khoâng caét
bôùt bon choàng maøu.
Töông töï, ñaët bon choàng maøu cho 3 goùc coøn laïi cuûa tôø in ñeå hoaøn thaønh
Plate Template cuûa maùy in SM102.
Döïa treân caùc böôùc taïo Template nhö treân, tieáp tuïc taïo Plate Template cho maùy
in SM74 cuõng nhö caùc maùy in hieän coù taïi xöôûng in cuûa baïn.

1 2 3 4 5 6
7

9. Moät soá thoâng soá, coâng cuï khaùc caàn quan taâm khi taïo Plate Template.
Coâng cuï choïn (hình muõi teân) (1): Duøng ñeå choïn vaø di chuyeån caùc ñoái
töôïng nhö bon, thang kieåm tra...
Coâng cuï zoom (2): Duøng ñeå zoom lôùn (neáu giöõ theâm phím Alt thaønh zoom
nhoû) maøn hình. Ngoaøi ra, chuùng ta cuõng coù theå choïn caùc cheá ñoä zoom
khaùc nhau taïi muïc soá 7.
Coâng cuï di chuyeån maøn hình (3): Duøng ñeå di chuyeån maøn hình khi zoom
lôùn.
Coâng cuï veõ khung ñeå xaùc ñònh kích thöôùc (4): Veõ khung hình chöõ nhaät
ôû vuøng caàn ño vaø xem kích thöôùc ôû muïc W, H ôû goùc döôùi beân döôùi maøn
hình.
Coâng cuï ño khoaûng caùch (5): Ño baèng caùch baám chuoät vaø keùo töø ñaàu naøy
ñeán ñaàu khaùc cuûa ñoaïn caàn ño. Xoùa ñoaïn ño baèng caùch giöõ phím Alt vaø
nhaán vaøo ñoaïn caàn xoùa.
30 Bình trang ñieän töû
Thieát laäp caùc cheá ñoä hieån thò (6):

- Imaging Window: Hieån thò khung hình aûnh.

- Show Order Number of Folding Sheets: Hieån thò soá tay gaáp khi moät tôø
in coù nhieàu tay gaáp.
- Tiling Numbers: Hieån thò soá maûnh khi chia baûn keõm thaønh nhieàu maûnh.
- Background Marks: Hieån thò caùc bon, thang kieåm tra ôû lôùp döôùi nhö bon
caét, bon gaáp...
- Foreground Marks: Hieån thò caùc bon, thang kieåm tra ôû lôùp treân nhö bon
choàng maøu, thang kieåm tra maøu...
- Rule: Hieån thò thöôùc ño.
- Ink Zones: Hieån thò soá vít möïc.
- Show Back Folding Sheet as in Press Sheet: Hieån thò tay gaáp naèm beân
döôùi.
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 31
- Press Sheet: Hieån thò chæ soá kích thöôùc cuûa tôø in.
- Paper Position: Hieån thò chæ soá vò trí cuûa giaáy in.
- Paper Size: Hieån thò chæ soá kích thöôùc giaáy in.
- Subject Position: Hieån thò chæ soá vò trí cuûa vuøng in.
- Subject Size: Hieån thò chæ soá kích thöôùc vuøng in.
- Show Small Values: Hieån thò chæ soá giaù trò cuûa coâng cuï ño khoaûng caùch
vôùi co chöõ nhoû.

- Grid: Hieån thò löôùi cuûa taøi lieäu.

- Width: Khoaûng caùch cuûa löôùi.
- Color: Maøu cuûa löôùi.

Khai baùo thoâng tin veà giaáy in: Paper

Khai baùo moät soá loaïi giaáy in thöôøng söû duïng.
1. Vaøo Menu Jobs & Resources > Resources and Machines, choïn Resource,
baám vaøo Paper (Printing Materials) taïo Group môùi ñaët teân laø Couche.
2. Baám chuoät phaûi vaøo Group Couche vaø chon New Paper ñeå khai bao thoâng
tin veà giaáy in.
32 Bình trang ñieän töû
Group: Teân nhoùm (ví duï, Couche).
Name: Teân giaáy in (ví duï, Couche_120_86x65).
Brand: Nhaõn hieäu giaáy in (ví duï, Couche_120_86x65).
Article Number: Maõ soá (ví duï, 100).
Grammage: Ñònh löôïng giaáy (ví duï, 120).
Volume: Soá khoái cuûa giaáy.
Thickness: Ñoä daøy cuûa giaáy (ví duï, 0,12).
ISO Paper Grade: Tieâu chuaån ISO cuûa giaáy.
Width: Chieàu daøi giaáy (ví duï, 860mm).
Height: Chieàu roäng cuûa giaáy (ví duï, 650mm).

Thieát laäp sô ñoà gaáp: Scheme

Phaàn meàm Prinect Signa Station coù saün haàu heát caùc sô ñoà gaáp, töø gaáp saùch ñeán
gaáp tôø gaáp caùc loaïi. Vieäc thieát laäp sô ñoà gaáp, neáu coù, chuû yeáu phuïc vuï cho moät
vaøi kieåu gaáp thaät ñaëc bieät hoaëc sôû thích caù nhaân ngöôøi söû duïng. Neáu khoâng,
chæ vieäc choïn nhöõng kieåu gaáp coù saün.
1. Vaøo Menu Jobs & Resources choïn Resources and Machines, choïn Re-
source, baám chuoät phaûi vaøo Schemes taïo nhoùm môùi ñaët teân laø Japan.
2. Baám chuoät phaûi vaøo nhoùm Japan, choïn New Scheme ñeå thieát laäp sô ñoà
gaáp môùi.

Group: Teân nhoùm, neân ñaët laøm sao cho deã quaûn lyù.
Name: Teân cuûa sô ñoà gaáp. Prinect Signa Station khuyeán khích ñaët teân
theo qui öôùc cuûa Heidelberg ñeå thuaän tieän cho vieäc thaønh phaåm (gaáp) töï
ñoäng sau khi in. Nhöng cuõng coù theå ñaët teân theo sôû thích ngöôøi söû duïng
(ví duï: 16tr_3vach vuong goc), taát nhieân laø khoâng theå duùng teân naøy ñeå
gaáp töï ñoäng ñöôïc.
Teân maø Heidelberg khuyeán caùo ñöôïc qui öôùc nhö sau: Ví du, F06-04_
dd_3x1_P
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 33

(1) Teân sô ñoà gaáp theo qui ñònh cuûa Heidelberg: Soá ñaàu tieân laø soá trang
cuûa tay saùch. Soá thöù 2 sau daáu gaïch ngang laø soá thöù töï tieáp theo theo qui
ñònh cuûa Heidelberg.
(2) Höôùng cuûa trang beân treân sau khi gaáp: d (down_quay xuoáng döôùi),
u(upright_quay leân treân), l(left_quay qua traùi), r(right_quay qua phaûi).
(3) Trang ñaàu tieân sau khi gaáp naèm ôû ñaâu: i(increment_Sau khi gaáp trang
ñaàu tieân naèm ôû treân cuøng), d (decrement)_Sau khi gaáp trang ñaàu tieân naèm
ôû döôùi.
(4) Soá coät x soá doøng.
(5) Sô ñoà gaáp duøng ñeå gaáp Prochure.
Folding Type (CIP4): Ñaët teân theo qui öôùc cuûa CIP4. Cuõng coù theå ñaët teân
baát kyø (ví duï: 16tr).
Comment: Nhaäp ghi chuù veà sô ñoà gaáp (ví duï: 4x2).
Center Offset: Xaùc ñònh ñieåm giöõa cuûa sô ñoà gaáp khoâng ñoái xöùng nhaèm
giuùp cho vieäc buø tröø traøn tay saùch ñöôïc chính xaùc. Ñieåm giöõa thöôøng ñöôïc
xaùc ñònh baèng caùch laáy soá trang giöõa theo lyù thuyeát (ví duï: toång soá trang
cuûa tay saùch laø 16, trang giöõa theo lyù thuyeát seõ laø trang 8) tröø ñi soá trang
giöõa thöïc teá cuûa sô ñoà gaáp laøm cho tay saùch caân ñoái.
Insert at Index: Soá trang ñaàu tieân cuûa tay saùch tieáp theo khi thaønh phaåm
baèng kieåu ñoùng loàng.
3. Columns/Rows: Soá coät/doøng cuûa caùc trang treân sô ñoà gaáp taïo neân tay
saùch. Hình treân coù Columns = 4, Rows = 2, taïo neân sô ñoà gaáp 16 trang,
moãi maët coù 8 trang.

Sheetfed Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in tôø rôøi.

Single Web Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 1 baêng giaáy.
34 Bình trang ñieän töû
Double Web Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 2 baêng giaáy.
Triple Web Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 3 baêng giaáy.
Quadruple Web Press: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 4 baêng giaáy.
Five Webs: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 5 baêng giaáy.
Six Webs: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 6 baêng giaáy.
Seven Webs: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 7 baêng giaáy.
Eight Webs: Laäp sô ñoà gaáp cho maùy in cuoän 8 baêng giaáy.
Back by Tumble: Tuøy choïn naøy seõ taïo tay gaáp ñeå in maët sau baèng caùch trôû
ñaàu nhíp, thöôøng duøng cho maùy in ñaûo trôû. Neáu khoâng choïn, maëc nhieân seõ
taïo sô ñoà gaáp ñeå in maët sau baèng caùch trôû tay keâ.
Generate Back: Xaùc laäp soá trang, höôùng trang cuûa maët sau döïa vaøo soá
trang, höôùng trang cuûa maët tröôùc. Töùc laø nhaäp soá trang, höôùng trang cho
maët tröôùc, sau ñoù nhaán vaøo nuùt Generate Back ñeå xaùc laäp soá trang, höôùng
trang cho maët sau maø khoâng caàn phaûi xaùc laäp cho caû hai.
Xaùc laäp höôùng trang baèng caùch baám vaøo caïnh muoán höôùng trang xoay
veà ñoù.
Nhaäp soá trang baèng caùch nhaán ñuùp vaøo soá trang vaø nhaäp soá vaøo.
Use Prototype: Ñaët soá trang treân moät maët gioáng nhau vaø gioáng vôùi soá
trang ôû vò trí (1,1) cuûa moãi maët. Coù theå öùng duïng ñeå taïo tay gaáp in Post-
card.
Push Together: Saép xeáp caùc trang laïi cho lieân tuïc khi coù moät trang naøo ñoù
bò boû ñi. Ví duï, in treân maùy in cuoän hai baêng giaáy, vôùi tay saùch 16 trang,
sô ñoà gaáp seõ nhö sau:

Neáu vì lyù do naøo ñoù (nhö tay saùch chæ coù 12 trang) ñoä roäng cuûa baêng giaáy
thöù 2 chæ baèng 1/2 ñoä roäng baêng giaáy thöù nhaát, luùc ñoù trang 3, 4, 13, 14
seõ bò boû ñi (boû baèng caùch nhaán ñuùp vaøo soá trang vaø nhaäp vaøo ñoù soá 0) vaø
nhaán vaøo nuùt Push Together ñeå saép xeáp laïi soá trang cho lieân tuïc. Sô ñoà
gaáp luùc naøy seõ laø:
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 35

4. Folding Rule: Nhaäp vaøo sô ñoà gaáp theo qui öôùc cuûa Heidelberg, goàm coù:
- X (X hoa): Gaáp theo chieàu ngang, phía tay keâ gaáp naèm beân treân, trang
beân traùi naèm treân trang beân phaûi sau khi gaáp (gioáng nhö gaáp baèng tuùi
treân).
- x (x thöôøng): Gaáp theo chieàu ngang, phía tay keâ gaáp naèm beân döôùi,
trang beân traùi naèm döôùi trang beân phaûi sau khi gaáp (gioáng nhö gaáp baèng
tuùi döôùi).
- Y (Y hoa): Gaáp theo chieàu doïc, phía tay keâ gaáp naèm beân treân, trang beân
döôùi naèm treân trang beân treân sau khi gaáp (gioáng nhö gaáp baèng tuùi treân).
- y (y thöôøng): Gaáp theo chieàu doïc, phía tay keâ gaáp naèm beân döôùi, trang
beân döôùi naèm döôùi trang beân treân sau khi gaáp (gioáng nhö gaáp baèng tuùi
döôùi).
- “.”: Chæ vò trí caét roài choàng leân trong kieåu gaáp Cut & Stack.
- “soá”: Soá thöù töï cuûa vaïch gaáp tính töø traùi qua phaûi, töø döôùi leân treân.
- “-”: Vò trí vaïch gaáp bò boû qua khi gaáp.
Coù theå xem, kieåm tra laïi caùc kieåu gaáp baèng caùch vaøo Menu Tool > Fold-
ing Sheet Animation, môû moät kieåu gaáp baát kyø vaø nhaáp nuùt Play ñeå xem
kieåu gaáp.
36 Bình trang ñieän töû
Fold Assistant: Trong tröôøng hôïp khoâng theå nhaäp ñöôïc sô ñoà gaáp vaøo
Folding Rule, coù theå baám vaøo bieåu töôïng Fold Assistant (keá beân phaûi) ñeå
xaùc ñònh caùc vaïch gaáp.

9
5 6 10
11
12
13
4 8
3 7

1 2

Taïo vaïch gaáp baèng caùch nhaán vaøo caùc bieåu töôïng:
- (1): Töông ñöông vôùi x.
- (2): Töông ñöông vôùi X.
- (3): Töông ñöông vôùi y.
- (4): Töông ñöông vôùi Y.
- (5): Töông ñöông vôùi x coù daáu “.”, cheá ñoä Cut & Stack.
- (6): Töông ñöông vôùi X coù daáu “.”, cheá ñoä Cut & Stack.
- (7): Töông ñöông vôùi y coù daáu “.”, cheá ñoä Cut & Stack.
- (8): Töông ñöông vôùi Y coù daáu “.”, cheá ñoä Cut & Stack.
Cuõng coù theå taïo vaïch gaáp baèng caùch söû duïng coâng cuï Edit (13) baám vaøo
caùc oâ maøu. Trong ñoù, maøu vaøng laø gaáp leân treân, maøu xanh laù laø gaáp xuoáng
döôùi, maøu xanh döông laø caét choàng leân treân, maøu ñoû laø caét ñem xuoáng
döôùi.
Ngoaøi ra cuõng coù theå duøng caùc coâng cuï hoã trôï khaùc nhö: Coâng cuï Zoom
(12) duøng ñeå phu phoùng maøn hình. Coâng cuï xoay (11) duøng ñeå xoay tay
gaáp ñeán moät goùc deã nhìn. Coâng cuï traû tay gaáp veà goùc chuaån ban ñaàu (10).
Coâng cuï boû choïn caùc coâng cuï khaùc (9).
5. Vôùi in cuoän, Fold Assistant thaønh Fold Assistant for Web hoã trôï taïo sô ñoà
gaáp khi in nhieàu baêng, choàng gheùp baêng, chia baêng...
(1), (2): Bieåu töôïng chia baêng giaáy. Duøng ñeå taïo sô ñoà gaáp khi chia caùc
baêng giaáy tröôùc khi gaáp theo muïc ñích cuûa ngöôøi söû duïng. Sau khi chia,
moät beân seõ coù maøu vaøng ñaäm, moät beân seõ coù maøu vaøng nhaït. Neáu khoâng
choïn thì khoâng chia.
(3), (4): Bieåu töôïng choàng caùc baêng giaáy leân vôùi nhau.
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 37

1 2

3 4

5
6

(5), (6): Bieåu töôïng laät maët baêng giaáy.

6. Pagination: Caùch thöùc ñaùnh soá trang.
- Normal: Ñaùnh soá trang bình thöôøng, soá trang trong moät tay saùch taêng
daàn gioáng nhö soá trang saùch thoâng thöôøng.

- Calendar: Soá trang taêng daàn, nhöng hai trang lieân tieáp ngöôïc höôùng
nhau. Trang 1 vaø trang 2 ngöôïc chieàu nhau, trang 3 vaø trang 4 ngöôïc chieàu
nhau... gioáng soá trang treân hai maët moät tôø lòch.

- Accordion Fold: Kieåu ñaùnh soá trang naøy duøng khi sô ñoà gaáp chæ coù 1
doøng. Soá trang ñöôïc saép xeáp lieân tuïc thaønh moät voøng troøn.
Orientation of Top Page after Folding: Höôùng trang sau khi gaáp. Thay ñoåi
baèng caùch baám vaøo daáu muõi teân keá beân.

Web 1 on Bottom: Baêng giaáy ñaàu tieân (in cuoän nhieàu baêng giaáy) naèm ôû
döôùi cuøng. Neáu khoâng choïn, baêng giaáy ñaàu tieân seõ naèng ôû treân cuøng.
First Page on Back: Trang ñaàu tieân seõ naèm döôùi cuøng sau khi gaáp xong.
Neáu khoâng choïn, sau khi gaáp xong, trang ñaàu tieân seõ naèm treân cuøng.
Apply Folding Procedure to Front: In maët sau tröôùc, in maët tröôùc sau. Neáu
khoâng choïn thì in theo thöù töï ngöôïc laïi.
Ignore Back: Boû heát soá trang maët sau. Coù theå nhaán vaøo Push Together ñeå
xeáp laïi soá trang maët tröôùc cho lieân tuïc.
38 Bình trang ñieän töû
Moät soá leänh hoã trôï caàn löu yù khi laäp cô sôû döõ lieäu:
1. Khi baám chuoät phaûi vaøo moät loaïi Resource baát kyø seõ xuaát hieän Menu,
thoâng thöôøng bao goàm 2 leänh:

- New Group: Taïp nhoùm Resource môùi.

- Update: Caäp nhaät caùc Resources trong nhoùm.
2. Khi baám chuoät phaûi vaøo moät nhoùm Resource baát kyø seõ xuaát hieän Menu,
thoâng thöôøng bao goàm 8 leänh:

- Rename Group: Ñoåi teân nhoùm ñang choïn.

- Delete Group: Xoùa nhoùm ñang choïn.
- New...: Taïo Resource môùi chöùa trong nhoùm.
- Paste...: Daùn Resource ñaõ ñöôïc copy ôû ñaâu ñoù vaøo trong nhoùm.
- Import...: Nhaäp moät Resource ñöôïc löu ôû ñaâu ñoù trong maùy tính hoaëc
ñöôïc cheùp töø moät maùy tính khaùc vaøo nhoùm.
- Export Group: Xuaát nhoùm Resource ñang choïn, löu vaøo oå cöùng maùy
tính ñeå mang sang maùy tính khaùc. Coù 2 löïa choïn laø Unpack (xuaát nguyeân
nhoùm) vaø Don’t Unpack (xuaát taùch rôøi töøng Resource).
- Lock Group: Khoùa nhoùm Resource ñang choïn. Taát caû caùc Resources
trong nhoùm ñeàu ñöôïc khoùa. Moät Resource bò khoùa thi khoâng theå thöïc hieän
moät soá leänh nhö xoùa, ñoåi teân...
- Unlock Group: Boû khoùa nhoùm ñang choïn.
 2 - Xaùc laäp cô sôû döõ lieäu cho bình trang 39
3. Khi baám chuoät phaûi vaøo moät nhoùm Resource baát kyø seõ xuaát hieän Menu,
thoâng thöôøng bao goàm 7 leänh:

- Rename...: Ñoåi teân Resource ñang choïn.

- Edit...: Chænh söûa Resource ñang choïn.
- New...: Taïo Resource môùi.
- Delete...: Xoùa Resource ñang choïn.
- Copy...: Copy Resource ñang choïn vaøo boä nhôù maùy tính.
- Lock...: Khoùa Resource ñang choïn.
- Unlock...: Boû khoùa Resource ñang choïn.