Professional Documents
Culture Documents
- Pursuant to the 1996 Law on Foreign Investment in Vietnam, the 2000 Law on Amendment
of and Addition to a number of articles of the 1996 Law on Foreign Investment in Vietnam;
- Pursuant to Decree 24/2000/ND-CP dated 31 July 2000 of the Government providing detailed
regulations on the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam, the Decree
27/2003/ND-CP dated 19 March 2003 on Amendment of and Addition to a number of articles
of Decree 24/2000/ND-CP;
- Pursuant to Decision 128/2000/QD-TTg dated 20 November 2000 of the Prime Minister on
some policies, measures for promotion of investment and development of software industry.
An Application for the Investment License under the Law on Foreign Investment in Vietnam is
herewith being submitted by the undersigned to the Hanoi Authority of Planning and Investment,
Hanoi People’s Committee.
1. Vietnamese Party:
b. Address:
Head Office: No. 99, An Duong Vuong Street, Phu Thuong ward,
Tay Ho district, Hanoi City
Telephone: +84 4 7580143
Facsimile: +84 4 8683831
E-mail: sipen_vu@yahoo.com
d. Business Registration:
Number: 0103003347
Date of issuance: 10 December 2003
Issuance agency: Business Registration Office - Hanoi Authority of
Planning and Investment
2. Foreign Party:
b. Address
Head Office: Geukdong Bldg., 60-1 Chungmuro3(sam)-ga, Jung-
gu, Seoul, Korea
Telephone: +82 2 2129 4013
Facsimile: +82 2 2129 4075
d. Business Registration:
Number: 101-81-35607
Date of issuance: 09 August 1993
Page 2
e. Main Business lines:
Software Consultation, Development and Supply, Equipment manufacturing,
Self-adjustment and Control system equipment, Wire Communication
equipment, Telecommunication Services (Network Integration), the Computer
Trading, Computer System Design, Consulting, System Management, etc.
Hereby apply for granting of the Investment Licence for the implementation of the Joint Venture
Contract signed between the parties on July 16, 2004 with the following details:
1. The transaction name of the Joint-venture company ("the Company") will be:
1.1. In Vietnamese: CÔNG TY CÔNG NGHỆ THÔNG TIN HYUNDAI VIỆT NAM
2. The legal address of and address for giving notices to the Company:
Room 905, 9th Floor, Daeha Business Center, 360 Kim Ma Street, Ba Dinh, Ha Noi, Viet
Nam.
3. Business line:
3.2. IT Outsourcing, including Data Center Operations, Disaster Recovery & Business
Continuing Program service;
4. The total investment capital of the company shall be: USD 500,000.00 (five hundred
thousands United States Dollars),of which:
Page 3
Structure of capital contribution:
+ Vietnamese Party: 30% (USD 70,000.00) in cash
+ Foreign Party: 70% (USD 163,333.00) in cash
5. The duration of operation of the Company shall be ten (10) years from the issuing date of the
investment license.
Taking into account the investment incentives permissible under the laws of Vietnam, we
would like to apply for the following investment incentives:
b. Exemption:
The Company shall be exempted one hundred percent (100%) of corporate income tax for
the first 4 years from having taxable income - Pursuant to Article 4, Decision
128/2000/QD-TTg dated 20 November 2000 of the Prime Minister on some policies,
measures for promotion of investment and development of software industry.
2. Import tax:
The tax holiday shall be applicable to all of the imported goods, which are imported to
create the fixed assets of the Company.
Any loss of the Company (if any) shall be allowed to be carried forward for the period of
5 years.
The Company shall be allowed to earn foreign currency if any from the export of
goods/services, and to convert Vietnamese dong into foreign currency to meet all the
demand for foreign currency of the Company.
The Company shall be allowed to extend the term of the Investment License upon its
expiry, provided in any case that no unfavorable terms and conditions against the same in
the first Investment License, shall be forced and applicable to the Company.
Page 4
D. OUR COMMITMENTS
1. Fully responsible for truthfulness and accuracy of the contents of this application and
enclosed documents.
Foreign Party
5. The Business Registration Certificate of HIT;
6. Charter of HIT;
7. Bank confirmation on the account balance of HIT;
8. Audited Financial Statement of HIT for 2002 and 2003;
9. Power of Attorney of the President authorized Mr. Young Chun Cho, Vice President to
execute and sign all documents relating to the application for the establishment of the
Company;
Vietnamese Party
10. The Business Registration Certificate of WCT;
11. Charter of WCT;
12. Bank confirmation on the account balance of WCT;
13. Resolution of the Board of Management of WCT approving the participation in the Joint
venture and authorized Mrs. Tran Bich Ngoc to execute and sign all documents relating to
the application for the establishment of the Company.
_______________________ _______________________
Tran Bich Ngoc Young Chun Cho
Page 5