சங்கப்பாடல்கள்

f.ngh.
j cau;ju khztu;fSf;fhd>
“rq;fg; ghly;fs;”
jkpo;
Mrpupau;: jpU. ,. mE}\d;[National Dip.in.Teach]

f.ngh.j cau;ju khztu;fSf;fhd>
“rq;fg;ghly;”
ghujp gbg;gfk;
rq;f ,yf;fpaq;fs;.
சங்க இனக்கி஦ம் ஋ணப்தடு஬ட௅ ஡஥ி஫ில் கிநிஸ்ட௅க்கு ட௎ற்தட்ட கானப்தகு஡ி஦ில்
஋ழு஡ப்தட்ட சசவ்஬ி஦ல் இனக்கி஦ங்கள் ஆகும். சங்க இனக்கி஦ம் ஡ற்பதாட௅
கண்டுதிடிக்கப்தட்ட ஬ர஧ 473 டௌன஬ர்கபால் ஋ழு஡ப்தட்ட 2381 தாடல்கரபக்
சகாண்டுள்பட௅. இப்டௌன஬ர்கல௃ள் தன ஡஧ப்தட்ட ச஡ா஫ில் ஢ிரனட௑ள்பபாரும் சதண்கல௃ம்,
஢ாடால௃ம் ஥ன்ணரும் உண்டு. சங்க இனக்கி஦ங்கள் அக்கானகட்டத்஡ில் ஬ாழ்ந்஡ ஡஥ி஫ர்கபின்
஡ிணசாி ஬ாழ்க்ரக ஢ிரனர஥கரபப் தடம்திடித்ட௅க் காட்டு஬஡ாய் உள்பண. தண்ரடத்஡஥ி஫஧ட௅ கா஡ல், பதார்,
வீ஧ம், ஆட்சி஦ர஥ப்டௌ, ஬஠ிகம் பதான்ந ஢டப்டௌகரபச் சங்க இனக்கி஦ப்தாடல்கள் அநி஦த்஡ருகின்நண.
஥ட௅ர஧ர஦ ர஥஦஥ாகக் சகாண்டு ஡஥ிழ்ப்டௌன஬ர்கள் சங்கம் அர஥த்ட௅ ஡஥ிழ் ஬பர்த்஡ணர் ஋ன்ந

கா஧஠த்஡ால் இக்கானப்தகு஡ிக்கு சங்ககானம் ஋ணப் சத஦ர் சூட்டப்தட்டுள்பட௅. ச஡ன்ணிந்஡ி஦ டௌ஧ா஠ங்கபில்
கா஠ப்தடும் கூற்றுகபின்தடி, ட௎ற்கானத் ஡஥ி஫கத்஡ில் ஡ரனச் சங்கம், இரடச் சங்கம் ஥ற்றும் கரடச்
சங்கம் ஆகி஦ ட௏ன்று சங்கங்கள் இருந்஡஡ாக ஢ம்தப்தடுகிநட௅. இம்ட௎ச்சங்கங்கபில் ட௏ன்நா஬ட௅ சங்க
கான஥ாண கரடச்சங்கக் கானத்ர஡ப஦ ஬஧னாற்நாசிாி஦ர்கள் சங்ககான஥ாக ஋டுத்ட௅க் சகாள்கின்நணர். ட௎஡ல்
இ஧ண்டு சங்கங்கல௃ம் டௌ஧ா஠ங்கபில் டௌகழ்சதற்று ஬ாழ்தர஬ ஋ன்பந கருட௅கின்நணர்.
எவ்ச஬ாரு சங்கத்஡ிலும் அச்சங்க கானத்஡ிற்சகண சங்க இனக்கி஦ங்கள் தரடக்கப்தட்டு ப஡ாற்நம்

கண்டுள்ப஡ாகக் கரு஡ப்தடுகிநட௅. கல்ச஬ட்டுகள், சங்கஇனக்கி஦ங்கள், ஥ற்றும் ச஡ால்சதாருள் ஡஧வுகள்
ஆகி஦ர஬ப஦ ச஡ன்ணிந்஡ி஦ா஬ின் ஆ஧ம்த கான ஬஧னாற்று ஆ஡ா஧ங்கபாக ஡ிகழ்கின்நண. 19 ஆம்
டைற்நாண்டில் ஬ாழ்ந்஡ ஡஥ிழ் அநிஞர்கபாண சி. ர஬. ஡ாப஥ா஡஧ம்திள்ரப, உ.ப஬.சா஥ி஢ார஡஦ர் ஆகிப஦ா஧ட௅
ட௎஦ற்சி஦ிணால் சங்க இனக்கி஦ங்கள் அச்சுருப் சதற்நண. ஍ந்஡ிர஠ எழுக்கத்ப஡ாடு ச஡ாடர்டௌரட஦
உனகப்சதாருள்கரப ட௎஡ற்சதாருள், கருப்சதாருள், உாிப்சதாருள் ஋ன்ந ட௏ன்று தாகுதாடுகபில் அடக்கிக்
கூறு஬ர்.
ட௎஡ற்சதாருள்
ட௎஡ன்ர஥ட௑ம் அடிப்தரடட௑஥ாண சதாருள் ட௎஡ற்சதாருள் ஋ணப்தட்டட௅ .‘஥ரன‟ ட௎஡னாண ஢ினங்கல௃ம்
஥ாரன ட௎஡னாண சதாழுட௅கல௃ம் ட௎஡ற்சதாருபாகும்ஆகப஬ ., ட௎஡ற்சதாருள் ஢ினம், சதாழுட௅ ஋ண
இரு஬ரகப்தட்டட௅.
கருப்சதாருள்
எவ்ச஬ாரு ஢ினத்ர஡ட௑ம் சார்ந்ட௅ அங்கு ஬ிபங்கும் - ஬ாழும், ஡ிகழும் சதாருள்கள்
஦ாவும் கருப்சதாருள்கபப. இனக்க஠ டைல்கபில் கருப்சதாருள்கள் 14 ஋ண ஬ர஧஦றுக்கப்தட்டுள்பண .
ச஡ய்஬ம், உ஠வு, தநர஬, ஬ினங்கு, ச஡ா஫ில், தண் ட௎஡ற௃஦ண இ஬ற்றுள் அடங்கும்.
உாிப்சதாருள்
எவ்ச஬ாரு ஢ினத்ட௅ ஥க்கல௃ம் ஢ிகழ்த்ட௅ம் „எழுக்கம்‟ உாிப்சதாருள் ஆகிநட௅. எரு ஢ினம்
சார்ந்ட௅ அங்குள்ப கருப்சதாருள்கரப அடிப்தரட஦ாக ர஬த்ட௅ப் தாடப்சதறும்
தாடல்கபில் அந்஡ ஢ினத்ட௅க்குாி஦ எழுக்கட௎ம் இடம்சதறும்.
rq;ffhyj;jpy; ,yf;fpaq;fs; gy vOe;jjhf ek;gg;gl;lNghjpYk; fpilj;j ,yf;fpaq;fisf;

nfhz;L mtw;iw gjpndz; Nkw;fzf;F E}y;fs; vd tifg;gLj;Jfpd;wdu; tuyhw;whrpupau;fs;.
mit vl;Lj; njhif> gj;Jg;ghl;L vd $wg;gLfpd;wJ. mtw;iw NkYk; mfj;jpid rhu;e;jit>
1 ,.mE}\d;[National Dip.in.Teach]
Gwj;jpid rhu;e;jit vdg; ghFgLj;jyhk;. mfj;jpid vd;gJ xUtupilNa Vw;glf;$ba
cs;shu;e;j czu;Tfisr; Rl;b epw;Fk;. fhjy; czu;T ,jpy; Kf;fpa ,lk;ngWfpd;wJ. Gwj;jpid
vd;gJ xUtupilNa fhzg;gLk; ntspthupahd czu;TfshFk;. tPuk;> nfhil> moF> gUtk;>
Ml;rpeyd;> ehl;L tsk; Nghd;wit ,tw;Ws; mlq;Ffpd;wd.
஋ட்டுத்ச஡ாரக டைல்கள்.
1. ஍ங்குறுடைறு (500 தாடல்கள்> 5 டௌன஬ர்கள்)

2. குறுந்ச஡ாரக (401 தாடல்கள்> 205 டௌன஬ர்கள்)
3. ஢ற்நிர஠ (400 தாடல்கள்> 175 டௌன஬ர்கள்)
4. அக஢ாடொறு (400 தாடல்கள்> தனர்)
5. டௌந஢ாடொறு (400 தாடல்கள்> தனர்)
6. கற௃த்ச஡ாரக (150 தாடல்கள்> ஍஬ர்)
7. த஡ிற்றுப்தத்ட௅ (80 தாடல்கள்> 10 டௌன஬ர்கள்)
8. தாிதாடல் (22 டௌன஬ர்கள்)
1. ஍ங்குறுடைறு.
஍ங்குறுடைறு தாடல்கள் ச஥ாத்஡ம் 500> இ஬ற்றுள் ஥ரு஡ம்> ச஢ய்஡ல்> குநிஞ்சி> தாரன> ட௎ல்ரன
஋ன்ட௉ம் ஍ந்ட௅ ஢ினம் சார்ந்஡ ஡ிர஠ எவ்ச஬ான்நிற்கும் டைறுதாடல்கள் வீ஡ம் இந் டைற௃ல்
஍ந்டைறு அகத்஡ிர஠ப் தாடல்கள் உள்பண.
஍ங்குறுடைற்நில் அடங்கிட௑ள்ப தாடல்கபில் எவ்ச஬ாரு ஡ிர஠ர஦ச் பசர்ந்஡தாடல்கல௃ம்
஍ந்ட௅ ச஬வ்ப஬று டௌன஬ர்கபால் இ஦ற்நப்தடுள்பண. இ஬ற்ரநத்ச஡ாகுக்க உ஡வும் தாடலும்>
திாிவுகல௃ம்
" ஥ரு஡ப஥ா ஧ம்பதாகி ச஢ய்஡னம் ட௏஬ன்

கருட௅ம் குநிஞ்சி கதினர் - கரு஡ி஦
தாரனப஦ா஡ னாந்ர஡ தணிட௎ல்ரன பத஦பண
டைரனப஦ா ர஡ங்குறு டைறு"
 ஥ரு஡த் ஡ிர஠ப் தாடல்கள் (100) - ஏ஧ம்பதாகி஦ார்

 ச஢ய்஡ல் ஡ிர஠ப் தாடல்கள் (100) - அம்ட௏஬ணார்
 குநிஞ்சித் ஡ிர஠ப் தாடல்கள் (100) - கதினர்
 தாரனத் ஡ிர஠ப் தாடல்கள் (100) - ஏ஡னாந்ர஡஦ார்
 ட௎ல்ரனத் ஡ிர஠ப் தாடல்கள் (100) - பத஦ணார்
2. குறுந்ச஡ாரக.
ச஥ாத்஡ட௎ள்ப 401 தாடல்கபில் 391 தாடல்கரப 205 டௌன஬ர்கள் தாடிட௑ள்பணர். ஌ரண஦ 10 தாடல்
கரபப் தாடி஦஬ர்கள் தற்நி஦ ஡க஬ல்கள் கிரடக்கப்சதந஬ில்ரன. கடவுள் ஬ாழ்த்ட௅ தாடி஦஬ர்
தா஧஡ம் தாடி஦ சதருந்ப஡஬ணார். ஋பி஦ சசால்னாட்சிட௑ம் குரநந்஡ அடிகல௃ம் உரட஦ட௅. இர஬ 4
ட௎஡ல் 8 அடிகள் சகாண்ட தாடல்கபின் ச஡ாகுப்தாக இருப்த஡ால் இட௅ குறுந்ச஡ாரக ஋ணப்
சத஦ர்சதற்நட௅. இப்தாடல்கரப ட்ாிக்பகா ஋ன்தர் ச஡ாகுத்஡பித்ட௅ள்பார். சங்க இனக்கி஦
஋ட்டுத்ச஡ாரக டைல்கல௃ள் “஢ல்ன குறுந்ச஡ாரக” ஋ன்று தா஧ாட்டப்தட்ட டைல் குறுந்ச஡ாரக.
அகப்சதாருரப இணி஦ காட்சிகபாக்கி ஬ிபக்கும் அ஫கி஦ இனக்கி஦ம். ஡஥ி஫ாின் தண்தட்ட கா஡ல்
஬ாழ்ர஬ப் தகரும்க஬ிட௉று இனக்கி஦ம்.
3. ஢ற்நிர஠.
஢ற்நிர஠ ஡ணிப்தாடல்கபாக தன஧ாலும் தாடப்தட்டு தின்ணர் ச஡ாகுக்கப்தட்டட௅.ச஥ாத்஡ம் 400
தாடல்கரபக் சகாண்டுள்ப஡ால் இ஡ரண ஢ற்நிர஠ ஢ாடொறு ஋ன்றும் கூறு஬ர். ச஡ாகுத்஡பித்஡
஬ர் சத஦ர் கிரடக்கப் சதந஬ில்ரன. ஢ற்நிர஠ப் தாடல்கள் அகப்சதாருள் தாடல்கபாம்.
இர஬ 9 ட௎஡ல் 12 அடிகள் சகாண்டு 192(To be confirmed 175) டௌன஬ர்கபால் தாடப் சதற்நர஬
஦ாகும். இ஬ற்நில் 238 ஬ட௅ தாடல் 8 அடிகல௃டட௉ம்> எரு சின தாடல்கள் (64>110>221>241>372>379>
393) 13 அடிகல௃டன் உள்பண.
இ஡ில் உள்ப ஢ாடொறு தாடல்கபில் 234ஆம் தாடலும் 385ஆம் தாடற௃ன் எருதகு஡ிட௑ம் கிட்ட஬ில்
ரன. கடவுள் ஬ாழ்த்ட௅ தாடி஦஬ர் தா஧஡ம் தாடி஦ சதருந்ப஡஬ணார்.
4. அக஢ாடொறு.
இட௅ ஏர் அகத்஡ிர஠ சார்ந்஡ டைல் ஋ன்தட௅டன் இ஡ில் 400 தாடல்கள்
அடங்கிட௑ள்ப஡ால் இட௅ அக஢ாடொறு ஋ண ஬஫ங்கப்தடுகிநட௅. அகத்ச஡ாரகட௑ள்
஢ீண்ட தாடல்கரபக் சகாண்டர஥஦ால் இ஡ரண> 'ச஢டுந்ச஡ாரக' ஋ன்றும் கூறு஬ர்.
இ஡ில் அடங்கிட௑ள்ப தாடல்கள் எப஧ டௌன஬஧ாபனா அல்னட௅ எப஧ கானத்஡ிபனப஦ா
இ஦ற்நப்தட்டர஬ அல்ன. இட௅ தல்ப஬று டௌன஬ர்கள் ச஬வ்ப஬று கானங்கபில் தாடி஦
தாடல்கபின் ச஡ாகுப்டௌ ஆகும். இந்டைற௃ல் அடங்கிட௑ள்ப தாடல்கள் ஥ிகக் குரநந்஡
அப஬ாகப் 13 அடிகரபட௑ம்> கூடி஦ அபவு 31 அடிகரபட௑ம் சகாண்டு அர஥ந்ட௅ள்பண.
இந்஡ 400 தாடல்கள் கபிற்நி஦ாரண ஢ிர஧ (1120)> ஥஠ி ஥ிரட த஬பம் (121300)> ஢ித்஡ினக்
பகார஬ (301 - 400) ஋ண ட௏ன்று சதரும் தகு஡ிகபாகப் திாிக்கப்தட்டுள்பண. இட௅஬ல்னா஥ல்
தாடல்கள் அரணத்ட௅ம் ஡க்கச஡ாரு ஢ி஦஥த்ர஡க்சகாண்டர஥ந்ட௅ள்பண.
 எற்ரநப்தட ஋ண்஠ானாண தாடல்கள் 200-ம் தாரனத் ஡ிர஠ர஦ச்பசர்ந்஡ர஬.

 இ஧ட்ரடப்தட ஋ண்கபில் 2> 8 ஋ணப்தடுதர஬ 80-ம் குநிஞ்சித் ஡ிர஠ர஦ச்பசர்ந்஡ர஬.
 இ஧ட்ரடப்தட ஋ண்கபில் 4 ஋ணப்தடுதர஬ 40-ம் ட௎ல்ரனத் ஡ிர஠ர஦ச்பசர்ந்஡ர஬.
 இ஧ட்ரடதட ஋ண்கபில் 6 ஋ணப்தடுதர஬ 40-ம் ஥ரு஡த் ஡ிர஠ர஦ச்பசர்ந்஡ர஬.
 இ஧ட்ரடப்தட ஋ண்கபில் 10 ஋ணப்தடுதர஬ 40-ம் ச஢ய்஡ல் ஡ிர஠ர஦ச்பசர்ந்஡ர஬.
இத்ச஡ாரகர஦த் ச஡ாகுத்஡஬ர் ஥ட௅ர஧ உப்ட்ாிகுடி கி஫ார் ஥கணார் உருத்஡ி஧சன்஥ர்.
இ஡ரணத் ச஡ாகுப்தித்஡ ஥ன்ணன் தாண்டி஦ன் உக்கி஧ப்சதரு஬ழு஡ி஦ார்.
கபிற்நி஦ாரண஢ிர஧: 1 ட௎஡ல் 120 ஬ர஧஦ில் உள்ப 120 தாடல்கள் இத் ச஡ாகுப்தில் உள்பண.
இ஡ில் உள்ப தாடல்கள் ஦ாரணக்கபிறு பதால் சதரு஥ி஡ ஢ரடசகாண்டர஬. ஦ாரணகபின்
அ஠ி ஬குப்ரதப் பதான்று ஏாிணப் தாடல்கபின் அ஠ி஬குப்தாக அர஬ அர஥ந்ட௅ள்பண.
஥஠ி஥ிரட த஬பம்: 121 ட௎஡ல் 300 ஬ர஧ உள்ப 180 தாடல்கள் இத் ச஡ாகுப்தில் உள்பண.
இ஡ில்உள்ப தாடல்கள் ஢ீன஢ிந ஥஠ிகள் பதானவும்> சசந்஢ிநப் த஬பம் பதானவும்சதரு஥஡ிப்டௌ
உரட஦ண஬ாக அர஥ந்ட௅ ஈாிணப் தாடல்கபின் ச஡ாகுப்தாகஅர஥ந்ட௅ள்பண. ஥஠ிட௑ம் த஬பட௎ம்
பகாத்஡ ஆ஧ம் பதான்று இத்ச஡ாகுப்டௌ அர஥ந்ட௅ள்பட௅.
஢ித்஡ினக் பகார஬: 181 ட௎஡ல் 400 ஬ர஧ உள்ப 100 தாடல்கள் இத் ச஡ாகுப்தில் உள்பண.
இ஡ில் உள்ப தாடல்கள் ஢ித்஡ின ட௎த்ட௅க்கள் பதானப் சதரு஥஡ிப்டௌ சகாண்டர஬஦ாக அர஥ந்ட௅
எாிணக் பகார஬ பதான அர஥ந்ட௅ள்பண. இத்ச஡ாகுப்டௌ ட௎த்஡ா஧ம்பதால் அர஥ந்ட௅ள்பட௅.
5. டௌந஢ாடொறு.
டௌந஢ாடொறு ஋ன்ட௉ம் ச஡ாரகடைல் ஢ாடொறு தாடல்கரபக் சகாண்ட டௌநத்஡ிர஠ சார்ந்஡ எரு
சங்கத் ஡஥ிழ் டைனாகும். இந் டைற௃ல் அடங்கிட௑ள்ப தாடல்கள் தல்ப஬று டௌன஬ர்கபால்
தல்ப஬று கானங்கபில் தாடப்தட்டர஬. அக஬ற்தா ஬ரகர஦ச் பசர்ந்஡ இப்தாடல்கள்>
150க்கும் ப஥ற்தட்ட டௌன஬ர்கபால் ஋ழு஡ப்தட்டர஬. இ஬ற்றுள் 10 சதண்டௌன஬ர்கல௃ம் அடங்கு஬ர்
பதா஧ாசிாி஦ர் ப ார்ஜ் ஋ல்.ஹார்ட் ஋ன்த஬஧ால் டௌந஢ாடொறு "The Four Hundred Songs of War
and Wisdom: An Anthology of Poems from Classical Tamil, the Purananuru" ஋ட௉ம்
஡ரனப்தில் ஆங்கினத்஡ில் ச஥ா஫ிசத஦ர்க்கப்தட்டுள்பட௅.
6. கற௃த்ச஡ாரக.
கற௃த்ச஡ாரக சங்க கானத் ஡஥ி஫ினக்கி஦த் ச஡ாகு஡ி஦ாண ஋ட்டுத்ச஡ாரகடைல்கல௃ள் ஆநா஬ட௅
டைனாகும்.150 தாடல்கள் சகாண்ட இத்ச஡ாகுப்டௌ டைல்தல்ப஬று டௌன஬ர்கபால் இ஦ற்நப் சதற்நட௅.
இர஬஦ரணத்ட௅ம் அகப்சதாருள் தற்நி஦ தாடல்கபாகும். இர஬ 12 ட௎஡ல் 80 அடிகரபக்
சகாண்டட௅.
கற௃த்ச஡ாரகர஦ ட௎஡ற௃ல் த஡ிப்தித்஡ (1887) சி.ர஬. ஡ாப஥ா஡஧ம்திள்ரப஦஬ர்கபின் கருத்ட௅ப்தடி
இந்டைல் ட௎ழுர஥ட௑ம் இ஦ற்நி஦஬ர்-஢ல்னந்ட௅஬ணார்.
கற௃த்ச஡ாரக இரு தாடல்கபின் உ஡஬ிட௑டன் ச஡ாகுக்கப்தட்டுள்பட௅.
தாடல் 1
இன்ண ஡ிர஠ர஦ இன்ணார் தாடிணார் ஋ன்தட௅:
"சதருங்கடுங்பகான் தாரன> கதினன் குநிஞ்சி>

஥ரு஡ணிப ஢ாகன் ஥ரு஡ம்> - அருஞ்பசா஫ன்
஢ல்லுருத்஡ி ஧ன்ட௎ல்ரன> ஢ல்னந் ட௅஬ன்ச஢ய்஡ல்
கன஬ி஬னார் கண்ட கற௃"
கற௃த்ச஡ாரக டைற௃ல் உள்ப
 தாரனத்஡ிர஠ப் தாடல்கரபப் தாடி஦஬ன் (தாரன தாடி஦)சதருங்கடுங்பகா

 குநிஞ்சித்஡ிர஠ப் தாடல்கரபப் தாடி஦஬ன் கதினன்
 ஥ரு஡த்஡ிர஠ப் தாடல்கரபப் தாடி஦஬ன் ஥ரு஡ன் இப஢ாகன்
 ட௎ல்ரனத்஡ிர஠ப் தாடல்கரபப் தாடி஦஬ன் பசா஫ன் ஢ல்லுருத்஡ி஧ன்
 ச஢ய்஡ல் ஡ிர஠ப் தாடல்கரபப் தாடி஦஬ன் ஢ல்னந்ட௅஬ன்
இந்஡த் ச஡ாரகடைற௃ல் ஡ிர஠கள் ஬ாிரசப்தடுத்஡ி அடுக்கி ர஬க்கப்தட்டுள்ப஡ற்கு இந்஡ப்
தாடபன அடிப்தரட.
தாடல் 2
இன்ணின்ண ஡ிர஠க்கு உாி஦ சதாருள் இன்ணிண ஋ண ஋பிர஥ப்தடுத்஡ித்ச஡பி஬ாக்கும் தாடல்
"பதாக்சகல்னாம் தாரன டௌ஠ர்஡ல் ஢றுங்குநிஞ்சி

ஆக்க஥பி ஊடல் அ஠ி஥ரு஡ம் - ப஢ாக்சகான்நி
இல்ற௃ருத்஡ல் ட௎ல்ரன இ஧ங்கி஦பதாக் பகாச஢ய்஡ல்
டௌல்லும் கற௃ட௎ரநக் பகாப்டௌ"
இ஡ில் சசால்னப்தட்டர஬: ஡ரன஬ன்> ஡ரன஬ி
திாி஡ல் பதாக்கு - தாரன
டௌ஠ர்஡ல் - இணிர஥ ஡ரும் குநிஞ்சி
இன்தத்ட௅க்கு ஆக்கம் ஡ரும் ஊடல் - அருர஥஦ாண ஥ரு஡ம்
ப஢ாக்கம் என்றுதட்டு ஡ரன஬ி இல்னத்஡ில் ஆற்நி஦ிருத்஡ல் - ட௎ல்ரன
இ஧ங்கி஦ பதாக்கு – ச஢ய்஡ல்
7. த஡ிற்றுப்தத்ட௅.
த஡ிற்றுப்தத்ட௅(தத்ட௅ + தத்ட௅ = த஡ிற்றுப்தத்ட௅) ஋ட்டுத்ச஡ாரக டைல்கல௃ள் டௌநப்சதாருள் தற்நி஦
஡ாகும். இட௅ பச஧ ஥ன்ணர்கள் த஡ின்஥ர஧ப் தற்நி தத்ட௅ப் டௌன஬ர்கள் தத்ட௅ப் தத்஡ாகப் தாடி஦
தாடல்கபின் ச஡ாகுப்பத த஡ிற்றுப் தத்஡ாகும். பச஧ ஥ன்ணர்கபின்கல்஬ித் ஡ிநம்> ஥ணத் ஡ிண்஥>
டௌகழ் ப஢ாக்கு> ஈரகத் ஡ிநம் ஆகி஦ தண்டௌகரபட௑ம் தரட ஬ன்ர஥> பதார்த்஡ிநம்.
குடிப஦ாம்தல் ட௎ரந ஆகி஦ஆட்சித் ஡ிநன்கரபட௑ம் ஬ிபக்குகின்நண. இந்஡ டைற௃ல் ட௎஡ற் தத்ட௅஥;
இறு஡ிப் தத்ட௅ம் கிரடக்க஬ில்ரன. ஌ரண஦ ஋ட்டுப் தத்ட௅கபப கிரடத்ட௅ள்பண.
 ட௎஡ல் தத்ட௅ -
 இ஧ண்டாம் தத்ட௅ - தாடி஦஬ர் கு஥ட்டூர்க் கண்஠ணார்>
தாடப்சதற்ந஬ர் -இ஥஦஬஧ம்தன் ச஢டுஞ்பச஧னா஡ன்
 ட௏ன்நாம் தத்ட௅ - தாடி஦஬ர் தாரனக் சகௌ஡஥ணார்>
தாடப்சதற்ந஬ர் -இ஥஦஬஧ம்தன் ஡ம்தி தல்஦ாரணச் சசல்சகழுகுட்டு஬ன்
 ஢ான்காம் தத்ட௅ - தாடி஦஬ர் காப்தி஦ாற்றுக் காப்தி஦ணார்>
தாடப்சதற்ந஬ர் -கபங்காய்க்கண்஠ி ஢ார்ட௎டிச்பச஧ல்
 ஍ந்஡ாம் தத்ட௅ - தாடி஦஬ர் த஧஠ர்>
தாடப்சதற்ந஬ர் - கடல் திநக்பகாட்டி஦சசங்குட்டு஬ன்
 ஆநாம் தத்ட௅ - தாடி஦஬ர் காக்ரகதாடிணி஦ார் (஢ச்சசள்ரப஦ார்)>
தாடப்சதற்ந஬ர் - ஆடுபகாட்தாட்டுச் பச஧னா஡ன்
 ஌஫ாம் தத்ட௅ - தாடி஦஬ர் கதினர்
தாடப்சதற்ந஬ர் - சசல்஬க் கடுங்பகா஬ா஫ி஦ா஡ன்
 ஋ட்டாம் தத்ட௅ - தாடி஦஬ர் அாிசில் கி஫ார்
தாடப்சதற்ந஬ர் - ஡கடூர் ஋நிந்஡ சதருஞ்பச஧ல்இரும்சதாரந
 என்த஡ாம் தத்ட௅ - தாடி஦஬ர் சதருங்குன்றூர்க் கி஫ார்>
தாடப்சதற்ந஬ர் -குடக்பகா இபஞ்பச஧ற௃ரும்சதாரந
 தத்஡ாம் தத்ட௅
8. தாிதாடல்.
இ஡ில் ச஥ாத்஡ட௎ள்ப தாடல்கள் 70> ஌ரண஦ தாடல்கள் ட௎ழுர஥஦ாகக் கிரடக்கப்சதந஬ில்ரன.
தாிதாடல் தின்஬ரும் தாடற௃ன் ட௅ர஠சகாண்டு ச஡ாகுக்கப்தட்டுள்பட௅:
"஡ிரு஥ாற் கிரு஢ான்கு சசவ்ப஬ட்கு ட௎ப்தத்

ச஡ாருதாட்டுக் காடுகாட் சகான்று - ஥ரு஬ிணி஦
ர஬ர஦஦ிரு தத்஡ாறு ஥ா஥ட௅ர஧ ஢ான்சகன்த
சசய்஦தாி தாடற் நிநம்"
 ஡ிரு஥ாலுக்கு - 8 தாடல்
 சசவ்ப஬ல௃க்கு (ட௎ருகட௉க்கு) - 31 தாடல்
 காடுகாள் (காட்டில் இருக்கும் சகாற்நர஬க்கு) - 1 தாடல்
 தடிப்த஡ற்கு இணிர஥ட௑ள்ப ர஬ர஦க்கு - 26 தாடல்
 சதரு஢க஧஥ாகி஦ ஥ட௅ர஧க்கு - 4 தாடல்
தத்ட௅ப்தாட்டு டைல்கள்.
1. திருமுருகா஫் று஧் ஧டை
2. குறிஞ் சி஧் ஧ாை்டு

3. நட஬஧டுகைாந்
4. நதுடபக் காஞ் சி
5. மு஬் ட஬஧் ஧ாை்டு

6. ந஥டு஥஬் வாடை
7. ஧ை்டி஦஧் ஧ாட஬
8. ந஧ருந் ஧ாணா஫் று஧் ஧டை
9. ந஧ாரு஥ப் ஆ஫் று஧் ஧டை
10. சிறு஧ாணா஫் று஧் ஧டை
சங்க இனக்கி஦ங்கல௃ள் என்நாண தத்ட௅ப்தாட்டு டைல்கபிலுள்ப தாடல்கள் 103 ட௎஡ல் 782

அடிகரபக் சகாண்ட ஢ீப஥ாண தாடல்கள் இப்தாடல்கபில் குநிஞ்சிப்தாட்டு ஥ட்டும்
அகப்சதாருள் தற்நி஦ தாடல்கரபட௑ம்> ஌ரண஦ திநதாடல்கள் அகம் அல்னட௅ டௌநk; ஋ட௉ம்
குநிப்திட்ட ஬ரகப்தாட்டிற்குள் சாி஦ாகப்திாிக்க ட௎டி஦ா஡தடி உள்பண.
1. திருமுருகா஫் று஧் ஧டை.
஧ா அ஭டவ - 317 அடிக஭் நகாண்ை ஆசிபின஧் ஧ா

஧ாடினவப் - ஥க்கீபப்
஧ாை்டுடைத் தட஬வ஦் - முருகக் கைவு஭்
இது ஧த்து஧் ஧ாை்டு நூ஬் களு஭் முதலி஬் டைத்து எண்ண஧் ஧டுகி஫து.
"ஆ஫் று஧் ஧டுத்த஬் " எ஦்னுந் ச ா஬் ைழி஧் ஧டுத்த஬் எ஦்னுந் ச஧ாரு஭் ஧டுந் .
திருமுருகா஫் று஧் டை ஆறு ஧குதிக஭ாக஧் பிபிக் க஧் ஧ை்டு஭் ஭து. ஒவ் நவாரு ஧குதியுந் முருக஧்
ச஧ருநா஦ி஦் அறு஧டை வீடுக஭் ஒை் சைா஦்ட஫யுந் ஧ாபாை்டுை஦ைாக அடந஥்து஭் ஭து.
2. குநிஞ்சிப்தாட்டு.
தா அபர஬ - 261 அடிகள் சகாண்ட ஆசிாி஦ப்தா
தாடி஦஬ர் - கதினர்
தாட்டுரடத் ஡ரன஬ன் - தி஧க஡த்஡ா (஬ட ஢ாட்டு அ஧சன்)
இந்டைற்தாடல்கள் அகப்சதாருள் சார்ந்஡ தாடல்கபாகும். ஡ிரணப்டௌனம் காக்கச்சசன்ந ஡ரன஬ி எரு
ஆண் ஥கணிடம் ஥ணர஡ப் தநி சகாடுக்கிநாள். தனகா஧஠ங்கபிணால் அ஬ரணச் சந்஡ிக்க ட௎டி஦ா஥ல்
஡஬ிக்கும் ஡ரன஬ி஦ின் ஢ிரனர஦, அ஬ள் ஡ாய்க்கு ஋டுத்ட௅ ஬ிபக்குகிநாள் அ஬ள் ப஡ா஫ி. இட௅ப஬
குநிஞ்சிப் தாட்டின் உள்படக்கம்.
3. ஥ரனப்தடுக்கடாம்.
தாடி஦஬ர் - சதருங்குன்றூர்ப் சதருங்சகௌசிகணார்
தாட்டுரடத் ஡ரன஬ன் - ஢ன்ணன் ச஬ண்஥ான்
இந்டைல் தத்ட௅ப்தாட்டு டைல்கல௃ள் இ஧ண்டா஬ட௅ சதாி஦ டைல் ஆகும். இந்டைற் தாடல்கபில்>
அக்கானத் ஡஥ி஫ாின் இரசக்கரு஬ிகள் தற்நிட௑ம் ஆங்காங்பக குநிப்டௌக்கள் கா஠ப்தடுகின்நண.
஢ன்ணரணப் தாடிப் தாிசு சதநச் சசல்லும் தா஠ர்ச஢டு஬ங்கி஦ம்> ஥த்஡பம்> கிர஠> சிறுதரந>
கஞ்ச஡ாபம். கு஫ல்> ஦ாழ் பதான்ந தன஬ரக இரசக் கரு஬ிகரப ஋டுத்ட௅ச் சசல்஬ட௅ தற்நி஦
சசய்஡ிகள் கூநப்தட்டுள்பண.
4. ஥ட௅ர஧க்காஞ்சி.
தாடி஦஬ர் - ஥ாங்குடி ஥ரு஡ணார்
தாட்டுரடத் ஡ரன஬ன் - தாண்டி஦ன் ச஢டுஞ்சச஫ி஦ன்
இத் ச஡ாகுப்தில் உள்ப டைல்கல௃ள் ஥ிகவும் ஢ீப஥ாணட௅. தாண்டி ஢ாட்டின் ஡ரன஢க஧஥ாண
஥ட௅ர஧஦ின் அ஫ரகட௑ம், ஬பத்ர஡ட௑ம் கூறுகின்ந இந்டைல், அந்஢ாட்டின் ஍஬ரக ஢ினங்கரபப்
தற்நிட௑ம் கூறுகின்நட௅. இப் தாட்டின் ச஡ாடக்கத்஡ில் ஡ிர஧கடல் சூழ்ந்஡ ஞானம் தற்நிப் தாடும்
டௌன஬ர் திநகு ப஡ன்கூடுகள் ஢ிரநந்஡ிருக்கும் ஥ரனட௑ச்சிகரபப் தற்நிட௑ம் கூறுகிநார். இந்஡
உ஬ர஥கள் இ஦ற்ரக ஬பம் குநித்ட௅ப் தாடும் சதாருட்டு அர஥ந்஡ர஬ அல்ன. ஬ாழ்க்ரக
அரன பதான்று ஢ிரன஦ில்னா஡ட௅. ஋ணப஬ ஢ல்னநங்கள் சசய்ட௅ ஥ரனபதால் ஋ன்றும் அ஫ி஦ாப்
டௌகர஫த் ப஡டிக்சகாள் ஋ன்று ஥ன்ணட௉க்கு ஥ரநட௎க஥ாய்க் கூறுகிநார்.
பதாாின் சகாடுர஥ர஦ ஬ிபக்கு஡ல்:

சதரும்தானாண டௌன஬ர்கள் ஥ன்ணணின் பதார்த்஡ிநத்ர஡ட௑ம் mg; பதாாில் vjpu;j;j தரக஬ர஧க்
சகான்ந஫ித்஡ர஡ட௑ம் சகான்ந஫ித்஡ ஢ாட்டுக் பகாட்ரடர஦ அ஫ித்ட௅ அங்பக ஋ள் ஥ற்றும்
஡ி஬சங்கள் ஬ிர஡த்஡ர஡ட௑ம் தாடு஬ர். ஥ரு஡ணாப஧ா பதாாின் சகாடுர஥ர஦ட௑ம் பதாாிணால்
஢ாடு தா஫ா஬ர஡ட௑ம் தாடுகிநார்.
"஢ாசடட௉ம்பதர் காடுஆக
ஆபசந்஡஬஫ி ஥ாபசப்த
ஊர் இருந்஡஬஫ி தாழ்ஆக"
பதாாிணால் ஢ாடாக இருந்஡ இடம் காடாகும். தசுக்கள் ஡ிாிந்஡ ஬஫ி஦ில் டௌற௃கள்உனவும். ஊர்
ட௎ழுட௅ம் தா஫ாகும் ஋ன்று சசால்கிநார்.
஢ாபங்காடி அல்னங்காடி:
சங்க கானத்஡ிலும் ஥ட௅ர஧ டெங்கா ஢க஧ாய் ஬ிபங்கி஦ர஡ ஥ரு஡ணார் ட௏னம் அநி஦ட௎டிகிநட௅.
தகல் ப஢஧க் கரடகபாகி஦ ஢ாபங்காடி தற்நிட௑ம் இ஧வு ப஢஧த்஡ில் ஡ிநக்கப்தடும் அல்னங்காடி
(அல் இ஧வு - அல்லும் தகலும்) தற்நிட௑ம் ஬ிபக்குகிநார். கடல் ஢ீர் ஆ஬ி஦ாகி ப஥க஥ா஬஡ால்
கடல் ஬ற்நி ஬ிடு஬஡ில்ரன. ஆறுகள் தன கடற௃ல் ஬ந்ட௅ கனப்த஡ால் கடல் சதாங்கி
஬஫ி஬ட௅஥ில்ரன. அட௅பதால் ஥க்கள் ஡ி஧பாக ஬ந்ட௅ சதாருட்கரப ஬ாங்கு஬஡ால் சதாருட்கள்
஡ீர்ந்ட௅஬ிடு஬ட௅ம் இல்ரன தன இடத்஡ிற௃ருந்ட௅ம் ஬஠ிகர்கள் ஬ிற்தரணக்குப் சதாருட்கரபக்
சகாண்டு ஬ரு஬஡ால் சதாருட்கள் ஥ிகுந்ட௅ ஬ிடு஬ட௅ம் இல்ரன ஋ன்கிநார்.
"஥ர஫சகாபக் குரந஦ாட௅> டௌணல்டௌக ஥ிகாட௅
கர஧சதாருட௅ இ஧ங்கும் ட௎ந்஢ீர் பதான>
சகாபக்சகாபக் குரந஦ாட௅. ஡஧த்஡஧ ஥ிகாட௅"
இத்ட௅டன் ஏர் இ஧வு ட௎ழுட௅ம் ஥ட௅ர஧ ஢காில் ஢டக்கும் சச஦ல்கள் ஦ா஬ற்ரநட௑ம் ஥ரு஡ணார்
கூறுகிநார். குன஥கபிர் தண்டௌகள்> ஬ிரன஥கபிர் ப஬ரனகள்> கள்஬ர்஡ிநம். கா஬னர் ஥நம்
ஆகி஦஬ற்ரநக் கூநி ஢ிரந஬ாக ஥ன்ணன் இ஧஬ில் ட௅஦ில்சகாள்பல்> காரன஦ில் தள்பிச஦ழுச்சி>
அ஬ணட௅ சகாரட> அநம் ஆகி஦஬ற்ரந ஬ிபக்கி அ஬ரண ஬ாழ்த்஡ிப் தாடரன ஢ிரநவு
சசய்கிநார்.
5. ட௎ல்ரனப்தாட்டு.
தாடி஦஬ர் - ஢ப்ட்஡ணார்
தாட்டுரடத் ஡ரன஬ன் - ஡ரன஦ான்கானத்ட௅ சசருச஬ன்ந ச஢டுஞ்சச஫ி஦ன்
இந்டைல் இத்ச஡ாகு஡ிட௑ள் அடங்கிட௑ள்ப ஥ிகச்சிநி஦ டைனாகும். இட௅ ட௎ல்ரனத்஡ிர஠க்குாி஦
டைல்> அகப்சதாருள் தற்நி஦ட௅. ஥ர஫க்கானத்ட௅க்கு ட௎ன்஡ிரும்தி ஬ரு஬஡ாகச் சசால்ற௃ப்
பதாருக்குச் சசன்ந ஡ரன஬ன் குநித்஡ கானத்஡ில் ஬஧஬ில்ரன. ஡ரன஬ிப஦ா திாிவுத் ட௅஦஧ம்
஡ா஫ா஥ல் உடல் ச஥ற௃ந்ட௅ ஬ாடுகிநாள். ஬ித஧஥நி஦ச் சசன்று ஬ந்஡ ப஡ா஫ி஦ாின் உற்சாக
஬ார்த்ர஡கள் அ஬ள் ஌க்கத்ர஡க் குரநக்க஬ில்ரன. பதாாில் ச஬ற்நி சதற்றுத் ஡ரன஬ன்
஡ிரும்தி஦ட௅ம் ஡ான் ஡ரன஬ி ஆறு஡னரடந்ட௅ இன்தட௎றுகிநாள்.
஥ர஫க்கானம் ஬ரு஬ர஡ உ஠ர்த்ட௅ம் ட௎ல்ரனப்தாட்டின் ட௎஡ற்தாடல்:
"஢ணந்஡ரன ட௑னகம் ஬ரபஇ ப஢஥ிச஦ாடு

஬னம்டௌாி சதாநித்஡ ஥ா஡ாங்கு ஡டக்ரக
஢ீர்சசன ஢ி஥ிர்ந்஡ ஥ாஅல் பதானப்
தாடி஥ிழ் தணிக்கடல் தருகி ஬னபணர்டௌ
பகாடுசகாண் சடழுந்஡ சகாடுஞ்சசனவு ஋஫ிற௃"
6. ச஢டு஢ல்஬ாரட.
தா அபர஬ - 188 அடிகள் சகாண்ட அக஬ற்தா
தாடி஦஬ர் - ஢க்கீ஧ணார்
டைற௃ல் ஋டுத்஡ாபப்தட்டுள்ப ஢ிகழ்வுகள் ஬ாரடக்கானத்஡ில் ஢ிகழ்஬஡ாலும்> ஡ரன஬ரணப்
திாிந்ட௅ ஬ாடும் ஡ரன஬ிக்கு இட௅ ஢ீண்ட ஬ாரட஦ாகவும்> பதார் ச஬ற்நிர஦ப் சதற்ந
஡ரன஬ட௉க்கு இட௅ எரு ஢ல்ன ஬ாரட஦ாகவும் அர஥ந்஡ட௅ குநித்ப஡ இட௅ ஢ீண்ட ஢ல்ன
஬ாரட ஋ன்ட௉ம் சதாருபில் ச஢டு஢ல்஬ாரட ஋ணப்சத஦ர் சதற்ந஡ாகக் கூறு஬ர்.
இட௅ எரு டௌநப்சதாருள் டைனாகக் சகாள்பப்தடிட௉ம் இ஡ில் சதரு஥பவு அகப்சதாருள்
அம்சங்கள் சதா஡ிந்ட௅ள்பண. இந் டைல் அகப் சதாருரபப஦ பதசிணாலும் டௌநப்சதாருள்
டைல்கள் ஬ாிரச஦ில் ர஬க்கப்தட்டுள்பட௅.
7. தட்டிணப்தாரன.
தா அபர஬ - 301 அடிகள் சகாண்ட அக஬ற்தா
தாடி஦஬ர் - கடி஦லூர் உருத்஡ி஧ங்கண்஠ணார்
தாட்டுரடத் ஡ரன஬ன் - பசா஫ன் காிகானன்
இந்டைல் தண்ரட஦ பசா஫ ஢ாட்டின் ஬ாழ்க்ரக ட௎ரநர஦ட௑ம்> அ஡ன் சசல்஬
஬பத்ர஡ட௑ம் ஋டுத்ட௅ர஧க்கின்நட௅.
8. சதரும்தா஠ாற்றுப்தரட.
தாடி஦஬ர் - உருத்஡ி஧ங்கண்஠ணார்
தாட்டுரடத் ஡ரன஬ன் - ச஡ாண்ரட஥ான் இபந்஡ிர஧஦ன்
பதாி஦ாழ் ஬ாசிக்கும் தா஠சணாரு஬ன் ஬றுர஥஦ால் ஬ாடும் இன்சணாரு தா஠ரணத்
ச஡ாண்ரட஥ான் இபந்஡ிர஧஦ன் ஋ன்ட௉ம் ஥ன்ணணிடம் ஆற்றுப்தடுத்ட௅஬஡ாக அர஥ந்஡ட௅
இந்஡ ஆற்றுப்தரட டைல்.
9. சதாரு஢ாநாற்றுப்தரட.
தாடி஦஬ர் - ட௎டத்஡ா஥க்கண்஠ி஦ார்
தாட்டுரடத் ஡ரன஬ன் - பசா஫ன் காிகானன்
10. சிறுதா஠ாற்றுப்தரட.
தாடி஦஬ர் - ஢த்஡த்஡ணார்
தாட்டுரடத் ஡ரன஬ன் - ஢ல்ற௃஦க்பகாடன்
எய்஥ான் ஢ாட்டு ஥ன்ணணாண ஢ல்ற௃஦க்பகாடன் ஋ன்த஬ரணத் ஡ரன஬ணாகக் சகாண்டு
஋ழு஡ப்தட்ட இந்டைல்> அம் ஥ன்ணணிடம் தாிசு சதற்ந சிறுதா஠ன் எரு஬ன் ஡ான் ஬஫ி஦ிற்
கண்ட இன்சணாரு தா஠ரண அ஬ணிடம் ஬஫ிப்தடுத்ட௅஬஡ாக அர஥ந்ட௅ள்பட௅.
,g;gFjpapy; tpdhtg;glf;$ba tpdhf;fs;.

1. rq;ffhy gj;Jg;ghl;L E}y;fis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
2. rq;ffhy vl;Lj;njhif E}y;fis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
3. rq;ffhyj;jpy; vOe;J fpilf;fg;ngwhj E}y;fs; gw;wp Fwpg;gpLf.
4. rq;ffhy mfj;jpid E}y;fspd; nghJg;gz;Gfis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
5. rq;ffhy Gwj;jpid E}y;fspd; nghJg;gz;Gfis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
6. rq;fg;ghly;fspy; fhzg;gLk; nghJthdgz;Gfis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
7. rq;fghly;fs; Gfo;e;JghLk; kd;du;fis njhFj;J Fwpg;gpLf.
8. rq;ffhy Gytu;fis njhFj;J Fwpg;gpLf.
9. rq;ffhyj;jpy; tof;fpy; ,Ue;j ahg;G tiffis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff
FWe;njhifr; nra;As;fs; (04)
rq;ffhyj;jpy; vOe;j jdpr;nra;As;fspd; njhFjpfsha; mike;j vl;L E}y;fs; “vl;Lj;

njhif” vdg;gLk;. mfj;jpiz rhu;e;j nra;As;fs;> mtw;wpd; mbfspd; vz;zpf;if
mbg;gilapYk; ahg;gpd; mbg;gilapYk;; NtWNtW E}y;fshfj; njhFf;f g;gl;ld. mtw;Ws;
ehybiar; rpw;nwy;iyahfTk; vl;lbiag; Ngnuy;iyahfTk; nfhz;l ehD}W nra;As;fspd;
njhFjpaha; mike;j E}Ny “FWe;njhif” MFk;.
FWe;njhif - 126 Mk; nra;As;

Mrpupau; : xf;$u; khrhj;jpahu; ,tu; rq;ffhyg; ngz;ghw; Gytu;fSs; xUtu;. FWe;njhifapy; 5
ghly;fSk; GwehD}w;wpy; xU ghlYk; mfehD}w;wpy; 3 ghly;fSkhf nkhj;jk; 9 ghly;fs;
,tuhw; ghlg;gl;ld.
nra;As; - 01.
“ ,sik ghuhu; tseir,r; nrd;Nwhu;
,tZk; thuh nutz Nuhntdg;
ngay;Gwe; je;j g+q;nfhb Ky;iyj;
njhFKif apyq;nfap whf
eFNk Njhop eWe;jz; fhNu. ”
gjg;gpupg;Gk;> nghUSk;.
,sik ghuhu; tsk; eir,r; nrd;Nwhu;
………………………………………………………………………………………………………………...
,tZk; thuhu; vtzNuh vdg;
………………………………………………………………………………………………………………...
ngay; Gwk; je;j g+q;nfhb Ky;iyj;
………………………………………………………………………………………………………………...
njhFKif ,yq;F vapW Mf
………………………………………………………………………………………………………………...
eFNk Njhop eWk; jz; fhNu.
………………………………………………………………………………………………………………...
NgRnghUs;:
nghUsPl;lr; nrd;w jiykfd;> Fwpj;j gUtj;jpy; thuhik fz;L tUe;jpa jiykfs;>
Njhopf;Fr; nrhy;ypaJ.
nghUs; :
jd;DilaJk; vd;DilaJkhd ,sikg; gUtj;jpd; mUikiaf; fUjhJ> jiytd;
gpupe;J nrd;wJ nghUs; %yk; tUk; tskhd tho;f;ifia tpUk;gpNa. jiytd; Fwpj;Jr;
nrhd;d fhu;fhyk; te;Jtpl;lJ. Mdhy;> mtd; ,d;Dk; ,q;F tutpy;iy. mtd; vq;Fs;shNdh?
vd;W Nfl;L> (fhu;fhy kioahy;) nropj;J tsu;e;j Ky;iyapd; nfhj;Jf; nfhj;jhd mUk;Gfis
xspUk; gw;fshff; nfhz;L fhu;fhykhdJ (Vsdkhfr;) rpupf;fpwJ.
 ,sik epiyapy;yhjJ : Nghdhy; kPsg; ngwKbahjJ. Mdhy;> nghUs; vf;fhyj;jpYk;

Njlf;$baJ. ,sik cs;s fhyj;jpy; mDgtpf;f Ntz;ba tho;f;ifia tpl;Ltpl;L>
nghUisj;Njb ,sik fope;jgpd; te;J vij mDgtpf;fg; Nghfpwhd;? vd;W jiytdpd;
mwpahik Fwpj;Jf; fhu;fhyk; rpupg;gjhfj; jd; fUj;ij Vw;wpr; nrhy;fpwhs; jiytp.
jpiz : Ky;iy
Jiw : gUtq;fz;buq;fpaJ
mUk;gjq;fs;
eir, - tpUk;gp ,tz; - ,t;tplk; vtzNuh - vt;tplj;jpy; cs;shNuh?

ngay; - kio Kif - mUk;G ,yqF;jy; - tpsq;Fjy;
vapW - gy; eFNk - rpupf;FNk
,r;nra;Aspy; tpdhtg;glf;$ba tpdhf;fs;.
1. FWe;njhif gw;wp RUf;fkhf tpsf;Ff.
2. ,r;nra;Aspd; Kf;fpa fUthf ghlg;gLtJ ahJ?
3. ,r;nra;As; ahuhy;> ahUf;F nra;jp $Wk;tifapy; ghlg;gl;lJ?
4. ,r;nra;As; ghlg;gl;l Jiwia tpsf;Ff.
5. ,r;nra;Aspy; $wg;gLk; jiytpapd; epiy vj;jifaJ?
6. jbj;j vOj;Js;s gFjpapd; rpwg;gpay;ig tpsf;Ff.
7. ,sikg;gUtk; njhlu;ghf $wg;gLk; nra;jp ahJ?
8. ,r;nra;Aspy; ntspg;gLk; mfj;jpiz gz;Gfis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
9. ,r;nra;Aspd; ePu; fhZk; rhu;ngOj;Jf;fis cjhuzj;Jld; Kd;itf;Ff.

Mrpupau; : fgpyu; ,tu; rq;ffhyg; Gytu;fSs; xUtu;. FwpQ;rpg; ghly;fisg; ghLtjpy;
Gfo;ngw;wtu;. Xsitahh;> guzh;> ,ilf;fhlu; KjyhNdhupd; rkfhyj;jtu;. ghhp> Ngfd; Nghd;w
FWepy kd;du;fSld; el;NghL tpsq;fpatu;. „ntWj;j Nfs;tp tpsq;F Gfo;f; fgpyd;‟ vd;Wk;
„ngha;ah ehtpw; fgpyd;‟ vd;Wk; Gytu;fshy; ghuhl;lg; ngw;wtu;. Iq;FWE}wpy; %d;whk; E}Wk;>
gjpw;Wg;gj;jpy; Vohk; gj;Jk; ,tuhy; ghlg;gl;lit. ,it jtpu> ew;wpizapy; 20 nra;As;;fSk;
FWe;njhifapy; 34 nra;As;;fSk;; mfehD}w;wpy; 17 nra;As;;fSk;; fypj;njhifapy; 27
nra;As;fSk; GwehD}w;wpy; 28 nra;As;fSk; ,tuhy; ghlg;gl;lit. FwpQ;rpg; ghl;L ,tuhy;
,aw;wg;gl;lJ.
nra;As; - 02
“ fd;Wjd; gaKiy khe;j Kd;wpw;
wpidgpb Az;Zk; ngUq;fd; dhl
nfl;blj; Jte;j cjtp fl;by;
tPWngw;W kwe;j kd;dd; Nghy1
ed;wpkwe; jikah ahapd; nkd;rPu;f;
fypkapw; fyhtj; jd;dtpts;
xypnkd; $e;j2 Yupath epdf;Nf.”
fd;W jd; gaKiy khe;j Kd;wpy;
…………………………………………………………………………………………………………………
jpidg;gpb cz;Zk; ngUq;fy; ehl
…………………………………………………………………………………………………………………
nfl;l ,lj;J cte;j cjtp fl;by;
………………………………………………………………………………………………………………….
tPW ngw;W kwe;j kd;dd; Nghy>
………………………………………………………………………………………………………………….
ed;wp kwe;J mikaha; Mapd;> nkd;rPu;f;
………………………………………………………………………………………………………………….
fypkapw; fyhtj;J md;d ,ts;
………………………………………………………………………………………………………………….
xypnkd; $e;jy; cupathy; epdf;Nf.
………………………………………………………………………………………………………………….
NgRnghUs;;:
jiytpNahL nfhz;l cwit kwthJ> mtis tpiue;J kzQ;nra;J nfhs;SkhW Njhop>
jiytid tw;GWj;jy;.
nghUs;:
ahidf;fd;W> jd; jha;kbapy; ghy; mUe;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghNj> tPl;bd; Kw;wj;jpy;;
tpise;j jpidapid cz;Zjw;F ,lkhfpa ngupa kiyehl;bd; jiytNd> NfL te;Jw;wNghJ
tpUg;Gld; xUtu; nra;j cjtpia> muR fl;bypy; mkUk; rpwg;G ngw;wgpd; kwe;j muridg;
Nghy> (fsTf; fhyj;jpy;) cdf;F ehk; nra;j ed;ikia / cjtpia kwthJ xOFtha; Mapd;>
jiytpapDila> nky;ypa kapypwF Nghd;w $e;jy; cdf;Nf cupikAilajhFk;.
jpiz : FwpQ;rp
Jiw : jpUkzj;jpd; mtrpaj;ij typAWj;jy; (tiutpil itj;Jg; gpupthw;Fj;
Njhop $wpaJ.)
,J tiuT flhTjy;. jiytpiaj; jpUkzk; nra;Ak;gb> jiytid tw;GWj;Jtjhf
mikfpd;wJ.
jiytpapd; kjpEl;gk;:
1. jiytdpd; Mw;wiy cs;Siw / ,iwr;rpa+lhf tpsf;Fjy;
2. ctika+lhfj; jiytd; ed;wp kwf;fhJ> jdf;Fupa flikiar; nra;aNtz;Lnkd;W
tw;GWj;jy;
jdJ fUj;ij typAWj;Jtjw;fhf Njhop ctik> ,iwr;rp vd;gtw;iwf; ifahz;L
jiytdJ nray;fis tpsf;Ffpwhs;.
1) ngz;ahid Kw;wj;Jj; jpidiaj; jpd;wgbNa jd; fd;Wf;Fg; ghY}l;Lfpd;wJ. mq;qdNk ePAk;
nghUs; NjLk; cd; flikia epiwNtw;WtNjhL> ,tsJ eyidAk; Ngz Ntz;Lk;. (,t;thW
Fwpg;Gj; Njhd;wypdhy; ,J ,iwr;rp mzpahFk;)
2) jiytNd> eP ,Jtiu jiytpaplk; mDgtpj;j eyq;fis kwe;jtdhf> mtis tpl;Lr;
nrd;Wtplhky;> mtis kzKbj;J ,y;ywk; elj;Jtha; vdpd;> mts; kfpo;ths;; moNfhL
Jyq;Fths;. mtsJ moF cdf;F cupajha; mikAk;. (eP gpupapd; mts; Jd;GWths;;
mofpog;ghs;; mtsJ moF cdf;F cupajy;yhj - jhf MfptpLk; vd;gJ cl;fUj;J)
3) jhd; gykpoe;J ,Ue;j fhyj;jpy; gpwupd; cjtpiag;ngw;W muRfl;by; Vwpagpd;> jdf;F Kd;G
cjtpnra;jtu;fis kwe;JtpLk; kd;dd; Nghy ed;wp kwe;jtdhf eP mikatpy;iynadpy;>
jiytpapd; eynky;yhk; cdf;F cupajhFk; vd;Dk; Njhopapd; mwpTiuapy; jiytd; jiytpia
tpl;Lg; gpuptJ mwk; md;W vd;w fUj;Jj; njhdpf;fpwJ. ,jd; %yKk; “tpiuthf kzQ;nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;”; vd;gJ typAWj;jg;gLfpd;wJ.
Njhopapd; kjpEl;gk;:
 jiytdJ nraiy ahidapd; nraYf;F ctkpj;J> Fwpg;gpd; %yk; mtd; vt;thW
nraw;gl Ntz;Lk; vd;gij typAWj;Jjy;.
 ed;wp kwe;jtuJ nraw;ghl;il vLj;Jf;$wp> jiytdJ jw;Nghija epiyia
vLj;Jf;fhl;ly;.
 ,tw;wpd; %yk; jiytdJ flikiaAk; nghWg;igAk; vLj;J tpsf;Fjy;.
mUk;gjq;fs; :
fd;W - ahidf;fd;W Kd;wpy; - Kw;wk;
gpb - ngz; ahid ngUq;fy;ehL - ngupa kiy ehL
nfl;bj;J - NfL Neu;e;j ,lj;J fypkapy; - Muthuk; kpff; kapy;
fyhgk; - Njhif / gyP fl;by; - muR fl;by; / mupaiz

1. ,r; nra;As; typAWj;jpf; $Wk; Kf;fpa tplak; ahJ?
2. jiytd; vt;thW nraw;gLtjhf nra;Aspy; $wg;gLfpd;wJ?
3. ahuhy;> ahUf;F $wg;gLk; tifapy; nra;As; ,lk;ngWfpwJ?
4. ,r; nra;As; mike;Js;s Jiwgw;wp tpsf;Ff.
5. ,r; nra;Aspy; ,lk;ngWk; mzpfisf; Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
6. nra;AspD}lhf ntspg;gLk; ehl;Ltsj;ij tpsf;Ff.
7. nra;Aspy; ,iwr;rpg; nghUspd; gad;ghl;il tpsf;Ff.
8. ,r; nra;Aspy; $wg;gLk; jiytpapd; eyd; njhlu;ghf $Wf.
9. nra;AspD}lhf jiytDf;F typAWj;jg;gLk; nra;jp ahJ?
10. ,r; nra;AspD}lhf ntspg;gLk; Njhopapd; kjpEl;gj;ij tpsf;Ff.
11. ,r; nra;Aspy; fhzg;gLk; mfj;jpizg; gz;Gfis cjhuzj;Jld; tpsf;Ff.
Mrpupau;: kJiu vOj;jhsd; Nre;jk; g+jdhu;
kJiu rhu;e;jtuhfTk; VnlOJk; gzpapy; ,Ue;jikahYk;; kJiu vOj;jhsd; Nre;jk; g+jdhu; vd
miof;fg;gl;ltu;. Nre;jd; vd;ghupd; kfdhfpa ,tu; FwpQ;rp> nea;jy;> Ky;iyj; jpizr;
nra;As;fisg; ghbAs;shu;. ew;wpiz (,uz;L ghly;fs;)> FWe;njhif (3 ghly;fs;)> mfj;jpiz
(2 ghly;fs;) Kjyhd E}y;fspy; ,tuJ ghly;fs; ,lk;ngWfpd;wd.
nra;As; - 03
“g+nthL GiuAq; fz;Zk;1 Ntnad
tpwy; tdg;nga;jpa NjhSk;2 gpiwnad
kjpkaf; FW}c EjY3 ed;Wk;
ey;ykd; thop Njhop ay;fYk;
jaq;Fjpiu nghUj jhio ntz;g+f;
FUnfd kyUk;4 ngUe;Jiw
tpupePu;r; Nru;g;gndhL efhm t+q;Nf.”
gjg;gpupg;Gk;> nghUSk;
g+nthL GiuAk; fz;Zk; Nta; vd
………………………………………………………………………………………………………………….
tpwy; tdg;G va;jpa NjhSk; gpiw vd
………………………………………………………………………………………………………………….
kjpkaf; FW}ck; EjYk; ed;Wk;
………………………………………………………………………………………………………………….
ey;ykd; thop Njhop my;fYk;
………………………………………………………………………………………………………………….
jaq;F jpiu nghUj jhio ntz;g+f;
………………………………………………………………………………………………………………….
FUF vd kyUk; ngUk;;Jiw
………………………………………………………………………………………………………………….
tpupePu;r; Nru;g;gndhL efhm Cq;Nf.
………………………………………………………………………………………………………………….
NgRnghUs;;:
gpupe;j jiytd; jpUk;gpte;J kzKbf;Fk; tiuapyhd gpupTj;Jaupidj; jiytp
jhq;fkhl;lhnsdf; fUjp tUe;jpa Njhopia Nehf;fpj; jiytp $wpaJ.
jiytidg; gpupa Kd;du; ,Ue;j jiytpapd; mofpid> ctikazp %yk; Mrpupau; tpgupf;fpwhu;.
,tsJ G+it xj;jdtha; tpsq;Fk; fz;fs;
%q;fpiyg; Nghy moFk; ntw;wpAk; ngw;w Njhs;fs;
gpiw vd;W nrhy;Yk;gbahf> fz;lhu; mwpit kaq;fr; nra;Ak; new;wp
nghUs; :
,uhf;fhyq;fspy; nky;ypa miyfshy; jhf;fg;gLk; jhio kuq;fspNy> ntz;zpwkhd g+f;fs;
flw;gwitfs;Nghy kyu;e;J fhl;rp mspf;fpd;w ngupa Jiwia cila tpupe;j fly;epyj;
jiytNdhL ,ts; rpupj;Jg; goFtjw;F Kd;G> g+itnahj;j fz;Zk; %q;fpiy xj;j NjhSk;
gpiwia xj;jjhd new;wpAk; ngupJk; ed;wha; mike;jpUe;jd.
jhioapd; ntz;zpwkhd g+f;fs; ntz;zpwkhd flw;gwitfs; Nghyj; Njhd;Wfpd;wd
vd;gjd; %yk; jhok;g+f;fisf; FUF vdf; fUjpg; gpwu; mtw;iwf; nfha;J gad; nfhs;shjJ
Nghy> jiytDk; jiytpapd; cz;ik epiyapid czuhJ jpUkzk; nra;ahJ mtsJ
moifAk; tho;f;ifiaAk; tPzhf;Ffpwhd; vd;gJ Fwpg;Gg; nghUs;.
„my;fYk; jaq;Fjpiu nghUj jhio ntz;g+‟ vd;gjd; %yk; jiytp ,uTNjhWk; tpuf
Ntjidahy; miyf;fg;gLjy; Fwpg;ghy; czu;j;jg;gLfpwJ.
nea;jy; epyr;rpwg;G
 mfd;w nea;jy; epy ePu;g;gug;G> “ngUe;Jiw tpupePu;” vdr; rpwg;gpf;fg;gly;.
 jhioapd; ntz;zpwg; g+ ehiuf;F ctkpf;fg;gLfpwJ. jhioapdJ ntz;zpwg; g+it> ehiu
vdf; fUjp Ja;ff; g;glhJ tpLgLjy; Nghy> Ja;ff
; g;glhJ thOk; jiytpapd; epiy Fwpg;ghy;
czu;j;jg;gly;.
jpiz : nea;jy;
Jiw : Mw;whs; vdf; ftd;w Njhopf;Fj; jiytp ciuj;jJ.
mUk;gjq;fs; :
Giujy; - xj;jy; Nta; - %q;fpy;
tpwy; - ntw;wp Ejy; - new;wp
my;fYk;; - ,unty;yhk; jpiu - miy
FUF - ehiu / flw;gwit ngUj - Nkhjpa
Nru;g;gd; - nea;jy; epyj;jiytd; Jiw - milfiu
efhm t+q;Nf - kfpo;tjd; Kd; Kd; eFjy; - rpupj;jy; / kfpo;jy;
- rpupj;J kfpo;tjd; Kd;
- el;Gf; nfhs;tjd;

1. ,r; nra;Aspy; $wg;gLk; Kf;fpa tplak; ahJ?
2. ,r; nra;As; ahuhy;> ahUf;F vLj;Jiuf;fg;gl;lJ?
3. ,r; nra;As; Mrpupau;gw;wp RUf;fkhf tpsf;Ff.
4. nra;AspD}lhf ntspg;gLk; jiytpapd; mofpid tpsf;Ff.
5. ,r; nra;Aspy; $wg;gLk; epyj;ijAk;> tsj;ijAk; tpsf;Ff.
6. ,r; nra;Aspy; ,lk;ngWk; mzpfis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
7. jiytd; kPJ Rkj;jg;gLk; Fw;wk; ahJ?
8. nra;AspD}lhf jiytDf;F tpLf;fg;gLk; nra;jp ahJ?
9. ,r; nra;Aspy; Fwpg;ghy; czu;j;jg;gLk; tplaj;ij tpsf;Ff.
10. nra;Aspy; fhzg;gLk; mfj;jpiz gz;Gfis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
FWe;njhif - 258
Mrpupau; : guzu; filr;rq;fg; Gytuhd ,tu; vz;gj;jpuz;L ghly;fisg; ghbatu;. Nrhod;
cUtg;g/Nju; ,sQ;Nrl; nrd;dp> Nrukhd; Flf;Nfh neLQ; Nruyhjd;> itahtpf; Nfhg;ngUk;
Ngfd; Kjyhd kd;du;fs; gyiug; ghbAs;shu;. fgpyupd; ez;guhf tpsq;fpatu;.
nra;As; - 04
“thunyQ;; Nrup jhudpd; whNu
myuh fpd;whw; ngUk fhtpupg;
gyuhL ngUe;Jiw kUnjhL gpzpj;j
Ve;JNfhl; bahidr; Nre;jd; we;ij
mupayk; Gftpdq; Nfhl;L Ntl;il
epiua nths;th spisau; ngUkfd;
moprp ahu;f;fh ld;dtpts;
gopjPu; khzyk; njhiytd fz;Nl.”
thuy; vk;; Nrup jhuy; epd;; jhNu
………………………………………………………………………………………………………………...
myuh fpd;why; ngUk fhtpupg;
………………………………………………………………………………………………………………...
gyu; ML ngUk; Jiw kUnjhL gpzpj;j
………………………………………………………………………………………………………………...
Ve;J Nfhl;L ahidr; Nre;jd; je;ij
………………………………………………………………………………………………………………...
mupay; mk; Gftpd; mk; Nfhl;L Ntl;il
………………………………………………………………………………………………………………...
epiua xs; ths; ,isau; ngUkfd;
………………………………………………………………………………………………………………...
moprp Mu;f;fhL md;d ,ts;
………………………………………………………………………………………………………………...
gop jPu; khz;; eyk; njhiytd fz;Nl.
………………………………………………………………………………………………………………...
NgRnghUs;:
guj;ijauplk; nrd;Wte;j jiytd;Nky; jiytp nfhz;l Cly;> Njhopahy; jiytDf;F
vLj;Jiuf;fg;gly;.
nghUs;:
ngUkhNd> gyUk; te;J ePuhLk; fhtpupapd; ngupa ePu;j;Jiwapd; fiuapNy> kUj kuj;jpy;
fl;lg;gl;l epkpu;e;j nfhk;GfNshL / je;jq;fNshL $ba ahidfisAilatd; Nre;jd;. Nre;jdJ
je;ij> fs;shfpa czitAk; mofpa tpyq;Ff; $l;lq;fis Ntl;ilahLk; njhopiy cila
moprp vd;gtdhthd;. me;j moprp giftUf;F eufj;ijg; Nghyj; Jd;gk; jUk; xspnghUe;jpa
thisAilatd;; ,isa tPuu;fSf;Fj; jiytDkhdtd;. moprpapd; Cuhd Mu;f;fhL vd;Dk;
Ciug; Nghd;w ,tSila (jiytpapDila) Fw;wkw;w khl;rpikAila eyq;fs; mopjy; fz;l
gpd;ghtJ vk; Nrupf;F tUtjid epWj;jpf; nfhs;thahf. cdJ khiyiaj; jUjiyAk;
iftpLf. cdJ tUifahy; jiytpf;Fg; gopr;nrhy; cz;lhfpd;wJ.
jpiz : kUjk;
Jiw : thapy; Neu;e;jJ
thapy; Neu;e;jJ guj;ijaplk; nrd;w jiytd;> jiytpaplk; te;J fghlk; / fjT / fil
jpwf;ff; Nfl;ly;
thapy; kWj;jJ jiytd; / Njhop Cly; nfhz;L fil jpwf;f kWj;jy;
ctikazp ifahsg;gly;:
1. moprp vd;gtdpd; Mu;ff
; hL efuk;> jiytpapd; Fw;wkw;w khl;rpikAila eyq;fSf;F xg;gpl;Lf;
fhl;lg;gly;.
2. Nre;jd; - ahid Ntl;Ltdhd moprpapd; kfd;. Nrhou;fSf;fhf fhtpupg; ngUe;Jiw mUNf>
ahidfis trg;gLj;Jgtd;. Nfhil nghUedhfpa fba neLNtl;Ltd; Nghy xU
gilj;jiytd;. ,td; NrhoUf;Fupatd;.
mUk;gjq;fs;:
Nrup - thoplk; jhu; - khiy myu; - gopr;nrhy;
ngUk - jiytNd ngUe;Jiw - ngupa ePu;j;Jiw kUJ - kUjkuk;
gpzpj;j - fl;ba NfhL - nfhk;G / je;jk; mupay; - fs;
epuak; - eufk; njhiyjy; - mopjy; / Fiwjy;
epupa xs; ths; - giftUf;F euf Ntjidr; nra;Ak; xsp gilj;j ths;
1. ,r; nra;Aspy; typAWj;jpf; $wg;gLk; tplak; ahJ?

2. ,r; nra;As; ahuhy;> ahUf;F ciuf;Fk; tifapy; ghlg;gl;Ls;sJ?
3. ,r; nra;As; ghlg;gl;Ls;s Jiwia tpsf;Ff.
4. ,r; nra;Aspy; $wg;gLk; ehl;Ltsj;ij tpsf;Ff.
5. jiytid Njhop thapy; kWf;f fhuzk; ahJ?
6. nra;Aspy; ntspg;gLk; jiytpapd; eyd;gw;wp fUj;Jiuf;f.
7. nra;Aspy; ntspg;gLk; kd;ddpd; tPuk; gw;wpf; $Wf.
8. “thapy; Neu;jy;”> “thapy; kWj;jy;” vd;gtw;iw tpsf;Ff.
9. jiytdpd; vt;thwhd nray; jiytpf;F gopia Vw;gLj;jfpwJ?
10. ,r; nra;Aspy; Gytu; gad;gLj;jpAs;s mzpfis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
11. ,r; nra;AspD}lhf ntspg;gLk; mfj;jpiz gz;Gfis Fwpg;gpl;L Jyf;Ff.
ew;wpizr; nra;As;; (1)
rq;ffhyj;Jr; nra;As;fspd; njhFjpfshd vl;Lj; njhif E}y;fspy; xd;whf ew;wpiz

,lk;ngw;Ws;sJ. ehD}W nra;As;fisf; nfhz;Ls;sjhy; ew;wpiz ehD}W vdTq;
Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. mfj;jpiz rhu;e;j xd;gjbiar; rpw;nwy;iyahfTk; gd;dpuz;lbiag;
Ngnuy;iyahfTk; nfhz;l mfty; ahg;gpyhd nra;As;fisf; nfhz;l E}y; ,JthFk;.
ew;wpiz - 172
Mrpupau;: Mrpupau; ngau; njupatpy;iy.
nra;As; - 05
“tpisahL MankhL ntz;kzy; mOj;jp
kwe;jdk; Jwe;j fho;Kis mifa
nea;nga; jPk;ghy; nga;jpdpJ tsu;g;g
Ek;kpDQ; rpwe;jJ Et;it MFnkd;W
md;id $wpds; Gd;idaJ rpwg;Ng
mk;k ehZJk; Ek;nkhL eifNa
tpUe;jpw; ghzu; tpsupir fLg;g
tyk;Gup thd;NfhL euYk; ,yq;FePu;j;
JiwnfO nfhz;feP ey;fpd;
epiwgL ePoy; gpwTkh UsNt.”
tpisahL MankhL ntz; kzy; mOj;jp
………………………………………………………………………………………………………………...
kwe;jdk; Jwe;j fho; Kis mifa
………………………………………………………………………………………………………………...
nea;nga; jPk;ghy; nga;jpdpJ tsu;g;g
………………………………………………………………………………………………………………...
Ek;kpDk; rpwe;jJ Et;it MFk; vd;W
………………………………………………………………………………………………………………...
md;id $wpds; Gd;idaJ rpwg;Ng
………………………………………………………………………………………………………………...
mk;k ehZJk; Ek;nkhL eifNa
………………………………………………………………………………………………………………...
tpUe;jpw; ghzu; tpsu; ,ir fLg;g
………………………………………………………………………………………………………………...
tyk;Gup thd; NfhL euYk; ,yq;F ePu;
………………………………………………………………………………………………………………...
JiwnfO nfhz;f eP ey;fpd;
………………………………………………………………………………………………………………...
epiwgL ePoy; gpwTkh csNt.
………………………………………………………………………………………………………………...
NgRnghUs;:
gfypy; jiytpiar; re;jpf;f te;j jiykfid Nehf;fp> mt;thW re;jpg;gjpYs;s ,lQ;riy
tpsf;fpa Njhop> kzKbj;Jf;nfhs;SkhW mtid typAWj;jpaJ.
nra;As;tpsf;fk;
jiytpNahL gfw;Fwpapy; re;jpj;jiyj; jtpu;j;J> tpiuthf jiytpia kzQ;nra;J nfhs;s
Ntz;ba mtrpaj;ij> jiytDf;Fj; Njhop czu;j;Jjy;.
nghUs; :
Gjpauha; te;j ghzu;fsJ nky;ypir Kof;ifg; Nghy> tyk;Gupr; rq;fpdJ nts;spa
NfhlhdJ xypj;Jf; nfhz;bUf;fpd;w> ePu; tpsq;Fk; flw;Wiw nghUe;jpa ehl;bd; jiytNd>
tpisahl;il tpUk;Gk; MakfsPNuhL ntz; kzyplj;Nj Gd;idf; fha;fis mOj;jpa gbahf
tpisahbapUe;Njhk;. mtw;Ws; xd;iw vLf;f kwe;J NghNdhk;. mq;qdk; ahk; mOj;jpa
Gd;idf;fha; Kistpl;Lj; Njhd;wpaJ. mjid Nehf;fp kfpo;Tw;Nwhk;;. nea; nga;J> fye;j
ghypidg; nga;J mjid ,dpjhf tsu;f;fTk; nra;Njhk;. mjidf; fz;lds; vk; md;id. nea;
nga;j ghypidg; nga;J tsu;j;jJ ,Jthjypd; Ek;ikf; fhl;bDk; rpwg;ghdJ> Ekf;Fj; jq;if
Nghy;tJ vd;W $wpdhs;. MjypdhNy ,g;Gd;idapd; epow;fPohf Ek;NkhL eifj;J tpisahb
,d;GWjw;F ehKk; ehzkilfpd;Nwhk;. mt;thwhd gpw Gd;id ePoy;fs; ,ythfypd;> gfypy;
thuhJ> mtis tiue;J nfhs;thahf.
Gd;id vq;fs; jq;if: jq;ifapd; mUfpNy epd;W fhjyNdhL ry;yhgpg;gJ Kiwahdjd;W.

ePq;fs; ry;yhgpg;gjw;F ,e;jg; Gd;idia tpl> epiwthd epoYk; NtW ,y;iy. MfNt> mtNshL
Ngrp kfpo tpUk;gpdhy;> mtis kzk; nra;tijj;jtpu NtW top ,y;iy vd;gJ Fwpg;Gg;nghUs;.
jpiz : nea;jy;
Jiw : gfw;Fwpapy; re;jpf;fhJ> tpiue;J kzk;nra;J nfhs;s Ntz;baijj; Njhop
tw;GWj;jy;.
ghlw; rpwg;G
cwtpduhfpa Gd;id epow; fPo; tpisahb kfpo;tjw;F ehzkilfpd;Nwhk;> vd;W $Wtjdhy;
jiytd;> jiytp fsT xOf;fj;ij (fhjy;) Cuhu; mwpe;J nfhs;tjhfpa myu; J}w;WjiyAk;
mjdhw; gfw; Fwpaplj;J jiytidr; re;jpf;f mQ;RtijAk; $wp> tpiuthfj; jiytpia kzQ;
nra;J nfhs;SkhW jiytDf;Fj; Njhop $Wfpwhs;.
jdJ fUj;ij typAWj;Jtjw;F> Njhop ifahSk; cghaq;fs; :
1. Gd;id kuj;ij fUg;nghUshff; nfhz;L> mjd; fhuzkhf jiytp gfw;Fwpf;F mQ;Rtijf;
Fwpg;gply;.
2. jiytd; Cuwpaj; jpUkzk; nra;a Ntz;ba mtrpaj;ij typAWj;jy;.
mUk;gjq;fs;.
tpisahL Mak; - tpisahLfpd;w Njhopkhu; fho; - Gd;id
mifa - Nt&d;wp Kis Njhd;w nea; nga; jPk;ghy; - nea; fye;j ,dpa ghy;
ehZjk; - ntl;fg;gLfpNwhk; Et;it - Ek;Kld; gpwe;j jq;if (EkJ jq;if)
tyk;Gup - tyk;Gupr;rq;F tyk;Gup thd;NfhL - nts;spa tyk;Gupr; rq;F
euYk; - xypfF;k; ,yq;F - tpsq;fpa
tpUe;jpw; ghzu; - Gjpauha; te;j ghzu; tpsu; ,ir fLg;g - nky;ypa ,irg;ghl;L xyp
tpsu; - nkd;ik / ,sik

1. ew;wpid njhlu;ghf rpWFwpg;G tiuf.
2. ,r; nra;Aspd; Kf;fpa fU ahJ?
3. ,r; nra;As; ahuhy;> ahUf;F ciuf;Fk; tifapy; ghlg;gl;lJ?
4. jiytDf;F typAWj;jpf; $w tpUk;Gk; tplak; ahJ?
5. nra;AspD}lhf ntspg;gLk; ehl;Ltsk; ahJ?
6. vt;thwhd nraYf;F ehzkiltjhf Njhop $Wfpwhs;?
7. ,r; nra;As; ,lk;ngWk; Jiwia tpsf;Ff.
8. ,r; nra;Aspy; ntspg;gLk; Fwpg;Gg; nghUis tpgupf;Ff.
9. nra;Aspy; ntspg;gLk; Njhopapd; kjpEl;gj;ij tpsf;Ff.
10. nra;Aspy; fhzg;gLk; mzpiaf; Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
11. ,r; nra;AspD}lhf ntspg;gLk; mfj;jpiz gz;Gfis tpsf;Ff.
GwehD}w;Wr;; nra;As;fs; (02)
rq;ffhyj;ijr; rhu;e;j Gytu;fs; ghba Gwj;jpiz rhu;e;j ehD}W nra;As;fspd; njhFg;Ng

GwehD}W vd;Dk; E}y; MFk;. tPuk;> nfhil Kjypa gz;GfisAk; xOfyhWfisAk;>
epiyahikf; Nfhl;ghLfisAk; $Wtdthf ,r;nra;As;fs; mike;Js;sd. ,r;nra;As;fs;
rpytw;wpd; ghl;Lilj; jiytu;fshf rq;ffhyj; jkpofj;J Nru> Nrho> ghz;ba tk;rj;J Kb
kd;du;fSk; ghup> Xup Kjypa FWepyj; jiytu;fSk; gpwUk; tpsq;Ffpd;wdu;. rq;ffhy kf;fspd;
tho;tpay; mk;rq;fs; ,r;nra;As;fspD}L ed;F Gydhfpd;wd.
Gwk;> Gwg;ghl;L vd;Wk; toq;fg;gLk; ,J rq;ffhyj; jkpo; E}y; njhFg;ghd vl;Lj; njhif
E}y;fSy; xd;W. ,e;E}iyj; njhFj;jtu; ngaUk;> njhFg;gpj;jtu; ngaUk; njupatpy;iy.
ghf;fspd; mbtiuaiw 4 mb Kjy; 40 mb tiu cs;sd. ,e;E}ypy; ghly;fs;
njhFf;fg;gLk;NghJ xUtif ,iaG fUjp> Kjypy; Kbkd;du; %tu;> mLj;J FWepy kd;du;>
Ntspu; gw;wpa ghly;fSk; mLj;J Nghu;g; ghly;;> ifaWepiyg; ghly;> eLfy;> kfsPu; jPg;gha;jy;
vd;W njhFj;Js;sdu;. ghlypd; ,Wjpapy; jpiz> Jiw> ghlNdhu;> ghlg;gl;tu;> #oy; ,lk;ngWk;.
GwehD}W - 72
Mrpupau; : jiyahyq;fhdj;J nrUntd;w neLQ;nropad;
jiyahyq;fhdj;J nrUntd;w neLQ;nropad; vDk; ghz;ba kd;ddhy; ghlg;ngw;wJ.

,tDf;Fk; gif muru;fs; vOtUf;Fkpilapy; jiyahyq;fhdk; vd;Dkplj;jpy; fLk;Nghu;
%z;lJ. gif muru; Nghu;f;fsj;jpy; vjpu;g;glf; $wpa Gy;ypa thu;j;ijfis (rpW thu;j;ijfs;)
nghwhJ> fLq;NfhgKw;W (tQ;rpdq; nfhz;L) ntFspAk; vs;sYk; ntspg;gLtjhfpa tQ;rpd
thuj;;ijfshy; ghlg;ngw;wJ ,g;ghly;.
jpiz : fhQ;rp
Jiw : tQ;rpdf; fhQ;rp
tQ;rpdf; fhQ;rp vd;gJ fhQ;rpj;jpizapd; cl;$whfpa JiwfSs; xd;whFk;. tQ;rpauJ
tuTzu;e;j fhQ;rp kd;dd;> mt;tQ;rpaiug; gzpar; nra;tjw;fhf tQ;rpdk; $WtJ.
“,d;dJ nra;ifapy; gpio Neu;e;jhy; ,d;d epiy milaf; flNtd; vd tQ;rpdk; $WtJ
tQ;rpdf; fhQ;rp” - njhy;fhg;gpak;
“giftiuj; jho;tpj;jy; nghUl;L ,t;thW nra;Ntd; vd murd; xUtd; nrhy;ypa $Wghl;ilr;
nrhy;Yjy; tQ;rpdf; fhQ;rpahFk;” - Gwg;nghUs; ntz;ghkhiy
nra;As; 06.
“eFjf; fdNu ehLkPf; $Weu;
,isa dptndd Tisaf; $wpg;

gLkzp apul;Lk; ghtbg; gizj;jhs;
neLey; ahidAe; NjU khTk;
gilaik kwtU Kilak; ahnkd;
WWJg; gQ;rh Jly;rpdQ; nrUf;fpr;
rpWnrhw; nrhy;ypa rpdq;nfO Nte;jiu
mUQ;rkQ; rpijaj;jhf;fp Kurnkh
nlhUq;ffg; gNlv dhapw; nghUe;jpa
vd;dpoy; tho;eu; nrd;dpow; fhzhJ
nfhbandk; kpiwnadf; fz;zuP ; gug;gpf;
Fbgop J}w;Wq; NfhNy dhFf
Xq;fpa rpwg;gp Dau;e;j Nfs;tp
khq;Fb kUjd; wiyt dhf
cyfnkhL epiy,a gyu;Gfo; rpwg;gpw;
Gytu; ghlhJ tiufntd; dpytiu
Gug;Nghu; Gd;fz; $u
,ug;Nghu;f; fPah tpd;ikah DwNt.”

eFjf; fdNu ehLkP $Weu;
………………………………………………………………………………………………………………...
,isad; ,td; vd cisaf; $wp
………………………………………………………………………………………………………………...
gLkzp ,ul;Lk; gh mbg; giz jhs;
………………………………………………………………………………………………………………...
neL ey; ahidAk; NjUk; khTk;
………………………………………………………………………………………………………………...
gil mik kwtUk; cilak; ahk; vd;W
………………………………………………………………………………………………………………...
cWJg;G mQ;rhJ cly; rpdk; nrUf;fp
………………………………………………………………………………………………………………...
rpW nrhy; nrhy;ypa rpdk; nfO Nte;jiu
………………………………………………………………………………………………………………...
mUk;; rkk; rpija jhf;fp KurnkhL
………………………………………………………………………………………………………………...
xUq;F mfg;gNld; Mapd; nghUe;jpa
………………………………………………………………………………………………………………...
vd; epoy; tho;eu; nry; epoy; fhzhJ
………………………………………………………………………………………………………………...
nfhbad; vk; ,iw vd fz;zPu; gug;gp
………………………………………………………………………………………………………………...
Fb goJ}w;wq; NfhNyd; MFf
………………………………………………………………………………………………………………....
Xq;fpa rpwg;gpd; cau;e;j Nfs;tp
………………………………………………………………………………………………………………...
khq;Fb kUjd; jiytdhf
………………………………………………………………………………………………………………...
cyfnkhL epiy,a gyu; Gfo; rpwg;gpy;
………………………………………………………………………………………………………………...
Gytu; ghlhJ tiuf vd; epytiu
………………………………………………………………………………………………………………...
Gug;Nghk; Gd;fz; $u
………………………………………………………………………………………………………………...
,ug;Nghu;f;F <ah ,d;ikahd; cwNt.
………………………………………………………………………………………………………………...
nghUs; :
“,tDila ehl;il cau;j;jpg; NgRgtu;fs; eifg;Gf;F ,lkhdtu;fs;”> “,td; kpfTk;

,isatd;” vd;nwy;yhk; vd; kdk; NehFk;gb $wp> vdJ ngUtypiag; nghUl;gLj;jhJ>
xypnaOg;Gk; kzpfs; ,UGwKk; fl;lg;gl;lJk; gue;j mbNahL $ba gUj;j fhiy cilaJkhd
cau;e;j ahid> Nju;> Fjpiu vd;gtw;iwAk; MAjq;fs; nghUe;jg;ngw;w Nghu;tPuu;fisAk;
nfhz;ltu;fs; ehk;> vd;W nrUf;NfhL Vsd thuj;;ijfisg; Ngrpa rpdk; kpFe;j muru;fis
mupa NghupNy rpjWk;gbahfj; jhf;fp> mtu;fsJ Kurj;NjhL mtu;fisAk; xd;whff;
ifg;gw;WNtd;. mt;thW nra;atpy;iynadpy;> nghUe;jpaike;j vd; epoypNy (ghJfhg;gpNy)
tho;gtu;fs; nrd;W jq;Fjw;Fupa NtW epoiyf; fhzhjtu;fshf. vk; murd;> “nfhbatd;” vd;W
$wpf; fz;zPu; tpl;L> Fbfs; gopJ}w;Wfpd;w (nfhLq;) Nfhiy cilatdhFNtd;;> rpwe;j
GfioAk; cau;e;j mwpitAk; cila khq;Fb kUjidj; jiytdhff; nfhz;l cyfj;NjhL
(Gfohy;) epiyngw;w gyuhYk; Gfog;gLfpd;w rpwg;gpid cila Gytu;fshy; vd; ehl;L vy;iy
ghlg;glhjjhfl;Lk;. vd;dhy; ghJfhf;fg;gLNthu; JaUWkhW vd;dplk; ,ug;NghUf;F xd;Wk;
<ahjthW tWik vd;id te;J milal;Lk;.
ghlypy; ntspg;gLk; mk;rq;fs;.
 ghz;bad; neLQ;nropadpd; jd;khd czu;Tk; tPuKk;.

 Fbfisg; ghJfhj;jypy; Xu; murDf;F ,Uf;f Ntz;ba flik czu;T.
 ,ue;J te;jtu;fSf;F <jypd; cau;Tk; <aKbahikapd; ,opTk;.
 Ngupatu;fspd; GfOf;F cupatuhjypd; rpwg;G> Fbfspd; gopf;F Mshtjd; ,opT.
 mf;fhyg; Gytu;fs; xU jiyikapd; fPo; Xu; mikg;ghf ,aq;fpaik.
 muru;fsplk; ehy;tifg; gil fhzg;gl;lik.
mUk;gjq;fs;:
eFjf;fdu; - rpupf;fj; jf;fhu; kPf;$Weu; - kpFj;Jr; nrhy;Ythu;
cisaf; $Wjy; - ntWg;gr; nrhy;Yjy; gLkzp - xypf;Fk; kzp
gizj;jhs; - ngupa fhy; ghtb - gue;j mb
kwtu; - tPuu; (cW)Jg;G - (kpf;f)typik
rpWnrhy; - Gy;ypa ,ope;j thu;j;ij rkk; - Nghu;
,iw - murd; epiy,a - epiyngw;w
Gug;Nghu; - Mjupj;Jf; fhg;gtu; Gd;fz; - Jauk;
<ah ,d;ik - nfhlh tWik
1. GwehD}W gw;wp rpWFwpg;G tiuf.
2. ,r; nra;As; vOe;j gpd;ddp gw;wp tpsf;Ff.
3. ,r; nra;AspD}lhf Mrpupau; $w tpisAk; Kf;fpa tplak; ahJ?
4. ,r; nra;AspD}lhf ntspg;gLk; kd;ddpd; jd;khd czu;itAk;> tPuj;ijAk; tpsf;Ff.
5. ,r; nra;As; ,lk;ngWk; Jiwia tpsf;Ff.
6. Nghupy; Njy;tpailtjhy; kd;dDf;F Vw;gLk; epiygw;wp nra;As; ahJ $WfpwJ?
7. Nghupy; kd;dd; Njhy;tpaile;jhy; Vw;gLk; tpguPjq;fshf nra;As; vtw;iw $WfpwJ?
8. nra;Aspy; $wg;gLk; ehy;tif gilfSk; vit?
9. nfhil> tPuk; gw;wp nra;As; $Wtdtw;iw vLj;Jiuf;Ff.
10. ,r; nra;ASlhf ntspg;gLk; Gwj;jpiz gz;Gfis Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
GwehD}W - 101
Mrpupau;: xsitahu;.
rq;ffhyj;Jg; ngUk;Gytu;fSs; xUtu; xsitahu;. ghup> mjpakhd; Kjyhd FWepy
kd;du;fSlDk; Nru> Nrho> ghz;bau;fNshLk; gofpatu;. MAs; ePl;bg;Gf;fhfj; jdf;Ff; fpilj;j
ney;ypf;fdpia mjpakhd; jhd; cz;zhJ> taJKjpu;e;J tpsq;fpa xsitahUf;Ff;
nfhLj;jik xsitahu; ngw;wpUe;j ngUkjpg;gpidf; fhl;LtjhFk;. GwehD}w;wpYk; Vida njhif
E}y;fspYk; mtupaw;wpa 59 nra;As;fs; cs;sd. mit mtuJ Gyikj; jpwid kl;Lkd;wpg;
gue;j cyfpay; mwptpidAk; Mo;e;j tho;f;if mDgtj;ijAk; fhl;LtdthFk;.
jpiz : ghlhz;jpiz
ghlhz;jpiz vd;gJ Gfo;e;J ghlj;jf;f Mz;kfdpd; xOfyhW. xUtDila tPuk;>
nfhil> jz;zsp Kjyhdit Gfo;e;J ghlg;gLjy;.
Jiw : guprpy; flhepiy
guprpy; flhepiy vd;gJ ahtUk; guprpy; ngw;whu;. ahd; ngw;wpyd; vdj; jdJ guprpy; ngWk;
tpUg;gj;ijg; guprpy; nfhLg;Nghdplj;Nj Gyg;gLj;jpf; $Wjy;. guprpyiu tpl;L ePq;fhky; ,Uf;Fk;
jiytDf;Fg; guprpy; tpUk;gpNahd; jd; Rw;wj;jpduJ Jd;gk; Kjypatw;iwf; $wpg; guprpy; Nfl;L
epd;w epiy> guprpy; jho;g;gpDk; jUjy; jg;ghJ vd;W ciuj;J mjidj; jUkhW Fwpg;ghy;
Ntz;Ljy; Kjyhdit MFk;.
nra;As; 07.
“xUehl; nry;yy kpUehl; nry;yyk;

gyehs; gapd;W gynuhL nry;ypDk;
jiyehl; Nghd;w tpUg;gpdd; khNjh
mzpg+ zzpe;j ahid apaNwu;
mjpakhd; guprpy; ngW}cq; fhyk;
ePl;bD ePl;lh jhapDk; ahidjd;
Nfhl;bil itj;j ftsk; Nghyf;
ifafj; jJtJ ngha;ah fhNj
mUe;Nj khe;j neQ;rk;
tUe;j Ntz;lh tho;ftd; whNs.”
xUehs; nry;yyk; ,Uehs; nry;yyk;
…………………………………………………………………………………………………………………..
gyehs; gapd;W gynuhL nry;ypDk;
…………………………………………………………………………………………………………………..
jiy ehs; Nghd;w tpUg;gpdd; khNjh
…………………………………………………………………………………………………………………..
mzp g+z; mzpe;j ahid ,ay; Nju;
…………………………………………………………………………………………………………………..
mjpakhd; guprpy; ngW}cq; fhyk;
…………………………………………………………………………………………………………………..
ePl;bDk; ePl;lhJ MapDk; ahid jd;
…………………………………………………………………………………………………………………..
Nfhl;bil itj;j ftsk; Nghy
…………………………………………………………………………………………………………………..
if mfj;jJ mJ ngha; MfhNj
…………………………………………………………………………………………………………………..
mUe;j Vkhe;j neQ;rk;
…………………………………………………………………………………………………………………..
tUe;j Ntz;lh tho;f mtd; jhNs.
…………………………………………………………………………………………………………………..
nghUs;:
xUehs; my;yJ ,Uehs;fs; nry;ytpy;iy gyehl;fs; njhlu;e;J gyNuhL ehk; nrd;whYk;

mjpakhd; Kjy;ehs; NghyNt ek;kplk; tpUg;gKilatdhf ,Uf;fpd;whd;. mofpa mzpfyq;fs;
mzpe;j ahidfisAk;> ed;F rPuhfr; nra;ag;gl;l Nju;fisAila mjpakhd; guprspg;gjw;F fhyk;
jho;j;jpdhYk; fhyk; jho;j;jhtpl;lhYk; ahid jd; nfhk;GfSf;fpilNa nfhz;l czTj;jpuis
cz;zj; jtwhjJ Nghy; mg;gupR (kd;dd; mjpakhd; toq;Fk; gupR) ek; ifapy; ,Ug;gjhfNt
ek;gyhk; jg;ghky; fpilf;Fk; ngha;ahfhJ. ngw Mirg;gl;l neQ;Nr! eP guprpYf;F tUe;j
Ntz;lhk;. tho;f mtd; jpUtbfs;.
ghly; ghlg;gl;l re;ju;g;gk; :
xsitahu; mjpakhdplk; guprpy; Ntz;bg; ghbr;nrd;w rkak; murd; mjid cld;

toq;ftpy;iy. mjpakhd; xsitahuplk; ngUk; kjpg;Gk; tpUg;Gk; cilatd;. guprpy; toq;fj;
jhkjpj;j NghJk; xsitahu; mjpakhdpd; cz;ik cs;sj;ijf; fUj;jpw; nfhz;L> nfhilapd;
epr;raj;jd;ikia jd; neQ;rpw;F ciug;gjha; mikfpwJ.
ghlg;gl;Nlhd; rpwg;G :
mjpakhd; neLkhdQ;rp filnaO ts;sy;fspy; xUtd;> jdf;Ff; fpilj;j mupa

ney;ypf;fdpia jd; ed;ik fUjhJ xsitahupd; ed;ik fUjp mtUf;Ff; nfhLj;jtd;. ,td;
Nrukhdpd; cwtpdd;. NfhtY}iu ntw;wp nfhz;ltd;. ehk; xU ehs; my;y ,uz;L ehs; my;y
gyehSk; kPskPsg; gyNuhL $lr; nrd;whYk; Kjy; ehspidg; NghyNt tpUg;gKld; cjTk;
gz;Gilatd;. mzpfyd; mzpe;j ahidiaAk; NjiuAk; cilatd; mjpakhd;. mtd; guprpy;
juf; fhyk; rpwpJ jho;g;gpDk;> jho;j;jhtpbDk; mg;guprpy; ahidapdJ nfhk;gpdpilNa itf;fg;gl;l
ftsk;Nghy ek; ifafj;jJ mJ jg;ghky; fpilf;Fk;. cz;z Mirg;gl;l neQ;Nr> eP guprpYf;F
tUe;j Ntz;lhk;. mtd; jhs; tho;f.
mjpakhd; neLkhdQ;rpapd; nfhil khz;G rpwg;gpf;fg;gly; :
xUehs;> ,Uehs;> gyehs; nrd;whYk; gyNuhL nrd;whYk; Kjypy; nrd;w ehs; Nghd;w
tpUg;gpdd; vd;wjdhy; mjpakhdpd; rypahj nfhilj;jpwk; Gydhfpd;wJ.
mUk;gjq;fs; :
jiyehs; - Kjypw; nrd;w ehs; g+z; - mzpfyd;
NfhL - nfhk;G (je;jk;) ftsk; - czTj;jpus;
Vkhe;j - Mirg;gl;l
mjpakhd; neLkhd; mQ;rpgw;wp : mjpanuDk; kd;du; kugpy; filrp kd;ddhf tuyhw;whrpupau;fs;

Fwpg;gpLk; mQ;rp vDk; ,aw;ngau; nfhz;l ,td;> jiyePu; ehL vDk; ,lj;ij Ml;rp nra;jhd;.
GwehD}W> mfehD}W> gjpw;Wg;gj;J> rpWghzhw;Wg;gil Mfpa E}y;fspy; xsitahu;> guzu;>
muprpy;fpohu;> kh%ydhu; Nghd;w gy Gytu;fshy; ghlg;gl;Ls;shd;. Nrud;> Nrhod;> ghz;bad;
cl;gl;l VO kd;du;fis vjpu;j;J ntd;wtdhf ghlg;gLfpwhd;.

1. ,r; nra;Aspd; Mrpupau; njhlu;ghf rpW Fwpg;G tiuf.
2. ,r; nra;As; ghlg;gl;l re;ju;g;gj;ij tpsf;Ff.
3. nra;AspD}lhf Mrpupau; $w tpisAk; Kf;fpa fU ahJ?
4. ,r; nra;As; ,lk;ngWk; jpiz gw;wp tpsf;Ff.
5. nra;As; ghlg;gl;l Jiw gw;wp tpsf;Ff.
6. ,r; nra;As; Clhf ntspg;gLk; kd;ddpd; rpwg;Gg; gw;wp tpgupf;Ff.
7. nra;Aspy; ePu; fhZk; mzpia Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
8. nra;AspD}lhf ntspg;gLk; Gwj;jpiz gz;Gfis cjhuzj;Jld; tpsf;Ff.
9. rq;ffhyj;jpy; Gytu;fSf;Fk; kd;du;fSf;Fkpilapyhd njhlu;G gw;wp fUj;Jiuf;Ff.
அக஢ாடொறு
அக஢ாடொறு சங்க கானத்ர஡ச் பசர்ந்஡ ஋ட்டுத்ச஡ாரக ஋ணப்தடும் ஡஥ிழ் டைல் ச஡ாகுப்தில் உள்ப எரு
டைனாகும். இட௅ ஏர் அகத்஡ிர஠ சார்ந்஡ டைல் ஋ன்தட௅டன் இ஡ில் ஢ாடொறு தாடல்கள் அடங்கிட௑ள்ப஡ால் இட௅
அக஢ாடொறு ஋ண ஬஫ங்கப்தடுகிநட௅. ச஢டுந்ச஡ாரக ஋ன்ந சத஦ரும் இ஡ற்கு உண்டு. இ஡ில் அடங்கிட௑ள்ப

தாடல்கள் எப஧ டௌன஬஧ாபனா அல்னட௅ எப஧ கானத்஡ிபனப஦ா இ஦ற்நப்தட்டர஬ அல்ன. இட௅ தல்ப஬று
டௌன஬ர்கள் ச஬வ்ப஬று கானங்கபில் தாடி஦ தாடல்கபின் ச஡ாகுப்டௌ ஆகும். ஋ட்டுத் ச஡ாரக டைல்கல௃ள்
குறுந்ச஡ாரக> ஢ற்நிர஠> அக஢ாடொறு> ஍ங்குறுடைறு> கற௃த்ச஡ாரக ஆகி஦ ஍ந்ட௅ம் அகம் தற்நி஦ண.
இ஬ற்றுள் அகம் ஋ன்ட௉ம் சசால்னால் குநிக்கப்தடு஬ட௅ அக஢ாடொறு ஥ட்டுப஥. அகத் ச஡ாரகட௑ள் ஢ீண்ட
தாடல்கரபக் சகாண்டர஥஦ால் இ஡ரண> 'ச஢டுந்ச஡ாரக' ஋ன்றும் கூறு஬ர்.
டைனர஥ப்டௌ.
இந்டைற௃ல் அடங்கிட௑ள்ப தாடல்கள் ஥ிகக் குரநந்஡ அப஬ாகப் 13 அடிகரபட௑ம்> கூடி஦ அபவு 31
அடிகரபட௑ம் சகாண்டு அர஥ந்ட௅ள்பண. கடவுள் ஬ாழ்த்ட௅ச் சசய்ட௑ரபத் ஡஬ிர்த்ட௅ இந்டைற௃ல் 400 தாடல்கள்
உள்பண. இர஬ கபிற்நி஦ாரண ஢ிர஧(1-120)> ஥஠ி ஥ிரட த஬பம் (121-300)> ஢ித்஡ினக் பகார஬ (301-400) ஋ண
ட௏ன்று சதரும் தகு஡ிகபாகப் திாிக்கப்தட்டுள்பண. இட௅஬ல்னா஥ல் தாடல்கள் அரணத்ட௅ம் ஡க்கச஡ாரு
஢ி஦஥த்ர஡க் சகாண்டர஥ந்ட௅ள்பண. எற்ரநப்தட ஋ண்஠ானாண தாடல்கள் 200-ம் தாரனத் ஡ிர஠ர஦ச்
பசர்ந்஡ர஬. இ஧ட்ரடப்தட ஋ண்கபில் 2> 8 ஋ணப்தடுதர஬ 80-ம் குநிஞ்சித் ஡ிர஠ர஦ச் பசர்ந்஡ர஬.

இ஧ட்ரடப்தட ஋ண்கபில் 4 ஋ணப்தடுதர஬ 40-ம் ட௎ல்ரனத் ஡ிர஠ர஦ச் பசர்ந்஡ர஬. இ஧ட்ரடப்தட
஋ண்கபில் 6 ஋ணப்தடுதர஬ 40-ம் ஥ரு஡த் ஡ிர஠ர஦ச் பசர்ந்஡ர஬. இ஧ட்ரடப்தட ஋ண்கபில் 10
஋ணப்தடுதர஬ 40-ம் ச஢ய்஡ல் ஡ிர஠ர஦ச் பசர்ந்஡ர஬.
தாடிப஦ார்.
இத் ச஡ாரகர஦த் ச஡ாகுத்஡஬ர் ஥ட௅ர஧ உப்ட்ாிகுடி கி஫ார் ஥கணார் உருத்஡ி஧சன்஥ர். இ஡ரணத்
ச஡ாகுப்தித்஡ ஥ன்ணன் தாண்டி஦ன் உக்கி஧ப் சதரு஬ழு஡ி஦ார். இத் ச஡ாரக தாடி஦ டௌன஬ர்கள் டைற்று
஢ாற்தத்ர஡஬ர். அக஢ாடொற்றுப் டௌன஬ர்கள் 146 பதர். அ஬ர்கல௃ள் 65 பதர் அக஢ாடொற்நில் ஥ட்டுப஥ தாடல்
தாடிட௑ள்பார்கள். ஢ாடாள்ப஬ார்> அந்஡஠ர்> இரட஦ர்> ஋஦ிணர்> சதாற்சகால்னர்> ஬஠ிகர்>
ப஬பாபர்[சான்று ப஡ர஬] ஋ணப் தன ஡஧ப்திணர் டௌன஬ர்கபாக இருந்஡ சசய்஡ி அ஬ர் ஡ம் சத஦ர்கபின்
ட௎ன்ணால் அர஥ட௑ம் அரடச஥ா஫ிகபால் ச஡ாிகிநட௅. ட௏ன்று தாடல்கபின் (114> 117> 165) ஆசிாி஦ர் சத஦ர்
கா஠ப் சதந஬ில்ரன.
அக஢ாடொற்நின் ட௏ன்று தகுப்டௌ.

அக஢ாடொற்று கருத்ட௅கரபத் ச஡ாகுத்ட௅ அக஬ல் தா஬ால் (ஆசிாி஦ப் தா஬ால்) ஥ற்றுச஥ாரு டைல்
஦ாக்கப்தட்டிருந்஡ட௅. இ஡ரண 'ச஢டுந்ச஡ாரக அக஬ல்' ஋ன்று ஢ாம் குநிப்திடனாம். இந்஡க் குநிடௐடு
அ஡ரணப் தற்நிக் கூறும் த஫ம்தாடற௃ற௃ருந்ட௅ சகாள்பப்தட்டட௅. பசா஫஢ாட்டிலுள்ப இரட஦ப ஢ாட்டு
஥஠க்குடி஦ான் தால்஬ண்஠ ப஡஬ணாண ஬ில்ன஬஡ர஧஦ன் ஋ன்த஬ன் இந்஡ டைரனப் தாடிணான்.
கபிற்நி஦ாரண஢ிர஧.
1 ட௎஡ல் 120 ஬ர஧஦ில் உள்ப 120 தாடல்கள் இத் ச஡ாகுப்தில் உள்பண. இ஡ில் உள்ப தாடல்கள்
஦ாரணக்கபிறு பதால் சதரு஥ி஡ ஢ரட சகாண்டர஬. ஦ாரணகபின் அ஠ி஬குப்ரதப் பதான்று ஏாிணப்
தாடல்கபின் அ஠ி஬குப்தாக அர஬ அர஥ந்ட௅ள்பண.

஥஠ி஥ிரட த஬பம்.
121 ட௎஡ல் 300 ஬ர஧ உள்ப 180 தாடல்கள் இத் ச஡ாகுப்தில் உள்பண. இ஡ில் உள்ப தாடல்கள் ஢ீன஢ிந
஥஠ிகள் பதானவும், சசந்஢ிநப் த஬பம் பதானவும் சதரு஥஡ிப்டௌ உரட஦ண஬ாக அர஥ந்ட௅ ஈாிணப்
தாடல்கபின் ச஡ாகுப்தாக அர஥ந்ட௅ள்பண. ஥஠ிட௑ம் த஬பட௎ம் பகாத்஡ ஆ஧ம் பதான்று இத்ச஡ாகுப்டௌ
அர஥ந்ட௅ள்பட௅.
஢ித்஡ினக் பகார஬.
301 ட௎஡ல் 400 ஬ர஧ உள்ப 100 தாடல்கள் இத் ச஡ாகுப்தில் உள்பண. இ஡ில் உள்ப தாடல்கள் ஢ித்஡ின
ட௎த்ட௅க்கள் பதானப் சதரு஥஡ிப்டௌ சகாண்டர஬஦ாக அர஥ந்ட௅ எாிணக் பகார஬ பதான அர஥ந்ட௅ள்பண.
இத்ச஡ாகுப்டௌ ட௎த்஡ா஧ம் பதால் அர஥ந்ட௅ள்பட௅.
அக஢ாடொற்நால் அநி஦ ஬ரும் ஬஧னாற்றுச் சசய்஡ிகள் (அ஧சி஦லும் ஬ா஠ிதட௎ம்)

஢ாட்ரட ஆல௃ம் ஡ரன஬ர்கரபத் ப஡ர்ந்ச஡டுக்க "குடப஬ாரன ட௎ரந" த஫க்கத்஡ில் இருந்஡ச஡ன்ந
அ஧சி஦ல் சசய்஡ிஅகந்஢ாடொறு ஬஫ி ச஡ாிகிநட௅. ஦஬ணர்கள் ஬ாசரணத் சதாருபாண ஥ிபரகப்
சதறு஬஡ற்காகப஬ ஡஥ி஫த்ட௅டன் ஬ா஠ிதத் ச஡ாடர்டௌ சகாண்டிருந்஡ார்கள் ஋ன்ந சசய்஡ிர஦

"஦஬ணர் ஡ந்஡஬ிரண஥ாண் ஢ன்கனம்
சதான்பணாடு ஬ந்ட௅ கநிச஦ாடு சத஦ரும்" ஋ன்ட௉ம் ஬ாிகள் ட௏னம் அநி஦னாம். இட௅
஡஥ி஫ர்கபின் ஬ா஠ித ஬பத்ர஡க் காட்டுகிநட௅.
஬ாழ்க்ரக ட௎ரந ஥ற்றும் தண்தாடுகள்.

அக஢ாடொற்நின் 86> 136 ஆம் தாடல்கபில் ஡஥ி஫ர் ஡ம் ஡ிரு஥஠ ஢ிகழ்ச்சி கூநப்தடுகிநட௅.
"஥஠஬ி஫ா஬ில் ஥஠ப்தந்஡ற௃ல் ச஬ண்஥஠ல் த஧ப்தி ஬ிபக்பகற்நி> ஥஠஥கல௃க்கு ஢ீ஧ாட்டி> டெ஦ ஆரட

அ஠ிகள் அ஠ி஬ித்ட௅> இரந஬஫ிதாடு ஢டத்஡ி> ஡ிங்கள் உப஧ாகி஠ிர஦க் கூடி஦ ஢ல்ன ப஬ரப஦ில் ஬ாரக
இரனப஦ாடு அருகின் கி஫ங்ரகட௑ம் பசர்த்ட௅க் கட்டப்சதற்ந ச஬ண்ட௄ரன ஡ரன஬ிக்குக் காப்தாகச்
சூட்டு஬ர்"- ஋ன்று ஬ிபக்கப்தடுகிநட௅.
த஡ிப்டௌ ஬஧னாறு.
இந் டைல் உர஧ட௑டன் ட௎஡ற் தகு஡ி 'ச஥ட்஧ாஸ் கம்தர் ஬ினாஸ் டௌக் டிப்பதாட் ஥஦ினாட்ர்'
஋ன்ந஬ர்கபால் 1918ல் ட௎஡ற௃ல் த஡ிப்திக்க தட்டட௅. ஆணால்> இப்த஡ிப்தின் ட௎கப்டௌ தக்கத்ர஡த் ஡஬ி஧ ப஬று
஋ந்஡ப் தக்கட௎ம் தார்க்கக் கிரடக்க஬ில்ரன> அக஢ாடொற்நின் இ஧ண்டாம் தகு஡ி 1920இல் ஬ந்஡஡ாக

ஆய்஬ாபர்கள் ச஡ாி஬ித்஡ ஡க஬ரனத் ஡஬ி஧ இப்த஡ிப்டௌம் தார்க்க கிரடக்க஬ில்ரன. இந்டைற௃ன் ட௎ழு
த஡ிப்தாணட௅ 1923இல் 'அக஢ாடொறு ட௏னட௎ம் தர஫஦ உர஧ட௑ம்" ஋ன்ட௉ம் சத஦ாில் ஧ா.இ஧ாகர஬஦ங்கார்
த஡ிப்திக்க> கம்தர் ஬ினாசம் இ஧ா பகாதாரன஦ங்கார் ஋ன்த஬஧ால் ச஬பி஦ிடதட்டட௅."
டைல்: அக஢ாடொறு (#154)
தாடி஦஬ர்: சதாட௅ம்திற் டௌல்னாபங்கண்஠ி஦ார்
஥ட௅ர஧க்கு அருகிலுள்ப சதாட௅ம்டௌ ஋ன்கிந ஊர஧ச் பசர்ந்஡஬ர். கண்஠ி஦ார் ஋ன்தட௅ இ஬஧ட௅
இ஦ற்சத஦஧ாக இருக்கனாம். இ஬ர் ஋ழு஡ி஦஡ாக அக஢ாடைநில் எப஧ எரு தாடல் ஥ட்டும்

கிரடத்ட௅ள்பட௅.
Jiw: tpid Kw;wpa jiykfd;> Njug; ghfDf;Ff; $wpaJ.
சூ஫ல்: ட௎ல்ரனத் ஡ிர஠> ப஬ரன ட௎டிந்ட௅ ஡ிரும்டௌகிந கா஡னன் ஡ன்ட௉ரட஦ ப஡ர்ப்தாகரண „஬ி஧ட்டு‟கிநான்.
கார்கானம் ச஡ாடங்கி஬ிட்டட௅. அ஬ன் கா஡ற௃஦ிடம் ஡ிரும்தப஬ண்டி஦ ப஢஧ட௎ம் ஬ந்ட௅஬ிட்டட௅. காட்டில்
சதய்ட௑ம் ஥ர஫ட௑ம் குபிரும் ஡ண்஠ீாில் கத்ட௅கின்ந ஡஬ரபகல௃ம் சசம்஥ண்ட௃ம் அ஡ில் கிடக்கும் ட்க்கல௃ம்
காற்நில் ஥ி஡க்கும் ஬ாசரணட௑ம்
஥ான்கல௃ம் சகனட௎ம் அ஬ட௉க்கு

அ஬ரப ஢ிரணவுதடுத்ட௅கின்நண.
அ஬ல௃ம் இப஡பதால் ஌ங்கிக்
காத்஡ிருப்தாள் ஋ன்த஡ற்காகவும்>
„கார்கானத்஡ில் ஡ிரும்டௌப஬ன்‟ ஋ன்று
அ஬ல௃க்குக் சகாடுத்஡ ஬ார்த்ர஡ர஦க்
காப்தாற்நப஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்காகவும்
ப஡ர஧ ஏட்டச் சசால்கிநான்.
nra;As; 08
தடு஥ர஫ சதா஫ிந்஡ த஦஥ிகு டௌந஬ின்
ச஢டு஢ீர் அ஬ன தகு஬ாய்த் ப஡ர஧
சிறுதல்ற௃஦த்஡ின் ச஢டுச஢நிக் கநங்கக் 1
குறும் டௌ஡ல் திட஬ின் ச஢டுங்கால் அனாி
சசந்஢ின ஥ருங்கின் டேண் அ஦ிர் ஬ாிப்த
ச஬ம்சிண அ஧஬ின் ரத அ஠ந்஡ன்ண

஡ண்க஥ழ் பகாடல் ஡ாட௅ தி஠ி அ஬ி஫த் 2
஡ிாி஥ருப்டௌ இ஧ரன ச஡ள் அநல் தருகிக்
கா஥ர் ட௅ர஠ச஦ாடு ஌ட௎ந ஬஡ி஦க்

காடு க஬ின் சதற்ந ஡ண்த஡ப் சதரு஬஫ி
ஏடு தாி ச஥ற௃஦ாக் சகாய்சு஬ல் டௌ஧஬ித்
஡ாள் ஡ாழ் ஡ார் ஥஠ி ஡஦ங்குடௌ இ஦ம்த

ஊர்஥஡ி ஬ன஬ ப஡ப஧ சீர்஥ிகுடௌ
஢ம்஬஦ின் டௌாிந்஡ சகாள்ரக
அம் ஥ா அாிர஬ர஦த் ட௅ன்ட௉கம் ஬ிர஧ந்ப஡!
தடு஥ர஫ சதா஫ிந்஡ த஦஥ிகு டௌந஬ின்
……………………………………………………………………………………………………………………………..
ச஢டு஢ீர் அ஬ன தகு஬ாய்த் ப஡ர஧
……………………………………………………………………………………………………………………………..
சிறுதல்ற௃஦த்஡ின் ச஢டுச஢நிக் கநங்கக்
……………………………………………………………………………………………………………………………..
குறும் டௌ஡ல் திட஬ின் ச஢டுங்கால் அனாி
……………………………………………………………………………………………………………………………..
சசந்஢ின ஥ருங்கின் டேண் அ஦ிர் ஬ாிப்த
……………………………………………………………………………………………………………………………..
ச஬ம்சிண அ஧஬ின் ரத அ஠ந்஡ன்ண
……………………………………………………………………………………………………………………………..
஡ண்க஥ழ் பகாடல் ஡ாட௅ தி஠ி அ஬ி஫த்
……………………………………………………………………………………………………………………………..
஡ிாி஥ருப்டௌ இ஧ரன ச஡ள் அநல் தருகிக்
……………………………………………………………………………………………………………………………..
கா஥ர் ட௅ர஠ச஦ாடு ஌ட௎ந ஬஡ி஦க்
……………………………………………………………………………………………………………………………..
காடு க஬ின் சதற்ந ஡ண்த஡ப் சதரு஬஫ி
……………………………………………………………………………………………………………………………..
ஏடு தாி ச஥ற௃஦ாக் சகாய்சு஬ல் டௌ஧஬ித்
……………………………………………………………………………………………………………………………..
஡ாள் ஡ாழ் ஡ார் ஥஠ி ஡஦ங்குடௌ இ஦ம்த
……………………………………………………………………………………………………………………………..
ஊர்஥஡ி ஬ன஬ ப஡ப஧ சீர்஥ிகுடௌ
……………………………………………………………………………………………………………………………..
஢ம்஬஦ின் டௌாிந்஡ சகாள்ரக
……………………………………………………………………………………………………………………………..
அம் ஥ா அாிர஬ர஦த் ட௅ன்ட௉கம் ஬ிர஧ந்ப஡!
……………………………………………………………………………………………………………………………..
nghUs;:
ப஡ர்ப் தாகபண> தனத்஡ ஥ர஫ சதா஫ிகிநட௅. த஦ட௉ள்ப ட௎ல்ரன ஢ினத்஡ின் ஆ஫஥ாண தள்பங்கபில்
஡ண்஠ீர் ப஡ங்குகிநட௅. அ஬ற்நில் ஡ங்கி஦ிருக்கும் திபந்஡ ஬ாய்த் ப஡ர஧கள் சத்஡஥ிடும்> எற௃ தன ஬ாத்஡ி஦ங்கள்
கனந்஡ இரசர஦ப்பதான ஬஫ி ச஢டுகிலும் பகட்கிநட௅. சிநி஦ டௌ஡ர்கபில் இருந்ட௅ உ஡ிர்கின்ந ஢ீண்ட
காம்டௌகரபக் சகாண்ட திட஬ப் ட்க்கள் சசம்஥ண் ஢ினச஥ங்கும் உ஡ிர்ந்ட௅ பகானம் பதாடுகின்நண.
சகாடூ஧஥ாண பகாதத்ர஡க் சகாண்ட தாம்தின் தடம் பதான காந்஡ள் ட்க்கள் ஥னர்ந்ட௅ ஬ிாிந்ட௅ ஥஠க்கின்நண.
ட௎றுக்கி஦ சகாம்ரதக் சகாண்ட ஆண் ஥ான்> ச஡பி஬ாண ஢ீர஧க் குடிக்கிநட௅. தின்ணர் ஡ன் ஥ணத்ட௅க்குப்
திடித்஡ ட௅ர஠ ஥ாட௉டன் சசன்று ஡ங்குகிநட௅. இப்தடி஦ாக> ஥ர஫ட௑ம் குல௃ர஥ட௑ம் இந்஡க் காடுட௎ழு஬ர஡ட௑ம்
அ஫கு சசய்஡ிருக்கின்நண. காட்டின் ஢டுப஬ உள்ப சதாி஦ தார஡஦ில் ப஬க஥ாண கு஡ிர஧கரப ஏட்டிச்
சசல்கிநாய் ஢ீ. உன்ட௉ரட஦ கு஡ிர஧கபின் திடாி ஥஦ிர் அப஬ாகக் கத்஡ாிக்கப்தட்டுள்பட௅> அ஬ற்நின்
கழுத்஡ில் உள்ப ஥ாரனகள் கால்஬ர஧ ஡ர஫ந்ட௅ ச஡ாங்குகின்நண> அந்஡ ஥ாரனகபில் உள்ப ஥஠ி
கம்டோ஧஥ாகச் சத்஡஥ிடுகிநட௅. தாகபண> ப஡ர஧ இன்ட௉ம் ப஬க஥ாக ஏட்டு. அ஫கி஦ ஥ார஥ ஢ிநம் சகாண்ட ஋ன்
கா஡ற௃> ஋ன்஥ீட௅ ஆரச ர஬த்஡ிருக்கும் அந்஡ அாிர஬ர஦ச் சீக்கி஧஥ாகச் சசன்று பசர்ப஬ாம்.

1. ,r; nra;Aspd; Mrpupau; njhlu;ghf rpW Fwpg;G tiuf.
6. ,r; nra;Aspy; ,lk;ngWk; rpwg;gpid tpsf;Ff.
7. ,r; nra;Aspy; ntspg;gLk; fhyj;ij> cjhuzj;Jld; tpsf;Ff.
8. ,r; nra;Aspy; ,lk;ngWk; epyk; gw;wpa tu;zidia tpsf;Ff.
9. ,r; nra;Aspy; ,lk;ngWk; Fjpiu gw;wpa tu;zidia tpsf;Ff.
10. ,r; nra;Aspy; ,lk;ngWk; jiytp gw;wpa tu;zidia tpsf;Ff.
11. nra;AspD}lhf ntspg;gLk; mfj;jpiz gz;Gfis cjhuzj;Jld; tpsf;Ff.
GwehD}W
142. சகாரட஥டட௎ம் தரட஥டட௎ம்!
தாடி஦஬ர்: த஧஠ர். இ஬ர஧ப் தற்நி஦ குநிப்டௌகரபப் தாடல் 141 - இல் கா஠னாம்.
தாடப்தட்படான்: ர஬஦ா஬ிக் பகாப்சதரும் பதகன். இ஬ரணப் தற்நி஦ குநிப்டௌகரபப் தாடல் 141 - இல்
கா஠னாம்.
தாடற௃ன் தின்ண஠ி: எரு ச஥஦ம், பதகணின் சகாரட ஬ண்ர஥ர஦ப்தற்நி சான்பநாாிரடப஦ எரு உர஧஦ாடல்
஢ிகழ்ந்஡ட௅. சினர், பதகன் ஥஦ிலுக்குப் பதார்ர஬ அபித்஡ட௅ குநித்ட௅ அ஬ன் சகாரட஥டம் ஥ிகுந்஡஬ன்
஋ன்று கூநிணர். அர஡க் பகட்ட த஧஠ர், “பதகன் சகாரட஥டம் உள்பா஬ணாக இருந்஡ாலும்

தரட஥டம் இல்னா஡஬ன்” ஋ன்று பதகரணச் சிநப்தித்ட௅க் கூறு஬஡ாக இப்தாடல் அர஥ந்ட௅ள்பட௅.
஡ிர஠: தாடாண். எரு஬ருரட஦ டௌகழ், ஬ற௃ர஥, சகாரட, அருள் ஆகி஦ ஢ல்ற௃஦ல்டௌகரபச் சிநப்தித்ட௅க்
கூறு஬ட௅.
ட௅ரந: இ஦ன் ச஥ா஫ி. இ஦ல்ரதக் கூறு஡ல் இ஦ன் ச஥ா஫ி ஋ணப்தடும். இ஦ன்ச஥ா஫ி ஋ன்தட௅ டௌநப்சதாருள்
தாடாண் ஡ிர஠஦ில் ஬ரும் எரு ட௅ரந. டௌந஢ாடொற்நில் உள்ப 400 தாடல்கபில் இத் ட௅ரநர஦ச்
பசர்ந்஡ தாடல்கள் 57 உள்பண.
ட௅ரந ஬ிபக்கம்.
ச஡ால்காப்தி஦ம் இ஡ரண, ‘அடுத்ட௅ ஊர்ந்ட௅ ஌த்஡ி஦ இ஦ன்ச஥ா஫ி ஬ாழ்த்ட௅’ ஋ணக் குநிப்திடுகிநட௅.
டௌநப்சதாருள் ச஬ண்தா஥ாரன ஋ன்ட௉ம் இனக்க஠ டைல் தாடாண் தடனத்஡ில் ஬ரும் 48 ட௅ரநகபில் என்நாக
இ஡ரணக் குநிப்திடுகிநட௅. இத்ட௅ரந இந்஡ டைற௃ல்
இ஧ண்டு டைற்தாக்கபில் ஬ிபக்கப்தடுகிநட௅. ட௎஡ல்

டைற்தா “இ஬ர் ஋஥க்கு இட௅ சகாடுத்஡ார். அட௅பதான
஢ீட௑ம் சகாடு” ஋ண ஬ள்பரன ப஬ண்டு஬ட௅
இ஦ன்ச஥ா஫ி ஋ன்ட௉ம் ட௅ரந ஋ன்கிநட௅. இ஧ண்டா஬ட௅
டைற்தா ஥ன்ண஬ணின் இ஦ல்ரத ச஥ா஫ி஬ட௅ம் அத்ட௅ரந
஋ன்கிநட௅. டௌந஢ாடொற்நிலுள்ப இத் ட௅ரநப் தாடல்கள்

இந்஡ ஬஧ம்தில் ஢ிற்க஬ில்ரன. தாட்டுரடத் ஡ரன஬ணின்
இ஦ல்டௌகரபக் கூறுகின்நண.
nra;As; 09
அறுகுபத்ட௅ உகுத்ட௅ம் அகல்஬஦ல் சதா஫ிந்ட௅ம்
உறு஥ிடத்ட௅ உ஡஬ாட௅ உ஬ர்஢ினம் ஊட்டிட௑ம்
஬ர஧஦ா ஥஧தின் ஥ாாி பதானக்

கடாஅ ஦ாரணக் க஫ற்கால் பதகன்
சகாரட஥டம் தடு஡ல் அல்னட௅

தரட஥டம் தடான் திநர் தரட஥஦க் குநிபண.
அறுகுபத்ட௅ உகுத்ட௅ம் அகல்஬஦ல் சதா஫ிந்ட௅ம்
………………………………………………………………………………………………………………………..
உறு஥ிடத்ட௅ உ஡஬ாட௅ உ஬ர்஢ினம் ஊட்டிட௑ம்
………………………………………………………………………………………………………………………..
஬ர஧஦ா ஥஧தின் ஥ாாி பதானக்
………………………………………………………………………………………………………………………..
கடாஅ ஦ாரணக் க஫ற்கால் பதகன்
………………………………………………………………………………………………………………………..
சகாரட஥டம் தடு஡ல் அல்னட௅
………………………………………………………………………………………………………………………..
தரட஥டம் தடான் திநர் தரட஥஦க் குநிபண.
………………………………………………………………………………………………………………………..
nghUs;:
஢ீ஧ற்ந குபத்஡ில் ஢ீர் சசாாிந்ட௅ம், அகண்ட ஬஦ல்ச஬பிகபில் சதா஫ிந்ட௅ம், ப஡ர஬஦ாண இடத்஡ில்

சதய்஦ாட௅ கபர் ஢ினத்ட௅ம் அப஬ின்நி ஢ீர஧ அபிக்கும் ஥ர஫஦ிணட௅ இ஦ல்ரதப் பதான்நட௅ பதகணின்
சகாரடத்஡ன்ர஥. அ஬ன் கா஧஠஥ின்நி, ஆ஧ா஦ாட௅ ஦ா஬ர்க்கும் சதாருள் சகாடுத்஡னால் சகாரட஥டம்
சகாண்ட஬ன் ஋ன்று கரு஡ப்தடனாம். ஆணால், ஥஡ங்சகாண்ட ஦ாரணகல௃ம் வீ஧க் க஫ன஠ிந்஡ கால்கல௃ம்
உரட஦ பதகன் திநர் தரட ஬ந்ட௅ ஡ாக்கி஦ சதாழுட௅ம் அநச஢நி஦ிணின்று ஡஬ந ஥ாட்டான். ஆகப஬, அ஬ன்
சகாரட஥டம் சகாண்ட஬ணாக இருந்஡ாலும் தரட஥டம் சகாண்ட஬ன் அல்னன்
அருஞ்சசாற்சதாருள்:
1.அறு஡ல் = இல்னா஥ற் பதா஡ல், அற்றுப் பதா஡ல்; உகுத்஡ல் = சசாாி஡ல். 3. ஬ர஧ = அபவு. 4.கடாம் = ஥஡ ஢ீர்.
5. சகாரட ஥டம் = கா஧஠஥ின்நி (ஆ஧ா஦ாட௅)சகாடுத்஡ல். 6. தரட஥டம் = அநப்பதார் ச஢நி஦ிற௃ருந்ட௅
஥ாறுதடு஡ல்; ஥஦ங்கு஡ல் = கனத்஡ல், ஡ாக்கப்தடு஡ல்.

5. ,r; nra;Aspy; Gfo;e;J ghlg;gLk; kd;dd; gw;wp fUj;Jiuf;f.
6. ,r; nra;Aspy; ,lk;ngWk; mzpapidf; Fwpg;gpl;L tpsf;Ff.
7. ,r; nra;Aspy; ntspg;gLk; kd;ddpd; nfhilr; rpwg;Gg; gw;wpf; $Wf.
8. ,r; nra;Aspy; ntspg;gLk; kd;ddpd; tPur; rpwg;Gg; gw;wpf; $Wf.
9. “klk; ghLjy;” vd;gJ gw;wpf; fUj;Jiuf;f.
10. ,r; nra;Aspy; ntspg;gLk; Gwj;jpiz gz;Gfisr; Rl;b tpsf;Ff.

சங்கப்பாடல்கள்

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

சங்கப்பாடல்கள்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

f.ngh.

Mrpupau;: jpU. ,. mE}\d;[National Dip.in.Teach]

஥ட௅ர஧ர஦ ர஥஦஥ாகக் சகாண்டு ஡஥ிழ்ப்டௌன஬ர்கள் சங்கம் அர஥த்ட௅ ஡஥ிழ் ஬பர்த்஡ணர் ஋ன்ந

எவ்ச஬ாரு சங்கத்஡ிலும் அச்சங்க கானத்஡ிற்சகண சங்க இனக்கி஦ங்கள் தரடக்கப்தட்டு ப஡ாற்நம்

rq;ffhyj;jpy; ,yf;fpaq;fs; gy vOe;jjhf ek;gg;gl;lNghjpYk; fpilj;j ,yf;fpaq;fisf;

1. ஍ங்குறுடைறு (500 தாடல்கள்> 5 டௌன஬ர்கள்)

" ஥ரு஡ப஥ா ஧ம்பதாகி ச஢ய்஡னம் ட௏஬ன்

 ஥ரு஡த் ஡ிர஠ப் தாடல்கள் (100) - ஏ஧ம்பதாகி஦ார்

 எற்ரநப்தட ஋ண்஠ானாண தாடல்கள் 200-ம் தாரனத் ஡ிர஠ர஦ச்பசர்ந்஡ர஬.

"சதருங்கடுங்பகான் தாரன> கதினன் குநிஞ்சி>

கற௃த்ச஡ாரக டைற௃ல் உள்ப

 தாரனத்஡ிர஠ப் தாடல்கரபப் தாடி஦஬ன் (தாரன தாடி஦)சதருங்கடுங்பகா

"பதாக்சகல்னாம் தாரன டௌ஠ர்஡ல் ஢றுங்குநிஞ்சி

"஡ிரு஥ாற் கிரு஢ான்கு சசவ்ப஬ட்கு ட௎ப்தத்

2. குறிஞ் சி஧் ஧ாை்டு

5. மு஬் ட஬஧் ஧ாை்டு

9. ந஧ாரு஥ப் ஆ஫் று஧் ஧டை

10. சிறு஧ாணா஫் று஧் ஧டை

சங்க இனக்கி஦ங்கல௃ள் என்நாண தத்ட௅ப்தாட்டு டைல்கபிலுள்ப தாடல்கள் 103 ட௎஡ல் 782

1. திருமுருகா஫் று஧் ஧டை.

஧ா அ஭டவ - 317 அடிக஭் நகாண்ை ஆசிபின஧் ஧ா

஧ாை்டுடைத் தட஬வ஦் - முருகக் கைவு஭்

இது ஧த்து஧் ஧ாை்டு நூ஬் களு஭் முதலி஬் டைத்து எண்ண஧் ஧டுகி஫து.

பதாாின் சகாடுர஥ர஦ ஬ிபக்கு஡ல்:

஥ர஫க்கானம் ஬ரு஬ர஡ உ஠ர்த்ட௅ம் ட௎ல்ரனப்தாட்டின் ட௎஡ற்தாடல்:

"஢ணந்஡ரன ட௑னகம் ஬ரபஇ ப஢஥ிச஦ாடு

,g;gFjpapy; tpdhtg;glf;$ba tpdhf;fs;.

rq;ffhyj;jpy; vOe;j jdpr;nra;As;fspd; njhFjpfsha; mike;j vl;L E}y;fs; “vl;Lj;

FWe;njhif - 126 Mk; nra;As;

,sik ghuhu; tsk; eir,r; nrd;Nwhu;

,tZk; thuhu; vtzNuh vdg;

ngay; Gwk; je;j g+q;nfhb Ky;iyj;

njhFKif ,yq;F vapW Mf

eFNk Njhop eWk; jz; fhNu.

 ,sik epiyapy;yhjJ : Nghdhy; kPsg; ngwKbahjJ. Mdhy;> nghUs; vf;fhyj;jpYk;

eir, - tpUk;gp ,tz; - ,t;tplk; vtzNuh - vt;tplj;jpy; cs;shNuh?

FWe;njhif - 225 Mk; nra;As;

jpidg;gpb cz;Zk; ngUq;fy; ehl

nfl;l ,lj;J cte;j cjtp fl;by;

tPW ngw;W kwe;j kd;dd; Nghy>

ed;wp kwe;J mikaha; Mapd;> nkd;rPu;f;

fypkapw; fyhtj;J md;d ,ts;

xypnkd; $e;jy; cupathy; epdf;Nf.

,r;nra;Aspy; tpdhtg;glf;$ba tpdhf;fs;.

tpwy; tdg;G va;jpa NjhSk; gpiw vd

kjpkaf; FW}ck; EjYk; ed;Wk;

ey;ykd; thop Njhop my;fYk;

jaq;F jpiu nghUj jhio ntz;g+f;

FUF vd kyUk; ngUk;;Jiw

tpupePu;r; Nru;g;gndhL efhm Cq;Nf.

,r;nra;Aspy; tpdhtg;glf;$ba tpdhf;fs;.

thuy; vk;; Nrup jhuy; epd;; jhNu

myuh fpd;why; ngUk fhtpupg;

gyu; ML ngUk; Jiw kUnjhL gpzpj;j

Ve;J Nfhl;L ahidr; Nre;jd; je;ij

mupay; mk; Gftpd; mk; Nfhl;L Ntl;il

epiua xs; ths; ,isau; ngUkfd;

moprp Mu;f;fhL md;d ,ts;

gop jPu; khz;; eyk; njhiytd fz;Nl.

,r;nra;Aspy; tpdhtg;glf;$ba tpdhf;fs;.

1. ,r; nra;Aspy; typAWj;jpf; $wg;gLk; tplak; ahJ?

rq;ffhyj;Jr; nra;As;fspd; njhFjpfshd vl;Lj; njhif E}y;fspy; xd;whf ew;wpiz

tpisahL MankhL ntz; kzy; mOj;jp

kwe;jdk; Jwe;j fho; Kis mifa