PETER BROWN

EL M U N D O D E L A

A N T I G Ü ED A D
TARDIA
Pr ó l o go de
Jo sé En r i q u e R u i z - D o m èn ec

C R E D O S
 EL MUNDO DE
LA ANTIGUEDAD
TARDÍA

PETER
BROWN
VISÍTANOS PARA MÁS LIBROS:

https ://www.face book.com/cult uraylibros

https://twitter.com/librosycultura7

google.com/+LibrosyCultura
 M U N D O A N T I G U O

E s t e e x t r a o r d in a r io e s t u d io s o b r e lo s c a m b io s c u l­
t u r a le s y s o c ia le s e n la A n t ig ü e d a d T a r d ía ( a p r o ­
x im a d a m e n t e d e s d e e l a ñ o 1 5 0 h a s t a e l 7 5 0 d . C .)
e x p lic a c ó m o y p o r q u é a q u e l p e r io d o s u p o n e u n
d is t a n c ia m ie n t o d e la « c iv iliz a c ió n c lá s ic a » . E l a u ­
to r d e m u e s t r a q u e e s t a fu e la é p o c a e n q u e se
p r o d u jo la ir r e m is ib le d e s a p a r ic ió n d e la m a y o r ía
d e la s in s t it u c io n e s a n t ig u a s m á s a r r a ig a d a s : e n el
a ñ o 4 7 6 , e l Im p e r io R o m a n o h a b ía d e s a p a r e c id o
p o r c o m p le t o e n la E u r o p a o c c id e n t a l, y e n e l a ñ o
6 5 5 e l Im p e r io P e r s a h a b ía d e s a p a r e c id o p o r c o m ­
p le t o d e O r ie n t e M e d io . B r o w n e x a m in a e s t o s
c a m b io s , y la s r e a c c io n e s d e lo s h o m b r e s q u e lo s
v iv ie r o n , y m u e s t r a q u e a q u e l p e r io d o fu e t a m b ié n
u n a é p o c a d e s e ñ a la d o s c o m ie n z o s . E l r e s u lt a d o
e s u n a r e s p u e s t a lú c id a a u n a p r e g u n t a c r u c ia l
e n la h is t o r ia m u n d ia l: ¿ C ó m o es p o s ib le q u e u n
m u n d o t a n e x c e p c io n a lm e n t e h o m o g é n e o c o m o la
c iv iliz a c ió n m e d it e r r á n e a d e l a ñ o 2 0 0 d . C . se d iv i­
d ie r a e n t r e s s o c ie d a d e s : la E u r o p a o c c id e n t a l c a ­
t ó lic a , e l Im p e r io b iz a n t in o y e l is la m , q u e v iv ie r o n
m u t u a m e n t e e n f r e n t a d a s d u r a n t e la E d a d M e d ia ?

« Im p e r io , a p a r a t o d e l E s t a d o ( n o m á s d e m il in d i­
v id u o s ) , o lig a r q u ía s lo c a le s : P e t e r B r o w n a fr o n t a
la m ic r o fís ic a d e l p o d e r r o m a n o a l t ie m p o q u e c u e s ­
t io n a e l c o n c e p t o de d e c a d e n c ia . ¿ C ó m o n o h a c e r lo ?
L o s g e r m a n o s e r a n r e q u e r id o s e n e l Im p e r io ; e r a n
lo s lib e r t a d o r e s d e lo s c o lo n o s a g r íc o la s ».

JO SÉ EN RI Q U E R U I Z - D O M Ë N E C

D i s e ñ o d e la c o le c c ió n : L u z d e la M o r a
Im a g e n t ie la c u b ie r t a : D e t a ll e d e E l su eñ o d e C o n sta n tin o ,
c . 1 4 5 7 ( f r e s c o ) , P ie r o d e lla F r a n c e s c a ( c . 1 4 1 5 - 1 4 9 2 ) / A l b u m
/ a k g - im a g e s / E le c t a
M U N D O A N T I G U O

PET ER BRO W N ( D u b lin , Ir la n d a , 1 9 3 5 ) e s p r o ­

fe s o r d e H is t o r ia e n la U n iv e r s id a d d e P r in ­
c e t o n . S u o b r a a b a r c a d e s d e e l a n á lis is d e l
c u lt o a lo s s a n t o s , p a s a n d o p o r s u c é le b r e
b io g r a f ía A g u st ín d e H i p o n a ( q u e e s c r ib ió a
lo s 3 2 a ñ o s , y a c t u a lm e n t e s ig u e s ie n d o u n
t e x t o d e r e fe r e n c ia ) , h a s t a u n a n u e v a in t e r ­
p r e t a c ió n d e la A n t ig ü e d a d T a r d ía q u e s u b ­
v ie r t e la d if u n d id a te s is d e la d eca d en c i a d e l
Im p e r io R o m a n o a c u ñ a d a p o r e l h is t o r ia d o r
E d w a r d G ib b o n . S u e r u d ic ió n , s u r ig o r y s u
s e n s ib ilid a d le h a n c o n v e r t id o e n u n o d e lo s
h is t o r ia d o r e s m á s s o b r e s a lie n t e s y s in g u la r e s .
 PETER BROWN

E l m u n d o de la
A n t ig ü e d a d ta r d ía

D e M ar c o A u r el i o a M ah o m a

PRÓ LO G O D E JO S É EN R IQ U E R U IZ -D O M EN EC

T RA D U C CIÓ N D E A N T O N IO PIN ERO

R
EDITORIAL CREDOS, S. A.

M AD RID
 E st a o b r a h a si d o p u b l i c ad a c o n u n a su b v en c i ó n d el M i n i st er i o d e E d u c a c i ó n , C u l t u r a
y D ep o r t e, p a r a su p r ést am o p ú b l i c o en B i b l i o t ec as P ú b l i c as, d e ac u er d o co n l o p r ev i st o
en el a r t í c u l o 3 7 . 2 d e l a L e y d e P r o p i ed ad I n t el ect u al .

T í t u l o o r i g i n a l i n gl és: T h e W o r l d o f L a t e A n t i qu i t y .
© T h a m e s & H u d so n L t d ., L o n d o n , 19 7 1.
P u b l i c a d o d e a c u er d o co n T h a m e s an d H u d so n L t d , L o n d o n .
© d el p r ó l o g o : Jo sé E n r i q u e R u i z - D o m è n e c , 2 0 12 .
© d e l a t r ad u c c i ó n : A n t o n i o P i n er o .
© E D I T O R I A L C R E D O S, S .A ., 2012 .

L ó p e z d e H o y o s, 14 1 - 28 0 0 2 M a d r i d .
e d i t o r i al g r ed o s.c o m

Pr i m er a ed i ci ó n en cast el l an o: Ed i t o r i a l T au r u s, / 9 S9 .
Pr i m er a ed i ci ó n en est a col ecci ón : f eb r er o d e 20 12.

r é f .: G BN CO 4 3

isd n : 9 7 8 - 8 4 - 2 4 9 - 2 3 4 1- 9

d epó sit o l e g a l : B - 3 . 9 0 6 - 2 0 12

Q u e d a r i g u r o sa m e n t e p r o h i b i d a si n au t o r i z ac i ó n p o r esc r i t o
d el e d i t o r c u a l q u i e r f o r m a d e r ep r o d u c c i ó n , d i st r i b u c i ó n ,
c o m u n i c ac i ó n p ú b l i c a o t r an sf o r m ac i ó n d e est a o b r a, q u e ser á so m et i d a
a l as san ci o n es e st ab l e c i d as p o r l a l ey . P u e d e n d i r i g i r se a C e d r o
( C en t r o E sp a ñ o l d e D er e c h o s R e p r o g r á f i c o s, w w w .c e d r o .o r g )

si n ec esi t an f o t o c o p i a r o esc an ear a l g ú n f r a g m e n t o d e est a o b r a

(w w w .c o n l i c e n c i a .c o m ; 9 1 70 2 19 70 / 9 3 2 7 2 0 4 4 7).

T o d o s l o s d er ec h o s r eser v ad o s.
 CO N TEN ID O

Pr ól ogo, p o r Jo sé En r i q u e R u i z - D o m én ec , 9

EL M U N D O D E L A A N T IG Ü ED A D T A RD ÍA

Pr efa ci o , 19

PR IM ER A PARTE

L A REV O LU CIÓ N RO M A N A T A RD ÍA

1. SO C I E D A D , 25

1. L o s l ím i t es d el m u n d o c l ási c o h ac i a el 20 0 d . C ., 25
2. L o s n u ev o s g o b er n an t es: 24 0 - 350 , 35
3. U n m u n d o r est au r ad o : l a so ci ed ad r o m an a
en el si g l o i v , 44

2. R ELIG IÓ N , 55
1. L a n u ev a m an er a: o r i en t ac i o n es d el p en sam i en t o
r el i g i o so , c. 170 - 30 0 , 55
2. L a cr i si s d e l as c i u d ad es: l a asc en si ó n d el c r i st i an i sm o ,
c. 20 0 - 30 0 , 6 5
3. L o s ú l t i m o s h el en o s: f i l o so f í a y p ag an i sm o , c. 26 0 - 36 0 , 74
4. L a c o n v er si ó n al c r i st i an i sm o , 30 0 - 36 3, 83
5. E l n u ev o p u eb l o : el m o n aq u i sm o y l a ex p an si ó n d el
c r i st i an i sm o , 30 0 - 4 0 0 , 9 5

7
8 Con t en ido

SE G U N D A P A R T E

L EG A D O S D IV ERG EN T ES

1. E L O CCID EN T E, I I 3

1. E l r esu r g i m i en t o o c c i d en t al , 350 - 4 50 , 113

2. E l p r ec i o d el r esu r g i m i en t o : so ci ed ad o c c i d en t al ,
4 50 - 6 0 0 , 12 4

2. b iz a n cio , 13 3
1. « L a c i u d ad g o b er n an t e» : el I m p er i o o r i en t al d esd e
T eo d o si o I I h ast a A n ast asi o , 4 0 8 - 518 , 13 3
2. L a g l o r i a : Ju st i n i a n o y su s su ceso r es, 52 7- 6 0 3, 14 3
3. L o s i m p er i o s d e O r i en t e: B i z a n c i o y P er si a, 54 0 - 6 4 0 , 154
4. L a m u er t e d el m u n d o cl ási c o : c u l t u r a y r el i g i ó n
a c o m i en z o s d e l a E d a d M ed i a, 16 5

3. L O S N U E V O S A C T O R E S, 17 9

1. M ah o m a y el su r g i m i en t o d el i sl am , 6 10 - 6 32 , 179
2. « U n j a r d í n p r o t eg i d o p o r n u est r as l an z as» : el m u n d o
d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía b aj o el i sl am , 6 32- 8 0 9 , 18 5

Cr o n o l o gía , 19 7
M a p a , 20 2
B i b l i o g r a f ía , 20 5
ín d i c e de n om br es y m at er i as, 2 15
 PRÓ L O G O
por
JO S É E N R I Q U E R U I Z - D O M E N E C

E n j u n i o d e 19 9 6 , P et er B r o w n est u v o en B ar c el o n a. A c ep t ó l a i n v i ­
t ac i ó n q u e l e h ab ía r eal i z ad o m eses at r ás p ar a q u e d i c t ar a l a c o n f e­
r en c i a i n au g u r a l d e l a X X I V Se m an a I n t er n ac i o n al d e E st u d i o s M e ­
d i ev al es. B i l l C h r i st i an m e ay u d ó a c o n v en c er l e. U n a m i si ó n d i f í c i l ,
si t en em o s en c u en t a l a ap r et ad a ag en d a d e u n h i st o r i ad o r d e r e ­
n o m b r e i n t er n ac i o n al . B u sc ab a c o n el l o u n i r l a U n i v e r si d a d A u t ó ­
n o m a d e B ar c el o n a a l a l i st a d e u n i v er si d ad es i l u st r es v i n c u l ad as a su
ac t i v i d ad : A l l s So u l s C o l l e g e y M er t o n C o l l e g e en O x f o r d , B e r k e l e y ,
L o n d r e s, P r i n c et o n , P ad u a, H a r v a r d , U C L A o C o l l è g e d e F r an c e.
A q u e l l o s d í as se m o st r ó c o m o u n a p er so n al i d ad g en er o sa, c o r d i al y
ab i er t a. E l h o m b r e sab i o c ap az d e m o v er se en t o d o s l o s esp aci o s. M e
p r o p u so q u e l e el i g i e r a u n n ú m er o d e est u d i an t es r el ev an t es, a l o s
q u e i n v i t ó a u n d esay u n o d e t r ab aj o en el h o t el en q u e se h o sp ed ab a,
en p l en a p l az a d e C at al u ñ a. T a m b i é n ac ep t ó co n r esp et o l o s h o n o r es
aso c i ad o s a su p r est i g i o . L e c o n d u j e al P al ac i o R eq u esen s y l e c o n ­
v en c í d e q u e f o r m a r a p ar t e c o m o ac ad ém i c o c o r r esp o n d i en t e d e l a
R eal A c a d e m i a d e B u en as L e t r a s d e B ar c el o n a. A c ep t ó en c an t ad o ,
co n u n a n at u r a l i d ad aso m b r o sa, ag r ad ec i d o y , al m i sm o t i em p o , si n
d ar l e ex c esi v a i m p o r t an c i a.
E n t r e act o s, m e h ab l ab a d e su i n t er és p o r el est u d i o d e l o s san t o s
c o m o ár b i t r o s d e l a c u l t u r a. F u e est u p en d o c o m en t ar co n él l as i n i ­
c i at i v as d e am i g o s c o m u n es, c o m o So p h i a B o sc h G a j a n o , q u e l e q u e ­
r í a l l ev ar a R o m a , en u n a i n o l v i d ab l e c o m i d a en el r est au r an t e Si et e
Pu er t as. F u e r o n en v e r d ad u n o s d í as est u p en d o s. L a si t u ac i ó n m e j o ­
r ó , si cab e, d u r an t e el v i aj e al v al l e d e B o í. P et er B r o w n q u er í a co n o -

9
 10 Jo sé E n r i q u e Ru iz -D o m èn ec

c er l as i g l esi as r o m án i c as d e l a z o n a, en esp eci al Sa n t C l i m e n t d e

T a ü l l , c u y o p an t o c r át o r a d m i r ó en su u b i c ac i ó n m u seí st i c a. M e r e­
su l t ó en r i q u ec ed o r c o m p r o b ar el ac er c am i en t o a l o sag r ad o p o r p a r ­
t e d e u n h o m b r e al ej ad o d e l as i n t er p r et ac i o n es d o g m át i c as d e l a
r el i g i ó n cat ó l i c a. E n ese h er m o so l u g a r p i r en ai c o em er g i ó el v e r d a ­
d er o esp í r i t u d e P et er B r o w n , su s r aíc es i r l an d esas.
P et er R . L . B r o w n n ac i ó el 26 d e j u l i o d e 19 35 en D u b l i n ( I r l a n ­
d a) . Si g u i ó u n a c a r r er a p o c o o r t o d o x a p ar a aq u el l o s t i em p o s. A l o s
t r ei n t a y d o s añ o s se h i z o u n n o m b r e en t r e l o s est u d i o so s d el m u n d o
an t i g u o al esc r i b i r u n a b i o g r af í a d e san A g u st í n (se l a p u b l i c ó l a ed i ­
t o r i al F a b e r , d e L o n d r e s) . U n l i b r o q u e t u v o su er t e al at r av esar el
C a n a l d e l a M an c h a: t an t o en F r a n c i a c o m o en E sp a ñ a , y q u i é n sab e
si t am b i én en o t r o s l u g ar es, n o t u v o l a ad ec u ad a u b i c ac i ó n . T r a d u c i ­
d o p o r ed i t o r i al es c at ó l i c as, su t ex t o ch o c a c o n su s l ect o r es, q u e se
r esi st en a u n a i n t er p r et ac i ó n p o co o r t o d o x a d el n o r t e d e Á f r i c a en el
si g l o v , en p ar t i c u l ar d el d o n at i sm o . V a l o r a d o c o m o u n a h er ej í a p o r
l a I g l e si a d e R o m a , p o co s l o h ab ían v i st o c o m o l o q u e r eal m en t e f u e:
u n a d i si d en c i a d e l a p o b l ac i ó n m ay o r i t ar i am en t e d e o r i g en b er eb er e
c o n r esp ec t o a u n a c l ase d i r i g en t e r o m an a, i n sen si b l e a l o s p r o b l em as
so ci al es y ec o n ó m i c o s en u n a ép o ca d e su b i d a d e p r ec i o s y c aí d a d e
l o s b en ef i c i o s c o m er c i al es y l as r en t as ag r ar i as. E l d o n at i sm o n o f u e
est r i c t am en t e u n a r ev u el t a so ci al , p er o t u v o en l a ag o n í a d e l as cl ases
d esp r o t eg i d as l a r az ó n d e su an c l aj e. San A g u st í n v i v i ó d e cer c a el
c o n f l i c t o y se p r eo c u p ó t an t o p o r él c o m o p o r l o s r u m o r es d e l as « i n ­
v asi o n es» b ár b ar as. E n ese l i b r o , P e t er B r o w n d ej ó c l ar o q u e i b a a
p r o p o n er u n a l e c t u r a d e ese p asad o b ast an t e d i f er en t e a l a d e l o s
m an u al es esco l ar es; u n a ép o ca c a r g a d a d e p r o b l e m as d eb i d o s a l a
c aí d a y d ec ad en c i a d el I m p er i o r o m an o .
E n r eal i d ad , l o q u e d esd e el si g l o x v m c o n E d w a r d G i b b o n l l a ­
m am o s l a c aí d a d el I m p e r i o r o m an o n o f u e m ás q u e u n d esar r eg l o
p o l í t i c o y u n d esaj u st e m i l i t a r en l as p r o v i n c i as r o m an as d e O c c i d en ­
t e ( B r i t an i a, G a l i a , N o r i c a e H i sp an i a) . A su est el a, el r et o r n o d e l o s
r ey es p ar a g o b e r n a r ese m u n d o q u e el Sen ad o y el p u eb l o d e R o m a
h ab í an d ej ad o a su su er t e. E st as i d eas est án en el p u n t o d e p ar t i d a d e
Pr ólogo II

su l i b r o m ás f am o so , el q u e el l ec t o r t i en e ah o r a en su s m an o s.
En 19 7 1, l a ed i t o r i al l o n d i n en se T h a m e s an d H u d so n l e p r o p u so
q u e esc r i b i er a u n a sín t esi s so b r e el c o m p l ej o p er ío d o d e M ar c o A u r e ­
l i o a M ah o m a. A l ac ep t ar el en c ar g o , er a co n sci en t e d e q u e se e n f r e n ­
t ab a co n u n g r a n r et o y , al t er m i n ar l o , se d i o c u en t a d e q u e h ab ía
escr i t o u n g r a n l i b r o y h ab ía ac u ñ ad o u n t ér m i n o p ar a l a p o st er i d ad .
E l t ít u l o T h e W or ld o f L a t e A n t i qu i t y , « E l m u n d o d e l a A n t i g ü ed ad
t ar d í a» , r esp o n d í a a l a t r i p l e h er en c i a c o n su m ad a p o r d éc ad as d e
est u d i o so b r e l o s si g l o s 11 al v i i : l a f r ac t u r a si l en c i o sa en l a so ci ed ad
r o m an a t r as l a m u er t e d e M ar c o A u r e l i o , c o m en z ad a p o r su h i j o
C ó m o d o y c o n t i n u ad a p o r l a d i n ast ía d e l o s Sev er o ; l a l en t a r en u n c i a
a l o s v al o r es cl ási c o s, i n c l u i d o el v al o r d el c u er p o , y , en t er c er l u g ar ,
u n a cr i si s ec o n ó m i c a g en e r al i z ad a q u e c o n si g u e d i v i d i r el I m p er i o y
d e j a r l o i n d ef en so an t e l as sac u d i d as d e u n a co n st an t e i n m i g r ac i ó n
d e p u eb l o s « b ár b ar o s» y su m i d o , c o n l a d esap ar i c i ó n d el I m p er i o p e r ­
sa sasán i d a, en l a m ay o r g u e r r a d el m u n d o q u e l a h i st o r i a h a v i st o .
E st a t r i p l e h er en c i a h i st o r i o g r áf i c a h ab í a o t o r g ad o u n c o n t en i d o
a l o s est u d i o s so b r e l a et ap a f i n al d el I m p e r i o r o m an o , o r i en t ad o s a
p e r f i l a r l a t esi s d e E d w a r d G i b b o n : el I m p er i o n o su p o h ac er f r en t e
a l o s c am b i o s h i st ó r i c o s, c o m o p r o p o n í a F e r d i n a n d L o t , n o f u e c a ­
p az d e e q u i l i b r a r su s i n st i t u c i o n es co n l a i n t eg r ac i ó n d el c r i st i an i s­
m o , d ec ía San t o M az z ar i n o , q u ed ó af ec t ad o p o r u n a so r d a r ev o l u c i ó n
so ci al r esu l t ad o , a su v ez , d e u n a cr i si s ec o n ó m i c a g en er al i z ad a, p r o ­
p o n í a A . H . Jo n es o , si m p l em en t e, f u e asesi n ad o p o r l o s b ár b ar o s,
co m o esp et ó A n d r é P i g a n i o l al f i n al d e u n l i b r o ex t r em ad am en t e
p o l ém i c o . E n t o d o caso , l o s ad m i n i st r ad o r es i m p er i al es y l o s g o b e r ­
n ad o r es d e p r o v i n c i as, cu est o r es y p r et o r es, co n l a l eg i t i m i d ad q u e
l es d ab a el D er ec h o r o m an o , n o se d i er o n c u en t a d e q u e en l as t i er r as
en t r e B r i t a n i a y el A d r i á t i c o , en t r e l a f r o n t er a d el R i n y l as C o l u m ­
n as d e H é r c u l es, l a r en o v ac i ó n d e l a v i d a ec o n ó m i c a, so ci al y c u l t u r al
so l o p o d í a h acer se p o r l as r ed es c o n st r u i d as p o r l as c o m u n i d ad es
c r i st i an as y r eg en t ad as p o r l o s o b i sp o s y j am ás m ed i an t e l a t i r an í a
b u r o c r át i c a y m i l i t a r d e l o s i l i r i o s. P o r i g n o r ar l o , p o r ser v i l i sm o an t e
el m o d el o i d ead o p o r D i o c l ec i an o d e l a T e t r a r q u í a , el I m p er i o se v i o
12 Jo sé E n r iq u e Ru iz -D o m èn ec

at ad o p r i m e r o co n l as c u er d as d o c t r i n al es d e l a d i n ast í a c o n st an t i -
n i an a y l u eg o c o n l as sed as p al ac i eg as d e l a d i n ast ía d e l o s V a l e n t i ­
n i an o .
Si l a h i st o r i a d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a t i en e u n sen t i d o , P et er
B r o w n se l o o t o r g ó a t r av és d el est u d i o d e asp ect o s h ast a ese m o m en ­
t o p o co i n v est i g ad o s: el v a l o r d el c u er p o , el p ap el d e l o s san t o s, l as
t r an sf o r m ac i o n es d e l a m o r al c r i st i an a, l a d e r i v a d el p ag an i sm o , l a
f u n c i ó n d e l o s o b i sp o s c o m o r esp o n sab l es d e l a I g l esi a, v al e d ec i r , d e
l a dom u s epi scopi q u e en eso s añ o s se c o r r esp o n d í a c o n t o d o u n b a­
r r i o ; en d e f i n i t i v a , u n est u d i o q u e en t i en d e l a so c i ed ad r o m an a c o m o
u n a r eal i d ad h i st ó r i c a, n o c o m o u n a su m a d e v al o r es, seg ú n l a h ab i ­
t u al t en d en c i a d e l o s est u d i o s h u m an í st i c o s.
Se g u r a m e n t e f u e est e m ét o d o h i st ó r i c o l o q u e m ás i n t er esó a
M i c h el F o u c a u l t . D esd e su en c u en t r o en B e r k e l e y , am b o s m a n t u ­
v i er o n u n a est r ec h a am i st ad . P a r a c o n so l i d ar l a, P et er B r o w n ac u d i ó
al C o l l è g e d e F r a n c e en 19 8 2 a d i c t ar c u at r o c o n f er en c i as. P a u l V e y -
n e est u v o en el l as. L e p i d i ó en t o n c es u n t ex t o p ar a p u b l i c ar en el
t o m o p r i m e r o d e u n a h i st o r i a d e l a v i d a p r i v a d a q u e se est ab a g es­
t an d o b aj o l a d i r ec c i ó n d e G e o r g e s D u b y y P h i l i p p e A r i è s. E l t ex t o
se p u b l i c ó o r i g i n a l m e n t e en f r an c és en 19 8 5 c o n el t í t u l o V i e p r i v ée à
l a f i n d e l ’A n t i q u i t é. Y est o ( y al g u n as co sas m ás) es l o q u e l e c o n v i r ­
t i ó en u n h i st o r i ad o r d e r ef er en c i a m u n d i a l ; d e ci t a o b l i g ad a en l o s
am b i en t es i n t er esad o s en d e sc u b r i r el d i sc u r so c o g n i t i v o d e l a p a­
t r íst i c a.
I m p er i o , ap ar at o d el E st ad o ( n o m ás d e m i l i n d i v i d u o s) , o l i g a r ­
q u í as l o cal es: P et er B r o w n af r o n t a l a m i c r o f í si c a d el p o d er r o m an o
al t i em p o q u e c u est i o n a el c o n cep t o d e d ec ad en c i a. ¿C ó m o n o h ac er ­
l o ? L o s g er m an o s er an r eq u er i d o s en el I m p er i o ; er an l o s l i b er t ad o ­
r es d e l o s co l o n o s ag r íc o l as. ¿C ó m o en t en d er q u e d u r an t e si g l o s se
l es v i st i er a co n eso s r asg o s h i r su t o s, r ú st i co s, q u e ap ar ec en c o n st an t e­
m en t e en l o s c u ad r o s y l as p el í c u l as? L a f a m o sa d ec ad en c i a d el I m ­
p er i o r o m an o es u n a i l u si ó n r et r o sp ec t i v a, u n a p r o y ec c i ó n d e l as
i d e o l o g í a s m o d e r n a s y u n a e x p l i c a c i ó n c a u sa l t an si m p l e c o m o
i n ú t i l ; o , c o m o d i c e P a u l V e y n e , el p r o b l e m a d e l a c aí d a d el I m p er i o
Pr ólogo 1Í

r o m an o n ’exist e pas. E s u n a t r an sf o r m ac i ó n r ad i c al , eso sí, d e l o s v a ­

l o r es cl ási co s, d el m o d o d e v i d a « r o m an o » , p r o b ab l em en t e t am b i én
d e su sen t i m i en t o d e su p er i o r i d ad m o r al an t e l o s p u eb l o s b ár b ar o s.
E n esa t r an sf o r m ac i ó n , l o i m p o r t an t e f u e l a i n v en c i ó n d e u n m u n d o
n u ev o , q u e se p u d i er a ad ap t ar al t r i u n f o d el c r i st i an i sm o . A so m b r o
en t r e l o s q u e n o est án sen si b i l i z ad o s co n est as i d eas d e P et er B r o w n ,
l o s q u e v i v e n aú n a l a so m b r a d e l o s v i ej o s t ó p i co s. ¿D ó n d e en c o n t r ar
l as cl av es d e est a t r an sf o r m ac i ó n « en p o si t i v o » d e l a v i d a r o m an a? Se
en c o n t r ar á en el r el at o t r az ad o p o r él q u e co n d u c e a C o n st an t i n o
d esd e B r i t a n i a a R o m a y c u l m i n a co n el d ec r et o , m al l l am ad o E d i c t o
d e M i l án , p o r el q u e se d ec l ar a i l eg al l a p er sec u c i ó n d e l o s cr i st i an o s.
L o s b u en o s so l d ad o s r o m an o s est án al f r en t e d e l as m an i o b r as
q u e l os g en er al es t r u f ad o s en em p er ad o r es em p r en d en p ar a c o n ­
q u i st ar el p o d er c o n el f i n d e i n st al ar u n a n u ev a y r ev o l u c i o n ar i a
c o n c ep c i ó n d e D i o s. E l Zei t gei st d el si g l o i v t i en d e a en c o n t r ar ac o ­
m o d o a est e c am b i o , p ese a l as r esi st en ci as p r o m o v i d as p o r el em p e­
r ad o r Ju l i an o , al q u e l a p o st er i d ad c o n o c er á c o m o « el A p ó st at a» , q u e
si t u ó su su er t e ( y su v i d a) en u n a g u e r r a c o n t r a P a r t i a , q u e p er d i ó .
C o n su m u er t e, p r en d e el c am b i o en l a so ci ed ad r o m an a y y a n o l a
ab an d o n a en l o s p r ó x i m o s si g l o s. U n f en ó m en o d e c i v i l i z ac i ó n . A q u í
P et er B r o w n n ec esi t ó p r o f u n d i z a r . L a ex p an si ó n d el est i l o d e v i d a y
d e l a m o r al c r i st i an a es u n p r o b l em a q u e n o en c o n t r ó r esp u est a en
l as p ág i n as d el l i b r o q u e a q u í se p r o l o g a; eso l e o b l i g ó a seg u i r l a i n ­
v est i g ac i ó n a t r av és d e l as v i c i si t u d es d el D er ec h o r o m an o en l a c o m ­
p l et a c o n v i c c i ó n , y est a es u n a i d ea su m am en t e o r i g i n a l , d e q u e « el
p i l ar so b r e el q u e se ap o y ó el t r i u n f o d el c r i st i an i sm o f u e el D er ec h o
r o m an o » . T u v o l a o p o r t u n i d ad d e d esar r o l l ar est a t esi s g r ac i as a
Jac q u es L e G o f f , q u e l e p r o p u so esc r i b i r so b r e el o r i g en d el c r i st i a­
n i sm o en l a f o r m ac i ó n d e E u r o p a p ar a u n a c o l ec c i ó n d i r i g i d a p o r él .
E l r esu l t ad o f u e T h e Ri se o f W est er n Ch r i st en dom : T r i u m p h an d D i ­
ver sit y, A . D . 20 0 - 10 0 0 , c u y o o r i g i n al l o p u b l i c ó l a ed i t o r i al B l a c k w e l l
d e O x f o r d en 19 9 6 [ E l p r i m er m i l en i o d e l a cr i st i an dad, B ar c el o n a,
C r í t i c a , 19 9 7] . E l m u n d o r o m an o se t r an sf i g u r ó en el m u n d o c r i st i a-
n o - r o m an o , si n q u e el l o i m p l i c ase d ec ad en c i a.
 Jo sé En r i q u e Ru iz -D o m èn ec

L a t esi s, u n a v ez f o r m u l ad a, n o g u st ó en d et er m i n ad o s am b i en t es.
L a t esi s er a ( y es) u n escán d al o . E s m u y f ác i l g u ar n ec er se d et r ás d e
l o s v i ej o s t ó p i co s so b r e el sen t i d o d e l a R o m a an t i g u a c u an d o ad o p t ó
el c r i st i an i sm o c o m o r el i g i ó n o f i c i al . E s a v eces d i v e r t i d o y a l a v ez
t r i st e c o n v er t i r ese m o m en t o h i st ó r i c o en el esc en ar i o d e u n r el at o d e
b ár b ar o s sed i en t o s d e san g r e, d e r el i g i o so s ab n eg ad o s y u n a so ci ed ad
p er p l ej a an t e el f i n d e u n a c i v i l i z ac i ó n m ás q u e secu l ar . E l p o si t i v i s­
m o co n si st e en esc r i b i r el r el at o d e u n a c ad en a d e h ech o s q u e p r o v o ­
c ar o n l a i r r em ed i ab l e d esap ar i c i ó n d el ap ar at o d el E st a d o r o m an o , el
f i n en t ér m i n o s p ar ó d i c o s d e R o m a al ser d est r o n ad o el n i ñ o q u e
p o r t ab a l a d i ad em a i m p er i al y l l ev ab a l o s d o s n o m b r es m ás c ar g ad o s
d e sí m b o l o s d e t o d a l a h i st o r i a d e R o m a: se l l am ab a R ó m u l o A u g ú s-
t u l o . E l esc án d al o , l a v e r d ad i n so sp ec h ad a, es l a q u e l eem o s en l o s
t ex t o s d e P et er B r o w n c o n su r ec o n o c i b l e est i l o . L ea m o s u n ej em p l o ,
l as p al ab r as f i n al es d e su ex c el en t e y d eb at i d o T h e B o y a n d Soci et y
( N u e v a Y o r k , C o l u m b i a U n i v e r si t y P r ess, 19 8 8 ) [ E l cu er po y l a soci e­
d a d , B ar c el o n a, E l A l e p h , 19 9 3] : « P ar a l as p er so n as m o d er n as, c u al es­
q u i e r a q u e sean su s cr een c i as r el i g i o sas, l o s t em as d e l a I g l esi a p r i m i ­
t i v a, c o m o l a r en u n c i a sex u al , l a c o n t i n en c i a, el c el i b at o y l a v i d a
v i r g i n a l , c o n l l ev an m at i c es g él i d o s. E l m i sm o h ech o d e q u e l a E u r o ­
p a y l a A m é r i c a m o d er n as p r o c ed an d el m u n d o c r i st i an o q u e su st i ­
t u y ó al I m p er i o r o m an o en l a E d a d M ed i a h a aseg u r ad o q u e, i n c l u so
h o y , est as n o c i o n es si g an c er n i én d o se so b r e n o so t r o s c o m o p r esen c i as
p ál i d as y p r o h i b i d as. L o s h i st o r i ad o r es d eb en ap o r t ar l es l a d eb i d a
c an t i d ad d e san g r e r o j a y cal i en t e. A l est u d i ar su co n t ex t o so ci al y
r el i g i o so p r eci so , el i n v est i g ad o r p u ed e d ev o l v e r a est as i d eas u n p o co
d el i n t er és h u m an o q u e t u v i er o n en su ép o ca. C u a n d o se h ay a h ech o
est a o f r en d a, es p o si b l e q u e l as so m b r as h el ad as v u el v an a h ab l ar n o s,
y t al v e z m ás d u l c em en t e q u e l o q u e su p o n íam o s, en l a l en g u a ex t r a­
ñ a d e u n a c r i st i an d ad h ace m u c h o t i em p o d esap ar ec i d a. Si es q u e su
m en saj e h ab r á d e ser v i r n o s d e a y u d a o d e c o n su el o p ar a n u est r o s
t i em p o s, eso es al g o q u e l o s l ect o r es d eb en d ec i d i r p o r sí m i sm o s» .
A se g u r a r l a c o m p r en si ó n d el p asad o r em o t o en u n l ec t o r ac t u al
es l a p r eo c u p ac i ó n f u n d am en t al q u e at r av i esan l as p ág i n as d e l o s
Pr ólogo
*5

l i b r o s d e P et er B r o w n . E s l o p r i m er o y f u n d am en t al q u e d eb em o s
en t en d er a l a h o r a d e l eer est e l i b r o . A l i e n t o d e u n a n ec esi d ad d e
c o m p r o m i so i n t el ec t u al co n su t i em p o q u e l e c o n d u c e a r ec u p er ar el
p asad o co n el m á x i m o r i g o r h i st ó r i c o . Ú n i c am en t e ese r i g o r p u ed e
o f r ec er n o s, d e f o r m a si m u l t án ea, el c o n o c i m i en t o d e asp ect o s d esc o ­
n o c i d o s d e u n a ép o c a f u n d am en t al en l a c o n st r u c c i ó n d e l a n u est r a y
l a g ar an t í a d e h ac er n o s m ej o r es c i u d ad an o s a m ed i d a q u e sab em o s
q u e el p o r v e n i r d esc an sar á en u n a h i st o r i a d e b u en a c al i d ad .
E n su c i t ad a c o n f er en c i a en B ar c el o n a el 26 d e j u n i o d e 19 9 6 ,
P et er B r o w n señ al ó q u e l a v e r d ad er a v í c t i m a d el c r i st i an i sm o n o f u e
el I m p er i o , y a q u e en t r e am b o s se h ab ía c r ead o u n a est r ec h a c o l ab o ­
r ac i ó n , si n o q u e l o q u e en r eal i d ad se sac r i f i c ó f u e l a c i u d ad an t i g u a.
E l si g l o v c o n su m ó est e h ech o y , p o r p r i m e r a v ez , u b i c ó l a c u l t u r a en
esp ac i o s c er r ad o s, l o s m o n ast er i o s, y b u scó en el l a n o el p l ac er d e
en t en d er l a r eal i d ad h u m an a, si n o el sen t i d o d e u n a v i d a q u e al c an ­
z a su p l e n i t u d co n l a m u er t e. E l t i em p o d e H o r a c i o er a el p asad o .
A p ar t i r d el i r ó n i c o g i r o i d eo l ó g i c o , d e u n a v i d a i n t er i o r d e r en u n ­
ci a, l o s P a d r es d e l a I g l esi a c o n c i b i er o n q u e l a v e r d ad est ab a en el
m ás al l á. So b r e esas i d eas se c o n st r u y ó el m u n d o d e l a A n t i g ü e d a d
t ar d ía, c u y o m ar c o h i st ó r i c o t r az ó el p r o p i o Pet er B r o w n en el l i b r o
q u e ah o r a el l ect o r t i en e en su s m an o s.
J. E . R .-D .
 EL MUNDO
DE LA ANTIGÜEDAD TARDÍA
 PREFA CIO

E st e l i b r o es u n est u d i o d e c am b i o s so ci al es y c u l t u r al es. A b r i g o l a
esp er an z a d e q u e c u an d o el l ect o r l o c o n c l u y a p o sea a l g u n as i d eas d e
có m o , e i n c l u so p o r q u é, el m u n d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a ( ap r o x i ­
m ad am en t e en t r e el 20 0 y el 70 0 d . C .) l l eg ó a ser t an d i f er en t e d el
« c l ási c o » , y c ó m o , a su v ez , l o s r ap i d í si m o s c am b i o s d e est e p er ío d o
d ec i d i er o n l a d i v er sa ev o l u c i ó n d e E u r o p a , o cc i d en t al y o r i en t al , y el
P r ó x i m o O r i en t e.
A l est u d i ar est a ép o c a d eb em o s t en er si em p r e p r esen t e l a t en si ó n
en t r e c am b i o y c o n t i n u i d ad , v i v a y p er en n e en ese m u n d o en t o r n o al
M ed i t er r án eo ex c ep c i o n al m en t e an t i g u o y d e t an p r o f u n d as r aíces.
P o r u n l ad o , est e p er í o d o es el m o m en t o en el q u e ci er t as i n st i t u c i o ­
n es an t i g u as, c u y a au sen c i a p o d r í a h ab er p ar ec i d o t o t al m en t e i n i m a ­
g i n ab l e en u n h o m b r e q u e v i v i er a h ac i a el 250 d . C ., d esap ar ec i er o n
i r r em i si b l em en t e. H a c i a el 4 76 el I m p er i o r o m an o se h ab í a esf u m a ­
d o d el esc en ar i o d e l a E u r o p a o c c i d en t al ; h aci a el 6 55 l e o c u r r ía l o
m i sm o al I m p er i o p er sa en el P r ó x i m o O r i en t e. Se r í a d em asi ad o f á ­
ci l esc r i b i r so b r e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a c o m o si se t r at ar a m er am en t e
d e u n a m el an c ó l i c a h i st o r i a d e « d ec ad en c i a y c aíd a» d el I m p er i o r o ­
m an o , v i st o d esd e O c c i d en t e, o d el I m p er i o p er sa — sasán i d a— , c o n ­
si d er ad o d esd e I r án . P o r o t r o l ad o , v am o s c ay en d o en l a c u en t a, c ad a
v ez m ás, d e l as n u ev as y so r p r en d en t es c r eac i o n es l i g ad as a est e p e ­
r í o d o , y n o s d i r i g i m o s h a c i a el l as p ar a d e sc u b r i r p o r q u é E u r o p a
se h i z o c r i st i an a y el P r ó x i m o O r i en t e, m u su l m á n . N o s h em o s v u e l ­
t o ex t r em ad am en t e sen si b l es al t al an t e « c o n t em p o r án eo » d el n u ev o
ar t e ab st r ac t o d e est a ép o ca; l o s escr i t o s d e h o m b r es co m o Pl o t i n o y
20 Pr efacio

A g u st í n n o s so r p r en d en , p o r q u e — co m o en u n a o b er t u r a d esc o n o ­
c i d a— p er c i b i m o s l o s p r i m er o s ac o r d es d e t an t as y t an t as m el o d í as
q u e u n eu r o p eo sen si b l e h a l l eg ad o a c o n si d er ar c o m o l o m ás « m o ­
d er n o » y v al i o so d e su p r o p i a c u l t u r a.
A l d i r i g i r n u est r a m i r a d a al m u n d o d e l a A n t i g ü ed a d t ar d ía n o s
sen t i m o s ap r i si o n ad o s en t r e l a t r i st e c o n t em p l ac i ó n d e v et u st as r u i n as
y l a c al u r o sa ac l am ac i ó n d e u n n u ev o n ac i m i en t o . P er o l o q u e n o s
f al t a a m en u d o es p er c i b i r có m o er a l a v i d a en aq u el m u n d o . A l i g u al
q u e m u c h o s c o n t em p o r án eo s d e l o s c am b i o s, n o s i r em o s en t er an d o
d e el l o s, y n o s h ar em o s ex t r em ad am en t e c o n ser v ad o r es o h i st ér i c a­
m en t e r ad i c al es. U n sen ad o r r o m an o p o d í a esc r i b i r c o m o si v i v i er a
aú n en l o s d í as d e A u g u st o y d esp er t ar se — c o m o l es p asó a m u c h o s a
f i n al e s d el si g l o v d . C .— c ay en d o en l a c u en t a d e q u e y a n o h ab ía
n i n g ú n em p er ad o r r o m an o en I t al i a. A su v ez , u n o b i sp o c r i st i an o
p o d í a sal u d ar co n g o z o l o s d esast r es d e l as i n v asi o n es b ár b ar as co m o
si est o s t o r n ar an i r r ev o c ab l em en t e a l o s h u m an o s d esd e l a c i v i l i z ac i ó n
t er r en a h ac i a l a Jer u sal én cel est i al ; si n e m b ar g o , l o h ar á en u n l at í n o
en u n g r i eg o i n c o n sc i en t em en t e m o d el ad o so b r e l as est r u c t u r as c l ási ­
cas an t i g u as y , a l a v ez , r ev el ar á ac t i t u d es h ac i a el u n i v er so , p r ej u i c i o s
y esq u em as d e c o m p o r t am i en t o q u e l o señ al ar án c o m o u n h o m b r e
f i r m em en t e e n r ai z ad o aú n en o ch o si g l o s d e v i d a m ed i t er r án ea.
C ó m o b asar se en u n g r a n p asad o si n ah o g ar el c am b i o . C ó m o
i n n o v a r si n p er d er l as p r o p i as r aíc es, y , so b r e t o d o , q u é h ac er c o n el
ex t r a ñ o q u e est á en m ed i o d e n o so t r o s..., co n eso s ser es h u m an o s
e x c l u i d o s d e u n a so c i ed ad t r a d i c i o n a l m e n t e a r i st o c r á t i c a , c o n
p en sam i en t o s a l o s q u e u n a c u l t u r a an c est r al n i eg a l a p o si b i l i d ad d e
ex p r esi ó n , co n n ec esi d ad es n o c o n t em p l ad as p o r u n a r el i g i ó n c o n ­
v en c i o n al , c o n el f o r ast er o d e m ás al l á d e l as f r o n t er as... T a l e s so n
l o s p r o b l em as co n l o s q u e h a d e en f r en t ar se c u a l q u i e r so c i ed ad c i v i ­
l i z a d a , y q u e en l a A n t i g ü e d a d t a r d í a er an p ar t i c u l ar m en t e esp i n o ­
so s. N o m e i m a g i n o a u n l ect o r t an i n sen si b l e a l a i d ea d e G r e c i a o
R o m a d el p er í o d o c l ási c o o t an i n d i f e r e n t e a l a i n f l u e n c i a d e l c r i s­
t i an i sm o a q u i en n o l e ap et ez c a l l e g a r a f o r m a r se u n c i er t o j u i c i o
so b r e el m u n d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a, m u n d o q u e c o n t em p l ó l a
Pr efacio 21

r ad i c al t r an sf o r m ac i ó n d e aq u el l as y l a v i c t o r i a so b r e el p ag an i sm o
c l ási c o d e est e. P er o d eb o d e j a r b i en c l ar o q u e al p r esen t ar el d ev en i r
d e est e p r o ceso m e h e c o n c en t r ad o en el m o d o c o m o l o s h o m b r es d e
l a A n t i g ü e d a d t ar d í a af r o n t ar o n el p r o b l e m a d el c am b i o .
E l I m p er i o r o m an o c u b r í a u n t er r i t o r i o v ast o y d i v er so : l as i n n o ­
v ac i o n es q u e ex p er i m en t ó en est e p er í o d o f u er o n c o m p l ej as y v a r i a ­
d as. Se esc al o n an d esd e p r o ceso s o b v i o s y b i en d o c u m en t ad o s — t a­
l es c o m o l as r ep er c u si o n es d e l a g u e r r a y l o s el ev ad o s i m p u est o s q u e
r ec aían so b r e l a so ci ed ad d e l o s si g l o s m y i v — h ast a m u t ac i o n es t an
ín t i m as y m i st er i o sas c o m o l as q u e af ec t an a l as r el ac i o n es d el ser
h u m an o co n su p r o p i o c u er p o y c o n su s i n m ed i at o s v eci n o s. C o n f í o
en q u e el l ect o r ser á p ac i en t e c o n m i g o si c o m i en z o l a p r i m e r a p ar t e
d e est e l i b r o c o n t r es c ap í t u l o s q u e d el i n ean l o s c am b i o s en l a v i d a
p ú b l i c a d el I m p er i o — d el 20 0 al 4 0 0 d . C . — , y v u e l v o l u eg o so b r e
m i s p aso s p ar a a n a l i z a r l as t r an sf o r m ac i o n es d e l as ac t i t u d es r el i g i o ­
sas, m en o s p ú b l i c as p er o i g u al m en t e d ec i si v as, q u e t u v i er o n l u g ar en
el m i sm o p er ío d o . H e p r o c u r ad o esp ec i al m en t e señ al ar l o s m o m en ­
t o s en l o s q u e c o n si d er o q u e l o s c am b i o s en l as c o n d i c i o n es so ci o ec o ­
n ó m i c as d el I m p er i o se en t r ev er ab an co n l a ev o l u c i ó n r el i g i o sa d e l a
ép o ca.
A l o l ar g o d e t o d o est e p er ío d o , l o s p r i n c i p al es t eat r o s d e l as
i n n o v ac i o n es f u er o n el M ed i t er r án eo y M eso p o t am i a. E l m u n d o d e
l o s b ár b ar o s sep t en t r i o n al es p er m an ec i ó en l a p er i f er i a d e esas ár eas.
B r et añ a, el n o r t e d e l as G a l i a s, l as p r o v i n c i as d an u b i an as t r as l a i n ­
v asi ó n d e l o s esl av o s a f i n al es d el si g l o v i , q u ed an f u er a d e m i á n g u ­
l o d e v i si ó n . L a n ar r ac i ó n g r a v i t a p o r sí m i sm a h ac i a el M e d i t e r r á ­
n eo o r i en t al ; n u est r o r el at o t e r m i n a co n m ay o r n at u r al i d ad en l a
B a g d a d d e H a r u n a l - R a sh i d q u e en el r em o t o A q u i sg r á n d e su c o n ­
t em p o r án eo C a r l o m a g n o . C o n f í o en q u e el l ect o r ( y esp ec i al m en t e el
m ed i ev al i st a ac o st u m b r ad o a t r at ad o s g en er al es i n t er esad o s so b r e
t o d o en el su r g i m i en t o d e l a so ci ed ad o cc i d en t al p o sr o m an a) m e p e r ­
d o n e si m e m an t en g o en l o s l í m i t es d e est a r eg i ó n . P a r a E u r o p a o c ­
c i d en t al t en d r á g u í as seg u r o s, d e l o s cu al es am b o s so m o s i g u al m en t e
d eu d o r es.
22 Pr efacio

N a d i e p u ed e n e g a r l o s est r ec h o s l a z o s en t r e l as r ev o l u c i o n es so ­
c i al y esp i r i t u al d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a. A h o r a b i en , p r ec i sam en t e
p o r q u e t al es v í n c u l o s so n t an ín t i m o s n o p u ed en r ed u c i r se a l a r e l a ­
c i ó n su p er f i c i al d e « c au sa y ef ec t o » . A m en u d o el h i st o r i ad o r so l o es
c ap az d e a f i r m a r q u e c i er t o s c am b i o s c o i n c i d en en t r e sí, d e t al m o d o
q u e u n o n o p u ed e en t en d er se si n r ef er i r se al o t r o . U n a h i st o r i a d el
m u n d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a en el q u e d e sf i l a r a n t o d o s l o s em p e­
r ad o r es, b ár b ar o s, so l d ad o s, t er r at en i en t es y r ec au d ad o r es d e i m p u es­
t o s c r ear í a u n a i m a g en t an d esc o l o r i d a e i r r eal d e l a c o n d i c i ó n d e esa
ép o c a c o m o l a q u e p r o d u c i r í a u n a n a r r a c i ó n q u e se o c u p ar a t an so l o
d e l as al m as r eco l et as, d e l o s m o n j es, m íst i co s y p av o r o so s t eó l o go s d e
aq u el t i em p o . D eb o d e j a r al l ect o r l a d ec i si ó n d e si m i r el at o l e ay u d a
a c o m p r en d er p o r q u é t an t o s c am b i o s, y d e t an d i f er en t es cl ases,
c o n v er g i er o n p ar a g en e r ar est e p er í o d o t an c ar ac t er í st i c o d e l a c i v i ­
l i z ac i ó n eu r o p ea q u e l l am am o s l a A n t i g ü e d a d t ar d ía.
L a r ev i si ó n d e est e l i b r o d eb e m u c h o a l a v i g i l an c i a d e P h . R o u s­
seau , c u y o c u i d ad o h a i d o m ás al l á, c o m o o c u r r e a m en u d o , d e l a
c o m p r o b ac i ó n d e f ec h as y ci t as; y su c o n c l u si ó n d eb e m u c h í si m o a
m i m u j e r , c u y a c u r i o si d ad y sen si b i l i d ad p o r l o s p er ío d o s d e c am b i o
h e c o m p ar t i d o g o z o sam en t e d u r an t e m u c h o s añ o s.
 PRIM ERA PARTE

LA REVOLUCIÓN ROMANA TARDÍA

 I
SO C I E D A D

I . L O S L I M I T E S D E L M U N D O C L A SI C O H A C I A E L 200 D . C.

« V i v i m o s al r ed ed o r d e u n m a r c o m o r an as en t o r n o a u n a c h ar c a» ,
h ab ía d i c h o Só c r at es a su s am i g o s at en i en ses. Set ec i en t o s añ o s m ás
t ar d e, en el 20 0 d . C ., el m u n d o c l ási c o p er m an ec í a a r r a c i m a d o a l r e ­
d ed o r d e su « c h ar c a» : t o d av í a se a f er r a b a a l as r i b er as d el m ar M e ­
d i t er r án eo . L o s c en t r o s d e l a E u r o p a m o d er n a se h al l an si t u ad o s
m u y l ej o s, h ac i a el n o r t e y el o est e d el m u n d o d e l o s h o m b r es a n t i ­
g u o s. P a r a est o s, v i a j a r a l as r i b er as d el R i n er a casi c o m o ad en t r ar se
a m i t ad d e c am i n o en t i er r as d e b ár b ar o s: u n su r eñ o t í p i c o l l eg ó a
t r an sp o r t ar a su m u j e r , y a f al l ec i d a, d esd e T r é v e r i s h ast a P av í a, d e
d o n d e er a o r i u n d a, p ar a e n t e r r ar l a co n t o d a seg u r i d ad j u n t o a su s
an t ep asad o s. U n sen ad o r g r i eg o d e A si a M en o r , n o m b r a d o g o b e r ­
n ad o r en t i er r as d el D a n u b i o , sen t ía l ást i m a d e sí m i sm o : « L o s h a ­
b i t an t es d e est a r eg i ó n [ ...] v i v en l a ex i st en c i a m ás m i ser ab l e d el g é ­
n er o h u m an o — esc r i b í a— , p u est o q u e n o c u l t i v an o l i v o s y n o b eb en
vin o ».
E l I m p er i o r o m an o se h ab ía ex t en d i d o t an t o c u an t o p ar ec i ó n e ­
cesar i o a l as ép o cas d e l a R ep ú b l i c a y d el B a j o I m p er i o p ar a p r o t eg er
y en r i q u ec er al m u n d o cl ási c o , q u e v i v í a y a u n a ex i st en c i a d e si g l o s
en t o r n o a l as r i b er as d el M a r e N o st r u m . E l ex t r a o r d i n a r i o f l u j o d e
l a v i d a m ed i t er r án ea es l o q u e n o s l l am a p o d er o sam en t e l a at en c i ó n
en el ap o g eo d e est e I m p er i o en el si g l o 11 d e n u est r a er a. E st a i m p e ­
t u o sa m ar ea h ab ía p en et r ad o t i er r a ad en t r o c o m o n u n c a an t es p r e ­
v i am en t e; en el n o r t e d e Á f r i c a y en el P r ó x i m o O r i en t e n u n c a al -

25
20 L a r evolu ción r om ana t ar día

c a n z ar í a l a al t u r a d e en t o n ces. D u r a n t e u n b r ev e t i em p o l o s g r am p i o s
d e E sc o c i a t o m ar o n asi en t o an t e u n a c o m i d a p ar a o f i ci al es c o n d i m en ­
t ad a al est i l o d e l as casas d e c am p o i t al i an as. U n a c i u d ad d e t r az ad o
h i p o d ám i c o , c o n an f i t eat r o , b i b l i o t ec a y est at u as d e f i l ó so f o s c l ási ­
co s, c o n t em p l ab a l o s m o n t es d el H o d n a , en T i m g a d , en l o q u e ah o ­
r a so n l o s y er m o s t er r i t o r i o s d el su r d e A r g e l i a . E n D u r a - E u r o p o s,
en l as r i b er as d el E u f r a t e s, u n a g u a r n i c i ó n m i l i t ar t en ía el m i sm o
c al en d ar i o d e f est i v i d ad es p ú b l i cas q u e R o m a. E l m u n d o d e l a A n t i ­
g ü e d a d t ar d í a h ab í a h er ed ad o est e so r p r en d en t e l eg ad o : u n o d e l o s
p r o b l e m as p r i n c i p al es d el p er í o d o c o m p r en d i d o en t r e l o s añ o s 20 0
al 70 0 er a c ó m o m an t en er a t r av és d e u n v ast o i m p er i o u n est i l o d e
v i d a y u n a c u l t u r a b asad o s o r i g i n al m en t e en l o s h áb i t o s d e u n a d el ­
g ad a f r a n j a t ac h o n ad a d e c i u d ad es- est ad o d e l a ép o ca cl ási ca.
E n p r i m e r l u g a r , el M ed i t e r r á n e o c l ási c o h ab ía si d o si em p r e u n
m u n d o q u e r o z ab a l o s l í m i t es d e l a i n an i c i ó n . E l M ed i t e r r á n e o es
u n m a r r o d ead o p o r c ad en as d e m o n t añ as: su s f é r t i l es l l an u r as y l o s
v al l es d e su s r í o s so n c o m o en c aj es d e b l o n d a z u r c i d o s a u n a est a­
m eñ a. M u c h as d e l as g r a n d e s c i u d ad es d e l a ép o c a c l ási c a se h a l l a ­
b an e m p l a z a d a s en a l t u r a s i m p o si b l es. C a d a añ o su s h ab i t an t es
p i l l ab an l o s t er r i t o r i o s d e a l r e d e d o r p ar a p o d er al i m en t ar se. A l d es­
c r i b i r l o s sín t o m as d e u n a m a l n u t r i c i ó n a m p l i am en t e ex t en d i d a en
l as z o n as r u r al es a m ed i ad o s d el si g l o 11, G a l e n o o b ser v ab a: « L o s
h ab i t an t es d e l a c i u d ad , seg ú n su c o st u m b r e, r eu n í an y a l m ac e n a ­
b an su f i c i en t e g r a n o p ar a t o d o el añ o si g u i en t e i n m ed i at am en t e
d esp u és d e l a c o sech a. Se l l ev ab an t o d o el t r i g o , l a c eb ad a, l as v ai n as
y l en t ej as, y d ej ab an so l o u n r est o p ar a l as g en t es d el c am p o » . C o n ­
t em p l ad a a est a l u z , l a h i st o r i a d el I m p e r i o r o m an o es el r el at o d e
c ó m o u n d i ez p o r c i en t o d e l a p o b l ac i ó n , q u e v i v í a en l as c i u d ad es
y h ab í a d e j a d o su m a r c a en el c u r so d e l a c i v i l i z a c i ó n eu r o p ea, se
a l i m en t ab a — ex p r esán d o l o b r ev em en t e al m o d o d e G a l e n o — g r a ­
c i as al t r ab aj o d el r est an t e n o v en t a p o r c i en t o q u e l ab o r ab a en el
c am p o .
L a c o m i d a er a el b i en m ás p r ec i o so en el an t i g u o M ed i t er r án eo .
E l al i m en t o si g n i f i c ab a t r an sp o r t e. P o c as d e l as g r an d es c i u d ad es d el
Sociedad
Ξ 2

I m p er i o r o m an o al b er g ab an l a esp er an z a d e sat i sf ac er su s p r o p i as
n ec esi d ad es g r ac i as a l o s t er r en o s d e su en t o r n o i n m ed i at o . R o m a
h ab ía d ep en d i d o d u r an t e l ar g o t i em p o d e l a n av eg ac i ó n an u al d e l a
f l o t a c er eal i st a p r o c ed en t e d e A f r i c a . H a c i a el si g l o v i d . C . C o n st an ­
t i n o p l a i m p o r t ab a 17 5.2 0 0 t o n el ad as d e t r i g o p o r añ o d e E g i p t o .
P a r a t o d o s l o s p r i m i t i v o s si st em as d e t r an sp o r t e, el ag u a es l o
q u e el f e r r o c a r r i l h a si d o en l a ép o ca m o d er n a: l a ú n i c a ar t er i a i n d i s­
p en sab l e p ar a el c ar g am en t o p esad o . T a n p r o n t o c o m o u n a m er c a­
d er í a d ej ab a l as ag u as d el M ed i t er r án eo o l as d e u n r í o c au d al o so , su
m ar c h a ág i l y b ar at a se t r o c ab a en u n m o v i m i en t o l en t o y r u i n o so .
C o st ab a m en o s t r an sp o r t ar u n c ar g am en t o d e t r i g o d e u n ex t r em o a
o t r o d el M ed i t er r án eo q u e ac ar r ear l o c i en t o c i n c u en t a k i l ó m et r o s
t i er r a ad en t r o .
D e est e m o d o el I m p er i o r o m an o co n si st i ó si em p r e en d o s m u n ­
d o s q u e se so l ap ab an en t r e sí. H a st a el añ o 70 0 d e n u est r a er a l as
gr an d es ci u d ad es co st er as p er m an eci er o n cer ca u n as d e o t r as: v ei n t e d í as
d e t r an q u i l a n av eg ac i ó n es l o q u e h u b i er a n ec esi t ad o u n v i a j e r o d esd e
u n ex t r em o d el M ed i t er r án eo , c en t r o m ed u l a r d el m u n d o r o m an o ,
h ast a el o t r o . T i e r r a ad en t r o , si n em b ar g o , l a v i d a r o m an a h ab ía t en ­
d i d o si em p r e a co n d en sar se en p eq u eñ o s o asi s, c o m o g o t as d e ag u a
so b r e u n a su p er f i c i e ár i d a. L o s r o m an o s g o z a n d e r en o m b r e p o r l as
c ar r et er as q u e c i r c u l ab an a l o l a r g o d e t o d o el I m p er i o , p er o t al es
c am i n o s p asab an a t r av és d e c i u d ad es cu y o s h ab i t an t es c o n seg u í an l a
t o t al i d ad d e su s al i m en t o s y l a m ay o r í a d e l o q u e em p l eab an p ar a
v i v i r en u n r ad i o d e so l o c i n c u en t a k i l ó m et r o s.
E r a , p o r l o t an t o , en l o s t er r i t o r i o s i n t er i o r es, a l o l a r g o d e l o s
m ár g en es d e l as g r an d es v í as, d o n d e l o s p esad o s co st o s d el I m p er i o
se h ací an m ás ev i d en t es. L a f a z m ás t er r i b l e y b r u t al d el I m p er i o r o ­
m an o ap ar ec e en l o s esf u er z o s i n c esan t es p ar a m an t en er se c o n t i n u a­
m en t e u n i d o . So l d ad o s, ad m i n i st r ad o r es, c o r r eo s y su m i n i st r o s d e ­
b ían est ar p er en n em en t e en m o v i m i en t o d e p r o v i n c i a en p r o v i n c i a.
V i st o p o r l o s em p er ad o r es en el añ o 20 0 , el m u n d o r o m an o se h ab ía
t r an sf o r m ad o en u n a en m ar añ ad a r et í c u l a d e c am i n o s, m ar c ad a p o r
l o s al m ac en es d e p o st as en l o s q u e c ad a p eq u eñ a c o m u n i d ad d eb ía
28 L a r evolu ción rom ana t ardía

r e u n i r c o m i d a, p r en d as, an i m al es y h o m b r es en c an t i d ad es si em p r e
en au m en t o p ar a su st en t ar a l a c o r t e y el ej ér c i t o .
P a r a l o s q u e su b v en í an a l as n ec esi d ad es d e est a sev er a m a q u i n a ­
r i a t al es o b l i g ac i o n es n o er an , al m en o s, n ad a n u ev o . E n al g u n o s l u ­
g ar es er an t an an t i g u as c o m o l a c i v i l i z ac i ó n m i sm a. E n P al est i n a,
p o r ej em p l o , C r i st o h ab í a i n d i c ad o a su s o y en t es c ó m o c o m p o r t ar se
c u an d o u n f u n c i o n a r i o l es o b l i g ar a a c am i n ar c o n él (es d ec i r , a l l e­
v ar l e su eq u i p aj e) d u r an t e u n p ar d e k i l ó m et r o s. I n c l u so el v o c ab l o
q u e el E v a n g e l i st a u t i l i z ó p ar a « o b l i g ar » n o er a u n a p al ab r a o r i g i n a ­
r i am en t e g r i eg a : d e r i v a b a d el p er sa y p r o c ed í a d e u n m u n d o q u i ­
n i en t o s añ o s an t er i o r , d e aq u el l o s d í as en l o s q u e l o s aq u em én i d as
h ab í an ab ast ec i d o l o s f am o so s c am i n o s d e su v ast o i m p er i o c o n l o s
m i sm o s m ét o d o s b r u t al es.
E l I m p er i o r o m an o , si n em b ar g o , q u e se h ab ía ex t en d i d o p el i ­
g r o sam en t e l ej o s d el M ed i t er r án eo h ac i a el añ o 20 0 d e n u est r a er a, se
m an t en í a u n i d o p o r l a i l u si ó n d e ser aú n u n m u n d o m u y p eq u eñ o .
R a r a v e z u n est ad o h a si d o t an d ep en d i en t e d e u n j u e g o d e m an o s
t an d el i c ad o . H a c i a el añ o 20 0 , el I m p er i o est ab a g o b er n ad o p o r u n a
ar i st o c r ac i a d e c u l t u r a, g u st o y l e n g u a j e so r p r en d en t em en t e u n i f o r ­
m es. E n O c c i d en t e, l a cl ase sen at o r i al se h ab í a m an t en i d o c o m o u n a
él i t e t en az y ab so r b en t e q u e d o m i n ab a I t al i a, Á f r i c a , el m ed i o d í a d e
F r a n c i a y l o s v al l es d el E b r o y d el G u a d a l q u i v i r ; en O r i en t e, t o d a l a
c u l t u r a y el p o d er l o c al es h ab ían p er m an ec i d o c o n c en t r ad o s en l as
m an o s d e l as o r g u l l o sas o l i g ar q u í a s d e l as c i u d ad es g r i eg as. A l o a n ­
ch o d el m u n d o h el én i c o n i n g u n a d i f er en c i a d e v o c ab u l ar i o o p r o ­
n u n c i ac i ó n p o d r í a t r ai c i o n ar el l u g a r d e n ac i m i en t o d e c u a l q u i e r
h ab l an t e b i en ed u c ad o . E n O c c i d en t e, l o s ar i st ó c r at as b i l i n g ü es p a­
sab an i n c o n sc i en t em en t e d el l at í n al g r i eg o ; u n t er r at en i en t e a f r i c a ­
n o , p o r ej em p l o , p o d í a en c o n t r ar se t o t al m en t e a g u st o en u n sal ó n
l i t er ar i o d e ac o m o d ad o s g r i eg o s en E sm i r n a .
Si n em b ar g o , est a so r p r en d en t e u n i f o r m i d a d er a m an t en i d a p o r
h o m b r es q u e p er c i b ían o sc u r am en t e q u e su c u l t u r a cl ási c a ex i st í a
so l o p a r a e x c l u i r l as p o si b l es al t er n at i v as a su p r o p i o m u n d o . C o m o
m u c h as ar i st o c r ac i as c o sm o p o l i t as — c o m o l o s d i n ast as d e l a E u r o p a
Sociedad 29

f eu d al t ar d í a o l o s ar i st ó c r at as d el I m p er i o a u st r o - h ú n g ar o — h o m ­
b r es d e l a m i sm a cl ase y c u l t u r a en c u a l q u i e r p ar t e d el m u n d o r o m a ­
n o se sen t ían m ás c er c an o s u n o s d e o t r o s q u e d e l a v ast a m ay o r í a d e
su s v ec i n o s, ese p ai san aj e « su b d esar r o l l ad o » q u e p u l u l ab a en l o s
u m b r al es d e su s p u er t as. L a ex i st en c i a d e l o s « b ár b ar o s» ej er c í a u n a
p r esi ó n si l en c i o sa, p er o si n p au sa, so b r e l a c u l t u r a d el I m p er i o r o m a­
n o . L o s « b ár b ar o s» n o er an so l o l o s p r i m i t i v o s g u er r er o s d e al l en d e
l as f r o n t er as; h ac i a el añ o 20 0 , a l o s « b ár b ar o s» se h ab ían ag r e g a d o
t am b i én l o s q u e n o p ar t i c i p ab an d e l a v i d a d el I m p er i o m i sm o . U n
ar i st ó c r at a p o d í a t r asl ad ar se d e u n f o r o a o t r o — q u e c o n ser v ab an
en t r e sí u n a si m i l i t u d t r an q u i l i z a d o r a — h ab l an d o u n l en g u aj e u n i ­
f o r m e y o b ser v an d o r i t o s y c ó d i g o s d e c o m p o r t am i en t o c o m p ar t i d o s
p o r t o d o s l o s h o m b r es ed u c ad o s; p er o su c am i n o se ab r í a p aso a t r a ­
v és d e t er r i t o r i o s p o b l ad o s d e l u g ar eñ o s q u e er an p ar a él t an aj en o s
c o m o u n g er m an o o u n p er sa. E n l as G a l i a s l o s c am p esi n o s h ab l ab an
aú n cel t a; en el n o r t e d e A f r i c a , p ú n i c o y l i b i o ; en A si a M en o r , a n t i ­
g u o s d i al ec t o s c o m o el l i c ao n i o , el f r i g i o y el c ap ad o c i o ; y en Si r i a, el
ar am eo y el si r íac o .
P er o au n q u e v i v í a n co d o co n co d o co n est e m u n d o b ár b ar o , i n ­
m en so y n o asi m i l ad o , l as cl ases g o b er n an t es d el I m p er i o r o m an o se
h a b í a n m a n t e n i d o l i b r es en g r a n m e d i d a d e a l g u n o s d e l o s e x c l u ­
si v i sm o s m ás v i r u l e n t o s d e l o s m o d er n o s r e g í m e n e s c o l o n i al es:
er a n n o t o r i am en t e t o l er an t es en m at er i a d e r az as y r el i g i o n es l o c a­
l es. P er o el p r ec i o q u e ex i g í an p ar a l a i n c l u si ó n en su p r o p i o m u n d o
er a l a u n i f o r m i d a d , l a ad o p c i ó n d e su est i l o d e v i d a , su s t r ad i c i o n es
y su ed u c ac i ó n , e i g u al m en t e el u so d e su s d o s l e n g u as cl ási cas, el
l at í n en O c c i d en t e y el g r i eg o en O r i en t e. A q u e l l o s q u e n o se en c o n ­
t r ab an d i sp u est o s a p ar t i c i p ar er an ex c l u i d o s; se l es d esp r ec i ab a so ­
b er an am en t e c o m o « p at an es» y « b ár b ar o s» . L o s q u e p o d r í an h ab er
p ar t i c i p ad o y n o l o h i c i er o n — esp ec i al m en t e l o s j u d í o s— er an t r at a­
d o s co n d i v er so s g r ad o s d e o d i o y d esp r ec i o , so l o o c asi o n al m en t e
t em p er ad o p o r l a c u r i o si d ad r esp et u o sa h ac i a r ep r esen t an t es d e u n a
a n t i g u a c i v i l i z a c i ó n d el P r ó x i m o O r i en t e. A q u e l l o s q u e h ab í an
p ar t i c i p ad o a l g u n a v ez , y se h ab ían « d esc o l g ad o » o st en t o sam en t e
30 L a r evolu ción rom an a t ar día

— a sab er , l o s c r i st i an o s— er an r eo s d e u n a ej ec u c i ó n su m ar i a. H a ­
c i a el añ o 20 0 d e n u est r a er a m u c h o s g o b er n ad o r es p r o v i n c i al es y
m asas p o p u l ar es h ab ían t en i d o l a o casi ó n d e d e l i m i t ar l as f r o n t er as
d el m u n d o c l ási c o c o n h i st ér i c a c er t i d u m b r e r esp ect o a l o s d i si d en t es
c r i st i an o s d e su i n t er i o r ; c o m o d i j o u n m ag i st r ad o so b r e l o s a d o r a d o ­
r es d e C r i st o : « N o p u ed o n i si q u i er a d ec i d i r m e a esc u c h ar a g en t e
q u e h ab l a m al d e l a r el i g i ó n r o m an a» .
L a so c i ed ad c l ási c a h ac i a el 20 0 d . C . p o seía u n o s l ím i t es m u y
p r eci so s. E st a b a m u y l ej o s, si n e m b ar g o , d e ser u n a so c i ed ad est an ­
cad a. E n el m u n d o g r i eg o , l a t r ad i c i ó n cl ási ca h ab ía ex i st i d o d u r an t e
set eci en t o s añ o s. Su p r i m e r a ex p l o si ó n d e c r eat i v i d ad , en A t en as, n o
d eb er í a c eg ar n o s h ast a el p u n t o d e n o p er c i b i r l a aso m b r o sa m an er a
en l a q u e, d esd e l as c o n q u i st as d e A l e j a n d r o M ag n o , l a c u l t u r a g r i e ­
g a se h ab ía ac o m o d ad o a u n r i t m o d e su p er v i v en c i a... c o m o al g o q u e
v a d i st en d i én d o se co n l en t i t u d , c ap az d e m at i c es ex q u i si t o s, c u al
m el o d í a p ac i en t em en t e r ep et i d a c o m o u n c an t o l l an o . D u r a n t e el
si g l o ii t u v o l u g a r u n r en ac i m i en t o est i m u l an t e. C o i n c i d i ó c o n urna
r ev i t al i z ac i ó n d e l a v i d a ec o n ó m i c a y d e l a i n i c i at i v a p o l í t i c a d e l as
cl ases su p er i o r es d e l as c i u d ad es g r i eg as. L a ed ad d e l o s A n t o n i n o s
c o n st i t u y ó el ap o g eo d e l a seg u n d a so f í st i c a g r i eg a. E st o s h o m b r es
— c o n o c i d o s p o r su d ev o c i ó n a l a r et ó r i c a— er an al m i sm o t i em p o
m o n st r u o s l i t er ar i o s y g r an d es r i c ac h o n es u r b an o s. G o z a b a n d e u n a
v ast a i n f l u en c i a y p o p u l ar i d ad . U n o d e el l o s, P o l em ó n d e E sm i r n a ,
« t r at ab a a t o d as l as c i u d ad es c o m o i n f er i o r es, a l o s em p er ad o r es
c o m o n o su p er i o r es, y a l o s d i o ses... c o m o i g u al es» . P e r o d et r ás d e
el l o s est ab an l o s p r ó sp er o s asen t am i en t o s d el E g e o . L o s i m p r esi o ­
n an t es r est o s c l ási c o s d e E f e so y E sm i r n a (e i g u al m en t e l as c i u d ad es
y t em p l o s c o n t em p o r án eo s si m i l ar es d esd e L e p c i s M a g n a , en T ú ­
n ez , h ast a B a a l b e k , en el L í b an o ) n o s p ar ec en h o y r esu m i r u n m u n ­
d o an t i g u o e i n t em p o r al . P e r o t al es m o n u m en t o s f u er o n , d e h ec h o ,
l a c r eac i ó n d e u n a m ag n i f i c en c i a b ar r o c a q u e d u r ó p o c as g en er ac i o ­
n es, en t r e A d r i a n o ( 117 - 13 8 ) y Sep t i m i o Se v e r o ( 19 3 - 2 11) .
P r ec i sam en t e al f i n al d el si g l o 11 y a c o m i en z o s d el n i l a c u l t u r a
g r i e g a f u e r ec o p i l ad a c u i d ad o sam en t e p ar a f o r m a r ese l ast r e d e t r ad i ­
Sociedad
31

ci ó n cl ási c a q u e p er d u r ó a t r av és d e l a E d a d M ed i a. L a s en c i c l o p e­
d i as, l o s m an u al es d e m ed i c i n a, d e ci en ci as n at u r al es y d e ast r o n o m ía,
a l os q u e o r i en t ar o n su s o j o s t o d o s l o s h o m b r es c u l t i v ad o s — l at i n o s,
b i z an t i n o s, ár ab es— d u r an t e l o s si g u i en t es m i l q u i n i en t o s añ o s, f u e ­
r o n c o m p i l ad o s en aq u el l o s m o m en t o s. L o s g u st o s l i t er ar i o s y l as a c ­
t i t u d es p o l ít i c as q u e c o n t i n u ar o n en el m u n d o g r i eg o h ast a el f i n al d e
l a E d a d M ed i a se f u er o n c o n f o r m an d o p o r v ez p r i m e r a en l a ép o c a d e
l o s A n t o n i n o s. L o s c ab al l er o s b i z an t i n o s d el si g l o x v u t i l i z ab an t o d a­
v í a u n át i co r ec ó n d i t o c r ead o p o r l o s so f i st as d e l a ép o ca d e A d r i a n o .
E n aq u el l a ép o ca el m u n d o g r i eg o h ab í a h ec h o su y o al I m p er i o
r o m an o . P o d em o s ap r ec i ar est a i d en t i f i c ac i ó n co n el E st a d o r o m a ­
n o , y l o s su t i l es c am b i o s d e ac en t o q u e c o m p o r t ab a, c o n t em p l an d o a
u n g r i eg o d e B i t i n i a i n c o r p o r ad o a l a cl ase g o b er n an t e r o m an a c o m o
sen ad o r : D i o n C asi o , q u i en esc r i b i ó u n a H i st or i a r om an a h ast a el
añ o 229 d e n u est r a er a. A u n q u e est e p er so n aj e h ab í a ac ep t ad o en t u ­
si asm ad o el p u n t o d e v i st a d el Sen ad o r o m an o , su o b r a n o s r ec u er d a
co n st an t em en t e q u e el I m p er i o h ab ía l l eg ad o a u n o s g r i eg o s h a b i ­
t u ad o s y a a si g l o s d e d esp o t i sm o i l u st r ad o . D i o n sab ía q u e el em p e­
r ad o r er a u n au t ó c r at a. L a ac ep t ac i ó n d e u n a h o n est i d ad c o m ú n y
l o s i n t er eses c o m p ar t i d o s co n l as cl ases su p er i o r es ed u c ad as er an l as
ú n i c as b ar r er as a su c o m p o r t am i en t o , y n o p r ec i sam en t e l a d el i c ad a
o b r a d e r el o j er í a d e l a co n st i t u c i ó n d e A u g u st o . Y D i o n sab ía c u án
f r ág i l es p o d í an ser sem ej an t es f r en o s: h ab í a est ad o p r esen t e en u n a
r eu n i ó n d el Sen ad o en l a q u e u n ast r ó l o g o h ab ía d en u n c i ad o a c i e r ­
t o s « h o m b r es d e c al v a c o r o n i l l a» p o r c o n sp i r ar c o n t r a el e m p e r a ­
d o r ... e i n st i n t i v am en t e su m an o se d i sp ar ó h ast a el v ér t i c e d e su c a ­
b ez a. P e r o D i o n ac ep t ab a l a d u r a d o m i n ac i ó n d e u n h o m b r e en
t an t o en c u an t o l e p r o p o r c i o n ar a u n m u n d o o r d en ad o : so l o el em p e­
r ad o r p o d í a i m p ed i r l a g u e r r a c i v i l ; so l o él er a c ap az d e ej e r c er u n a
v i g i l a n c i a e f i c az so b r e l as c i u d ad es g r i eg as ab so r t as en f ac c i o n es r i ­
v al es; so l o él p o d í a c o n seg u i r q u e l a cl ase a l a q u e D i o n p er t en ec í a
f u er a seg u r a y r esp et ad a. L o s er u d i t o s b i z an t i n o s, q u e se d i r i g i er o n
a l a o b r a d e D i o n v ar i o s si g l o s m ás t ar d e p ar a c o n o c er l a h i st o r i a d e
R o m a , se sen t ían i r r em ed i ab l em en t e c o n f u so s an t e l o s r el at o s d e h é­
 L a r evolu ción r om ana t ar día
31

r o es d e l a R ep ú b l i c a r o m an a, p er o er an cap ac es d e c o m p r en d er a l a
p er f ec c i ó n a l o s e m p e r a d o r e s f u er t es y p l e n am en t e c o n sc i en t es d e
l a p r o p i a ép o ca d e D i o n : l a h i st o r i a r o m an a d e u n g r i eg o d e f i n al es
d el si g l o i i y c o m i en z o s d el m er a y a su h i st o r i a.
U n c am b i o d el c en t r o d e g r a v e d a d d el I m p er i o r o m an o h ac i a l as
c i u d ad es g r i eg a s d e A si a M en o r , u n r ef l o r ec i m i en t o d el m a n d a r i n a -
t o g r i e g o q u e t u v o l u g a r en l o s p r ó sp er o s d í as d e l o s A n t o n i n o s
ap u n t a y a en d i r ec c i ó n a B i z an c i o . P e r o l o s h o m b r es d e l a ép o ca d e
D i o n C a si o em p r en d i er o n co n en t er a d ec i si ó n o t r o c am i n o : er an d e ­
c i d i d o s c o n ser v ad o r es; su g r a n éx i t o se h ab ía ex p r esad o en u n a r eac ­
c i ó n c u l t u r al ; p ar a el l o s l o s l í m i t es d el m u n d o c l ási c o er an aú n c l ar o s
y r í g i d o s... B i z an c i o c o m o t al — u n a c i v i l i z ac i ó n q u e p o d í a en g en ­
d r a r , b asán d o se en est a an t i g u a t r ad i c i ó n si em p r e o r i en t ad a h ac i a el
p asad o , t al es n o v ed ad es r ev o l u c i o n ar i as c o m o el est ab l ec i m i en t o d el
c r i st i an i sm o y l a f u n d ac i ó n d e C o n st an t i n o p l a c o m o l a « n u ev a R o ­
m a » — er a i n c o n c eb i b l e p ar a u n h o m b r e c o m o D i o n . ( E st e p er so n a­
j e, p o r e j em p l o , j am ás m en c i o n a l a ex i st en c i a d el c r i st i an i sm o , a u n ­
q u e l o s c r i st i an o s h ab í an p r eo c u p ad o a l as au t o r i d ad es d e su p aí s d e
o r i g en d u r an t e m ás d e ci en t o c i n c u en t a añ o s.) T a l c i v i l i z ac i ó n so l o
p o d í a e m e r g e r en l a r ev o l u c i ó n r o m an a t ar d ía d e l o s si g l o s m y i v d e
n u est r a er a.

E l t em a q u e r eap ar ec er á u n a y o t r a v e z a l o l a r g o d e est e l i b r o es l a
m u t ac i ó n y l a r ed ef i n i c i ó n d e l o s l í m i t es d el m u n d o c l ási c o d esp u és
d el añ o 20 0 . P er o est a c u est i ó n t i en e p o c o q u e v er c o n el p r o b l e m a
c o n v en c i o n al d e l a « d ec ad en c i a y c aí d a d el I m p er i o r o m an o » . E st e
« d ec l i v e y c aí d a» af ec t ó so l am en t e a l a est r u c t u r a p o l í t i c a d e l as p r o ­
v i n c i as o cc i d en t al es d el I m p er i o , m as d ej ó i n c ó l u m e l a c en t r al en er ­
g ét i c a c u l t u r al d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a, el M ed i t er r án eo o r i en t al y el
P r ó x i m o O r i en t e. I n c l u so en l o s est ad o s b ár b ar o s d el o cc i d en t e d e
E u r o p a d u r an t e l o s si g l o s v i y v i i , el I m p er i o r o m an o , t al y co m o
so b r ev i v i ó en C o n st an t i n o p l a, er a aú n c o n si d er ad o c o m o el est ad o
c i v i l i z a d o m ás i m p o r t an t e d el m u n d o , y er a d en o m i n ad o p o r su an -
Sociedad 33

t i g u o n o m b r e: l a Respu bl i ca ( cf . p ág . 13 1) . E l p r o b l em a q u e p r eo c u ­
p ab a co n u r g en c i a a l o s h o m b r es d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía er a m ás
b i en l a d o l o r o sa m o d i f i c ac i ó n d e l as an t i g u as f r o n t er as.
G e o g r á f i c am e n t e , el d o m i n i o so b r e el M ed i t er r án eo i b a c ed i en ­
d o . B r et añ a f u e ab an d o n ad a d esp u és d el 4 10 ; t r as el 48 0 l as G a l i a s
f u er o n g o b er n ad as co n f i r m e z a d esd e el n o r t e. P ar ad ó j i c am en t e, en
O r i en t e el c o n t i n u o r et r o ceso d el M ed i t er r án eo h ab ía t en i d o l u g a r
c o n an t er i o r i d ad y m ás i m p er c ep t i b l em en t e; p er o r esu l t ó d ec i si v o .
H a st a el si g l o 1 d e n u est r a er a, u n a c ap a su p er f i c i al d e c i v i l i z ac i ó n
g r i eg a c u b r í a aú n en o r m es ár eas d e l a m eset a i r an i a. U n ar t e g r ec o -
b u d i st a h ab ía f l o r ec i d o en A f g a n i st á n , y se h an en c o n t r ad o en l as
af u er as d e K a b u l l o s d ec r et o s d e u n m o n ar c a b u d i st a t r ad u c i d o s a u n
g r i eg o f i l o só f i c o i m p ec ab l e. E n el 224 , si n e m b ar g o , u n a f am i l i a d e
F a r s, d el « r an c i o su r » d el c h o v i n i sm o i r an i o , se h i z o co n el co n t r o l
d el I m p er i o p er sa. L a d i n ast í a r ec t o r a d e est e n u ev o i m p er i o r e d i v i ­
v o , l a sasán i d a, d esp o j ó r áp i d am en t e su s h o m b r o s d e est a el eg an t e
v e st i d u r a g r i eg a. U n i m p er i o ef i c i en t e y ag r esi v o , c u y as cl ases d o m i ­
n an t es er an n o t ab l em en t e p o co r ec ep t i v as a l a i n f l u en c i a o cc i d en t al ,
se en c o n t r ab a f i r m em en t e asen t ad o en l o s l ím i t es d e l as f r o n t er as
o r i en t al es d el I m p er i o r o m an o . E n l o s añ o s 252, 2 5 7 y d e n u ev o en
el 26 0 , el g r a n sh a, el r ey d e r ey es, Sap o r I , d i o m u est r as d e cu án t e­
r r i b l es d añ o s p o d í an i n f l i g i r su s c ab al l er o s t o cad o s d e co t a d e m al l a:
« E l césar V a l er i a n o v i n o c o n t r a n o so t r o s co n set en t a m i l h o m b r es [ ...]
p el eam o s c o n t r a él en u n a g r an b at al l a, y p r en d i m o s al césar V a l e r i a ­
n o co n n u est r as p r o p i as m an o s [ ...] ab r asam o s l as p r o v i n c i as d e Si r i a ,
C i l i c i a y C ap ad o c i a, l as d ev ast am o s y c o n q u i st am o s, l l ev án d o n o s a
su s p u eb l o s c o m o c au t i v o s» . E l t em o r a r ep et i r u n a ex p er i en c i a se­
m ej an t e i n c l i n ó el p én d u l o d e l o s i n t er eses i m p er i al es al ej án d o l o d el
R i n y ac er c án d o l o c ad a v ez m ás h ac i a el E u f r a t e s. Y l o q u e es m ás
i m p o r t an t e, l a c o n f r o n t ac i ó n co n l a P er si a sasán i d a ab r i ó u n a b r ech a
en l as b ar r er as d el m u n d o cl ási co en el P r ó x i m o O r i en t e: d i o l a p r e ­
em i n en c i a a M eso p o t am i a, y ex p u so así al m u n d o r o m an o a l a co n s­
t an t e i n f l u en c i a d e esa r eg i ó n q u e al b er g ab a u n a c r eat i v i d ad i n m en ­
sa y ex ó t i c a en el ar t e y l a r el i g i ó n ( cf . esp ec i al m en t e p ágs. 15 4 - 15 7 ) .
34 L a r evolu ción r om ana t ardía

N o si em p r e l as f ec h as c o n v en c i o n al es so n l as m ás d ec i si v as.
T o d o el m u n d o sab e q u e l o s g o d o s saq u ear o n R o m a en el añ o 4 10 ,
p er o l as p r o v i n c i as o c c i d en t al es d el I m p er i o , en t o n ces p er d i d as, p er ­
m an ec i er o n d u r an t e si g l o s c o m o u n r ed u c t o f á c i l m en t e r ec o n o c i b l e
d e u n a c i v i l i z a c i ó n « su b r o m an a» . P o r el c o n t r ar i o , c u an d o l as p r o ­
v i n c i as o r i en t al es d el I m p er i o f u er o n g an ad as p o r el i sl am d esp u és
d el 6 40 , n o p er m an ec i er o n d u r a n t e l a r g o t i em p o c o m o so ci ed ad es
« su b b i z an t i n as» , si n o q u e se « o r i en t al i z ar o n » r áp i d am en t e. E l i s­
l am m i sm o f u e e m p u j a d o m u c h o m ás al l á d e l o s l í m i t es o r i en t al es
d e su s c o n q u i st as o r i g i n a r i as p o r l as g r an d es m asas d e p o b l ac i ó n d el
I m p e r i o p er sa c aí d o b a j o su d o m i n i o . E n el si g l o v m el l i t o r al m e ­
d i t er r á n e o c ay ó b aj o el p o d er d e B a g d a d ; el an t i g u o M ar e N o st r u m
se t r a n sf o r m ó en u n r em an so d e p az p ar a h o m b r es ac o st u m b r ad o s
a n a v e g a r d esd e el g o l f o P é r si c o ; l a c o r t e d e H a r u n a l - R a sh i d
( 78 8 - 8 0 9 ) , co n su s p esad o s ad er ez o s d e c u l t u r a « su b p er sa» , er a u n
r ec o r d at o r i o p er en n e d e q u e l a i r r ev er si b l e v i c t o r i a d el P r ó x i m o
O r i en t e so b r e l o s g r i eg o s h ab ía c o m en z ad o , l en t a p er o seg u r a, c o n l a
r ev u el t a d e F a r s en el añ o 224 d e n u est r a er a.
M i en t r as el M ed i t er r án eo p er d í a t er r en o , u n m u n d o m ás an t i ­
g u o aú n v o l v í a a v e r l a l u z . L o s ar t esan o s en B r et añ a r et o r n ab an a
l as f o r m a s ar t í st i c as d e l a ép o c a d e L a T é n e . L o s si er v o s d e l a G a l i a
r o m an a t ar d ía r ec u p er ab an d e n u ev o su n o m b r e cel t a: Vassus. L o s
ár b i t r o s d e l a p i ed ad d el m u n d o r o m an o , l o s er em i t as co p t o s d e
E g i p t o , r e v i v í a n l a l en g u a d e l o s f ar ao n es ( cf . p ág . 9 5) ; y l o s p o et as
h í m n i c o s d e Si r i a ac u m u l ab an so b r e C r i st o ap el at i v o s d e l a r eal ez a
d i v i n a q u e h u n d í a n su s r aíces en ép o c a su m er i a. A l r e d e d o r d el M e ­
d i t er r án eo m i sm o l as b ar r er as i n t er i o r es se d er r u m b ab an . O t r o as­
p ect o d el m u n d o r o m an o , p r e p a r a d o h ac í a l ar g o t i em p o en l a o sc u ­
r i d ad ( cf . p ág s. 5 0 - 5 1) , ap ar ec í a ah o r a en l a su p er f i c i e c o m o u n a
m a r g a d i f er en t em en t e c o l o r ead a i m p el i d a p o r el ar ad o . T r e s g en e­
r ac i o n es d esp u és d e q u e D i o n C a si o l o i g n o r ase, el c r i st i an i sm o se
t r an sf o r m ó en l a r el i g i ó n d e l o s em p er ad o r es ( cf . p ág s. 8 7 y ss.) . L a s
co sas p eq u eñ as d ej an t r asl u c i r a v ec es l o s c am b i o s c o n m a y o r f i d e l i ­
d ad p o r q u e so n i n c o n sc i en t es. C e r c a d e R o m a , el t al l er d e u n esc u l -
Sociedad
35

t o r d el si g l o i v t al l ab a t o d av í a est at u as i m p ec ab l em en t e t o c ad as co n
l a an t i g u a t o g a r o m an a ( ¡p r o v i st as d e u n a z ap at a p ar a en c ast ar en
el l a cab ez as p o r t át i l es d e r et r at o s d i v er so s!) ; p er o l os ar i st ó c r at as
q u e en c ar g ab an t al es o b r as se c u b r ían d e h ech o c o n v est i d u r as q u e
t r ai c i o n ab an u n a ex p o si c i ó n p r o l o n g ad a a l a at m ó sf er a « b ár b ar a»
d el m u n d o n o m ed i t er r án eo : u n j u b ó n d e l an a d el D an u b i o , u n a
c ap a d el n o r t e d e l as G a l i a s, b i en su j et a a l o s h o m b r o s p o r u n b r o c h e
af i l i g r a n a d o d e G e r m a n i a , y , p ar a p r o t eg er se d el f r í o , u n o s p an t al o ­
n es d e Saj o n i a. A n i v el m ás p r o f u n d o aú n , en el v e r d ad er o n ú c l eo
d el M ed i t er r án eo , l a t r ad i c i ó n d e l a f i l o so f í a g r i e g a h ab ía en c o n t r a­
d o el c am i n o p ar a ab r i r se a m u y d i st i n t as p er sp ec t i v as r el i g i o sas
( cf . p ág s. 75 y ss.) .
C am b i o s c o m o est o s so n l o s cau c es p r i n c i p al es d e l a ev o l u c i ó n
d el m u n d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía. E n l o s d o s ap ar t ad o s si g u i en t es
d eb em o s c o n si d er ar el c o n t ex t o p o l ít i c o y so ci al d e l a r ev o l u c i ó n c o n
el q u e c o m en z ar o n eso s c am b i o s h ac i a f i n al es d el si g l o m y c o m i en ­
z o s d el i v .

2. L O S N U E V O S G O B E R N A N T E S: 2 4 Ο -35Ο

D i o n C a si o h ab ía ab an d o n ad o l as l ab o r es d e l a p l u m a en el 229 si n l a
m ás m í n i m a so sp ech a d e l o q u e i b a a ac o n t ecer . Su s n i et o s y t at ar a­
n i et o s p u d i er o n ser t est i go s d el ad v en i m i en t o al t r o n o d e D i o c l ec i a-
n o en el 28 4 , y d e l a c o n v er si ó n d e C o n st an t i n o al c r i st i an i sm o en
el 3 12 . P a r a p o n er u n ej em p l o m ás co n o c i d o : san C i p r i a n o , o b i sp o d e
C a r t a g o , f u e m a r t i r i z ad o en el 258 . Su sec r et ar i o , u n an c i an o v en e­
r ab l e, p u d o c o n t ar a u n an t i g u o a m i g o d e san Jer ó n i m o ( n aci d o h a ­
ci a el 34 2) cu ál es er an l o s l i b r o s c u y a l ec t u r a a g r a d a b a al g r a n o b i sp o .
N o d eb em o s p asar p o r al t o est o s l a z o s t an h u m i l d es en t r e l as g en e ­
r aci o n es. E l i m p er i o p ag an o d e u n C i p r i a n o d e C a r t a g o , h aci a l a
m i t ad d el si g l o n i , n o s p u ed e p ar ec er i n f i n i t am en t e al ej ad o d el « t ar ­
d ío » i m p er i o c r i st i an o d e l o s añ o s d e san Jer ó n i m o , h aci a f i n al es d el
si g l o i v . A h o r a b i en , el I m p er i o er a u n en o r m e c u er p o so ci al q u e so l o
36 L a r evolu ción r om ana t ar día

se m o v í a l en t am en t e. C o n m u c h o , l a m ay o r p ar t e d e su r i q u ez a r a ­
d i c ab a en l o s c am p o s, y l a p o b l ac i ó n en su m ay o r n ú m er o v i v í a d e
u n a a g r i c u l t u r a d e m er a su b si st en c i a. P o r est a r az ó n el I m p er i o est a­
b a b i en a r r o p a d o c o n t r a l o s ef ec t o s d e d o s g en er ac i o n es d e i n est ab i ­
l i d ad p o l í t i c a e i n v asi o n es b ár b ar as t r as el 240 .
A p ar t i r d e est a f ec h a, el v ast o y d i l at ad o I m p er i o d eb ía e n f r e n ­
t ar se a i n c u r si o n es d e l o s b ár b ar o s y a u n a i n est ab i l i d ad p o l ít i c a en
u n a esc al a p ar a l a q u e n o est ab a p r ep ar ad o . E l m o d o c o m o el I m p e ­
r i o r o m an o c ap eó l a c r i si s d e l o s añ o s q u e m ed i a r o n en t r e el 24 0 y
el 30 0 n o d a el t o n o d el d esar r o l l o f u t u r o d e l a so ci ed ad en l a A n t i ­
g ü ed ad t ar d ía.
L a cr i si s d ej ó al d esc u b i er t o el c o n t r ast e en t r e el an t i g u o n ú c l eo
m ed i t er r án eo d el I m p e r i o y el m u n d o m ás p r i m i t i v o y f r á g i l ex t en ­
d i d o a l o l a r g o d e l as f r o n t er as. A l r e d e d o r d el M ar e N o st r u m l a g u e ­
r r a se h ab ía t r an sf o r m ad o en u n a ev en t u al i d ad r em o t a. E l ab so l u t o
d o m i n i o d e l a ar i st o c r ac i a t r ad i c i o n al en l a v i d a p o l í t i c a y c u l t u r al
d el I m p e r i o d ep en d í a d e u n a p a z p r o l o n g ad a. Si n e m b ar g o , h ac i a el
n o r t e y a l o l ar g o d e l a f r o n t er a o r i en t al q u e b o r d eab a l as t i er r as al t as
d e A r m e n i a y d e I r á n q u ed ab a c l ar o q u e l a p az n o er a m ás q u e u n
r eceso m o m en t án eo en l as l ey es d e l a n at u r al ez a. E l I m p er i o r o m an o
f u e u n o d e l o s p o co s g r an d es est ad o s d el m u n d o a n t i g u o — j u n t o co n
C h i n a — q u e h ab ía i n t en t ad o c r ear u n o asi s d e g o b i er n o c i v i l p a c í f i ­
co en t r e so ci ed ad es h ab i t u ad as a v i v i r p er en n em en t e en g u e r r a . C o n
l a asc en si ó n d e P er si a en el 224 , l a f o r m ac i ó n d e l a c o n f ed er ac i ó n
g ó t i c a en l a c u en c a d el D a n u b i o t r as el 24 8 y el p u l u l ar d e b an d as
a r m a d a s a l o l a r g o d e l as r i b er as d el R i n d esp u és d el 26 0 , el I m p er i o
d eb í a en f r en t ar se a l a g u e r r a en t o d o s l o s f r en t es.
P e r o se h al l ab a c l ar í si m am en t e m al eq u i p ad o p ar a el l o . E n t r e
el 24 5 y el 270 t o d as l as f r o n t er as se d esm o r o n ar o n . E n el 2 5 1 el e m ­
p er ad o r D ec i o q u ed ó an i q u i l ad o , j u n t o co n su ej ér c i t o , en l u c h a c o n ­
t r a l o s g o d o s en l o s p an t an o s d el D o b r u d i a . E n el 26 0 Sap o r I t o m ó
p r i si o n er o s al em p e r a d o r V a l e r i a n o y a su s t r o p as, y c ap t u r ó A n t i o ­
q u í a. L a s esp i g ad as em b ar c ac i o n es b ár b ar as d el est u ar i o d el R i n y d e
C r i m e a an t i c i p ar o n l as p r o ez as d e l o s v i k i n g o s; d ep r ed ar o n l as eo s-
Sociedad 37

t as d e B r et añ a y l as G a l i a s, y l l e g a r o n en su s r azzi as h ast a l as i n d ef e n ­
sas c i u d ad es d el E g eo . E n el 2 7 1, el em p er ad o r A u r e l i a n o t u v o q u e
r o d ear a l a m i sm í si m a R o m a c o n u n a d eso l ad o r a m u r a l l a d ef en si v a.
I n c l u so l a u n i d ad d el I m p er i o q u ed ó am en az ad a p o r l a « em er g en ­
c i a» d e l o s i m p er i o s l o cal es: P o st u m o g o b er n ó l as G a l i a s, B r et añ a e
H i sp a n i a d esd e el 26 0 h ast a el 26 8 ; Z e n o b i a d e P a l m i r a co n t r o l ó p a r ­
t e d e l as p r o v i n c i as o r i en t al es d el 26 7 al 270 .
E l m u n d o r o m an o se q u eb r ab a en p ed az o s, au n q u e l o s d i f e r e n ­
t es g r u p o s y p r o v i n c i as c o r r i er o n u n a su er t e m u y d i st i n t a. A l o l a r g o
d e l as f r o n t er as, l as c i u d ad es y l as v i l l as q u ed ab an ab an d o n ad as r á ­
p i d am en t e; l o s ej ér c i t o s p r o c l am ar o n v ei n t i c i n c o em p er ad o r es en
so l o c u ar en t a y si et e añ o s, y so l o u n o d e el l o s m u r i ó en su cam a. A l ­
r ed ed o r d el M ed i t er r án eo , si n em b ar g o , u n m u n d o m ás f l ex i b l e se
a f er r a b a p er si st en t em en t e a su s c o st u m b r es y esp er ab a u n f u t u r o
m ej o r . L a ceca d e A l e j a n d r í a seg u í a ac u ñ an d o c o n sc i en t em en t e l o s
r o st r o s d e l o s em p er ad o r es q u e se i b an su c ed i en d o a d o s m i l k i l ó m e ­
t r o s h ac i a el n o r t e. E n su s g r an d es v i l l a s l o s sen ad o r es r o m an o s c o n ­
t i n u ab an su m ec en az g o d e l a f i l o so f í a g r i e g a ( cf . p ág s. 8 5- 8 6 ) , y p o ­
sab an p ar a su s b u st o s m ar m ó r eo s a l a m an er a b ar r o c a d e l o s
A n t o n i n o s. E n R o m a , en Á f r i c a y en el M ed i t er r án eo o r i en t al l o s
o b i sp o s c r i st i an o s g o z ab an d e u n a t r an q u i l i d ad y l i b er t ad d e m o v i ­
m i en t o s q u e co n t r ast ab a o m i n o sam en t e co n l a ex i st en c i a l l en a d e t en ­
si o n es d e l o s g o b er n an t es p ag an o s ( cf . p ágs. 70 y ss.) . E n l as d éc ad as
d e cr i si s m u c h o s c i u d ad an o s i m p o r t an t es d e l as u r b es m ed i t er r án eas
d eb i er o n p r o seg u i r t r an q u i l am en t e l o s d eb er es r u t i n ar i o s d e l a a d ­
m i n i st r ac i ó n — c o m o , p o r ej em p l o , l o s d e O x i r r i n c o en el A l t o E g i p ­
t o — c o n f i an d o en q u e l a « b u en a y d i v i n a f o r t u n a» d el em p er ad o r
r est au r ar í a r áp i d am en t e el o r d en .
L o s só l i d o s c i m i en t o s d e l a v i d a c i v i l se m an t u v i er o n f i r m es.
P er o l a cr i si s h ab ía p r o d u c i d o u n ef ect o i n m ed i at o : n u n c a ser ía g o ­
b er n ad o d e n u ev o el I m p er i o p o r u n en c an t ad o r c í r c u l o d e c o n ser v a­
d o r es si n p r o b l em as, c o m o en l o s d í as d e M ar c o A u r e l i o .
E l I m p er i o r o m an o f u e sal v ad o g r ac i as a u n a r ev o l u c i ó n m i l i t ar .
R a r a v ez se h a ap l i c ad o u n a so ci ed ad co n t an t a d ec i si ó n a t al ar l a
3» L a r evolu ción r om ana t ar día

m a d er a seca d e su s cl ases su p er i o r es. L a ar i st o c r ac i a sen at o r i al q u ed ó

e x c l u i d a d el m an d o m i l i t a r h ac i a el 26 0 . L o s ar i st ó c r at as d eb ían d e­
j ar l a v í a ex p ed i t a a l o s so l d ad o s p r o f esi o n al es q u e su r g í an d esd e l o s
r an g o s i n f er i o r es d e l a t r o p a. T a l e s p r o f esi o n al es r em o d el ar o n el
ej ér c i t o r o m an o . L a l en t a y p esad a l eg i ó n f u e d i v i d i d a en p eq u eñ o s
d est ac am en t o s p ar a o f r ec er u n a d ef en sa m ás f l ex i b l e en p r o f u n d i d a d
c o n t r a l as r az zi as d e l o s b ár b ar o s. L o s d est ac am en t o s f r o n t er i z o s
q u ed ar o n p r o t eg i d o s a su esp al d a p o r u n a n u ev a e i m p r esi o n an t e
f u e r z a d e c h o q u e c o m p u est a d e c ab al l er í a p esad a: « l o s c o m p añ er o s»
d el e m p er ad o r , el com i t at u s. E st o s c am b i o s d o b l ar o n el n ú m er o d e
l o s so l d ad o s en ar m as y d u p l i c ar o n , y m ás, su s co st es.
U n a f u e r z a d e sei sc i en t o s m i l h o m b r es c o n st i t u ía el c u er p o d e
ej ér c i t o m ás g r a n d e q u e h ab ía v i st o n u n c a el m u n d o . P a r a su b v en i r
a su s n ec esi d ad es, l o s em p er ad o r es r e f o r z a r o n l a b u r o c r ac i a. H a c i a
el añ o 30 0 , l o s c i v i l es se q u ej ab an d e q u e, c o m o r esu l t ad o d e l as r e­
f o r m a s d el em p e r a d o r D i o c l ec i an o ( 28 4 - 30 5) , « h ab ía m ás p u b l i c an o s
q u e c o n t r i b u y en t es» . T a l c o m o v er em o s en n u est r o p r ó x i m o c ap í t u ­
l o , l a p r esi ó n d e u n o s i m p u est o s si em p r e en au m en t o m o l d eó i n ex o ­
r ab l em en t e l a est r u c t u r a d e l a so c i ed ad r o m an a en l o s si g l o s i v y v .
L a r ev o l u c i ó n m i l i t a r d e f i n al e s d el si g l o n i f u e ac o g i d a c o n u n a
h o st i l i d ad p l en a d e i n c o m p r en si ó n p o r l o s c i u d ad an o s c o n ser v ad o ­
r es d e aq u el t i em p o ; y , c o n sec u en t em en t e, ap en as si h a r ec i b i d o u n
m e j o r t r at am i en t o en al g u n o s est u d i o so s m o d er n o s. Si n em b ar g o ,
est o s c am b i o s c o n st i t u y en u n o d e l o s l o g r o s m ás c o n seg u i d o s d el ar t e
est at al r o m an o . C o n el n u ev o m o d el o d e ej ér c i t o G a l en o d i o j aq u e
m at e a l o s b ár b ar o s en Y u g o sl a v i a y en el n o r t e d e I t al i a en el 250 y
en el 26 8 ; C l a u d i o I I p ac i f i c ó l a f r o n t er a d an u b i an a en el 26 9 ; A u r e ­
l i an o ar r asó a su s en em i g o s en l as p r o v i n c i as d el O r i en t e en el 26 3, y
G a l e r i o ap l ast ó l a a m en az a p er sa en el 29 6 .
L o s so l d ad o s y o f i c i al es d e aq u el l as p r o v i n c i as d an u b i an as, q u e
h ab í an p ar ec i d o t an sal v aj es a l o s ar i st ó c r at as m ed i t er r án eo s d e l a
ép o c a an t er i o r , se t r an sf o r m ar o n en l o s h ér o es d el r en ac i m i en t o i m ­
p er i al d e f i n al es d el si g l o n i y c o m i en z o s d el i v . C o m o d i j o u n o d e
el l o s: « H e ser v i d o d u r an t e v ei n t i si et e añ o s, n u n c a h e c o m p ar ec i d o
Sociedad 39

an t e u n c o n sej o d e g u e r r a p o r p i l l aj e o c am o r r i st a. H e p asad o p o r
si et e g u er r as. N u n c a m e h e q u ed ad o r ez ag ad o t r as n i n g u n o , y j am ás
h e est ad o en seg u n d a f i l a en l a l u c h a. E l c ap i t án j am ás m e h a v i st o
t i t u b ear » . E l ej ér c i t o er a u n p o z o ar t esi an o d e t al en t o . H a c i a f i n al es
d el si g l o n i , su s o f i c i al es y ad m i n i st r ad o r es h ab ían ar r eb at ad o a l a
ar i st o c r ac i a t r ad i c i o n al el c o n t r o l d el I m p er i o . E l g r a n em p er ad o r
r e f o r m a d o r d e esa ép o c a, D i o c l ec i an o , e r a h i j o d e u n l i b er t o d e
D a l m a c i a ; el d esi g n ad o co m o su su ceso r , G a l e r i o ( 3 0 5 - 3 11) , h ab ía
g u a r d a d o g an ad o en l o s C ár p at o s; o t r o d e su s c o l eg as, C o n st an c i o
C l o r o ( 30 5- 30 6 ) , er a u n o sc u r o c ab al l er o d e p r o v i n c i as d e cer ca d e
N e so ( N i s) . T o d o s el l o s er an h o m b r es c u y a ascen si ó n al p o d er f u e
t an esp ec t ac u l ar y b i en m er ec i d a co m o l a d e l o s m ar i sc al es d e c am p o
n ap o l eó n i c o s. E l l o s, y su s su ceso r es, se r o d ear o n d e ser v i d o r es d e u n
ám b i t o so ci al si m i l ar . E l h i j o d e u n c ar n i c er o , el d e u n n o t ar i o d e
u n a p eq u eñ a c i u d ad o el d e u n em p l ead o en u n a g u a r d a r r o p í a en l o s
b añ o s p ú b l i c o s l l eg ar o n , en l a ép o c a d e C o n st an c i o I I , a ser p r ef ec t o s
p r et o r i an o s, y d e el l o s d ep en d í a l a p r o sp er i d ad y est ab i l i d ad d e l as
r eg i o n es o r i en t al es d el I m p er i o .
E l r ei n ad o d e C o n st an t i n o , esp ec i al m en t e en el p er ío d o q u e m e ­
d i ó en t r e 32 4 y 337 , c o n t em p l ó el asen t am i en t o f i n al d e est a n u ev a
« ar i st o c r ac i a d el ser v i c i o » en l a c u m b r e d e l a so ci ed ad r o m an a. E r a n
f u n c i o n ar i o s asal ar i ad o s a q u i en es se l es p ag ab a c o n u n a n u ev a y es­
t ab l e m o n ed a d e o r o , el sol idu s. E n el si g l o i v est a ac u ñ ac i ó n en o r o ,
el « d ó l ar d e l a E d a d M ed i a» , g o z ó d el m i sm o am p l i o p o d er a d q u i si ­
t i v o q u e el d ó l ar m o d er n o en u n a so ci ed ad af ec t ad a aú n p o r el v é r t i ­
g o d e l a i n f l ac i ó n . Su p o si c i ó n en el e j ér c i t o y l a b u r o c r a c i a o t o r g ó
a l o s ser v i d o r es i m p er i al es am p l i as o p o r t u n i d ad es p ar a m er c ad ear
co n l o s v í v er es. C o m o esc r i b i ó u n c o n t em p o r án eo : « C o n st an t i n o f u e
el p r i m er o en a b r i r l as p r o v i n c i as a su s am i g o s; C o n st an c i o I I l o s
at i b o r r ó h ast a el t u ét an o » .
T r a s l a c o n v er si ó n d e C o n st an t i n o en el 3 12 , l o s em p er ad o r es y
l a m ay o r í a d e su s c o r t esan o s f u er o n cr i st i an o s. L a f ac i l i d ad co n l a
q u e el c r i st i an i sm o c o n si g u i ó c o n t r o l ar l as cl ases su p er i o r es d el I m ­
p er i o r o m an o en el si g l o i v se d eb i ó a l a r ev o l u c i ó n q u e h ab ía si t u ad o
40 Lo. r evolu ción r om ana t ardía

a l a c o r t e i m p er i a l en el cen t r o d e u n a so c i ed ad d e h o m b r es « n u e­
v o s» , p ar a q u i en es er a r el at i v am en t e f á c i l ab an d o n ar c r een c i as c o n ­
ser v ad o r as en f a v o r d e l a r eci en t e f e d e su s señ o r es.
L a s n u ev as cl ases su p er i o r es p o r t ar o n c o n si g o c i er t o s r ec u er d o s
d e su s o r í g en es m i l i t ar es ac t i v o s. T o d o s l o s o f i c i al es l u c í an u n i f o r ­
m e; i n c l u so l o s em p er ad o r es h ab ían ab an d o n ad o l a t o ga p ar a ap ar e­
c er en at u en d o d e c o m b at e en su s est at u as. E st a v est i m en t a m i l i t ar
er a el u n i f o r m e si m p l e y b ast o d e l a f r o n t er a d el D an u b i o : u n y el m o
p eq u eñ o y r ed o n d o , u n m an t o co n u n b r o c h e en l a h o m b r er a, b ár b a­
r am en t e t r o q u el ad o , y u n p esad o c i n t u r ó n d e at a u j í a. E l l at í n v u l g a r
d e l as p r o v i n c i as se h ab ía ap o sen t ad o i n el u c t ab l em en t e en el v o c ab u ­
l ar i o d e l o s o f i c i al es: u n r o m an o c l ási c o h ab r í a l l am ad o a l a n u ev a
m o n ed a d e o r o u n aur eus·, p er o n ad i e l a d en o m i n ab a así, si n o sol idu s:
al g o só l i d o .
D e est e m o d o , p u es, u n el em en t o n u ev o , ex t r aí d o d e cap as m u y
al ej ad as d e l as t r ad i c i o n al es ar i st o c r ac i as d el I m p er i o , h ab ía l l eg ad o
a i n ser t ar se en l a cl ase g o b er n an t e. A h o r a b i en , l a f l u i d e z so ci al q u e
h ab í a el ev ad o a t al es h o m b r es h ast a l a c ú sp i d e n o er a d e n i n g ú n
m o d o i n d i sc r i m i n ad a n i ab ar c ab a a t o d a l a so ci ed ad r o m an a. E n
O r i en t e, p o r ej em p l o , C o n st an t i n o p l a er a u n t o r b el l i n o d e c am b i o s,
p er o ai sl ad o , c u y as c o r r i en t es so l o af ec t ab an p ar c i al m en t e a l a so ci e­
d ad t r ad i c i o n al d e l as cl ases su p er i o r es en l as p r o v i n c i as. A l l í , u n
r ét o r g r i eg o , L i b a n i o ( 314 - 39 3) , d eb í a r ep r esen t ar su f u n c i ó n en
el 34 1/ 34 2 an t e so l d ad o s q u e h ab l ab an l at í n y q u e asi st ían a su s d i s­
c u r so s c o m o an t e u n esp ec t ácu l o m u d o , p u est o q u e n o p o d í an seg u i r
su g r i eg o cl ási co . P er o L i b a n i o p o d í a r et i r ar se p ar a h al l ar u n a c o m ­
p añ í a m ás ap r o p i ad a a u n a c i u d ad p r o v i n c i an a, c o m o p o r ej em p l o
N i c o m e d i a . A l l í p o d r í a en c o n t r ar aú n « h o m b r es b i en n ac i d o s» ,
« am an t es d e l as m u sas» .
E n ef ec t o , ad em ás d el b u l l i c i o so m u n d o d e l a c o r t e y d el ej ér c i t o ,
l o s l en t o s el em en t o s t r ad i c i o n al i st as h ab ían so b r ev i v i d o t am b i én en
el I m p er i o r o m an o . L o s g r an d es t er r at en i en t es h ab ían c o n t i n u ad o
am al g a m a n d o en o r m es h ac i en d as, y el si st em a c l ási c o d e l a ed u c a­
ci ó n seg u ía m o d el an d o j ó v en es t al l ad o s en c án o n es c o n ser v ad o r es.
Sociedad
41

A l i g u al q u e l as b ó v ed as o p u est as a l as q u e so st i en e u n ar c o ú n i c o ,
l a « n u ev a» so ci ed ad d e ser v i d o r es i m p er i al es d esc an sab a so b r e o t r o
est am en t o , el d e l as cl ases ed u c ad as su p er i o r es, m ás r et r ó g r ad o y
e n r a i z a d o en l o an t i g u o . L a c ap ac i d ad d e asi m i l ac i ó n y l a c r e a t i v i ­
d ad d e esas cl ases su p er i o r es er an ad m i r ab l es. H a c i a el f i n a l d el si ­
g l o i v , p o r ej em p l o , c i er t o s r o m an o s r i co s, c u y o s an t ep asad o s h ab ían
p er p et r ad o l as b r u t al es i n n o v ac i o n es d el ar c o d e C o n st an t i n o , a p a ­
d r i n ab an c o n su m ec en az g o u n t al l ad o en m a r f i l ex q u i si t o y n eo c l á­
si co , y sab ían m ás d e l i t er at u r a l at i n a q u e l a m a y o r í a d e su s p r ed e­
ceso r es.
L a ed u c ac i ó n c l ási c a an t i g u a p r o p o r c i o n ab a l a c ab ez a d e p u en t e
en t r e l o s d o s m u n d o s. E st a c u l t u r a, asi m i l ad a co n t o d a ser i ed ad , f o r ­
m ab a c o m o u n t r o m p e-l ’o ei l en el c u al p o d í a m o l d ear se el h o m b r e
n u ev o . U n g o b er n ad o r p r o v i n c i al c o n f esab a: « D esc i en d o d e u n p a ­
d r e p o b r e, c am p esi n o ; m as ah o r a, p o r m i am o r a l as l et r as, h e c o n se­
g u i d o l l e v a r l a v i d a d e u n c ab al l er o » . U n a g r an p ar t e d e l a c u l t u r a
cl ási c a d el si g l o i v er a u n a c u l t u r a d el éx i t o : su m ás eg r eg i o p r o d u c t o
f u e u n b r ev i a r i u m , u n r esu m en d e n o m ás d e t r ei n t a p ág i n as d e h i s­
t o r i a r o m an a p ar a l o s n u ev o s g o b er n an t es d el I m p er i o .
Si n em b ar g o , es p r ec i sam en t e ese esf u er z o co n sci en t e d e u n a c l a ­
se su p er i o r m ás f l u i d a p ar a r ec o n q u i st ar l as r aíces d el p asad o y c o n ­
se g u i r u n a b ase f i r m e y c o h er en t e el q u e ex p l i c a al g u n o d e l o s p r o ­
d u c t o s m ás r ef i n ad o s y d el i c i o so s d el m u n d o an t i g u o t ar d ío . L o s
n u ev o s sen ad o r es f av o r ec i er o n l a p r o d u c c i ó n d e o b j et o s d e l u j o d e
u n a ar t esan í a ex q u i si t a p ar a d ar l u st r e a su est at u s y su so l i d ar i d ad
co n él . E st o s p er so n aj es c el eb r ab an su s en l aces d i n ást i c o s co n c o f r es
n u p c i al es d e p l at a ( t al es c o m o l a u r n a d el E sq u i l i n o en el M u seo
B r i t án i c o ) ; an u n c i ab an l a o casi ó n a su s am i g o s c o n i n sc r i p c i o n es en
l at í n n eo c l ási c o g r ab ad as en t ab l i l l as eb ú r n eas ( t al es c o m o el d í p t i c o
d e N i c ó m a c o en el M u seo V i c t o r i a y A l b er t o ) . E n t al es d í p t i c o s c el e­
b r ab an l a co n sec u c i ó n d e u n c o n su l ad o c o n u n a h er ál d i c a t an el ab o ­
r ad a q u e ac en t u ab a m ás l a g l o r i a y l a an t i g ü ed ad d el t í t u l o en sí q u e
l o s m ér i t o s r ec i én ad q u i r i d o s d el n u ev o có n su l . P er o l o s ar t ef ac t o s
m ás p u l i d o s y t r ad i c i o n al es q u e p asab an en t r e l as m an o s d e aq u el l o s
42 L a r evolu ción r om ana t ar día

h o m b r es er an n at u r al m en t e su s c ar t as. E r a n t an c u m p l i d as y ay u n as
d e c o n t en i d o c o m o l as t ar j et as d e v i si t a d e l o s m an d ar i n es d e l a
C h i n a i m p er i al . L o s si g l o s i v y v c o n st i t u y en l a ép o ca d e l as v ast as
c o l ec ci o n es d e c ar t as, l a m ay o r í a d e l as c u al es n o so n m ás q u e f i c h as
ex q u i si t as en l as q u e l a cl ase g o b er n an t e d el m u n d o r o m an o c o m p u ­
t ab a l as p ér d i d as y g an an c i as, t o t al m en t e r eal es, d e u n a c o n t i n u a b a­
t al l a p o r l o s p r i v i l e g i o s y l a i n f l u en c i a.
L a s n u ev as cl ases g o b er n an t es n ec esi t ab an er u d i t o s; y a su v ez ,
l o s est u d i o so s en g r o sar o n l as f i l as d e l a b u r o c r ac i a y , en al g u n o s m o ­
m en t o s, d o m i n ar o n l a co r t e. A u so n i o (c. 310 - c . 39 5 ) , u n p o et a d e
B u r d eo s, l l eg ó a ser l a em i n en c i a g r i s d el I m p e r i o o cc i d en t al . A g u s­
t ín , u n j o v en o r i u n d o d e u n a p o b r e f am i l i a d e T a g a st e ( A h r a s m e r i ­
d i o n al ) , en Á f r i c a , c o n si g u i ó l l e g a r a p r o f eso r d e r et ó r i c a en M i l án a
l o s t r ei n t a añ o s d e ed ad ( en el 38 4 ) , y c o n si d er ar el g o b i er n o d e u n a
p r o v i n c i a y u n en l ace m at r i m o n i al co n l a n o b l ez a l o cal c o m o el si ­
g u i en t e p aso d e su c ar r er a. E n el ám b i t o g r i eg o d el I m p er i o , l a f u ­
si ó n d el est u d i o so t r ad i c i o n al y el n u ev o b u r ó c r at a r esu l t ó d ec i si v a.
H o m b r e s q u e c o m p ar t í an u n a c u l t u r a u n i f o r m e y o r i en t ad a h ac i a el
p asad o er an el ú n i c o f o co d e est ab i l i d ad en u n a m a q u i n a r i a b u r o c r á ­
t i ca q u e ab so r b ía el t al en t o c o m o u n a esp o n j a. U n a f l u j o co n st an t e
h ac i a C o n st an t i n o p l a d e p r o v i n c i al es q u e n ec esi t ab an ser m o l d ead o s
c u i d a d o sam e n t e en l i t e r a t u r a c l ási c a g r i e g a o t o r g a b a a l as cl ases
g o b er n an t es b i z an t i n as el so si ego i l u so r i o d e l a su p er f i c i e en l a t o l v a
d e u n m o l i n o . E st as g en t es p r o p o r c i o n ab an l a m at er i a p r i m a p ar a
l o s f u n c i o n ar i o s c i v i l es est ab l es y p ar a l o s g o b er n ad o r es p r o v i n c i a ­
l es; el l o s h ab r í an d e esc r i b i r l a h i st o r i a d e B i z an c i o en l o s si g u i en t es
m i l añ o s. Su c u l t u r a er a t an u n i f o r m e q u e el ú l t i m o r ep r esen t an t e
est ab a aú n c o m p o n i en d o , b aj o l a f é r u l a d e l o s su l t an es o t o m an o s h a­
c i a f i n al es d el si g l o x v , u n a h i st o r i a d e su p r o p i a ép o ca a l a m an er a
d e T u c í d i d e s.
E s i m p o r t an t e q u e señ al em o s l o s r asg o s d i st i n t o s d e est a n u ev a
cl ase su p er i o r . E n p r i m e r l u g a r , j u n t o co n u n an si a l l a m at i v a d e h a­
c er c a r r er a c o ex i st ía u n d eseo g en u i n o d e c r ear u n a él i t e. L a c u l t u r a
c l ási c a d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a er a c o m o u n a p i r ám i d e d e en c u m -
Sociedad
43

b r ad a cú sp i d e: se esf o r z ab a p o r l o g r a r u n a « ar i st o c r at i z ac i ó n » , p o r
p r o d u c i r h o m b r es « el ev ad o s so b r e l a m asa v u l g a r d e l a h u m a n i d a d
p o r su d i sc i p l i n a h ab i t u al » . A si m i l a n d o c o n est u d i ad a ser i ed ad l o s
c án o n es d e l a l i t er at u r a c l ási c a, y m o d el an d o su c o m p o r t am i en t o so ­
b r e l as v i r t u d es d e l o s h ér o es an t i g u o s, l o s h o m b r es d e est a ép o ca
b u sc ab an u n a est ab i l i d ad y u n a c er t ez a q u e y a n o p o d í an en c o n t r ar
en u n a p a r t i c i p a c i ó n i n c o n sc i en t e en el m o d o d e v i d a t r a d i c i o n a l .
E r a n p er so n aj es d o l o r o sam en t e c o n sc i en t es d e q u e l a m a y o r í a d e su s
r o sas h ab ían si d o i n j er t ad as en u n t al l o m u y p r i m i t i v o . So l o u n a m e ­
t i c u l o sa d ed i c ac i ó n a l as n o r m as d e p er f ec c i ó n d e l o s an t i g u o s p o d í a
sal v ar al ser h u m an o d esl i g ad o d e l as san c i o n es t r ad i c i o n al es y d e sí
m i sm o . Ju l i an o el A p ó st at a ( 36 1- 36 3) c r eía si n c er am en t e q u e su h e r ­
m an o G a l o se h ab ía « t r an sf o r m ad o en u n sal v a j e» , m i en t r as q u e él ,
p o r su p ar t e, h ab ía si d o « sal v ad o » p o r l o s d i o ses, q u i en es l e h ab ían
o t o r g ad o u n a ed u c ac i ó n u n i v er si t ar i a. P o r est a r az ó n , n o es so r p r en ­
d en t e q u e p ag an o s y c r i st i an o s b at al l ar an t an v i r u l en t am en t e a l o
l ar g o d e t o d o el si g l o i v d i sp u t an d o si l a l i t er at u r a o el c r i st i an i sm o
er an l a v e r d a d e r a p a i d ei a , l a v e r d ad er a ed u c ac i ó n : am b o s b an d o s es­
p er ab an ser sal v o s p o r l a en señ an z a. E l h o m b r e q u e se h ab ía c i n c el a­
d o y p u l i d o a sí m i sm o c o m o u n a est at u a g r ac i as a l a d ev o c i ó n a l o s
an t i g u o s cl ási co s er a el su p r em o i d eal . E st a f i g u r a ap ar ec e r ep r esen ­
t ad a en u n sar c ó f ag o , co n l a m i r a d a t r an q u i l a d i r i g i d a a u n l i b r o
ab i er t o ..., « u n h o m b r e d e l as m u sas» , u n san t o d e l a c u l t u r a cl ási ca.
P r o n t o ser á d e h ech o u n san t o : el o b i sp o c r i st i an o c o n su B i b l i a ab i er ­
t a, el ev an g el i st a i n sp i r ad o en c o r v ad o , so b r e su s p ág i n as so n d esc en ­
d i en t es d i r ec t o s d e l o s r et r at o s d e u n h o m b r e d e l et r as en l a A n t i g ü e ­
d ad t ar d ía.
E n seg u n d o l u g a r , p o r m u y el ev ad a q u e n o s i m ag i n em o s l a c ú s­
p i d e d e est a p i r ám i d e, si em p r e se h al l ab a ab i er t a en su b ase. A l o
l ar g o d e t o d o el si g l o i v l a p r o f esi ó n d e en señ an t e f u e u n ám b i t o d e
u n a ex c ep c i o n al f l u i d ez . D e est e m o d o , el i d eal d e l a c u l t u r a cl ási ca
se v eí a co n st an t em en t e al i m en t ad o p o r el en t u si asm o d e l o s r ec i én
l l eg ad o s. L a « c o n v er si ó n » r ev o l u c i o n ar i a d e C o n st an t i n o al c r i st i a­
n i sm o n o f u e l a ú n i c a en esa ép o c a d e cam b i o s: h ab ía o t r as m ás si l en ­
44 L a r evolu ción r om ana t ardía

ci o sas, p er o i g u al m en t e f an át i c as, a l a c u l t u r a t r ad i c i o n al y a l a an t i ­
g u a r el i g i ó n . E l em p e r a d o r D i o c l ec i an o p r o m o v i ó el t r ad i c i o n al i sm o
r o m an o co n el m i sm o f e r v o r r el i g i o so q u e ese aso m b r o so « n u ev o
r i c o » d e l a c u l t u r a g r i e g a l l am ad o Ju l i an o el A p ó st at a. E n el B a j o
I m p er i o , c i er t am en t e, p er c i b i m o s u n a r áp i d a l i b er ac i ó n d el t al en t o y
d e l a c r eat i v i d ad , c o m o a m en u d o o c u r r e t r as l as c o n m o c i o n es d e u n
« an t i g u o r é g i m e n » . U n a c o r r i en t e ascen d en t e d e h o m b r es c ap aces,
m en o s af ec t ad o s p o r l o s p r ej u i c i o s d e u n a ar i st o c r ac i a y d eseo so s d e
ap r en d er , m a n t u v i er o n u n t o n o d e v i g o r y d e i n q u i et u d q u e d i st i n ­
g u e el c l i m a i n t el ec t u al d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a d e c u a l q u i e r o t r o
p er í o d o d e l a h i st o r i a an t i g u a. D e en t r e l o s P ad r es d e l a I g l esi a, p o r
ej em p l o , so l am en t e u n o — A m b r o si o (c . 339 - 39 7) — p r o c ed í a d e u n a
f a m i l i a sen at o r i al . L o s h o m b r es c ap aces d e d e j a r su i m p r o n t a en l a
m ás al t a so ci ed ad d el I m p er i o se h ab ían l a b r ad o su p r o p i o c am i n o a
p ar t i r d e o sc u r as c i u d ad es: P l o t i n o (c . 20 5- 270 ) , d el A l t o E g i p t o ;
A g u st í n ( 354 - 4 30 ) , d e T a g a st e , en A f r i c a ; Jer ó n i m o ( 34 2- 4 19 ) , d e u n a
E st r i d o n i a q u e n o l e ap et ec ía v i si t ar en ab so l u t o , y Ju a n C r i só st o m o
(c. 34 7- 4 0 7) , d e A n t i o q u í a , d o n d e t r ab aj ab a c o m o em p l ead o en u n a
o f i c i n a. ¿D ó n d e h ab r í a d e ac ab ar est a f l u i d e z ? ¿A c aso p o d r í an d o ­
m i n a r l a co n m a y o r ef ec t i v i d ad al g u n a s i n st i t u c i o n es m en o s c o n ser ­
v ad o r as q u e l a b u r o c r ac i a y el si st em a ed u c at i v o d el I m p er i o ? ¿ Y a
q u é i d eas p er t u r b ad o r as, l ar g o t i em p o p r ep ar ad as en l as c i u d ad es
d el M ed i t er r án eo , a b r i r í a c am i n o est e f er m en t o ? P o r el m o m en t o ,
si n em b ar g o , c o n si d er em o s có m o est a so c i ed ad « r est au r ad a» d el I m ­
p er i o r o m an o , c o n esa m ez c l a d i st i n t i v a d e el em en t o s n u ev o s y an t i ­
g u o s, se asen t ab a p ar a g o z a r d e u n si g l o d e u n a r el at i v a seg u r i d ad .

3. u n m u n d o r e st a u r a d o :

L A SO C I E D A D R O M A N A E N E L SI G L O IV

L a cl ase g o b er n an t e r ec i en t em en t e f o r m a d a , q u e h ab í a su r g i d o a l o
l ar g o d e t o d o el I m p er i o h ac i a el 350 , se i m ag i n ab a v i v i r en u n m u n ­
d o r est au r ad o p ar a el o r d en : r epar at i o saecu l i . Su l em a f av o r i t o en
Sociedad
45

m o n ed as e i n sc r i p c i o n es r ez ab a así: « É p o c a d e l a r est au r ac i ó n » . E l
si g l o IV f u e el p er ío d o m ás p r ó sp er o d e l a d o m i n ac i ó n r o m an a en
B r et añ a. T a n p r o n t o co m o l o s em p er ad o r es h u b i er o n p ac i f i c ad o l as
t i er r as d e l a R en an i a, em er g i ó u n a n u ev a ar i st o c r ac i a en l as G a l i a s
c o m o h o n g o s t r as l a l l u v i a; h o m b r es c o m o A u so n i o , q u e p o d ía r e ­
c o r d ar c ó m o su ab u el o h ab í a m u er t o ex i l i ad o t r as l a i n v asi ó n b ár b a­
r a en el 270 , est ab l ec i er o n l o s f u n d am en t o s d e en o r m es f o r t u n as l a -
t i f u n d íst i c as q u e h ab r í an d e p e r d u r a r d u r an t e l as d o s c en t u r i as
si g u i en t es. E n Á f r i c a y Si c i l i a u n a ser i e d e esp l én d i d o s m o sai c o s
i l u st r an l a d ol ce vi t a d e l o s g r an d es t er r at en i en t es d esd e el si gl o n i
h ast a el v si n n i n g u n a i n t er r u p c i ó n si g n i f i c at i v a.
E s i m p o r t an t e q u e n o t em o s l a i m p o r t an c i a d e est e r en ac i m i en t o
d el si g l o IV. L o s p r ec i p i t ad o s c am b i o s r el i g i o so s y c u l t u r al es d e l a
A n t i g ü e d a d t ar d í a n o t u v i er o n l u g a r en u n m u n d o q u e v i v í a b aj o l a
a m en az a d e u n a c at ást r o f e. L e j o s d e el l o , t al es m u t ac i o n es d eb en
c o n t em p l ar se so b r e el t r asf o n d o d e u n a so ci ed ad r i c a y so r p r en d en ­
t em en t e f l ex i b l e q u e h ab ía al c an z ad o el e q u i l i b r i o y c o n seg u i d o u n a
est r u c t u r a n o t ab l em en t e d i f er en t e a l a q u e i m p er ab a en el p er ío d o
r o m an o cl ási co .
E l r asg o m ás l l am at i v o d e est a so ci ed ad , t an t o p ar a su s c o n t em ­
p o r án eo s c o m o p ar a el h i st o r i ad o r , er a l a am p l i a si m a ab i er t a en t r e
r i co s y p o b r es. E n el I m p er i o o cc i d en t al , l a so ci ed ad y l a c u l t u r a se
h al l ab an d o m i n ad as p o r u n a ar i st o c r ac i a sen at o r i al ci n co v eces m ás
r i ca, c o m o p r o m ed i o , q u e l a d e l o s sen ad o r es d el si g l o 1. E n l a t u m b a
d e u n p er so n aj e d e est a cl ase, l o s ex c av ad o r es en c o n t r ar o n « u n m o n ­
t ó n d e v est i d u r as d e o r o » , r est o s d e u n m i l l o n ar i o t íp i co d el si gl o i v ,
P et r o n i o P r o b o , « c u y as p r o p i ed ad es se ex t en d ían p o r t o d o el I m p e ­
r i o » , «si c o n seg u i d as o n o h o n est am en t e» , esc r i b i ó u n o d e su s c o n ­
t em p o r án eo s, « n o m e c o r r esp o n d e a m í d ec i r l o » .
L o q u e es v e r d ad p ar a l a ar i st o c r ac i a es v e r d ad t am b i én p ar a l a
v i d a u r b an a d el B a j o I m p er i o . L a i m p o r t an c i a d e l as c i u d ad es p e ­
q u eñ as d ec r ec i ó : en O st i a, p o r ej em p l o , l as o p u l en t as r esi d en ci as d e
l a ar i st o c r ac i a d el si g l o i v se c o n st r u y er o n a b ase d e p i ez as ab an d o ­
n ad as en l as m o r ad as d e l o s ar t esan o s d el si g l o 11. P er o l as g r an d es
46 L a r evolu ción r om ana t ar día

c i u d ad es d el I m p er i o m a n t u v i er o n su p r ó d i g o est i l o d e v i d a y su
n u m er o sa p o b l ac i ó n . E l r áp i d o c r ec i m i en t o d e C o n st an t i n o p l a i l u s­
t r a est e ex t r em o : f u n d a d a en el 324 , t en í a 4 .38 8 m an si o n es p r i v ad as
en el si g l o v . C o n si d e r a d a en su c o n j u n t o , l a p r o sp er i d ad d el m u n d o
m ed i t er r án eo al c an z ó en t o n ces su c ú sp i d e, al p ar ec er ; l o s i n g r eso s d e
u n se n a d o r r o m a n o p o d í a n a l c a n z a r l as c i en t o v e i n t e m i l p i ez as
d e o r o , l o s d e u n áu l i c o en C o n st an t i n o p l a l l eg ab an a l as m i l ; u n m er ­
c ad er , so l o a d o sc i en t as, y u n c am p esi n o , a c i n co p i ez as d e o r o al añ o .
L o s i m p u est o s f u er o n l a c au sa m ás i m p o r t an t e d e est e c am b i o .
H a c i a el 350 l as t asas so b r e l a p r o p i ed ad se h ab ían t r i p l i c ad o r esp ec ­
t o a l o s l í m i t es c r o n o l ó g i c o s q u e al c an z ab a l a m em o r i a: l l eg ó a ser
m ás d e u n t er c i o d e l a p r o d u c c i ó n b r u t a d e l o s ag r i c u l t o r es. L a t r i b u ­
t ac i ó n er a i n f l ex i b l e y se h al l ab a p ési m am en t e r ep ar t i d a. N a d a n o s
m u est r a m ás c l ar am en t e l a i n ap el ab l e v i c t o r i a d e l o s d o s en em i g o s
i n v i si b l es d el I m p e r i o r o m an o : el t i em p o y l a d i st an c i a. L a r e c au d a­
ci ó n d e l o s t r i b u t o s se r eal i z ab a a c o n c i en c i a, p er o en u n a so ci ed ad
t an v ast a er a p o r f u e r z a m en o s c o m p l et a o f r ec u en t e d e l o q u e el
E st a d o d eseab a. P o r el l o , el ú n i c o m ed i o d e a l i v i a r l a c ar g a p r o p i a d e
c ad a u n o er a ev ad i r se, d ej an d o el p eso d el p ag o a l o s m en o s a f o r t u ­
n ad o s. L o s em p er ad o r es l o sab í an . O c asi o n al m en t e p r et en d í an a l i ­
g e r a r el l ast r e d e l o s i m p u est o s co n gest o s esp ec t acu l ar es: p r i v i l eg i o s,
r ev i si o n es, c an c el ac i ó n d e d eu d as y a en c o n ad as. P e r o t al es gest o s
er an c o m o b o c an ad as d e v a p o r p r o d u c i d as p o r u n a v á l v u l a d e seg u ­
r i d ad : au n q u e i m p r esi o n an t es, n ad a h i c i er o n p ar a r ed i st r i b u i r el
p eso d e l o s i m p u est o s c o m o t al . P o r el l o , en l as p r o v i n c i as o c c i d en t a­
l es d el I m p er i o , l a r i q u e z a q u e el e m p er ad o r p o d í a ac u m u l ar se i b a
d esan g r an d o l en t am en t e h ast a c aer en m an o s d e l o s g r an d es t er r at e­
n i en t es, d ej an d o a l o s p eq u eñ o s p r o p i et ar i o s c o n u n a h ac i en d a c ad a
v ez m ás m en u d a p o r l as c o n st an t es d em an d as d e l o s r ec au d ad o r es
d e i m p u est o s; n o en v an o , en el h i m n o c r i st i an o « D i es I r a e » , el au t o r
se i m a g i n a l a l l eg ad a d el Ju i c i o F i n a l c o m o l a ap ar i c i ó n d e u n f u n ­
c i o n ar i o d e h ac i en d a d el B a j o I m p er i o .
U n a so ci ed ad so m et i d a a c o n st an t e p r esi ó n n o es, si n em b ar g o ,
n ec esar i am en t e al g o r í g i d o y d ep r i m i d o . C o m o h em o s v i st o y a, l a
Sociedad
47

so ci ed ad d e p r i n c i p i o s d el si g l o i v se sen t í a ex t r ao r d i n ar i am en t e
ab i er t a a c o r r i en t es q u e v en í an d esd e ab aj o , a h o m b r es, a n u ev as
t écn i cas p r o f esi o n al es, a i d eas... q u e el m u n d o m ás est ab l e h ac i a
el 20 0 h ab r í a ar r o j a d o l ej o s d e sí c o m o p r o p i as d e « l a cl ase b aj a» , « d e
l o s b ár b ar o s» , o « p r o v i n c i an as» .
C o n m ás f r ec u en c i a q u e an t es, l as n u ev as ar i st o c r ac i as se c o m p o ­
n í an d e f am i l i as co n r aíces p r o f u n d am en t e l o cal es. E n el si g l o i v l a
m ay o r p ar t e d e l o s « sen ad o r es» n o h ab ían v i st o n u n c a R o m a. P e r o ,
a c am b i o , er an l o s d i r i g en t es d e su p r o p i a so ci ed ad . Su c a r r er a o f i c i al
n u n c a l es ap ar t ó l ej o s d e su s r aíc es. H a b í a n si d o d esi g n ad o s p ar a
g o b er n ar aq u el l as p r o v i n c i as en l as q u e y a er an p er so n aj es i m p o r ­
t an t es c o m o t er r at en i en t es. V i si t a b a n l as m i sm as c i u d ad es y se a l o j a ­
b an en l as m i sm as v i l l as en l as q u e p asab an su t i em p o co m o p er so n as
p r i v ad as. E st e si st em a p r o d u j o p r o b ab l em en t e h o m b r es co n u n o s
h o r i z o n t es m ás est r ech o s ( au n q u e est e p r o ceso h ací a l ar g o t i em p o
q u e se h ab í a an t i c i p ad o en l a h i st o r i a so ci al d el I m p er i o ) , p er o aseg u ­
r ó q u e l a i n f l u en c i a d e l as cl ases g o b er n an t es se p r o l o n g a r a h ast a l as
b ases m i sm as d e l a so ci ed ad p r o v i n c i al . L a s g en t es p ag ab an l o s i m ­
p u est o s y r esp o n d í an a l as l ev as p ar a el ej ér c i t o p o r q u e l o s g r an d es
p r o p i et ar i o s se c u i d ab an d e q u e su s c am p esi n o s c u m p l i er an co n l o
o r d en ad o . L o s t er r at en i en t es er an q u i en es r ep r esen t ab an al h o m b r e
d e l a cal l e en l o s t r i b u n al es d e j u st i c i a. L o s p er so n aj es i m p o r t an t es d e
l a l o c al i d ad se sen t ab an ab i er t am en t e al l ad o d el j u e z , r eg u l an d o así
l o s asu n t o s d e l a c o m u n i d ad ; so l o el l o s se h al l ab an si t u ad o s en t r e l as
cl ases i n f er i o r es y el t er r o r d e l o s p u b l i c an o s. L a s n o t ab l es p et i ci o n es
d e l o s c am p esi n o s d i r i g i d a s a l a c o r t e i m p er i al , m u y c o m u n es en el
si g l o ii y a p r i n c i p i o s d el m , d esap ar ec en en est a ép o c a p o r c o m p l et o .
E n el B a j o I m p er i o t o d o s l o s i n t en t o s d e g ar a n t i z a r se u n a p r o t ec c i ó n
y d esh ac er l o s en t u er t o s d eb ían p asar a t r av és d el h o m b r e i m p o r t an ­
t e, el pat r on u s, el j ef e (le pat r o n en f r an cés) , q u e ej er c í a su i n f l u en c i a
an t e el t r i b u n al o l a co r t e. L a i d ea m ed i ev al d el « san t o p at r o n o » , q u e
i n t er v i en e en p r o d e su s si er v o s an t e u n a c o r t e c el est i al r em o t a e i m ­
p o r t an t e, es u n a p r o y ec c i ó n cel est e d e est a c i r c u n st an c i a b ási c a d e l a
v i d a r o m an a t ar d ía.
48 L a r evolu ción r om ana t ar día

E st o s l az o s v er t i c al es n o er an d e n i n g ú n m o d o i n v ar i ab l em en t e
o p r esi v o s. P o c o s h ab i t an t es d el I m p er i o r o m an o t ar d ío p en sar o n
q u e su so c i ed ad p o d í a o p er ar d e o t r a m an er a: so l o el c al o r d e u n a
at en c i ó n p er so n al co n st an t e y l a l eal t ad a u n as p er so n al i d ad es i n d i ­
v i d u al es esp ec íf i c as p o d í an c u b r i r l as v ast as d i st an c i as d el I m p er i o .
E l h o m b r e i m p o r t an t e se t r an sf o r m ó en el c en t r o d e i n t en sas l e al t a­
d es. E n R o m a , p o r ej em p l o , l o s r esi d en t es l o cal es v o l v i er o n a g o z a r
d e u n a i n f l u en c i a q u e h ab ían p er d i d o d esd e l a R ep ú b l i c a. E r a n el l o s,
y n o el e m p er ad o r , l o s q u e se c u i d ab an en t o n ces d e l a c i u d ad . E n el
B a j o I m p er i o l as i m ág en es d e u n ar i st ó c r at a q u e f i n an c i ab a u n o s
j u eg o s, se m o st r ab a en p ú b l i c o c o m o g o b er n an t e o i n c l u so ap ar ec í a
d i sf r u t a n d o d el o ci o d e su h ac i en d a, i n c l u í an en est e m o m en t o u n a
a m p l i a m u c h ed u m b r e q u e l o ad m i r ab a.
L a s c o r r i en t es d e i n f l u en c i a en l a so ci ed ad r o m an a t ar d í a n o so ­
l am en t e c i r c u l ab an d e ar r i b a ab aj o . L a s n u ev as él i t es er an ex c ep c i o ­
n al m en t e ab i er t as. E l n u ev o y esp l én d i d o ar t e d e est a ép o c a, p o r
ej em p l o , es l a o b r a d e ar t esan o s y m ec en as q u e se sen t ían a sí m i sm o s
b r i l l an t em en t e l i b r es d e l as at ad u r as d e p r ev i as g en er ac i o n es. L a
p r o d u c c i ó n en m asa d e u n ar t e c l ási c o co n cán o n es f i j o s en l o s sar c ó ­
f ag o s, en m o sai c o s c o p i ad o s d e l i b r o s y en l a c er ám i c a se h ab ía d et e­
n i d o a f i n al e s d el si g l o m . E n ese m o m en t o l o s ar t i st as se i n sp i r ab an
en l o q u e se h al l ab a c er c a d e su am b i en t e. L o s ar t esan o s l o c al es se
si n t i er o n l i b r es p ar a ap o r t a r a l as m an si o n es d e l o.; g r an d es u n as t r a ­
d i c i o n es n u ev as, d esp r o v i st as d e i n h i b i c i o n es, q u e h ab ían ap ar ec i d o
y a en su s p r o v i n c i as. E l v i g o r y l a ex p r e si v i d ad d e m o sai c o s y est a­
t u as d el si g l o IV n o s m u est r a en q u é g r a d o l a c u l t u r a r o m an a t ar d ía
er a d e u d o r a d e est a d i sl o c ac i ó n sal u d ab l e y d el c o n si g u i en t e r e f o r z a ­
m i en t o d e l as r aíc es l o cal es.
A l a v ez , l a so c i ed ad d el si g l o i v m u est r a u n d o b l e m o v i m i en t o .
E n l a c ú sp i d e l a r i q u e z a se d i r i g e h ac i a el i n t er i o r , y el v ér t i c e d e l a
p i r á m i d e so ci al el ev a su al t u r a. E st e h ec h o ac l ar a l as d i f er en c i as m ás
o b v i as y ap ar en t es en t r e l a so c i ed ad c l ási c a y l a t ar d o r r o m an a, a sa­
b er : el d i f er en t e c ar ác t er d e l a v i d a en l as c i u d ad es. N u e st r a i m p r e ­
si ó n d el v i g o r m i l ag r o so d e l a v i d a c i u d ad an a en el si g l o n r e f l e j a u n
Sociedad
49

est ad i o p r ec i so — y t r an si t o r i o — d el d esar r o l l o d e l a cl ase su p er i o r

r o m an a. E n ese t i em p o u n g r u p o d e r i co s d e u n est at u s so ci al m ás o
m en o s p ar ec i d o , y q u e se c o n o c ían b i en en t r e sí, c o m p et ía p ar a c o n ­
seg u i r p r est i g i o c o n st r u y en d o d ad i v o sam en t e en su s c i u d ad es n at a­
l es ed i f i c i o s, est at u as y o t r o s br i c- à - b r a c co l o sal es e i g u al m en t e c o st o ­
so s. E n el si g l o i v y a se h ab ía l i b r ad o y g an ad o l a b at al l a p o r el est at u s;
l o s ser v i c i o s y l o s t ít u l o s r ec i b i d o s d el em p er ad o r señ al ab an a u n
h o m b r e, y n o l o s d o n es p r ó d i g am en t e o t o r g ad o s a su c i u d ad n at al ;
d e est e m o d o l a er ec ci ó n d e g r an d es ed i f i c i o s p ú b l i co s t en d i ó a d e ­
c r ecer . P a r a c o m p r en d er l a v i d a p ú b l i ca d e u n a c i u d ad d el si g l o i v
d eb em o s ab an d o n ar el f o r o y l o s l u g ar es p ú b l i co s p ar a c am i n ar p o r
l o s su b u r b i o s y l a c am p i ñ a d e al r ed ed o r . A l l í n o s en c o n t r am o s en t r e
u n m u n d o d e p av i m en t o s en m o sai c o , t an m ag n í f i c o s c o m o a l f o m ­
b r as o r i en t al es, p o r c u y o m ed i o l o s m ás i m p o r t an t es c i u d ad an o s d e
l as v i l l as r o m an as t ar d ías m o st r ab an su b r i l l an t e o p u l en c i a. L o s p r o ­
d u c t o s t íp i co s d e est a ép o ca so n l o s p al aci o s y l as v i l l as cam p est r es.
L o s p al ac i o s en O st i a, p o r ej em p l o , son u n m u n d o c ad a u n o d e el l o s:
ar c ad as g u ar n ec i d as co n c o r t i n as, p ar ed es ad o r n ad as d e m ár m o l es
m u l t i c o l o r es, p av i m en t o s co n m o sai c o s d e ar c o í r i s c r eab an u n a a t ­
m ó sf er a d e i n t i m i d ad o p u l en t a. I n c l u so l o s p r o g r eso s d e l a f o n t an e­
r í a se u t i l i z ab an p ar a p r o p o r c i o n ar u n n u ev o l u j o a l o s cu ar t o s d e
b añ o s p ar t i c u l ar es. A l a v ez est e m u n d o er a m ás p r i v ad o , m en o s á v i ­
d am en t e p ú b l i co . A l c o n t em p l ar t al es p al ac i o s sen t i m o s q u e el c u l t i ­
v o d e l a am i st ad , d e l a er u d i c i ó n r ec ó n d i t a, d el d esar r o l l o d el t al en t o
y d e l a ex c en t r i c i d ad r el i g i o sa en el ám b i t o f em en i n o i n t er esab an
m ás q u e l as p o st u r as p ú b l i c as d e l a ép o c a an t er i o r , e x t r av ag an t e­
m en t e d ad i v o sas.
P o r o t r o l ad o , u n a v i d a m ás l o cal t en ía co m o c o n sec u en ci a q u e
ci er t o s r asg o s d e l a c i v i l i z ac i ó n r o m an a se ex t en d i er an m u c h o m ás
q u e an t es. D esd e B u r d eo s h ast a A n t i o q u í a , l as ar i st o c r ac i as l o cal es
c o n c u r r í an i g u al m en t e en el g o b i er n o d el I m p er i o ; l o s m o sai co s d e
R o c h est er y D o r se t m u est r an u n est i l o d e v i d a d el q u e p ar t i c i p ab an
p o r i g u al l o s c ab al l er o s t er r at en i en t es d e A n t i o q u í a y Pal est i n a. Y
m ás ab aj o aú n , l o s h u m i l d es p r o v i n c i al es l l eg ar o n a sen t i r se, f i n a l ­
5^ L a r evolu ción r om ana t ardía

m en t e, c o m o « r o m an o s» . E l d esar r o l l o d e l as l e n g u as « r o m án i c as»
y en c o n sec u en c i a l a r et i r ad a d el cel t a en l as G a l i a s y en H i sp a n i a n o
d eb en n ad a al I m p e r i o r o m an o cl ási c o : se d eb i ó m ás b i en a l a i n ­
f l u en c i a c o n t i n u a d el t er r at en i en t e d e l en g u a l at i n a, al r ec au d ad o r
d e i m p u est o s y a l o s o b i sp o s d e l o s si g l o s i v y v.
P o r p r i m e r a v e z d esp u és d el si g l o m , m u c h as p r o v i n c i as p ar t i c i ­
p ar o n p l en am en t e en l a v i d a d el I m p er i o . L a s r eg i o n es d an u b i an as,
q u e h ab ían p r o p o r c i o n ad o l o s so l d ad o s y l o s em p er ad o r es d e l a
« ép o c a d e l a r est au r ac i ó n » , en t r ar o n en l a v i d a r o m an a c o n g r a n
p l ac er : en g en d r ar o n f an át i c o s t r ad i c i o n al i st as r o m an o s, ast u t o s a d ­
m i n i st r ad o r es y o b i sp o s h er ej es, t o z u d o s y v al er o so s.
I n c l u so el m u n d o b ár b ar o se v i o af ec t ad o p o r est a ev o l u c i ó n ,
p u es n i n g ú n g l ac i s ec o n ó m i c o n i c u l t u r al se ex t en d í a y a en t r e el
m u n d o m ed i t er r án eo y l a f r o n t er a m i l i t ar d el I m p er i o . A l o l ar g o d e
l as r i b er as d el R i n y d el D a n u b i o r i c as v i l l as y r esi d en c i as i m p er i al es
c o sm o p o l i t as se a l z ar o n en t o n ces t en t ad o r am en t e c er c a d e l as r e g i o ­
n es su b d esar r o l l ad as d e E u r o p a c en t r al . E n al g u n o s l u g ar es, l o s l í ­
m i t es d el I m p er i o r o m an o se h ac í an m ás ásp er o s, p r ec i sam en t e p o r
est a n i v el ac i ó n d el g l ac i s. E l r o m an o m ed i o sen t ía co n m a y o r i n t en ­
si d ad q u e an t es q u e se h al l ab a so l o , p er o u n i d o , c o n t r a u n m u n d o
ex t er i o r am en az an t e; d en t r o d e l as f r o n t er as i m p er i al es c u al q u i er a
p o d í a d esi g n ar se c o m o r om an u s, y el I m p er i o m i sm o se l l am ab a en ­
t o n ces Ro m a n i a . A l o l ar g o d el cau c e m ed i o d el R i n , si n e m b ar g o , l a
ex p an si ó n d e l a c i v i l i z ac i ó n p r o v i n c i al h ac i a l as f r o n t er as p r o v o c ó
u n a p el i g r o sa si m b i o si s d e b ár b ar o s y r o m an o s: l o s al am an es, q u e
a m en az ab an l as G a l i a s d esd e l a Se l v a N e g r a , er an en c i er t o s asp ect o s
u n a so c i ed ad « su b r o m an a» . Su s g u er r er o s h ab i t ab an v i l l as d e est i l o
r o m an o , se c eñ ían co n l o s m i sm o s p esad o s c i n t u r o n es y p o r t ab an l o s
m i sm o s y c o m p l i c ad o s b r o c h es q u e l o s o f i c i al es r o m an o s q u e l o s v i ­
g i l ab an d esd e C o l o n i a , M a g u n c i a y E st r asb u r g o .
L a c i v i l i z ac i ó n r o m an a d el si g l o i v en g en d r ó m a y o r l i b er t ad q u e
ép o c as an t er i o r es. E n el O r i en t e, l as p r o v i n c i as q u e h ab ían p er m a n e ­
c i d o si l en c i o sas d esd e c o m i en z o s d el p er ío d o h el en í st i c o se t r an sf o r ­
m ar o n r áp i d am en t e en v i v er o s g en er ad o r es d e t al en t o s. C ap ad o c i a,
Sociedad
51

u n a r eg i ó n p r o v er b i al m en t e r et r ó g r ad a, p r o d u j o o b i sp o t r as o b i sp o
g l o r i o sam en t e d o t ad o — en esp ec i al , l o s « p ad r es c ap ad o c i o s» , B a si ­
l i o d e C esar ea (c. 330 - 379 ) , G r e g o r i o d e N i sa (c. 331- 39 6 ) y G r e g o r i o
d e N a c i a n z o (c. 329 - 38 9 ) — e i n u n d ó l as au l as t r ad i c i o n al es d e A n ­
t i o q u í a co n j ó v en es an si o so s d e sab i d u r í a. E g i p t o , q u e h ab í a si d o d e ­
l i b er ad am en t e r el eg ad o a l a f u n c i ó n d e r em an so d e p az en el I m p er i o
r o m an o , d i o r áp i d as m u est r as d e l o q u e er a cap az : en ese m i sm o y ú n i ­
co m o m en t o en el q u e l o s c am p esi n o s d el A l t o E g i p t o c r eab an u n a
c u l t u r a m o n ást i c a t o t al m en t e n u ev a, su s c i u d ad es ex p o r t ab an u n a l a r ­
g a c ad en a d e b i en d o t ad o s p o et as en l e n g u a g r i eg a.
P er o el r asg o m ás d ec i si v o d e l a am p l i ac i ó n d el ám b i t o d e d o m i ­
n ac i ó n r o m an a f u e, n at u r al m en t e, q u e el I m p er i o en sí l l eg ó a si g n i ­
f i c ar al g o d i f er en t e p ar a l o s n u ev o s r om an i . L o s an t i g u o s f o co s q u e
c o n c en t r ab an l a l eal t ad d e l as g en t es er an sen t i d o s c o m o d em asi ad o
ab st r ac t o s o ex c esi v am en t e d i st an t es. A p a r t e d e u n c ír c u l o r est r i n g i ­
d o , y q u i z á b i en ar t i c u l ad o , l a n o st al g i a p o r el Sen ad o si g n i f i c ab a y a
m u y p o c o ; y f u er a d el m u n d o l at i n o n o ex i st í a v en er ac i ó n p o r l a c i u ­
d ad d e R o m a . E m p e r a d o r e s l at i n o s c o m o D i o c l ec i an o y su s c o l eg as
d i er o n m u est r as d e q u e er a t o t al m en t e p o si b l e ser u n r om an u s f a n á ­
t i co y, si n em b ar g o , v i si t ar R o m a so l am en t e u n a v e z en l a v i d a. E n el
O r i en t e g r i eg o q u ed ab a c l ar o q u e el I m p er i o er a el em p er ad o r . E l
« E st ad o so y y o » : est a es l a i d ea q u e su b y ac e al en c u m b r am i en t o t o ­
t al m en t e esp o n t án eo d e l a p er so n a d el e m p er ad o r en el p er í o d o d e l a
A n t i g ü e d a d t ar d ía. L o s p r o v i n c i al es d e l as r eg i o n es o r i en t al es d el
I m p er i o er an t am b i én « r o m an o s» en t u si ast as. D u r a n t e el si g u i en t e
m i l en i o se t i t u l ar o n a sí m i sm o s r h o m ai o i , y en el P r ó x i m o O r i en t e
m ed i ev al al I m p er i o b i z an t i n o se l o c o n o c ía si em p r e c o m o R ú m ,
« R o m a » , y a l o s c r i st i an o s c o m o « r o m an o s» , r u m i . P er o l o s p r o v i n ­
ci al es si n t i er o n l a em o c i ó n d e est a l eal t ad n o a t r av és d el q u eb r ad i z o
y f r á g i l p r o t o c o l o d e l as i n st i t u c i o n es c í v i c as o sen at o r i al es, si n o
d i r ec t am en t e, c ay en d o d e h i n o j o s an t e l as est at u as e i co n o s d el e m ­
p er ad o r , c u y a p o se m ay est át i c a y o j o s esc u d r i ñ ad o r es l es h ací a ac c e­
si b l e al ú n i c o ser h u m an o c u y o « c u i d ad o c o n t i n u o y m ú l t i p l e» a b r a ­
z ab a a t o d o s l o s h ab i t an t es d e l a Ro m an ía .
52 L a r evolu ción r om ana t ar día

E n t r e l as r eg i o n es o r i en t al es y o cc i d en t al es d el I m p er i o se t r asl u ­
ce u n a d i f er en c i a v i t al en est a d i v e r si d a d d e l eal t ad es. E n el O r i en t e
h ab ía m ás g en t e q u e p ar t i c i p ab a en l a v i d a d el I m p er i o y g o z ab a d e
m a y o r p r o sp er i d ad q u e en O c c i d en t e. P o r est e m o t i v o , el en t u si as­
m o h ac i a el em p e r a d o r a r r a i g ó c o n m ás f i r m es r aí c es en el I m p er i o
o r i en t al , ad ap t an d o así est a f o r m a m ás p o p u l ar y c ar en t e d e i n h i b i ­
ci o n es.
I n c l u so d esd e l as c o n q u i st as d e l a R ep ú b l i c a r o m an a, v ast as r e­
g i o n es d e O c c i d en t e h ab ían p er m an ec i d o c o m o z o n as p r e d o m i n a n ­
t es ag r í c o l as y am p l i am en t e su b d esar r o l l ad as. U n a ec o n o m ía t an
p r i m i t i v a n o p o d í a r esi st i r l as r ep er c u si o n es c o m p l ej as d e u n si ­
g l o co n u n ín d i c e d e t r i b u t ac i ó n si n p r eced en t es. E n el si g l o v l a r i ­
q u e z a d e O c c i d en t e h ab í a r o d ad o c o m o u n a b o l a d e n i ev e h aci a l as
m an o s d e u n as p o c as g r an d es f am i l i as: u n a o l i g a r q u í a d e sen ad o r es
se h al l ab a si t u ad a en t r e el h o m b r e n o r m al y el g o b i er n o i m p er i al d e
c ad a p r o v i n c i a. E n el O r i en t e, p o r el c o n t r ar i o , l a m a y o r i m p o r t a n ­
c i a d el c o m er c i o y l a p r o l i f er ac i ó n d e p eq u eñ as p er o v i ab l es c i u d ad es
en l a c am p i ñ a i n t er i o r en t o r n o al M ed i t er r án eo aseg u r ab an u n a so ­
c i e d ad m ás e q u i l i b r a d a e i n c l u so m ás i g u al i t ar i a. L o s t er r at en i en t es
l o c al es d e u n a c i u d ad g r i e g a p o d í an ser m u y r i co s y m u y c o n ser v a­
d o r es, p er o m i en t r as q u e en l as G a l i a s y en I t al i a t o d a l a t i er r a c ay ó
en m an o s d e u n a m ed i a d o c en a d e g r an d es c l an es f a m i l i ar es, p o r l o
m en o s d i ez f a m i l i as c o m p et ían p o r t en er l a m á x i m a i n f l u en c i a a l r e ­
d ed o r so l o d e A n t i o q u í a . L a s g an an c i as d e u n m ag n at e c i u d ad an o
g r i e g o p er m an ec í an l i m i t ad as a su l o c al i d ad , y l a c i u d ad en sí m i sm a
c o n t i n u ab a si en d o el c en t r o al q u e se o r i en t ab a su en er g í a. L a i d ea
g r i e g a d e l a en ér gei a, d e l a r i v a l i d a d en t r e l as g r an d es casas p ar a
m o st r ar se a c u al m ás b en ef ac t o r a c o n su c o m u n i d ad , se m an t en í a
aú n n o t ab l em en t e v i v a. A m ed i ad o s d el si g l o v u n o b i sp o ac u sad o d e
h er ej í a se h ab r í a d ef en d i d o i n st i n t i v am en t e en t ér m i n o s t r ad i c i o n a­
l es: ¿Q u é p o d í an t en er co n t r a él l o s n o t ab l es l o c al es?; ¿acaso n o h ab ía
em b el l ec i d o su ci u d ad c o n st r u y en d o u n ac u ed u ct o y u n p ó r t i c o p ú b l i ­
c o ? E st e est am en t o n o b l e d e l a p o b l ac i ó n , ad m i r ab l em en t e e q u i l i b r a ­
d o , n o f u e n u n c a a b r u m a d o e i n t i m i d a d o p o r u n o s t er r a t en i e n t es
Sociedad
53

t o d o p o d er o so s, si n o q u e su p u so p ar a l a ad m i n i st r ac i ó n d e C o n st an t i ­
n o p l a u n p er en n e r eser v o r i o d e gen t es b i en ed u cad as y d e c o n c i en z u d o s
ser v i d o r es c i v i l es, q u e a l o l ar g o d e t o d o el p er ío d o r o m an o t ar d ío
d ec o r ar o n su s c i u d ad es c o n est at u as, i n sc r i p c i o n es e i g l esi as, c u y a
r i q u ez a c o m i en z a ah o r a a ser d esc u b i er t a p o r l o s ar q u eó l o g o s en
T u r q u ía.
A d e m á s, l o s c am p esi n o s d e A si a M en o r , Si r i a y E g i p t o er an m u y
d i f er en t es d e aq u el l o s si er v o s ac o sad o s e i n t i m i d ad o s d e l as p r o v i n ­
c i as o cc i d en t al es. P o d í an r ec i b i r d e l as c i u d ad es u n a c an t i d ad d e d i ­
n er o su f i c i en t e p o r su g r an o p ar a p ag ar t an t o su r en t a c o m o su s i m ­
p u est o s. P o r est e m o t i v o er an c ap aces, ad em ás, d e ac c ed er a l as
d em an d as d e l o s g o b er n an t es si n v er se h ac i n ad o s co m o r eb añ o s en
l as h ac i en d as d e l o s g r an d es t er r at en i en t es. A m ed i ad o s d el si gl o v l a
d i f er en c i a d e at m ó sf er a en t r e l as d o s p ar t es d el I m p er i o se d eb í a
p r i n c i p al m en t e al d i f er en t e p ap el d e l o s h o m b r es d e b aj a p o si ci ó n .
C u a n d o l as G a l i a s se v eían at e r r o r i z a d a s p o r r ev o l u c i o n es d e c a m ­
p esi n o s, p r o v o c ad as p o r u n o s i m p u est o s ex c esi v o s y l a t o r t u r an t e
e x i g en c i a d e u n as r en t as d esm esu r ad as, l o s ag r i c u l t o r es d el n o r t e d e
Si r i a er an cap ac es d e c o n st r u i r só l i d as c asas d e p i ed r a en su s al d eas,
q u e ah o r a al b er g an so l am en t e a u n o s p o co s n ó m ad as; l o s a r r en d at a­
r i o s d e P al est i n a m an t en í an en u so u n si st em a h i d r áu l i c o q u e h ab í a
h ec h o d el m ar d e G a l i l e a y d el N e g u e v u n j ar d í n , sal p i c ad o d e a l e ­
g r es p av i m en t o s en m o sai co s; l o s c am p esi n o s d e E g i p t o ex p r esab an
p o r f i n su t o z u d a i n d ep en d en c i a y su i d i o si n c r asi a en l o s g r an d es
asen t am i en t o s m o n ást i c o s d e l a T eb a i d a . L a d i v i si ó n d e c am i n o s e n ­
t r e E u r o p a o c c i d en t al y el M ed i t er r án eo o r i en t al , el m ás i m p o r t an t e
e i n m ed i at o l eg ad o d el m u n d o d e l a A n t i g ü ed a d t ar d í a, se r et r o t r ae
a est o s c o n t r ast es t an h u m i l d es y co n cr et o s.

D o s c i u d ad es d e l o s si g l o s i v y v h an si d o ex c av ad as r ec i en t em en t e:
O st i a ( cer ca d e R o m a) y É f e so ( E f es, T u r q u í a ) . A m b a s h an so r p r en ­
d i d o a l o s er u d i t o s p o r l a su p er v i v en c i a d el m u n d o an t i g u o en su s
ar q u i t ec t u r as y en l o s r asg o s d e su v i d a c ív i c a. L o s m o sai c o s d e O st i a
54 L a r evolu ción r om ana t ardía

ap u n t an q u i z á y a el c am i n o h aci a el ar t e m ed i ev al , p er o a l a v e z se
h al l an i g u al y t en az m en t e l i g ad o s a l as p o l í c r o m as t r ad i c i o n es d e
P o m p e y a y H e r c u l a n o d el si g l o i . C o m o m u c h o s f en ó m en o s d el B a j o
I m p e r i o r o m an o so l am en t e u n e r r o r d e p er sp ec t i v a l o s h ace ap ar ec er
si n r el ac i ó n a l g u n a c o n el m u n d o cl ási c o . L o s est u d i o so s d e est a ép o ­
ca se h an c o n c en t r ad o en d em así a en el si g l o i d el I m p er i o , d e m o d o
q u e t i en d en a o l v i d a r l a am p l i a y t r an q u i l a t r an sf o r m ac i ó n d el ar t e
y d e l as f o r m as c l ási c as d e l a v i d a p ú b l i c a en l as d o s c en t u r i as q u e
m ed i a n en t r e T r a j a n o y C o n st an t i n o .
P e r o h ay d o s r asg o s q u e n u n c a p o d r í an h ab er ap ar ec i d o en u n a
ép o c a an t er i o r . A m b a s c i u d ad es m u est r an u n a ser i e d e est at u as est i ­
l i z a d a s c u y as f ac c i o n es i n m ó v i l es y o j o s l ev an t ad o s r ev el an u n a n u e­
v a p r eo c u p ac i ó n p o r l a v i d a i n t er i o r y p o r l o so b r en at u r al . A m b as
c i u d ad es a l b er g an g r a n d e s b así l i c as c r i st i an as. E st o s r asg o s so n u n
r ec o r d at o r i o d e q u e a p esar d e l o b i en q u e se ac o m o d ar o n l o s h o m ­
b r es d e est a « ép o c a d e l a r est au r ac i ó n » a u n a n u ev a si t u ac i ó n p o l ít i c a
y so ci al , en t r e el l o s y el m u n d o c l ási c o d el 20 0 m ed i ab an c am b i o s
p r o f u n d o s en l a r el i g i ó n y en l a c u l t u r a. P a r a c o m p r e n d e r t al es m u ­
t ac i o n es h ay q u e r et r o c ed er en el t i em p o h ast a l a ép o ca d e M ar c o
A u r e l i o , y d eb em o s p er m an ec er ab i er t o s a d i f er en t es ám b i t o s d e e x ­
p er i en c i a; i n c l u so es n ec esar i o c o n si d er ar d i st i n t as z o n as d e l a so ci e­
d ad r o m an a, d e m o d o q u e p o d am o s d el i n ear l o s c am b i o s r el i gi o so s d e
l o s si g l o s ii, m y i v acaeci d o s en l o s d i st i n t o s l íd er es p o l ít i co s y r el i g i o ­
so s, y en l as esp er an z as e i n q u i et u d es d el h ab i t an t e m ed i o d e l as g r a n ­
d es c i u d ad es m ed i t er r án eas.
 RELIG IO N

I . L A N U E V A M A N E R A : O R I E N T A C I O N E S D E L P E N SA M I E N T O

R E L I G I O SO , C . Ι 7 Ο - 3Ο Ο

E l h i st o r i ad o r c o r r e el p el i g r o d e o l v i d ar q u e l as p er so n as d e l as q u e
se o c u p an su s o b r as em p l ean m u c h o t i em p o en d o r m i r , y q u e c u an ­
d o se h al l an en ese est ad o su el en t en er su eñ o s. U n r ét o r g r i eg o , si n
e m b ar g o , E l i o A r i st i d es ( 118 - 18 0 ) , n o s h a d ej ad o u n a r el ac i ó n c o m ­
p l et a d e su s su eñ o s. L o s r ec o p i l ó d án d o l es el n o m b r e d e Rel at os sa ­
gr ados, p u es su s su eñ o s se r ef er í an p r i n c i p al m en t e a l as ap ar i c i o n es
d el d i o s A sc l ep i o . E n t r e el l o s h ay en su eñ o s d e t er r o r r el i g i o so y d e
ex al t ac i ó n . A r i st i d e s est ab a c o n v en c i d o d e q u e er a el el eg i d o d e l a
d i v i n i d a d , y d e q u e su v i d a en l a T i e r r a er a u n « d r am a d i v i n o » ,
m o l d ead o en c ad a p aso p o r el am o r o so c u i d ad o d e A sc l ep i o .
E l caso d e A r i st i d e s n o s r ec u er d a, si h u b i ér am o s m en est er d e
el l o , q u e el I m p er i o r o m an o en l a c ú sp i d e d e su p r o sp er i d ad t en í a
t i em p o p ar a m u c h as ex c en t r i c i d ad es d e ese t en o r : est am o s t r at an d o
d e u n a so c i ed ad en l a q u e l a a b r u m ad o r a m a y o r í a d e l o s h o m b r es
ed u c ad o s se h ab ían t o r n ad o , n o a l a f i l o so f í a, o m u c h o m en o s a l a
c i en c i a, si n o m ás b i en a l o s m ed i o s q u e su r el i g i ó n t r ad i c i o n al l es
p r o p o r c i o n ab a p ar a o r i en t ar el n eg o c i o d e l a v i d a.
A l a v ez , es i g u al m en t e i m p o r t an t e c aer en l a c u en t a d e q u e est a
i n t en sa v i d a en so ñ at i v a d e A r i st i d es n o se d i f er en c i ab a l o m ás m í n i ­
m o d e su d ec i si ó n d e v i v i r u n a ex i st en c i a m ar c ad a p o r el éx i t o , co m o
cab al l er o ed u c ad o y c o n ser v ad o r : A sc l e p i o l e ay u d ab a m er am en t e en
l o s p o si b l es « b ach es» q u e p o d í an am en az ar su t r i u n f an t e c ar r er a. C o ­

55
56 L a r evolu ción r om ana t ardía

n o c em o s a A r i st i d e s c o m o au t o r d e u n p an eg ír i c o cl ási co so b r e l o s
b en ef i c i o s d el I m p er i o r o m an o y c o m o u n en c ar n ec i d o en em i g o d e l o s
cr i st i an o s, « h o m b r es d e P al est i n a q u e m u est r an su i m p i ed ad , co m o
p o d r í a esp er ar se, n o r esp et an d o a q u i en es so n m ej o r es q u e el l o s» .
A r i st i d e s se sen t í a aú n f i r m em en t e an c l ad o en l a v i d a p ag an a
t r ad i c i o n al . P e r o en l a c en t u r i a q u e seg u i r í a a l a d e est e p er so n aj e
h ab r í a d e ac aec er u n c am b i o . L a r i c a v i d a r el i g i o sa d el m a r M e d i t e ­
r r án eo , q u e h ab í a m o st r ad o u n a i n f i n i t a c ap ac i d ad p ar a e n g en d r ar
l o ex ó t i c o y l o ex c én t r i c o , se ap ar t ó r áp i d am en t e d el m o l d e t r ad i c i o ­
n al , en el c u al h o m b r es c o m o A r i st i d e s se sen t í an t o t al m en t e a su s
an c h as. M u c h o s i n t en t ar o n l a r ei n t er p r et ac i ó n d e su r el i g i ó n an c es­
t r al ; u n o s p o co s c o n su m ar o n «el d i v o r c i o d e l o s m o d o s d el p asad o »
h ac i én d o se c r i st i an o s. E l p er í o d o q u e m ed i a en t r e el 17 0 y l a c o n v er ­
si ó n d el em p e r a d o r C o n st an t i n o al c r i st i an i sm o en el 3x 2 c o n t em p l ó
u n a n o t ab l e a c t i v i d ad r el i g i o sa, p l en a d e an g u st i as. E n el l a en c o n t r a­
m o s l o s p r i m er o s d u el o s l i t er ar i o s en t r e l o s c r i st i an o s y l o s p ag an o s
ed u c ad o s: el g en t i l C el so esc r i b i ó su V er dader a D o ct r i n a h ac i a el 16 8 ,
y r ec i b i ó c u m p l i d a r esp u est a d e O r í g en es d e A l e j a n d r í a en el 248 .
E n su c u l t i v ad o g r u p o d e est u d i o so s, l o s m aest r o s g n ó st i c o s i n t en t a­
r o n c o n st r u i r u n só l i d o f u n d am en t o p ar a l as p r o f u n d i d ad es d el
« v er d a d e r o c o n o c i m i en t o » , l a gn osi s , c o n t en i d a en el c r i st i an i sm o .
( R ec i en t em en t e se h an d esc u b i er t o esc r i t o s g n ó st i c o s, d e al r ed ed o r
d el 17 0 , en t r ad u c c i ó n c o p t a, en N a g - H a m m a d i , E g i p t o .) L o s p a g a ­
n o s d ab an f o r m a a su s i n q u i et u d es p o r m ed i o d e p eq u eñ o s t r at ad o s
d e ed i f i c ac i ó n , t al es c o m o l as r ev el ac i o n es d e l a d i v i n i d a d eg i p c i a
H e r m e s « T r i sm é g i st o s» , el d i o s « t r es v eces g r an d e» .
Se r í a i n g en u o c o n si d er ar l o s c am b i o s q u e se r e f l e j a n en eso s es­
c r i t o s m er am en t e c o m o el d ec l i v e d e l a i l u st r ac i ó n c l ási c a y el su r g i ­
m i en t o d e l a su p er st i c i ó n . E l p u n t o d e p ar t i d a, l a ép o c a d e l o s A n t o -
n i n o s, n o er a p r ec i sam en t e el m o m en t o d e u n a « i l u st r ac i ó n » , si n o el
d e u n a su p er st i c i ó n d i f u sa y b i en r eg u l ad a. G r a c i a s a el l a m u c h o s
m i em b r o s d e l as cl ases g o b er n an t es, b i en a r r a i g ad as y en c u m b r ad as
en el éx i t o , se p er su ad í an a sí m i sm o s d e q u e v i v í a n en el m ej o r d e l o s
m u n d o s p o si b l es. E st a ac t i t u d se r esu m e en el l em a q u e ap ar ec e f r e-
Religion 57

c u en t em en t e en l as m o n ed as d e l o s si g l o s i i y n i : Pr o vi d en t i a deo r u m ,
« l o s d i o ses t i en en c u i d ad o d e n o so t r o s» . « L o s d i o ses se h al l an si e m ­
p r e d i sp u est o s a m o st r ar su p o d er — h ab ía escr i t o M ar c o A u r el i o — ,
n o s ay u d an d e u n m o d o m ar av i l l o so . N o s en v í an en su eñ o s; r ev el an
m i st er i o s, n o s p r o p o r c i o n an r em ed i o s c o n t r a l a f al t a d e sal u d y o r ác u ­
l o s p ar a a l i v i a r n u est r as i n c er t i d u m b r es» .
L o s p ag an o s ed u c ad o s se sen t ían aú n a g u st o en su m u n d o . Se ­
g ú n l o s f i l ó so f o s, el u n i v er so est ab a g o b er n ad o p o r el A l t í si m o , D i o s
ú n i c o , t o t al m en t e i n ef ab l e, y en c o n sec u en c i a « p o r en c i m a» d e t o d as
l as co sas. E st e D i o s ú n i c o , si n em b ar g o , se h al l ab a p l en am en t e r ep r e­
sen t ad o so b r e l a T i e r r a en l as ac t u ac i o n es d e l o s m u c h o s d i o ses d e l a
f e t r ad i c i o n al . E st o s, se p en sab a, ac t u ab an co m o « esp ír i t u s ser v i d o ­
r es» ; er an c o m o l o s g o b er n ad o r es p r o v i n c i al es d e su i m p er i o u n i v e r ­
sal . E l h o m b r e c o r r i en t e se h al l ab a t o t al m en t e sat i sf ec h o co n esas
f i g u r a s en t r añ ab l es, y l a v est i d u r a d e l o s o l í m p i c o s cl ási co s l es sen t a­
b a b i en aú n . N o h a h ab i d o u n a ép o ca d el m u n d o an t i g u o en l a c u al
el h o m b r e m ed i o p u d i er a sen t i r se t an seg u r o d e q u e sab ía ex ac t a­
m en t e q u é f i g u r a t en ían l o s d i o ses cl ási co s; en el si g l o n se h al l ab an
p o r t o d as p ar t es co n su s f o r m as m ás est er eo t i p ad as y t r ad i c i o n al es:
en est at u as p r o d u c i d as en ser i e, en l as m o n ed as y en l a c er ám i c a.
L o s h o m b r es c r eían q u e eso s d i o ses c u i d ab an d el g én er o h u m a ­
n o en g en er al , y d e l as c i u d ad es e i n d i v i d u o s en p ar t i c u l ar . E l caso d e
A r i st i d e s n o s m u est r a co n q u é ser i ed ad esp er ab an l as g en t es u n a
at en ci ó n p er so n al y d i r ec t a. A t r av és d e t o d o el m u n d o r o m an o , l as
c i u d ad es e i n d i v i d u o s c o n c ed í an a l o s v i ej o s d i o ses m u c h as o p o r t u ­
n i d ad es d e p r est ar at en c i ó n a su s ad o r ad o r es: el si g l o n c o n t em p l ó
u n r esu r g i m i en t o ad m i r ab l e d e l o s o r ác u l o s t r ad i c i o n al es d el m u n d o
g r i eg o .
E st e c u i d ad o d i v i n o se o b t en í a ej e c u t an d o r i t u al es q u e se c o n si ­
d er ab an t an an t i g u o s c o m o l a r a z a h u m an a. A b a n d o n a r t al es r i t o s
e n g en d r ab a u n a an g u st i a y u n o d i o g en u i n o s. L o s c r i st i an o s su f r i e­
r o n sal v aj es at aq u es p o r h ab er d esat en d i d o est as p r ác t i c as si em p r e
q u e o c u r r i er o n t er r em o t o s, h am b r es o i n v asi o n es b ár b ar as q u e r e v e ­
l ab an l a i r a d e l o s d i o ses.
5« L a r evolu ción rom ana t ardía

A l a v ez , en t al si st em a d e c r een c i as, el h o m b r e p o d í a sen t i r se

i n c ar d i n ad o en l a d en sa est r u c t u r a d e u n m u n d o i m p r e g n a d o d el
c u i d ad o d e d i o ses an t i q u í si m o s. P o d í a sen t i r se seg u r o d e q u e l o q u e
su s an c est r o s y c o m p añ er o s h ab ían h ec h o d esd e si em p r e en su s c i u ­
d ad es n at al es se ac o m o d ab a i r r ep r o c h ab l em en t e a l a v ast a am p l i t u d
d e u n u n i v er so p er f ec t o q u e a t o d o s en v u el v e. L a c r een c i a t r ad i c i o ­
n al en l a ac t i v i d ad d e l o s d i o ses en el u n i v er so p r esen t ab a u n a su p er ­
f i c i e si n g u l ar m en t e u n i f i c ad a y si n f i su r as. P e r o l o s p en sam i en t o s y
an g u st i as d e l a « n u ev a m an er a» d esp u és d el 17 0 p r o v o c ar o n g r i et as
a l o l a r g o y an c h o d e est e m u n d o . E s el ex am en d e al g u n as d e est as
n u ev as p r eo c u p ac i o n es d e l o s h o m b r es sen si b l es d e l a ép o c a l o q u e
n o s p er m i t e ap r ec i ar l a n at u r al ez a d e l a r ev o l u c i ó n esp i r i t u al q u e ca­
r a c t e r i z a a l a A n t i g ü e d a d t ar d í a c o m o u n p er í o d o t an d i st i n t o y t an
f é r t i l en l a h i st o r i a d el v i ej o M ed i t er r án eo .
E n p r i m e r l u g a r , el i n d i v i d u o p o seía u n sen t i m i en t o ac r ec en t a­
d o d e a l b er g a r al g o en sí m i sm o i n f i n i t am en t e v al i o so , a u n q u e d o l o -
r o sam en t e c ar en t e d e r el ac i ó n c o n el m u n d o ex t er i o r . D esp u és d e
g en er ac i o n es d e u n a ac t i v i d ad p ú b l i c a en ap ar i en c i a sat i sf act o r i a, o c u ­
r r í a c o m o si se h u b i er a ag o st ad o u n a c o r r i en t e q u e f l u í a co n su av i ­
d ad d esd e l a e x p e r i en c i a i n t er n a d e l o s h o m b r es h ast a el m u n d o
ex t er i o r . E l c al o r h u í a d el en t o r n o f a m i l i ar . L a s p r eo c u p ac i o n es t r a­
d i c i o n al es p ar ec í an t r i v i al es, si n o p o si t i v am en t e o p r eso r as. Y a M a r ­
co A u r e l i o c o n t em p l ab a el m u n d o c o m o a t r av és d el p eq u eñ o r ed o n ­
d el d e u n t el esc o p i o : l as c am p añ as d an u b i an as, g r ac i as a l as cu al es
h ab í a sal v ad o al I m p e r i o en el 17 2 - 17 5 y 17 8 - 18 0 , l e ag i t ab an co m o
« c ac h o r r i l l o s q u e l u c h an p o r u n h u eso » . E n c o n t r am o s al f i l ó so f o
P l o t i n o ad m i r án d o se d e q u e « c u an d o t o r n o a m í m i sm o m e p r e g u n ­
t o c ó m o es p o si b l e q u e t e n g a u n c u er p o ..., ¿p o r q u é su er t e d e d e g r a ­
d ac i ó n h a o c u r r i d o e st o ?» . E l g n ó st i c o « d esp i er t a» p ar a a v e r i g u a r
q u e l a v i d a es u n a p esad i l l a, « en l a c u al h u i m o s n o sab em o s h aci a
d ó n d e, o n o s q u ed am o s i n er t es p er si g u i en d o al g o , n o sab em o s q u é» .
E l c r i st i an o b au t i z ad o ap ar ec e c o m o « h i j o d e D i o s» , p er o a r r o j a d o a
u n m u n d o g o b er n ad o p o r el P r í n c i p e d el M al .
E n c o n t r a r u n a r ep en t i n a r eser v a d e p er f ec c i ó n o i n sp i r ac i ó n
Religio n
59

d en t r o d e u n o m i sm o v a ac o m p añ ad o d e l a n ec esi d ad d e h al l ar u n
D i o s co n el c u al el h o m b r e p u ed a est ar so l o ; u n D i o s c u y a « o b l i g a­
c i ó n » , si p u ed e d en o m i n ar se así, r esp ec t o al ser h u m an o se ex p r ese
en u n t o n o c o n c en t r ad o y p er so n al , n o d i f u m i n a d o en u n a a d m i n i s­
t r aci ó n b en i g n a p er o p r o f u n d am en t e i m p er so n al d el u n i v er so en su
c o n j u n t o . L o s h o m b r es q u e p er c i b í an aú n su s ac t i v i d ad es c o n v en ­
c i o n al es c o m o n ec esi t ad as d e l a b en d i c i ó n o d el est ím u l o d i v i n o er an
p o r c o m p l et o o b t u so s a est a n u ev a n ec esi d ad ; A r i st i d e s se sen t ía t o ­
t al m en t e d ep en d i en t e d e A sc l ep i o , p er o er a p r ed ec i b l em en t e c o n ­
v en c i o n al al c o n si d er ar a Z e u s c o m o l a d ei d ad so b er an a y d i st an t e d e
u n p an t eó n t o t al m en t e g r i eg o . L a n u ev a m an er a, en c o n t r ast e co n l a
an t er i o r , ap el ab a d i r ec t am en t e al cen t r o y se al ej ab a d e l o s d i o ses
su b o r d i n ad o s d e l as cr een c i as p o p u l ar es; se d i r i g í a al D i o s ú n i c o
c o m o ex p r esi ó n d e u n p o d er l at en t e e i n ef ab l e. P a r a l o s g n ó st i c o s,
p o r ej e m p l o , el b u en D i o s h ab ía est ad o c o m p l et am en t e o cu l t o , n u n ­
ca h ab ía si d o c o n o c i d o an t er i o r m en t e; l a d i v i n i d a d se h ab ía m a n i f e s­
t ad o d e m o d o r ep en t i n o , p ar a, al f i n a l , ser p er c i b i d a p o r el c r ey en t e
t r as l a i m p r esi o n an t e m a q u i n a r i a d e u n m u n d o d i ab ó l i c o . D e v ar i as
m an er as, q u ed ab a d esp r o v i st a d e sen t i d o l a a n t i g u a y r ec o n f o r t an t e
i m a g i n er í a d e l o s d i o ses m en o r es, q u e h ab ía r o d ead o c o m o u n a f a j a
al D i o s ú n i c o d e l as p er so n as b i em p en san t es. E l c r i st i an i sm o se e n ­
c o n t r ab a a sí m i sm o f r en t e a f r en t e an t e l a d r ást i c a si m p l i c i d ad d el
D i o s « ú n i co d el u n i v er so » , e i n cl u so p ar a el p ag an o r ef l ex i v o l o s o l í m ­
p i co s h ab ían c o m en z ad o a ap ar ec er u n p o c o m en o s t r an sp ar en t es.
L a m ásc ar a c l ási c a n o se ac o m o d ab a y a al n ú c l eo r ef u l g en t e e i n es­
c r u t ab l e d el u n i v er so .
Ser í a i n g en u o d esc r i b i r est a ev o l u c i ó n m er am en t e c o m o el n ac i ­
m i en t o d e l a « u l t r am u n d an ei d ad » . L e j o s d e el l o : l a c r een c i a d e q u e
el ser h u m an o p o d í a p o n er se en c o n t act o d i r ec t o c o n al g u i en m ay o r
q u e él m i sm o c o n st i t u y ó u n a a y u d a n o p eq u eñ a en u n a ép o ca d e
cam b i o r ev o l u c i o n ar i o , y d e n i n g ú n m o d o ex c l u í a el ac u m en p o l í t i ­
co . E l p ag an i sm o t r ad i c i o n al se h ab ía ex p r esad o a t r av és d e f o r m as
t an i m p er so n al es c o m o el u n i v er so m i sm o : h ab ía m o v i l i z a d o sen t i ­
m i en t o s h ac i a l as «co sas sag r ad as» : h aci a l o s an t i g u o s r i t o s, est at u as,
6ο L a r evolu ción r om ana t ar día

o r ác u l o s, h aci a t em p l o s p r o f u n d am en t e am ad o s. L a « n u ev a m an er a» ,
p o r el c o n t r a r i o , e n g e n d r a b a ser es h u m an o s i n d i v i d u a l i st a s, r u d o s,
q u e c r eí an ser l o s ag en t es d e en o r m es f u er z as. T o d o s l o s h o m b r es
q u e d e j a r o n r eal m en t e h u el l a en el m u n d o r o m an o d e l o s si g l o s m
y i v c r ey er o n q u e ac t u ab an c o m o « ser v i d o r es d e D i o s o d e l o s d i o ­
ses» , y se o r i en t ar o n áv i d am en t e h ac i a l o so b r en at u r al p ar a c o n se­
g u i r g u í a y san c i ó n en u n a ép o c a p er p l ej a: o r g an i z a d o r es ec l esi ást i ­
co s t al es c o m o C i p r i a n o , o b i sp o d e C a r t a g o ( 24 8 - 258 ) ; em p er ad o r es
r ef o r m i st as c o m o A u r e l i a n o ( 270 - 275) , p ag an o ; C o n st an t i n o , c r i st i a­
n o ; Ju l i a n o el A p ó st a t a ( 36 1- 36 3) ; g en i o s f ér t i l es y t en aces c o m o san
A t a n a si o (c. 2 9 6 - 373) y san A g u st í n .
L a sen sac i ó n d e u n a « i r r u p c i ó n » i n m i n en t e d e l a en er g í a d i v i n a
en el m u n d o i n t er i o r d e c ad a i n d i v i d u o t u v o u n o s ef ec t o s r ev o l u c i o ­
n ar i o s. P a r a i n n u m er ab l es h o m b r es y m u j er es h u m i l d es est e sen t i ­
m i en t o d eb i l i t ó su t i l m en t e el p o d er m o l d ead o r d e l a c u l t u r a cl ási c a
y el d e l as san c i o n es h ab i t u al es d el c o m p o r t am i en t o . L o s esc r i t o s
p ag an o s y c r i st i an o s d e l a « n u ev a m an er a» c o m p ar t en p o r i g u al el
m i sm o i n t er és en l a « c o n v er si ó n » en su sen t i d o m ás r ad i c al , es d eci r ,
c o n si d er ab an c o m o p o si b l e q u e el ser d i v i n o « r eal » ap ar ec i er a r á p i ­
d am en t e en l a esf er a h u m an a a co st a d e l a i d en t i d ad so ci al n o r m al
d el i n d i v i d u o . E l d i sc íp u l o « r en aci d o » d e H er m es «t r es veces g r an d e» ,
el h o m b r e « esp i r i t u al » d e l o s g n ó st i c o s, el c r i st i an o b au t i z ad o ...,
cad a u n o d e est o s p er so n aj es sen t ía q u e u n m u r o d e c r i st al se i n t er ­
p o n í a en t r e su n u ev a v i d a y su p asad o ; su n u ev o c o m p o r t am i en t o l o
d eb í a t o d o a D i o s y n ad a a l a so ci ed ad .
L a i d ea d e « c o n v er si ó n » se h al l ab a est r ec h am en t e l i g a d a a l a d e
« r ev el ac i ó n » . P a r a el ser h u m an o c o r r i en t e ab r í an am b as u n a b r ec h a
en el al t o m u r o d e l a c u l t u r a c l ási c a. P o r m ed i o d e l a « c o n v er si ó n »
est e h o m b r e c o n seg u í a u n a ex c el en c i a m o r al q u e h ab ía q u ed ad o a n ­
t e r i o r m en t e r eser v ad a a l o s c ab al l er o s cl ási co s g r i eg o s y r o m an o s
g r ac i as a su c u i d ad o sa ser v i d u m b r e y c o n f o r m i d ad p u n t i l l o sa p ar a
c o n l o s an t i g u o s m o d el o s. P o r m ed i o d e l a « r ev el ac i ó n » el i n d i v i d u o
si n est u d i o s p o d í a al c an z a r el n ú c l eo m i sm o d e l as v er d ad es v i t al es
si n ex p o n er se a g r a n d e s ex p en sas, a l o s r en c o r es p r o f esi o n al es y al
Religio n 6ι

p esad o t r ad i c i o n al i sm o d e l a ed u c ac i ó n f i l o só f i c a d el si g l o 11. L o s f i ­
l ó so f o s p ag an o s, q u e p o d í an c o m p ar t i r m u c h o s asp ect o s d e l a « n u e­
v a m a n e r a » , se o p o n ían ag r i am en t e a l o s c r i st i an o s y a l o s g n ó st i c o s
p ag an o s q u e d ep o si t ab an su c o n f i an z a en t al es m ed i o s. L a « r ev el a­
c i ó n » p ar a u n f i l ó so f o co m o P l o t i n o n o er a m er am en t e i r r ac i o n al ,
si n o q u e c o n d u c í a ad em ás a u n a f al si f i c ac i ó n d e seg u n d o r an g o d e l a
c u l t u r a f i l o só f i c a ac ad ém i c a t r ad i c i o n al . E r a c o m o si h o y l o s h a b i ­
t an t es d e u n a r eg i ó n su b d esar r o l l ad a b u sc ar an p o n er se al d í a en l a
t ec n o l o g í a o cc i d en t al p r o c l am an d o q u e h ab ían ap r en d i d o f ísi c a n u ­
c l ear p o r m ed i o d e en su eñ o s y o r ác u l o s.
L o s h o m b r es q u e h ab ían d esc u b i er t o al g ú n t i p o d e p er f ec c i ó n
i n t er n a en el l o s m i sm o s, q u e se sen t ían c ap aces d e u n c o n t act o í n t i ­
m o co n el D i o s ú n i c o , se d i er o n c u en t a d e q u e el p r o b l e m a d el m al ,
en c o n sec u en ci a, er a m ás ín t i m o , m ás d r ást i c o . « C o n si d er ar el c o n ­
j u n t o d e t o d as l as co sas» h u m an as co n d esap eg o — co m o t an t o s p e ­
n o so s ac c i d en t es d e t r áf i c o en el si st em a d e c o m u n i c ac i o n es b i en r e ­
g u l ad o d el u n i v er so — er a t o t al m en t e i n su f i c i en t e, p u es n o d ab a
sen t i d o al v i g o r d e l as em o c i o n es q u e l u c h ab an d en t r o d e c ad a u n o .
D e a q u í p r o c ed e l a ev o l u c i ó n m ás c r u c i al d e est o s si g l o s: l a d e f i n i t i v a
y v i o l en t a ap ar i c i ó n d e l o s « d em o n i o s» c o m o f u er z a s ac t i v as d el m a l
c o n t r a l as q u e l o s h o m b r es d eb ían p el ear . L a p en et r an t e h ed i o n d ez
d e u n a i n v i si b l e b at al l a p en d í a so b r e l a v i d a i n t el ec t u al y r el i g i o sa
d el h o m b r e d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía. P e c ar n o er a y a si m p l em en t e
er r ar : c o n si st ía en p er m i t i r ser d er r o t ad o p o r f u er z as i n v i si b l es.
E q u i v o c a r se n o er a en c o n t r ar se en el e r r o r , si n o ser i n c o n sc i en t e­
m en t e m an i p u l ad o p o r al g ú n p o d er m al i g n o i n v i si b l e. C u a n t o m a ­
y o r er a l a i n t en si d ad co n l a q u e l a g en t e sen t ía est as i d eas, t an t o m ás
p o t en t es l e p ar ec í an l o s d em o n i o s: l o s c r i st i an o s c r eí an q u e el p ag a ­
n i sm o t r ad i c i o n al , l ej o s d e ser u n a o b r a d e h o m b r es, er a u n « o p i o d el
p u eb l o » b o m b ead o so b r e l a r a z a h u m an a p o r d em o n i o s n o h u m a ­
n o s; i n c l u so u n er u d i t o ad sc r i b i ó a l a i n sp i r ac i ó n d em o n í ac a l as p ési ­
m as r eseñ as q u e h ab í a r ec i b i d o u n l i b r o su y o .
L o s d em o n i o s er an l as « est r el l as» d el d r a m a r el i g i o so d e l a A n ­
t i g ü ed ad t ar d ía, p er o n ec esi t ab an u n em p r esar i o . Y l o en c o n t r ar o n
02 L a r evolu ción rom ana t ardía

en l a I g l esi a c r i st i an a. F u e r a d el c r i st i an i sm o l o s d em o n i o s h ab ían
p er m an ec i d o c o m o ser es am b i v al en t es ( m ás b i en c o m o f an t asm as) .
Se l es i n v o c ab a p ar a ex p l i c ar d esg r ac i as r ep en t i n as e i r r ac i o n al es, o
d esv i ac i o n es d el c o m p o r t am i en t o n o r m al , t al es c o m o r ev o l u c i o n es,
ep i d em i as o t u r b i o s asu n t o s am o r o so s; se ap el ab a a el l o s t an a m p l i a ­
m en t e — y p o r l o t an t o c au sab an t an p o c a an si ed ad — co m o a los
m i c r o b i o s d e h o y d í a. E l c r i st i an i sm o , si n em b ar g o , h i z o d e l o s d e ­
m o n i o s u n p u n t o c en t r al d e su c o sm o v i si ó n . L a I g l esi a c r i st i an a h a­
b ía h er ed ad o a t r av és d el j u d ai sm o t ar d í o el l e g ad o m ás f u n est o d el
z o r o ast r i sm o p er sa al m u n d o o c c i d en t al , a sab er : u n a c r een c i a en l a
ab so l u t a d i v i si ó n d el m u n d o esp i r i t u al en t r e p o d er es b u en o s y m a ­
l o s, en t r e án g el es y d em o n i o s. P a r a h o m b r es c ad a v ez m ás p r eo c u p a­
d o s co n el p r o b l em a d el m al l a ac t i t u d c r i st i an a h ac i a l o s d i ab l o s
p r o p o r c i o n ab a u n a r esp u est a o r i en t ad a a a l i v i a r u n a an g u st i a si n
n o m b r e: c o n c en t r ab a est a an si ed ad so b r e l o s d em o n i o s y al m i sm o
t i em p o o f r e c í a u n r em ed i o p ar a el l a. A t al es esp í r i t u s se I es h ab ían
o t o r g ad o p o d er es v ast o s, p er o est r i c t am en t e d el i m i t ad o s. Sa t á n er a
u n ag en t e d e t o d o s l o s m al es q u e r ec aían so b r e l a r a z a h u m an a, p er o
h ab ía si d o d er r o t ad o p o r C r i st o y p o d í a ser c o n t r o l ad o p o r l o s a g en ­
t es h u m an o s d el Sa l v a d o r . L o s c r i st i an o s est ab an c o n v en c i d o s d e
q u e l i b r ab an so b r e l a T i e r r a u n a b at al l a q u e h ab ía si d o y a g an ad a
p ar a el l o s en l o s ci el o s. L o s m o n j es t r at ab an a l o s d em o n i o s c o n l a
m i sm a d i v e r t i d a p r ec au c i ó n d e l o s m u c h ac h i t o s q u e v i si t an a u n
l eó n en el z o o ; y l o s o b i sp o s c r i st i an o s se ap l i c ab an a su t r ab aj o c o n l a
m i sm a est r u c t u r a m en t al q u e m u c h o s r ev o l u c i o n ar i o s: se en f r e n t a ­
b an a u n a so ci ed ad d i ab ó l i c am en t e o r g an i z a d a , i m p o n en t e y d añ i n a
en v e r d ad , p er o a l a v e z v ac í a y c o n d en ad a f at al m en t e a l a d est r u c ­
ci ó n . P o r el l o , a p esar d e l as m u c h as r az o n es ac ep t ab l es, t an t o c u l t u ­
r al c o m o so c i al m en t e, q u e el h i st o r i ad o r p u ed a en c o n t r ar p ar a l a
ex p an si ó n d e l a I g l esi a c r i st i an a, p er m an ec e el h ech o d e q u e en t o d a
l a l i t er at u r a d e est a r el i g i ó n , d esd e el N u e v o T est am e n t o h ac i a a d e­
l an t e, l o s m i si o n er o s c r i st i an o s av a n z a b a n p r i n c i p al m en t e d esv el an ­
d o l a b an c ar r o t a d e l o s en em i g o s i n v i si b l es d e l o s h o m b r es, l o s d e­
m o n i o s, a t r av és d e ex o r c i sm o s y m i l a g r o s d e c u r ac i ó n .
Religio n 63

N a d a r ev el a m ás c l ar am en t e el c l i m a ar r i sc ad o y p en d en c i er o
q u e se d esar r o l l ó en el si g l o m q u e el p ap el at r i b u i d o a l o s d em o n i o s.
L l e g a r o n a ser i d en t i f i c ad o s c o m o el em en t o s d el m al q u e se i n t r o d u ­
c ían en c ad a si t u ac i ó n d e d esg r ac i a y e n f er m ed ad . Si n em b ar g o , su
p r esen c i a n o su p o n ía u n a c ar g a t an p esad a p ar a el h o m b r e d e l a A n ­
t i g ü ed ad t ar d í a c o m o p o d r í am o s p en sar l o h o y , p r ec i sam en t e p o r q u e
l o s d em o n i o s p o d í an ser « ai sl ad o s» y ex p el i d o s. E n caso s d e e n f e r ­
m ed ad , p o r ej em p l o , u n h o m b r e san t o p o d í a « v er » al d em o n i o en el
c u er p o h u m an o , y p o d í a ex p u l sar l o , a v ec es en l a f o r m a sat i sf ac t o r i a­
m en t e c o n c r et a d e u n o b j et o v i si b l e, c o m o u n r at ó n , u n r ep t i l o u n
p áj ar o . D e est e m o d o t u v o l u g a r u n o d e l o s c am b i o s m ás p r o f u n d o s
y m i st er i o so s en l a act i t u d d el h o m b r e h ac i a sí m i sm o . E n l a ép o ca d e
l o s A n t o n i n o s, en c o n t r am o s u n n ú m er o so r p r en d en t e d e f l o r i d o s
v al et u d i n ar i o s: E l i o A r i st i d e s o b t en í a co n st an t e p r o v ec h o d e su m al a
sal u d , y G a l en o , el m éd i c o (c. 12 9 - 19 9 ) , er a el d i r i g en t e i n t el ec t u al d e
l a so ci ed ad r o m an a. L a h i p o c o n d r í a d el c u er p o so ci al er a u n sín t o m a
q u e p r o d u c í a p er p l ej i d ad y m o l est i a; p er o se ex p r esab a en t ér m i n o s
t r ad i c i o n al es d e l a m ed i c i n a g r i eg a: l o s ser es h u m an o s c o n c en t r ab an
su s an g u st i as en el d e seq u i l i b r i o d e l o s h u m o r es d e su s p r o p i o s
c u er p o s. L o s h o m b r es d e g en er ac i o n es p o st er i o r es, p o r el c o n t r ar i o ,
t en d i er o n a n eg ar q u e l a en f er m ed ad b r o t ar a d e el l o s m i sm o s: l a
d ef en sa c o n t r a l o s d em o n i o s l es p r eo c u p ab a m ás q u e l o s d esó r d en es
ín t i m o s d e su co n st i t u c i ó n c o r p o r al .
A l a v ez , l a « n u ev a m an er a» an i m ab a a l o s h o m b r es a p en sar
q u e n ec esi t ab an d ef en d er su i d en t i d ad est ab l ec i en d o est r i ct as b ar r e­
r as al r ed ed o r d e el l a. D i sm i n u y ó así l a f ac i l i d ad d e sen t i r se a g u st o
d en t r o d e su c o m u n i d ad , y se v i er o n f u er a d e l u g a r en el m u n d o f í ­
si co . Se h al l ab an so l o s y ai sl ad o s co n su D i o s ú n i c o . P o r m ed i o d e l a
c o n v er si ó n y ac ep t an d o l a r ev el ac i ó n p o d í an ap ar t ar se d e su p r o p i o
p asad o y d e l as c r een c i as d e l as m asas d e su s c o n g én er es. D i sp o n í an
así su s b ar r i c ad as p ar a u n a b at al l a i n v i si b l e c o n t r a l o s d em o n i o s.
C o m o r esu l t ad o d e el l o el i n d i v i d u o l l eg ó a sen t i r co n m u c h a m ás
f u e r z a q u e an t es l a n ec esi d ad d e so b r ev i v i r en o t r a ex i st en c i a m ej o r .
E l si g l o n i c o n t em p l ó u n i n c r em en t o d e l a i n f l u en c i a d e l o s g r u p o s
6± L a r evolu ción r om ana t ardía

r el i g i o so s q u e aseg u r ab an p ar a su s m i em b r o s — q u i en es d eb ían d e­
f en d er c o n en o r m e f er o c i d ad el sen t i d o , r ec i en t em en t e c o n seg u i d o ,
d e su u n i c i d ad en est e m u n d o — el g o z o d e l a v i c t o r i a y d el d escan so
en el o t r o . E l i n i c i ad o d e M i t r a , p o r ej e m p l o , se a r m ab a c o n t r a l o s
d em o n i o s q u e p o d í an at ac ar su al m a c u an d o asc en d ía a l o s ci el o s,
t r as l a m u er t e, a t r av és d el p ac í f i c o b r i l l o d e l a V í a L ác t ea . L a s p i n ­
t u r as d e l as c at ac u m b as c r i st i an as ex p r esan i d eas si m i l ar es. P o r m e­
d i o d el b au t i sm o el c r ey en t e er a « ar r an c ad o » d e l o s p el i g r o s d e est e
m u n d o ; q u ed ab a i d en t i f i c ad o c o n D a n i e l , d e p i e, p ac í f i c am en t e, co n
su s b r az o s ex t en d i d o s en o r ac i ó n en m ed i o d el p o z o d e l o s l eo n es. Y
d esp u és d e l a m u er t e h ab r í a d e g o z a r d el « r ep o so » , d el r efr i ger i u m
« c el est e» , al i g u al q u e Jo n ás h ab í a d esc an sad o d el c r u el b o c h o r n o
d el d í a a l a so m b r a f r esc a d e u n ar b u st o .
L a d i v i so r i a m ás p r o f u n d a en el m u n d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía
er a l a q u e se p r o d u c í a d esp u és d e l a m u er t e. L a i n v i si b l e si m a en t r e
l o s « sal v ad o s» y l o s « c o n d en ad o s» ap ar ec í a c o m o u n p r o f u n d o f o so
al r e d e d o r d e p eq u eñ o s g r u p o s, t an t o p ag an o s c o m o c r i st i an o s, q u e
h ab ían c o n seg u i d o c i n c el ar se u n a p o si c i ó n p ar a sí m i sm o s a e x p en ­
sas d el co n sen so , d u r an t e t an t o t i em p o h o n r ad o , d e l a ad o r ac i ó n p ú ­
b l i c a t r ad i c i o n al .
L a ép o ca d e l o s A n t o n i n o s c o n t em p l ó l a ap ar i c i ó n c o n j u n t a d e
t al es p en sam i en t o s. A sí se ex p l i c a l a ex t r a ñ a ap ar i en c i a d e est e p er í o ­
d o . C u a n d o l eem o s l a l i t er at u r a d e l as cl ases su p er i o r es d e l a ép o c a
c l ási c a p o d em o s est ar d e ac u er d o c o n G i b b o n : « Si se ex h o r t a r a a u n
h o m b r e a f i j a r el p er í o d o d e l a h i st o r i a d el m u n d o d u r an t e el c u al l a
c o n d i c i ó n d e l a r a z a h u m an a h u b i er a si d o m ás f e l i z y p r ó sp er a, h a­
b r í a d esi g n ad o , si n d u d a , aq u el l a q u e t r an sc u r r i ó d esd e l a m u er t e d e
D o m i c i a n o h ast a el ac ceso al t r o n o d e C ó m o d o » , p u es al h ac er l o así
ac ep t ab a el j u i c i o d e u n n u t r i d o g r u p o d e c o n t em p o r án eo s so b r e sí
m i sm o s. L a v i d a c í v i c a t r ad i c i o n al j am ás h ab ía ex t en d i d o t an l ej o s
su ám b i t o en E u r o p a o cc i d en t al . E n el m u n d o g r i eg o u n a n u ev a au t o -
c o n c i en c i a se e x p r esab a a sí m i sm a en el r e su r g i m i en t o r o m án t i c o
d e l a r el i g i ó n y c u l t u r a cl ási cas. L o s h o m b r es se sen t ían t o d av í a a
g u st o en su s c i u d ad es. L o s h ér o es d e l a ép o ca n o er an l o s san t o s; er an
R eligio n
65

l o s « so f i st as» , o r ad o r es q u e h ab ían d esem p eñ ad o u n p ap el v i t al en l a

v i d a d e su s c i u d ad es ( cf . p ág . 30 ) . U n a f a m ad o p r o f eso r d e r et ó r i c a
en R o m a o b t en ía co m o su el d o 10 0 .0 0 0 sest er ci o s al añ o .
E x ac t am en t e en el m i sm o m o m en t o u n o b i sp o c r i st i an o en R o m a
p er c i b ía so l am en t e 7.0 0 0 sest er ci o s p o r añ o . Seg ú n t o d as l as a p ar i en ­
ci as, su g r u p o se sen t ía em p eq u eñ ec i d o an t e el r o b u st o ed i f i c i o d e l a
v i d a p ú b l i c a cl ási ca; er a c o m o u n i n m i g r an t e, a q u i en n ad i e c o m p r en ­
d e, en u n a g r a n c i u d ad , c o m o K a r l M a r x en l a L o n d r e s v i c t o r i an a.
D e t o d o s m o d o s p o d em o s c o m p r en d er p o r q u é en el si g l o si g u i en t e el
o b i sp o c r i st i an o p o d í a r e su r g i r d el o l v i d o : p o r c ad a « o r ad o r - est r el l a»
t r ad i c i o n al h ab ían b r o t ad o en R o m a u n a d o c en a d e p eq u eñ o s c o n ­
v en t í c u l o s, l o s di dask al i a — g r u p o s d e est u d i o — , d e h o m b r es i n t er e­
sad o s en c u est i o n ár sel o t o d o . E x i st í a l a I g l esi a c r i st i an a c o m o t al ; l o s
g r u p ú sc u l o s d el g n ó st i c o V al en t í n : « l o s h i j o s d e l a sab i d u r í a d el c o r a ­
z ó n » ; l a so seg ad a at m ó sf er a d e l as sal as d e r eu n i ó n d e l o s d i sc í p u l o s
d e H e r m e s, el «t r es v ec es g r an d e» . E n el ap ar t ad o si g u i en t e v er em o s,
en m o m en t o s en l o s q u e l a b r i l l an t e v i d a p ú b l i c a d e l as an t i g u as c i u ­
d ad es se v i o af ec t ad a p o r el h i el o d el d eso r d en p ú b l i c o t r as el 240, p o r
q u é u n m u n d o o sc u r am en t e p r ep ar ad o en t r e h o m b r es h u m i l d es en
c o n v en t í c u l o s m í n i m o s f u e c ap az d e si t u ar se en p r i m e r p l an o b aj o l a
f o r m a d e u n a I g l esi a c r i st i an a o r g an i z ad a.

2. L A C R I SI S D E L A S C I U D A D E S:

l a a sc e n si ó n d el c r i st i a n i sm o , c. 20 0 - 30 0

E n p o cas ép o c as d e l a h i st o r i a u n a p ar t e d el m u n d o h a m an t en i d o
t an i m p er t é r r i t a i n d i f e r e n c i a r esp ec t o a l a v i d a d e l a o t r a m i t ad c o ­
m o en el I m p er i o r o m an o d el si g l o 11. R o m a er a « d o s n ac i o n es» , c o m o
h ab ía a f i r m a d o D i sr ae l i d e l a I n g l a t e r r a v i c t o r i an a. L a s cl ases g o b e r ­
n an t es t r ad i c i o n al es se en o r g u l l ec í an d e p r e ser v a r l as an t i g u as p ar t i ­
c u l ar i d ad es d e su s c i u d ad es n at al es. L o s at en i en ses, p o r ej em p l o ,
c o m p l et ar o n el t em p l o d e Z e u s O l í m p i c o ap r em i ad o s p o r el em p e­
r ad o r A d r i a n o t r as u n l ap so d e t i em p o d e 6 38 añ o s. U t i l i z a r o n e n ­
66 L a r evolu ción rom ana t ar día

t o n ces b r i d as en f o r m a d e T , co st o sas e i n n ec esar i as, p ar a c o p i ar

ex ac t am en t e el si st em a d e l o s ed i f i c i o s d el si g l o v a . C . L a s ar i st o c r a­
ci as g r i eg as g u a r d ab a n c o m o t eso r o s su s r i t o s l o c al es y su s sac er d o ­
ci o s c o m o g ar a n t í a d e u n est at u s l o c al y p o r t em o r d e q u e el v ast o
I m p e r i o en el q u e se en c o n t r ab an se c o n v i r t i er a en u n p o l v o r i en t o
v er t ed er o c u l t u r al . E st a s g en t es c o n t i n u ab an c o n t em p l an d o el m u n ­
d o r o m an o c o m o u n m o sai c o d e d i st i n t as c i u d ad es y t r i b u s. L a act i ­
t u d g en er al d e l a ép o c a ac en t u ab a el f r á g i l p an al d e l o s p at r i o t i sm o s
l o c al es. L a s c i u d ad es g r i eg a s g en er ab an u n a m u l t i t u d en o r m e d e
m o n ed as, c ad a u n a d e l as c u al es est ab a d est i n ad a a h o n r a r su p r o p i a
d i v i n i d a d . U n a c i u d ad af r i c an a r esu m í a su s an h el o s en u n a i n sc r i p ­
c i ó n : « M ás p o d er p ar a n u est r a c i u d ad n at al » .
E x ac t am en t e en el m i sm o m o m en t o , si n em b ar g o , p o d í a u n j o ­
v en est u d i an t e, T a c i a n o , v i a j a r d esd e el O r i en t e, d esd e l a f r o n t er a si ­
r i a d el I m p er i o r o m an o , h ast a l a c ap i t al h ab l an d o c o n t i n u am en t e
g r i eg o y p ar t i c i p an d o d e u n a c u l t u r a f i l o só f i c a u n i f o r m em en t e h el é­
n i ca. T a c i a n o v o l v i ó a c asa m o h ín o ... y cr i st i an o . E l p ar t i c u l ar i sm o
est r i d en t e d e l as c i u d ad es d el I m p er i o l e h ab ía esc an d al i z ad o . C a d a
u n a t en ía su s p r o p i as l ey es; c ad a u n a est ab a g o b er n ad a p o r u n a r es­
t r i n g i d a o l i g ar q u í a. « D eb er í a ex i st i r u n m i sm o c ó d i g o l eg al p ar a t o d a
l a h u m an i d ad — escr i b i ó — , y u n a m i sm a o r g an i z ac i ó n p o l ít i c a» .
T a c i a n o h ab l ab a p ar a m i l es d e h o m b r es c u y a ex p er i en c i a d el
I m p e r i o r o m an o er a d i am et r al m en t e o p u est a a l a d e l as cl ases d o m i ­
n an t es. P a r a l o s d i st i n g u i d o s g en t i l h o m b r es g r i eg o s y r o m an o s, l a
p az d el I m p er i o h ab ía so b r ev en i d o c o m o u n a o p o r t u n i d ad p ar a f o r ­
t i f i c a r y est i m ar aú n m ás l as c o st u m b r es d e su s an t i g u as c i u d ad es
n at al es. M as p ar a l o s h o m b r es h u m i l d es n o r ep r esen t ab a n ad a d e
est o ; si g n i f i c ab a h o r i z o n t es m ás am p l i o s y u n as o p o r t u n i d ad es si n
p r ec ed en t es p ar a v i a j a r ; p o si b i l i t ab a t am b i én l a er o si ó n d e l as d i f e ­
r en c i as l o cal es a t r av és d el c o m er c i o y l a i n m i g r ac i ó n , y el d eb i l i t a­
m i en t o d e l as an t i g u as b ar r er as an t e l a n u ev a r i q u e z a y l o s n u ev o s
c r i t er i o s q u e d et er m i n ab an el est at u s. I m p er c ep t i b l em en t e, el I m p e ­
r i o r o m an o d i so l v í a en l as cl ases i n f er i o r es el sen t i d o d e l a t r ad i c i ó n
y l as l eal t ad es l o c al es d e l as q u e d ep en d í an su s cl ases su p er i o r es.
Religio n 67

M i en t r as l as c i u d ad es g r i eg as d e l a co st a egea d e A si a M en o r es­
t ab an o r g u l l o sas d e sí m i sm as p o r h ab er m an t en i d o su s c ar ac t er í st i ­
cas p ec u l i ar es ( i n c l u so su s f eu d o s l o cal es) d esd e el si g l o v a. C ., l o s
h ab i t an t es d e l as t i er r as d el i n t er i o r — en F r i g i a , B i t i n i a, C a p a d o -
c i a— h ab ían p en et r ad o en u n m u n d o n u ev o . Su s m er c ad er es se h a ­
l l ab an c o n t i n u am en t e en m o v i m i en t o b u sc an d o o p o r t u n i d ad es en
l o s t er r i t o r i o s su b d esar r o l l ad o s d e E u r o p a o c c i d en t al , asen t án d o se a
m en u d o m u y l ej o s d e su s c i u d ad es n at al es. U n c o m er c i an t e f r i g i o ,
p o r ej em p l o , v i si t ó R o m a set en t a y d o s v eces d u r an t e su v i d a.
P r ec i sam en t e f u er o n est o s h o m b r es, d esar r ai g ad o s y ap ar t ad o s d e
su a n t i g u a v i d a, l o s q u e p r o p o r c i o n ar o n el t r asf o n d o p ar a l o s an g u s­
t i ad o s p en sam i en t o s d e l o s d i r i g en t es r el i g i o so s d e f i n al e s d el si g l o 11.
L o s em p r esar i o s t r i u n f an t es, l o s l i b er t o s co n c ar g o d e ad m i n i st r ad o ­
r es, l as m u j er es, c u y o est ad o y ed u c ac i ó n h ab ía m ej o r ad o l en t am en ­
t e, se sen t ían n o y a c o m o h ab i t an t es d e su c i u d ad h ab i t u al , si n o « c o m o
c i u d ad an o s d el m u n d o » ; y m u c h o s, seg ú n p ar ec e, est ab an c ay en d o
en l a c u en t a d e q u e ese m u n d o e r a u n l u g a r so l i t ar i o e i m p er so n al .
E n t r e est a cl ase d e g en t e es d o n d e en c o n t r am o s a l o s c r i st i an o s. H a ­
ci a el añ o 20 0 l as c o m u n i d ad es d e est e g r u p o r el i g i o so n o se r ec l u t a­
b an en t r e « l o s h u m i l d es y o p r i m i d o s» ; er an , p o r el c o n t r ar i o , g r u p o s
d e p er so n as d e l a cl ase m ed i a y r esp et ab l es ar t esan o s d e l as c i u d ad es.
L e j o s d e h ab er si d o ex p o l i ad o s, est as g en t es h ab ían h al l ad o n u ev as
o p o r t u n i d ad es y p r o sp er i d ad en el I m p er i o r o m an o , p er o d eb ían
t am b i én i m a g i n ar n u ev as m an er as d e en f r en t ar se a l as an g u st i as e
i n c er t i d u m b r es d e su n u ev a p o si ci ó n .
U n o d e l o s asp ect o s m ás f asc i n an t es d e l a ar q u eo l o g í a d el I m p e ­
r i o es q u e p o d am o s c o n t em p l ar t an c l ar am en t e al g u n o s d e l o s m o ­
d o s c o m o l o s h o m b r es sen ci l l o s, p er o r esp et u o so s d e sí m i sm o s, i n ­
t en t ab an r e g u l a r su c o m p o r t am i en t o , el eg i r su s p r o p i o s o b j et o s d e
ad o r ac i ó n , f o m en t ar r el ac i o n es h u m an as en u n as c i u d ad es m ás c o s­
m o p o l i t as, m en o s ín t i m as, en l as q u e l as an t i g u as l i n d es se est ab an
d i f u m i n an d o .
L a ex p an si ó n d e l o s c u l t o s o r i en t al es en E u r o p a o cc i d en t al , p o r
ej em p l o , es u n a c ar ac t er í st i c a n o t ab l e d e l o s si g l o s 1 y jt i E st o s r i t o s
68 L a r evolu ción r om ana t ar día

se ex t en d i er o n p o r q u e d ab an al em i g r an t e, y m ás t ar d e t am b i én al
d ev o t o l o c al , u n sen t i d o d e p er t en en c i a, u n a sen sac i ó n d e l eal t ad d e
l as q u e c ar ec í a c u an d o d esem p eñ ab a l as f u n c i o n es c ív i c as d e su p r o ­
p i a c i u d ad . E x i st e n p r u eb as c o n m o v ed o r as d el c r ec i m i en t o esp o n t á­
n eo d e p eq u eñ o s c l u b es d e g en t e h u m i l d e p er o ac o m o d ad a. E st o s
p er so n aj es se r eu n í an a c o m er , m i en t r as v i v í a n , c o n m i em b r o s d el
m i sm o g r u p o , y er an en t er r ad o s y r ec o r d ad o s p o r el l o s c u an d o m o ­
r í an . D e u n m o d o m ás si n i est r o , l a p r o l i f er ac i ó n d e m an u al es d e
ast r o l o g i a, d e l i b r o s d e su eñ o s, d e t r at ad o s d e m ag i a n o s m u est r an
c u án t as an g u st i as ex p er i m en t ab a u n p ú b l i c o n u ev o d e h o m b r es se-
m i ed u c ad o s p ar a c o n t r o l ar u n a v i d a c u y o s p aso s se h ab ían h ech o
m ás r áp i d o s.
E n t o d o est e c o n j u n t o , l o s p u n t o s d e v i st a d e l as cl ases su p er i o r es
d el I m p er i o r o m an o er an t o t al m en t e o p u est o s a l a ex p er i en c i a d e l o s
p l eb ey o s m ás p r ó sp er o s q u e h ab i t ab an l as c i u d ad es. L a c u l t u r a f i l o ­
só f i c a d el m u n d o g r i eg o h ab í a al c an z ad o su m á x i m a d i f u si ó n ; p er o
j u st am en t e en ese m o m en t o l as cl ases su p er i o r es h el én i c as est ab an
ab an d o n an d o u n g r i eg o v i t al y f l ex i b l e — l a K o i n é, q u e h ab ía si d o l a
l e n g u a f r an c a d e t o d o el O r i en t e— en p r o d e u n est i l o át i co ar c ai c o
q u e so l o p o d í a ser h ab l a d o p o r u n a él i t e m et i c u l o sam en t e ed u c ad a.
C u a n d o al g u i en l e p r eg u n t ó c ó m o se d eb ía c ast i g ar a u n b an d i d o , u n
r ét o r c o n t em p o r án eo r esp o n d i ó : « H ac ed l e ap r en d er l o s cl ási co s an ­
t i g u o s d e m em o r i a, c o m o m e o c u r r i ó a m í » . E st a él i t e, p o r en d e, es­
t ab a er i g i en d o u n al t o b al u ar t e en t o r n o a su p r o p i a c u l t u r a, c o n l o
q u e i m p l í c i t am en t e p r i v a b a d e su s d er ec h o s a u n p r o l et ar i ad o t u r ­
b u l en t am en t e i n t el ec t u al . L a s l i t er at u r as g n ó st i c a y h er m ét i c a n o s
m u est r an c o n q u é a v i d e z d eseab a aú n l a g en t e ap r o p i ar se d e l a c u l ­
t u r a f i l o só f i c a g r i e g a p ar a r eso l v er su s p r o b l em as u r g en t es; y si n o
p o seían l o s m ed i o s p ar a f r ec u en t ar a l o s p r o f eso r es q u e se l a p r o p o r ­
c i o n ar an , se en c am i n ab an h aci a l o s d i r i g en t es r el i g i o so s, en c u y as
b o cas l as v u l g a r i d a d e s el em en t al es d e l as au l as p o l v o r i en t as c o n m o ­
c i o n ab an al n u ev o o y en t e co n l a esp o n t an ei d ad y si m p l i c i d ad d e l a
« r ev el ac i ó n » . Y a al g u n o s esc r i t o r es h ab ían d i r i g i d o l a m i r a d a d esd e
l o s al t o s b al u ar t es d e su c u l t u r a c l ási c a h aci a el o sc u r o m u n d o q u e
Religió n 69

p r esi o n ab a c o n t r a el l o s; así, G a l e n o ( q u i en , si g n i f i c at i v am en t e, v i o
q u e su p r o p i a p r o f esi ó n d e m éd i c o se est ab a i n u n d an d o d e en t u si as­
t as i n cu l t o s) c ay ó en l a cu en t a d e q u e l o s c r i st i an o s n o er an p r o b ab l e­
m en t e c ap ac es d e v i v i r d e a c u er d o co n l as m á x i m a s m ás el ev ad as
d e l a an t i g u a ét i ca a c au sa d e su s p ar áb o l as y m an d am i en t o s b r u t al ­
m en t e si m p l es. L o s ap o l o g et as c r i st i an o s se g l o r i a b a n j u st am en t e d e
h ab er c o n seg u i d o est o . P l at ó n , af i r m ab a n , h ab ía ser v i d o b u en o s a l i ­
m en t o s c o n d i m en t ad o s c o n c ap r i c h o so s ad er ez o s, p er o l o s ap ó st o l es
g u i sab an p ar a l as m asas en u n a sal u d ab l e co ci n a. L a h i st o r i a so ci al
d e l a c u l t u r a d e n i v el m ed i o en el m u n d o r o m an o est ab a d e l ad o d e
l o s ap o l o g et as, n o d e G al en o . U n p ú b l i c o n u ev o y sem i ed u c ad o h a ­
b ía d ad o l a esp al d a a l o s g r an d es d i ál o g o s p l at ó n i c o s, d i r i g i én d o se
h ac i a u n as v i an d as m ás si m p l es p r o p o r c i o n ad as p o r f i l ó so f o s caser o s
co m o E p i c t et o , y p o r m an u al es d e m áx i m a s p i t ag ó r i c as.
L o s p l eb ey o s ac o m o d ad o s ej er c i er o n i n c l u so el m ec en az g o so b r e
u n ar t e n u ev o , l i b er ad o d e l as c o r t ap i sas d e l o s m o d el o s cl ási co s, en
el f o r o y en l o s t em p l o s. E r a est e u n est i l o d i señ ad o p ar a t r an sm i t i r
u n m en saj e esq u em át i c o , i m p r esi o n i st a, c o n g est o s f o r m al es p er o
l l en o s d e si g n i f i c ad o , co n l o s r o st r o s o r i en t ad o s h ac i a el esp ec t ad o r
p ar a ser p er f ec t am en t e r ec o n o c i b l es. C o m o l a m ay o r í a d e l as i d eas
r el i g i o sas y c u l t u r al es d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a, el est i l o ar t íst i co d i s­
t i n t i v o d el si g l o i v n o si g n i f i c ab a u n i n i ci o t o t al m en t e n u ev o ; t en ía
su s r aí ces en u n a c u l t u r a o sc u r am en t e p r ep ar ad a, d u r an t e l o s d o s si ­
g l o s p r eced en t es, p o r h o m b r es h u m i l d es q u e aú n v i v í a n a l a so m b r a
d e ar i st o c r ac i as ex c l u si v as.
L a ascen si ó n d el c r i st i an i sm o n o p u ed e ai sl ar se d e l o s c am b i o s
so ci al es q u e h em o s i d o d esc r i b i en d o . L a ex p an si ó n d el c r i st i an i sm o
n o f u e u n p r o ceso g r ad u al e i n el u c t ab l e, q u e c o m en z ó co n san P ab l o
y t er m i n ó co n l a c o n v er si ó n d e C o n st an t i n o en el 3 12 . Su d i f u si ó n en
el si g l o n i f u e i m p r esi o n an t e p o r ser t o t al m en t e i n esp er ad a. D e r e ­
p en t e, l a I g l esi a c r i st i an a se t r an sf o r m ó en u n a f u e r z a c o n l a q u e
h ab ía q u e c o n t ar en l as c i u d ad es m ed i t er r án eas. L a ser i ed ad m i sm a
d e l as m ed i d as t o m ad as c o n t r a l a I g l esi a c o m o c u er p o , y n o m er a m en ­
t e c o n t r a l o s c r i st i an o s i n d i v i d u al es, en l as p er sec u c i o n es d el 257 y
70 L a r evolu ción r om ana t ardía

d esp u és d el 30 3, d em u est r a q u e al g o f al t ab a en l a v i d a d e u n a c i u d ad
r o m an a q u e el c r i st i an i sm o am en az ab a co n su p l i r .
L a I g l esi a d i f e r í a d e l as o t r as r el i g i o n es o r i en t al es, co n l as q u e
c o m p ar t í a m u c h as o t r as sem ej an z as, p o r l a i n t o l er an c i a r esp ect o al
m u n d o ex t er i o r . Su s c u l t o s er an ex c l u si v o s y , a m en u d o , u n co t o v e ­
d ad o , c el o sam en t e p r o h i b i d o p ar a l o s f o r án eo s; p er o l o s c r i st i an o s
n u n c a se al i n ear o n d i r ec t am en t e en c o n t r a d e l as t r ad i c i o n al es o b ­
ser v an c i as r el i g i o sas d e l a so c i ed ad q u e l o s r o d eab a. N u n c a se c o m ­
p l a c i er o n en l a p u b l i c i d ad d e u n a p er sec u c i ó n i n t er m i t en t e. M i e n ­
t r as l o s cu l t o s o r i en t al es o f r ec í an m ed i o s esp ec i al es d e sal v ac i ó n en el
eó n f u t u r o , l o s c r i st i an o s d ab an p o r su p u est a l a p o si c i ó n d e su s f i el es
en est e m u n d o . L a I g l e si a c r i st i an a o f r ec í a u n m o d o d e v i d a d en t r o
d e él . L a c u i d ad o sa el ab o r ac i ó n d e u n a j e r a r q u í a ecl esi ást i c a, l a sen ­
saci ó n d e p er t en ec er a u n g r u p o d i st i n t o co n c o st u m b r es c u i d ad o sa­
m en t e p r esc r i t as y c o n u n o s r ecu r so s q u e c r ec ían c ad a v e z m ás ac en ­
t u ab a l a i m p r esi ó n p o si t i v a q u e l a I g l esi a c r i st i an a ej er c í a so b r e l as
g en er ac i o n es l l en as d e i n c er t i d u m b r e d el si g l o n i . R a r a s v eces u n a
p eq u eñ a m i n o r í a h a ac t u ad o c o n t an t o éx i t o so b r e l as an g u st i as d e
u n a so c i ed ad c o m o l o h i c i er o n l o s c r i st i an o s. C o n t i n u ab an c o m o u n
p eq u eñ o g r u p o , p er o al c an z ar o n el éx i t o d e t r an sf o r m ar se en u n
g r a n p r o b l em a.
L o s m i si o n er o s c r i st i an o s c am i n ar o n p r i n c i p al m en t e p o r u n a v í a
ex p ed i t a j u st am en t e p o r aq u el l as z o n as en l as q u e l a so ci ed ad r o m a ­
n a er a m ás f l u i d a . L o s v i v er o s d e l a I g l esi a se h al l ab an en l as n u ev as
y r u d as p r o v i n c i as d e l as r eg i o n es i n t er i o r es d e A si a M en o r . E n u n a
z o n a c o m o L i c a o n i a , l a l l eg ad a d e l a c i v i l i z ac i ó n g r i e g a h ab ía c o i n ­
c i d i d o v i r t u al m en t e c o n l a d e san P ab l o . E l d i r i g en t e r el i g i o so M a r -
c i ó n , q u e d o n ó a l a c o m u n i d ad c r i st i an a d e R o m a ap r o x i m ad am en t e
d o sci en t o s m i l sest er ci o s, er a u n c o n t em p o r án eo y d e l a m i sm a r eg i ó n
q u e aq u el m er c a d er f r i g i o q u e h ab í a r eal i z ad o set en t a y d o s v eces el
v i a j e a R o m a.
F o r m a p ar t e d e l a at r ac c i ó n d e u n g r u p o r el i g i o so el q u e v a y a u n
p o c o p o r d el an t e d e l a ev o l u c i ó n so ci al . E r a p o si b l e en u n p eq u eñ o
g r u p o , « en t r e h er m an o s» , p l a sm a r c i er t o t i p o d e r el ac i o n es q u e so l o
Religió n
71

p o d í an f u n d am en t ar se en u n a so ci ed ad m ás am p l i a a co st a d e g r a n ­
d es c o n f l i c t o s e i n c er t i d u m b r es. C o m o m i em b r o d e l a I g l esi a, el c r i s­
t i an o p o d í a c o r t ar al g u n o s d e l o s n u d o s g o r d i an o s m ás d o l o r o so s d e
l a v i d a so ci al . A sí , p o r ej em p l o , p o d í a t r an sf o r m ar se en u n c o sm o p o ­
l i t a r ad i c al . Su l i t er at u r a, su s c r een c i as, su ar t e y su m o d o d e h ab l a r
er an ex t r ao r d i n ar i am en t e u n i f o r m es t an t o si v i v í a en R o m a co m o en
L y o n , C a r t a g o o E sm i r n a . L o s c r i st i an o s er an em i g r an t es d e c o r a ­
z ó n , d esr ai z ad o s i d eo l ó g i c am en t e, sep ar ad o s d e su en t o r n o p o r u n a
c r een c i a q u e sab í an c o m p ar t i d a c o n p eq u eñ o s g r u p o s a l o l ar g o d e
t o d o el I m p er i o . E n u n a ép o ca en l a q u e t an t í si m as b ar r er as l o cal es
se i b an o sc u r a y d o l o r o sam en t e er o si o n an d o , l o s c r i st i an o s se h ab ían
ad el an t ad o l l am án d o se a sí m i sm o s « u n a n o n ac i ó n » .
L a I g l esi a se d ec l ar ab a t am b i én , ex p r esam en t e, i g u al i t ar i a. U n
g r u p o , en el c u al n o h ab ía « n i escl av o s n i l i b r es» , p o d í a a f r en t ar a u n
ar i st ó c r at a l l am án d o l o u t ó p i c o o su b v er si v o . A d e m á s, en u n a ép o ca
en l a q u e l as b ar r er as q u e sep ar ab an a l o s p r ó sp er o s l i b er t o s d e l o s
sen ad o r es d esc l asad o s er an c ad a v e z m ás i r r eal es, u n g r u p o r el i g i o so
p o d ía d a r el p aso f i n al d e i g n o r ar l as. E n R o m a , l a c o m u n i d ad c r i s­
t i an a d e c o m i en z o s d el si g l o m er a u n l u g a r en el q u e p r ec i sam en t e
t al es an o m al í as se c o n g r eg ab an y t o l er ab an : l a I g l e si a i n c l u í a en su
sen o a u n p o d er o so l i b er t o , c h am b el án d el em p er ad o r ; su o b i sp o h a ­
b ía si d o u n an t i g u o esc l av o d e ese l i b er t o ; est ab a p r o t eg i d a p o r l a
am an t e d el em p er ad o r y p at r o c i n ad a p o r n o b l es señ o r as.
P a r a eso s h o m b r es, c u y as c o n f u si o n es p r o c ed í an p ar c i al m en t e
d e n o sen t i r se b i en si t u ad o s en su en t o r n o n at u r al , l a I g l esi a c r i st i an a
o f r ec í a u n ex p er i m en t o d r ást i c o d e v i d a so ci al r e f o r z a d o p o r l o s
at r ac t i v o s y p el i g r o s o c asi o n al es d e u n r o m p i m i en t o co n su p r o p i o
p asad o y c o n l o s v ec i n o s.
E st e sen t i m i en t o i n t en so d e g r u p o r el i g i o so e r a u n l eg ad o d el
j u d ai sm o . É l sal v ó a l a I g l esi a c r i st i an a. P r ec i sam en t e p o r q u e se c o n ­
si d er ab a a sí m i sm a co m o « el v e r d ad er o I sr a e l » , l a c o m u n i d ad d e l o s
c r i st i an o s f u e c ap az d e p er m an ec er b i en an c l ad a en c u a l q u i e r c i u d ad
en l a q u e se h ab í a est ab l ec i d o , c o m o u n a l a p a en l a r o ca c u an d o se
r et i r a l a m ar ea. A f i n al es d el si g l o m l as c er em o n i as r el i g i o sas p ú b l i ­
 L a r evolu ción rom ana t ar día
71

cas d e l as c i u d ad es d i sm i n u y er o n ; el f r ac aso d el c o m er c i o am en az a ­
b a a l o s c u l t o s o r i en t al es c o n l a p r i v ac i ó n d e l o s d ev o t o s em i g r an t es;
p er o l o s o b i sp o s c r i st i an o s p er m an ec í an , r esp al d ad o s p o r u n a c o m u ­
n i d a d est ab l e y c o n u n l a r g o p asad o t r as el l o s, p ar a r ec o l ec t ar su co ­
sech a en l as c i u d ad es.
L a f o r t u n a d e l o s n o t ab l es l o c al es n o se v i o af ec t ad a p o r l a cr i si s
d e f i n al e s d el si g l o m , si n o m ás b i en o r i en t ad a h ac i a u n a n u ev a d i ­
r ec c i ó n ; l as su m as d e d i n er o g ast ad as en l a p o b l ac i ó n c i u d ad an a d u ­
r an t e l o s si g l o s an t er i o r es se i n v er t í an ah o r a en u n a v i d a m ás p r i v a d a
y en u n a c o m p et i c i ó n p o r el est at u s f r an c am en t e m ás eg o íst a. C o m o
es n at u r al , l o s d i o ses se v i er o n af ec t ad o s p o r est e c am b i o en el r i t m o
d e l a v i d a so ci al . L a c o m p et en c i a p ú b l i c a en el si g l o u h ab ía su p u est o
u n a g r a n c an t i d ad d e ac t i v i d ad es r el i g i o sas: r i t o s, p r o cesi o n es, d e d i ­
c ac i o n es d e est at u as y d e t em p l o s. E l est i l o d e v i d a d e l a A n t i g ü e d a d
t ar d í a, p o r el c o n t r ar i o , er a m u c h o m ás l l am at i v am en t e p er so n al y
p o r el l o m ás sec u l ar : u n m ag n at e seg u ía g ast an d o d ad i v o sam en t e,
p er o p r o m o v í a esp ec t ácu l o s y p r o c esi o n es p ar a o t o r g ar l u st r e a su
est ad o p er so n al , a su « p o t en t i a» ; y a n o l e i m p o r t ab a r e f o r z a r l as ac ­
t i v i d ad es c o m u n i t ar i as o , p o r l o m i sm o , l as f est i v i d ad es r el i g i o sas.
P o r el l o n o es so r p r en d en t e q u e l as d ad i v o sas i n sc r i p c i o n es en h o n o r
d e l o s d i o ses t r ad i c i o n al es esc asear an d esp u és d el 250 .
L a c o m u n i d ad c r i st i an a c o m en z ó d e r ep en t e a ej er c er n o t ab l e
at r ac c i ó n so b r e l o s h o m b r es q u e se sen t ían ab an d o n ad o s. E n u n p e­
r í o d o d e i n f l ac i ó n l o s c r i st i an o s i n v i r t i er o n g r an d es su m as d e d i n er o
c o n t an t e y so n an t e en el p u eb l o ; en u n a ép o ca d e u n a b r u t al i d ad
si em p r e en au m en t o , el v a l o r d e l o s m ár t i r es c r i st i an o s er a i m p r esi o ­
n an t e; d u r an t e l as em er g en c i as p ú b l i c as, t al es c o m o r ev o l u c i o n es y
ep i d em i as, l a c l er ec í a c r i st i an a se m o st r ab a c o m o el ú n i c o g r u p o u n i ­
d o en l a c i u d ad c ap az d e p r eo c u p ar se d el sep el i o d e l o s m u er t o s y d e
o r g a n i z a r d i st r i b u c i o n es d e al i m en t o s. E n R o m a , h ap i a el 250 , l a
I g l e si a su st en t ab a a m i l q u i n i en t o s p o b r es y v i u d as. L a s c o m u n i d a ­
d es d e R o m a y C a r t a g o p u d i er o n e n v i ar g r a n c an t i d ad d e d i n er o a
Á f r i c a y a C a p a d o c i a p ar a r esc at ar a l o s c au t i v o s c r i st i an o s d esp u és
d e l as i n c u r si o n es b ár b ar as d el 254 - 256 . D o s g en er ac i o n es an t es, y
Religio n 73

e n f r en t ad o a p r o b l em as si m i l ar es d esp u és d e u n a i n v asi ó n , el E st a d o
r o m an o se h ab ía l av ad o l as m an o s r esp ect o a l o s p r o v i n c i al es m á s
p o b r es: l o s j u r i st as d ec l ar ar o n q u e i n c l u so l o s c i u d ad an o s r o m an o s
d eb ían p er m an ec er c o m o escl av o s d e l o s i n d i v i d u o s q u e l o s r esc at a-
r an d e l o s b ár b ar o s. F o r m u l a d o sen c i l l am en t e: h ac i a el 250 , h acer se
c r i st i an o g ar a n t i z a b a u n a p r o t ec c i ó n m a y o r d e l o s p r o p i o s c o r r e l i ­
g i o n ar i o s q u e el ser ci vi s r om an u s.
P e r o l a v e r d ad er a m ed i d a d e l a cr i si s d e l as c i u d ad es n o d eb e
h al l ar se en l a at r ac c i ó n d e u n as p o c as ac c i o n es p ú b l i c as y esp ec t ac u ­
l ar es d e l a c o m u n i d ad c r i st i an a. L o q u e d i st i n g u i ó esp ec íf i c am en t e a
l a I g l esi a y l e añ ad i ó at r ac t i v o s f u e l a t r em en d a « i n t er i o r i d ad » q u e
c ar ac t er i z ab a su v i d a. L a I g l esi a n o d i st r i b u í a su s l i m o sn as i n d i sc r i ­
m i n ad am en t e; t r as r ec o g er l as d e l a c o m u n i d ad c r i st i an a, el o b i sp o
l as o f r ec í a a D i o s c o m o u n « sac r i f i c i o » esp eci al d el g r u p o . ( E l « sac r i ­
f i c i o » d e l a l i m o sn a f o r m ab a u n a p ar t e t an i m p o r t an t e d e l a o f r en d a
sac r i f i c i al d e l o s c r i st i an o s c o m o p o d í a ser l a eu c ar i st ía; est e h ech o en
sí m i sm o r ep r esen t ab a u n a al t er ac i ó n m u y i m p o r t an t e r esp ec t o a l as
p r ác t i c as p ag an as.) B en d ec i d a así, l a r i q u e z a d e l a c o m u n i d ad r et o r ­
n ab a ex c l u si v am en t e a su s m i em b r o s c o m o p ar t e d e l a « am o r o sa t e r ­
n u r a» d e D i o s h ac i a su p u eb l o el eg i d o .
L a p r o p ag an d a c r i st i an a t am p o c o er a i n d i sc r i m i n ad a. L o s c r i s­
t i an o s n o ad o p t ar o n el est i l o h o m i l ét i c o p o p u l ac h er o d e l o s f i l ó so f o s
cín i c o s. P o r el c o n t r ar i o , l o s q u e asp i r ab an a c o n v er t i r se en m i e m ­
b r o s d e l a I g l e si a er an ex am i n ad o s c u i d ad o sam en t e; se l es p r ep ar ab a
l en t am en t e p ar a l a i n i c i ac i ó n y , u n a v ez i n i c i ad o s, u n t er r i b l e si st e­
m a p en i t en c i al l es h ac í a sen t i r se p er p et u am en t e co n sc i en t es d e l a
f o r m i d ab l e si m a p at en t e en t r e l o s q u e p er t en ec í an o n o al g r u p o r e­
l i gi o so .
H a c i a m i t ad d el si g l o n i , u n r o m an o ed u c ad o , C i p r i a n o d e C a r -
t ag o , p o d í a d esap ar ec er si m p l em en t e en el i n t er i o r d e est e m u n d o
ex ó t i c o y au t o su f i c i en t e. D esd e el 24 8 h ast a el 258 p asó l a ú l t i m a
p ar t e d e su v i d a r eal i z an d o g r an d es h az añ as o r g an i z a t i v a s y d i p l o ­
m át i c as p ar a m an t en er l a « f ac c i ó n » c r i st i an a en C a r t a g o . L a at r ac ­
ci ó n d el c r i st i an i sm o seg u ía f u n d am en t án d o se en su r ad i c al sen t i d o
74 L a r evolu ción r om ana t ardía

c o m u n i t ar i o ; ab so r b í a a l a g en t e p o r q u e el i n d i v i d u o p o d í a ev ad i r se
d e u n m u n d o t r em en d am en t e i m p er so n al p ar a i n g r esar en u n a c o ­
m u n i d a d en m i n i a t u r a , c u y as ex i g en c i as y r el ac i o n es er an ex p l í c i t as.
L a i g l esi a c r i st i an a g o z ó d e u n a c o m p l et a t o l er an c i a en t r e el 26 0 y
el 30 2. E st a b r ev e « p a z d e l a I g l esi a» t u v o u n a i m p o r t an c i a c r u c i al ,
c o m o v er em o s l u eg o ( cf . p ág . 8 3) , p ar a l a f u t u r a ev o l u c i ó n d el c r i s­
t i an i sm o en el I m p er i o r o m an o . E n c u an t o a l o s em p er ad o r es, se
h al l ab an d em asi ad o p r eo c u p ad o s c o n l as f r o n t er as p ar a c u i d ar se d e
l o s c r i st i an o s. E st e es u n si g n o d e c u án al ej ad o s se h al l ab an el R i n y
el D a n u b i o d el c o r az ó n d el m u n d o cl ási c o ; d u r an t e u n a g en er ac i ó n ,
l o s em p er ad o r es y su s c o n sej er o s t o r n ar o n su s esp al d as a l o q u e est a­
b a o c u r r i en d o en l as c i u d ad es m ed i t er r án eas. C u a n d o D i o c l ec i an o
est ab l ec i ó f i n al m en t e su p al ac i o en N i c o m e d i a , en el 28 7, p u d o c o n ­
t em p l ar u n a b así l i c a d e l o s c r i st i an o s asen t ad a en l a c o l i n a o p u est a.
E l I m p e r i o r o m an o h ab ía so b r ev i v i d o ; p er o en est e I m p e r i o l a c r i s­
t i an d ad h ab í a l l eg ad o a si t u ar se só l i d am en t e.

3. L O S Ú L T I M O S H E L E N O S: F I L O SO F Í A Y P A G A N I SM O , C. 26 0 - 36 0

E n el 26 8 u n a b an d a d e g u e r r er o s h ér u l o s d e m ás al l á d e l as r i b er as
d el D a n u b i o saq u eó A t en as, p er o f u er o n v en c i d o s y ex p u l sad o s p o r
h o m b r es d e l a m i sm a Á t i c a en c ab ez ad o s p o r el h i st o r i ad o r D e x i p o
i f l . 253- 2 76 ) . L a v i d a r et o r n ó a l a c i u d ad d añ ad a. L a f am o sa Á g o r a
se h al l ab a d esi er t a; u n as m u r a l l as i m p r o v i sad as r o d eab an l a A c r ó ­
p o l i s. D e x i p o , si n e m b ar g o , n o m en c i o n a est e i n c i d en t e en su i n s­
c r i p c i ó n p ú b l i c a: l o ú n i c o q u e l e i m p o r t ab a er a q u e h ab í a c el eb r ad o
d eb i d am en t e l as f i est as p an at en eas. H a c i a m ed i ad o s d el si g l o i v
A t en as er a d e n u ev o u n a c i u d ad u n i v er si t a r i a f l o r ec i en t e. C u a n d o el
j o v en p r í n c i p e Ju l i a n o v i si t ó l a c i u d ad c o m o est u d i an t e se en c o n t r ó
co n q u e l a f i l o so f í a se h ab ía ex t en d i d o o t r a v e z so b r e t o d a G r e c i a
c o m o l a p er i ó d i c a a v e n i d a d el N i l o . Si g l o y m ed i o d esp u és d e Ju l i a ­
n o , c u an d o l o s c r i st i an o s p r i v a r o n al P ar t en ó n d e su s est at u as, el f i ­
l ó so f o P r o c l o ( 4 11- 4 8 5 ) so ñ ó q u e l a d i o sa A t en ea se c o l o c ab a a su
R eligio n
75

l ad o y l e p r eg u n t ab a si «su señ o r a A t en ea p o d í a en c o n t r ar r e f u g i o
en su m o r ad a» .
L a h i st o r i a d e A t en as i l u st r a u n a i m p o r t an t e f ac et a d e l a c i v i l i ­
z ac i ó n d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía. E n est e p er ío d o , l as t en aces su p er v i ­
v en c i as, el r eag r u p am i en t o d e f u er z a s t r ad i c i o n al es y l o s d esc u b r i ­
m i en t o s d el p asad o so n t an i m p o r t an t es c o m o l o s c am b i o s r ad i c al es
q u e ac ab am o s d e d esc r i b i r . L a s ed ad es f u t u r as h ab r í an d e ser d e u d o ­
r as t an t o d e l o s r esu r g i m i en t o s c o m o d e l as i n n o v ac i o n es d e est e p e ­
r í o d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía.
L a « i n t el l i g en t si a» d el m u n d o g r i eg o h ab ía l l ev ad o u n a v i d a
p r o t eg i d a en el si g l o n i . E n el n a d i r d e l a b u en a f o r t u n a d el I m p er i o ,
en l a d éc ad a d el 26 0 , el f i l ó so f o P l o t i n o p u d o asen t ar se si n n i n g ú n
p r o b l em a en u n a v i l l a d e l a C a m p a n i a b aj o el m ec en az g o d e al g u n o s
sen ad o r es r o m an o s; l o s d i sc íp u l o s ac u d í an a él d esd e E g i p t o , Si r i a y
A r a b i a . P o st er i o r m en t e, en l o s si g l o s i v y v , l o s f i l ó so f o s y r ét o r es
p ag an o s f l o r ec i er o n en l as c i u d ad es asen t ad as a l o l ar g o d el E g e o
b añ ad as p o r l a m em o r i a d e G r e c i a . I n c l u so m ás q u e en el caso d e l a
ar i st o c r ac i a t er r at en i en t e, n o s en c o n t r am o s aq u í c o n u n m u n d o d e
an t i g u as t r ad i c i o n es q u e c am b i ab a co n l en t i t u d y q u e se h ab ía r e-
a g r u p a d o m er am en t e en sí m i sm o si n n i n g ú n r o m p i m i en t o co n el
p asad o .
E st o s h o m b r es se l l am ab an a sí m i sm o s « h el en o s» , y a su s c r een ­
c i as, « h el en i sm o » . E l l o s h ab ían r est au r ad o l a am en az ad a c i u d ad el a
d e l a au t én t i c a sab i d u r í a g r i eg a. H a c i a f i n al e s d el si g l o n i h ab ían
d er r o t ad o d ec i si v am en t e a esa g r a n am en az a b ár b ar a d el esp í r i t u
q u e er a el g n o st i c i sm o . E l f r au d u l en t o y n eg r o p l a t o n i sm o d e l o s
g n ó st i c o s h ab í a at r aí d o a l o s i n t el ec t u al es d e l a g en er ac i ó n p r ev i a;
p er o l ej o s d e l l eg ar a ser m ás p esi m i st as, m ás i n c l i n ad o s a r ec h az ar el
m u n d o f í si c o , l o s h o m b r es d e f i n al es d el si g l o n i a r r o j a r o n l ej o s d e sí
est e o sc u r o t al an t e y n u n c a m i r ar o n h ac i a at r ás. L a d er r o t a d el g n o s­
t i c i sm o en l o s c ír c u l o s i n t el ec t u al es es u n ej em p l o ad m i r ab l e d e l a
h ab i l i d ad d e l a c u l t u r a ar i st o c r át i c a d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a p ar a
r o m p er co n u n m o v i m i en t o q u e t u v o t o d a l a ap ar i en c i a, u n si g l o a n ­
t es, d e c o n d u c i r a u n a c o m p l et a t r ahi son des cler cs.
76 L a r evolu ción rom ana t ardía

H a st a f i n al es d el si g l o v i u n am p l i o c ír c u l o d e « h el en o s» se m a n ­
t u v o en su s t r ece c o n t r a esa « t eo so f í a b ár b ar a» : el c r i st i an i sm o . R e ­
p r esen t a u n t r i b u t o a su p r est i g i o n o t ar q u e, en el m u n d o g r i eg o ,
« h el en o » er a l a p al ab r a p ar a d esi g n ar al « p ag an o » . E st e h ec h o e v i ­
d en c i a u n a p a r a d o j a d e l a so ci ed ad r o m an a o r i en t al : en el m u n d o
g r i eg o , C o n st an t i n o h ab í a c r i st i an i z ad o t o t al m en t e el ap ar at o d el
E st ad o . E l I m p er i o o r i en t al d el si g l o i v er a m u c h o m ás u n « i m p er i o
c r i st i an o » q u e el o cc i d en t al . Si n em b ar g o , el p ag an i sm o so b r ev i v i ó
en l a v i d a c u l t u r al d el I m p er i o o r i en t al m u c h o m ás q u e en O c c i d en ­
t e: m u c h o s « h el en o s» , am p l i am en t e r esp et ad o s, m an t u v i er o n l a v i d a
u n i v er si t a r i a d e A t en as, d e A l e j a n d r í a y d e o t r o s i n n u m er ab l es c en ­
t r o s m ás p eq u eñ o s h ast a l a c o n q u i st a ár ab e. E n el H a r r a n , en l as
af u er as d e E d e sa ( U r f a , T u r q u í a o r i en t al ) , c i er t o s c ab al l er o s p ag an o s
d el p aí s so b r ev i v i er o n i n t o c ad o s h ast a el si g l o x . E st o s p er so n aj es h a­
b ían c o n si d er ad o c o m o p r o p i as l as esp ec u l ac i o n es y l as am ar g u r as d e
l a ú l t i m a ép o ca d el p en sam i en t o g r i eg o . C o m o u n o asi s so r p r en d en ­
t e d e « h el en i sm o » , est o s h ac en d ad o s ad o r ab an u n a t r í ad a d e m en t es
d i v i n as l l am ad as « Só c r at es, P l at ó n y A r i st ó t el es» ; el l o s c r eían q u e
C o n st an t i n o h ab ía si d o u n l ep r o so , q u e h ab ía t r o c ad o o sad am en t e al
c r i st i an i sm o en u n a i m i t ac i ó n d el p o l i t eí sm o r o m an o ; est ab an c o n ­
v en c i d o s d e q u e l a ascen si ó n d e est e n u ev o c u l t o h ab ía su p u est o el f i n
d e l a c i en c i a g r i eg a.
E st o s « h el en o s» n o s i m p r esi o n an p o r q u e, a u n q u e ex p u est o s al
t o r b el l i n o esp i r i t u al d e su ép o c a, d i r i g i er o n su s m en t es a l o s an t i g u o s
m ét o d o s p ar a en c o n t r ar en el l o s u n a so l u c i ó n a su s an g u st i as c o n ­
t em p o r án eas. Su f e t r an q u i l a en u n a t r ad i c i ó n c o n t i n u am en t e d esa­
r r o l l a d a , q u e p r o c ed í a d e P l at ó n , es q u i z á l a f ac et a m ás r ec o n f o r t an ­
t e d e l a c i v i l i z ac i ó n d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a, p u es m ás d e u n a
so c i ed ad c l ási c a e i l u st r ad a se h a d e r r u m b a d o b aj o el p eso d e su p r o ­
p i o t r ad i c i o n al i sm o , l eg an d o a su s i n m ed i at o s su ceso r es so l am en t e l a
m em o r i a d e su s an g u st i as y p esad i l l as. Q u e est o n o h u b i er a o c u r r i d o
en el I m p er i o r o m an o se d eb i ó am p l i am en t e a l a su p er v i v en c i a d e
l o s « h el en o s» y a su d i ál o g o co n l a n u ev a cl ase i n t el i g en t e y c u l t i v ad a
d e l o s c r i st i an o s.
R eligio n
71

P l o t i n o , au n q u e so b r esal i en t e c o m o p en sad o r , es u n ej em p l o t í ­
p i c o d e t o d o s el l o s p o r su ev o l u c i ó n . E r a u n eg i p c i o n ac i d o en u n a
p eq u eñ a c i u d ad p r o v i n c i an a h ac i a el 20 5, y se h ab í a su m er g i d o r e a l ­
m en t e en el g n o st i c i sm o . H a b í a t en i d o el m i sm o m aest r o q u e el c r i s­
t i an o O r í g en es. H a b í a i n t en t ad o t am b i én i n f o r m ar se ac er c a d e l a
ex ó t i c a f i l o so f í a d e l o s p er sas y l o s i n d i o s. So l o en u n a ép o ca t ar d ía d e
su v i d a h ab ía i n c i d i d o , co n u n a cr ec i en t e t r an q u i l i d a d , en l a an t i g u a
d i al éc t i c a d e P l at ó n . Su s escr i t o s t i en en l a at r ac c i ó n d el h o m b r e a t o r ­
m en t ad o y ap r em i ad o q u e, g r ac i as a u n a d i sc i p l i n a d u r a y r ac i o n al ,
h a c o n seg u i d o al c an z ar l a su av i d ad y l a c l ar i d ad en su m ad u r ez . Su s
d i sc íp u l o s l e f o r m u l ab an c o n t i n u am en t e l as d esesp er ad as c u est i o n es
d e l a g en er ac i ó n p r eced en t e: ¿p o r q u é r az ó n el al m a h a q u ed ad o
u n i d a co n est e c u er p o ? P er o P l o t i n o n o l es o t o r g ab a u n as r esp u est as
y a p r ef ab r i c ad as, si n o q u e i n si st ía m ás b i en en d esg r an ar l a m at er i a
« al est i l o h el én i c o » a l o l ar g o d e d í as d e u n a i n v est i g ac i ó n d i al éc t i c a
su st en t ad a en l o s escr i t o s d e P l at ó n .
Su s d i sc íp u l o s, i g u al m en t e, d i er o n c u er p o a l a f r o n t e r a r el i g i o sa
d e su ép o ca. P o r f i r i o d e T i r o (c . 2 3 2 -c. 30 3) esc r i b i ó u n a c r í t i c a d e ­
v ast ad o r a y p r o d i g i o sam en t e er u d i t a d e l as E sc r i t u r a s c r i st i an as: su s
o b ser v ac i o n es c r í t i c as n o h an si d o so b r ep asad as h ast a el f o r t al ec i ­
m i en t o d e l a t en d en c i a c r í t i c a en el si g l o x i x . U n c o l eg a d e P o r f i r i o
u n p o c o m ás j o v en , Y á m b l i c o d e A p a m e a ( m u r i ó h ac i a el 330 ) , en se­
ñ ó a t o d a u n a g en er ac i ó n d e j ó v en es g r i eg o s. C o m o m u c h o s p r o f e ­
so r es, t an t o an t añ o c o m o h o g añ o , ad o p t ab a co n f ac i l i d ad l a p o se d e
u n m i st ag o g o , y g o z ab a d e l a i r r i t an t e l o c u ac i d ad d e u n m aest r o
p o p u l ar p r o v i st o d e u n ar sen al d e c r u d as ac u sac i o n es p r o p i as d e u n
en em i g o d e l a r el i g i ó n . P e r o en l a ép o c a en l a q u e C o n st an t i n o est a­
b a a g r u p an d o en t o r n o a sí u n a c o r t e c r i st i an a, Y á m b l i c o f u e c ap az
d e a seg u r a r a t o d a u n a g en er ac i ó n d e h o n o r ab l es g r i eg o s q u e su s
c r een c i as t r ad i c i o n al es er an p er f ec t am en t e c o m p at i b l es c o n el m ás
el ev ad o p l at o n i sm o . L u e g o p u d o v en g ar se d e C o n st an t i n o . E l ú l t i ­
m o r ep r esen t an t e d e l a f a m i l i a d el e m p er ad o r , su so b r i n o Ju l i an o ,
i n t el ec t u al m en t e m u y d o t ad o , f u e r ec o n v er t i d o d esd e el c r i st i an i s­
m o al h el en i sm o p o r l o s d i sc íp u l o s d e Y ám b l i c o . D esd e el 3 6 1 h ast a
78 L a r evolu ción rom ana t ar día

el 36 3 Ju l i a n o el « A p ó st at a» r ei n ó c o m o e m p er ad o r ( cf . p ág s. 9 1- 9 5) .
I n c l u so si g l o y m ed i o d esp u és d e q u e l a b at al l a p o r l a f e p ú b l i c a d el
I m p e r i o h u b i ese si d o g an ad a p o r el c r i st i an i sm o , el f i l ó so f o P r o c l o
esc r i b í a, c o m o en u n a t ar d e t r an q u i l a d esp u és d e l a t o r m en t a, c ál i ­
d o s h i m n o s a l o s d i o ses y u n o s El em en t o s d e T eo l o gía t o t al m en t e p a­
g an o s.
E st o s « h el en o s» c r ear o n a c o m i en z o s d e l a E d a d M ed i a l a l en ­
g u a c l ási c a d e l a f i l o so f í a, d e l a c u al se d e r i v a n c o m o d i al ec t o s l o s
p en sam i en t o s c r i st i an o , j u d í o e i sl ám i c o h ast a el si g l o x n . C u a n d o
l o s h u m an i st as d el R en ac i m i en t o r ed esc u b r i er o n a P l at ó n , l o q u e
c au t i v ó su en t u si asm o n o f u e el f i l ó so f o d el er u d i t o c l ási c o m o d er n o ,
si n o el P l at ó n v i v i en t e d e l o s p en sad o r es r el i g i o so s d e l a A n t i g ü ed a d
t ar d ía.
F o r m u l a d o b r ev em en t e, est o s p er so n aj es c r eían q u e en P l at ó n y
en l a d i sc i p l i n a i n t el ec t u al d e l as u n i v er si d ad es g r i eg a s h ab ían en ­
c o n t r ad o u n si st em a d e ac al l ar t en si o n es, d e m an t en er b i en su j et o s
am b o s ex t r em o s d e u n a c u er d a, m i en t r as q u e l o s p en sad o r es m ás
r ad i c al es y l o s m o v i m i en t o s m ás r ev o l u c i o n ar i o s d e su al r ed ed o r h a­
b ían p er m i t i d o d e a l g ú n m o d o q u e se r o m p i er a esa c u er d a. E l l o s
i n si st í an , p o r el c o n t r ar i o , en l a p o si b i l i d ad d e ap r eh en d er , p o r m e ­
d i o d e l a c o n t em p l ac i ó n r ac i o n al , l a c o n ex i ó n í n t i m a en t r e c u al q u i er
n i v el d el m u n d o v i si b l e y su f u en t e en el D i o s ú n i co . P a r a el l o s er a
p o si b l e « t o c ar » p o r m ed i o d el p en sam i en t o el cen t r o n u c l ear d e t o d o ,
p er c i b i d o a t r av és d e l a b el l ez a n o p l en am en t e e x p an d i d a d e l as co sas
v i si b l es. U t i l i z a n d o u n a i m ag en si m p l e, c o n si d er ab an al m u n d o y a
su r el ac i ó n c o n D i o s c o m o u n y o y ó q u e se en r o l l a r áp i d am en t e a r r i ­
b a y ab aj o en t o r n o a u n h i l o . P a r a el l o s, l o s g n ó st i c o s h ab ían c o r t ad o
est e h i l o , p u es el g n o st i c i sm o h ab ía a f i r m ad o q u e n o ex i st í a n i n g u n a
c o n ex i ó n en t r e el u n i v er so y el D i o s b u en o , en t r e el i n t er i o r d el h o m ­
b r e y su ex t er i o r , en t r e su c u er p o y su al m a. L o s c r i st i an o s, p o r el
c o n t r ar i o , n o h ab ían p er m i t i d o q u e el y o y ó d esp l eg ar a t o d as su s p o ­
t en c i al i d ad es: h ab ían l i m i t ad o su at en c i ó n al D i o s ú n i c o ; el f u l g o r
d el c r u d o m o n o t eí sm o d e l o s c r i st i an o s h ab ía e l i m i n ad o l as p o l í c r o ­
m as ar t i c u l ac i o n es d e l o s d i o ses v i si b l es e i n v i si b l es, p o r m ed i o d e l o s
Religio n 79

cu al es er a n ec esar i o q u e l a b el l ez a d el Ú n i c o l l eg ar a h ast a l o s o j o s d e
l o s m o r t al es.
M an t en er v i v a l a c o n ex i ó n en t r e l o v i si b l e y l o i n v i si b l e, en t r e el
i n ef ab l e m u n d o i n t er i o r y su ar t i c u l ac i ó n ex p r e si v a en el u n i v er so
ex t er i o r , so st en er q u e er a p o si b l e p ar a l as co sas n at u r al es c ar g ar se d e
si g n i f i c ad o p o r m ed i o d el al m a, t al es f u er o n l o s ser v i c i o s q u e P l o t i n o
r i n d i ó a su s c o n t em p o r án eo s y su ceso r es. C i er t o s c r i st i an o s, c u y o
p en sam i en t o d o m i n ó en l a E d a d M e d i a — san A g u st í n en O c c i d en t e
y el d esc o n o c i d o au t o r d e l as Jer a r q u ía s celest es ( co n o ci d o m ás t ar d e
co m o el P seu d o - D i o n i si o ) q u e esc r i b i ó h ac i a el añ o 50 0 en O r i en t e—
f u er o n i g u al m en t e d eu d o r es d el ap asi o n ad o eq u i l i b r i o m an t en i d o
p o r Pl o t i n o .
P a r a u n p l at ó n i c o , l a r el ac i ó n en t r e c u er p o y al m a er a u n m i c r o ­
c o sm o s q u e r ef l ej ab a el c o n t r o v er t i d o p r o b l em a d e l a c o n ex i ó n en t r e
D i o s y el u n i v er so . L a r esp u est a d e P l o t i n o a est a cu est i ó n er a c ar ac ­
t er íst i ca. P o seer u n c u er p o , h ab ía d ec i d i d o , n o er a m ás p ec ad o p ar a el
h o m b r e q u e p r o y ec t ar u n a so m b r a. E l c u er p o , c i er t am en t e, er a u n
h er m o so i n st r u m en t o p o r m ed i o d el cu al el al m a i n t en t ab a ex p r esar ­
se; u n h o m b r e d eb e c u i d ar y en t r en ar su c u er p o , al i g u al q u e u n m ú ­
si co h a d e m an t en er b i en af i n ad a su l i r a. E st e er a u n i d eal t en so y
m u y sen t i d o , p er o ab so l u t am en t e c o n t r ar i o a l a ascét i ca. P o d em o s
c o m p r en d er l o q u e q u i er e d ec i r P l o t i n o si c o n t em p l am o s el ar t e so b r e
el q u e ej er c í a su m ec en az g o l a g en er ac i ó n q u e escu ch ab a su s cl ases:
n o es « u l t r am u n d an o » , si n o « i n t r am u n d an o » . L e j o s d e ab an d o n ar l a
g r ac i a y l a i n d i v i d u al i d ad d el c u er p o , l o s r et r at o s d el B a j o I m p er i o
c o n c en t r an est a c o r p o r al i d ad en t o r n o a l o s acceso s a t r av és d e l o s
cu al es p o d em o s p asar d i r ec t am en t e d esd e el c u er p o a l a m en t e h u m a­
n a. E l én f asi s se si t ú a en l o s o j o s. E st o s r el am p ag u ean h aci a n o so t r o s
r ev el án d o n o s u n a v i d a i n t er i o r o cu l t a en u n a n u b e c ar g ad a d e car n e.
L a A n t i g ü ed a d t ar d ía es l a ép o c a d e l o s r et r at o s ab r u m ad o r es.
N o es ex t r añ o q u e u n h o m b r e d e est e p er í o d o p r o d u j e r a el p r i ­
m er o y u n o d e l o s m ás g r an d es « au t o r r et r at o s» d e t o d o s l o s t i em p o s:
en su s Con fesion es au t o b i o g r áf i c as escr i t as en el 39 7, san A g u st í n , el
l ect o r l at i n o m ás b r i l l an t e d e P l o t i n o , t r an sm u t ab a l a p asi ó n i n t el ec -
8ο L a r evolu ción r om ana t ardía

t u ai e i m p er so n al d el v i e j o m aest r o en el p r i m e r au t o r r et r at o v e r d a ­
d er o d e l a l i t er at u r a eu r o p ea.
P l o t i n o y A g u st í n r ep r esen t an u n a c o r r i en t e d el r e su r g i r p l at ó ­
n i c o en l a A n t i g ü e d a d t ar d ía..., p r ec i sam en t e aq u el l a q u e se ac er ca
m ás est r ec h am en t e a l o s h o m b r es m o d er n o s. Si n em b ar g o , p ar a l o s
c o n t em p o r án eo s y p ar a l o s est u d i o so s h ast a el si g l o x v n , u n r asg o
i g u al m en t e i m p o r t an t e d el p l at o n i sm o f u e su ac t i t u d h ac i a el l u g a r
d el ser h u m an o en el u n i v er so c o m o t o t al i d ad . E n l o s esc r i t o s d e l o s
« h el en o s» l o s h o m b r es v o l v i er o n a c ap t ar u n c i er t o sen t i d o d e i n t i ­
m i d ad an t es p er d i d o , c o n el m u n d o d e al r ed ed o r .
L a s n eg r as esp ec u l ac i o n es g n ó st i c as, el m o n o t eísm o c r i st i an o y el
asc et i sm o t ar d í o , t am b i én c r i st i an o , am en az ab an d e j a r al ser h u m a ­
n o ai sl ad o en u n m u n d o d esp r o v i st o d e sen t i d o . P a r a l o s f i l ó so f o s d e
l a A n t i g ü e d a d t ar d í a, el m u n d o se h ab í a t r an sf o r m ad o en al g o d ec i ­
d i d am en t e m i st er i o so . C o n t em p l ab an su b el l ez a p en et r ad o s d e t r i s­
t es p en sam i en t o s, c o m o el ú l t i m o y f r á g i l f u l g o r d e u n a l a r g a p u est a
d e so l . P e r o est e u n i v er so , au n q u e m i st er i o so , t en ía sen t i d o : er a u n a
señ al d e D i o s. L o s m i t o s h er ed ad o s p o d í an ser b i en r ec i b i d o s p o r l o s
f i l ó so f o s al m o d o d e si g n o s ( co m o si l o s m o d er n o s f í si c o s n u c l ear es
h u b i er an h er ed ad o d el p asad o , en v e z d e h ab er l o s c o n st r u i d o p o r sí
m i sm o s, eso s esq u em as i n g en u o s y b i d i m en si o n al es d e l as ó r b i t as d e
n eu t r o n es y p r o t o n es q u e r esu m en p ar a el l eg o t er r i b l es v er d ad es
so b r e el u n i v er so f ísi co ) . A l a v ac i ed ad d e l a « ad o r ac i ó n esp i r i t u al »
d e l o s c r i st i an o s en su s f r í a s b asíl i c as, l o s f i l ó so f o s p ag an o s o p u si er o n
l o s « gest o s c ar g ad o s d e al m a» d el sac r i f i c i o t r ad i c i o n al , c u an d o el
l l am ean t e al t ar r ed u c ía su s o f r en d as a l a si m p l e c l ar i d ad d e u n a l l a ­
m a q u e se el ev a h ast a el ci el o .
E l an h el o d e i n t i m i d ad en u n u n i v er so si n f o n d o q u ed ab a ex p r e ­
sad o en l a r ep et i c i ó n d e t ér m i n o s g r ac i as a l a c u al l o s f i l ó so f o s n eo p l a-
t ó n i c o s m an i f est ab an l a c er c an ía d el D i o s ú n i c o a l as i n f i n i t as a r t i c u ­
l ac i o n es d el m u n d o v i si b l e: ac en t u ab an « l a c ad en a» d e l o s ser es, l a
« i m b r i c ac i ó n » , l a « m ez c o l an z a» q u e u n í a al h o m b r e co n su p a v o r o ­
sa f u en t e. T o d a s l as c r i at u r as r esp o n d í an a est e c en t r o i n v i si b l e al
i g u al q u e l as f l o r es d e l o t o se ab r en p au sad am en t e al so l n ac i en t e.
Religio n 8ι

E n el si g l o i v t al es i d eas se c o n si d er ab an c o m o el c u l m en , l a c o ­
r o n ac i ó n y l a ú n i c a esp er an z a d e t o d o s l o s p en sad o r es c i v i l i z ad o s d el
I m p er i o r o m an o . L o s c r i st i an o s p ar t i c i p ab an d e el l as en t an t o en
cu an t o se c o n si d er ab an a sí m i sm o s h o m b r es c i v i l i z ad o s. E n el o est e
d el I m p er i o , d o n d e l a v i d a i n t el ec t u al er a i n t er m i t en t e y c ar ec ía d e
l o s f i r m es b al u ar t es d e u n m ed i o u n i v er si t ar i o p r ed o m i n an t em en t e
p ag an o , l o s i n t el ec t u al es c r i st i an o s l l eg ar o n a ser l o s ú l t i m o s e i n -
c u est i o n ad o s h er ed er o s d e P l o t i n o : al g u n o s d e el l o s, c o m o M a r i o
V i c t o r i n o a m ed i ad o s d el si g l o i v , A m b r o si o , A g u st í n y m ás t ar d e
B o ec i o (c. 4 8 0 - 524 ) f u er o n l as cab ez as d e p u en t e en t r e l a f i l o so f í a
g r i e g a y l a E d a d M ed i a l at i n a. I n c l u so en O r i en t e l o s p r o f eso r es p a ­
g an o s se en c o n t r ar o n a sí m i sm o s o t o r g an d o su c i en c i a g en er o sa­
m en t e a l o s c r i st i an o s c o m o si p er t en ec i er an a su g r u p o : u n a t íp i ca y
t r an q u i l a ev o l u c i ó n d e l as au l as d e l o s f i l ó so f o s h ast a el ep i sc o p ad o
f u e l a q u e ex p er i m en t ó Si n esi o d e C i r en e, o b i sp o d e T o l e m a i d a d es­
d e el 4 10 h ast a el 4 14 . Si n esi o h ab ía p er m an ec i d o f i e l a l a am i st ad d e
u n a señ o r a p ag an a, H i p a t i a d e A l e j a n d r í a ( cf . p ág . 10 3) . F u e n o m ­
b r ad o o b i sp o en el 4 10 , p er o p u so l a c o n d i c i ó n d e q u e se l e p er m i t i e­
r a « h ab l ar en m i t o s» en l a i g l esi a y p u d i er a « p en sar » c o m o « f i l ó so ­
f o » en su v i d a p r i v ad a.
E se el em en t o d el p l at o n i sm o r ed i v i v o q u e sal v ó a l o s h o m b r es d e
l a d eso l ac i ó n y d e l a au sen c i a d e sen t i d o an t e el m u n d o v i si b l e f u e
p r ec i sam en t e el q u e l o s c r i st i an o s t o m ar o n d e su s m aest r o s p ag an o s.
E se m u n d o q u e h ab ía am en az ad o a l o l a r g o d e l o s si g l o s 11 y n i en
t r an sf o r m ar se en u n a p ál i d a en t i d ad a l a t o sca l u z d e l o s ap o l o g et as
cr i st i an o s, q u i en es ex h o r t ab an a u n a ad o r ac i ó n si m p l e d e u n D i o s
al t í si m o so l o c o n o c i d o a m ed i as, se i n u n d ó d e n u ev o d e co l o r es.
A g u st í n se v i o l i b r e d el m an i q u eí sm o — u n a d o c t r i n a g n ó st i c a si m i ­
l ar a aq u el l as b aj o c u y a so m b r a h ab ía c o m en z ad o P l o t i n o su o d i sea
i n t el ec t u al — l ey en d o el t r at ad o p l o t i n i an o So b r e l a bel l ez a. L o s t eó ­
l o g o s g r i eg o s se en c o n t r ar o n a sí m i sm o s d eb at i en d o l a f u n c i ó n y l a
n a t u r a l e z a d e C r i st o en su ap ar i c i ó n en t r e l o s h o m b r es so b r e el t r as-
f o n d o cl ási c o , p l at ó n i c o , d e l a r el ac i ó n en t r e D i o s y el m u n d o v i si b l e.
L a i m b r i c ac i ó n d e l o h u m an o y l o d i v i n o p o r m ed i o d e sím b o l o s v i ­
82 L a r evolu ción r om ana t ar día

si b l es, q u e h ab í a f asc i n ad o t an t o a Y á m b l i c o , f u e t am b i én u n a p r e­
o c u p ac i ó n b ási c a d e su j o v en c o n t em p o r án eo , san A t a n a si o , c u an d o
esc r i b í a so b r e l a en c ar n ac i ó n d e C r i st o . E l eco d e l a b el l ez a d i v i n a,
q u e se h ab ía h ec h o v i si b l e y t an m i st er i o sam en t e p o d er o so en l a i m a ­
g en m at er i al d e u n a d i v i n i d a d p ag an a, c o n l l ev ó m ás t ar d e el q u e se
at r i b u y er an l o s m i sm o s p o d er es a u n i co n o c r i st i an o . L a s p i n t u r as
q u e c u b r en l o s m u r o s d e u n a i g l esi a b i z an t i n a ( l os san t o s h u m an o s,
p o r u n l ad o , q u e se p r esen t an an t e el cr ey en t e a n i v el d e l o s o j o s p o r
d eb aj o d e esc en as d e l a v i d a d e C r i st o en c ar n ad o , y , p o r o t r o , l os
el ev ad o s ar c án g el es q u e u n en a C r i st o — el r ey d el u n i v er so v i si b l e,
c u y a f a z d i st an t e se m ez c l a co n el o r o d e l a p ar t e su p er i o r d e l a b ó ­
v ed a— c o n l as p i n t u r as q u e d esc i en d en r áp i d am en t e p o r l as p ar ed es
h ac i a l a m u c h ed u m b r e en el p l an o i n f er i o r ) f o r m an u n esq u em a d e
f i g u r a s asc en d en t es c o m o el eco d i r ec t o d e u n a so b r ec o g ed o r a sen sa­
ci ó n an t e u n m u n d o i n v i si b l e, h ec h o v i si b l e p o r el ar t e, q u e d esc i en ­
d e h ast a l as al m as p r esas en l o s v el o s d el c u er p o . E st e f u e el eco q u e
p er c i b i ó i n t er i o r m en t e en o t r o t i em p o el em p er ad o r Ju l i a n o c u an d o
se h al l ab a an t e el al t ar d e su s d i o ses.
E r a l a sen sac i ó n d e l a í n t i m a e i n t an g i b l e p r esen c i a d e l o i n v i si ­
b l e l a q u e c o n so l ab a a l o s ú l t i m o s p ag an o s. P r et en d er , c o m o l o h i z o
l a p l eb e c r i st i an a a f i n al e s d el si g l o i v ( cf . p ág . 10 2) , q u e h ab ían « an i ­
q u i l a d o » a l o s d i o ses d est r o z an d o su s t em p l o s p ar ec í a t an est ú p i d o
an t e l o s p ag an o s c o m o p r o c l a m a r h o y d í a l a el i m i n ac i ó n d e l a el ec ­
t r i c i d ad t r as h ab er d est r u i d o t o d o s l o s en c h u f es y c o n m u t ad o r es. L a s
h er m o sas est at u as c l ási c as d e l o s d i o ses h ab ían si d o r ed u c i d as a a ñ i ­
co s; p er o , a r g u m en t ab a Ju l i an o , a u n q u e l o s at en i en ses h ac í a l ar g o
t i em p o q u e h ab ían q u eb r ad o l a « est at u a v i v i en t e» d el c u er p o d e Só ­
cr at es, su al m a c o n t i n u ab a v i v i en d o . O c u r r í a l o m i sm o co n l o s d i o ­
ses. E n l o s ast r o s n o c t u r n o s l as d i v i n i d a d e s h ab ían en c o n t r ad o f o r ­
m as m ás ap r o p i ad as a su et er n i d ad i m p asi b l e q u e en l as p er ec ed er as
est at u as h u m an as, p u es en l as est r el l as l o s c o l o r es d e l a t i er r a, d es­
c o m p u est o s p o r l a d i f r ac c i ó n , se c o n c en t r an en u n f u l g o r c o n t i n u o
f i r m e e i m p er t u r b ab l e. L o s ast r o s y l o s p l an et as se b al an c eab an co n
se g u r i d a d so b r e l as c ab ez as d e l o s ú l t i m o s p ag an o s c u al r esp l an d e-
R eligio n 83

ci en t es est at u as d e l o s d i o ses al ej ad as d el v an d al i sm o d e l o s m o n j es.

A t r av és d e t o d a l a E d a d M ed i a esas est r el l as se h al l ab an aú n en l o s
c i el o s so b r e l a E u r o p a c r i st i an a, i n q u i et an d o a l o s q u e r em em o r ab an
t o d av í a l a i n m o r t al i d ad d e l o s d i o ses. E st as d i v i n i d ad es h ab ían o t o r ­
g ad o su s n o m b r es a l o s d í as d e l a sem an a. Su s at r i b u t o s d esc an sab an
aú n en l o s p l an et as; y est o s ast r o s g o b er n ar o n el c o m p o r t am i en t o d e
l o s ser es c i v i l i z ad o s h ast a f i n al es d el si g l o x v n . M i l t r esc i en t o s añ o s
d esp u és, l o s h o m b r es p o d í an t o d av í a v o l v er a sen t i r , d e u n a f o r m a
m ás o m en o s c r i st i an a, esa em o c i ó n d el p ar en t esc o co n u n m u n d o
p er f ec t o e i n v i o l ab l e q u e h ab ía ap ar t ad o o t r o r a al j o v en Ju l i an o d el
c r i st i an i sm o .

Si én t at e, Jessi ca: co n t em p l a cóm o el p av i m en t o d el ci el o

se h al l a em p ed r ad o t u p i d am en t e con d el gad as l ám i n as d e
[ b r i l l an t e or o.
N o exi st e sol o el m i n ú scu l o o r b e q u e t ú con t em p l as,
p u es en su m o v i m i en t o com o u n án gel can t a,
f o r m an d o t am b i én cor o con l os q u er u b i n es d e j ó ven es o j o s;
t al ar m o n ía exi st e en l as al m as i n m o r t al es;
p er o cu an d o est a i n m u n d a vest i d u r a d e co r r u p ci ó n
se acer ca m u ch o a el l a, n o p o d em o s oír l a.

( El m er cader de Venecia, act o V ,

escen a i . a, vv . 58-65).

4. L A C O N V E R SI Ó N A L C R I ST I A N I SM O , 3 Ο Ο -36 3

« Si t o d o s l o s h o m b r es q u i si er an c o n v er t i r se al c r i st i an i sm o — esc r i ­
b i ó el p ag an o C el so en el 16 8 — -, l o s c r i st i an o s n o l o s ac ep t ar í an » .
P e r o h ac i a el 30 0 est a si t u ac i ó n h ab í a c am b i ad o en t er am en t e. E l c r i s­
t i an i sm o se h ab ía asen t ad o co n f i r m es r aíc es en t o d as l as g r an d es
c i u d ad es d el M ed i t er r án eo : en A n t i o q u í a y A l e j a n d r í a l a I g l esi a se
h ab ía t r an sf o r m ad o y a p r o b ab l em en t e en el m ás i m p o r t an t e, y c i er ­
t am en t e el m ej o r o r g an i z a d o , g r u p o r el i g i o so d e l a c i u d ad . L a s g a ­
84 L a r evolu ción r om an a t ar día

n an c i as c r i st i an as se h ab í an c o n seg u i d o j u st am en t e en aq u el l a p ar t e
d el m u n d o r o m an o q u e h ab í a r esu l t ad o c o m p ar at i v am en t e i n d em ­
n e d e l o s d i st u r b i o s y p r o b l e m as d e f i n al es d el si g l o m . E l si l en c i o
d esc en d i ó so b r e l as p r o v i n c i as r ec i am en t e p ag an as d e O c c i d en t e.
P o r el c o n t r ar i o , Si r i a y A si a M en o r , co n su s r eso n an t es el em en t o s
c r i st i an o s, se m a n t u v i er o n i n c l u so c o n m ay o r i n t en si d ad q u e an t es
c o m o p r o v i n c i as d e u n a p r o sp er i d ad aú n n o d esl u st r ad a y c o m o f e r ­
m en t o i n t el ec t u al .
L a m u t ac i ó n m ás d ec i si v a d e est a ép o c a, si n em b ar g o , n o p u ed e
r ed u c i r se a l a c u est i ó n d el t am añ o d e l as c o m u n i d ad es c r i st i an as. F u e
m u c h o m ás si g n i f i c a t i v o p ar a el f u t u r o i n m ed i at o d el c r i st i an i sm o el
q u e l o s d i r i g en t es d e l a I g l esi a, esp ec i al m en t e en el m u n d o g r i eg o ,
h a l l a r a n q u e p o d í a n i d e n t i f i c a r se c o n l a c u l t u r a , p u n t o s d e v i st a
y n ec esi d ad es d el c i u d ad an o m ed i o ac o m o d ad o . D e ser u n a sect a
o r i en t ad a c o n t r a, o al m a r g en d e, l a c i v i l i z ac i ó n r o m an a, el c r i st i an i s­
m o se h ab ía t r an sf o r m ad o en u n a i n st i t u c i ó n p r ep ar ad a p ar a asi m i ­
l a r a t o d a l a so ci ed ad . E s est e, p r o b ab l em en t e, el m ás i m p o r t an t e a g -
gi o m a m en t o en l a h i st o r i a d e l a I g l esi a. F u e est e co n c er t ez a el ev en t o
ai sl ad o m ás d ec i si v o en l a c u l t u r a d el si g l o m , p u es l a c o n v er si ó n d e
u n em p er ad o r r o m an o al c r i st i an i sm o , l a l l ev ad a a cab o p o r C o n s­
t an t i n o en el 3 12 , p o d í a n o h ab er o c u r r i d o o , si h u b i er a su ced i d o ,
p o d r í a h ab er t o m ad o u n si g n i f i c ad o t o t al m en t e d i f er en t e si n o h u ­
b i er a est ad o p r ec ed i d a d o s g en er ac i o n es an t es p o r l a c o n v er si ó n d el
c r i st i an i sm o m i sm o a l a c u l t u r a y a l o s i d eal es d el m u n d o r o m an o .
O r í g en es d e A l e j a n d r í a (c. 18 5- c v 254 ) f u e el i m p o n en t e g en i o
c u y as o b r as si n t et i z ar o n l a p o si b i l i d ad d e t al v en t u r o sa asi m i l ac i ó n .
Su o b r a, c o n t i n u ad a p o r u n a su cesi ó n d e o b i sp o s g r i eg o s, c u l m i n ó en
l o s esc r i t o s d e E u se b i o , o b i sp o d e C esar ea, c o n t em p o r án eo y c o n sej e­
r o d el em p e r a d o r C o n st an t i n o d esd e el 3 15 h ast a el 34 0 . P a r a O r í g e ­
n es y su s d i sc íp u l o s, el c r i st i an i sm o er a l a r el i g i ó n « n at u r al » y « o r i ­
g i n a l » . L a s « sem i l l as» d e l a d o c t r i n a c r i st i an a h ab ían si d o sem b r ad as
p o r C r i st o en t o d o s l o s h o m b r es. Y a d esd e l a c r eac i ó n h ab ía c u i d ad o
d e el l as d e v a r i a s m an er as. C r i st o , p o r c o n si g u i en t e, h ab ía « v el ad o »
p o r l o m ej o r d e l a c u l t u r a g r i e g a — l a f i l o so f í a y l a ét i ca en esp e-
Religio n
85

ci al — d el m i sm o m o d o q u e h ab í a r ev el ad o l a L e y d el i b er ad am en t e
a l o s j u d í o s; l a f u n d ac i ó n d e l a I g l esi a c r i st i an a u n i v er sal p o r C r i st o
h ab ía si d o si n c r o n i z ad a a p r o p ó si t o co n l a i n st au r ac i ó n d e l a p az
r o m an a u n i v er sal p o r A u g u st o . P o r c o n si g u i en t e, u n c r i st i an o n o
p o d í a r ec h az ar n i l a c u l t u r a g r i e g a n i el I m p er i o r o m an o si n o f r ec er
l a i m p r esi ó n d e d ar l a esp al d a a u n a p ar t e d el p r o g r eso d i v i n am en t e
o r d en ad o d e l a r az a h u m an a. C r i st o er a el « p ed ag o g o d e l a est i r p e
h u m an a» , y el c r i st i an i sm o , l a c ú sp i d e d e su ed u c ac i ó n , l a « v er d a d e ­
r a» p a i d ei a , l a « au t én t i c a» c u l t u r a. O r í g en es y su s su ceso r es en señ a­
r o n a l o s p ag an o s q u e c o n v er t i r se al c r i st i an i sm o er a, en ú l t i m o t é r ­
m i n o , d a r u n p aso d esd e u n est ad i o c o n f u so y su b d esar r o l l ad o d e l a
m o r al y d el c r ec i m i en t o i n t el ec t u al h aci a el c o r az ó n d e l a c i v i l i z a ­
ci ó n . E n l o s sar c ó f ag o s y en l o s f r esc o s d e f i n al es d el si g l o n i C r i st o
ap ar ec e c o m o el p ed ag o g o d i v i n o , t o cad o co n l a v est i m en t a sen c i l l a
d e u n p r o f eso r d e l i t er at u r a i m p ar t i en d o su s cl ases — c o m o d eb i ó d e
h ac er l o O r í g en es— a u n t r an q u i l o c ír c u l o d e d i sc íp u l o s b i en ed u c a­
d o s. E l o b i sp o c r i st i an o h ab ía l l eg ad o a f o r m a r p ar t e d e l a « i n t el l i ­
g en t si a» d e m u c h as c i u d ad es g r i eg a s; t am b i én él se sen t ab a en u n a
c át ed r a, y se l e i m ag i n ab a c o m o « i m p ar t i en d o su s cl ases» a su di d as-
fyaleion, a su g r u p o d e est u d i an t es, so b r e t em as ét i co s si m p l es o p r o ­
f u n d o s.
L o s c o m i en z o s d el si g l o i v f u er o n l a g r a n ép o ca d e l o s ap o l o g et as
c r i st i an o s: L ac t an c i o (c . 24 0 - 320 ) , q u e esc r i b i ó en l at í n , y E u seb i o d e
C esar ea, en g r i eg o . Su s ex h o r t ac i o n es al p ú b l i c o ed u c ad o c o i n c i d i e­
r o n co n l a ú l t i m a y « g r an p er sec u c i ó n d e l a I g l e si a » , d el 30 2 al 3 10 ,
y co n l a c o n v er si ó n y r ei n ad o d e C o n st an t i n o c o m o em p er ad o r c r i s­
t i an o , d esd e el 3 12 h ast a el 337 . E l c r i st i a n i sm o d e l o s a p o l o g et as
n o er a m er am en t e u n a r el i g i ó n q u e h ab ía h al l ad o u n m odu s vi ven d i ,
u n a m an er a d e c o n v i v i r co n l a c i v i l i z ac i ó n q u e l a r o d eab a. E l l o s l a
p r esen t ab an c o m o al g o m u c h o m ás i m p o r t an t e. P o st u l ab an q u e el
c r i st i an i sm o er a l a ú n i c a g ar an t í a d e l a c i v i l i z ac i ó n , q u e l as m ej o r es
t r ad i c i o n es d e l a f i l o so f í a y l o s el ev ad o s n i v el es d e l a ét i c a cl ási c a
p o d í an v er se r ef o r z ad o s c o n t r a l a b ar b ar i e so l o al ser c o n f i r m ad o s
p o r l a r ev el ac i ó n c r i st i an a; y q u e el I m p er i o r o m an o c er c ad o h ab ía
86 L a r evolu ción rom ana t ardía

si d o sal v ad o d e l a d est r u c c i ó n so l am en t e p o r l a p r o t ec c i ó n d el D i o s
cr i st i an o .
T a l m en saj e c al ó en el « m i ed o g en e r al i z ad o » d e l o s c i u d ad an o s
d el m u n d o m ed i t er r án eo a f i n al es d el si g l o m . D eb em o s r ec o r d ar
si em p r e q u e l a c i v i l i z a c i ó n cl ási c a er a l a c u l t u r a d e u n a f r á g i l cap a:
so l o u n h o m b r e d e c ad a d i ez v i v í a en l as c i u d ad es c i v i l i z ad as. E n
n i n g ú n o t r o m o m en t o c o m o a f i n al e s d el si g l o n i si n t i ó esa co st r a
u r b an a q u e su p o d er so b r e el am p l i o m u n d o er a t an p r ec ar i o . L o s
c i u d ad an o s h ab í an m an t en i d o su s p r i v i l eg i o s, p er o se h ab ían q u e d a ­
d o em p eq u eñ ec i d o s f r en t e a u n c am p esi n ad o c u y a f a z se h ab ía h e­
ch o m en o s r ec o n o c i b l e p ar a l o s h o m b r es cl ási co s. E n m u c h as z o n as
r u r al es, d esd e B r e t a ñ a h ast a Si r i a , l o s c u l t o s ar c ai c o s, m u y l ej o s d e
l o s o l í m p i c o s cl ási c o s, a l z ar o n su s c ab ez as c o n m ás f o r t a l ez a q u e an ­
t es. L a s t r i b u s p r i m i t i v a s d e al l en d e l as f r o n t er as h ab ían h ec h o sen t i r
su p r esen c i a c o n t er r o r í f i c as r azzi as. A d em á s, l o s p r o t ec t o r es t r ad i ­
c i o n al es d e l as c i u d ad es, l o s em p er ad o r es y su s ej ér c i t o s, j am ás h a ­
b ían p ar ec i d o t an aj en o s. L a s t r o p as r o m an as se h al l ab an est ac i o n a­
d as y r ec l u t ad as en t r e l o s p u eb l o s en t o r n o a l as f r o n t er as. E l ej ér c i t o
h ab ía si d o si em p r e u n el em en t o ex t r í n sec o al m u n d o m ed i t er r án eo ,
p er o en l a g en er ac i ó n an t er i o r a l a asc en si ó n al t r o n o d e D i o c l ec i an o ,
en el 28 4 , c o r r í a el p el i g r o d e t r an sf o r m ar se en u n c u er p o ex t r añ o .
L o s p r o v i n c i al es d e l as r eg i o n es d an u b i an as, q u e h ab ían sal v ad o el
I m p er i o , n ec esi t ar o n q u e su s c o m an d an t es l es a seg u r ar an q u e l o h a­
b ían h ec h o p ar a p r e ser v a r , n o p ar a a t e r r o r i z a r , a l a p o b l ac i ó n c i v i l .
C u a n d o c o m p ar am o s l as r u d as y u n i f o r m a d a s f i g u r a s d e D i o c l ec i a ­
n o y su s c o l eg as c o n l as d e l o s c r i st i an o s c o n t em p o r án eo s d e l a cl ase
su p er i o r , t al c o m o ap ar ec en en l o s sar c ó f ag o s ex q u i si t am en t e c l ási ­
co s d e l a ép o c a, c aem o s en l a c u en t a d e q u e, an t e l a si m a q u e a m en a ­
z ab a ab r i r se en t r e l o s n u ev o s d u eñ o s d el I m p er i o y l as t r ad i c i o n es d e
l as a n t i g u a s c i u d ad es, l a ar c ai c a d i v i si ó n en t r e c i u d ad an o s p ag an o s
y c r i st i an o s p o d í a p ar ec er i n si g n i f i c an t e. H a c i a el añ o 30 0 l o s o b i sp o s
c r i st i an o s h ab í an l l eg ad o a f o r m a r p ar t e d el p ai saj e d e l a m ay o r í a d e
l as c i u d ad es; en el m u n d o g r i e g o c i v i l i z a d o , el c u er p o ex t r añ o er a
p r ec i sam en t e el so l d ad o q u e h ab l ab a l at ín .
Religió n 87

C o n el r et o r n o d e l a p az t r as l a ascen si ó n al t r o n o d e D i o c l ec i an o
c o m en z ó a c er r ar se l a h er i d a en t r e l a n u ev a cl ase g o b er n an t e m i l i t ar
y l a c i v i l i z ac i ó n u r b an a d el M ed i t er r án eo . P er o en t o n ces ex i st í an d o s
g r u p o s q u e p r et en d í an ser l o s r ep r esen t an t es d e est a c i v i l i z ac i ó n : l a
t r ad i c i o n al cl ase p ag an a g o b er n an t e, c u y a v i t al i d ad y el ev ad o n i v el
se h ab ían m an i f est ad o en el r esu r g i m i en t o y l a ex p an si ó n d e l a f i l o ­
so f í a p l at ó n i c a a f i n al es d el si g l o n i , c o r r í a el p el i g r o d e v er se d esp l a­
z a d a p o r l a n u ev a c u l t u r a d el n i v el m ed i o d e l o s o b i sp o s c r i st i an o s,
c u y o p o d er o r g an i z a t i v o y ad ap t ab i l i d ad se h ab ía c o n f i r m ad o ap o -
d í c t i c am en t e en l as g en er ac i o n es p r eced en t es.
A l p r i n c i p i o , o r g an i z ar se p ar a so b r ev i v i r f u e m ás i m p o r t an t e
p ar a l o s em p er ad o r es q u e at en d er a l a c u l t u r a. D i o c l ec i an o er a u n
si n c er o y l i m i t ad o t r ad i c i o n al i st a r o m an o . G o b er n ó d u r an t e d i ec i ­
n u ev e añ o s si n c o n c ed er n i si q u i er a u n so l o p en sam i en t o a l o s c r i s­
t i an o s. L a « g r an p er sec u c i ó n » , q u e c o m en z ó en el 30 2 y c o n t i n u ó a
i n t er v al o s d u r an t e u n a d éc ad a, r esu l t ó u n a c o n m o c i ó n b r u t al p ar a
l o s c r i st i an o s r esp et ab l es. Se en c o n t r ar o n d e r ep en t e ex p u l sad o s o f i ­
c i al m en t e d e u n a so ci ed ad co n l a q u e se h ab ían i d en t i f i c ad o ar d o r o ­
sam en t e. F u e u n a t er r i b l e ex p er i en c i a y en c o n j u n t o al g o p r o f u n d a ­
m en t e d esm o r al i z ad o r . P e r o f u er o n sal v ad o s p o r u n o sc u r o su ceso .
E n el 3 12 , u n u su r p ad o r , C o n st an t i n o , v en c i ó a su r i v a l en u n a d ec i ­
si v a b at al l a so b r e el p u en t e M i l v i o , en l as af u er as d e R o m a, y ad sc r i ­
b i ó est a v i c t o r i a a l a p r o t ec c i ó n d el D i o s c r i st i an o , p r o m et i d a en u n a
v i si ó n .
Si D i o s a u x i l i a a l o s q u e se ay u d an a sí m i sm o s, n i n g ú n o t r o g r u ­
p o h ab ía m er ec i d o m ás el m i l a g r o d e l a « c o n v er si ó n d e C o n st an t i ­
n o » en el 3 12 q u e l o s c r i st i an o s, p u es l o s d i r i g en t es d e est a r el i g i ó n
ap r o v ec h ar o n su o p o r t u n i d ad co n u n a i n t el i g en c i a y t en ac i d ad a d ­
m i r ab l es. E l l o s v en c i er o n a C o n st an t i n o d e u n a n u ev a m an er a: c i er ­
t o s o b i sp o s p r o v i n c i al es, esp ec i al m en t e O si o d e C ó r d o b a (c. 2 57- 357) ,
se u n i er o n a su co r t e; o t r o s o b i sp o s d e A f r i c a l o ar r ast r ar o n h ast a su s
asu n t o s l o c al es c o m o j u ez ; L ac t an c i o se c o n st i t u y ó en t u t o r d e su
h i j o ; y c u an d o C o n st an t i n o c o n q u i st ó f i n al m en t e l as p r o v i n c i as
o r i en t al es en el 324 , f u e sal u d ad o c o n al b o r o z o p o r E u se b i o d e C esa-
88 L a r evolu ción rom an a t ar día

r ea, q u i en p u so su p l u m a a d i sp o si c i ó n d el e m p er ad o r c o n u n a h ab i ­
l i d ad y u n en t u si asm o t al c o m o n i n g ú n o t r o r ét o r g r i eg o t r ad i c i o n al
h ab ía si d o c ap az d e h ac er l o p ar a ac er c ar a l as g en t es h ac i a l o s t r i st es
y ar c ai c o s p r ed ec eso r es d e C o n st an t i n o , D i o c l ec i an o y G al en o .
E st a p r o l o n g a d a ex p o si c i ó n a l a p r o p a g a n d a c r i st i an a f u e l a v e r ­
d a d e r a « c o n v er si ó n d e C o n st an t i n o » . C o m e n z ó a u n a esc al a m o ­
d est a c u an d o c o n t r o l ab a so l am en t e l as p r o v i n c i as o c c i d en t al es co n
u n b aj o n i v el d e c r i st i an i z ac i ó n ; p er o al c an z ó su c u l m en d esp u és
d el 32 4 , c u an d o l o s t er r i t o r i o s d e A si a M en o r , p r o f u n d am en t e c r i s­
t i an i z ad o s, q u ed ar o n u n i d o s a su i m p er i o . L o s r esu l t ad o s f u er o n d e­
ci si v o s. C o n st an t i n o p o d r í a h ab er si d o m er am en t e u n em p er ad o r
« t em er o so d e D i o s» , q u e p o r r az o n es p ec u l i ar es se h al l ar a p r e p a r a ­
d o p ar a t o l er ar a l o s c r i st i an o s; d e est e est i l o h ab ía h ab i d o m u c h o s en
el si g l o n i ( u n o d e el l o s, F i l i p o el Á r a b e [ 24 4 - 24 9 ] , f u e i n c l u so c o n si ­
d er ad o u n c r i p t o c r i st i an o ) . M as d ad o el c l i m a r el i g i o so d e l a ép o c a
t am p o c o h ab ía r az ó n al g u n a p ar a q u e n o p u d i er a ad sc r i b i r se su d e ­
c i si ó n d e t o l er ar a l a I g l esi a a u n a ac t i t u d o b ed i en t e a l o s r e q u er i ­
m i en t o s d el D i o s c r i st i an o . C o n st an t i n o , si n e m b ar g o , r ec h az ó est a
f ác i l y o b v i a so l u c i ó n . L l e g ó a ser el em p e r a d o r q u e co n o c em o s a
t r av és d e su s d i sc u r so s y ed i ct o s: u n ap o l o g et a c r i st i an o c o r o n ad o .
C o n si d e r ó su p er so n a y su m i si ó n c o m o e m p er ad o r c r i st i an o a l a l u z
d e l a i n t er p r et ac i ó n d el c r i st i an i sm o b r i n d ad a al l ai co m ed i o ed u c ad o
p o r l o s ap o l o g et as d e su ép o ca. A l c o n v er t i r se en u n c r i st i an o , C o n s­
t an t i n o p r o c l a m ó p ú b l i c a m e n t e q u e est ab a sa l v a n d o al I m p e r i o
r o m an o . I n c l u so h ay m ás: al r el ac i o n ar se co n l o s o b i sp o s, est e so l d a­
d o l at i n o d e m ed i an a ed ad c r ey ó si n c er am en t e q u e se h ab ía i n t eg r ad o
en el en c an t ad o r c í r c u l o d e l a « v er d ad er a» c i v i l i z ac i ó n , y q u e h ab ía
v u el t o l a esp al d a a eso s r u d o s f i l i st eo s q u e h ac í a p o co h ab ían at ac ad o
a l a I g l esi a.
P o d em o s so sp ec h ar q u e C o n st an t i n o se c o n v i r t i ó a m u c h o s m ás
asp ec t o s d e l a v i d a m ed i t er r án ea q u e al m er o c r i st i an i sm o . E st e d es­
c en d i en t e d e so l d ad o s asu m i ó u n est i l o d e v i d a c i v i l i z a d o i g n o r ad o
an t es am p l i am en t e p o r l o s g r i ses ad m i n i st r ad o r es d e l a ép o c a d e
D i o c l ec i an o . D esd e el 3 11 en ad el an t e, C o n st an t i n o asen t ó d e n u ev o
Religio n 89

l a ar i st o c r ac i a r u r al so b r e só l i d as b ases: él f u e el « r est au r ad o r d el
Sen ad o » , a q u i en l a ar i st o c r ac i a d e O c c i d en t e d eb i ó m u c h í si m o . E n
el 332 o t o r g ó a eso s t er r at en i en t es am p l i o s p o d er es so b r e su s a r r en ­
d at ar i o s. D esp u és d el 324 a g r u p ó en t o r n o su y o u n a n u ev a cl ase g o ­
b er n an t e c i v i l en el O r i en t e g r i eg o ( cf. p ág . 39 ) y c o n c ed i ó a l a cl ase
ac o m o d ad a d e A si a M en o r l o q u e h ab ía l a r g o t i em p o d esead o : C o n s­
t an t i n o p l a, u n a « n u ev a R o m a » , si t u ad a a u n a d i st an c i a c o n v en i en t e
d el ám b i t o d e l a co r t e i m p er i al q u e se m o v í a a l o l a r g o d e l as v ías q u e
c o n ec t ab an al D a n u b i o co n A si a M en o r . P a r a el sen ad o r y b u r ó c r at a
g r i eg o , c ar r et er as q u e d esd e l ar g o t i em p o n o h ab í an c o n d u c i d o a
R o m a c o n v er g í an ah o r a c o n t o d a n at u r a l i d ad en est a n u ev a cap i t al .
C o n st an t i n o , m u y p r u d en t em en t e, ap en as d ec ía « n o » . E l p r i m er
em p er ad o r c r i st i an o ac ep t ó h o n o r es p ag an o s d e l o s c i u d ad an o s d e
A t en as. Saq u eó el en t o r n o d el m a r E g e o en b u sca d e est at u ar i a c l á ­
si ca p ag an a p ar a a d o r n ar C o n st an t i n o p l a. T r a t ó a u n f i l ó so f o p ag a ­
n o c o m o su c o l eg a. C o st eó l o s g ast o s d e v i a j e d e u n sac er d o t e p ag an o
q u e v i si t ó l o s m o n u m en t o s g en t i l es d e E g i p t o . D esp u és d e u n a g en e­
r ac i ó n d e « au st er i d ad » p ar a t o d o s y d e « t er r o r » p ar a l o s c r i st i an o s,
C o n st an t i n o , co n u n a ex t r a v a g a n c i a b i en c al c u l ad a, p r o c u r ó el g r a n
« d esh i el o » d e p r i n c i p i o s d el si g l o i v : u n m u n d o c i v i l c o m p l et am en t e
r est au r ad o , t an t o p ag an o c o m o c r i st i an o , se ag o l p ab a al r ed ed o r d el
em p er ad o r .
E n est e m u n d o r est au r ad o l o s c r i st i an o s t en ían l a v en t aj a d e ser
el g r u p o m ás f l ex i b l e y ab i er t o . L o s o b i sp o s p o d í an ac ep t ar a u n e m ­
p er ad o r n o ed u c ad o . E st ab an ac o st u m b r ad o s a l o s au t o d i d act as, a
h o m b r es d e g en u i n o t al en t o au n q u e ex c én t r i c o , q u i en es, t al c o m o
el l o s p r o c l am ab an , h ab ían si d o en señ ad o s so l am en t e p o r D i o s. C o n s­
t an t i n o , n o l o o l v i d em o s, f u e c o n t em p o r án eo , u n p o co m ás j o v en ,
d el p r i m e r er em i t a c r i st i an o , san A n t o n i o ( cf . p ág. 9 5) . N i est e so l d a­
d o d e l e n g u a l at i n a n i el h i j o d e u n g r a n j er o co p t o d e E g i p t o h ab r í an
si d o c o n si d er ad o s m at er i al h u m an o ac ep t ab l e p ar a u n p ed ag o g o c l á­
si co ; si n em b ar g o , E u se b i o d e C esar ea esc r i b i ó l a v i d a d e C o n st an t i ­
n o , el so l d ad o , A t a n a si o d e A l e j a n d r í a — u n g r i eg o i g u al m en t e b i en
ed u c ad o — , l a v i d a d e A n t o n i o , el eg i p c i o . C o n st an t i n o y su s su ceso ­
9° L a r evolu ción r om ana t ardía

r es se h ab ían i n t eg r ad o en l a c i v i l i z ac i ó n u r b an a d el M ed i t er r án eo
g r ac i as al a m p l i o p u en t e d e u n a i d en t i f i c ac i ó n m ed i a d el c r i st i an i s­
m o c o n el í n f i m o c o m ú n d en o m i n ad o r d e l a c u l t u r a c l ási c a, y n o a
t r av és d e l a p u er t a est r ec h a d e l a ar i st o c r ac i a p ag an a d e l as l et r as.
E l r ei n ad o d e su h i j o C o n st an c i o I I , d esd e el 3 3 7 h ast a el 3 6 1,
i m p r i m i ó el sel l o a est e n u ev o est i l o d e v i d a. E st e h o m b r e l i m i t ad o y
m al i c i o so en g r a n m a n e r a c o n v i r t i ó el j u e g o d e m an o s d e su p ad r e
C o n st an t i n o en u n a r eal i d ad d u r ad er a. L o s o b i sp o s se u n i er o n a l o s
b u r ó c r at as c o m o m i em b r o s d e l a cl ase g o b er n an t e c en t r ad a en l a
c o r t e d el e m p er ad o r . C o n st an t i n o h ab ía y a p r o c l am ad o en l a m el o sa
at m ó sf er a d e u n a c en a i m p er i al l a am ab l e ( p er o en i g m át i c a) e x i g en ­
c i a d e ser u n o b i sp o e x t r a o r d i n a r i o d e l a I g l esi a c r i st i an a. E n el r ei ­
n ad o d e C o n st an c i o I I , si n em b ar g o , l o s o b i sp o s ap r en d i er o n q u e, si
er an c o r t esan o s, d eb í an h al l ar se p r ep ar ad o s p ar a asc en d er y caer
c o m o t al es. A t a n a si o d e A l e j a n d r í a su f r i ó el ex i l i o ci n co v ec es ( v ei n ­
t i si et e añ o s y m ed i o d e su v i d a) . E l o b i sp o d e A n t i o q u í a f u e ac u sad o
d e d i f a m a r a l a e m p e r a t r i z y d e f r ec u en t ar p r o st i t u t as; est o s er an l o s
su ci o s sín t o m as d e l a f o r m ac i ó n d e o t r o g r u p o p r i v i l e g i a d o en l o s
al ed añ o s d el p o d er o so p al ac i o .
L a p o l í t i c a r el i g i o sa d e C o n st an c i o I I m u est r a t am b i én su i n t e­
r és c ar ac t er í st i c o y ast u t o p o r c a m i n a r en t r e d o s ag u as. F u e p ar t i d a ­
r i o d el a r r i a n i sm o c o m o d e l a o p i n i ó n m ás ac ep t ab l e d esd e el p u n t o
d e v i st a f i l o só f i c o so b r e l a r el ac i ó n en t r e C r i st o y D i o s P a d r e. E st a
d o c t r i n a f u e f o r m u l a d a p o r A r r i o (c. 250 -c. 336 ) , u n sac er d o t e al e­
j a n d r i n o f r en t e a l a h o st i l i d ad i n t r an si g en t e d e su su p er i o r ec l esi ás­
t i c o , el a u t o r i t a r i o A t a n a si o , p a t r i a r c a d e A l e j a n d r í a . A r r i o g o z ó
d e l a a y u d a t áci t a d e l o s o b i sp o s c u l t i v ad o s, c o m o p o r ej e m p l o d el
a n c i a n o est ad i st a E u se b i o d e C esar ea. A l su st en t ar el a r r i an i sm o ,
C o n st an c i o o p t ó p o r l a r el i g i ó n d e l o s ap o l o g et as c r i st i an o s ed u c a­
d o s d e l a g en er ac i ó n an t er i o r , c o n t r a l a n u ev a y so sp ech o sa p i ed ad
d e A t a n a si o b asad a en el c r ec i en t e en t u si asm o d e l o s m o n j es e g i p ­
ci o s. V i st a p o r el o b i sp o m ed i o d e l a ép o c a d e C o n st an t i n o , l a v i c t o ­
r i a d el c r i st i an i sm o h ab í a si d o el t r i u n f o d el est r i c t o m o n o t eísm o
so b r e el p o l i t eí sm o . L o s m ár t i r es h ab í an m u er t o p o r u n ú n i c o D i o s
Religio n 91

A l t í si m o . Y p ar a el c r i st i an o c u l t i v ad o d el si g l o i v u n D i o s A l t í si m o
so l o p o d í a m an i f est ar se al u n i v er so f í si c o a t r av és d e u n i n t e r m e d i a ­
r i o . P o r el l o C r i st o t en ía q u e ser d e a l g u n a m an er a u n r ef l ej o d e
D i o s; p er o n o er a p o si b l e q u ç. f u er a D i o s, p u es l a esen c i a ú n i c a d el
D i o s U n o d eb ía m an t en er se c o n c en t r ad a y t r asc en d en t e. E l D i o s d e
l o s ar r í an o s er a l a d i v i n i d a d c el o sa d e A b r a h á n , I saac y Jac o b , p er o
su C r i st o er a el i n t e r m e d i a r i o d i v i n o d el e l ev ad o u n i v er so d e l o s
f i l ó so f o s n eo p l at ó n i c o s. E l a r r i an i sm o , p u es, at r aí a l a i m ag i n ac i ó n
d e l a n u ev a so ci ed ad áu l i c a. C r i st o er a c o n si d er ad o co m o u n « r e p r e ­
sen t an t e» d e D i o s en est e m u n d o , al g o así c o m o u n g o b er n ad o r , si ­
t u ad o b aj o el i co n o d el e m p er ad o r , r ep r esen t ad o p o r C o n st an c i o I I ,
q u e se h al l ab a en l a co r t e.
C o n st an c i o I I g o z ó d e l a a y u d a d e l o s o b i sp o s d e A si a M en o r y
d e l as p r o v i n c i as d an u b i an as, b i en ed u c ad o s y d e u n a m en t al i d ad
t r ad i c i o n al i st a. E st a ag r u p ac i ó n d e p ar t i d o s es u n p r ean u n c i o d e l as
f r o n t er as d el I m p er i o m ed i ev al b i z an t i n o : u n b l o q u e só l i d o d e c o n ­
ser v ad o r es, d e « r o m an o s» l eal es, c o n u n a c u l t u r a p r ed o m i n an t e­
m en t e g r i e g a est ab a c o n ser v an d o y a el eq u i l i b r i o en t r e u n O c c i d en t e
l at i n o p r i m i t i v o y u n O r i en t e ex u b er an t e. L a c o n t r ap ar t i d a secu l ar
d e est o s o b i sp o s se c o n g r eg ó en C o n st an t i n o p l a y a p o r t ó l a l en g u a
y l o s est i l o s ar q u i t ec t ó n i c o s d el A si a M en o r h el én i c a a l a n u ev a c ap i ­
t al . T a n t o l o s l ai c o s co m o l o s o b i sp o s se h al l ab an m o l d ead o s en l a
c u l t u r a g r i eg a ; h ab ían l eíd o a su H o m e r o y al g u n o s i n c l u so h ab í an
est ad o en A t en as. P er o su c l asi c i sm o er a esa « p ast eu r i z ad a» c u l t u r a
d el éx i t o d e p r i n c i p i o s d el si g l o i v ( cf . p ág. 4 1) ; est o s p er so n aj es l eían
l a l i t er at u r a g r i e g a p ar a ap r en d er l as m an er as d e l o s c ab al l er o s, n o
p ar a i l u st r ar se so b r e l o s d i o ses. T a l e s h o m b r es m er ec i er o n el su st o
r ep en t i n o d e d i ec i n u ev e m eses d e u n g o b i er n o o st en t o sam en t e p ag a­
n o : el r ei n ad o d el e m p er ad o r Ju l i an o el A p ó st at a, d el 36 1 al 36 3.
P o r u n g o l p e d e f o r t u n a, Ju l i an o , u n so b r i n o d e C o n st an t i n o ,
h ab ía t en i d o o p o r t u n i d ad d e g o z a r d e u n a ed u c ac i ó n ap r o p i ad a.
M i en t r as su p r i m o C o n st an c i o I I , d e m ay o r ed ad , p at r u l l ab a el I m ­
p er i o j u n t o co n u n a co r t e si n r aíc es f i j as, Ju l i a n o «se h i z o n at i v o »
en t r e l o s g r i eg o s c u l t i v ad o s d e l as c i u d ad es d el m ar E g e o ( cf . p ág. 74) .
92 L a r evolu ción r om ana t ar día

Ju l i a n o f u e ar r a st r a d o al t r o n o p o r u n ej ér c i t o g al o d esesp er ad o ,
p er o g o b er n ó c o m o el p r i m e r em p er ad o r , a l o l a r g o d e t o d o u n si g l o ,
q u e h ab í a r ec i b i d o u n a ed u c ac i ó n g en u i n a, y c o m o u n m o n ar c a m ás
au st er o y a r t i c u l a d o q u e M ar c o A u r e l i o .
Ju l i a n o h ab l ab a p ar a l a « c o m u n i d ad d e l o s h el en o s» . R ep r e sen ­
t ab a a l as n o b l es g en t es c aíd as en d esg r ac i a d e l as an t i g u as c i u d ad es
g r i e g a s d e A si a M en o r , « h o m b r es h o n est o s» q u e h ab ían c o n t em p l a­
d o c o n i r a c r ec i en t e l as b l asf em i as, l a i n d ec en t e o p u l en c i a y l a p r o ­
f u n d a c o n f u si ó n i n t el ec t u al d e l a so ci ed ad áu l i c a d e C o n st an t i n o y
C o n st an c i o I I . I n st i t u y en d o d ad i v o sas c er em o n i as p ag an as y p r o m o -
c i o n an d o el est at u s d e su s sac er d o t es, Ju l i a n o i n t en t ó m o st r ar a ese
g r u p o q u e l o s d i o ses ex i st í an y q u e p o d í a c o m p r o b ar se su ac t u ac i ó n .
E st ab l ec i ó u n r é g i m e n d e « au st er i d ad » d esp u és d el c r ec i m i en t o , r á ­
p i d o c o m o u n h o n g o , d e l a v i d a c o r t esan a d esd e C o n st an t i n o . R e ­
f r esc ó en l as cl ases su p er i o r es l a m em o r i a d e l as l i n d es q u e h ab ían
i d o d esap ar ec i en d o p o r l a f l u i d e z so ci al d e c o m i en z o s d el si g l o i v ; l es
u r g i ó a r ec o r d ar el an t i g u o est at u s d el sac er d o c i o p ag an o y l as an t i ­
g u as t r ad i c i o n es d e r esp o n sab i l i d ad so ci al r esp ect o al p o b r e; d eseó
r e u n i r a l r e d e d o r d e l o s an t i g u o s t em p l o s a c i u d ad es d i v i d i d a s en t r e
n u ev o s r i c o s y ar i st o c r ac i as v en i d as a m en o s, en t r e el c o n sej o d e l a
c i u d ad y el o b i sp o c r i st i an o .
E st a « r eac c i ó n p ag an a» d el r ei n ad o d e Ju l i an o se h al l ab a m u y
l ej o s d e ser u n e sf u e r z o r o m án t i c o p ar a r et r asar el r el o j h ast a l o s d í as
d e M a r c o A u r e l i o . C o m o m u c h as « r eac c i o n es» , er a u n i n t en t o a i r a ­
d o d e aj u st a r l as c u en t as a l o s c o l ab o r ac i o n i st as. Ju l i a n o se h al l ab a
n at u r al m en t e m o l est o p o r l a r áp i d a ex p an si ó n d el c r i st i an i sm o en t r e
l as cl ases i n f er i o r es; p er o el o b j et o r eal d e su o d i o er an aq u el l o s
m i em b r o s d e l as cl ases g r i eg as su p er i o r es q u e h ab ían l l eg ad o a u n
c o m p r o m i so c o n el c r i st i an i sm o d e l o s r eg í m en es d e C o n st an t i n o y
C o n st an c i o I I . E se c l asi c i sm o se m i v i r g e n d e l as c ap as su p er i o r es
c r i st i an as er a al q u e Ju l i a n o at ac ab a c o n t an t o v i g o r . L a p a i d ei a , l a
c u l t u r a c l ási c a, i n si st í a, er a el d o n d e l o s d i o ses a l o s h o m b r es. L o s
c r i st i an o s h ab í an u sad o m al ese d o n d e l a c u l t u r a g r i e g a en v i ad o
d esd e el ci el o ; su s ap o l o g et as h ab í an u t i l i z a d o l a er u d i c i ó n y el m ét o ­
Religio n
93

d o f i l o só f i c o g r i eg o p ar a b l asf em ar d e l o s d i o ses; l o s c o r t esan o s se­

g u i d o r es d e C r i st o se h ab ían c eb ad o co n l a l i t er at u r a g r i e g a so l o p a r a
p ar ec er c i v i l i z ad o s. E n el 36 3 se p r o h i b í a a l o s c r i st i an o s en señ ar l i ­
t er at u r a g r i eg a: « Si q u i er en ap r en d er l i t er at u r a, t i en en a L u c a s y
M ar c o s; q u e v u el v an a su s i g l esi as y l a e x p l i q u en » .
Ju l i a n o m u r i ó en u n a ex p ed i c i ó n c o n t r a P er si a a l a ed ad d e
t r ei n t a y u n añ o s, en el 36 3. Si h u b i er a v i v i d o , h ab r í a p r o c u r ad o q u e
el c r i st i an i sm o d esap ar ec i er a d e l as cl ases g o b er n an t es d el I m p er i o ,
d el m i sm o m o d o q u e el b u d i sm o f u e e m p u j ad o h ac i a l as cl ases i n f e ­
r i o r es p o r u n m an d ar i n at o r e d i v i v o , ad ep t o a C o n f u c i o , en l a C h i n a
d el si g l o X III. Sean cu al es f u er en l as r am i f i c ac i o n es « b ár b ar as» d el
c r i st i an i sm o d e l as cl ases i n f er i o r es, l o s « m an d ar i n es» d el I m p er i o
r o m an o d e Ju l i an o el A p ó st at a i b an a ser au t én t i c o s « h el en o s» , h o m ­
b r es c r i ad o s a l o s p ech o s d e H o m e r o e i m p er m eab l es t o t al m en t e a
l o s ev an g el i o s d e l o s p esc ad o r es g al i l eo s. E l q u e m u c h o s g r i eg o s,
c o m o p r o f eso r es, p o et as, l i t er at o s y ad m i n i st r ad o r es, c o n si g u i er an
m an t en er se « h el én i c am en t e» p ag an o s, ab so l u t am en t e i m p e r m e a ­
b l es al c r i st i an i sm o h ast a el f i n al d el si g l o v i , n o s p r o c u r a l a m ed i d a
d e cu án i n t el i g en t e er a l a d i g an o si s d e Ju l i an o so b r e l o s r ecu r so s d el
h el en i sm o en el B a j o I m p er i o .
R ar a s v ec es se h an r esu m i d o l o s t em as d e m ed i o si g l o co n t an t a
c l ar i d ad y se h an j u z g ad o co n t an t a p r eci si ó n c o m o en l o s escr i t o s y
en l a p o l ít i c a d e Ju l i a n o el A p ó st at a. Si n em b ar g o , Ju l i a n o est ab a
c i er t am en t e eq u i v o c ad o . E l h ech o d e q u e su s o b r as se h ay an c o n ser ­
v ad o t o t al m en t e p ar a l a p o st er i d ad p r u eb a q u e se h ab ía l l eg ad o a
est ab l ecer u n c o m p r o m i so en t r e el c r i st i an i sm o y el h el en i sm o : l o s
escr i t o s d el A p ó st at a h an so b r ev i v i d o en ed i c i o n es d e l u j o , am o r o sa­
m en t e p r o d u c i d as p o r m o n j es h u m an i st as y p o r o b i sp o s d el B i z an c i o
d el si g l o XIII.

Ju l i an o n o c ar ec ía d e r eal i sm o . V i o , co n u n a c l ar i d ad al i m en t ad a
p o r el o d i o , u n r asg o r ef u l g en t e d e su ép o c a: u n c r i st i an i sm o asc en ­
d i en d o c o m o u n b an co d e n i eb l a p o r l as m u r al l as d e su am ad a c u l ­
t u r a h el én i ca. P er o l o q u e él n o v i o f u e q u e est e m i sm o c r i st i an i sm o
er a c ap az d e t r asv asar l a c u l t u r a cl ási c a d e u n a él i t e h ast a el d u d a -
94 L a r evolu ción rom an a t ardía

d an o m ed i o d el m u n d o r o m an o . L o s o b i sp o s c r i st i an o s f u er o n l o s
m i si o n er o s d e u n a c u l t u r a co n l a q u e el l o s m i sm o s se h ab ían i d en t i ­
f i c ad o .
E l c r i st i an i sm o er a esen c i al m en t e u n a r el i g i ó n d e b ar r i ad as u r ­
b an as. Se h ab ía a f e r r a d o a l o s c o n t o r n o s d e l a v i d a c i u d ad an a a l o
l a r g o y an c h o d e t o d o el I m p er i o . E r a u r b an a t am b i én al asu m i r al
m en o s u n a p ar t i c i p ac i ó n m í n i m a en l o l i t er ar i o . L a p r i m e r a co sa
q u e u n c am p esi n o eg i p c i o d eb í a h ac er al e n t r a r c o m o p o st u l an t e en
u n m o n ast er i o er a a p r en d er a l eer p ar a en t en d er l a B i b l i a. ( E l est a­
b l ec i m i en t o d el c r i st i an i sm o c o i n c i d i ó d e m o d o si g n i f i c at i v o c o n u n
av an c e n o t ab l e en l a p r o d u c c i ó n d e l i b r o s; el i n c ó m o d o r o l l o se v i o
d e sp l az ad o en p r o d el c ó d ex c o m p ac t o , c o m o u n l i b r o m o d er n o c u ­
y as p ág i n as se p asan co n f a c i l i d ad .)
P o n g am o s al g u n o s ej em p l o s l o c al es: p ar a Ju l i a n o , el h el en i sm o
en u n a p r o v i n c i a t an r e t i r a d a c o m o C a p a d o c i a p ar ec í a u n a c ap a su ­
p er f i c i a l y f r á g i l . Si n e m b ar g o , l o s o b i sp o s c r i st i an o s d e l as c i u d ad es
c ap ad o c i as, a u n q u e p er t en ec i en t es a l a m i sm a cl ase q u e su s c o l eg as
p ag an o s, se sen t í an m en o s a t er r o r i z ad o s p o r l a i n t r at ab l e « b ar b ar i e»
d e l a p o b l ac i ó n c i r c u n d an t e. L e s p r ed i c ab an en g r i eg o co n t o d a d e ­
c i si ó n , h ac í an l ev as en t r e el l o s p ar a p o b l ar m o n ast er i o s g r ec o p ar l an -
t es y en v i ab an a l a c am p i ñ a a sac er d o t es q u e h ab l ab an g r i eg o . E l
r esu l t ad o f u e q u e C a p a d o c i a se c o n v i r t i ó en u n a p r o v i n c i a g r ec o p ar -
l an t e h ast a el si g l o x i v .
E l g r i e g o f l ex i b l e y d o c t r i n ar i o d el o b i sp o p o d í a v i a j a r c o n m ás
r a p i d e z q u e el c l asi c i sm o p ac i en t e e i n t r o sp ec t i v o d el r ét o r . P o d í a ser
t r ad u c i d o e i n c l u so t r an sp o r t ad o m ás al l á d e l as f r o n t er as d el I m p e ­
r i o . D esd e el si g l o i v en ad el an t e, A r m e n i a se t r an sf o r m ó en u n a
p r o v i n c i a su b b i z an t i n a g r ac i as a su s l az o s ecl esi ást i co s co n C a p a d o ­
c i a; i n c l u so el so n i d o v o c ál i c o d e l as t r an sl i t er ac i o n es ar m en i as h a
p r e ser v a d o u n a p r o n u n c i ac i ó n c l ási c a d el g r i eg o q u e h ab í a d esa­
p ar ec i d o h ac í a l a r g o t i em p o d e l a m i sm a G r e c i a . C u a n d o se d i c e en
el i n g l és ac t u al ch u r ch ( « i g l esi a» ) sen t i m o s el eco d e l o s c r i st i an o s
c ap ad o c i o s q u e e j e r c i e r o n su i n f l u e n c i a p ar a q u e se t r a d u j e r a l a
B i b l i a al g ó t i c o , p u es en est a l en g u a c i r i c ( d e ah í el i n g l és chur ch·,
Religion 95

h o l an d és « k e r k » ; al em án « K i r c h e » ) se d e r i v a d e l a l o c u c i ó n g r i eg a
Jçyriafçôs oî\ os\ « l a casa d el señ o r » en g r i eg o cr i st i an o .
E n E g i p t o , p o r o t r a p ar t e, el c r i st i an i sm o f av o r ec i ó el d esar r o l l o
d e l a l en g u a co p t a c o m o l en g u aj e l i t er ar i o . L a ad o p c i ó n d el co p t o n o
si g n i f i c a d e n i n g ú n m o d o u n a señ al d e l a ap ar i c i ó n d e u n « sep ar at i s­
m o » eg i p c i o , c o m o se h a a f i r m ad o a m en u d o co n ex c esi v a c o n f i an z a.
E n l o s si g l o s IV y V el « ai sl ac i o n i sm o » eg i p c i o er a u n f en ó m en o p a g a ­
n o . Se c o n c en t r ab a en « l a t i er r a san t a» d e E g i p t o y en su s t em p l o s, y
se ex p r esab a t am b i én en g r i eg o . E l co p t o , p o r el c o n t r ar i o , t en í a u n a
l i t er at u r a d e p ar t i c i p ac i ó n . A b u n d ab a en p r ést am o s; y a t r av és d e esa
l en g u a, l a c l er ec í a y l o s m o n j es d el A l t o E g i p t o si n t i er o n , p o r p r i m e ­
r a v ez en su i n m em o r i al h i st o r i a, q u e p o d í an ap r eh en d er p en sa­
m i en t o s y p o l í t i c as d i st an t es, y d e t er m i n ar el t o n o d e u n a c u l t u r a
m o n ást i c a c o m ú n en t er r i t o r i o s t an al ej ad o s co m o C o n st an t i n o p l a y
l as G al i as. E l p r o v i n c i al d e l as r i b er as d el D a n u b i o h ab ía d em o st r a­
d o q u e a t r av és d el ej ér c i t o p o d í a c o n seg u i r c l a v a r u n a p i c a en el
I m p er i o r o m an o si n l u c i r u n c o n o c i m i en t o esp ec i al d e l o s cl ási co s:
d el m i sm o m o d o , l o s c r i st i an o s d e E g i p t o , Si r i a o el n o r t e d e Á f r i c a
se v eían en v u el t o s en aq u el l o s m o m en t o s en p r o b l em as r el i g i o so s
q u e p r eo c u p ab an a l a cl ase g o b er n an t e d el I m p er i o .

5. E L N U EV O P U E B L O : E L M O N A Q U I SM O Y L A E X P A N SI O N

D E L C R I S T I A N I S M O , 3O O - 4 O O

C u a n d o P l o t i n o se h al l ab a d esen m ar añ an d o l a sab i d u r í a d e P l at ó n
en u n a v i l l a sen at o r i al en l as af u er as d e R o m a ( d el 244 al 270 ), m uy
l ej o s d e al l í, en su p aí s n at al , E g i p t o , el h i j o d e u n a f a m i l i a d e c am p e­
si n o s ac o m o d ad o s asi st ía a l as f u n c i o n es l i t ú r g i c as en u n a i g l esi a c r i s­
t i an a d el p u eb l o . E st e j o v en , A n t o n i o , t o m ó co m o u n m an d at o d i r i ­
g i d o a sí m i sm o el d i c h o d e Jesú s q u e se l eí a p ú b l i c am en t e an t e l a
asam b l ea: « V et e, v en d e t o d o l o q u e t i en es, d ásel o a l o s p o b r es y síg u e­
m e» . C o m e n z ó a l l ev ar u n a v i d a d e er em i t a h aci a el 26 9 . P o c o a p o co
se f u e r et i r an d o d e l as r eg i o n es co l i n d an t es d e su al d ea, i n t r o d u c i én -
96 L a r evolu ción r om ana t ardía

d o se c ad a v ez m ás p r o f u n d am en t e en el d esi er t o c o n t i g u o h aci a
el 28 5. C u a n d o m u r i ó en el 356 , a l a ed ad d e ci en t o c i n co añ o s, h ab ía
v i v i d o d u r an t e m ás d e set en t a en u n sec ar r al i m p o si b l e, a u n as sem a­
n as d e c am i n o d e l a c i u d ad m ás c er c an a. A n t o n i o h ab ía d esap ar ec i d o
d e l a c i v i l i z a c i ó n t al c o m o l o s an t i g u o s l a h ab ían c o n o c i d o . A p esar d e
t o d o , est e p er so n aj e se t r an sf o r m ó « en el p ad r e d e l o s m o n j es» . É l f u e
el h ér o e d e u n a o b r a m aest r a d el g én er o b i o g r áf i c o , esc r i t a n ad a m e ­
n o s q u e p o r A t a n a si o , el p at r i ar c a d e A l e j a n d r í a . U n t í m i d o h i j o d e
c am p esi n o s eg i p c i o s, q u e h ab í a ev i t ad o f r ec u en t ar l a escu el a, l l eg ó a
i n f l u e n c i a r a l a I g l esi a c r i st i an a en c ad a c i u d ad d el I m p er i o r o m an o .
E st o s d o s n o t ab l es eg i p c i o s — P l o t i n o y A n t o n i o — señ al an l a d i ­
v er si d a d d e c am i n o s en l a h i st o r i a r el i g i o sa d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía.
P ar t i c i p ab an am b o s d e u n c l i m a d e o p i n i ó n c o m ú n : P l o t i n o « v i v í a
c o m o al g u i e n a v e r g o n z a d o d e h ab er n ac i d o en u n c u er p o h u m an o »
y A n t o n i o se « r u b o r i z a b a» c u an d o d eb ía c o m er . A m b o s p er so n aj es
f u er o n a d m i r a d o s p o r h ab er c o n seg u i d o u n d o m i n i o « c u asi d i v i n o »
d e l a m en t e so b r e el c u er p o . P e r o l o s m ed i o s q u e h ab ían esc o g i d o
p ar a el m i sm o f i n er an d i am et r al m en t e o p u est o s. P a r a P l o t i n o y su s
su ceso r es p ag an o s l a « u l t r am u n d a n e i d a d » p r o c ed í a d e l a c u l t u r a
t r ad i c i o n al , c o m o l a ú l t i m a c i m a n ev ad a d e u n a c ad en a d e m o n t a­
ñ as; el ad i est r am i en t o en l a l i t er at u r a y f i l o so f í a c l ási c as se h al l ab a
en l a b ase d e l asc et i sm o d el ú l t i m o f i l ó so f o r o m a n o : e r a a l g o t an
ap ar en t em en t e i n am o v i b l e c o m o l as est r i b ac i o n es d el H i m a l a y a . E l
h o m b r e « d i v i n o » d el p ag an i sm o so l o p o d í a g en er ar se en t r e i n t el ec ­
t u al es m o l d ead o s en el an t i g u o t r o q u el al m o d o d e u n c ab al l er o c i v i ­
l i z ad o . C o m o h em o s v i st o y a, el o b i sp o c r i st i an o m ed i o d e f i n al e s d el
si g l o n i y c o m i en z o s d el i v se h ab í a ac er c ad o m u c h í si m o a est e p e r ­
so n aj e al p ar t i c i p ar d el m i sm o i d eal : au st er o , b i en ad o r n ad o co n l ec ­
t u r as l i t er ar i as, ex c l u si v am en t e u r b an o . P er o l a I g l esi a c r i st i an a h a­
b ía p er m an ec i d o ab i er t a a o t r as f o r m as d e t al en t o : i n c l u so el er u d i t o
O r í g en es, p o r ej em p l o , h ab ía d ej ad o esp ac i o en l a I g l esi a c r i st i an a
p ar a el p u eb l o « si m p l e» q u e en t en d í a l o s m an d at o s d e C r i st o l i t er al ­
m en t e. U n a g en er ac i ó n d esp u és d e l a d e O r í g en es, el c r i st i an i sm o
h ab í a c o m en z ad o a ex t en d er se p o r l o s p u eb l o s d e E g i p t o y Si r i a , y
Religio n
97

( en m en o r g r ad o ) p o r el n o r t e d e Á f r i c a . H o m b r e s c o m o A n t o n i o
h ab r í an d e p r est ar o íd o a l as af i r m ac i o n es r ad i c al es so b r e C r i st o , y ,
c o m o A n t o n i o t am b i én , r eac c i o n ar o n d r ást i c am en t e c o r t an d o d e u n
m o d o r ad i c al co n su en t o r n o . E st e co r t e se r esu m e en u n t ér m i n o
m u c h as v eces u sad o p o r l o s l u g ar eñ o s d e E g i p t o , q u i en es en m o ­
m en t o s d e an g u st i a u o p r esi ó n h ab ían o p t ad o p o r él : an achór esi s ( d e
aq u í n u est r o « an ac o r et a» : ser « u n a p er so n a d esp l az ad a» ) .
P a r a P l o t i n o y m u c h o s o b i sp o s c r i st i an o s, d esen t en d er se d el
m u n d o er a u n act o t r an q u i l o q u e n o c o m p o r t ab a r o m p i m i en t o a l g u ­
n o co n l a c u l t u r a y l a so ci ed ad c i r c u n d an t e. P o r el c o n t r ar i o , u n g es­
t o f ísi c o y ex p l í c i t o « d e d esp l az am i en t o » se h al l ab a en l as r aí ces d e l a
v i d a esp i r i t u al d e A n t o n i o : ab an d o n ar el m u n d o c i v i l i z a d o er a el
n ec esar i o p r i m er p aso en el n u ev o m o v i m i en t o ascét i co . Sea c u al
f u er e el m o d o c o m o l o p r esen t ar a, el n u ev o san t o c r i st i an o h ab ía
o p t ad o en p r o d e al g u n as an t í t esi s f l ag r an t es r esp ect o a l as n o r m as
d e l a v i d a c i v i l i z a d a en l a c u en c a m ed i t er r án ea. I n ev i t ab l em en t e,
p o r t an t o , el m o d o c o m o t al es h o m b r es se o r g an i z a r o n a sí m i sm o s,
l a c u l t u r a q u e c r ear o n , l as n o r m as d e c o m p o r t am i en t o q u e p r e d i c a ­
r o n , i n c l u so l o s l u g ar es en l o s q u e g u st ab an c o n g r eg ar se, señ al ab an
u n r o m p i m i en t o co n l o q u e h ab ía ex i st i d o an t er i o r m en t e. E l at r ac t i ­
v o y l a i m p o r t an c i a d el asc et i sm o , q u e b ar r i ó r áp i d am en t e el m u n d o
r o m an o en el si g l o i v , r ad i c ab a p r ec i sam en t e en est o : er a u n g r u p o d e
« p er so n as d esp l az ad as» , co n u n est i l o p r o p i o , q u e a f i r m ab a n h ab er
c o m en z ad o d e n u ev o l a v i d a.
E st e « d esp l az am i en t o » c r i st i an o se ex t en d i ó c o n u n a aso m b r o sa
r ap i d ez a p ar t i r d e d i v er so s n ú c l eo s. M eso p o t am i a f u e el c en t r o d e
u n a d e esas ex p l o si o n es c u y as o n d as d e c h o q u e at r av esar o n p au sad a­
m en t e el P r ó x i m o O r i en t e. E l asc et i sm o si r i o d e l a r eg i ó n al r ed ed o r
d e N í si b i s y d e E d e sa, esp ec i al m en t e l as i n h ó sp i t as m o n t añ as d e T u r
A b d i n ( l o s m o n t es «d e l o s si er v o s [ d e D i o s] » , es d ec i r , d e l o s m o n ­
j es) , se ex t en d i ó h ac i a el n o r t e h ast a el i n t er i o r d e A r m e n i a , y h ac i a
el o est e h ast a l as cal l es d e A n t i o q u í a , y en r i q u ec i ó y ag i t ó l as v i d as d e
c i u d ad es m ed i t er r án eas t an d i st an t es c o m o C o n st an t i n o p l a, M i l án y
C ar t ag o .
98 L a r evolu ción r om ana t ar día

L o s si r i o s er an l as « est r el l as» d e est e m o v i m i en t o ascét i co : r u d o s

i t i n er an t es t o cad o s co n p i el es, co n c ab el l er a c o b r i z a q u e l es asem e j a ­
b a a ág u i l as, eso s « h o m b r es d e f u eg o » so r p r en d i er o n e i n q u i et ar o n al
m u n d o g r ec o r r o m an o c o n su s gest o s h i st r i o n i co s. Su s r ep r esen t an t es
m ás t íp i co s en el si gl o v f u er o n l o s san t o s « est i l i t as» , h o m b r es q u e es­
t ab l ec í an su m o r a d a en l a c u m b r e r a d e g r a n d e s c o l u m n as. E l f u n ­
d a d o r d e est e c o m p o r t am i en t o i d i o si n c r át i c o , Si m e ó n (c. 39 6 - 4 59 ) ,
m a n t u v o su m o r a d a d u r a n t e c u ar en t a añ o s en l a c ú sp i d e d e u n p i ­
l a r d e q u i n c e m et r o s d e al t u r a en l a r eg i ó n m o n t añ o sa en t o r n o a A n ­
t i o q u ía.
E n E g i p t o , p o r el c o n t r ar i o , el asc et i sm o ad o p t ó u n t al an t e d i f e ­
r en t e. U n c a m p e si n a d o sa g a z e i n q u i e t o ad o p t ó u n r u m b o b i en
a l e j a d o d el f e r o z i n d i v i d u a l i sm o d e l o s si r i o s. L o s eg i p c i o s sen t ían
q u e su v i d a t r an sc u r r í a en u n m u n d o c o n f u so , m i n ad o c o m o u n
c am p o d e b at al l a p o r l as est r at ag em as d el d em o n i o y f ác i l m en t e
q u e b r a n t a d o p o r el a n si a sa n g r i en t a d e p el ea d e su s c o l eg as l u g a ­
r eñ o s c o n v er t i d o s en m o n j es. O p t ar o n p o r l a h u m i l d a d , p o r u n a r u ­
t i n a l i m i t a d a — p er o si n p au sa— d e p l e g ar i as y l ab o r es m an u al es,
p o r l a seg u r i d ad en l o s c ó m p u t o s, p o r u n a d i sc i p l i n a d e h i er r o . P ac o -
m i o (c. 29 0 - 34 7) , u n l ab r ad o r q u e o t r o r a h ab ía si d o o b l i g ad o a f o r m a r
p ar t e d el ej é r c i t o d e C o n st an t i n o , se d i sp u so a c r ear u n a v i d a m o n ás­
t i ca o r g an i z a d a , a g r u p a n d o l as c el d as d e l o s er em i t as p ar a f o r m a r u n
g r an asen t am i en t o en el A l t o E g i p t o , c o m en z an d o en T a b e n n i si , en
l a T e b a i d a , en el 320 . Su « c o l o n i a» f u e c o n c eb i d a co n u n a g r a n i n t e­
l i g en c i a c o m p l em en t ad a co n l a d i sc i p l i n a, y se ex p an d i ó co n u n a r a­
p i d e z y f l e x i b i l i d a d q u e so b r ep asó t o t al m en t e a c u a l q u i e r o t r o t i p o
d e o r g an i z a c i ó n d el E st a d o r o m an o t ar d ío : h ac i a f i n al e s d el si g l o i v
l o s m o n ast er i o s c o n c eb i d o s p o r P a c o m i o al b er g ab an en su sen o a si e­
t e m i l m o n j es.
L o s ex p er i m en t o s eg i p c i o s c r ear o n u n et hos t o t al m en t e p ar t i c u ­
l ar . L o s « p ad r es» eg i p c i o s — l o s a p a, d e a q u í d e r i v a n u est r o v o c ab l o
« ab ad » — p r o p o r c i o n ab an l o s m o d el o s p ar a l as c o m u n i d ad es m o ­
n ást i c as q u e se c o n st i t u y er o n a f i n al es d el si g l o i v , t an al ej ad as u n as
d e o t r as c o m o C esa r ea d e C a p a d o c i a y R o u en . Su s D i ch o s p r o p o r c i o -
Religio n 99

n ar o n el m o d el o d e u n n u ev o y n o t ab l e g én er o l i t er ar i o , c er c an o al
m u n d o d e l as p ar áb o l as d e l a sab i d u r í a p o p u l ar , c u y o s t em as y an éc ­
d o t as at r av esar o n t o d a l a E d a d M ed i a y l l eg ar o n h ast a l a R u si a p r e-
r r ev o l u c i o n ar i a. E n est o s D i ch o s el c am p esi n ad o d e E g i p t o h ab l ó p o r
v e z p r i m e r a al m u n d o c i v i l i z ad o . A p en as h ay u n san t o en l a E u r o p a
m ed i ev al c u y as t en t aci o n es n o h ay an si d o m o d el ad as l i t er ar i am en t e
so b r e l as q u e f u er o n d esc r i t as en p r i m e r l u g a r en r el ac i ó n co n A n t o ­
n i o en l o s al ed añ o s d e u n a al d ea eg i p c i a.
C o n o c em o s m u y p o c o so b r e el o r i g en d el m o v i m i en t o ascét i co
en su t r asf o n d o d el P r ó x i m o O r i en t e, p er o sí l o su f i c i en t e c o m o p ar a
h acer so sp ech o sa c u al q u i er r esp u est a si m p l e. Se h a so st en i d o q u e el
m o n aq u i sm o er a u n m o v i m i en t o d e h u i d a y p r o t est a — el c am p esi ­
n ad o o p r i m i d o h u í a b u sc an d o l a seg u r i d ad d e d o s g r an d es m o n ast e­
r i o s— y q u e su s q u ej as c o n t r a l o s t er r at en i en t es se m ez c l ab an co n el
f a n at i sm o c o n el q u e at ac ab an al p ag an i sm o c l ási c o y l a c u l t u r a d e
l as c i u d ad es g r i eg as. D e h ec h o , l o s f u n d ad o r es d el m o v i m i en t o m o ­
n ást i c o y l as g en t es p o r el l o s r ec l u t ad as n o er an c am p esi n o s o p r i m i ­
d o s. Su d i sg u st o er a m ás su t i l . E l E g i p t o d el B a j o I m p er i o er a u n
p aís d e c i u d ad es v i g o r o sas d o n d e l as t en si o n es su r g í an a m en u d o p o r
l o s ef ect o s d i st o r si o n ad o r es d e l a n u ev a r i q u ez a y l as n u ev as o p o r t u ­
n i d ad es, así c o m o p o r l as d ep r ed ac i o n es i n m em o r i al es d e l o s p u b l i ­
can o s. L o s p u eb l o s d e E g i p t o y Si r i a l l eg ar o n a p r o d u c i r u n a g r a n
ab u n d an c i a d e ex c én t r i c o s ac o m o d ad o s, c u y o t al en t o n o en c o n t r ó
n i n g ú n al i v i ad er o en l as p r u d en t es y b i en a r r a i g ad as r u t i n as d e l as
p r ó sp er as c o m u n i d ad es d e l ab r i eg o s. A n t o n i o f u e u n f r ac aso ed u c a­
ci o n al ; M ac ar i o h ab ía si d o u n c o n t r ab an d i st a; P ac o m i o h ab ía q u ed a ­
d o d esar r ai g ad o p o r el ser v i c i o m i l i t ar ; el am ab l e M o i sés h ab ía si d o
u n t r o t am u n d o s.
P o r p o c o q u e sep am o s so b r e l o s o r íg en es d el m o v i m i en t o asc ét i ­
co , c o n o c em o s b ast an t e so b r e l a f u n c i ó n y el si g n i f i c ad o d el act o
m o n ac al d el « d esp l az am i en t o » en l a so ci ed ad d e l o s si g l o s i v y v. A l
« h o m b r e san t o » se l e en señ ab a q u e h ab ía c o n seg u i d o l a l i b er t ad y
u n p o d er m i st er i o so g r ac i as a h ab er t r asp asad o m u c h as b ar r er as v i ­
si b l es d e u n a so ci ed ad n o t an t o o p r i m i d a c u an t o r í g i d am en t e o r g a ­
100 L a r evolu ción rom an a t ar día

n i z a d a p ar a l a su p er v i v en c i a. E n l as al d eas, d ed i c ad as d u r an t e m i ­
l en i o s a p r e se r v a r su s i n t er eses c o n t r a l a n at u r al ez a, el h o m b r e san t o
h ab ía esc o g i d o d el i b er ad am en t e l a « an t i c u l t u r a» : el d esi er t o c er c a­
n o , l o s f a r a l l o n es m o n t añ o so s d e l as p r o x i m i d ad es. E n u n a c i v i l i z a ­
ci ó n i d en t i f i c ad a ex c l u si v am en t e c o n l a v i d a c i u d ad an a, l o s m o n j es
h ab í an p er p et r ad o u n ab su r d o , h ab ían « ed i f i c ad o u n a c i u d ad en el
d esi er t o » . P e r o so b r e t o d o , en u n m u n d o en d o n d e se h ab ía en señ a­
d o q u e l a r a z a h u m a n a est ab a ac o sad a p o r p o d er es d em o n í ac o s i n ­
v i si b l es ( cf . p ág s. 59 y ss.) , l o s m o n j es c o n si g u i er o n u n a b u en a r e p u ­
t ac i ó n g r ac i as a ser « l u c h ad o r es d e p r i m e r a c l ase» c o n t r a el d i ab l o .
E l l o s m a n t u v i er o n l a m al ev o l en c i a sat án i c a a r ay a, y f u er o n cap aces
— c o m o n u n c a l o h ab ía si d o el h o m b r e c o r r i en t e co n t o d o s l o s a m u ­
l et o s y r em ed i o s c o n t r a l a m a g i a — d e r eír se d el d em o n i o en su s
n ar i c es. L o s p o d er es d el h o m b r e san t o se m an i f est ab an en su s r el a­
ci o n es c o n el r ei n o an i m al , q u i en h ab ía si m b o l i z ad o si em p r e el sal ­
v aj i sm o y el an si a d est r u c t i v a d e l o s m al o s esp í r i t u s: ah u y en t ab a a
l as ser p i en t es y a l as av es d e p r esa, y p o d í a sen t ar se t r an q u i l am en t e
c o m o p ac í f i c o señ o r d e c h ac al es y l eo n es. P er o an t e t o d o , al h o m b r e
san t o se l e h ab ía en señ ad o q u e p o seía l a p r e r r o g a t i v a m ás en v i d i ab l e
a l a q u e p o d í an asp i r ar l o s h ab i t an t es d el B a j o I m p er i o : h ab ía c o n ­
seg u i d o l a p at r h esía , « l a l i b er t ad p ar a h ab l ar » , an t e l a t er r i b l e m a ­
j est ad d e D i o s. P a r a u n c r i st i an o d el si g l o i v , D i o s er a u n e m p e r a ­
d o r , esc r i t o co n m ay ú sc u l as. So l am en t e aq u el l o s d e su s sú b d i t o s q u e
h ab í an p asad o su s v i d as en u n a o b ed i en c i a t r ém u l a e i n c o n t est ab l e a
su s m an d at o s p o d í an sen t i r se l i b r es p ar a ac er c ar se a él c o m o c o r t e­
san o s p r i v i l e g i a d o s y h ac er q u e r esp o n d i er a a su s p l e g ar i as c o n es­
p ec t ac u l ar es r esu l t ad o s.
A t r av és d e t al c r een c i a p o d em o s p er c i b i r u n v i v i d o r ef l ej o d el
c ar ác t er d e l a v i d a p ú b l i c a d el B a j o I m p er i o t al co m o se h al l ab a g r a ­
b ad a en l a i m ag i n ac i ó n p o p u l ar . E l E st a d o r o m an o d e l a ú l t i m a ép o ­
c a n o er a u n m u n d o d i sl o c ad o y f u er t em en t e o p r i m i d o , si n o a b r u ­
m ad o m ás b i en p o r u n a i n t eg r i d ad si n p au sa; er a u n ám b i t o en el
q u e l as l ey es p en al es d e D i o s y d e l o s em p er ad o r es se ap l i c ab an b r u ­
t al m en t e y si n d esc an so , y en el q u e l a esp er an z a r ad i c ab a n o en l a
R eligio n Ι Ο Ι

r ev o l u c i ó n o en l a r ef o r m a, si n o m ás b i en en l o s f av o r es o casi o n al es
e i n esp er ad o s, o b t en i d o s p o r l as i n t er v en c i o n es i m p r ed ec i b l es d e
u n o s p o co s p o d er o so s. C u a n d o u n h o m b r e san t o m o r í a, su v i d a se
r ec o r d ab a a m en u d o en l a l o c al i d ad co m o u n f r á g i l r et az o d e sol q u e
i r r u m p í a en el d u r o c l i m a d e l a v i d a n o r m al , p u es l a i n f l u en c i a d el
san t o en el r ei n o d e l o s ci el o s h ab ía c o n seg u i d o u n a am n i st í a y l i b e ­
r ac i ó n m o m en t án eas d e l as f ér r eas l ey es d el c o m p o r t am i en t o r í g i d o
d e D i o s co n el c am p esi n o m ed i t er r án eo : u n a b ar r er a c o n t r a l as p l a ­
g as, el h am b r e, l o s t er r em o t o s y l as g r an i z ad as.
Y si se c o n c eb ía a D i o s en l o s ci el o s d e est e m o d o t an sev er o ,
t am b i én el em p er ad o r y su s ser v i d o r es so b r e l a T i e r r a er an t em i d o s
r i g u r o sam en t e. E n est e caso , el h o m b r e san t o e m er g í a asi m i sm o
c o m o u n a d e l as p o cas f u er z as en l a so ci ed ad r o m an a o r i en t al q u e
p o d í a i n t er p o n er se en el c am i n o d e l a j u st i c i a d el em p er ad o r . E n
el 38 7, c u an d o l o s c i u d ad an o s d e A n t i o q u í a t em ían u n a r ep r i m en d a
c r u en t a t r as u n a r ev u el t a, l o s c o m i si o n ad o s i m p er i al es en c o n t r ar o n
su m ar c h a h ac i a l a c i u d ad c o n d en ad a i m p ed i d a d e r ep en t e p o r u n
g r u p o d e h o m b r es san t o s q u e h ab l ab an en si r íac o . C u a n d o esas f i g u ­
r as sal v aj es i n t er c ed i er o n p o r l a c i u d ad y su s d i sc u r so s f u er o n t r ad u ­
c i d o s d el si r íac o al g r i eg o , l o s p r esen t es «se c o l o c ar o n al r e d e d o r » ,
escr i b i ó u n t est i go , y «se p u si er o n a t em b l ar » .
L a i d ea d e u n h o m b r e san t o q u e m an t i en e a r a y a a l o s d em o n i o s
y q u e d o b l eg a l a v o l u n t ad d e D i o s p o r m ed i o d e l a p l e g ar i a l l eg ó a
d o m i n ar l a so ci ed ad an t i g u a t ar d ía. E n m u c h o s asp ect o s est a i d ea
er a t an n u ev a c o m o l a so ci ed ad m i sm a. E l l a c o l o c ab a a u n ser h u m a ­
n o , a u n « h o m b r e d o t ad o d e p o d er es» , en el c en t r o d e l a i m a g i n a ­
c i ó n p o p u l ar . P r ev i am en t e, el m u n d o c l ási c o h ab ía t en d i d o a p en sar
su r el i g i ó n en t ér m i n o s d e « c o sas» . L a a n t i g u a r el i g i ó n h ab í a c o n s­
t r u i d o c íc l i c am en t e g r an d es t em p l o s f r en t e a c u y as an t i g u as p i ed r as
i n c l u so l o s sac er d o t es m ás i m p r esi o n an t es h ab ían p al i d ec i d o en i m ­
p o r t an c i a; l o s d i o ses h ab ían h ab l ad o d e m o d o i m p er so n al en su s
sed es o r ac u l ar es; l as c er em o n i as h ab ían asu m i d o u n p ap el t al q u e l a
c o m u n i d ad , l a c i u d ad , h ab ía em p eq u eñ ec i d o al i n d i v i d u o . E n l o s
si g l o s IV y v , p o r el c o n t r ar i o , el i n d i v i d u o , c o m o « h o m b r e d o t ad o d e
10 2 L a r evolu ción r om ana t ardía

p o d er es» , l l eg ó a em p eq u eñ ec er a l o s g r u p o s t r ad i c i o n al es: l a p er so ­
n a d el e m p er ad o r h ab í a ec l i p sad o al Sen ad o y a l a c i u d ad d e R o m a,
y el asc en so d el p at r o n u s, el p r o t ec t o r , h ac i a u n a p o si c i ó n p r o m i n e n ­
t e a m e n a z a b a c o n e r o si o n a r l a so l i d a r i d a d d e l c o n sej o c i u d a d a n o
( c f . p ág . 50 ) . Si m eó n el E st i l i t a , g l o r i o sam en t e v i si b l e en su c o l u m n a
r eso l v i en d o p l ei t o s, p r o f et i z an d o , san an d o , c o r r i g i en d o e i m p a r t i en ­
d o av i so s a l a cl ase g o b er n an t e d e t o d o el I m p er i o o r i en t al , n o l ej o s
d el t em p l o d esi er t o d e B a a l b e k , er a c o m o el si g n o d e u n c am b i o si ­
m i l ar . E n l a i m ag i n ac i ó n p o p u l ar , el su r g i m i en t o d el h o m b r e san t o
a ex p en sas d el t em p l o señ al a el f i n d el m u n d o cl ási co .
A f i n al es d el si g l o i v , l o s t em p l o s d e l o s d i o ses h ab ían so b r e v i v i ­
d o en l a m a y o r í a d e l as g r a n d e s c i u d a d e s y en l as c a m p i ñ a s d e a l ­
r ed ed o r . D esp u és d e C o n st an t i n o h ab ían si d o « sec u l a r i z ad o s» en
p ar t e , p er o c o n t i n u a b a n si en d o v i si t a d o s y er an r esp et ad o s c o m o
m o n u m en t o s p ú b l i c o s p o r l o s c i u d ad an o s ed u c ad o s, t an t o p ag an o s
c o m o c r i st i an o s, al i g u al q u e l as h er m o sas c at ed r al es d e al g u n o s es­
t ad o s c o m u n i st as. P a r a m u c h o s o b i sp o s, si n em b ar g o , r ep r esen t ab an
u n a f u en t e d e « i n f ec c i ó n » p ar a su s c o m u n i d ad es. P a r a l o s m o n j es
er an c o m o l a f o r t a l ez a d e su en em i g o , el d i ab l o . A f i n al es d el si g l o i v
h ab ía ap r o x i m ad am e n t e d o s m i l m o n j es a u n a d i st an c i a n o l ej an a d e
l o s g r a n d e s t em p l o s d e A l e j a n d r í a . E n t r e t al es h o m b r es, u n a v i d a
d e d u r í si m a o b ed i en c i a y d e c o n t i n u o esf u e r z o p ar a c o n t r o l ar l o s
p r o p i o s p en sam i en t o s y c u er p o s h ab í a c r ead o u n a at m ó sf er a d e e x ­
p l o si v a a g r e si v i d a d d i r i g i d a c o n t r a el M a l i g n o y su s r ep r esen t an t es
su p er v i v i en t es en l a T i e r r a . D esd e M eso p o t am i a h ast a el n o r t e d e
A f r i c a u n a o l a d e v i o l en c i a r el i g i o sa b ar r i ó l as c i u d ad es y l o s cam p o s.
E n el 38 8 l o s m o n j es i n c en d i ar o n u n a si n ag o g a en C al í n i c o , c er c a d el
E u f r a t e s; p o r l a m i sm a ép o c a a t e r r o r i z a r o n a l o s t em p l o s- est ad o d e
Si r i a ; en el 3 9 1 el p at r i ar c a d e A l e j a n d r í a , T e ó f i l o , l o s c o n v o c ó p ar a
« p u r i f i c a r » l a c i u d ad d el g r a n san t u ar i o d e Ser ap i s, el Ser ap eu m .
B a n d as d i v er sas d e v i g i l an t es m o n ást i c o s, c o n Sh en u t e d e A t r i p e a l a
c ab ez a ( m u er t o c. 46 6 ) , p at r u l l a r o n l as c i u d ad es d el A l t o E g i p t o asal ­
t an d o l as casas d e l o s n o t ab l es p ag an o s en b u sca d e íd o l o s. E n el n o r ­
t e d e Á f r i c a , i g u al m en t e, u n o s m o n j es i t i n er an t es, l o s ci r cu m cel l i o ­
Religio n

n es, ar m ad o s co n g ar r o t es l l am ad o s « i sr ael es» , se m an t u v i er o n al

acec h o d e l o s g r an d es f u n d o s, y su g r i t o d e « al ab ad o sea D i o s» e r a
m ás t er r i b l e q u e el r u g i d o d e u n l eó n en l as m o n t añ as. E n el 4 15 l o s
m o n j es eg i p c i o s esc an d al i z ar o n a l a o p i n i ó n ed u c ad a l i n c h an d o a
u n a n o b l e señ o r a d e A l e j a n d r í a , H i p a t i a. E l p ag an i sm o , p u es, est ab a
si en d o b r u t al m en t e d em o l i d o d esd e ab aj o . P a r a l o s p ag an o s, i n t i m i ­
d ad o s p o r est a i n esp er ad a o l a d e t er r o r i sm o , el l o si g n i f i c ab a el f i n d el
m u n d o . « A u n q u e n o s m an t en g am o s aú n en v i d a — esc r i b i ó u n o d e
el l o s— , l a v i d a m i sm a es u n a m u er t e» .
A h o r a b i en , est e at r o z i n t er l u d i o f o r m a b a p ar t e d e u n c am b i o
m ás p r o f u n d o . E n l as ú l t i m as d éc ad as d el si g l o i v el c r i st i an i sm o se
i m p u so p o r v e z p r i m e r a c o m o l a r el i g i ó n m ay o r i t ar i a d el I m p er i o
r o m an o . M o v i l i z a d o p o r su s o b i sp o s, el c r i st i an o d e l a c al l e h ab ía
c o n seg u i d o l o q u e d eseab a. L a s c o m u n i d ad es c r i st i an as d el 38 0 d e ­
seab an u n i m p er i o « c r i st i an o » , p u r g a d o d e l a o n er o sa h er en c i a d e l o s
d i o ses y g o b er n ad o p o r u n m o n ar c a q u e c o m p ar t i er a su s p r ej u i c i o s
c o n t r a l o s j u d í o s, h er ej es y p ag an o s. L o s em p er ad o r es l es o t o r g ar o n
su s c ab ez as. F u e u n a i n t el i g en t e j u g a d a p o r su p ar t e, p u es l as c i u d a ­
d es d el B a j o I m p er i o er an co m o j u n g l a s, si n ap en as v i g i l a n c i a y c o n s­
t an t em en t e am en az ad as p o r l a h am b r u n a y l as r ev u el t as. E n l a ú l t i ­
m a p ar t e d el si g l o i v est as c i u d ad es t u v i er o n q u e en f r en t ar se a u n
r ep en t i n o y asc en d en t e f l u j o d e al t o s i m p u est o s, o c asi o n ad o s p o r l as
n u ev as i n v asi o n es b ár b ar as en l o s B al c an es. C u a n d o u n a c i u d ad an í a
se i n su r r ec c i o n ab a a c au sa d e asu n t o s q u e af ec t ab an d i r ec t am en t e a
l as n ec esi d ad es f i n an c i er as y m i l i t ar es d e l o s em p er ad o r es e r a b ar r i d a
si n c o m p asi ó n . E n el 39 0 el em p er ad o r T eo d o si o I ( 379 - 39 5) c au só u n
b añ o d e san g r e en t r e l o s h ab i t an t es d e T esa l ó n i c a q u e h ab ían asesi ­
n ad o a su g o b er n ad o r m i l i t ar . Y casi h i z o l o m i sm o co n el p u eb l o d e
A n t i o q u í a c u an d o r eh u só p ag ar su s i m p u est o s. P o r el c o n t r ar i o , se
c o n g r at u l ó c o n l o s c r i st i an o s d e A l e j a n d r í a p o r h ab er se t o m ad o l a
j u st i c i a c o n su s p r o p i as m an o s d em o l i en d o el Se r ap eu m , u n a d e l as
m a r a v i l l a s d el m u n d o an t i g u o . U n g o b i er n o f i r m e n o er a su f i c i en t e.
L o s h ab i t an t es d e l as c i u d ad es d eb ían ser c o r t ej ad o s y m i m ad o s si se
p r et en d ía q u e est u v i er an t r an q u i l o s. E l I m p er i o r o m an o c o n t i n u ab a
 L a r evolu ción r om ana t ar día

su b si st i en d o c o m o u n a « c o m u n i d ad d e c i u d ad es» , y en est e co n so r -
ci ó el o b i sp o c r i st i an o , q u e ah o r a g o b er n ab a am p l i o s g r u p o s y est ab a
r esp al d ad o p o r l a v i o l en c i a d e l o s m o n j es, h ab ía o b t en i d o u n r an g o
r el ev an t e. E l em p e r a d o r T eo d o si o p er p et r ó el b añ o d e san g r e d e T e -
Sal ó n i ca; su s est at u as f u er o n d er r i b ad as y m ac h ac ad as a g o l p es p o r
l o s c i u d ad an o s d e A n t i o q u í a ; si n em b ar g o , h a p asad o a l a h i st o r i a
c o m o « T e o d o si o el G r a n d e » , el e j e m p l a r m o n ar c a c at ó l i co . E l em p e-
r ad o r se h ab í a al i ad o c o n l o s m o v i m i en t o s d e p r o f u n d a s r aíces d e l as
g r an d es c i u d ad es d el I m p er i o . E n M i l án se i n c l i n ó d eb i d am en t e an t e
el o b i sp o san A m b r o si o ; en R o m a ad o r ó a D i o s en el t em p l o d e San
P e d r o , e h i z o su s l i m o sn as en el i n t er i o r d e u n a m a g n í f i c a y n u ev a
b asíl i c a d ed i c ad a a san P ab l o ( S. P ao l o F u o r i l e M u r a) . E n A l e j a n d r í a
p er d o n ó l as at r o c i d ad es d e T e ó f i l o . C o m o el d u q u e d e P l a z a d e T o r o ,
T eo d o si o el G r a n d e g u i ab a su r eg i m i en t o d esd e l a r e t ag u ar d i a; él y
su c o r t e seg u í an , c o n u n a ex c ep c i o n al sen si b i l i d ad , el c am b i o sísm i c o
q u e h ab ía c o l o c ad o al o b i sp o c r i st i an o y al h o m b r e san t o a l a c ab ez a
d e l a o p i n i ó n p o p u l ar en l o s cen t r o s n eu r ál g i c o s d el I m p er i o .
L o s m o n j es, n a t u r al m en t e, n o r ep r esen t ab an m ás q u e u n a escasa
p r o p o r c i ó n d e l a p o b l ac i ó n d el I m p er i o . Si n em b ar g o y p a r a d ó j i c a ­
m en t e f u er o n j u st o eso s ex c én t r i c o s q u i en es c o n v i r t i er o n al c r i st i a­
n i sm o en u n a r el i g i ó n d e m asas. Y l o c o n si g u i er o n so b r e t o d o g r ac i as
a su h ab i l i d ad p ar a c o n c en t r ar en su s p er so n as l a r el i g i o si d ad d el
r o m an o m ed i o , ah o r a c o n v er t i d o en c r i st i an o . E r a est a p i ed ad m u y
d i f er en t e d e l a d ev o c i ó n i n t r o sp ec t i v a d e l as c en t u r i as p r eced en t es.
E n el si g l o m l a I g l esi a c r i st i an a h ab ía si d o u n a p eq u eñ a c o m u n i d ad
d e « i n i c i ad o s» . A q u e l l o s q u e h ab ían p asad o a t r av és d el « m i st er i o »
d el b au t i sm o se en c o n t r ab an y a en t r e l o s « sal v ad o s» . P e r o h ac i a f i ­
n al es d el si g l o I V er a m u c h o m en o s c i er t o q u e l as m asas, q u e h ab ían
c u m p l i d o en est e m u n d o c o n u n r i t o b au t i sm al f o r m u l a r i o , h ab r í an
d e sal v ar se en el o t r o . E n t o n c es, l as an g u st i as d e l o s h o m b r es se t r as­
l ad ar o n h ac i a o t r o ev en t o m ás d i st an t e: h ac i a el ac o n t ec i m i en t o
d r ást i c o d e l a r en d i c i ó n d e cu en t as en el Ju i c i o F i n a l . L a i m a g i n er í a
a n t er i o r so b r e l a v i d a d e u l t r at u m b a, q u e m o st r ab a a u n t r an q u i l o
g r u p o d e i n i c i ad o s g o z a n d o d e su b i en p r o t eg i d a e i d í l i c a si t u ac i ó n
Religio n I05

en el o t r o m u n d o , d esc an san d o b aj o el f r esc o b r i l l o d e l as est r el l as o

a l a so m b r a d e u n ár b o l , c ed i ó su l u g a r al t em er o so p en sam i en t o d e
u n C r i st o em p er ad o r y j u ez , an t e c u y o t r o n o d eb ía c o m p ar ec er a l ­
g ú n d í a l a p o b l ac i ó n c o m p l et a d el m u n d o r o m an o .
C o m o el r el am p ag u ean t e f o g o n az o q u e p r o ced e d e u n a n u b e c a r ­
g ad a d e el ec t r i c i d ad , el m o v i m i en t o ascét i co ex p l o t ó en t r e l as p o b l a­
ci o n es c ad a v e z m ás p r eo c u p ad as p o r est a n u ev a y b ási c a an si ed ad : n o
es u n a c o i n c i d en c i a q u e l o s p r i m er o s m o n j es f u er an r ec l u t ad o s j u st a­
m en t e en aq u el l as r eg i o n es d el m u n d o r o m an o en l as q u e el c r i st i a­
n i sm o h ab í a asen t ad o h ac í a y a m u c h o t i em p o su s r eal es. V i v i e n d o
u n a v i d a d e au t o n eg ac i ó n y d e an g u st i a p r o l o n g ad a, el m o n j e r eci b ía
l a ad m i r ac i ó n p o r su h ab i l i d ad d e an t i c i p ar l o s t er r o r es d el Ju i c i o
F i n a l , ex p er i m en t án d o l o s p o r sí m i sm o en est a v i d a. Su d r ást i c o ej em ­
p l o esp o l eó al l ai c o c r i st i an o a p r ep ar ar se l o m ej o r p o si b l e p ar a ese
cél eb r e p l ei t o f i n al en t r e D i o s y él m i sm o . E n t eo r ía, al m en o s, el I m ­
p er i o r o m an o c r i st i an i z ad o d el si g l o v en ad el an t e se v i o i n v ad i d o p o r
l a at m ó sf er a t en sa y v o l u n t ar i o sa d e l a an t esal a d e u n t r i b u n al .
D e aq u í n ace u n a u l t er i o r p ar ad o j a: p r ec i sam en t e eso s o b i sp o s
q u e se sen t ían m ás af ec t ad o s p o r l as p r eo c u p ac i o n es « u l t r am u n d a­
n as» d el m o v i m i en t o ascét i co f u er o n aq u el l o s q u e m ás h i c i er o n p o r
el est ab l ec i m i en t o d e l a I g l esi a c r i st i an a en l a so ci ed ad r o m an a. L a
n o t ab l e g en er ac i ó n d e d i r i g en t es ecl esi ást i co s q u e b r o t ó a f i n al es d el
si g l o IV y c o m i en z o s d el v — A m b r o si o en M i l á n ( 37 4 - 39 7 ) , B asi l i o en
C esar ea ( 370 - 379 ) , Ju a n C r i só st o m o en A n t i o q u í a y en C o n st an t i n o -
p l a ( 39 8 - 4 0 7) , A g u st í n en N i p o n a ( 39 1- 4 30 ) — c r eí an f i r m em en t e
q u e d eb ían c o m p ar ec er an t e C r i st o en el Ju i c i o F i n a l p ar a r esp o n d er
p o r l o s p ec ad o s d e l a p o b l ac i ó n d e su s ci u d ad es. A l ser c o n sag r ad o s
o b i sp o s h ab ían c o l o c ad o so b r e su s h o m b r o s el eq u i v al en t e r o m an o
t ar d ío d el l l am ad o « p eso d el h o m b r e b l an c o » , y se d i sp u si er o n a g o ­
b er n ar su s r eb añ o s co n l a so m b r ía en er g í a d e g o b er n ad o r es c o l o n i a­
l es en u n t er r i t o r i o « at r asad o » . I n si st í an en q u e l o s em p er ad o r es
c r i st i an o s d eb ían ay u d ar l es en su c o m et i d o : d esd e el r ei n ad o d e T eo -
d o si o I en ad el an t e l o s p ag an o s y l o s h er ej es se v i er o n cad a v ez m ás
d esp o seí d o s d e su s d er ec h o s c ív i c o s y f o r z ad o s a p l eg ar se a l a I g l esi a
ιο 6 L a r evolu ción rom an a t ar día

cat ó l i c a. E l sen t i m i en t o d e u n a m i si ó n « u l t r am u n d an a» af ec t ab a a
t o d o el E st a d o r o m an o . E l e m p er ad o r c r i st i an o t en ía t am b i én q u e
r e sp o n d er an t e C r i st o p o r l as al m as d e su s sú b d i t o s. E n el O c c i d en t e
est a i d ea h i z o a l o s g o b er n an t es d éb i l es aú n m ás su scep t i b l es a l as
d em an d as d e l a c l er ec í a c at ó l i c a, m i en t r as q u e en el I m p er i o o r i e n ­
t al , m ás f i r m em en t e asen t ad o , añ ad í a o t r a n o t a g r a v e al y a am p l i o
r eg i st r o d e l a au t o c r ac i a i m p er i al .
L a r i q u e z a p o d í a u t i l i z ar se p ar a su f r a g a r l o s g ast o s d el r escat e
en el « ú l t i m o d í a» . E l g ast o o st en t o so er a u n a p ar t e i n sep ar ab l e d e l a
v i d a an t i g u a: l a r i q u e z a ex i st í a p ar a ser em p l ead a en p ú b l i c o . E n el
si g l o ii el f l u j o d e u n o s i n g en t es b en ef i c i o s h ab ía d esem b o c ad o en l a
c o n st r u c c i ó n d e ed i f i c i o s p ú b l i c o s; en el si g l o i v se o r i en t ab a, p o r el
c o n t r ar i o , a l a g l o r i f i c a c i ó n d el e m p e r a d o r y d e su s m ag n at es; d esd e
el si g l o V en ad el an t e esa r i c a a v en i d a a f l u y ó h ac i a l a I g l esi a c r i st i an a
« p ar a l a r em i si ó n d e l o s p ec ad o s» . E l ascen so d e l a p o si c i ó n ec o n ó ­
m i c a d e l a I g l esi a f u e r ep en t i n o y d r am át i c o : c r ec i ó c o m o u n h o n g o ,
al est i l o d e u n a m o d er n a c o m p añ í a d e seg u r o s. E n el si g l o v i l o s i n ­
g r eso s d el o b i sp o d e R a v e n a er an d e d o ce m i l p i ez as d e o r o ; el o b i sp o
d e u n a p eq u eñ a c i u d ad ac u m u l ab a u n as g an an c i as t an i m p o r t an t es
c o m o l as d e u n g o b e r n a d o r d e u n a p r o v i n c i a sen at o r i al .
L o s m ar av i l l o so s l o g r o s ar t í st i co s d e l a I g l esi a c r i st i an a en l o s
si g l o s v y v i p r o c ed i er o n d e l a r eo r i en t ac i ó n d e est as r i q u ez as. A m ­
p l i as b así l i c as, ad o r n ad as co n m o sai c o s, d e p ar ed es en g al an ad as co n
t ap i ces b o r d ad o s en sed a, e i l u m i n ad as p o r m i l es d e l á m p ar as d e
acei t e su st en t ad as p o r c an d el ab r o s m ac i z o s d e p l at a, v o l v í a n a e x p r e ­
sar en su s t r ém u l as p r o f u n d i d a d e s ese sen t i d o d e so l em n e e x t r a v a ­
g an c i a q u e se h ab í a m an i f est ad o o t r o r a en l as ex u b er an t es f ac h ad as
d e l a ép o c a d e l o s A n t o n i n o s.

P o d em o s v i sl u m b r a r c o n g r a n c l ar i d ad l as t en si o n es y an g u st i as d el
I m p e r i o r o m an o — c o m o u n a est r u c t u r a so m et i d a a al t as p r e si o ­
n es— a l r e d e d o r d el añ o 4 0 0 c u an d o c o n si d er am o s l o s d i f er en t es i m ­
p act o s d el m o v i m i en t o asc ét i c o en su s p r o v i n c i as.
Religio n

E n p r i m e r l u g a r , t al m o v i m i en t o ascét i co c o m en z ó y al c an z ó su
c l í m a x en ám b i t o s d o n d e so l o r ec i en t em en t e se h ab í a l l eg ad o a f o r ­
m a r p ar t e d e l a c i v i l i z ac i ó n d el m u n d o g r ec o r r o m an o . L o s m o n ast e­
r i o s d e P ac o m i o l l eg ar o n al A l t o E g i p t o so l o u n si g l o d esp u és d e q u e
l a v i d a u r b an a al est i l o g r i eg o h u b i ese al c an z ad o esa p r o v i n c i a. E n
E g i p t o y Si r i a , el m o n aq u i sm o er a l a c ab ez a d e p u en t e g r ac i as a l a
c u al l o s al ed añ o s d el m u n d o cl ási co en t r ar o n en l a c u l t u r a y en l a p o ­
l í t i c a d el I m p er i o r o m an o ( cf r . p ág s. 9 6 y ss.) . L a s p r o v i n c i as q u e l a
i m a g i n ac i ó n p o p u l a r h ab í a c o n si d er ad o c o m o « r eg i o n es p r e f e r e n ­
t em en t e c r i st i an as» se ac er c ab an ah o r a a ese n ú c l eo p eq u eñ o q u e el
p ag an o t r ad i c i o n al h ab ía est i m ad o c i v i l i z ad o : al r ed ed o r d el 40 0 u n a
señ o r a c r i st i an a d e H i sp a n i a, c u y o s an c est r o s h u b i er an si d o f el i c es
c o n t al d e h ab er l l eg ad o si m p l em en t e h ast a A t en as y E sm i r n a , v i o
q u e p o d í a v i a j a r , p ar a v i si t ar l o s san t o s l u g ar es, a r eg i o n es t an l e j a ­
n as c o m o E d esa.
E l m o v i m i en t o m o n ást i c o af ec t ó , ad em ás, a l as r eg i o n es o r i en t a­
l es y o cc i d en t al es d el I m p er i o d e u n a m an er a m u y d i f er en t e. L a d i ­
v i si ó n p r o f u n d a en t r e d o s t i p o s d e so ci ed ad se su b r ay ó aú n m ás a
f i n al e s d el si g l o i v y a c o m i en z o s d el v p o r l a d i f er en t e f o r t u n a d el
m o n aq u i sm o . E n el O c c i d en t e l a n u ev a r el i g i o si d ad asc ét i ca t en d i ó
a « ast i l l ar » u n a so ci ed ad y a d i v i d i d a , y f u e asi m i l ad a p o r u n a p ar t e
m u y co n si st en t e, p er o escasa, d e l a ar i st o cr aci a. San M ar t ín (c. 335 - 39 7 ) ,
p o r ej em p l o , u n so l d ad o r et i r ad o d e u n a ex c en t r i c i d ad v e r d a d e r a ­
m en t e si r i a, f u e ac ep t ad o c o m o h ér o e p o r d o s ar i st ó c r at as g al o r r o -
m an o s, Su l p i c i o Se v e r o (c. 36 3 -c. 4 20 - 25) , su b i ó g r af o , y P au l i n o d e
Ñ o l a ( 3 5 3 - 4 3 1). M ás t ar d e, el cu l t o a san M ar t í n y a o t r o s san t o s si ­
m i l ar es o t o r g ó l a san c i ó n so b r en at u r al al d o m i n i o d e g r an d es o b i s­
p o s t er r at en i en t es so b r e l a so ci ed ad d e l as c i u d ad es g al as.
C o n o b i sp o s t al es c o m o A m b r o si o y A g u st í n , l o s m o n ast er i o s
si r v i er o n p ar a a g u d i z a r l a au t o c o n c i en c i a d e l a I g l e si a cat ó l i ca. E l
est am en t o m o n ást i c o p r o p o r c i o n ó al o b i sp o l a p r i m e r a c l er ec í a p r o ­
f esi o n al en el v e r d ad er o sen t i d o d el t ér m i n o . P r ev i am en t e, el c l ér i g o
m ed i o l at i n o h ab ía si d o u n a f i g u r a l o cal d e p eq u eñ a i m p o r t an c i a,
ex p u est o a l as p r esi o n es d e su en t o r n o , u n m i em b r o d e l as f a m i l i as
ιο 8 L a r evolu ción r om ana t ar día

l o c al es d e c o n sej er o s c i u d ad an o s o el r ep r esen t an t e d e u n a c o m u n i ­
d ad d ed i c ad a al c o m er c i o . P o r el c o n t r ar i o , l o s i n d i v i d u o s q u e h a ­
b ían m a d u r a d o en u n m o n ast er i o ep i sco p al se h al l ab an ap ar t ad o s d e
su s c o m p añ er o s p o r v o t o s d e c ast i d ad y p o b r ez a y p o r u n h áb i t o d i s­
t i n t i v o ; a m en u d o , al h ab er si d o f o r m ad o s so l am en t e en l as Sa g r a d a s
E sc r i t u r a s, n o h ab í an t en i d o p ar t e en l a ed u c ac i ó n c l ási c a. Se h ab ían
t r an sf o r m ad o en u n a él i t e p r o f esi o n al co n su s p r o p i as so l i d ar i d ad es,
su p r o p i a j e r g a y u n sen t i d o ag u d o d e su p er i o r i d ad so b r e « el m u n ­
d o » . A d e m á s, m u c h o s d e l o s p o r t av o c es d e l a r el i g i o si d ad m o n ást i c a
— h o m b r es c o m o Su l p i c i o Se v e r o y el b r i l l an t e san Jer ó n i m o — t en ­
d i er o n a m i r a r d esd e u n a p o si c i ó n su p er i o r al h o m b r e m ed i o . E n su s
d en u n c i as c o n t r a «el m u n d o » , est o s p er so n aj es r e f l e j a n l a c o r r u p ­
c i ó n d e l o s c l ér i g o s y l a d e l a v i d a en l as g r a n d e s c i u d ad es, a l a v ez
q u e u n d esp r ec i o r an c i o , l at i n o y ar i st ó c r at a h ac i a l a « p eq u eñ a b u r ­
g u esí a» j u n t o c o n u n a n t i g u o d eseo d e r ec l u i r se en l as g r an d es p r o ­
p i ed ad es.
E n el O r i en t e, p o r el c o n t r ar i o , el m o n aq u i si n o n o se en c o n t r ab a
en u n m u n d o ap ar t e, si n o q u e f l u í a d i r ec t am en t e h ast a el i n t er i o r d e
l a v i d a d e l as g r an d es c i u d ad es. A l o l a r g o y an c h o d e l as p r o v i n c i as
o r i en t al es, l o s o b i sp o s se h ab ían al i ad o co n l o s m o n j es p ar a f o r t al ec er
su p r o p i a p o si c i ó n en l as c i u d ad es. C o m o ac ab am o s d e v e r h ace u n
m o m en t o , l o s m o n j es, c o n su n u ev a p o p u l a r i d a d , er an l as p ar t er as
d e ese p r o ceso g r ac i as al c u al el c r i st i an i sm o — u n g r u p o m i n o r i t ar i o
a f i n al e s d el si g l o m , l i m i t ad o p el i g r o sam en t e a l as c i u d ad es— se
t r an sf o r m ó en l a r el i g i ó n d e l as m asas d el I m p e r i o o r i en t al . E l c r ec i ­
m i en t o d el n ú m er o d e m o n j es h ab ía ap u n t al ad o l a d éb i l est r u c t u r a
d e l a I g l e si a c r i st i an a. L o s m o n ast er i o s so m et i er o n el su b em p l eo c r ó ­
n i c o d e l as c i u d ad es y l o s p u eb l o s al ser v i c i o d e l a I g l esi a c r i st i an a;
h ac i a el 4 18 el p at r i ar c a d e A l e j a n d r í a p o d í a c o n t ar co n m ás d e sei s­
ci en t o s cel o so s p ar t i d ar i o s d e l a v i d a m o n ást i c a. L a l ab o r d e l o s m o n ­
j es en l o s h o sp i t al es, en l o s c en t r o s d o n d e se d i st r i b u í an al i m en t o s y
en l as aso c i ac i o n es f u n er a r i as l l ev ó l a p r esen c i a d e l a I g l esi a h ast a l a
c asa d el c i u d ad an o m ed i o . E n el A l t o E g i p t o , aq u el l o s m o n j es q u e
h ab ían a t e r r o r i z a d o a l o s p ag an o s o r g an i z a r o n t am b i én u n ser v i c i o
 Religio n

d e am b u l an c i as, t r an sp o r t an d o y c u i d an d o a l o s h er i d o s d u r an t e u n a
i n v asi ó n b ár b ar a.
G r ac i a s al m o n aq u i sm o , l a o p i n i ó n c r i st i an a h ab ía am p l i ad o su
z o n a d e f r an q u i c i a en l as p r o v i n c i as o r i en t al es. H a b í a d ad o l a b i en ­
v en i d a a p er so n aj es d e l en g u a m at er n a c o p t a y si r i a c o m o h ér o es d e
l a f e; y , c o n l a a y u d a d e t r ad u c c i o n es, l o s o b i sp o s d e l as c i u d ad es
g r i eg a s h ab ían an i m ad o a l o s n o h el en o s a i n t er esar se v i t al m en t e p o r
l as cu est i o n es t eo l ó gi c as. L a c i u d ad si g u i ó si en d o el t eat r o en el q u e
se m o v i l i z ab a d r am át i c am en t e l a o p i n i ó n p ú b l i c a. E n n i n g ú n o t r o
l u g a r er a m ás v e r d ad er o est e aser t o q u e en el n u ev o c o r az ó n d el
I m p er i o o r i en t al , C o n st an t i n o p l a. H a c i a el añ o 4 0 0 n i n g u n a c i u d ad
o c c i d en t al p o d í a e q u i p ar ar se co n C o n st an t i n o p l a c o m o c aj a d e r eso ­
n an c i a d e l as i d eas. O l as v i o l en t as d e x en o f o b i a y d e i n t o l er an c i a
r el i g i o sa ( u su al m en t e c o m b i n ad as) l e o t o r g ar o n u n sen t i d o d e i d en ­
t i d ad d el q u e c ar ec ía R o m a , u n a c i u d ad aú n sem i p ag an a. L o s g en e­
r al es b ár b ar o s, p o r ej em p l o , n u n c a al c an z ar o n el p o d er en el I m p e ­
r i o o r i en t al d u r an t e el si g l o v , p o r q u e c o m o ex t r an j er o s y h er ej es
a r r í an o s d eb í an d esl i z ar se so b r e el h i el o d el g ad o d e l a u n i d a p o b l a­
c i ó n c r i st i an a d e C o n st an t i n o p l a, q u e m o st r ab a u n o r g u l l o « d e b a­
r r i o » al a f i r m a r su o r t o d o x i a c o n t r a f o r ast er o s t an em i n en t es.
L a d i f er en c i a d e c ar ác t er en t r e l as d o s p ar t es d el m u n d o r o m an o
' se p u so a p r u eb a r áp i d am en t e. E n el 378 l o s v i si g o d o s, q u e se h ab ían
v i st o f o r z ad o s a c r u z a r el D a n u b i o h ací a p o co s añ o s an t e l a p r esi ó n
d e l o s h u n o s, d est r o z ar o n l as l eg i o n es o r i en t al es d el ej ér c i t o r o m an o
y ac ab ar o n i n c l u so co n el e m p er ad o r V al en t e en l a b at al l a f at al d e
A d r i a n ó p o l i s. E n el 40 6 l as t r i b u s d e G e r m a n i a v ad ear o n el R i n y se
ex t en d i er o n a t r av és d e l as G a l i a s c o n l a r a p i d e z d e u n a g r an ad a q u e
r ev i en t a. E n el 4 10 el r ey v i si g o d o A l a r i c o saq u eó R o m a. E s al g o
n o r m al c o n si d er ar est as i n v asi o n es b ár b ar as co m o i n ev i t ab l es. L o s
co n t em p o r án eo s, si n em b ar g o , n o g o z ab an d e l a d i st an c i a y d e l a
am p l i t u d d e v i si ó n d el h i st o r i ad o r m o d er n o . E l d esaf í o p r o ced en t e
d el m u n d o n o r t eñ o se ab at i ó co m o u n a so r p r esa p ar a l o s h o m b r es d e
l a A n t i g ü e d a d t ar d ía. H a st a cer ca d el 40 0 , l a at en c i ó n d e l o s h o m ­
b r es c i v i l i z ad o s h ab ía v u el t o su s esp al d as al sep t en t r i ó n . E 4 c r i st i a­
no L a r evolu ción rom an a t ar día

n i sm o , p o r ej em p l o , se h ab í a e x p an d i d o p o r l as en t r añ as d el m u n d o
r o m an o d eb i l i t an d o l as f r o n t er as en t r e l o s « b ár b ar o s i n t er i o r es» d el
I m p e r i o y l a c i v i l i z ac i ó n c l ási c a: l o s o b i sp o s c r i st i an o s n i si q u i er a h a­
b ían so ñ ad o c o n e n v i a r m i si o n er o s a l o s « b ár b ar o s d el e x t er i o r » , m ás
al l á d e l as f r o n t er as r o m an as. E l c r i st i an i sm o h ab ía h ec h o q u e l o s
h o m b r es se si n t i er an , en t o d o caso , m ás i d en t i f i c ad o s c o n u n m o d o
d e v i d a u r b an o : su s g r a n d e s cen t r o s est ab an si t u ad o s a l o l ar g o d e l as
r i b er as d el M e d i t e r r á n e o y su ét i c a e r a t o t al m en t e c i u d ad an a. E n
l as el eg an t es f i g u r a s c l ási c as d el ar t e c r i st i an o d e f i n al es d el si g l o i v ,
d e u n n o t ab l e au t o c o n t r o l , n o h ab ía n i n g ú n l u g ar p ar a l a f er o c i d ad d e
u n a so ci ed ad g u e r r e r a , t al c o m o ex i st í a m ás al l á d e l as f r o n t er as. E l
c r i st i an i sm o er a « l a l ey p ac í f i c a» . L o s f u n c i o n ar i o s c r i st i an o s y l o s
o b i sp o s se sen t í an i g u al m en t e esc an d al i z ad o s an t e l o s b ár b ar o s:
« ¿Q u é l u g a r t en d r á D i o s en el m u n d o sa l v a j e ?» , esc r i b i ó u n o d e
est o s p er so n aj es; « ¿C ó m o p o d r í an so b r e v i v i r l as v i r t u d es c r i st i an as
en t r e l o s b á r b a r o s?» , esc r i b i ó o t r o . L a h i st o r i a d el m u n d o d e l a A n ­
t i g ü ed ad t ar d ía d esp u és d el añ o 4 0 0 es, en p ar t e, l a r el ac i ó n d e c ó m o
l as d i f er en t es so c i ed ad es d e O r i en t e y O c c i d en t e, c u y a est r u c t u r a y
ac t i t u d es h ab ían ev o l u c i o n ad o al m o d o d esc r i t o en u n a p ar t e d e est e
l i b r o , i b an a ac o m o d ar se a l a ap ar i c i ó n d e n u ev o s ex t r an j er o s.
 SEGUNDA PARTE
LEGADOS DIVERGENTES
 EL O CCID EN TE

I . E L R E SU R G I M I E N T O O CCID EN T A L, 35Ο -4 5Ο

D esd e l a ép o ca d e M ar c o A u r e l i o h ast a m ed i ad o s d el si g l o i v p ar ec i ó
c o m o si el cen t r o d e g r a v e d a d d e l a c i v i l i z ac i ó n an t i g u a se h u b i er a
asen t ad o f i r m em en t e en l a r i b er a o r i en t al d el M ed i t er r án eo . L a s
p r o v i n c i as l at i n as se sen t ían af ec t ad as so l o p o r o n d as d i st an t es d e l as
c o r r i en t es r el i g i o sas e i n t el ec t u al es q u e h ab ían i n v ad i d o t o r m en t o sa­
m en t e el m u n d o o r i en t al . E l u n i v er so i d eo l ó g i c o q u e h em o s i n t en t a­
d o d e sc r i b i r en l o s c ap í t u l o s p r ec ed en t es se p en só en p r i m e r l u g a r
en g r i eg o . C u a n d o el em p er ad o r C o n st an c i o I I l l eg ó a R o m a d esd e
C o n st an t i n o p l a, en el 35 7 , se p r esen t ó c o m o u n c o n q u i st ad o r q u e se
an ex i o n ab a u n t er r i t o r i o r et i r ad o . E n t r ó en l a c i u d ad co n l a n u ev a
p o m p a d e u n r ey so l c o n st an t i n o p o l i t an o y p u so co n f i r m e z a al d í a al
sen c i l l o c l ér i g o d el m u n d o l at i n o i m p o n i én d o l e su p r o p i o y su t i l c r e ­
d o . E l m u n d o g r i eg o se c o n si d er ab a a sí m i sm o si em p r e co m o el
d ad o r . U n c i u d ad an o an t i o q u en o , A m i a n o M ar c el i n o , l l eg ó a R o m a
h ac i a el 38 5 p ar a h ab l a r al m al i n f o r m ad o p ú b l i c o l at i n o so b r e Ju l i a ­
n o el A p ó st at a, el m ás g r a n d e y m ás h el én i c o d e l o s em p er ad o r es
r ec i en t es; p ar ec í a q u e en el si g l o i v el m an t o d el h i st o r i ad o r T á c i t o
so l o p o d í a r ep o sar en l o s h o m b r o s d e u n g r i e g o c o m o A m i a n o .
P a r a u n v i a j e r o p r o ced en t e d el O r i en t e d esem b ar c ar en I t al i a er a
p en et r ar en o t r o m u n d o , u n m u n d o a l a v ez g r an d i o so y en r ar ec i d o .
« H ay en R o m a — esc r i b i ó al g u i en — u n Sen ad o d e h o m b r es r i co s...,
c ad a u n o d e el l o s t i en e l a c ap ac i d ad d e o c u p ar u n al t o p u est o , p er o
p r ef i er e n o h acer l o . Se m an t i en en al ej ad o s, p r ef i r i en d o g o z a r t r an -

” 3
ι ι 4 L egados d i v a gen t es

q u i l am en t e d e su p r o p i ed ad » . E l ot iu m ( t i em p o l i b r e p ar a el est u d i o )
y l as g r an d es v i l l as en el c am p o , j u n t o co n l o s p al ac i o s en l o s q u e est e
o ci o se d esar r o l l ab a, er an l o s si g n o s d e l a ar i st o c r ac i a sen at o r i al d e
R o m a y d e l as p r o v i n c i as l at i n as. E n I t al i a, l o s g r an d es t er r at en i en t es
h ab ían t en d i d o a g r a v i t a r d esd e t i em p o at r ás h ac i a l a v i d a p r i v ad a,
en t r eg ad a ap ar en t em en t e a u n a so l ed ad er u d i t a, p er o d ed i c ad a d e
h ech o a p r o t eg er l a l o c al i d ad p r o p i a d e c ad a u n o y el p r o g r eso d e l o s
am i g o s. E n el si g l o i v h ab ía m u c h as f a m i l i as q u e v i v í a n en su s f u n d o s
en E t r u r i a y en Si c i l i a, p ar a l as cu al es l a « c r i si s» d el si g l o m h ab ía
si g n i f i c ad o m u y p o c o , y l a c o n v er si ó n d e C o n st an t i n o , n ad a. L a co ­
r r esp o n d en c i a d e Sí m m a c o (c. 3 30 -c. 4 0 2) , u n o d e eso s sen ad o r es, n o s
m u est r a a u n ar i st ó c r at a d i l at an d o c o n sc i en t em en t e l a l a r g a t ar d e v e ­
r an i eg a d e l a v i d a r o m an a. E st as c ar t as r ec al c an el p r o t o c o l o d e l as
r eu n i o n es en el Sen ad o , el p u n ct i l i o d e l as c er em o n i as p ú b l i c as p ag a ­
n as, l a l en t a p o m p a d e l o s v i aj es a t r av és d e l as p r o v i n c i as, l as e x t r a ­
v ag an t es d ád i v as d e l o s j u eg o s p r et o r i an o s q u e señ al ar o n l o s i n i ci o s
d e l a ac t i v i d ad d el h i j o d e Sí m m ac o en R o m a. P e r o l a m ay o r í a d e
t al es c ar t as so n escr i t o s d e r ec o m en d ac i ó n ; f u er o n l l ev ad o s a l a co r t e
p o r asp i r an t es a u n c ar g o , p o r l i t i g an t es, d em an d an t es y p o r t o d o s
a q u e l l o s q u e c o n f i a b a n en l as a m p l i a s r el ac i o n es, l a r g a s c o m o t en ­
t ácu l o s, d e u n i t al i an o d el an t i g u o m u n d o : Sí m m ac o .
E st e est i l o d e v i d a f u e r ec r ead o p o r l as n u ev as n o b l ez as d e l as
G a l i a s e H i sp a n i a ; y f u e p r o m o v i d o t am b i én p o r l o s cel o so s r eci én
l l eg ad o s d e l as p eq u eñ as c i u d ad es d e Á f r i c a y A q u i t a n i a . E n l a so ­
c i ed ad o c c i d en t al d el si g l o i v t ar d í o , l a ar i st o c r ac i a sen at o r i al h ab ía
l l eg ad o a d o m i n a r el p ai saj e c o m o u n r asc ac i el o s q u e se y er g u e p o r
en c i m a d e u n as c ab añ as.
A sí p u es, en el m u n d o l at i n o , l a I g l esi a cat ó l i c a h ab ía ac ep t ad o
l o s c o n t o r n o s b i en d ef i n i d o s d e u n a ar i st o c r ac i a c er r ad a. D u r a n t e
m ás l a r g o t i em p o q u e en O r i en t e, l o s c r i st i an o s l at i n o s h ab ían si d o
u n a m i n o r í a aco sad a. Y al i g u al q u e m u c h as m i n o r í as, h ab ían r eac ­
c i o n ad o an t e est a si t u ac i ó n c o n si d er án d o se u n a él i t e su p er i o r . L a
I g l esi a c at ó l i c a, ad em ás, se h ab í a est i m ad o a sí m i sm a c o m o u n g r u ­
p o « sep ar ad o » d el m u n d o . E l m o v i m i en t o m o n ást i c o n o h i z o m ás
E l O cciden t e
111

q u e r e f o r z a r est e sen t i m i en t o en t r e l o s c r i st i an o s l at i n o s; y , co n l a
c o n v er si ó n al c r i st i an i sm o d e l o s m i em b r o s d e l a ar i st o c r ac i a sen at o ­
r i al a f i n al es d el si g l o i v , l a sen sac i ó n d e f o r m a r u n a c ast a ap ar t e,
su p er i o r al r est o d e l a h u m an i d ad , al c an z ó su c u l m en . L o s p r o b l e­
m as d e l a I g l esi a l at i n a n o su r g i er o n a p ar t i r d e c u est i o n es m et af í si ­
c as, c o m o h ab ía o c u r r i d o en t r e l o s o b i sp o s g r i eg o s, si n o d e u n a t en ­
d en c i a a c r ear g r u p o s d i v i d i d o s q u e h ab ían ab an d o n ad o el l u g ar q u e
l es c o r r esp o n d í a y se c o n g r eg ab an en p eq u eñ as c am ar i l l as d e e l eg i ­
d o s: l a i g l esi a d o n at i st a en Á f r i c a , el p r i sc i l i an i sm o en H i sp a n i a, l o s
seg u i d o r es d e P el ag i o en R o m a.
P er t en ec er a u n g r u p o d ed i c ad o i n t en sam en t e a a seg u r ar su
i d en t i d ad c o n t r a el m u n d o ex t er i o r es u n ac i cat e p a r a l a c r eat i v i d ad .
L a ar i st o c r ac i a sen at o r i al n ec esi t ab a m an t en er l o s al t o s n i v el es d e
c u l t u r a q u e l a d i st i n g u í an su p u est am en t e d e l as o t r as cl ases; l a I g l e ­
si a c at ó l i c a, al t an t o d e l o s m o v i m i en t o s ad m i r ab l es d el p en sam i en t o
y d el asc et i sm o h el én i co s, est ab a an si o sa p o r al c an z a r eso s n i v el es, y
p o r el l o se h al l ab a en co n st an t e n ec esi d ad d e b u en a l i t er at u r a. C o m o
r esu l t ad o d e el l o , l a ú l t i m a g en er ac i ó n d el si g l o i v y d e l a p r i m er a
d éc ad a d el v g en er ar o n l a t er c er a g r a n ed ad d e l a l i t er at u r a l at i n a.
D en t r o d e ese c o r t o p er ío d o , A u so n i o d e B u r d eo s (c . 310 - c . 39 5) es­
c r i b i ó p o em as q u e m u est r an u n sen t i d o n u ev o y r o m án t i c o d e l a n a ­
t u r al ez a, c o m o c u an d o d esc r i b e l o s v i ñ ed o s d e l as r i b er as d el M o sel a
d an z an d o en l as p r o f u n d i d ad es d el r ío . Jer ó n i m o (c. 34 2 -c. 4 19 ) d i ­
b u j ó v i ñ et as sat í r i c as d e l a so ci ed ad r o m an o - c r i st i an a — co m o , p o r
ej em p l o , i n su l t an t es r et r at o s d e m at r o n as c u b i er t as d e al h aj as o m a ­
l i g n as d esc r i p c i o n es d e c l ér i g o s— c o n u n est i l o q u e m ez c l a l as d e ­
n u n c i as d e I saí as y l a c o m ed i a b aj a d e T er en c i o , y co n u n m o d o t an
p ec u l i ar q u e er an l a d el i c i a t an t o d e l o s p ag an o s c o m o d e l o s c r i st i a­
n o s. M ás t ar d e, en su r et i r o d e B el én , i n u n d ó el m u n d o l at i n o co n l a
er u d i c i ó n q u e h ab ía c o n seg u i d o d e l o s g r i eg o s y c o n l a ad m i r ab l e
em p r esa d e l a t r ad u c c i ó n d e l a B i b l i a d i r ec t am en t e d el h eb r eo .
A u so n i o y P a u l i n o d e Ñ o l a d esar r o l l ar o n u n n u ev o est i l o d e
p o esí a y esc r i t u r a h í m n i c a. A g u st í n su p o a p r eh en d er en su p ec u l i ar
y au t o d i d ac t a i d i o m a l at i n o l a l u z d i st an t e d e l a f i l o so f í a g r i eg a ; h a ­
ι ι 6 L egados d iveigen t es

b í a l eí d o a P l o t i n o en M i l á n en el 38 5, c u an d o er a u n l ai c o en c o n t ac ­
t o co n l a v i d a c o sm o p o l i t a d e l a co r t e i m p er i al . E n el 39 7, su s C o n fe­
sion es, u n a si n g u l a r h i st o r i a d el c o r az ó n , m u est r an u n l e n g u a j e l at i n o
b r i l l an t e e i l u m i n ad o , p r o p i o d e u n h o m b r e c u y a sen si b i l i d ad p o d í a
c o m b i n ar co n l a m i sm a m aest r í a a V i r g i l i o , P l o t i n o y el r i t m o d e l o s
sal m o s. C o n l a est u d i ad a t i m i d ez d e t o d o s l o s sen ad o r es q u e esc r i ­
b ían ap ar en t em en t e so l o p ar a d i v e r t i r a su s am i g o s, Su l p i c i o Se v e r o
« p er m i t i ó q u e se l e esc ap ar a» u n a V ida d e san M a r t ín , q u e se c o n st i ­
t u y ó en m o d el o d e t o d a l a h a g i o g r a f í a l at i n a f u t u r a. A sí p u es, c u an ­
d o al f i n a l m i sm o d el si g l o i v , C l a u d i a n o , u n g r i eg o al ej a n d r i n o , se
v i o a r r ast r ad o a I t al i a p ar a p r o b ar f o r t u n a, h al l ó en R o m a y en M i ­
l án c ír c u l o s d o n d e er a p o si b l e ap r en d er u n l at ín i m p ec ab l e y p r o t ec ­
t o r es q u e p o d í an t r an sm i t i r al j o v en g r i e g o su en t u si asm o , ab so l u t a­
m en t e l at i n o , h ac i a sí m i sm o s y h ac i a l a c i u d ad d e R o m a. A l m i sm o
t i em p o , A g u st í n est ab a esc r i b i en d o u n g r a n l i b r o , So b r e la T r i n i d a d ,
el c u al i b a a p r o b ar q u e er a p o si b l e p ar a u n l at i n o a l c an z a r u n a o r i ­
g i n a l i d a d f i l o só f i c a n o i g u a l a d a p o r n i n g ú n g r i eg o c o n t em p o r án eo .
E l O c c i d en t e l at i n o h ab ía sal i d o p o r su s f u er o s.
D o s g en er ac i o n es m ás t ar d e, el I m p er i o o c c i d en t al h ab ía d e ­
sap ar ec i d o : l o s n i et o s d e l o s ar i st ó c r at as q u e h ab ían p r o d u c i d o el r e­
n ac i m i en t o d e f i n al e s d el si g l o i v er an sú b d i t o s d e r ey es b ár b ar o s; el
O c c i d en t e, seg ú n u n o b ser v ad o r o r i en t al , se h al l ab a « en el c ao s» . E l
f r ac aso d e l o s em p er ad o r es o c c i d en t al es en l a t ar ea d e d ef en d er se
c o n t r a l a p r esi ó n d e l o s at aq u es b ár b ar o s d esp u és d el 4 0 0 y , t r as esas
em b est i d as, en l a d e r ec o n q u i st ar l o s t er r i t o r i o s p er d i d o s p u ed e e x ­
p l i c ar se seg u r am en t e en t ér m i n o s d e ec o n o m ía b ási c a y d e d eb i l i d ad
so ci al d e l a so ci ed ad o cc i d en t al ( cf. p ágs. 52- 53) . P a r a l o s c o n t em p o r á­
n eo s, si n e m b ar g o , el d esc al ab r o d e l o s em p er ad o r es o c c i d en t al es en
el si g l o v f u e l a c r i si s m en o s p r ed ec i b l e q u e h ab ía p ad ec i d o el E st a d o
r o m an o en t o d a su h i st o r i a. L o s em p er ad o r es n o er an h i st o r i ad o r es
d e l a ec o n o m ía; er an m er am en t e so l d ad o s. P a r a el l o s er a ax i o m át i c o
q u e l as p r o v i n c i as n o r t eñ as d el m u n d o l at i n o , l as G a l i a s sep t en t r i o ­
n al es y el D a n u b i o , er an r eser v o r i o s i n ag o t ab l es d e h o m b r es. A t r a ­
v és d el si g l o IV l o s so l d ad o s l at i n o s h ab ían d o m i n ad o el m u n d o b ár -
E l O cciden t e 117

b ar o , d esd e T r é v e r i s h ast a T o m i . P a r a l o s so l d ad o s d e l en g u a l at i n a,
en t r e l o s c u al es su r g í an l o s em p er ad o r es, e r a el O r i en t e, c o n su s ab o ­
t ar g ad as c i u d ad es y co n su c am p esi n ad o p o co am an t e d e l a g u er r a,
l a p ar t e d el I m p er i o q u e p ar ec í a m ás d éb i l .
L a s r az o n es p ar a el d er r u m b am i en t o d el g o b i er n o i m p er i al en
O c c i d en t e est án m u y l ej o s d e ser sen ci l l as. E n t r a n en j u eg o c u est i o ­
n es m o r al es, así c o m o eco n ó m i c as y f ac t o r es so ci al es. Q u i z á l a r az ó n
b ási c a d el f r ac aso d el g o b i er n o i m p er i al , en l o s añ o s q u e m ed i an e n ­
t r e el 38 0 y el 4 10 , f u e q u e l o s d o s g r u p o s p r i n c i p al es d el m u n d o l a ­
t i n o — l a ar i st o c r ac i a sen at o r i al y l a I g l esi a cat ó l i c a— se d i so c i ar an
d el d est i n o d el ej ér c i t o r o m an o q u e l o s d ef en d í a. A m b o s g r u p o s m i ­
n ar o n i n c o n sc i en t em en t e l a f u e r z a d el ej ér c i t o y d e l a a d m i n i st r a ­
c i ó n i m p er i al , y , t r as h ab er d ej ad o l i si ad o s a su s p r o t ec t o r es, se e n ­
c o n t r ar o n , u n p o co p ar a su so r p r esa, co n q u e p o d í an seg u i r ac t u an d o
si n el l o s. E st e f u e u n l eg ad o i n esp er ad o d el r esu r g i m i en t o q u e ac a­
b am o s d e d esc r i b i r . L a d esap ar i c i ó n d el I m p er i o o c c i d en t al , p o r c o n ­
si g u i en t e, f u e el p r ec i o p ag ad o p o r l a su p er v i v en c i a d el Sen ad o y d e
l a I g l esi a cat ó l i ca.
H a st a el 37 5 , el ej ér c i t o r o m an o y l a v i d a d e l a co r t e, en c o n ex i ó n
co n l as g r a n d e s r esi d en ci as m i l i t ar es d e T r é v e r i s, M i l án y Si r m i o ,
m an t u v i er o n a l a so ci ed ad est am en t al d e O c c i d en t e si em p r e u n i d a
c o m o co n u n a a b r az ad er a d e h i er r o . E n aq u el l a ép o c a er a aú n p o si ­
b l e p ar a u n so l d ad o c o m o A m i a n o M ar c el i n o c am i n ar a l o l ar g o d e
l as g r an d es v í as m i l i t ar es, q u e u n í an a T r é v e r i s c o n el E u f r a t e s, h a­
b l an d o el f ác i l l at í n d e l o s c am p am en t o s, m i en t r as at r av esab a si n
n i n g ú n c o m en t ar i o t o d as l as b ar r er as en g r an d ec i d as p o r l a i m a g i n a ­
ci ó n d e l a p o b l ac i ó n c i v i l d el M ed i t er r án eo ; o f i c i al es d el ej ér c i t o n a ­
ci d o s en su el o r o m an o o en G e r m a n i a , l at i n o s y g r i eg o s, p ag an o s y
c r i st i an o s..., el so l d ad o A m i a n o se r el ac i o n ab a co n t o d o s el l o s y l o s
ac ep t ab a a t o d o s. D esd e el 36 4 h ast a el 37 5 , u n r eci o p er so n aj e o r i u n ­
d o d e P an o n i a, V a l en t i n i a n o I , g o b er n ó f i r m em e n t e el O c c i d en t e
d esd e su s f r o n t er as sep t en t r i o n al es. Su s ad m i n i st r ad o r es p r o f esi o n a­
l es er an o d i ad o s y t em i d o s p o r el Sen ad o y , a u n q u e er a u n c r i st i an o ,
el em p er ad o r p u so t o d a su er t e d e i m p ed i m en t o s a l a c r ec i en t e i n t o -
ι ι 8 L egados diver gen t es

l er an c i a d e l o s o b i sp o s c at ó l i co s. É l f u e el ú l t i m o g r a n m o n ar c a q u e
g o b er n ó en O c c i d en t e. L o s su ceso s q u e ac o n t ec i er o n t r as su m u er t e
d e j a r o n l i si ad o el « esp í r i t u d e c u er p o » p r o f esi o n al d e l a b u r o c r ac i a
i m p er i al . L a a d m i n i st r ac i ó n q u ed ó c o l o n i z ad a p o r l a ar i st o c r ac i a se­
n at o r i al c o n u n a e x t r a o r d i n a r i a r ap i d ez y t en ac i d ad . E l e m p er ad o r
T e o d o si o I ( 379 - 39 5) , u n h o m b r e d éb i l y t er r at en i en t e c o m o el l o s,
ab r i ó l a co r t e t an t o a l o s ar i st ó c r at as c o m o a l o s o b i sp o s cat ó l i c o s.
B a j o su h i j o H o n o r i o ( 39 5- 4 23) , p er so n aj e si n en t i d ad al g u n a, y m ás
t ar d e en t i em p o s d e V a l en t i n i a n o I I ( 4 25- 4 55) , l o s c ar g o s m ás el ev a ­
d o s l l eg ar o n a ser u n p at r i m o n i o v i r t u al d e l as n o b l ez as i t al i an a y
g al a. L o s sen ad o r es d el si g l o v n o p u ed en ser ac u sad o s d e h ab er d e ­
j ad o d e p ar t i c i p ar en l a v i d a p o l í t i c a d el I m p er i o . M u y l ej o s d e el l o ,
ac o m o d ar o n si m p l em en t e l a m á q u i n a d e g o b i er n o a su p r o p i o est i l o
d e v i d a , el c u al h ab í a c o n t em p l ad o si em p r e l a p o l í t i c a c o n u n a ac t i ­
t u d d e d u d a b i en est u d i ad a, y l a ad m i n i st r ac i ó n c o m o u n a o p o r t u n i ­
d ad p ar a m i r a r p o r el p r o v ec h o d e l o s p r o p i o s am i g o s. L a f a l t a d e
p r o f esi o n al i d ad , l a v i c t o r i a d e l o s i n t er eses d i sf r az ad o s, l o s est r ec h o s
h o r i z o n t es y p er sp ec t i v as... er an l o s só r d i d o s si g n o s d el g o b i er n o
ar i st o c r át i c o d el I m p e r i o o c c i d en t al a c o m i en z o s d el si g l o v .
P er o , al f i n y al cab o , er a su p r o p i o i m p er i o . N i n g ú n g r u p o d e
r o m an o s i d eal i z ó j am ás a R o m a t an en t u si ást i c am en t e c o m o l o s p o e­
t as sen at o r i al es y l o s r ét o r es d e f i n al es d el si g l o i v y c o m i en z o s d el v .
E l m i t o d e R o m a , q u e h a b í a d e o b sesi o n ar a l o s h o m b r es d el m e ­
d i o e v o y a l o s d el R en ac i m i en t o — Ro m a aet er n a, R o m a c o n c eb i d a
c o m o el c l í m a x n a t u r a l d e l a c i v i l i z ac i ó n , d est i n ad a a so b r ev i v i r p o r
si em p r e— , n o f u e c r ead o p o r p er so n aj es d el I m p er i o c l ási c o r o m a ­
n o ; f u e u n l eg ad o d i r ec t o d el c o n c i en z u d o p at r i o t i sm o d el m u n d o
l at i n o d e f i n al es d el si g l o i v .
Si n e m b ar g o , es c ar ac t er í st i c o d e l a so c i ed ad o c c i d en t al el q u e
est a o l a d e p at r i o t i sm o d i v i d i e r a , m ás q u e u n i er a, l as l eal t ad es d e l o s
h o m b r es. L o s m ás r eso n an t es p at r i o t as d e f i n al es d el si g l o i v er an
p ag an o s r eso l u t o s. Sí m m a c o , p o r ej em p l o , c o n si d er ó a R o m a c o m o
u n t eso r o , c o m o si f u er a u n a c i u d ad san t a. L o s r i t o s p ag an o s q u e
h ab í an a seg u r ad o el éx i t o d el I m p er i o so b r ev i v i er o n en l a c i u d ad
E l O cciden t e 119

h ast a el 38 2 ( c u an d o el em p er ad o r G r ac i an o « d esest ab i l i z ó » a l as
v í r g en es v est al es y el i m i n ó el al t ar p ag an o d el ed i f i c i o d el Sen ad o ) .
M ás t ar d e, Sí m m a c o ap el ó f r ec u en t em en t e a l o s em p er ad o r es c r i s­
t i an o s p ar a q u e c o n t i n u ar a el t ác i t o co n c o r d at o g r ac i as al c u al R o m a
er a t o l er ad a c o m o u n o asi s p r i v i l e g i a d o d el p ag an i sm o ..., co m o u n
V at i c an o p ag an o . L o s o b i sp o s cat ó l i co s se en f r en t ar o n a est as asp i r a­
c i o n es o f r ec i en d o u n a r ec i a o p o si c i ó n : d esd e l as c ar t as d e A m b r o si o ,
q u e c o n t est ab an a l as p et i ci o n es d e Sí m m ac o en el 38 4 , h ast a l a g i ­
g an t esc a o b r a ag u st i n i an a L a ciu d a d de D io s, c o m en z ad a en el 4 13 ,
« el m i t o d e R o m a » su f r i ó u n p r o ceso j u d i c i al an t e l o s c ír c u l o s c r i s­
t i an o s. E n est e p r o ceso R o m a c o n si g u i ó t an so l o u n a sen t en c i a ab so ­
l u t o r i a c o n d i c i o n al . L a m ay o r í a d e l o s l ai c o s c r i st i an o s t u v i er o n a
b i en i n v e r t i r l a p r o p u est a d e Sí m m ac o . R o m a , af i r m ab a n , e r a n at u ­
r al m en t e u n a c i u d ad san t a, y el I m p e r i o r o m an o g o z ab a d e u n a es­
p ec i al p r o t ec c i ó n d i v i n a; p er o t al co sa o c u r r í a p o r q u e l o s cu er p o s d e
l o s ap ó st o l es P e d r o y P ab l o d esc an sab an en l a c o l i n a V at i c an a. L a
i d eo l o g í a d e l o s p ap as d e f i n al e s d el si g l o i v y el c u l t o a san P ed r o en
l a E u r o p a o cc i d en t al d eb e m u c h o a esa r i v al i d ad co n sci en t e d el c r i s­
t i an i sm o c o n l o s d ef en so r es p ag an o s d el m i t o d e R o m a . Sí m m ac o ,
p ar ad ó j i c am en t e, f u e u n o d e l o s ar q u i t ec t o s i n v o l u n t ar i o s d el p ap a­
d o m ed i ev al .
P er o i n c l u so el p at r i o t a c r i st i an o m ás en t u si ast a d eb ía ad m i t i r
q u e el c u l t o a l a R o m a d e san P e d r o er a en p ar t e u n i n t en t o d e d i si ­
p ar u n f an t asm a. L o s ú l t i m o s p ag an o s d e R o m a r ec o r d ab an a l o s
c r i st i an o s, j u st o en l o s m o m en t o s f i n al es, el p asad o p ag an o aú n n o
r eg en er ad o d el I m p er i o . H a b í a n l a st r ad o el m i t o d e l a Ro m a a et er ­
n a c o n aso c i ac i o n es si n i est r as. A l o l ar g o d e t o d a l a E d a d M ed i a,
b aj o l a su p er f i c i e d e l a c i u d ad san t a d e san P e d r o , ac ec h ab a si em p r e
l a i d ea, c o m o u n a m ác u l a i n d el eb l e en l a i m ag i n ac i ó n c r i st i an a, d e
q u e R o m a h ab ía si d o « l a c i u d ad d el d i ab l o » . E n C o n st an t i n o p l a, el
I m p er i o r o m an o h ab ía si d o ac ep t ad o , si n d u d a d e n i n g u n a cl ase,
c o m o u n a m o n ar q u í a c r i st i an a. P o r el c o n t r ar i o , l o ú n i c o q u e l o s
o b i sp o s d el O c c i d en t e m ed i ev al p o d í an h ac er er a c o n j u r a r en su
ap o y o l a p ál i d a so m b r a c l er i c al d e u n I m p er i o r o m an o « sac r o » .
120 L egados diver gen t es

L a so c i ed ad d e l as p r o v i n c i as o cc i d en t al es d el I m p er i o r o m an o
se h al l ab a f r ag m en t a d a . A f i n al es d el si g l o i v se h ab ían en d u r ec i d o
l as f r o n t er as y u n sen t i d o m ás ag u d o d e l a i d en t i d ad h ab í a c o n d u c i ­
d o a u n a m ay o r i n t o l er an c i a r esp ect o al f o r ast er o . L o s sen ad o r es,
q u e h ab ían p ar t i c i p ad o en el i m p r esi o n an t e r esu r g i m i en t o , d e al t í si ­
m o s n i v el es, d e l a l i t er at u r a l at i n a se h al l ab an m u y p o co i n c l i n ad o s a
t o l er ar a l o s « b ár b ar o s» . L o s o b i sp o s, q u e p o d í an j ac t ar se d e t en er a
A m b r o si o , Je r ó n i m o y A g u st í n c o m o c o l eg as, t am p o c o est ab an d i s­
p u est o s a t o l er ar l o s f u e r a d e l a I g l esi a cat ó l i c a. C o m o r esu l t ad o d e
t o d o el l o l as t r i b u s b ár b ar as p en et r ar o n en u n a so ci ed ad q u e n o er a
l o b ast an t e f u er t e c o m o p ar a m an t en er l o s a r ay a, p er o t am p o c o l o
ad ec u ad am en t e f l ex i b l e c o m o p ar a « h ac er c au t i v o s a l o s c o n q u i st a­
d o r es» y asi m i l ar l o s a l a v i d a r o m an a.
E st a es l a i m p o r t an c i a d e l as l l am ad as « i n v asi o n es b ár b ar as» d e
c o m i en z o s d el si g l o v . E st a s p en et r ac i o n es n o er an r az z ias c o n t i n u as
y d est r u c t i v as; y m u c h o m en o s er an c am p añ as o r g an i z a d a s d e c o n ­
q u i st a. M á s b i en se t r at ab a d e u n a « f i eb r e d el o r o » p o r p ar t e d e e m i ­
g r an t es d e l as r eg i o n es su b d esar r o l l ad as d el sep t en t r i ó n h ac i a l as r i ­
cas t i er r as d el M ed i t er r án eo .
L o s b ár b ar o s er an v u l n er ab l es. C o n su su p er i o r i d ad n u m ér i c a y
su c ap ac i d ad m i l i t a r p o d í an v en c er en l as b at al l as; p er o n o se h a l l a ­
b an en p o si c i ó n d e g an ar l a p az . L o s v i si g o d o s c r u z a r o n l a f r o n t er a
d el I m p er i o , en el D a n u b i o , en el 37 6 y d i r i g i er o n su at en c i ó n a I t al i a
en el 4 0 2, b aj o l a f é r u l a d e su r ey A l a r i c o . L o s v án d al o s i n v ad i er o n
l as G a l i a s e H i sp a n i a en el 4 0 6 - 40 9 . L o s b u r g u n d i o s se asen t ar o n en
el v al l e m ed i o d el R ó d a n o d esp u és d el 4 30 . E st o s éx i t o s er an i m p r e ­
si o n an t es y t o t al m en t e i n esp er ad o s. Si n e m b ar g o , esas t r i b u s c o n ­
q u i st ad o r as se h al l ab an d i v i d i d a s u n as c o n o t r as y en t r e sí m i sm as.
C a d a u n a d e el l as h ab í a p r o d u c i d o u n a ar i st o c r ac i a g u e r r er a , m u y
l ej o s d e l o s g u st o s y d e l as am b i c i o n es d e su p r o p i a t r o p a. E st o s a r i s­
t ó c r at as d e l a g u e r r a se h al l ab an t o t al m en t e d i sp u est o s a ab an d o n ar
a su s « su b d esar r o l l ad o s» c o l eg as t r i b al es y d ej ar se ab so r b er p o r el
p r est i g i o y el l u j o d e l a so c i ed ad r o m an a. T e o d o r i co , r ey d e l o s o st r o ­
g o d o s ( 4 9 3- 526 ) , a d q u i r i ó m ás t ar d e l a c o st u m b r e d e d eci r : « U n g o d o
E l O cciden t e 121

c ap az q u i er e ser c o m o u n r o m an o ; so l o u n r o m an o p o b r e q u e r r í a ser
co m o u n go d o ».
E n aq u el l as z o n as d e l o s B al c an es c o n t r o l ad as p o r l a co r t e d e
C o n st an t i n o p l a l as l ecci o n es q u e l o s ex p er t o s m i l i t ar es r o m an o s h a­
b ían ap r en d i d o en el si g l o i v se ap l i c ar o n c o n t o d o éx i t o . U n a c o m b i ­
n ac i ó n j u i c i o sa d e f u er z a , ad ap t ab i l i d ad y u n a b u en a c an t i d ad d e
d i n er o en ef ec t i v o n eu t r al i z ar o n l o s ef ect o s d e l a i n m i g r ac i ó n v i si g ó ­
t i ca. L a ar i st o c r ac i a g u e r r e r a v i si g o d a q u ed ó « i n t eg r ad a» m ed i an t e
el o f r ec i m i en t o d e p u est o s d e m an d o en el est ad o m ay o r , o b i en co n
l a at r i b u c i ó n d e t ar eas q u e ser v í an a l o s p r o p ó si t o s d e l a d i p l o m ac i a
d el I m p e r i o r o m an o o r i en t al . P o r el c o n t r ar i o , c u an d o A l a r i c o se
v i o d esv i ad o d esd e l o s B al c an es h ac i a O c c i d en t e se en f r en t ó a u n a
so ci ed ad q u e n o p o seía n i f u e r z a n i ast u c i a. L o s sen ad o r es h ab í an
d ej ad o d e p ag a r l o s i m p u est o s o d e d i sp o n er l as l ev as p ar a el ej ér c i t o
r o m an o ; es m ás, c u an d o se l es p i d i ó , en el 40 8 , q u e d esem b o l sar an
al g u n as c an t i d ad es p ar a su st en t ar u n a d i p l o m ac i a b asad a en su b si ­
d i o s a A l ar i c o , q u e p o d í a h ab er p u est o a cu b i er t o su d eb i l i d ad m i l i t ar ,
el Sen ad o r ec h az ó t al p r o p u est a c o m o al g o q u e sab ía a « ap ac i g u a­
m i en t o d e u n b ár b ar o d esp r ec i ab l e» . « E st o es u n c o n t r at o d e escl a­
v o s, n o u n su b si d i o » . N o b l es p al ab r as; p er o d o s añ o s m ás t ar d e est os
p at r i o t as t u v i er o n q u e p ag ar t r es v eces m ás d e l o q u e se l es h ab ía
p ed i d o an t er i o r m en t e p ar a r esc at ar su p r o p i a c i u d ad d e m an o s d el
r ey v i si g o d o . U n c h o v i n i sm o est r i d en t e y el r ec h az o a l a n eg o c i ac i ó n
c o n l o s b ár b ar o s c o n d u j o al saco d e R o m a p o r A l a r i c o en el 4 x 0 . N o
er a est e u n c o m i en z o d e b u en o s au g u r i o s p ar a l o s i n i ci o s d e u n si ­
g l o d e r el ac i o n es en t r e R o m a y l o s b ár b ar o s.
E st o p o r l o q u e r esp ec t a a l o s sen ad o r es r o m an o s. E n c u an t o a l a
I g l esi a c at ó l i c a, su s o b i sp o s er an l o s p o r t av o c es d e l o s p r ej u i c i o s d e
l o s c i u d ad an o s m ed i o s d e l as r i b er as d el M ed i t er r án eo . L o s h ab i t an ­
t es d e l as c i u d ad es sen t ían h o r r o r an t e l o s b ár b ar o s, p er o a l a v ez
c o n o c ían a su s p r o p i o s so l d ad o s, y n o l es t en ían n i n g ú n af ec t o . Su
c r i st i an i sm o er a t an p ac i f i st a c o m o d ec i d i d am en t e c i v i l . Su l p i c i o Se ­
v er o n ec esi t ó g r an c an t i d ad d e l ín eas p ar a o c u l t ar el h ec h o d e q u e su
h ér o e, san M ar t í n d e T o u r s, h ab ía si d o en t i em p o s u n o f i c i al r o m a­
122 L egados d ivei gen t es

n o ; so l am en t e en l a so ci ed ad m ás m i l i t a r i z a d a d e l a E d a d M ed i a c o ­
m en z ar o n l o s ar t i st as a d i b u j a r l o g u st o sam en t e c o m o u n c ab al l er o .
P e r o en l as c o m u n i d ad es l at i n as d el si g l o xv n o h ab ía esp ac i o al g u n o
p ar a u n san t o so l d ad o , y p o d em o s so sp ec h ar q u e t am p o c o ab r i g ab an
d em asi ad o en t u si asm o p o r el ej ér c i t o r o m an o .
R esp ec t o a l o s b ár b ar o s h ay q u e d ec i r q u e f u er o n el l o s l o s su c e­
so r es d e l o s so l d ad o s d el I m p er i o ; se h al l ab an est i g m at i z ad o s c o m o
h o m b r es d e g u e r r a , i n f ec t ad o s p o r l a « f er o c i d ad d e al m a» en m ed i o
d e l as « o v ej as d el Se ñ o r » , am an t es d e l a p az . E r a n , ad em ás, h er ej es,
p u es l as t r i b u s d an u b i an as h ab ían ac ep t ad o el r ec i o c r i st i an i sm o
a r r i a n o d e aq u el l a r eg i ó n .
L o s b ár b ar o s asen t ad o s en O c c i d en t e se si n t i er o n p o d er o so s e
i n asi m i l ab l es. Se h al l ab an r ec l u i d o s en t r e m u r al l as d e o d i o si l en c i o ­
so. N o p o d í an « d est r i b al i z ar se» , i n c l u so au n q u e l o h u b i er an d esea­
d o , p u est o q u e c o m o « b ár b ar o s y h er ej es» er an h o m b r es m ar c ad o s.
A sí p u es, l a i n t o l er an c i a q u e h ab í a sal u d ad o l a i n m i g r ac i ó n b ár b ar a
c o n d u j o d i r ec t am en t e a l a f o r m ac i ó n d e r ei n o s b ár b ar o s. Sen t i r se
t ác i t am en t e ab o r r ec i d o p o r el n o v en t a y o ch o p o r ci en t o d e l o s c i u ­
d ad an o s n o es p o co est í m u l o p ar a p r e ser v a r l a i d en t i d ad d e u n o
c o m o cl ase g o b er n an t e. L o s v án d al o s d e Á f r i c a , d esd e el 4 28 h ast a
el 5 33; l o s o st r o g o d o s en I t al i a, d esd e el 4 9 6 h ast a el 554 ; l o s v i si g o d o s
en T o u l o u se , d esd e el 4 18 y m ás t ar d e en H i sp a n i a h ast a su c o n v e r ­
si ó n al c at o l i c i sm o en el 58 9 , g o b er n ar o n ef ec t i v am en t e c o m o r ey es
h er ej es p r ec i sam en t e p o r q u e se l es o d i ab a co n c o r d i al i d ad . T e n í a n
q u e p er m an ec er c o n st an t em en t e c o m o u n a cast a g u e r r e r a d e co t a d e
m a l l a b i en c eñ i d a, m an t en i d o s a p r u d en t e d i st an c i a p o r su s m i sm o s
sú b d i t o s. N o es ex t r añ o q u e el v o c ab l o « say ó n » sea el ú n i c o l eg ad o
d i r ec t o d e d o s si g l o s y m ed i o d e d o m i n ac i ó n v i si g o d a a l a l en g u a
esp añ o l a.
L o s f r an c o s e r a n l a ex c ep c i ó n q u e c o n f i r m a l a r eg l a. E l l o s f u e ­
r o n l o s ú l t i m o s en l l eg ar : l as b an d as d e g u e r r er o s f r an c o s a l c a n z a ­
r o n u n a c i er t a p r o m i n e n c i a so l o a f i n al es d el si g l o v , m u c h o d esp u és
d e q u e se h u b i er an est ab l ec i d o só l i d am en t e o t r as t r i b u s g e r m á n i ­
cas. N o l l e g a r o n c o m o c o n q u i st ad o r es: se h ab í an i n f i l t r a d o en p e­
E l O cciden t e
I23

q u eñ o n ú m er o c o m o m er c en ar i o s. Y so b r e t o d o se m a n t u v i er o n
ap ar t e d e l as p o b l ac i o n es, p er f ec t am en t e a r t i c u l a d a s, q u e b o r d ea­
b an el M ed i t er r án eo . L a G a l i a sep t en t r i o n al f u e el c en t r o d e g r a ­
v e d a d d el E st a d o f r an c o . A l o s o b i sp o s d el su r y a l o s sen ad o r es l es
f u e f á c i l ac ep t ar a u n o s e x t r a n j e r o s t an r el a t i v a m en t e i n si g n i f i c a n ­
t es. E l r esu l t ad o f u e q u e l o s f r an c o s se si n t i er o n l i b r es p ar a c o n v e r ­
t i r se al c at o l i c i sm o . E n l a c o r t e m e r o v i n g i a d el si g l o v i l o s r o m an o s
y l o s f r an c o s se asesi n ar o n o se u n i e r o n en m a t r i m o n i o si n d i sc r i ­
m i n ac i ó n ; y l o s o b i sp o s g a l o r r o m a n o s, q u e c o n o c í an m u y b i en l a
c o n t i n u ad a ex i st en c i a d e f u er t es est ad o s ar r í a n o s al su r d e su r e ­
g i ó n ( l o s v i si g o d o s d e H i sp a n i a m an t en í an en su p o d er N a r b o n a ,
y l o s o st r o g o d o s d e I t a l i a se h ab í an e x t en d i d o h ast a l a P r o v e n z a ) ,
sal u d ar o n al d esab r i d o r ey g u e r r e r o d e l o s f r an c o s, C l o d o v i c o ( 4 8 1-
5 11) , c o m o « u n n u ev o C o n st an t i n o » . E l é x i t o r eal d e est o s f r an c o s
d i st an t es es, en v e r d a d , u n a m u e st r a d e c u án e x i g u a er a l a t o l er an ­
c i a q u e est ab a d i sp u est a a d i sp e n sa r l a p o b l ac i ó n r o m an a d el M e ­
d i t er r á n e o a l o s r ei n o s b ár b ar o s si t u ad o s y a en el u m b r al d e su s
p u er t as.
E st e est ad o d e co sas es c o n si d er ad o n o r m al m en t e c o m o i n ev i t a­
b l e p o r l o s h i st o r i ad o r es d e l a E u r o p a o cc i d en t al d e l o s si g l o s v y v i .
P e r o n o er a est e el ú n i c o m o d o c o m o u n g r a n i m p er i o p o d í a t r at ar a
su s b ár b ar o s c o n q u i st ad o r es. C h i n a sep t en t r i o n al , p o r ej em p l o , f u e
o c u p ad a co n m ás i n t en si d ad p o r l o s b ár b ar o s d e M o n g o l i a q u e i n ­
cl u so l as p r o v i n c i as o c c i d en t al es d el I m p er i o r o m an o p o r l as t r i b u s
g er m án i c as. Si n em b ar g o , en C h i n a , est o s b ár b ar o s «se h i c i er o n n a ­
t i v o s» al cab o d e p o c as g en er ac i o n es y c o n t i n u ar o n l a t r ad i c i ó n i m ­
p er i al c h i n a si n so l u c i ó n d e c o n t i n u i d ad d e d i n ast ía en d i n ast ía. L o s
r ei n o s v i si g o d o s, o st r o g o d o s y v án d al o s d e E u r o p a o c c i d en t al n u n c a
f u er o n asi m i l ad o s d e est e m o d o ; so b r ev i v i er o n c o m o cu er p o s ex t r a­
ñ o s en c ar am ad o s i n seg u r am en t e so b r e p o b l ac i o n es q u e l o s i g n o r a­
b an , d el t o d o ab so r t as en el m ás i n t er esan t e n eg o c i o d e p r eo c u p ar se
p o r sí m i sm as.
124 L egados d i v a gen t es

2. E L P R E C I O D E L R E SU R G I M I E N T O :

SO C I E D A D O C C I D E N T A L , 4 5 0 - 6 0 0

L a s i n v asi o n es b ár b ar as n o ac ab ar o n co n l a so c i ed ad r o m an a o c c i ­
d en t al , p er o al t er ar o n d r ást i c am en t e el t o n o v i t al d e l as p r o v i n c i as
o c c i d en t al es. E l g o b i er n o i m p er i al , si t u ad o en t o n ces en R a v e n a , p e r ­
d i ó t an t o s t er r i t o r i o s e i m p u est o s q u e p er m an ec i ó en c o n t i n u a b an ­
c ar r o t a h ast a el m o m en t o d e su ex t i n c i ó n en el 4 76 . L o s sen ad o r es se
v i er o n p r i v a d o s d e l o s i n g r eso s d e su s ex t en so s f eu d o s, p er o p o d í an
o b t en er a l g ú n p r o v ec h o d e su s p ér d i d as a r r en d an d o ab u si v am en t e y
t r am p ean d o en l as z o n as d o n d e su p o d er er a aú n f u er t e. L o s g r an d es
t er r at en i en t es d e I t al i a y l as G a l i a s, c u y a au t o r i d ad h ab í a d esc an sad o
t an p esad am en t e so b r e el c am p esi n ad o , er an c o m o u n f r ag m en t o
am en az a d o d e l o s o p u l en t o s ab sen t i st as d e l a c en t u r i a an t er i o r . L a s
c o m u n i c ac i o n es su f r i er o n m u c h o . A f i n al es d el si g l o i v d am as sen a­
t o r i al es d el n o r t e d e H i sp a n i a v i a j a b a n l i b r em en t e p o r t o d o el I m p e ­
r i o o r i en t al ; p er o en el si g l o v , u n o b i sp o q u e esc r i b í a en A st u r i a s
ap en as c o n o c ía l o q u e o c u r r í a f u er a d e su p r o v i n c i a. E n E u r o p a o c ­
c i d en t al el si g l o v f u e u n a ép o c a d e est r ec h o s h o r i z o n t es, d e f o r t a ­
l ec i m i en t o d e r aí c es l o c al es y d e c o n so l i d ac i ó n d e an t i g u as l eal t ad es.
I n m ed i at am en t e d esp u és d el saco d e R o m a , l a i g l esi a c at ó l i c a
a f i r m ó su u n i d a d ; el c i sm a f u e su p r i m i d o p o r l a f u e r z a en Á f r i c a ,
d e sp u és d e l 4 11; en el 4 17 l a h e r e j í a p e l a g i a n a f u e e x p u l sa d a d e
R o m a . L o s h o m b r es t en ían l a sen sac i ó n d e q u e n o p o d í an p er m i t i r se
l as v i g o r o sas c o n t i en d as r el i g i o sas d e u n a ép o ca m ás seg u r a. L o s ú l ­
t i m o s p ag an o s, p o r c o n si g u i en t e, se u n i er o n a l a I g l esi a. Su c u l t u r a y
p at r i o t i sm o c o n t r i b u y e r o n en t o n c es al f o r t al ec i m i en t o d e l as f r o n ­
t er as d el c at o l i c i sm o ; p o r ej em p l o , en l o s m o sai c o s d e San t a M ar í a
M a g g i o r e , r eal i z ad o s en el 4 3 1, el t em p l o en el t r asf o n d o d e l a escen a
d e l a p r esen t ac i ó n d e C r i st o en el san t u ar i o d e Jer u sa l é n es el an t i g u o
T em p lu m U r bis. L e ó n I ( 4 4 0 - 4 6 1) , el p r i m e r p ap a q u e p r o c ed í a d e l a
z o n a r u r al c h ap ad a a l a a n t i g u a en t o r n o a R o m a , al ab ó l a C i u d a d
E t e r n a c o m o l a sed e d e san P e d r o en u n l e n g u a j e q u e es el eco e x a c ­
t o d e l a p u n t i l l o sa d ev o c i ó n d e Sí m m a c o p o r l o s d i o ses c ap i t o l i n o s.
E l O cciden t e 12 5

E n u n m u n d o q u e caía en l a c u en t a c ad a v e z m ás d e l a p r esen c i a d e
l o s n o r o m an o s, el c at o l i c i sm o se h ab ía t r an sf o r m ad o en l a ú n i c a r e ­
l i g i ó n « r o m an a» .
U n i d o a est a n u ev a so l i d ar i d ad r el i g i o sa ap ar ec i ó el f o r t al ec i ­
m i en t o d e l o s l az o s l o cal es. E st e f e n ó m en o p u ed e o b ser v ar se c o n
m a y o r c l ar i d ad en l as G a l i a s. L a ar i st o c r ac i a p r o v i n c i al d e est a r e ­
g i ó n h ab ía si d o si em p r e l eal a su p at r i a y m u y af o r t u n ad a en su s
d em an d as an t e l a co r t e i m p er i al . L a t r ad i c i ó n , q u e h ab ía c o m en z ad o
en T r é v e r i s en el si g l o i v , c o n t i n u ó c o n g r a n g u st o en l as c o r t es b á r ­
b ar as, aú n m ás al ej ad as d e R o m a , d el si g l o v . Si d o n i o A p o l i n a r
(c. 4 31- 4 8 9 ) i n c l u y ó en t r e su s h ab i l i d ad es el g en t i l ar t e d e c o n seg u i r
éx i t o p ar a u n a p et i c i ó n p er d i en d o co n m u c h o t act o al c h aq u et e
si em p r e q u e j u g a b a en T o u l o u se c o n t r a el r ey v i si g o d o T eo d o r i c o .
L o s r ei n o s b ár b ar o s r ec i en t em en t e est ab l ec i d o s am p l i ar o n el
c am p o d e ac c i ó n d e l o s f av o r es co r t esan o s. A p esar d e su s p r ej u i c i o s,
l o s sen ad o r es l o cal es c ay er o n en l a c u en t a r áp i d am en t e d e q u e t en er
en l o s u m b r al es d e su s p u er t as u n h o m b r e f u er t e c o n u n as t r o p as
ef ec t i v as t en í a su s v en t aj as. L o s r o m an o s ex p l o t ar o n l o s ef ect o s c en ­
t r í f u g o s d e l a n u ev a r i q u ez a en t r e l a n o b l ez a b ár b ar a e i n t en t ar o n
d ar su ap o y o a l o s r ey es c o n t r a su s i n q u i et o s seg u i d o r es, a n i m á n d o ­
l o s a est ab l ec er f u er t es d i n ast í as b asad as en el m o d el o i m p er i al . U n
t í p i c o e j e m p l o d e l a su p e r v i v e n c i a d el t i p o d e b u r ó c r a t a er u d i t o en
u n a c o r t e b á r b a r a es C a si o d o r o (c. 4 9 0 - 58 3) , q u e f u e m i n i st r o d el
o st r o g o d o T e o d o r i c o y d e su s su ceso r es en I t al i a. C a si o d o r o en m a r ­
có l o s ed i ct o s r eal es en u n est i l o t r ad i c i o n al ; co n g r a n ar t e p r esen t ó a
T e o d o r i c o y a su f am i l i a c o m o « r ey es f i l ó so f o s» ( p u es n o h ab r í a p o ­
d i d o d en o m i n ar l o s g o b er n an t es r o m an o s l eg í t i m o s) ; e i n c l u so esc r i ­
b i ó u n a H ist o r ia d e los godos q u e p r esen t ab a a l a t r i b u en g en er al , y a
l a f a m i l i a d e T e o d o r i c o en p ar t i c u l ar , c o m o c o l ab o r ad o r es ac t i v o s en
l a h i st o r i a d el M ed i t er r án eo d esd e l a ép o c a d e A l e j a n d r o M ag n o en
ad el an t e.
C o n m a y o r p r em i o si d ad , l o s r o m an o s f u er o n c ay en d o en l a
c u en t a d e q u e el d em o n i o c o n o c i d o es m ej o r q u e el d i ab l o p o r c o n o ­
cer . E n A q u i t a n i a , l a p r esen c i a d e l o s v i si g o d o s p r o t eg i ó l as v i l l as d e
I2Ó L egados diver gen t es

Si d o n i o y su s am i g o s d e t r i b u s t al es c o m o l o s saj o n es, d e q u i en es se
sab ía q u e h ab ían sem b r ad o el t er r o r en B r et añ a. E n el 4 5 1 f u er o n l os
sen ad o r es l o c al es q u i e r e n p er su ad i er o n a l o s v i si g o d o s a u n i r se al
ej ér c i t o r o m an o p ar a c o n t en er l a av al an c h a d e l o s h u n o s d e A t i l a .
F u e l a p r esen c i a d e g u ar n i c i o n es b ár b ar as en l as G a l i a s l a q u e aseg u ­
r ó q u e l o s p u eb l o s d el G a r o n a y d e A u v e r n i a si g an l l ev an d o h ast a el
d í a d e h o y l o s m i sm o s n o m b r es d e l as f a m i l i as a q u i en es p er t en ec í an
en el si g l o v , m i en t r as q u e en B r et añ a n o h a so b r ev i v i d o a l a i n v asi ó n
d e l o s saj o n es el n o m b r e d e n i n g ú n f u n d o r o m an o .
L a p o l í t i c a d e l o s c o r t esan o s r o m an o s en l as n u ev as co r t es b ár b a­
r as er a m er am en t e l o cal . L a i d ea d e u n I m p er i o o cc i d en t al u n i d o er a
c ad a v ez m ás i g n o r a d a p o r aq u el l o s h o m b r es q u e am ab an en v e r d ad
el p eq u eñ o m u n d o d e su p r o v i n c i a. E n l as c ar t as d e Si d o n i o A p o l i ­
n ar c o n t em p l am o s l as p asi o n es b i en en r ai z ad as d e l o s c ab al l er o s-
g r a n j er o s q u e em p ez ab an a su r g i r t r as l a m ásc ar a d el o t iu m sen at o ­
r i al . E n l as ep í st o l as d e Sí m m a c o c o n t em p l am o s so l o u n est i l o d e
v i d a ; en l as d e Si d o n i o n o s m o v em o s a t r av és d e u n p ai saj e m ás p r e­
ci so , su am ad a C l e r m o n t , « d o n d e l o s p ast o s c o r o n an l a c ú sp i d e d e
l as c o l i n as y l as v i ñ as v i st en l o s t al u d es, d o n d e l as v i l l as se y er g u en en
l as t i er r as b aj as y l o s c ast i l l o s so b r e l as r o cas; b o sq u e aq u í y c l ar o s
al l á, t i er r as r i c as b añ ad as p o r r ío s...» .
Si d o n i o f u e n o m b r ad o o b i sp o d e C l e r m o n t en el 4 7 1. P a r a d i r i ­
g i r l a so ci ed ad l o c al en l as co n d i c i o n es r eal es d e f i n al es d el si g l o v er a
n ec esar i o ser su o b i sp o : so l o l a so l i d ar i d ad d e l a c o m u n i d ad c at ó l i c a
p o d í a u n i r al n o b l e l o c al co n su s sú b d i t o s, y el p r est i g i o d e l as b así l i ­
cas r ec i én c o n st r u i d as y d e l o s t em p l o s en h o n o r d e l o s m ár t i r es
m an t en í a l a m o r al d e l as p eq u eñ as c i u d ad es d e l a G a l i a m er i d i o n al .
P ar ad ó j i c am en t e, l a ex p an si ó n d el m o v i m i en t o m o n ac al f ac i l i t ó
l a d el i c ad a t r an si c i ó n d el o r d en sen at o r i al al ep i sco p ad o . L a s c o m u ­
n i d ad es m o n ást i c as d e L é r i n s, M a r se l l a y o t r o s l u g ar es se l l en ar o n d e
n o b l es r e f u g i a d o s d e l a R en a n i a at o r m en t ad a p o r l a g u e r r a . E st as
c o m u n i d ad es p r o p o r c i o n ar o n a l a c l er ec í a d e l a G a l i a m er i d i o n al
h o m b r es d e el e v ad a d i st i n c i ó n y c u l t u r a. L a c o n m o v ed o r a c r een c i a
d e q u e el san t o i n t er c ed e p o r el p ec ad o r n o r m al h ab í a p er m i t i d o a
E l O cciden t e 12 7

Si d o n i o v i v i r t r an q u i l am en t e c o n su s sen t i m i en t o s c u an d o er a u n
l ai c o c at ó l i c o ; y l a i d ea d e l a v o c ac i ó n m o n ást i c a, l ej o s d e i n d u c i r l e a
u n a n eg ac i ó n ab so l u t a d el m u n d o , h ab ía i m b u i d o en Si d o n i o y su
c í r c u l o el sen sat o sen t i m i en t o d e q u e p ar a t o d as l as co sas h ay u n
t i em p o y u n a saz ó n , y d e q u e en su an c i an i d ad u n h o m b r e t i en e q u e
c a r g a r co n su s r esp o n sab i l i d ad es esp i r i t u al es. T r a s l as c al av er ad as
j u v en i l es y h ab er f u n d a d o u n a f a m i l i a, Si d o n i o y su s am i g o s p asar o n
a l a au st er a g er o n t o c r ac i a d e l a I g l esi a cat ó l i c a. A p o r t a r o n c o n si g o
l as m em o r i as si n c er as d e b u en o s c o m en sal es, d e v i g i l i a s en h o n o r d e
l o s m ár t i r es q u e c o n c l u í an en el f r esc o r d e l a m añ an a co n u n a f i est a
c am p est r e, d e l as esp ac i o sas b i b l i o t ec as p r i v ad as, b i en p r o v i st as d e
cl ási co s, en l as q u e l o s P ad r es d e l a I g l esi a h ab ían si d o ap ar t ad o s
d i sc r et am en t e al r i n c ó n d e l as m u j er es.
Si n em b ar g o , c o m o o b i sp o s, l o s t er r at en i en t es al est i l o d e Si d o ­
n i o c o m p l et ar o n l a si l en c i o sa r ev o l u c i ó n q u e h ab ía h ech o d el c am p e­
si n ad o d e l as G a l i a s u n p u eb l o c r i st i an o d e l en g u a l at i n a. L a l en t a
t ar ea d e e v a n g el i z a r al p ai san aj e i n c l i n ó f i n al m en t e el eq u i l i b r i o
d esd e el c el t a al l at í n v u l g a r c o m o l en g u a h ab l ad a. E st e h ec h o p r o ­
d u j o u n d o b l e m o v i m i en t o , v i si b l e t am b i én en t o d o el O cc i d en t e. L a
c u l t u r a cl ási c a se t o r n ó m ás est r ec h a y eso t ér i ca. L a s c i u d ad es d e l as
G a l i a s ap en as si o f r ec í an su f i c i en t es p u est o s esco l ar es; u n si g l o d es­
p u és d e q u e A u so n i o y su s c o l eg as h u b i er an t o r n ead o m i l es d e j ó v e­
n es ed u c án d o l o s en l as l en g u as c l ási c as en l a p r ó sp er a c i u d ad u n i v e r ­
si t ar i a d e B u r d eo s, el est u d i o d e l a l i t er at u r a l at i n a se h ab ía r et r aíd o
a l as b i b l i o t ec as p r i v ad as d e u n as p o cas e i m p o r t an t es v i l l as sen at o ­
r i al es. D e ser an t er i o r m en t e l a p r o p i ed ad d e c u a l q u i e r h o m b r e ac o ­
m o d ad o , l a ed u c ac i ó n c l ási c a se t r an sf o r m ó en el d i st i n t i v o d e u n a
p eq u eñ a o l i g ar q u í a . C u a n d o est a r est r i n g i d a ar i st o c r ac i a d e l as l e ­
t r as en t r ó a f o r m a r p ar t e d e l as f i l as d e l a I g l esi a a f i n al e s d el si gl o v
y d u r an t e el v i , l a r et ó r i c a cl ási c a al c an z ó u n esp l en d o r si n p o si b l e
p ar an g ó n . C u a n d o l o s o b i sp o s se r eu n ían en so l em n es o casi o n es o se
esc r i b í an u n o s a o t r o s, su r g í a en t r e el l o s el « g r an est i l o » : su t er so
f l u j o d e f r ases, « p u l i d as c o m o el ó n i c e» , h u b o d e ser t an i m p en et r a­
b l e al f o r ast er o c o n t em p o r án eo c o m o l o es ah o r a al l ect o r m o d er n o .
128 L egados d i v a gen t es

L a s c ar t as y l o s j u eg o s i n t el ec t u al es d e o b i sp o s t al es c o m o A v i t o d e
V i e n a (c. 4 9 0 - 518 ) y E n o d i o d e P a v í a ( 5 13 - 5 2 1) , y l a r et ó r i c a d e l o s
ed i c t o s c o m p u est o s p o r C a si o d o r o so n p r o d u c t o s t íp i co s d e est e m o ­
v i m i en t o : t r asq u i l ad o s en su s p r i v i l eg i o s, m u t i l ad a su r i q u ez a p o r l as
c o n f i sc ac i o n es, g o b er n ad o s p o r f o r ast er o s, l o s sen ad o r es d e O c c i d en ­
t e m o st r ar o n en su cel o r o co có p o r l a r et ó r i c a l at i n a su d ec i si ó n d e
so b r ev i v i r y d e q u e se l es si n t i er a m i en t r as so b r ev i v í an .
A h o r a b i en , c o m o o b i sp o s, est o s h o m b r es d eb ían m an t en er l a
m o r al d e su p o co ed u c ad a g r ey . P a r a c o n seg u i r l o t en ían q u e ad o p t ar
u n est i l o « h u m i l d e» . E n l as G a l i a s, p o r ej em p l o , el si g l o v i es u n a
ép o c a d e v i d as d e san t o s c o m p u est as en u n l at ín sen c i l l o . N o r m a l ­
m en t e r ec o r d am o s al o b i sp o G r e g o r i o d e T o u r s ( 538 - 59 4 ) c o m o el
au t o r d e l a H ist o r ia d e los fr a n c o s, n o t ab l e p o r su s v i v i d o s r el at o s d e
l as d esab r i d as m an i o b r as d e est o s b ár b ar o s y d e l o s r o m an o s en l a
co r t e m er o v i n g i a . P e r o n o s sen t i m o s m ás cer c an o s a G r e g o r i o en su s
V idas d e l o s g r an d es san t o s p at r o n o s d e l as G a l i a s. A q u í en c o n t r a­
m o s f i g u r a s m u y q u er i d a s p ar a su c o r az ó n : u n a n o b l ez a cel est e t e­
r r i b l e, c o m o él m i sm o , i n f l ex i b l e en l a r et r i b u c i ó n , p er o , t am b i én
c o m o él m i sm o , p r eo c u p ad a an si o sam en t e p o r l o s d et al l es d e l a v i d a
d el h o m b r e m ed i o d e l a c i u d ad y d el c am p o .
C o n est e f o r t al ec i m i en t o d e l o s l az o s l o cal es q u e af ec t ab an a t o ­
d as l as p r o v i n c i as, I t al i a se t r an sf o r m ó en l a « ex p r esi ó n g eo g r áf i c a»
q u e h a b r í a d e p er m a n ec e r en el f u t u r o . E l n o r t e y el su r d el p aí s se
h al l ab an y a r i g u r o sam en t e d i v i d i d o s. L o s o b i sp o s y t er r at en i en t es
d el n o r t e se h ab ían ac o st u m b r ad o h ac í a t i em p o a l a p r esen c i a d e u n
g o b i er n o m i l i t a r b ár b ar o . Se en c o n t r ar o n co m o en casa en l a co r t e d e
O d o ac r o ( 4 76 - 4 9 3) , y m ás t ar d e en l a d e T e o d o r i c o en R av en a. P er o
c r u z a r l o s A p e n i n o s si g n i f i c ab a p en et r ar en u n m u n d o d i f er en t e,
d o n d e l a c o r t e est ab a m u y a l ej a d a y d o n d e el p asad o t o d o l o i n v ad í a.
E n R o m a , l as g r a n d e s b así l i c as c at ó l i c as y l a m em o r i a d e an t añ o
ec l i p sab an el p r esen t e. U n a d o b l e o l i g a r q u í a d e sen ad o r es y c l ér i g o s
— en eso s m o m en t o s i n t er r el ac i o n ad a est r ec h am en t e— m an t en í a
f i r m e el esp l én d i d o ai sl am i en t o d e l a c i u d ad . C ar ac t er í st i c am en t e el
Sen ad o v o l v i ó a p o n er en p r ác t i c a su s p o d er es d e ac u ñ ar m o n ed a
E l O cciden t e 12 9

q u e h ab ía p er d i d o d esd e f i n al es d el si g l o n i . T a n p r o n t o co m o f u e ­
r o n el i m i n ad o s l o s em p er ad o r es o c c i d en t al es en el 4 76 , l a i m ag en
i m p er i al f u e d i sc r et am en t e r eem p l az ad a p o r l a f i g u r a d e R ó m u l o y
R em o am am an t ad o s p o r l a l o b a y p o r l a su p er i n sc r i p c i ó n Rom a i n ­
v i ct a , « R o m a j am ás v en c i d a» . D e est e m o d o l a i d eo l o g í a r o m án t i c a
d e l a Ro m a aet er n a l l en ab a el v ac í o d e so b er an ía c r ead o p o r el f i n a l
d el g o b i er n o l eg í t i m o r o m an o en I t al i a. P o d em o s c o n t em p l ar a l o s
« r o m an o s d e R o m a » a f i n al es d el si g l o v y c o m i en z o s d el v i en su s
m ar f i l es c o n su l ar es: f i g u r a s t en sas, em p eq u eñ ec i d as p o r l a v ast a
so m b r a d e R o m a.
E n su g r a n b i b l i o t ec a f a m i l i ar , el sen ad o r B o ec i o (c. 4 8 0 - 524 )
t u v o l a o p o r t u n i d ad d e ab r ev ar se en l as r i q u ez as i n t el ec t u al es q u e se
h ab ían i d o ac u m u l an d o p o r v e z p r i m e r a en el r en ac i m i en t o l at i n o
d el si g l o IV. É l f u e q u i en est ab l eci ó l o s f u n d am en t o s d e l a l ó g i c a m e ­
d i ev al co n l a a y u d a d e l o s l i b r o s ad q u i r i d o s p o r su s ab u el o s; y en su
Con solación d e la f i l o so f ía t o d av í a n o s l l en a d e a d m i r ac i ó n p o r l a
t r an q u i l i d a d co n l a q u e u n r ec i o ar i st ó c r at a r o m an o - c r i st i an o d el
si g l o v i p o d í a m i r a r h aci a at r ás p ar a b u sc ar c o n su el o an t e l a m u er t e
en l a sab i d u r í a p r ec r i st i an a d e l o s an t i g u o s. T e o d o r i c o ej ec u t ó a
B o ec i o p o r p r esu n t a t r ai c i ó n en el 524 ; y al h ac er l o g o l p eó co n g r a n
ast u c i a en el m ás em i n en t e y , p o r en d e, en el m ás ai sl ad o m i em b r o
d e u n g r u p o co n el q u e n o h ab ía p o d i d o r ec o n c i l i ar se. E l o r g u l l o so y
so l i t ar i o B o ec i o c am i n ó h aci a su m u er t e p o r h ab er v i v i d o a r d o r o sa­
m en t e u n a v i d a q u e h ab ía c o n ser v ad o t o d o d e l a a n t i g u a R o m a , t o d o
ex cep t o el em p er ad o r .
T r a s el 5 33 u n em p er ad o r r o m an o r et o r n ó al M ed i t er r án eo o c c i ­
d en t al . L o s ej ér c i t o s d e Ju st i n i an o c o n q u i st ar o n Á t i c a , d e u n g o l p e,
en el 5 33; en el 54 0 su g en er al B e l i sa r i o en t r ó en R av en a. L a s c am p a­
ñ as d e Ju st i n i an o q u ed ar o n m u t i l ad as p o r el r esu r g i m i en t o d e l a
am en az a p er sa ( en el 54 0 ) , p o r l a t er r i b l e p est e q u e se en sañ ó i n t er ­
m i t en t em en t e en l a p o b l ac i ó n ( d esd e el 54 2 en ad el an t e) y p o r el d e s­
p l o m e d e l a f r o n t er a d an u b i an a an t e l a p r i m e r a i n v asi ó n d e l o s esl a­
v o s en el 54 8 . N o o b st an t e, el g o b i er n o r o m an o o r i en t al c o n t i n u ó en
R av en a, R o m a , Si c i l i a y Á f r i c a d u r an t e l o s si gl o s si g u i en t es.
130 L egados diver gen t es

L a i n esp er ad a i n t er v en c i ó n d e l o s ej ér c i t o s i m p er i al es f u e c o m o
u n a p r u eb a d e l ab o r at o r i o d e l a f o r t a l ez a r el at i v a d e l o s d i sc r et o s
a g r u p am i en t o s, y a c o n so l i d ad o s, en l a so ci ed ad r o m an a d e I t al i a y
Á f r i c a . P a r a l a ar i st o c r ac i a sen at o r i al l a r ec o n q u i st a j u st i n i an ea f u e
u n d esast r e. U n au t ó c r at a o r i en t al c o n ef i c i en t es r ec au d ad o r es d e
i m p u est o s n o er a p r ec i sam en t e el e m p er ad o r c o n el q u e h ab ían so ­
ñ ad o . P a r a est a f r á g i l o l i g ar q u í a , l as g u e r r a s d e Ju st i n i a n o en I t al i a
señ al ar o n el f i n d e su m o d o d e v i d a. L a s a m ar g as r ec r i m i n ac i o n es d e
l o s sen ad o r es i t al i an o s f u er o n b i en r ec i b i d as p o r l a am i l an ad a n o b l e­
z a d e C o n st an t i n o p l a; v i en en a en so m b r ec er l as p ág i n as d e l a d es­
c r i p c i ó n c l ási c a d e P r o c o p i o d e C esa r ea so b r e l as g u e r r a s g ó t i c as, y se
p r o n u n c i an v o l c án i c am en t e c o n t r a Ju st i n i an o co n l a i m p o t en t e f u r i a
d e l a H ist o r ia secr et a , n ac i d a d e l a p l u m a d el m i sm o au t o r .
Si n e m b ar g o , n o d eb em o s j u z g a r el éx i t o d e Ju st i n i an o en el O c ­
c i d en t e so l o p o r el d est i n o d e u n g r u p o b i en ar t i c u l ad o . L a c l er ec í a
c at ó l i c a n o p ar t i c i p ab a d e l o s r esen t i m i en t o s d el Sen ad o r o m an o . L a
I g l e si a d e R o m a se h ab ía l i b er ad o d el g o b i er n o a r r i a n o y se ad j u d i c ó
l as v ast as p r o p i ed ad es d e l as i g l esi as d e aq u el l a c o n f esi ó n . B a j o G r e ­
g o r i o I ( 58 9 - 6 0 3) , R o m a er a su p ap a. E n est e h o m b r e c o m p l ej o a l ­
c an z ó su ap o g eo l a v en a c l er i c al d e l a ar i st o c r ac i a r o m an a, an t i c i p a­
d a y a en l o s sac er d o t es y p ap as d e su p r o p i a f am i l i a. G r a c i a s a l a r i ca
b i b l i o t ec a p r i v a d a d e su p ar i en t e, el p ap a A g a p i t o ( 535- 536 ) , G r e g o ­
r i o c o n si g u i ó u n a g r a n f a m i l i a r i d a d c o n A g u st í n , p o r ej e m p l o , al g o
so l o p o si b l e p ar a u n ar i st ó c r at a. L a l l a m a d el m i st i c i sm o p l at ó n i c o ,
q u e h ab í a p asad o d esd e P l o t i n o al o b i sp o d e N i p o n a , v o l v i ó a r e f u l ­
g i r d e n u ev o en l o s ser m o n es d e est e p r el ad o . C o n ser v a n d o f r esc a l a
m em o r i a d e l as c o st u m b r es p asad as d e su cl ase, G r e g o r i o m an t u v o
ab i er t a su casa al p u eb l o r o m an o : g ast ó esp l én d i d am en t e l o s i n g r eso s
d e l a I g l esi a, c u i d ad o sam en t e r eser v ad o s, en g r an o , en b en ef i c i o d e
l o s n ec esi t ad o s y d e l o s sen ad o r es c aíd o s en l a p o b r ez a. Su ep i t af i o l o
d en o m i n ab a « C ó n su l d e D i o s» . Si n em b ar g o , G r e g o r i o n o f u e m e ­
r am en t e l a su p er v i v en c i a d e u n p asad o ar i st o c r át i c o en R o m a . V i v i ó
en u n a ép o c a en l a q u e l a C i u d a d E t e r n a se h ab í a i n t eg r ad o d esd e
h ac í a m ás d e u n a g en er ac i ó n en el I m p er i o r o m an o o r i en t al . L a au s-
E l O cciden t e

t er i d ad d e G r e g o r i o , su sen si b i l i d ad p ar a co n l a d ev o c i ó n p o p u l ar
( t al c o m o se m u est r a en l as h i st o r i as m i l ag r o sas d e su s D iálo go s) , su
so b r i o sen t i d o d e l a au t o r i d ad ep i sco p al ( i n d i c ad o en su C u idado p a s­
t or al) , h i z o d e él l a v er si ó n l at i n a d e eso s h o m b r es san t o s, u n t an t o
r ep el en t es, q u e c o m o p at r i ar c as d e C o n st an t i n o p l a, A n t i o q u í a , Je r u -
sal én y A l e j a n d r í a m an t u v i er o n l as g r an d es c i u d ad es d e O r i en t e f i e ­
l es a l o s em p er ad o r es b i z an t i n o s.
V i st o s d esd e R o m a , l a p o si c i ó n y l o s f i n es d e l o s em p er ad o r es
r o m an o s o r i en t al es f u er o n i n t er p r et ad o s d en t r o d e u n a at m ó sf er a
c ar ac t er í st i c am en t e l at i n a. E n l o s ú n i c o s r et r at o s q u e p o seem o s d e
Ju st i n i an o y T e o d o r a — l as escen as co r t esan as d e l o s m o sai c o s d e
San V i t a l e en R a v e n a — , se l es v e ag r u p ad o s al r ed ed o r d el al t ar d e l a
I g l esi a; p ar a l o s o b i sp o s cat ó l i co s d e I t al i a, el I m p er i o ex i st í a p ar a su
p r o p i o b en ef i c i o . E st o s o b i sp o s er an l o s h er ed er o s d i r ec t o s d el Se n a ­
d o r o m an o . L a liber t as, l a p o si c i ó n p r i v i l eg i ad a, d el Sen ad o h ab í a
c o n st i t u i d o u n o d e l o s i d eal es d e l a ar i st o c r ac i a d e l a U r b e a c o m i en ­
z o s d el si g l o v i ; t al i d eal f u e asu m i d o i m p er c ep t i b l em en t e p o r l a c l e ­
r ec ía r o m an a, y se h i z o v i si b l e a t r av és d e t o d a l a E d a d M ed i a. E st e
f u e el r esu l t ad o m ás p ar ad ó j i c o y d e m ás l a r g o al c an c e d e l a r ec o n ­
q u i st a j u st i n i an ea.
Ju st i n i an o en t r ó en el M ed i t er r án eo o c c i d en t al co n u n o p o r t u ­
n i sm o g r an d i l o c u en t e p ar a r ec o b r ar l o q u e c o n si d er ab a p er d i d o d e
l as p r o v i n c i as d esu i m p er i o . E l e m p er ad o r a b r i g ab a m u y p o cas si m ­
p at í as p o r l a liber t as d el Sen ad o r o m an o y se h al l ab a t o t al m en t e p r e ­
p ar ad o p ar a m o st r ar u n ceñ o i n t i m i d at o r i o a c u al q u i er p ap a q u e n o
c o o p er ar a co n su s esq u em as ecl esi ást i co s. D e t o d o s m o d o s, l o s e j é r ­
ci t o s b i z an t i n o s se m an t u v i er o n d u r an t e si g l o s en I t al i a p ar a p r o t e­
g er l o s p r i v i l e g i o s d e l a I g l esi a r o m an a. A l o s o j o s o cci d en t al es el
I m p er i o o r i en t al ex i st í a so l am en t e p ar a p r o p o r c i o n ar p r o t ec ci ó n m i ­
l i t ar al p ap ad o . L o s b el i co so s o r i en t al es q u e l l eg ab an a R a v e n a c o m o
ex ar c as ( v i r r ey es d el em p er ad o r ) er an sal u d ad o s en R o m a co m o p i ­
l ar es d e l a San ct issim a R esp u b lica . E l I m p er i o o r i en t al , p o r c o n si ­
g u i en t e, q u ed ó i n v est i d o co n el h al o d el I m p er i o « sac r o » r o m an o :
n o f u e A u g u st o , si n o Ju st i n i an o , el p i ad o so c at ó l i c o d e l o s m o sai c o s
ï 32 L egados diver gen t es

d e San V i t a l e , q u i e n se c o n st i t u y ó en m o d el o d el I m p er i o r o m an o
r en o v ad o d e C a r l o m a g n o . Ju st i n i an o f u e el an t ec eso r d i r ec t o , q u i z ás
i n v o l u n t ar i o , d e l a i d ea d e u n i m p er i o c r i st i an o , el Sac r o I m p er i o
R o m a n o G e r m á n i c o q u e d eb ía ex i st i r p o r si em p r e en E u r o p a o c c i ­
d en t al p ar a se r v i r a l o s i n t er eses d el p ap ad o y a seg u r a r l a liber t as d e
l a I g l esi a cat ó l i c a.
U n a c i u d ad , su s c o st u m b r es y aso c i ac i o n es, c am b i a l en t am en t e.
E n l a R o m a d el si g l o v n l o s m i em b r o s d e l a o l i g a r q u í a c l er i c al c i u ­
d ad an a se d i r i g í a n a su s i g l esi as c o m o l o h ac í an l o s có n su l es a c o ­
m i en z o s d el si g l o v i : p r ec ed i d o s p o r an t o r c h as, d i sp en san d o l a r g u e ­
z as al p o p u l ac h o , c al z ad o s c o n l as b ab u c h as d e sed a d e l o s sen ad o r es.
E l P al ac i o L a t e r a n o f u e d en o m i n ad o así, seg ú n se p en sab a, p o r q u e
a l l í se h ab l ab a t o d av í a « u n b u en l a t í n » . E n su s g r an d es b así l i c as d o s
p ap as c o n t i n u ab an r o g an d o en p r o d e l a r om an a libei't as. L a i d ea d e
q u e l a so c i ed ad o c c i d en t al d eb ía ac ep t ar el p r ed o m i n i o d e u n a él i t e
c l er i c al p r ec i sam en t e d e f i n i d a , al i g u al q u e l o s em p er ad o r es h ab ían
r ec o n o c i d o an t añ o el est at u s esp eci al d e l o s m i em b r o s d el Sen ad o
r o m an o , er a l a p r esu n c i ó n b ási c a q u e su b y ac í a a l a r et ó r i c a y al c er e­
m o n i al d el p ap ad o m ed i ev al : c o m o el ú l t i m o y c ál i d o f u l g o r d e l a
t ar d e, el a m o r p o r l a Ro m a aet er n a d el sen ad o r r o m an o t ar d ío r ep o ­
sab a y a en l a so l em n e f ac h ad a d e l a R o m a p ap al .
 2
BIZA N CIO

I . «L A CIU D AD G O BER N A N T E»! EL I M PER I O O R I EN T AL

D E SD E T E O D O SI O I I H A S T A A N A S T A S I O , 4 0 8 - 518

C u a n d o R o m a f u e saq u ead a en el 4 10 se d ec l ar ar o n en C o n st an t i n o ­
p l a t r es d í as d e l u t o p ú b l i co . E l em p er ad o r d el O r i en t e, T eo d o si o I I ,
ap en as h i z o m ás q u e eso p ar a a y u d ar a l a c ap i t al d e O c c i d en t e; p er o
su s m i n i st r o s p r o n t o t u v i er o n g r a n c u i d ad o d e r o d ear a C o n st an t i ­
n o p l a co n g r an d es m u r o s. A t r av és d e t o d a l a E d a d M ed i a l a m u r a l l a
t eo d o si an a, q u e so b r esal e t o d av ía so b r e l o s al ed añ o s d e l a m o d er n a
E st a m b u l , r esu m ía l a p o si c i ó n i n ex p u g n ab l e d e C o n st an t i n o p l a
c o m o c ap i t al su p er v i v i en t e d el I m p er i o r o m an o . Y n o f u e at r av esad a
p o r el en em i g o b ast a el 14 5 3. B a j o T eo d o si o I I , C o n st an t i n o p l a se
t r an sf o r m ó en l a « c i u d ad g o b er n an t e» . L o s em p er ad o r es r esi d i er o n
p er m an en t em en t e en el g r a n p al ac i o a o r i l l as d el B o sf o r o . L a s c er e­
m o n i as d e l a co r t e l l eg ar o n a f o r m a r p ar t e d el r i t m o d e l a v i d a d i ar i a
c i u d ad an a. L o s g r an d es t em as d e l a p o l ít i c a — g u e r r a y p a z , h er ej í a
y o r t o d o x i a, escasez u o p u l en c i a— el ab o r ad o s p o r el em p er ad o r y
su s c o n sej er o s en el g r a n « Sal ó n d el si l en c i o » ( el silen t io r i) sal p i c ab an
h ast a l o s b az ar es d e l a c i u d ad ; c u an d o el em p e r a d o r ap ar ec í a en su
p al co en el H i p ó d r o m o , l o s p ar t i d ar i o s d e l as cu ad r as r i v al es — l as f a c ­
ci o n es p r ed o m i n an t es en el ci r co : l o s « v er d es» y l os « az u l es» — a p l a u ­
d í an o c r i t i c ab an su s d ec i si o n es co n r í t m i c o s al ar i d o s. A l o s h ab i t an ­
t es d e C o n st an t i n o p l a, o r g u l l o so s y p en d en c i er o s c o m o g al l o s, se l es
r ec o r d ab a a m en u d o q u e l a p o l ít i c a n o er a u n j u eg o . C o n st an t i n o p l a
h ab ía si d o ed i f i c ad a en l a z o n a b al c án i c a d el est r ec h o d e M á r m a r a ;

133
134 L egados diver gen t es

so l o a q u i n i en t o s k i l ó m et r o s d e d i st an c i a d el t o r m en t o so est u ar i o d el
D an u b i o . C a si t o d as l as g en er ac i o n es d e h ab i t an t es d e l a c i u d ad p u ­
d i er o n c o n t em p l ar d esd e su g r a n m u r a l l a el r ast r o d e p o b l ad o s h u ­
m ean t es d ej ad o p o r l as b an d as g u e r r er a s d e l o s b ár b ar o s. E n l o s si ­
g l o s v y v i C o n st an t i n o p l a c o m b i n ó el o r g u l l o d e u n a c i u d ad - est ad o
y l a al t a m o r al d e u n a g u ar n i c i ó n j u n t o co n l o s r ec u r so s d e u n v ast o
i m p er i o d el P r ó x i m o O r i en t e.
Si n em b ar g o , al c o m i en z o d e est e p er ío d o , C o n st an t i n o p l a er a
aú n al g o m u y p ar ec i d o a u n a aj en a c ap i t al sep t en t r i o n al . C o m o h e­
m o s v i st o y a ( cf . p ág . 10 9 ) , l a d i v i si ó n m ás p r o f u n d a en l a so ci ed ad
d el si g l o IV ap ar ec í a en t r e el n o r t e y el su r , n o en t r e el est e y el o est e;
l o s c i u d ad an o s d e l a c u en c a m ed i t er r án ea se sen t í an t am b i én a l e j a ­
d o s d e u n a co r t e m i l i t a r i t i n er an t e p o r l o s c am i n o s sep t en t r i o n al es.
E l m i sm o T e o d o si o I I p r o c ed í a d e u n a f a m i l i a d e g en er al es l at i n o s;
y en el 4 38 f u e él el p r o p u l so r d e l a g r a n c o m p i l ac i ó n l at i n a d e l ey es
i m p er i al es c o n o c i d a c o m o el « C ó d i g o t eo d o si an o » .
M i en t r as l a c o r t e m an t u v o su r el ac i ó n d i r ec t a co n el est am en t o
m i l i t a r , el l at ín f u e l a l e n g u a d o m i n an t e. I n c l u so p ar a u n g r i eg o el
l at í n h ab í a si d o si em p r e l a l en g u a q u e ex p r esab a l a m aj est ad d el E s ­
t ad o . A l i g u al , p o r ej em p l o , q u e el « f r an c és l eg al » en l a I n g l a t e r r a
d el m ed i o ev o t ar d í o , el l at í n er a l a j e r g a d o m i n an t e d e l a a d m i n i s­
t r ac i ó n . E st e l at í n er a ap r en d i d o p o r l o s r o m an o s o r i en t al es en l as
esc u el as, au n q u e n o t en ía y a c o n ex i ó n al g u n a co n l a l en g u a v i v i en t e;
se h an en c o n t r ad o p ap i r o s q u e n o s m u est r an a m u c h ac h o s eg i p c i o s
h ac i en d o t r ad u c c i o n es p asab l es d e V i r g i l i o t al c o m o se p r ac t i c a h o y
en n u est r as m o d er n as escu el as. L a f u n d ac i ó n d e C o n st an t i n o p l a h a­
b ía l l ev ad o l a m aj est ad d el E st a d o r o m an o al c o r az ó n d el m u n d o
h el én i co ; p er o l o s g r i eg o s q u e h ab ían ap r en d i d o l at ín en n ú m er o
c r ec i en t e en l o s si g l o s i v y v n o l o h i c i er o n p ar a v i si t ar l a an t i g u a
R o m a en O c c i d en t e, si n o p ar a m a g n i f i c a r l a g r a n d e z a d e C o n st an t i ­
n o p l a, su « n u ev a R o m a » .
C o m o l o s o b el i sco s eg i p c i o s en el H i p ó d r o m o y l as est at u as c l á­
si cas g r i eg as en l o s l u g ar es p ú b l i c o s, el l at í n so b r ev i v i ó d e u n a m an e­
r a t o t al m en t e n at u r al en C o n st an t i n o p l a c o m o p ar t e d e l a g r a n d i l o ­
Biz an cio
!35

cu en t e f ac h ad a d e u n i m p er i o u n i v er sal . L o s l at i n o s, si n em b ar g o ,
d esap ar ec i er o n l en t am en t e en el c u r so d el si g l o v . E n C o n st an t i n o ­
p l a, l a t en d en c i a d el I m p er i o r o m an o a c o n v er t i r se, d esd e el si g l o m
en ad el an t e, en u n a au t o c r ac i a m i l i t a r se t r an sf o r m ó si l en c i o sam en ­
t e en l a c o n t r ar i a. A f i n al es d el si g l o v el ej ér c i t o se h ab ía ecl i p sad o
c o m o f u er z a p o l ít i c a an t e u n en t r am ad o d e al t o s c ar g o s a d m i n i st r a ­
t i v o s, f u n c i o n ar i o s p al ac i eg o s y b u r ó c r at as r et i r ad o s q u e r esi d ían en
C o n st an t i n o p l a. L o s d o s g r an d es em p er ad o r es d e est a ép o c a, A n a s­
t asi o ( 4 9 1- 5 18 ) y Ju st i n i an o ( 527- 56 5) , f u er o n p er so n aj es c i v i l es d e
est e n u ev o t i p o : A n ast asi o h ab ía si d o u n f u n c i o n ar i o p al ac i eg o h ast a
u n a ed ad b ast an t e a v an z ad a; y Ju st i n i an o , au n q u e so b r i n o d e u n so l ­
d ad o l at i n o d e l o s B al c an es, se h ab ía t r an sf o r m ad o t o t al m en t e en u n
« p er so n aj e c i v i l » . L a al t u r a d el ar t e d e g o b er n ar y d e l a c u l t u r a a l ­
c an z ad a p o r l a so ci ed ad b aj o l a f é r u l a d e est o s n o t ab l es p er so n aj es
n o s r esu m e l a l en t a y m a d u r a g est a d e l a cl ase g o b er n an t e ci v i l . A l o
l ar g o d el si g l o v , el I m p er i o r o m an o h ab ía h al l ad o , co m o el I m p er i o
d e C o n st an t i n o p l a, su c am i n o h ac i a u n a n u ev a en t i d ad .
L a c ap a er u d i t a d e l a p o b l ac i ó n d e l as ci u d ad es g r i eg as h ab ía si d o
l a ar q u i t ec t a d e est a r ev o l u c i ó n si l en ci o sa. E st e est r at o se h ab í a h ech o
c ar g o d e l o s o f i c i o s m en o r es d e l o s g r an d es m i n i st er i o s d e h ac i en d a y
j u st i ci a. U n o d e est o s p er so n aj es, Ju a n d e L i d i a , l o g r ó r eu n i r m i l p i e ­
z as d e o r o en su p r i m er añ o d u r an t e el r ei n ad o d e A n ast asi o ; y « l o
co n seg u í h o n est am en t e» , añ ad í a. H a b í a ap r en d i d o l at ín ; escr i b ía p o e­
m as al ab an d o a su j ef e d e g ab i n et e, y se r et i r ó p ar a esc r i b i r u n a m o ­
n o g r af í a so b r e t em as an t i g u o s: So b r e las m agist r at u r as d el est ado r o m a­
n o. E l t en az c o n ser v ad u r i sm o d e u n c ab al l er o ed u c ad o en l as l et r as
cl ási cas, q u e en l as p r o v i n c i as o cci d en t al es se h ab ía co n cen t r ad o en
v an o so b r e el esp ej i sm o d e l a Ro m a et er n a , r ev est ía ah o r a al ef i c i en t e
m ar c o d el I m p er i o o r i en t al co n l a n ec esar i a p át i n a d e « l ar g as t r ad i ­
ci o n es» y p ac í f i c o o r g u l l o . E n C o n st an t i n o p l a, l a er u d i c i ó n y l as l et r as
er an al g o u n i d o , n o u n a al t er n at i v a, a l a p r ác t i c a d el g o b i er n o . L a
agi t ac i ó n co n t r a u n o s t r i b u t o s i m p o p u l ar es, p o r ej em p l o , ap r o v ec h ó
d ec i si v am en t e u n a o b r a t eat r al so b r e el t em a « c o m p u est a a l a m an er a
d e E u r í p i d es» . I n c l u so l a t r ad i c i ó n p l at ó n i c a q u e en O cc i d en t e h ab ía
I¿6 L egados diveigen t es

c o n t i n u ad o so l o en su s asp ect o s « u l t r am u n d an o s» y m íst i co s, h ab ía

m an t en i d o en C o n st an t i n o p l a su i n t er és p o r el g o b i er n o . L a p o l ít i c a
er a u n t em a c an d en t e; en el 39 9 , u n f u t u r o o b i sp o , Si n esi o d e C i r en e,
p u d o d el i n ear u n a p o l í t i c a p ar a e l i m i n ar a l o s b ár b ar o s en su d i sc u r so
So b r e la r ealeza·, en su H ist o r ia secr et a, co m p u est a h aci a el 550 , P r o c o -
p i o d e C esar ea p o d í a p er g eñ ar p ar a u n a f acci ó n p o l ít i c am en t e al er t a
u n « l i b r o n eg r o » so b r e el r ei n ad o d e Ju st i n i an o . E st o s h o m b r es c o n ­
t i n u ab an u n a t r ad i c i ó n h i st o r i o g r áf i c a so b r e ev en t o s c o n t em p o r án eo s
ap r en d i d a d e su m aest r o T u c í d i d e s. Su s v ar i ad as c ar r er as l es d i er o n
am p l i as o p o r t u n i d ad es p ar a el l o ; P r i sc o d e P an i o n o s h a d ej ad o u n a
d esc r i p c i ó n ag u d am en t e m et i c u l o sa d e su m i si ó n en l a co r t e d e A t i l a ,
en H u n g r í a . P r o c o p i o ( m u er t o en el 56 2) , c o m o sec r et ar i o d el v i c t o ­
r i o so g en er al d e Ju st i n i a n o B el i sar i o , n o s h a l eg ad o u n a H ist o r ia de
las gu er r as d e su ép o ca, p r o f u n d am en t e sen t i d a.
L a cl ase g o b er n an t e c i v i l d el I m p er i o r o m an o o r i en t al h ab ía
ap r en d i d o el ar t e d e l a su p er v i v en c i a en u n a d u r a esc u el a. E l su r g i ­
m i en t o d el g r a n i m p er i o n ó m ad a d e A t i l a ( 4 34 - 4 53) , c u y o p o d er se
ex t en d í a d esd e l as l l an u r as d e H u n g r í a h ast a H o l a n d a y el C áu c aso ,
señ al ó u n m o m en t o d e c am b i o en l a h i st o r i a r o m an a. F u e est a l a
p r i m e r a v ez q u e su r g í a en el m u n d o sep t en t r i o n al u n i m p er i o b á r ­
b ar o q u e p o d í a c o d ear se c o n l os r o m an o s. E l I m p er i o r o m an o d el
si g l o IV se i m ag i n ab a a sí m i sm o t o d av í a c o m o ab ar c an d o t o d o el
m u n d o c i v i l i z ad o . E l I m p er i o sasán i d a er a el ú n i c o E st ad o o r g a n i z a ­
d o q u e c o n o c í a f u er a d el su y o . C o m o u n p o l i c í a, el I m p er i o r o m an o
p at r u l l a b a en t r e l o s p eq u eñ o s c r i m i n al es en l o s al ed añ o s m ás l ej an o s
d e l a c i v i l i z ac i ó n . P e r o en el si g l o v est e m i t o d el « r ei n o i n t er m ed i o »
su f r i ó u n a g r a n sac u d i d a. L o s r o m an o s o r i en t al es ap r en d i er o n q u e
su I m p er i o er a u n E st ad o en t r e o t r o s m u c h o s en u n m u n d o q u e d eb ía
ser e x p l o r a d o an g u st i o sam en t e y m a n i p u l a d o p o r u n a ex p er t a d i p l o ­
m ac i a. A m ed i ad o s d el si g l o v , O l i m p i o d o r o d e T e b a s ( en E g i p t o ) es
el p r i m e r r ep r esen t an t e g en u i n o d e u n a l a r g a t r ad i c i ó n d e d i p l o m á ­
t i co s b i z an t i n o s. E j e r c i ó su s m i si o n es d i p l o m át i c as 2η z o n as t an al e­
j ad as c o m o R o m a , N u b i a y el D n i é p e r , ac o m p añ ad o p o r u n l o r o q u e
h ab l a b a u n g r i e g o át i co p u r o .
B iz an d o
137

L o s em p er ad o r es i n si st ían en q u e l a d i p l o m ac i a, q u e er a t an i m ­
p o r t an t e c o m o l a g u e r r a , p o d r í a c o st ar i g u al q u e aq u el l a. E x a c t a ­
m en t e en el m i sm o m o m en t o en el q u e a l o s sen ad o r es o cc i d en t al es
l es p er m i t í an su s g o b er n an t es q u em a r l o s r ec i b o s at r asad o s d e su s
i m p u est o s, su s c o l eg as d e C o n st an t i n o p l a se v eían o b l i g ad o s a v e n ­
d er l as j o y as d e su s m u j er es p ar a o b t en er l o s su b si d i o s q u e h ab r í an
d e ac ab ar ev en t u al m en t e co n el i m p er i o d e A t i l a. L a b u r o c r ac i a es­
t u v o a m en u d o g o b er n ad a p o r f o r ast er o s i m p l ac ab l es q u e d ep en d í an
so l am en t e d el f a v o r i m p er i al . M a r i n o el Si r i o , el p r ef ec t o p r et o r i an o
d e A n ast asi o , f u e u n o d e eso s t íp i co s ex p er t o s en f i n an z as q u e sal v ó
al I m p er i o o r i en t al c u an d o su m i t ad o cc i d en t al se h ab ía d e r r u m b a ­
d o : « T a m b i é n d u r an t e l a n o c h e t en ía d i sp u est o al l a d o d e su c am a el
r ec ad o d e esc r i b i r y u n a l ám p ar a en c en d i d a j u n t o a su al m o h ad a, d e
m o d o q u e p u d i er a r eg i st r ar su s p en sam i en t o s so b r e u n r o l l o ; d u r a n ­
t e el d í a se l o s r el at ab a al e m p er ad o r y l e d ab a c o n sej o s d e có m o d e ­
b ía ac t u ar » ( Z ac ar í as d e M i t i l en e, H ist o r ia) .
L o s f u n c i o n ar i o s p al ac i eg o s d el em p er ad o r — y esp ec i al í si m a-
m en t e l o s g r an d es c h am b el an es- eu n u c o s— er an r ec l u t ad o s en t r e
p er so n aj es m u y al ej ad o s d e l a cl ase g o b er n an t e t r ad i c i o n al . D e est e
m o d o , el g o b i er n o d e l as i n t er i o r i d ad es d el p al ac i o n o al ej ab a al e m ­
p er ad o r d e su s sú b d i t o s. M u y l ej o s d e el l o : f o r m ab a p ar t e d el secr et o
d el g o b i er n o b i z an t i n o el q u e est e i m p o r t an t í si m o y u m b r o so l ím i t e
se h al l ar a a m en u d o m ás cer c a d e l o s sen t i m i en t o s d e l o s p r o v i n c i al es
d e l o q u e l o est ab a el m an d ar i n at o c u l t i v ad o d e l a b u r o c r ac i a.
C o n st an t i n o p l a se h ab ía t r an sf o r m ad o en el o b j et i v o d e l o s p r o ­
v i n c i al es am b i c i o so s, si t u ad o s m u y l ej o s d el n ú c l eo g r i eg o d el I m p e ­
r i o en t r e el q u e se h ab ía r ec l u t ad o l a b u r o c r ac i a t r ad i c i o n al . A f i n al es
d el si g l o v , D a n i e l , u n j o v en si r i o d e M eso p o t am i a q u e i b a d e c a m i ­
n o a Jer u sal én p ar a p r ac t i c ar el asc et i sm o , f u e i n d u c i d o p o r u n a v i ­
si ó n d i v i n a a c am b i ar su d est i n o y m ar c h ar a C o n st an t i n o p l a: co n su
g r a n n ú m er o d e i g l esi as y l a en o r m e co l ec ci ó n d e r el i q u i as, l a « c i u ­
d ad g o b er n an t e» ,se h ab ía t r an sf o r m ad o en « c i u d ad san t a» . Jó v en es
co n m en o r ac i cat e esp i r i t u al h ab ían t o m ad o l a m i sm a d eci si ó n . A p e ­
n as se h ab ía en c ar am ad o D a n i e l a su c o l u m n a — a i m i t ac i ó n d e l as
!38 L egados diver gen t es

c o st u m b r es si r i as d e Si m e ó n el E st i l i t a — c u an d o est ab a y a c h a r l a n ­
d o en si r íac o c o n u n c am ar ad a o r i en t al q u e h ab ía c o n seg u i d o el
p u est o d e p r i m e r c o p er o d el em p er ad o r . L a h i st o r i a d e C o n st an t i ­
n o p l a a f i n al e s d el si g l o v q u ed ó m o l d ead a p o r est o s em i g r an t es t an
b i en d o t ad o s. L o s em p er ad o r es n o p o d í an ac t u ar si n el n u ev o f e r ­
m en t o d e p r o sp er i d ad y t al en t o q u e se d esar r o l l ab a en l o s al ed añ o s
d el m u n d o cl ási c o . N o b ast ab a q u e el I m p er i o d e C o n st an t i n o p l a
f u er a u n a m o n a r q u í a g r i e g a ; d eb ía em b ar c ar se en l a a v e n t u r a d e
u n a b ú sq u ed a d el i c ad a d e su i d en t i d ad c o m o i m p er i o o r i en t al , en el
v e r d ad er o sen t i d o d el t ér m i n o . L a s t o r m en t as c u l t u r al es y t eo l ó g i ­
cas q u e se en señ o r ear o n t an p r o m i n en t em en t e d e l a h i st o r i a ec l e­
si ást i ca d e f i n al es d el si g l o v y d u r an t e el v i f u er o n p ar t e d e u n i n t en ­
t o d e l a so c i ed ad c o sm o p o l i t a d el I m p e r i o o r i en t al p ar a en c o n t r ar su
eq u i l i b r i o .
« L a m á x i m a ú n i c a d e u n i m p er i o am p l i o : u n a c i er t a n eg l i g en c i a
sab i a y sal u d ab l e» ( B u r k e ) n o p o d í a ap l i c ar se d e n i n g ú n m o d o a l o s
p r o v i n c i al es d el I m p e r i o d el si g l o v. E g i p t o , p o r ej em p l o , se h ab ía
i n c o r p o r ad o a l a c o r r i en t e p r i n c i p al d e l a v i d a c u l t u r al . Su s c am p esi ­
n o s m ás p r ó sp er o s y l o s n o t ab l es d e su s p eq u eñ as c i u d ad es er an t í ­
p i co s p r o v i n c i al es d e l a n u ev a so c i ed ad r o m an a o r i en t al . H a b í a n
c o n seg u i d o c r ear d esd e l a n ad a u n ar t e su b cl ási c o ex u b er an t e e i d i o -
si n c r át i c o : el ar t e co p t o . L a c r eac i ó n m ás t íp i ca d e l o s cr i st i an o s e g i p ­
ci o s d e est as ép o cas f u e el i co n o , u n a i m ag en ab st r ac t a y si m p l i f i c ad a
an t e l a c u al el f i el c r ey en t e p o d í a c o n c en t r ar se al m i r a r d i r ec t am en t e
a l o s i m p r esi o n an t es o j o s d e su p ad r e esp i r i t u al : M en as, A n t o n i o o
a l g ú n o t r o h ér o e d e l a c r i st i an d ad eg i p c i a. L o s p at r i ar c as eg i p c i o s,
T e ó f i l o y C i r i l o , f u er o n l o s d i r i g en t es d el m u n d o g r i eg o . E l C o n c i l i o
d e É f e so , en el 4 3 1, al d ec l ar ar q u e M a r í a er a t heót o^ ps — « m ad r e d e
D i o s» — , r at i f i c ó el f e r v o r d e l o s co p t o s q u e l a h ab ían ad o r ad o d esd e
si em p r e c o m o t al , am am an t an d o a Jesú s r ec i én n ac i d o . E l p r o t o t i p o
d e est a escen a t i er n í si m a en el ar t e m er i d i o n al er a u n a ad ap t ac i ó n
co p t a d e I si s a m am an t an d o a su i n f an t e H o r u s.
E l c én i t d e l o s p r o v i n c i al es d e l e n g u a si r i a l l eg ó u n p o co m ás
t ar d e. D u r a n t e el r ei n ad o d e A n ast asi o , l o s c o m er c i an t es si r i o s m er -
Biz an cio
139

c ad eab an en r eg i o n es t an ap ar t ad as c o m o l as G a l i a s y A si a c en t r al .
E l v i si r f i n an c i er o d e l a co r t e, M a r i n o , er a si r i o . L o s al b añ i l es si r i o s
c r ear o n u n a l ab o r d e d el i c ad a f i l i g r a n a al t al l ar l as su p er f i c i es p é­
t r eas y , so b r e t o d o , f u er o n si r i o s l o s q u e h ab ían c o l m ad o el m u n d o
g r i eg o d e m ú si c a. R o m an o , el m el o d i st a, h ab ía l l eg ad o a C o n st an t i ­
n o p l a d esd e E d esa. H a b í a v er t i d o en l o s c an t o s d e l a i g l esi a b i z an t i ­
n a u n a i m a g i n er í a y u n sen t i d o d r am át i c o q u e se e n r ai z ab an d i r ec ­
t am en t e en l as t r ad i c i o n es m ás an t i g u as d el O r i en t e sem ít i co . E n
H a g i a So p h i a ( San t a So f í a) g r u p o s d e m o n j es si r i o s p o d í an m o l est ar
a l a c o m u n i d ad r eu n i d a el d o m i n g o en t o n an d o l a d i l at ad a c ad en c i a
d e su s l et an ías q u e ex p r esab an su p ec u l i ar ad o r ac i ó n d e C r i st o c r u ­
c i f i c ad o . C am p esi n o s si r i o s h ab ían c o l o n i z ad o c o n o l i v o s l as f al d as
d e l as c o l i n as d el A n t i l i b an o . E l e m p er ad o r h ab ía est ab l ec i d o u n n o ­
t ab l e cen t r o d e p er eg r i n ac i ó n en el l u g a r en el q u e Si m eó n el E st i l i t a
h ab ía m o r ad o so b r e su c o l u m n a. E l v ast o c o m p l ej o d e Q al at Se m ’an ,
m a y o r q u e B a a l b e k y t an ex u b er an t e c o m o él , f u e u n g est o d e r ec o ­
n o c i m i en t o d e l a « c i u d ad g o b er n an t e» p ar a co n l o s p r o v i n c i al es, d e
c u y a i n d u st r i a d ep en d í a l a ec o n o m ía d el E st a d o r o m an o o r i en t al .
C o m p a r a d a c o n est o s an t i g u o s c en t r o s c r i st i an o s, C o n st an t i n o ­
p l a, d esl i g ad a so l o r ec i en t em en t e d e u n p asad o m i l i t ar l at i n o , e r a
u n a r ec i én l l eg ad a car en t e d e b r i l l o . P er o p ar a ser « l a c i u d ad g o b e r ­
n an t e» d eb í a t r an sf o r m ar se t am b i én en l a d i r i g en t e d el I m p er i o en
l o d o c t r i n al . L o s em p er ad o r es i m p u l sar o n ap r esu r ad am en t e est a f a ­
cet a. E n el C o n c i l i o d e C al c ed o n i a, en el 4 5 1, el em p er ad o r M ar c i an o
ap r o v ec h ó l a v en t aj a d e u n c am b i o d e sesgo en l a o p i n i ó n g r i eg a y el
ap o y o d e L e ó n , o b i sp o d e R o m a , p ar a h u m i l l a r al p at r i ar c a d e A l e ­
j an d r í a y aseg u r ar se así u n a p o si c i ó n d i r i g en t e p ar a C o n st an t i n o p l a
c o m o p r i m e r a c i u d ad c r i st i an a d el I m p er i o . E l ac u er d o al q u e se
l l eg ó en C a l c e d o n i a v i o l en t ó al g u n as d e l as c o r r i en t es m ás p r o f u n ­
d as d el p en sam i en t o c r i st i an o g r i eg o d e aq u el t i em p o . E l eq u i l i b r i o
d e l a c r i st i an d ad o r i en t al se v i o b r u t al m en t e t r ast o c ad o . D u r an t e l as
d o s c en t u r i as si g u i en t es l o s em p er ad o r es d eb i er o n en f r en t ar se a l a
o m i n o sa t ar ea d e r est au r ar ese eq u i l i b r i o , u n as v ec es p al i an d o , o t r as
i g n o r an d o l o s ef ec t o s d el « m al d i t o c o n c i l i o » , si n r et o m ar d u r an t e
14 0 L egados diveigen t es

al g ú n t i em p o l a i n i c i at i v a q u e l a « c i u d ad g o b er n an t e» se h ab ía ase­
g u r a d o en C al c ed o n i a.
L o s t em as su sc i t ad o s en aq u el l a ép o ca en C al c ed o n i a n o er an
t r i v i al es: el c o n c i l i o h ab í a sep ar ad o ap ar en t em en t e el el em en t o h u ­
m an o d el d i v i n o en l a p er so n a d e C r i st o . E l p ap el d el e m p er ad o r en
est e c o n c i l i o f u e p ar c i al m en t e p o l ít i c o ; p er o l a r esi st en ci a a esa d o c ­
t r i n a er a al g o sen t i d o m u y p r o f u n d am en t e, y n o u n a « t ap ad er a»
p ar a ex i g en c i as so ci al es, y m en o s aú n u n p r o y ec t o d e au t o n o m í a n a­
c i o n al d e l as p r o v i n c i as o r i en t al es. Si g l o s d e ex p er i en c i a c r i st i an a en
l as p r o v i n c i as se h ab ían v i st o b u r l ad o s p o r l a ad v e n e d i z a c ap i t al .
P a r a el g r i e g o p i ad o so , p ar a el co p t o y el si r i o , C r i st o er a el p r o t o t i p o
d el h o m b r e r ed i m i d o . ¿H a st a q u é p u n t o , se p r eg u n t ab an eso s h o m ­
b r es, se h ab ía d i g n a d o D i o s t o m ar y t r an sf o r m ar l a n a t u r a l e z a h u ­
m an a, el i m i n an d o d e el l a su s f r ag i l i d a d e s, en l a p er so n a d e C r i st o ?
Si l a n a t u r a l e z a h u m a n a h ab ía si d o t o t al m en t e t r an sf o r m ad a y h e­
c h a u n a ú n i c a co sa c o n l a n at u r a l e z a d i v i n a en C r i st o — d e aq u í p r o ­
c ed e l a ap r o p i a d a et i q u et a t eo l ó g i c a: « m o n o f í si t a» (m on os: ú n i c o ;
p h y sis: n at u r al ez a) — , en t o n ces al h o m b r e n o r m al l e c ab ía esp er ar
c o n seg u i r l a sal v ac i ó n d el m i sm o m o d o : él t am b i én p o d í a ser t r an s­
f o r m ad o . E l h o m b r e n o r m a l m i r ab a en t o r n o su y o y v eí a al san t o : si
u n a n a t u r a l e z a h u m an a, t an f r á g i l , p o d í a v er se d o t ad a en su v i d a
co n u n p o d er t an so b r en at u r al , en t o n c es, seg u r am en t e, ¿n o h ab r í a
si d o i g u al m en t e d o t ad a l a n at u r a l e z a d i v i n a d e C r i st o , y d e u n a m a ­
n er a m ás ab so l u t a e i n d i v i si b l e? ¿Q u i én p o d r í a si t u ar se en t r e l a h u ­
m an i d ad y su i m p o n en t e en em i g o , el d em o n i o , si n o u n ser ab so l u t a­
m en t e d i v i n o ? R ec a l c a r en ex c eso , c o m o en l a p o st u r a d o c t r i n al d el
p ap a L e ó n — su T o m o — , l a n at u r a l e z a h u m an a y h u m i l d e d e C r i st o
h ab ía esc an d al i z ad o al l ec t o r g r i eg o . E st a ac t i t u d am en az ab a c o n d e­
j a r a m ed i as l a o b r a d i v i n a d e l a sal v ac i ó n . Si g n i f i c a b a c o n d en ar a l a
n a t u r a l e z a h u m a n a a l a p o si c i ó n d e u n r esi d u o i n t r an sf o r m ab l e, u n
a m a r g o sed i m en t o en el f o n d o d el m a r si n l í m i t es d el p o d er d i v i n o .
Se h a a f i r m a d o q u e el C o n c i l i o d e C a l c e d o n i a d i v i d i ó al I m p er i o
i r r ep ar ab l em en t e, q u e h i z o i n ev i t ab l e l a p ér d i d a d e l as p r o v i n c i as
o r i en t al es an t e el i sl am en el si g l o v n . E st e p u n t o d e v i st a es t an el e-
Biz an cio
IU

v a d o q u e p asa p o r al t o t o t al m en t e el c ar ác t er d e l a v i d a d el I m p er i o
o r i en t al en el si g l o v i . O c u r r i ó ex ac t am en t e l o c o n t r ar i o . A p esar d e
l a n at u r al ez a ex p l o si v a d e l o s t em as q u e en aq u el c o n c i l i o se a g i t a ­
r o n , a p esar d el h ech o d e q u e l as t r ad i c i o n es ecl esi ást i cas d e t o d as l as
p r o v i n c i as se m o v i l i z ar o n h ac i a am b o s l ad o s, el I m p er i o p er m an ec i ó
u n i d o . P o d em o s ap r en d er m u c h í si m o so b r e l o s r ec u r so s d el E st a d o
r o m an o o r i en t al si n o s f i j am o s en có m o p u d o ac aec er t o d o est o.
E n p r i m e r l u g a r , l a ad m i n i st r ac i ó n i m p er i al h ab í a c r ead o u n E s ­
t ad o u n i f i c ad o ; l o s h o m b r es p ag ab an su s i m p u est o s y r o g ab an p o r el
éx i t o d el e m p er ad o r f u er a c u al f u ese el c o l o r d e su o p i n i ó n t eo l ó gi ca.
E r a p o si b l e p ar a u n m er c ad er d e A l e j a n d r í a c o b r ar u n c h eq u e en u n
b an co d e C o n st an t i n o p l a, u n ser v i c i o q u e n i n g ú n E st a d o m ed i ev al
p u d o p r o p o r c i o n ar h ast a l a C h i n a d el si g l o x m . L a c u l t u r a d el I m ­
p er i o t en í a p o cas b ar r er as el ev ad as. L o s h o m b r es se sen t ían l i b r es
p ar a m o v er se d esd e l as p r o v i n c i as h ast a l a cap i t al si n p er d er el c o n ­
t act o co n su s r aíc es. Si r asp am o s l a su p er f i c i e d e u n p o et a g r i eg o
c o m o C i r o d e P an ó p o l i s en c o n t r am o s a u n eg i p c i o m u y d ev o t o d el
san t o m á r t i r d e su c i u d ad n at al ; e i n c l u so P r o c o p i o , el T u c í d i d e s b i ­
z an t i n o , h ab l ab a si r íac o y c r eía q u e l as p l eg ar i as d e l o s san t o s si r i o s
d esem p eñ ab an su p ap el en el m an t en i m i en t o d e l as f r o n t er as o r i en ­
t al es d el I m p er i o . A l o l ar g o d e est e p er ío d o n o s en c o n t r am o s c o n
u n a so ci ed ad q u e h ab ía ex p er i m en t ad o f u er t es e í n t i m as p r esi o n es
q u e t en d í an h ac i a l a c en t r al i z ac i ó n , l a i g u al ac i ó n y l a so l i d ar i d ad
ec o n ó m i c a y p o l ít i ca. L a p r eo c u p ac i ó n p o r l a « p az d e l a I g l e si a » , q u e
o b sesi o n ab a a l o s em p er ad o r es d e f i n al es d el si g l o v y d u r an t e el v i ,
n o d eb e c o n si d er ar se c o m o u n i n t en t o d esesp er ad o d e san ar u n i m ­
p er i o d i v i d i d o ; m ás b i en , l o s em p er ad o r es esp er ab an c o n seg u i r d e
l o s o b i sp o s f acc i o so s y d e su g r e y q u e v i v i er a n c o n f o r m e a u n as n o r ­
m as d e u n i d ad y o b ed i en c i a, c l ar am en t e a f i an z ad as en t o d o s l o s
o t r o s c am p o s ex c ep t o en l a r el i g i ó n .
E l p r est i g i o d el em p er ad o r au m en t ó i n c l u so en m ed i o d e l as i n -
c er t i d u m b r es r el i g i o sas, p u es t o d o s l o s i n t en t o s p ar a c o n seg u i r l a
u n i d ad p asab an a t r av és d e l a co r t e. E l e m p er ad o r i b a g an an d o u n a
p o si c i ó n q u e m an t en d r í a a l o l a r g o d e t o d a l a h i st o r i a d el I m p er i o
14 2 L egados diver gen t es

b i z an t i n o y d e l a R u si a p r i m i t i v a ; él er a l a p i ed r a a n g u l a r d e l a g r a n
b ó v ed a d e l a « p az ec l esi ást i c a» . E r a est a u n a p o si c i ó n a d q u i r i d a g r a ­
ci as a u n t r ab aj o d u r o y c ab al . C u a n d o l o s c o n sp i r ad o r es q u i si er o n
asesi n ar al em p e r a d o r Ju st i n i a n o sab ían p er f ec t am en t e c ó m o y d ó n ­
d e l o en c o n t r ar í an c ad a n o ch e: est ar ía sen t ad o en u n a al c o b a d el
g r a n p al ac i o d i sc u t i en d o c o n h o m b r es san t o s y o b i sp o s l as c o m p l ej i ­
d ad es d e l as c r een c i as d e su s sú b d i t o s.
E l r ei n ad o d el em p e r a d o r A n ast asi o ( 4 9 1- 5 18 ) n o s r esu m e el ca­
r ác t er d el I m p er i o r o m an o o r i en t al en est e m o m en t o . A n a st a si o er a
u n l ai co p i ad o so , q u e ac o st u m b r ab a a i m p a r t i r l ecc i o n es d e t eo l o gí a.
F u e el ú n i c o e m p e r a d o r r o m an o t ar d ío q u e ab o l i ó u n i m p u est o : el
t r i b u t o en o r o so b r e l as c i u d ad es. G r a c i a s a u n r i g u r o so p r o f esi o n a­
l i sm o m u r i ó c o n u n su p e r á v i t d e 32.0 0 0 l i b r as d e o r o . P o d em o s v i s­
l u m b r a r c ó m o er a est e p er so n aj e g r ac i as a l a c r ó n i c a l o cal d e E d e sa;
en est a l ej an a c i u d ad f r o n t e r i z a el em p e r a d o r er a casi c o m o el « p a-
d r ec i t o » d e su p u eb l o . I n c l u so p ar a su s o p o n en t es t eo l ó gi c o s, A n a s­
t asi o f u e el « b u en e m p er ad o r , am an t e d el m o n ac at o y p r o t ec t o r d e
l o s p o b r es y a f l i g i d o s» . E n su p o l í t i c a r el i g i o sa f u e, si n d u d a al g u n a,
u n p r o d u c t o d e l a so c i ed ad r o m an a o r i en t al . A u n q u e er a u n si n c er o
« m o n o f i si t a» , t r ab aj ó so b r e t o d o en p r o d e l a p az r el i g i o sa y p r o sc r i ­
b i ó a l o s ex t r em i st as d e t o d a l ay a.
E n el 5 17 A n ast asi o r ec i b i ó a u n a d el eg ac i ó n d e sac er d o t es d e
R o m a , l o q u e i n d i c a c u án t o se h ab ían d esv i ad o en t r e sí l as d o s p ar t es,
l a o r i en t al y l a o c c i d en t al , d e l a c r i st i an d ad . L a I g l esi a cat ó l i c a en
O c c i d en t e se h ab í a t r an sf o r m ad o en u n a él i t e c er r ad a, c o m o u n a p o ­
t en c i a c o l o n i z ad o r a en t er r i t o r i o s su b d esar r o l l ad o s, y se c o n si d er ab a
c o m o o b l i g ad a a i m p o n er su s p u n t o s d e v i st a, si f u er a n ec esar i o i n c l u ­
so p o r l a f u e r z a , a u n « m u n d o » t o d av í a n o r eg en er ad o . R e f o r z a d a
p o r su t r asf o n d o ar i st o c r át i c o , su s o b i sp o s- sen ad o r es so b r esal í an i m ­
p o n en t em en t e so b r e u n l ai c ad o c ad a v ez m ás p asi v o e i n c u l t o . E st a ­
b an ac o st u m b r ad o s, ad em ás, a d i c t ar a l o s g o b er n an t es c i v i l es l o q u e
d eb ían h acer . L o s l eg ad o s r o m an o s d i j er o n a A n ast asi o q u e er a su
o b l i g ac i ó n i m p o n er l a f e c at ó l i c a so b r e su s sú b d i t o s c o n l a f i r m e z a d e
u n c r u z ad o . P a r a u n e m p er ad o r r o m an o o r i en t al t al c o n sej o p r o c ed í a
Biz an cio

d e o t r o m u n d o m u c h o m ás b ár b ar o . A n ast asi o r esp o n d i ó así: n u n c a

p er m i t i r í a, p o r l a i m p o si c i ó n d e l o s p u n t o s d e v i st a d e u n a f ac c i ó n
so b r e el r est o , q u e l as cal l es d e su s c i u d ad es se v i er an i n u n d ad as d e
san g r e; n o er a o c u p ac i ó n su y a d ec l ar ar f u er a d e l a l ey a l a m i t ad d e su
I m p er i o , si n o m ás b i en en c o n t r ar u n a f ó r m u l a g r ac i as a l a cu al el r i c o
esp ec t r o d e l as cr een c i as d e su s sú b d i t o s p u d i er a c o m b i n ar se en t r e sí:
« M i p az o s d ej o — r ec o r d ab a al p ap a— , m i p az o s d o y » .
A q u í n o s en c o n t r am o s co n u n a d i sy u n c i ó n d e c am i n o s: E u r o p a
o cc i d en t al d u r an t e l a E d a d M ed i a se v i o d o m i n ad a p o r l a i d ea d e l a
I g l esi a m i l i t an t e; B i z an c i o , u n i m p er i o u n i d o y est ab l e p o r d eb aj o d e
su s ap ar en t es d i sp u t as y l ar g am en t e h ab i t u ad o a u n a p o l í t i c a d e c o n ­
sen so , se a f i r m ab a en el g r a n i d eal d e l a « p az en l a I g l e si a » . E n su
ú l t i m a f r ase A n ast asi o se i b a a d i r i g i r al p ap a co n u n as p al ab r as q u e
so n co m o u n a o b er t u r a a l a m aj est ad d e Ju st i n i an o : « V o s p o d éi s c o n ­
t r ar i ar m e, r ev er en d o señ o r ; p o d éi s i n c l u so i n su l t ar m e, p er o n o o r d e ­
n ar m e» ...

2. L A G L O R I A : JU S T I N I A N O Y SU S S U C E S O R E S , 5 2 7 - 6 0 3

A n ast asi o , c o m o h em o s v i st o , p asó n at u r al m en t e a d esem p eñ ar l a

f u n c i ó n i m p er i al d esp u és d e t o d a u n a v i d a d e ser v i c i o en p al ac i o .
Ju st i n i an o , p o r el c o n t r ar i o , er a u n « n u ev o r i c o » d e l a c u l t u r a r o m a­
n a o r i en t al . Ju n t o co n su t ío Ju st i n o se h ab í a d i r i g i d o a l a « c i u d ad
g o b er n an t e» ab an d o n an d o u n p u eb l o d e l o s B al c an es; su l e n g u a m a ­
t er n a er a el l a t í n ..C u a n d o Ju st i n o , co m o c ap i t án d e l a g u a r d i a , l l eg ó
a ser em p er ad o r p o r ac c i d en t e, Ju st i n i an o , su ev i d en t e h er ed er o , se
z am b u l l ó en l a v i d a d e C o n st an t i n o p l a. Y f u e p r eci sam en t e al l í — p o ­
d em o s so sp ec h ar — y n o en su c i u d ad n at al , en d o n d e Ju st i n i an o
ap r en d i ó p o r p r i m e r a v e z a v a l o r a r el l at í n c o m o l e n g u a i m p er i al .
E n C o n st an t i n o p l a c o n si g u i ó u n c o n o c i m i en t o p r o f u n d o d e l a l i t e­
r at u r a t eo l ó g i c a g r i e g a y o p t ó p o r el p ar t i d o an t i m o n o f i si t a. E n
C o n st an t i n o p l a t am b i én se d ej ó sal p i c ar p o r el dem i-m on de·, i n t er v i ­
n o en l a p o l í t i c a co n l as f ac c i o n es d el c i r c o y t o m ó c o m o m u j er a
 L egados diver gen t es
H i

T e o d o r a , d e u n a f a m i l i a r el ac i o n ad a co n l as c u ad r as d e c ar r er as.
C o m o j o v en se sen t ía an si o so p o r c o n f o r m ar se al et hos r et r o sp ec t i v o
d e l a ar i st o c r ac i a r esi d en t e; c o r t ej ó a l o s sen ad o r es d e C o n st an t i n o ­
p l a y al ser n o m b r ad o c ó n su l l es d ed i c ó en l at í n su s d í p t i c o s eb ú r ­
n eo s: « D o n es p eq u eñ o s en v al o r , p er o p r eci o so s p o r su r esp et o » . Su
p r i m e r act o al ser c o r o n ad o e m p er ad o r f u e n o m b r ar u n a c o m i si ó n
p ar a r e o r g a n i z a r el D er ec h o r o m an o . C u a n d o Ju st i n i an o su c ed i ó así
a su p o c o ed u c ad o t ío , en el 52 7 , p ar ec i ó c o m o si l a « c i u d ad g o b e r ­
n an t e» h u b i er a asi m i l ad o a o t r o c el o so « r eci én l l eg ad o » .
L a g r a n r ev u el t a d e en er o d el 5 32 — l a N i f y i , d en o m i n ad a así p o r
el l em a ni%a ( v i c t o r i a) ad o p t ad o p o r el p o p u l ac h o — c am b i ó d r a m á ­
t i c am en t e el t em po d e su r ei n ad o . F u e est a l a p eo r ex p l o si ó n d e v i o ­
l en c i a en l a h i st o r i a r o m an a o r i en t al . P r o f u n d a m en t e d i sg u st ad o
co n l o s m i n i st r o s d e Ju st i n i an o , el p u eb l o y el Sen ad o se u n i er o n
c o n t r a el em p er ad o r . M ed i a c i u d ad se v i o en v u el t a en l l am as. C u a n ­
d o est as se el ev ab an en t o r n o al g r a n p al ac i o , so l o T e o d o r a f u e c ap az
d e d a r án i m o s a su m a r i d o , p r esa d el p án i c o : « L a p ú r p u r a es u n a
g l o r i o sa m o r t a j a » , l e d i j o .
L a ex c l am ac i ó n d e T e o d o r a l l eg ó a ser l a n o t a c l av e d el r ei n ad o
d e Ju st i n i an o . A l i g u al q u e u n z a r « l i b er al » d e l a R u si a d ec i m o n ó n i ­
c a q u e h u b i er a si d o o b j et o d e u n at en t ad o , Ju st i n i an o d i o l a esp al d a
a l o s el em en t o s t r ad i c i o n al i st as d e C o n st an t i n o p l a. N i n g ú n o t r o e m ­
p er ad o r r o m an o o r i en t al ex p l o t ó c o n t al d el ei t e l o s r ec u r so s d e l a
au t o c r ac i a. T o d a l a p ar a f er n a l i a d e l as c er em o n i as t r ad i c i o n al es, h e­
r ed ad as d el p asad o r o m an o , f u e e l i m i n ad a r áp i d am en t e p ar a d e j a r
al em p e r a d o r so l o en su m aj est ad : el c o n su l ad o , d i g n i d a d q u e el j o ­
v en p r í n c i p e h ab ía t en i d o en g r a n est i m a an t er i o r m en t e, f u e ab o l i d o
en el 5 4 1. L a v i d a en l a c o r t e se am p l i ó y su c er em o n i al se h i z o m ás
i m p o n en t e; T e o d o r a v i a j ó r o d ead a d e 4 .0 0 0 si r v i en t es, m ás d el d o b l e
d e l o s q u e u t i l i z a b a n l o s su l t an es o t o m an o s en el si g l o x i x . Ju st i n i a ­
n o ap el ó a l o s p r o v i n c i al es c r i st i an o s d e su I m p er i o , m u y al ej ad o s d e
l a f a c h a d a n e u t r a d e l a a r i st o c r a c i a b i en e d u c a d a . A d o p t ó l a p o se
d e « em p er ad o r c r i st i an í si m o » ; su f an at i sm o l o ab r az ab a t o d o y se
o r i en t ab a, n o r m al m en t e co n p r u d en c i a, c o n t r a l as m i n o r í as ai sl ad as,
Biz an cio

t al es c o m o l o s p ag an o s su p er v i v i en t es. D esp u és d el 552 m o v i l i z ó a l a

o p i n i ó n p ú b l i c a en u n a c r u z ad a c o n t r a l o s r ei n o s h er ét i c o s ar r í an o s
d e O c c i d en t e. L a m o r al i d ad p ú b l i c a f u e m an t en i d a p o r u n a l e g i sl a ­
c i ó n m et i c u l o sa c o n t r a l a b l asf em i a y el j u eg o . T e o d o r a se p r eo c u p ó
d e su s asu n t o s f u n d an d o u n a r esi d en c i a p ar a p r o st i t u t as r ef o r m ad as.
A t r av és d e t o d o el I m p er i o , Ju st i n i an o er i g i ó i g l esi as, c u y o est i l o ,
b asad o en l as b asíl i c as d e l a c ap i t al , er a t o t al m en t e u n i f o r m e d esd e
C eu t a, en l a co st a m ed i t er r án ea d e M ar r u ec o s, h ast a el E u f r a t e s. E n
u n a ép o c a d e c o m u n i c ac i o n es m u y p r i m i t i v as Ju st i n i an o se aseg u r ó ,
p o r m ed i o d e gest o s m em o r ab l es d e p i ed ad c r i st i an a e i n t o l er an c i a
i g u al m en t e c r i st i an a, y an t e t o d o g r ac i as al d i n er o , l a p i ed r a y el m o ­
sai co , d e q u e l a p r esen c i a d e su au t o c r ac i a se v i v i e r a en t r e l o s h o m ­
b r es d e l a cal l e.
E st o s g est o s t u v i er o n su c o r o n am i en t o en l a r ec o n st r u c c i ó n d e
San t a So f í a , d añ ad a p o r el f u eg o d u r an t e l a r ev u el t a N i k a . Ju st i n i a ­
n o p u d o h ab er r est au r ad o l a a n t i g u a i g l esi a, co m o h ab ía si d o h ech o
an t er i o r m en t e; p er o él n o er a h o m b r e p ar a u n p r o y ec t o t an l i m i t ad o .
E n v e z d e eso l l am ó a A n t e m i o d e T r a l l e s y a I si d o r o d e M i l et o p ar a
c o n st r u i r u n a n u ev a i g l esi a r ev o l u c i o n ar i a. E st o s p er so n aj es er an
m i em b r o s t íp i co s d e l a él i t e t ec n o l ó gi c a d el m u n d o r o m an o . C o m o
m at em át i c o , A n t e m i o a v an z ó m u c h o so b r e E u c l i d e s en l a i n v e st i g a ­
c i ó n d e l a p ar áb o l a, e I si d o r o h ab ía est u d i ad o l o s g r an d es m o n u m e n ­
t o s d e R o m a . San t a So f í a co m b i n ó l as d o s t r ad i c i o n es: en l a g r a n d e z a
i m p er i al r o m an a d e est a i g l esi a se i n ser t a u n a t r ad i c i ó n g r i eg a d e
p en sam i en t o ab st r ac t o i m b u i d a en l a p i e d r a, c o r o n ad a p o r el ev ad as
c ú p u l as. C u a n d o Ju st i n i an o en t r ó p o r v ez p r i m e r a en l a n u ev a i g l e ­
si a, ex c l am ó co n el t o n o p o p u l ar d el h o m b r e b i z an t i n o d e l a c al l e:
« Sal o m ó n , t e h e so b r ep asad o » .
L a d éc ad a d el 530 f u e u n i n t er l u d i o ex c ep c i o n al m en t e f av o r ab l e
p ar a el E st ad o r o m an o o r i en t al . Ju st i n i an o ex p l o t ó al m áx i m o l as
o p o r t u n i d ad es d e l a si t u ac i ó n i n t er n ac i o n al . L a n av eg ac i ó n d e l a f l o t a
i m p er i al d esd e el B o sf o r o h ast a Á f r i c a en el 533 f u e p r esen t ad a co m o
u n a c r u z ad a p ar a l i b er ar a l as p r o v i n c i as p er d i d as d el I m p er i o r o m a ­
n o d e su s h er ét i co s d u eñ o s. E l p r o d i g i o so f i n al d el r ap i d í si m o d e ­
14 6 L egados diver gen t es

r r u m b am i en t o d el r ei n o v án d al o en Á f r i c a p r o b ó q u e Ju st i n i an o es­
t ab a en l o ci er t o : el r ey v án d al o f u e ex h i b i d o en u n d esf i l e t r i u n f al en
el H i p ó d r o m o c o n st an t i n o p o l i t an o . C u a n d o p u b l i c ó l a seg u n d a e d i ­
ci ó n d e su D igest o d el D er ec h o r o m an o en el 534 , Ju st i n i an o r ev i v i ó
en su p r o c l am ac i ó n l o s ep ít et o s g r an d i l o c u en t es d e u n g en er al r o m a­
n o : « Ju st i n i an o ... c o n q u i st ad o r d e l o s v án d al o s, d e l o s g o d o s, et c. ». L a
c o m i si ó n q u e h ab ía p r o d u c i d o est a g r an o b r a i n c l u í a en su sen o a l o s
m i sm o s m i n i st r o s — T r i b o n i a n o y Ju a n d e C ap ad o c i a, el p r ef ect o
p r et o r i an o — c u y as cab ez as h ab ía e x i g i d o l a p l eb e en l a r ev u el t a N i k a
h ac í a so l am en t e d o s añ o s. Ju st i n i an o y su s am i g o s se h al l ab an m ás
f i r m es q u e n u n c a en l as si l l as d e su s m o n t u r as. E n el 539 l o s o st r o g o ­
d o s h ab ían si d o ex p u l sad o s d e R o m a y h ab ían su p l i c ad o l a p az ; y en
C o n st an t i n o p l a, Ju st i n i an o ap ar ec í a en u n m o sai c o r o d ead o d e su s
f i el es c o n sej er o s « co n u n a ex p r esi ó n al eg r e y f est i v a» .
P o c o s em p er ad o r es h an asen t ad o só l i d am en t e su am en az a d a p o ­
si c i ó n c o n t an i n sp i r ad o o p o r t u n i sm o . P er o co n est e l o g r o Ju st i n i an o
h ab ía h ech o r ec aer su p r o p i a so m b r a so b r e el r est o d e su r ei n ad o .
C o m p a r a d o s c o n l a g r an d i l o c u en t e eu f o r i a d e l a d éc ad a d el 530 , l o s
r est an t es v ei n t i c i n c o añ o s d e su m an d at o p ar ec en u n si n i est r o an t i ­
c l i m ax . Se g ú n l o s m o d er n o s est u d i o so s, Ju st i n i an o h a q u ed ad o a t r a ­
p ad o en su p r o p i a i m ag en . Su ast u t a m an i p u l ac i ó n d e l o s r ec u r so s d e
l a p r o p a g a n d a h a si d o i n t er p r et ad a en su d i m en si ó n m ás su p er f i c i al .
P o r est e m o t i v o , el em p e r a d o r h a c o n seg u i d o l a r ep u t ac i ó n d e u n
r o m án t i c o i d eal i st a o b sesi o n ad o p o r el esp ej i sm o d e l a r en o v ac i ó n
d el I m p e r i o r o m an o ; y l as d i f i c u l t ad es d e l o s añ o s si g u i en t es h an
si d o p r esen t ad as n o r m al m en t e c o m o l a n ém esis d e u n a p o l ít i c a g r a n ­
d i o sa. Ju st i n i a n o es en v e r d ad m en o s si n i est r o , p er o a l a v e z u n a f i ­
g u r a m ás c o m p l ej a. B u sc ó l a g l o r i a m i en t r as l o s ac o n t ec i m i en t o s
m ar c h ab an b i en p o r q u e l a n ec esi t ab a i m p er i o sam en t e p ar a a f i a n z a r
su p o si c i ó n ; y p o sey ó l a g en i a l i d a d d e c aer p l en am en t e en l a c u en t a
d e l o s v ast o s r ec u r so s a d i sp o si c i ó n d e u n e m p er ad o r r o m an o o r i e n ­
t al d e c o m i en z o s d el si g l o v i : u n a h i st o r i a p asad a casi n u m i n o sa;
u n as a r c a s b i en r ep l et as y u n a f u en t e i n e x h a u r i b l e d e t al en t o h u ­
m an o en t o d o s l o s c am p o s. P er o l a h i st o r i a d e su r ei n ad o f u e esc r i t a
B iz an d o
*4 7

— c o m o o c u r r i ó a m en u d o en el I m p er i o r o m an o — p o r en em i g o s y
am ar g ad o s. Ju st i n i an o h ab ía t r ai c i o n ad o a l a cl ase g o b er n an t e t r ad i ­
ci o n al d el I m p er i o ; l a h ab ía m an t en i d o al m ar g en d e u n a p o l ít i c a d e
r ef u l g en t e g l o r i a; p er o f u e el l a l a q u e p er m an ec i ó p ar a c o m p o n er l a
c r ó n i c a, co n u n a a m ar g a at en c i ó n , d e c ad a u n o d e l o s d et al l es d el
n a u f r a g i o d e l as esp er an z as d el j o v en em p er ad o r .
L o s añ o s d el 54 0 al 550 f u er o n u n a d éc ad a c at ast r ó f i c a. E n
el 54 0 K h u sr o I A n o sh i r w a n , el sh a d e P er si a, r o m p i ó su t r eg u a c o n
B i z an c i o . L a s g u ar n i c i o n es o r i en t al es h ab ían si d o d esc u i d ad as a c a u ­
sa d e l as g u er r as en O c c i d en t e. E l sh a c ay ó so b r e A n t i o q u í a , l a se­
g u n d a c i u d ad d el I m p er i o , y t r as h ab ér sel a o f r ec i d o en v en t a c ín i c a­
m en t e a Ju st i n i an o , l a saq u eó y se r et i r ó l u eg o l en t am en t e h aci a su
r ei n o , v ac i an d o l as c i u d ad es d el n o r t e d e Si r i a co n t o d a i m p u n i d ad .
E n su r eac c i ó n c o n t r a est e r e su r g i r d e l a am en az a p er sa, Ju st i ­
n i an o d i o m u est r as d e n o ser u n so ñ ad o r . L a s g u e r r a s en I t al i a se
t r an sf o r m ar o n r áp i d am en t e en u n r em an so d e p az . E n l o s añ o s si ­
g u i en t es Ju st i n i an o se m o st r ó p r ep ar ad o p ar a g ast ar m ás d i n er o en
i m p r esi o n ar a u n em b a j a d o r d e P er si a en C o n st an t i n o p l a q u e en t o ­
d o s l o s ej ér c i t o s si t u ad o s en l as p r o v i n c i as o cc i d en t al es r ec o n q u i st a­
d as. D esd e el m a r N e g r o h ast a D am asc o , l a p r ev i si ó n d el e m p er ad o r
q u ed ó c r i st al i z ad a en p i ed r a. L a s f o r t i f i c ac i o n es d e Ju st i n i an o a l o
l ar g o d e l a f r o n t er a o r i en t al so n el ej em p l o m ás r ef i n ad o d e l a a r q u i ­
t ec t u r a m i l i t a r r o m an a. T o d a v í a se y er g u en su s r est o s en el d esi er t o
c o m o r ec u er d o s t an g i b l es d e l a so b er an a p r i o r i d ad d el P r ó x i m o
O r i en t e en l a p o l ít i c a d el E st a d o r o m an o o r i en t al .
M i en t r as q u e l o s p r o v i n c i al es o r i en t al es se en c o n t r ab an a co b i j o
d e l as c o n sec u en ci as d e l as em p r esas d e Ju st i n i an o en O c c i d en t e, su s
p ai san o s en l o s B al c an es ex p er i m en t ar o n l as t en si o n es co n p r o n t i t u d .
L a s g u ar n i c i o n es b al c án i c as f u er o n d esp o j ad as p ar a p r o p o r c i o n ar
so l d ad o s a l o s ej ér c i t o s o cc i d en t al es. L a f r o n t er a d el D a n u b i o se h i z o
d e n u ev o p er m eab l e. E n l a d éc ad a d el 54 0 l o s esl av o s ef ec t u ar o n p r o ­
f u n d as i n c u r si o n es d en t r o d el t er r i t o r i o r o m an o . D esd e el 559 en
ad el an t e C o n st an t i n o p l a se v i o am en az ad a co n f r ec u en c i a p o r el r e ­
su r g i m i en t o d e l a g r an c o n f ed er ac i ó n d e t u r c o s n ó m ad as, h er ed er o s
14 8 L egados diver gen t es

d el i m p er i o d e A t i l a : l o s b ú l g ar o s en p r i m e r l u g a r , seg u i d o s d e l os
áv ar o s. P a r a v o l v e r a g a n a r l a r em o t a l at i n i d ad d e I t al i a y d e Á f r i c a ,
Ju st i n i an o d eb i l i t ó el n ú c l eo v i v i en t e l at i n o d el I m p er i o r o m an o o r i en ­
t al en l o s B al c an es. L o s asen t am i en t o s d e esl av o s en est a r eg i ó n f u e­
r o n l a c o n sec u en c i a d i r ec t a d e l as am b i c i o n es o cc i d en t al es d e Ju st i ­
n i an o . M i en t r as q u e su r et r at o so b r ev i v e en R av en a, Ju st i n i an a
P r i m a , l a c ap i t al d e l o s B al c an es r eo r g an i z ad o s q u e h ab ía f u n d ad o
co n su p r o p i o n o m b r e ( en a l g ú n l u g a r , q u i z á , al su r d e Ser b i a) , q u e ­
d ó t an c o m p l et am en t e b o r r ad a t r as l as i n v asi o n es a f i n al es d el si ­
g l o v i q u e n ad i e sab e h o y d í a en v e r d ad c u ál f u e su l o c al i z ac i ó n .
L a c at ást r o f e n at u r al d e l a g r a n p est e f u e el t r asf o n d o d e t o d o s
est o s r ev eses. L a e p i d em i a c o m en z ó c o n u n a ex p l o si ó n m a l i g n a en ­
t r e el 5 4 1 y el 54 3, y p er m an ec i ó c o m o u n m al en d ém i c o en t o d o el
M ed i t er r án eo h ast a l a d éc ad a d el 570 . F u e el p eo r acceso d e est a es­
p ec i e h ast a l a m u er t e n e g r a d el 134 8 . E st a d esg r ac i a g o l p eó h ast a el
f o n d o l a g r a n d e z a d e l o s añ o s si g u i en t es al 530 .
D esd e el 54 0 en ad el an t e, Ju st i n i a n o se h u n d i ó en u n a t er c a r u t i ­
n a d e su p er v i v en c i a. L a v e r d a d e r a m ed i d a d e est e h o m b r e y l a d el
E st a d o r o m an o d e O r i en t e n o f u e l a b el l e ép o qu e d el 5 33 al 54 0 , si n o
m ás b i en el c ar ác t er q u e m o st r ó en l o s d u r o s añ o s q u e si g u i er o n . E l
Ju st i n i a n o d e l a t r ad i c i ó n b i z an t i n a n o es el j o v en av en t u r er o d e l o s
añ o s 530 en ad el an t e, c u y o r et r at o c o n o c em o s t o d o s p o r l o s m o sai c o s
d e su c ap i t al r ec o n q u i st ad a en R a v e n a , si n o el an c i an o l i g er am en t e
m i st er i o so q u e t r ab aj ab a c ad a n o ch e h ast a l a au r o r a ai sl ad o en el
g r a n p al ac i o , el m o n ar c a d e m u c h o s o j o s, el « em p er ad o r i n so m n e» .
A p esar d e l as g u e r r a s y d e l a ep i d em i a, l o s f u n c i o n ar i o s d e h a­
c i en d a d e Ju st i n i a n o c o n si g u i er o n q u e c o n t i n u ar a ar r i b an d o d i n er o
n o p o r m ed i o d e u n au m en t o d e l o s i m p u est o s, si n o a seg u r án d o se d e
q u e l o s r i c o s p ag a r a n p u n t u al m en t e. L o s i n g r eso s f u er o n d i r i g i d o s
en t o n c es h ac i a u n a t ec n o l o g í a d e l a su p er v i v en c i a. L a s f o r t i f i c ac i o ­
n es su st i t u y er o n a l o s h o m b r es a l o l a r g o d e l as f r o n t er as. L a d i p l o ­
m ac i a se ex t en d i ó c o n t o d as su s f u er z a s p ar a c u b r i r l a f al t a d e p o d e­
r í o m i l i t ar . So l o d u r an t e el r ei n ad o d e Ju st i n i a n o c o m en z ar o n l o s
m i si o n er o s c r i st i an o s a ser u t i l i z ad o s c o m o agen t es p o r el « i m p er i a-
Biz an cio
149

l i sm o c u l t u r al » b i z an t i n o en el m u n d o sep t en t r i o n al : el b au t i sm o y
l a l l eg ad a d e c o n sej er o s ecl esi ást i c o s se t r an sf o r m ar o n en l as c o n se­
c u en c i as r u t i n ar i as d e u n a al i a n z a co n el em p er ad o r .
T a m b i é n l a t écn i ca g u e r r er a se h i z o m ás esp ec i al i z ad a. A f i n al es
d el si g l o v l o s g en er al es b i z an t i n o s esc r i b i er o n m an u al es q u e n o s i n ­
d i c an co n q u é ex ac t i t u d h ab ían o b ser v ad o y c o p i ad o l as n u ev as t éc ­
n i c as d e c ab al l er í a d e l o s n ó m ad as. P a r a est o s h o m b r es, l a g u e r r a e r a
c o m o l a c az a, u n ar t e d el i c ad o en el q u e el d er r am am i en t o d e san g r e
n o su st i t u ía a l a m añ a. L a s p er p et u as em er g en c i as q u e su r g i er o n
d esd e el 54 0 en ad el an t e c r ear o n en t r e l o s g en er al es y l o s d i p l o m át i ­
co s u n a est r u c t u r a d e m en t e ex p er i m en t al q u e c u l m i n ó a m ed i ad o s
d el si g l o v i en el d esar r o l l o d el « f u eg o g r i eg o en l a a r m a d a b i z an t i ­
n a» , l a t ec n o l o g í a ap l i c ad a a l a g u e r r a d e ef ect o s m ás d ev ast ad o r es
q u e se co n o c en en el p er ío d o m ed i ev al t em p r an o .
D en t r o d el I m p er i o , Ju st i n i an o c o n t i n u ó su l ab o r d e r em en d ó n .
E x p er i m en t ó co n n u ev as f o r m as d e o b t en er i n g r eso s; d esp u és
d el 5 4 1, l a m a n u f a c t u r a d e l a sed a, p o r ej em p l o , se t r an sf o r m ó en u n
m o n o p o l i o d el g o b i er n o ; el i m i n ó si n p i ed ad t o d a l a m a d er a seça.
P u so en m o v i m i en t o u n si st em a d e l i b r e t r an sp o r t e g u b er n am en t al , d e
u n o s co st o s i n m en so s, h er ed ad o d i r ec t am en t e d e l a ép o ca d e A u g u s­
t o. So l o u n c am i n o se m a n t u v o en t o n c es, si g n i f i c a t i v a m en t e: l a g r a n
v í a q u e c r u z ab a t o d a A si a M en o r h ast a l a f r o n t er a o r i en t al . A f i n al es
d el r ei n ad o d e Ju st i n i an o , l a ex u b er an t e y ab o v ed ad a f ac h ad a d el
E st a d o r o m an o t ar d ío , c u y as g en er o sas y p l u r i f o r m e s r eser v as h ab í a
i d o ex p l o t an d o co n g u st o Ju st i n i a n o an t es d el 54 0 , se h ab í a c o n su ­
m i d o t o t al m en t e en est a est r u c t u r a f ér r ea.
A c au sa d e est a d r ást i c a r ep ar ac i ó n , el r ei n ad o d e Ju st i n i an o n o
acab ó en u n c o m p l et o f r ac aso . M u y l ej o s d e el l o : en el 552 l a r esi st en ­
c i a o st r o g o d a f u e l i q u i d a d a en u n so l o c o m b at e c u i d ad o sam en t e p l a ­
n ead o y ej ec u t ad o ; en el 554 , am p l i as r eg i o n es d el su r d e H i sp a n i a
c ay er o n b aj o el d o m i n i o b i z an t i n o ; d esp u és d el 56 0 Á f r i c a f u e p ac i ­
f i c ad a y l as f o r t al ez as b i z an t i n as m an t u v i er o n en p i e u n a f r o n t er a
m ás am b i c i o sa q u e l a so ñ ad a p o r el em p er ad o r T r a j a n o . L a l ín ea d el
D an u b i o q u ed ó p r o t eg i d a p o r u n a en m ar añ ad a r ed d e al i an z as. E l
£50 L egados diver gen t es

t r u c u l en t o K h u sr o I h ab í a r ec i b i d o su j aq u e m at e. D en t r o d el I m p e ­
r i o , l as c i u d ad es d e P al est i n a y Si r i a er an m ás p r ó sp er as q u e n u n c a.
E l c o m er c i o i n t er n ac i o n al p r o p o r c i o n ab a o p o r t u n i d ad es p ar a co n se­
g u i r b en ef i c i o s: l as f l o t as d e l o s p at r i ar c as d e A l e j a n d r í a p o n í an p r o a
h ac i a C o r n u a l l e s a c o m i en z o s d el si g l o v ii ; y l as h er m o sas m o n ed as
d e o r o d e Ju st i n i an o y su s su ceso r es en c o n t r ar o n el c am i n o h aci a
r eg i o n es t an l ej an as c o m o Su ec i a, P e k í n y Z an z íb ar .
P er o el l eg ad o m ás f u n est o d e Ju st i n i an o a l as gen er ac i o n es si ­
g u i en t es f u e p r eci sam en t e l a am p l i t u d d e su éx i t o . E l em p er ad o r h ab ía
p r o b ad o q u e l a au t o c r ac i a p o d ía ac t u ar c o m o u n r em ed i o a co r t o p l az o
p ar a l o s m al es d el E st ad o b i z an t i n o . A l i g u al q u e F el i p e I I , q u e t r ab a­
j ó i n c an sab l em en t e en E l E sc o r i al , est a f i g u r a « i n so m n e» p r o d u j o l a
i l u si ó n d e q u e u n h o m b r e p o d ía r eso l v er l o s p r o b l em as d el I m p er i o .
E l g o b i er n o p er so n al m i n ó l a c al i d ad d e l a b u r o cr ac i a i m p er i al .
L o s er u d i t o s- ad m i n i st r ad o r es d e c o m i en z o s d el si gl o v i h ab ían t en d i ­
d o a m o st r ar se o b st i n ad o s y r esi st en t es a m an t en er el ev ad o s i m p u est o s,
p er o h ab ían g ar an t i z ad o u n g r ad o d e c o n t i n u i d ad y p r o m o v i d o l a p ar ­
t i ci p aci ó n en el g o b i er n o d e l as cl ases su p er i o r es y ed u cad as d el m u n d o
g r i eg o . L o s p r o f esi o n al es b i en d o t ad o s d e Ju st i n i an o t er m i n ar o n p o r
c er c en ar l os l az o s en t r e u n a b u r o cr ac i a c o m p u est a c ad a v ez m ás d e
f av o r i t o s i m p er i al es y l a m ay o r p ar t e d e l a cl ase al t a d e l a so ci ed ad r o ­
m an a o r i en t al . E st o s h o m b r es al l eg ar o n l o s i m p u est o s; p er o el co n t i ­
n u o f l u i r d e j ó v en es n o b l es l l en o s d e t al en t o h aci a C o n st an t i n o p l a se
d et u v o , p u es el ser v i ci o i m p er i al er a d em asi ad o ásp er o co m o p r o f esi ó n .
C o m o r esu l t ad o d e l a cr ec i en t e p r o f esi o n al i z ac i ó n a l o l a r g o d el
si g l o v i , l a v i e j a est r u c t u r a d e l a v i d a p r o v i n c i al d esap ar ec i ó . E l d e ­
r ec h o i n m em o r i al d e l o s c o n sej o s d e l as c i u d ad es h el én i c as p ar a i m ­
p o n er y r ec au d ar l o s i m p u est o s en su l o c al i d ad f u e ab r o g ad o . H a c i a
f i n al e s d el si g l o v i , l o s c o n sej er o s d e l as c i u d ad es co n su s so l em n es
v est i d u r as n o ex i st í an m ás q u e en l a m em o r i a d e l as g en t es. P r i v ad o s
d e su s an t i g u o s cen t r o s d e l eal t ad , l as c i u d ad es d el I m p er i o o r i en t al
c ay er o n en m an o s d e su s o b i sp o s y d e l o s g r an d es t er r at en i en t es. L a
p o b l ac i ó n se v o l v i ó h ac i a l a t eo l o g í a y h ac i a el g an g st er i sm o . L a s l u ­
ch as y l o s c h o q u es sal v aj es en t r e l as f ac c i o n es d el c i r c o en t o d as l as
Biz an cio

c i u d ad es d el I m p er i o esc an d al i z ar o n y a d m i r a r o n a l o s c o n t em p o r á­
n eo s a f i n al es d el si g l o v i , al i g u al q u e t o d av í a h o y d ej an at ó n i t o s a
l o s h i st o r i ad o r es.
Ju st i n i an o h ab ía r asg ad o en d em así a l o s an t i g u o s t ej i d o s d e l a
so ci ed ad r o m an a o r i en t al . So l am en t e su el ec ci ó n d e ser v i d o r es e f i ­
ci en t es y su c u r i o si d ad si n f r o n t er as l e sal v ó d el ai sl am i en t o . Y en su
sen ec t u d , l a f i r m e p r esi ó n d e Ju st i n i a n o se r e l a j ó co n d esast r o so s
r esu l t ad o s. Su s su ceso r es n o t u v i er o n o t r a co sa a l a q u e r e c u r r i r q u e
a su t r ad i c i ó n d e g o b i er n o p al ac i eg o : M a u r i c i o ( 58 2- 6 0 2) y H e r a -
c l i o ( 6 10 - 6 4 1) f u er o n em p er ad o r es esp ec t acu l ar es; p er o se v i er o n
o b l i g ad o s a g o b er n ar su i m p er i o a t r av és d e u n a c a m ar i l l a d e c o r t e­
san o s o d i ad o s y d esu n i d o s, y p o r m ed i o d e su s p ar i en t es.
L a d e b i l i d a d d el I m p e r i o r o m an o o r i en t al , si n e m b ar g o , e st r i ­
b ab a en q u e er a esen c i al m en t e u n E st ad o c i v i l . Su f o r t a l ez a r ad i c ab a
en el p ag o d e l o s i m p u est o s. A l o l a r g o d el si g l o v i l a a g r i c u l t u r a se
h ab ía m an t en i d o a u n al t o n i v el y se h ab ían ab i er t o n u ev as o p o r t u ­
n i d ad es p ar a el c o m er c i o . H a st a el r ei n ad o d e H e r a c l i o , l o s e m p e ­
r ad o r es h ab ían t en i d o su f i c i en t es c au d al es p ar a d i st r i b u i r l o s en t r e
l o s n ec esar i o s su st i t u t o s a l a p o t en c i a m i l i t a r , l a f o r t i f i c ac i ó n y l a
d i p l o m ac i a. P e r o el d i n er o n o p o d í a c r ear so l d ad o s. M a u r i c i o y H e ­
r ac l i o r e v i v i er o n l as an t i g u as t en d en c i as m i l i t ar i st as d el I m p er i o r o ­
m an o . Se p er so n ar o n el l o s m i sm o s en el c am p o d e b at al l a, p er o se
en c o n t r ar o n co n q u e n o t en í an su f i c i en t es so l d ad o s a q u i en es d i r i ­
g i r . D e est a c i r c u n st an c i a n ace l a ex t r añ a c o m b i n ac i ó n d e f r a g i l i d a d
y g r a n d e z a d el I m p er i o b i z an t i n o d esp u és d e Ju st i n i an o : u n t er r i t o ­
r i o m u y ex t en so d e r i c as c am p i ñ as y p r ó sp er as c i u d ad es se en c o n t r a­
b a p r i si o n er o en t r e el y u n q u e y el m a r t i l l o d e d o s i m p er i o s esen c i al ­
m en t e m i l i t ar es: l a c ast a h eg em ó n i c a g u e r r e r a d e l o s áv ar o s en el
n o r t e, y l a t er r i b l e n o b l ez a d e P e r si a en el est e. ¿C ó m o p o d r ía l a
t r ad i c i ó n d e u n a au t o c r ac i a c i v i l , h er ed ad a y en al t ec i d a p o r Ju st i ­
n i an o , r esi st i r en el P r ó x i m o O r i en t e l a p r esi ó n c o n st an t e d e P er si a,
c u y o ar t e, c o m o h ab í a n o t ad o o t r o r a u n o b ser v ad o r r o m an o , « n o
m u est r a o t r as co sas q u e escen as d e c az a, d e d e r r a m a m i en t o d e san ­
gr e y d e g u er r a» ?
 I 52 L egados diver gen t es

E l d esaf í o p er sa d o m i n ó en B i z an c i o el f i n al d el si g l o v i y l os
c o m i en z o s d el v u . A l o l a r g o d el si g l o v i el I m p e r i o r o m an o se h ab ía
t r an sf o r m ad o en u n E st a d o d el P r ó x i m o O r i en t e. R o m a er a u n a
a v a n z a d i l l a : « Si D i o s n o c o n m u ev e el c o r az ó n d el e m p er ad o r p ar a
en v i ar n o s u n g en er al o u n g o b er n ad o r — esc r i b i ó el p ap a a f i n al es
d el si g l o v i — est am o s p er d i d o s» . I n c l u so en l as d i st an t es r i b er as d el
M ed i t er r án eo o c c i d en t al el g o b i er n o d e B i z a n c i o si g n i f i c ab a l a i n ­
c o r p o r ac i ó n a u n I m p e r i o o r i en t al . L a s a v a n z a d i l l a s b i z an t i n as en el
O c c i d en t e er an c o m o esp ej o s q u e r ef l ej ab an l a l u z d el M ed i t er r án eo
o r i en t al en l a p r o f u n d a o sc u r i d ad d e l a E u r o p a sep t en t r i o n al d e c o ­
m i en z o s d el m ed i o ev o . A i sl a d o y g r an d i l o c u en t e, el r ei n o d e l a H i s­
p an i a v i si g o d a, si n e m b ar g o , d an z ab a al r i t m o d e l a v i d a b i z an t i n a.
Su s g o b er n an t es d i r i g í a n at en t am en t e su s o j o s al I m p er i o d e O r i en t e
c o m o h ac i a u n m o d el o y u n a am en az a p o t en c i al . E n l a E u r o p a sep ­
t en t r i o n al c ad a i g l esi a i m p o r t an t e en g al an ab a su s p ar ed es c o n sed as
b i z an t i n as; l o s l i b r o s l i t ú r g i c o s se esc r i b í an en p ap i r o d e B i z an c i o ; l as
r el i q u i as se g u a r d ab a n en o r f e b r e r í a p l at ead a b i z an t i n a; l as l ey en d as
y l a l i t u r g i a er an d e o r i g en o r i en t al ; l o s san t o s er an en t er r ad o s i n ­
ap r o p i ad am en t e en m o r t a j as d e sed a p er sa q u e m o st r ab an l o s g r i f o s
d e l a m i t o l o g í a z o r o ást r i c a y l as p r o ez as d e c az a d e l o s sh as p ag an o s d e
l a m eset a i r an i a.
E l c en t r o d e g r a v e d a d d el m u n d o c r i st i an o se asen t ab a t o d av ía
en el M ed i t er r án eo o r i en t al . U n o d e l o s p r i m er o s ar z o b i sp o s d e
C a n t e r b u r y , T e o d o r o ( 6 6 9 - 6 9 0 ) , er a u n sú b d i t o d e B i z an c i o o r i u n d o
d e T a r so ( al su r d e T u r q u í a ) . E n l a co st a n o r t e d e N o r t h u m b e r l a n d ,
el V en er a b l e B e d a (c . 6 72- 735) e n r i q u ec í a su er u d i c i ó n b íb l i c a l e­
y en d o l as o b r as d e o b i sp o s af r i c an o s, q u e h ab ían esc r i t o p ar a p e r ­
su ad i r a u n Ju st i n i a n o si t o en l a l e j a n a C o n st an t i n o p l a. C u a n d o
G r e g o r i o I ab r i g a b a el d eseo d e f o m en t ar u n a al i a n z a c o n l o s l o m ­
b ar d o s, en v i ó a su r ei n a u n f r asc o d e acei t e d el san t u ar i o d e l a San t a
C r u z en Jer u sal én . E n l a co st a at l án t i c a d e H i sp a n i a , u n a señ o r a
d esc o n o c i d a er a en t er r ad a co n u n f r asc o si m i l ar . P a r a l o s b ár b ar o s
d e E u r o p a , Jer u sa l é n er a t o d av í a el c en t r o d el m u n d o , y Jer u sal én
er a u n a c i u d ad b i z an t i n a.
Biz an cio *53

P o r m u y f r ág i l e s q u e f u er an est as a v an z ad i l l as d e B i z an c i o , ase­
g u r ab an l a p er t en en c i a d e l as r i b er as m er i d i o n al es d el M ed i t er r án eo
a u n i m p er i o c u y o c o r az ó n est ab a asen t ad o en el P r ó x i m o O r i en t e.
E st e es el si g n i f i c ad o d e am p l i o al c an c e d e l as r ec o n q u i st as j u st i n i a-
n eas en O c c i d en t e. D esd e G i b r a l t a r h ast a G a z a , l o s h ab i t an t es c o m ­
p ar t ían co n l as p r o v i n c i as o r i en t al es u n a l eal t ad c o m ú n a l o s em p e­
r ad o r es r o m an o s, u n a r el i g i o si d ad c o m ú n , u n l en g u aj e c o m ú n c o m o
o r n at o y u n a m o n ed a c o m ú n est ab l e. E st o s h ab i t an t es se d i st i n g u í an
n í t i d am en t e d e l o s t er r i t o r i o s su b d esar r o l l ad o s q u e se h al l ab an al
sep t en t r i ó n : el n o r t e d e H i sp a n i a, l as G a l i a s o el n o r t e d e I t al i a. L a
d i v i si ó n d i ag o n al d el M ed i t er r án eo en d o s so ci ed ad es, en l a q u e el
I m p er i o d el P r ó x i m o O r i en t e l l eg ó a ex t en d er se c o m o u n l ar g o p l a ­
n o i n c l i n ad o a m o d o d e c u ñ a d esd e A n t i o q u í a h ast a el v al l e d el G u a ­
d a l q u i v i r , f u e el r asg o m ás so b r esal i en t e d e l a E d a d M ed i a o c c i d en ­
t al . E st a d i v i si ó n h ab ía c o m en z ad o co n l a c o n q u i st a d e Ju st i n i an o .
E x c ep t o en R o m a y en R av en a, l o s m ah o m et an o s p l an t ar o n su p i e
d i r ec t am en t e en l a h er en c i a d e l o s ex ar c as b i z an t i n o s. I n c l u so l a e n ­
t r ad a, p l en a d e f at al es c o n sec u en ci as, d e l o s m o r o s d e A l - T a r i k en
H i sp a n i a en el 7 11 — l a c o n o c i d a « t r ai c i ó n d e D o n Ju l i á n » — f u e el
ú l t i m o y f at al act o d e d i p l o m ac i a d e u n ai sl ad o g o b er n ad o r b i z an t i ­
n o , Ju l i á n d e C eu t a; p er o su u t i l i z ac i ó n , m al c al c u l ad a, d e l o s m u su l ­
m an es c o m o m er c en ar i o s b ár b ar o s se h al l ab a en l a l ín ea d e l a m ej o r
t r ad i c i ó n d e l a p o l í t i c a e x t er i o r b i z an t i n a c o m en z ad a p o r Ju st i n i an o .
E n el O r i en t e P r ó x i m o , Ju st i n i an o n o er a u n a p er so n al i d ad ú n i ­
ca. Su s l o g r o s t en ían su c o n t r ap ar t i d a en el r esu r g i m i en t o d e P er si a
b aj o l a f é r u l a d e K h u sr o I A n o sh i r w a n , « K h u sr o d e a l m a i n m o r ­
t al » . U n c o n t em p o r án eo , el h i st o r i ad o r Z a c a r í a s d e M i t i l en e, p er c i ­
b i ó est e h ech o c l ar am en t e c u an d o c o n t em p l ab a l as c el eb r ac i o n es d el
H i p ó d r o m o en C o n st an t i n o p l a en el 534 . E l r ey v án d al o ap ar ec í a en
p r o cesi ó n an t e Ju st i n i an o en u n t r i u n f o si n p ar al el o s; « p er o l os e m ­
b aj ad o r es d e K h u sr o , r ey d e l o s p er sas, est ab an al l í , sen t ad o s, y c o n ­
t em p l ab an el d esf i l e...» . E s m o m en t o d e q u e t am b i én n o so t r o s v e a ­
m o s el m u n d o d el si g l o v i a t r av és d e o j o s m ás o r i en t al es.
154 L egados diva·gen t es

3. LO S I M P E R I O S D E O R I E N T E : B I Z A N C I O Y P E R SI A , 5 4 O - 6 4 O

E n el p al ac i o d e K h u sr o I A n o sh i r w a n , en C t esi f o n t e ( en l as r i b er as
d el E u f r a t e s, a u n o s sesen t a k i l ó m et r o s al su r d e l a m o d er n a B a g ­
d ad ) , h ab ía t r es asi en t o s v ac í o s d eb aj o d el t r o n o r eal . E st ab an d i s­
p u est o s p ar a el e m p e r a d o r d e C h i n a , p ar a el g r a n k h an ( el r ey d e l os
n ó m ad as d e A si a c en t r al ) y p ar a el e m p er ad o r r o m an o , en caso d e
q u e est o s m o n ar c as l l e g a r a n c o m o v asal l o s a l a co r t e d el r ey d e r ey es.
E st o s t r es t r o n o s r esu m í an l o s v ast o s h o r i z o n t es d el I m p er i o sasán i -
d a. P e r si a er a el esl ab ó n en t r e O r i en t e y O c c i d en t e. C t esi f o n t e f u e el
l u g a r d esd e d o n d e l a c i en c i a i n d i a y su s l ey en d as, p ar t i c u l ar m en t e l a
h i st o r i a d e B u d a ( c o n o ci d a en O c c i d en t e c o m o l a h i st o r i a d e B a r -
l aam y Jo sef at , a p ar t i r d e « B o d d h i sat t v a» ) , se f i l t r a r o n en el si g l o v i
h ac i a el M ed i t er r án eo . L o s v i a j e r o s c h i n o s c o n o c í an P er si a m u y
b i en , m i en t r as q u e su s c o n o c i m i en t o s d el m u n d o r o m an o se d et e­
n í an en A n t i o q u í a . A c o m i en z o s d e l a E d a d M ed i a, l o s co n d o t t ier i
p er sas d e f en d i e r o n l as f r o n t er as sep t en t r i o n al es d e C h i n a . F u e r o n
el l o s q u i en es i n t r o d u j e r o n en el L e j a n o O r i en t e l as t écn i cas d el c o m ­
b at e ecu est r e a p r en d i d as en el c o n st an t e c o n f l i c t o c o n t r a l o s n ó m a ­
d as d e A si a c en t r al .
P e r si a er a, an t e t o d o , u n a p o t en c i a asi át i c a c en t r al . L a est ab l e
v i d a ag r í c o l a d e l o s i r an i o s, esp ec i al m en t e en l as t i er r as r i c as d e G u r -
g an ( l a H i r c a n i a cl ási ca) , al l ad o d el m a r C a sp i o , h ab í a si d o si em p r e
a m en az a d a p o r l o s n ó m ad as d e l as est ep as d el T u r q u e st á n . E n el
si g l o v i se r ec o r d ab a aú n q u e t an t o el d i r i g en t e r el i g i o so p er sa Z o -
r o ast r o , c o m o su r ey m ás i m p o r t an t e, D a r í o , h ab í an m u er t o l u c h a n ­
d o c o n t r a i n v aso r es d e A si a c en t r al . L a so c i ed ad p er sa t r ad i c i o n al
m an t en í a u n sen t i m i en t o t an v i v o r esp ec t o a l o s « b ár b ar o s» c o m o el
d e l o s r o m an o s. K h u sr o I n u n c a c el eb r ó su c o n q u i st a d e A n t i o q u í a
en su s m o n ed as; p er o c u an d o en el 56 8 ap l ast ó al g r a n i m p er i o n ó ­
m a d a d e l o s h ef t al i t as ( l o s h u n o s b l an co s) en su f r o n t er a sep t en t r i o ­
n al , se d i f u n d i ó u n a p r o c l am a esp ec i al c o n el an u n c i o d e q u e « I r án
h ab ía si d o l i b er ad o d el t er r o r » . L a f r o n t er a d e A si a c en t r al er a el
l ab o r at o r i o m i l i t a r d el m u n d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía. P r ec i sam en -
Biz an cio
!55

t e c o n t r a l o s n ó m ad as h ab ía d esar r o l l ad o l a ar i st o c r ac i a p er sa el « ca-
t af r ac t o » ( u n c a b al l e r o p esad am en t e ar m a d o ) , el p r ed ec eso r d el
c ab al l er o m ed i ev al . Si n t o m át i c am en t e, est a n u ev a t écn i ca f u e c o n o ­
c i d a p o r l o s r o m an o s co n el n o m b r e u t i l i z ad o en el d i al ec t o si r i o d e
M eso p o t am i a: « c o c ed er o » ; l o s p r o v i n c i al es o r i en t al es d e B i z an c i o , al
o b ser v ar a eso s g u er r er o s en f u n d ad o s en h i er r o d e l a T r a n so x i a n a ,
h i c i er o n p asar el v o c ab l o si r i o al ej ér c i t o r o m an o en su v er si ó n l at i n a:
clib a n a r iu s.
E n A si a c en t r al , p u es, l a c i v i l i z ac i ó n p er sa d o m i n ó l as r eg i o n es
d e B u k a r a y Sa m a r k a n d a a c o m i en z o s d e l a ép o ca m ed i ev al . L a so ­
c i ed ad su b i r an i a d e So g d i an a, q u e i n c l u í a en su sen o est as g r an d es
c i u d ad es, u n í a O r i en t e co n O c c i d en t e. E n el si g l o v i i n t er m ed i ar i o s
so g d i an o s v en d i er o n l a c i en c i a d el g u san o d e sed a al em p er ad o r Ju s­
t i n i an o , al i g u al q u e, j u st am en t e u n a c en t u r i a an t es, h ab ían v en d i d o
l as t écn i cas r o m an as d e f a b r i c ac i ó n d el v i d r i o al e m p er ad o r d e C h i ­
n a. E n est a i sl a d e c u l t u r a p er sa, f l o r ec i er o n l as d o s f o r m as d el c r i s­
t i an i sm o q u e h ab ían c r ec i d o en l a M eso p o t am i a d o m i n a d a p o r P e r ­
si a — el asc et i sm o r ad i c al d e l o s m an i q u eo s ( l o s seg u i d o r es d e M an i ,
cf . p ág. 15 7 ) y el c r i st i an i sm o h u m an o d e l o s n est o r i an o s— h ast a l as
i n v asi o n es m o n g ó l i c as d el si g l o x m . E n el o asi s d e T u r f á n , en el su ­
r o est e d el d esi er t o d e G o b i , l as l i t u r g i as m an i q u eas d el si g l o x se
i m ag i n ab an aú n al ci el o c o m o u n a p ar t e r eal g o b er n ad a p o r el m i s­
m o p r o t o c o l o q u e el c o n c eb i d o p ar a el p al ac i o d e K h u sr o I A n o s-
h i r w a n en l a d i st an t e C t esi f o n t e.
L o s h ab i t an t es d e O c c i d en t e, n u t r i d o s c o n l ec t u r as d e H er ó d o t o ,
c o n si d er ab an l a c o n f r o n t ac i ó n en t r e el I m p er i o r o m an o y P er si a
c o m o al g o n at u r al . A h o r a b i en , d ad o el i n t er és, a v al ad o p o r l o s añ o s,
d e l a cl ase g o b er n an t e i r an i a r esp ec t o a A si a c en t r al , l a p r esi ó n c o n s­
t an t e h ac i a O c c i d en t e d el I m p er i o p er sa c o n t r a l as f r o n t er as d e B i ­
z an c i o a l o l ar g o d e t o d o el si g l o v i es al g o ex c ep c i o n al . A n t e r i o r ­
m en t e, el I m p er i o r o m an o se h ab í a sal v ad o p o r el c ab al t am añ o d e su
r i v al . E l I m p er i o p er sa, d esen r o l l a d o co m o l a co l a d e u n d r ag ó n , a l ­
c an z ab a a t r av és d e l as t i er r as ásp er as y escab r o sas al est e d e l as p r i ­
m er as h i l er as d el Z a g r o h ast a el O x o , A f g a n i st á n y el v al l e d el I n d o .
156 L egados diver gen t es

L a au st er a y á r i d a m eset a d el I r á n — l a C a st i l l a d el P r ó x i m o O r i e n ­
t e— er a el c o r az ó n t r ad i c i o n al d el I m p er i o p er sa. E n est a r eg i ó n se
h ab ía m an t en i d o si n r i v a l al g u n o a l o l ar g o d el si g l o v i u n a est r i c t a
o r t o d o x i a z o r o ást r i c a. T a m b i é n en est a z o n a l as g r an d es f am i l i as
t r ad i c i o n al es h ab í an c o n ser v ad o su d esp ó t i c a so b er an ía. E n l as c i u ­
d ad es san t as d e I st a k a r y P er sép o l i s y en l as su p er f i c i es r o c o sas d e
N a q sh - i - R u st a n , el r ey d e r ey es sasán i d a se ap o y ab a en u n as t r ad i ­
ci o n es q u e se r et r o t r aí an h ast a l o s aq u em én i d as: Sa p o r I se si t u ab a a
sí m i sm o al l ad o d e C i r o y D a r í o . E n M eso p o t am i a, p o r el c o n t r ar i o ,
l a cl ase g o b er n an t e i r a n i a h ab ía v i a j a d o h ast a u n t er r i t o r i o e x t r a n j e ­
r o . E n l a co r t e d e C t esi f o n t e l a n o b l ez a v i v í a en u n b ar r i o ap ar t e, en
p al ac i o s b i en p r o v i st o s d e h i el o ( c o m o h ab ía o b ser v ad o u n v i a j e r o
c h i n o ) , y an si ab a su s r et i r o s v er an i eg o s en l o s g r an d es p al ac et es d e
c az a d e H o l w a n , en l as m o n t añ as d e M ed i a. F u e r a d e C t esi f o n t e, l a
p o b l ac i ó n h ab l ab a si r íac o . E st ab a c o m p u est a p r i n c i p al m en t e p o r
c r i st i an o s n est o r i an o s q u e c o n v i v í a n co n i m p o r t an t es c o m u n i d ad es
j u d í as. M u c h o s ar i st ó c r at as p er sas, a f i n al es d el si g l o v i , «se h i c i er o n
n at i v o s» en M eso p o t am i a al c o n v er t i r se al c r i st i an i sm o n est o r i an o ,
c o n l o q u e t en ían q u e ap r en d er a en t o n ar su s sal m o s en si r íac o .
M eso p o t am i a, si n em b ar g o , er a el c o r az ó n ec o n ó m i c o d el I m p e ­
r i o p er sa. L o s sh as r ec i b í an d e esa r eg i ó n d o s q u i n t as p ar t es d e su s
i n g r eso s. A l l í ex i st í a u n a a n t i g u a so c i ed ad u r b an a q u e h ab ía c r ead o
l as t écn i cas d e l as q u e d ep en d í a l a co r t e. D esd e l as r az z ias d e Sa p o r I
c o n t r a el I m p e r i o r o m an o en el 250 y si g u i en t es, l a M eso p o t am i a
c o n t r o l ad a p o r P e r si a — esp ec i al m en t e el K u z i st á n al su r d e I r a k —
se h ab í a v i st o i n v a d i d a p o r c o l o n i as d e d ep o r t ad o s d esd e el o r i en t e
m ed i t er r án eo . Su s c i u d ad es p r o p o r c i o n ar o n a l o s sh as ar q u i t ec t o s e
i n g en i er o s. L o s t ej ed o r es, d e l o s q u e d ep en d í a l a g l o r i a d e l as sed as
sasán i d as d el si g l o v i , v i v í a n en esas ci u d ad es; e i g u al m en t e l o s f i n a n ­
c i er o s. E l v o c ab l o q u e d esi g n ab a el i m p u est o so b r e l a t i er r a p r o c ed í a
d el ar am eo d el si g l o v a . C . , se u t i l i z ab a aú n en l a ép o c a sasán i d a
( co m o l o p r u eb a el T a l m u d j u d í o ) y c o n t i n u ó c o m o l a d en o m i n ac i ó n
ár ab e o f i c i al — \ h a r a j — p ar a el t r i b u t o t er r i t o r i al d el q u e d ep en d í an
l as f i n a n z as d el I m p er i o ár ab e.
Biz an cio *57

M eso p o t am i a er a u n a r eg i ó n d e u n a i n m en sa c r eat i v i d ad . D esd e

el si g l o n i d . C ., l o s p u n t o s d e v i st a d e su s d i r i g en t es r el i g i o so s h ab ían
i n c i d i d o so b r e l as o p i n i o n es d e l o s c o n ser v ad o r es t an t o d el I m p er i o
r o m an o co m o d el p er sa. M an i , f u n d ad o r d el m an i q u eísm o ( 2 16 - 2 77 ) ,
er a u n p r o d u c t o t íp i co d e su en t o r n o . M i en t r as v i v í a en u n cr u ce d e
c am i n o s d e A si a h ab ía sen t i d o el i m p er i o so d esaf í o — c o m o n i n g ú n
o t r o p en sad o r r el i g i o so al r ed ed o r d e esa « c h ar c a d e r an as» , el M e d i ­
t er r án eo — d e f u n d a r u n a r el i g i ó n , co n sci en t e d e su al c an c e ab so l u ­
t am en t e u n i v er sal . E l co n o c ía m u y b i en l a c o n f r o n t ac i ó n en t r e l as
r el i g i o n es u n i v er sal es d e O r i en t e y O c c i d en t e: B u d a y Z o r o ast r o f i ­
g u r an al l ad o d e C r i st o en su m en saj e. L o s m i si o n er o s m an i q u eo s
al c an z ar o n l a H i sp a n i a sep t en t r i o n al en el si g l o v ; en el v u se h a l l a ­
b an y a en P e k í n . E n ese m i sm o en t o r n o en r i q u ec ed o r , l a c r i st i an d ad
n est o r i an a se asen t ó c o m o l a ú n i c a i g l esi a v e r d ad er am en t e o r i en t al .
E x c l u i d o s d el I m p er i o r o m an o o r t o d o x o , l o s n est o r i an o s ac o m p asa­
r o n u n d el i c ad o m odu s v i v en d i c o n el r i t m o d e l a cl ase g o b er n an t e
p er sa. L o s c l ér i g o s n est o r i an o s c am i n ar o n p o r l as r u t as c o m er c i al es
d o m i n ad as p o r l o s p er sas h ast a l l e g a r a z o n as t an l ej an as c o m o
F u k í e n y C ei l á n : l o s c r i st i an o s si r i o s d e K e r a l a ( al su r d e l a I n d i a)
m i r ab an h aci a C t esi f o n t e. E n el 6 38 l o s n est o r i an o s p r esen t ar o n p o r
escr i t o u n c r ed o d e su f e al e m p er ad o r d e C h i n a ; se t r at ab a d e u n eco
i n c o n f u n d i b l e en u n en t o r n o ex t r añ o d e l o s ar g u m en t o s p r o p ag ad o s
p o r p r i m e r a v e z p o r l o s ap o l o g et as c r i st i an o s en A n t i o q u í a y A l e ­
j an d r í a . A l o l ar g o d e l a t em p r an a E d a d M ed i a, c l ér i g o s d e l en g u a
si r í ac a d e l a M eso p o t am i a p er sa f u er o n el v eh í c u l o d e d i v er so s e
i n t er esan t ísi m o s f r ag m en t o s d e c u l t u r a en t r e el L e j a n o O r i en t e y el
M ed i t er r án eo .
En M eso p o t am i a, ad em ás, h ab ía t en i d o l u g a r u n a ev o l u c i ó n
c r u c i al q u e af ec t ar í a a l a E u r o p a m o d er n a y m ed i ev al : l a c r i st al i z a­
ci ó n f i n al d el j u d ai sm o r ab ín i c o . P r o t eg i d o s p o r l o s sh as d e l a i n t o l e­
r an c i a c r i st i an a, l o s r ab i n o s d e M eso p o t am i a h ab ían c o n seg u i d o el
p r ed o m i n i o i n t el ec t u al so b r e su s t í m i d o s h er m an o s d e P al est i n a.
E l l o s f u er o n l o s q u e c o m p i l ar o n el T a l m u d b ab i l ó n i c o . E n u n a ép o ­
ca en l a q u e el e m p er ad o r Ju st i n i an o an d ab a o c u p ad o d ec i d i en d o
i 58 L egados divei-gent es

q u é v er si ó n d e l as E sc r i t u r a s p er m i t i r í a l eer a l o s j u d í o s en l as si n a­
g o g as d el I m p er i o , l o s r ab i n o s d e C t esi f o n t e er an l i b r es p ar a en t ab l ar
u n a v i g o r o sa p o l ém i c a c o n t r a l as d o c t r i n as c r i st i an as d e l a T r i n i d a d
y d el n ac i m i en t o v i r g i n a l d e Jesú s. L a s c r í t i c as er u d i t as q u e se h a­
b ían ai r ead o en l as c i u d ad es d e l a M eso p o t am i a p er sa se f i l t r a r o n
r áp i d am en t e, g r ac i as a l as r u t as c ar av an er as, h ast a A r a b i a , d o n d e
e j er c i er o n u n a i n f l u en c i a d ec i si v a en el m o n o t eísm o , q u e m ar c ó ép o ­
ca, d e M ah o m a.
M eso p o t am i a, p u es, m an t en í a u n a l í n ea p ec u l i ar d en t r o d el I m ­
p er i o p er sa. Su s c i u d ad es, su s c o n t act o s c o n el M ed i t er r án eo y su
e l ev ad a p r o p o r c i ó n d e h ab i t an t es p r o c ed en t es d el I m p e r i o r o m an o
l a señ al ab an c o m o al g o ap ar t e d el m u n d o t r ad i c i o n al i st a c am p esi n o
y c el o so d e l a m eset a i r an i a. E l sh a se d en o m i n ab a a sí m i sm o « r ey
d e r ey es d el I r á n y d e l o s t er r i t o r i o s n o i r an i o s» . D u r a n t e l o s p r i m e ­
r o s si g l o s, t al es r eg i o n es n o se i m b r i c ar o n u n as co n o t r as. Y a z d k a r -
t a I ( 39 9 - 4 2 1) , p o r e j e m p l o , e r a u n p e r so n a j e p o p u l a r en t r e su s
sú b d i t o s m ed i t er r án eo s, p er o er a d et est ad o p o r l o s c o n ser v ad o r es
i r an i o s, q u i en es l e c o n o c í an c o m o « Y a z d k a r t a el p ec ad o r » . Su su ­
c eso r , V a r a n - G u r ( 4 2 1- 4 39 ) , er a c o n o c i d o p o r l o s b i z an t i n o s c o m o
u n t r u c u l en t o p e r se g u i d o r d e l o s c r i st i an o s; en P er si a, p o r el c o n t r a­
r i o , a l o l a r g o d e t o d a l a E d a d M e d i a f u e c o n si d er ad o c o m o el f a n ­
f a r r ó n r ey H a l d e l a h i st o r i a p er sa, el p er f ec t o c ab al l er o i r an i o , u n
ap asi o n ad o c a z a d o r , g en er o so co n l a n o b l ez a, p r o t ec t o r d e l a o r t o ­
d o x i a z o r o ást r i c a.
A f i n al e s d el si g l o v , si n em b ar g o , el m u n d o t r ad i c i o n al i st a d e l a
m eset a i r an i a su f r i ó u n a en o r m e r ec esi ó n y M eso p o t am i a sal i ó p o r
su s f u er o s. T r a s si et e añ o s d e h am b r e, el sh a F i r u z ( 4 59 - 4 8 4 ) p er ec i ó
c o n t o d o su ej ér c i t o en u n a r áp i d a c am p añ a c o n t r a l o s h u n o s h ef t al i -
t as. L o s « d ías d e h am b r e d e F i r u z » y l a d er r o t a t o t al d e P e r si a an t e
l o s n ó m ad as d e A si a c en t r al er an r ec o r d ad o s c o m o l a p eo r t r ag ed i a
d e l a h i st o r i a p er sa an t es d e l a i n v asi ó n d e l o s ár ab es. A q u e l l o f u e el
f i n al d el « an t i g u o r ég i m en » i r an í. M i n ad o s p o r l a d er r o t a, a m en az a ­
d o s p o r u n a ex p l o si ó n d e r ad i c al i sm o ap o c al í p t i c o — el m o v i m i en t o
d e M a z d a k , u n d i r i g en t e r el i g i o so c u y as en señ an z as h ab ían h ech o
Biz an cio
*59

r el am p ag u ear d i v er sas r ev u el t as d e c am p esi n o s en aq u el l a ép o c a d e

h am b r e— , l o s su p er v i v i en t es d e l a n o b l ez a c o n ser v ad o r a se c o n g r e­
g ar o n en t o r n o al j o v en sh a K h u sr o I b u scan d o p r o t ec c i ó n . F u e r o n
el l o s q u i en es l e c o n c ed i er o n el t í t u l o d e A n o sh i r w a n ( « al m a i n m o r ­
t al » ) c u an d o c o m o p r í n c i p e h er ed er o c o n si g u i ó ap l ast ar a l o s seg u i ­
d o r es d e M a z d a k en el 528 . K h u sr o p r o t eg i ó a l a n o b l ez a, p er o a su
p r o p i o m o d o , l i g a n d o a su co r t e l a c l er ec í a d e l a r el i g i ó n z o r o ást r i c a
y l as g r an d es f am i l i as. G r a d u a l m e n t e , u n a cl ase n u ev a d e p r o f esi o ­
n al es se h i z o c ar g o d e l a ad m i n i st r ac i ó n . M u c h o s d e el l o s er an c r i s­
t i an o s: p r o c ed í an d e M eso p o t am i a, n o d e I r án .
K h u sr o f u e r ec o r d ad o en el P r ó x i m o O r i en t e c o m o el r ey j u st o
p o r ex c el en c i a. E l m o n ar c a t en í a su s p u n t o s d e v i st a p ec u l i ar es so b r e
el sen t i d o d e est a j u st i c i a: « L a m o n ar q u í a d ep en d e d el ej ér c i t o ; el
ej ér c i t o d el d i n er o ; el d i n er o v i en e d e l o s i m p u est o s t er r i t o r i al es; y
l o s i m p u est o s p r o v i en en d e l a a g r i c u l t u r a. L a a g r i c u l t u r a d ep en d e
d e l a j u st i c i a; l a j u st i c i a, d e l a i n t eg r i d ad d e su s f u n c i o n ar i o s; y l a
i n t eg r i d ad y l a f i a b i l i d a d , d e l a p er p et u a v i g i l a n c i a d el r ey » . M i en ­
t r as q u e su c o n t em p o r án eo Ju st i n i an o er a r ec o r d ad o t am b i én c o m o
«el j u st o » — h ab ía si d o u n c o d i f i c ad o r d el D e r e c h o — , K h u sr o , p o r
el c o n t r ar i o , p l asm ó el f o r m i d ab l e i d eal d el P r ó x i m o O r i en t e: el r ey
d e p o t en t í si m o b r az o . « V et e, y d i r í g el es u n a c ar t a — o r d en ó al p a ­
t r i ar c a n est o r i an o al o í r h ab l a r d e u n a r eb el i ó n en el K u z i st á n — d i -
ci én d o l es q u e si t o d o s l o s r eb el d es n o t i en en l a b o n d ad d e m an t en er ­
se en p az , m e al z ar é c o n t r a el l o s c o n esp ad a, ar c o y f l ec h a, y ac ab ar é
co n c u al q u i er a q u e p er si st a en su i n su b o r d i n ac i ó n c o n t r a m í , y a sea
p ar t i d ar i o d e Z o r o a st r o , j u d í o o c r i st i an o » .
L o s c u ar en t a y o ch o añ o s d e d u r a d o m i n ac i ó n d e K h u sr o I y l o s
t r ei n t a y si et e d e f r ág i l g r a n d e z a d e su n i et o , el ex c én t r i c o K h u sr o I I
A p a r w e z ( « el v i c t o r i o so » , 59 1- 6 2 8 ) , señ al an el v er d ad er o n ac i m i en ­
t o d e l a E d a d M ed i a en el P r ó x i m o O r i en t e. P o r l o m en o s u n a g en e­
r ac i ó n an t es d e l a l l eg ad a d e l o s ár ab es, l a so c i ed ad p er sa se h ab ía
v i st o ap ar t ad a d e su p asad o y h ab ía r ec i b i d o u n a f o r m a q u e d u r a r í a
h ast a b i en ad en t r ad a l a E d a d M ed i a. A l i g u al q u e en O c c i d en t e el
em p er ad o r A u g u st o er a r ec o r d ad o c o m o u n a so m b r a et ér ea al l ad o
ι 6ο L egados diver gen t es

d e l as f i g u r a s p al p ab l es d e C o n st an t i n o y Ju st i n i an o , en el P r ó x i m o
O r i en t e l o s sh as an t er i o r es a K h u sr o er an r em o t as f i g u r a s l e g e n d a ­
r i as. L a h i st o r i a d el P r ó x i m o O r i en t e m ed i ev al c o m i en z a co n K h u sr o ,
K e sr a p ar a l o s ár ab es, K h u sr a w en l a P er si a m o d er n a.
E l m u n d o b i en asen t ad o en cast as y l a est r u c t u r a ar i st o c r át i c a
d el si g l o V p er d i ó su f o r t al ez a. E l c ab al l er o - c o r t esan o , el d ef á a n , c o ­
m en z ó a si g n i f i c ar se c o m o l a c o l u m n a v er t eb r al d e esa so ci ed ad p e r ­
sa. E l d e\ \ a n se h al l ab a d i sp u est o p ar a u n n u ev o est i l o d e v i d a. E r a
u n t er r at en i en t e c o n so l i d ad o , u n so l d ad o y u n c o r t esan o . A l i g u al
q u e su eq u i v al en t e b i z an t i n o , l a n u ev a él i t e ad m i n i st r at i v a c r eó u n a
n u ev a c u l t u r a q u e er a u n a m ez c l a d e p r o f esi o n al i sm o y p r ec i o si sm o .
L o s d ed a n s er an ecl éct i co s; K h u sr o I p r o m o v i ó t r ad u c c i o n es t an t o
d e l a f i l o so f í a g r i e g a c o m o d e l as l ey en d as co r t esan as d el n o r t e d e l a
I n d i a. M i en t r as q u e su s p r ed ec eso r es en l o s si g l o s i v y v h ab ían si d o
r et r at ad o s en i m p o n en t es esc u l t u r as r o q u eñ as e n z ar z ad o s en u n
c o m b at e ép i c o c o n l o s en em i g o s o c o n t r a l as b est i as sal v aj es, est o s
co r t esan o s se d ed i c ab an al j u eg o d el a j e d r e z y al p o l o ; y en el ám b i t o
d e l a c az a, l a d el i c ad a t éc n i c a d e l a c et r er í a r eem p l az ó l as t r em en d as
c ac er ías d e l as c en t u r i as p r eced en t es. L a s g r an d es f i g u r a s a r q u et í p i -
cas d e l o s r ey es d esap ar ec en en aq u el m o m en t o . L a s sed as ex q u i si t as
c o n f i n o s b o r d ad o s er an m ás d el g u st o d e l o s p er sas y a a f i n al e s d el
si g l o v i . Y , so b r e t o d o , en l a co r t e d e K h u sr o A n o sh i r w a n ab an d o n a­
m o s l a ép o ca d e l o s d i o ses p ar a e n t r a r en l a ed ad d e l o s h o m b r es. E l
z o r o ast r i sm o se t r an sf o r m ó m er am en t e en u n sen t i m i en t o c o n ser v a­
d o r . L o s sh as n o er an d i b u j ad o s y a en l o s m o n u m en t o s f i g u r a d o s
r ec i b i en d o su s p o d er es, f r en t e a f r en t e, d e l a d i v i n i d a d A h u r a M a z ­
d a; K h u sr o ap ar ec í a so l am en t e r o d ead o d e su s c o r t esan o s. L a m í st i ­
ca d el si g l o v i f u e el fa r r -i -p a d sh a h a n , el h al o d el r ey d e r ey es. M u c h o
t i em p o d esp u és d e q u e P er si a d e j a r a d e ser z o r o ást r i c a, l o s d ed a n s
m an t en í an est a r ev er en c i a h ac i a el m o n ar c a.
E st a r ev o l u c i ó n d et er m i n ó el c u r so d e l a h i st o r i a d el P r ó x i m o
O r i en t e d u r an t e l o s q u i n i en t o s añ o s si g u i en t es. C o m o u n a r o c a su ­
m er g i d a , l a so c i ed ad áu l i c a c r ead a en P er si a p o r K h u sr o I A n o s­
h i r w a n y p er f ec c i o n ad a p o r K h u sr o I I A p a r w e z d esv i ó el c u r so d el
Biz an cio ι 6ι

I m p er i o ár ab e. L a « c o n q u i st a p er sa d el i sl am » en l o s si g l o s v m y i x
se ex p r esab a en l a f u n d ac i ó n d el c al i f at o A b asi d a d e B a g d a d , a l a
v i st a d e l o s r eci n t o s d esi er t o s d e C t esi f o n t e. F u e est a l a ú l t i m a e f l o ­
r esc en c i a d e f o r m as d e v i d a c r ead as en el P r ó x i m o O r i en t e en el p e ­
r í o d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d ía.
D e m u c h as m an er as, l a so ci ed ad p er sa r e f o r m a d a d el si g l o v i
g r a v i t ó en t o r n o a u n a co r t e su b i z an t i n a c u y o c en t r o r ad i c ab a en
M eso p o t am i a. L o s ar q u i t ec t o s b i z an t i n o s c o n t r i b u y er o n a e d i f i c ar
el p al ac i o d e C t esi f o n t e; l o s i m p u est o s b i z an t i n o s p r o p o r c i o n ar o n el
m o d el o p ar a l as r e f o r m as d e K h u sr o I . L o s p er sas se si r v i er o n d e
A r i st ó t el es en esa ép o ca p ar a r e d e f i n i r c i er t o s p u n t o s d e l a ét i c a
d e Z o r o ast r o ; l o s c r i st i an o s d e M eso p o t am i a, q u e h ab l ab an l a m i sm a
l en g u a si r íac a q u e su s v ec i n o s a l o l a r g o d e l a f r o n t er a, t r an sm i t i er o n
l a m ed i c i n a b i z an t i n a, l a f i l o so f í a y l as c o st u m b r es d e l a co r t e a l a
cap i t al sasán i d a. M u y a m en u d o , l as f r o n t er as est ab an p at en t em en t e
ab i er t as. E n el 52 7 , p r o f eso r es c r i st i an o s n est o r i an o s, p r o ced en t es d e
l a c i u d ad p er sa d e N í si b i s, f u er o n r ec i b i d o s c al u r o sam en t e en C o n s-
t an t i n o p l a; en el 532 , f i l ó so f o s p l at ó n i c o s d e A t en as r esi d i er o n en l as
co r t es d e K h u sr o en C t esi f o n t e. B i z a n z i o y P er si a se si n t i er o n m ás
c er c an as g r ac i as a l a r i q u ez a y l a c r eat i v i d ad d e l as p o b l aci o n es d el
C r ec i en t e F é r t i l . L a c o n t i n u a y ag o t ad o r a at m ó sf er a b él i c a q u e h a ­
b ía r ei n ad o en t r e el l o s d esd e el 54 0 al 5 6 1, d el 572 al 59 1 y d el 6 0 2 h as­
t a el 6 29 h ab ía si d o el r esu l t ad o d e d o s so ci ed ad es o b l i g ad as a l a
p r o x i m i d ad .
K h u sr o I d est r o z ó i n v o l u n t ar i am en t e el eq u i l i b r i o d el I m p er i o
p er sa. H a b í a ab an d o n ad o t ác i t am en t e I r á n y A si a c en t r al en p r o d e
M eso p o t am i a. P r i v ad o s d e su s an t i g u o s h o r i z o n t es, l o s so b er an o s
sasán i d as d e f i n al es d el si g l o v i y c o m i en z o s d el v u se v i er o n f o r z a ­
d o s a l i c i t ar c o n t r a B i z an c i o — u n E st ad o ec o n ó m i c am en t e, si n o
m i l i t ar m en t e, su p er i o r al su y o — en l a p u g n a p o r l a h eg em o n í a d el
P r ó x i m o O r i en t e.
E l r asg o m ás l l am at i v o d el si g l o v i f u e l a r áp i d a ascen si ó n d e
P er si a en l as f r o n t er as o r i en t al es d e B i z an c i o . D esp u és d e h ab er si d o
el « h o m b r e en f er m o » d el P r ó x i m o O r i en t e en el si g l o v , P er si a a l ­
I Ó2 L egados diver gen t es

c an z ab a a su r i v al . A c o m i en z o s d el r ei n ad o d e K h u sr o I , P er si a er a
u n p ar ási t o d e B i z an c i o ; el sh a u t i l i z ab a su f o r m i d ab l e m á q u i n a d e
g u e r r a p ar a c o n seg u i r d i n er o d e su r i c o v ec i n o p o r m ed i o d e l a e x ­
t o r si ó n y d el c h an t aj e. E l p i l l a j e d e l as p r o v i n c i as b i z an t i n as p o r p a r ­
t e d e K h u sr o I « p u so a p u n t o el si st em a d e b o m b eo » p ar a sac ar a l o s
p er sas d e l a em er g en c i a d e u n a b an c ar r o t a; b aj o K h u sr o I I , P e r si a se
t r an sf o r m ó en el g i g an t e f i n an c i er o d el P r ó x i m o O r i en t e, y el sh a en
el c en t r o d e u n a co r t e l eg en d ar i a.
K h u sr o I I f u e el f at al h er ed er o d e l a p o l ít i c a d e K h u sr o I . T e n í a
l as c u al i d ad es d e u n e m p er ad o r d el P r ó x i m o O r i en t e u n i f i c ad o . E x ­
t r añ ad o p o r l a m a y o r p ar t e d e l a n o b l ez a d e P er si a, f u e r est i t u i d o a
su t r o n o en el 5 9 1 co n a y u d a d e m er c en ar i o s b i z an t i n o s. Se r o d eó d e
cr i st i an o s. Su m u j e r , l a h er m o sa Sh i r en , y su v i si r f i n an c i er o , Y a z d e n
d e K e r k u k , er an n est o r i an o s. K h u sr o I I d i r i g i ó ast u t am en t e su p r o ­
p ag a n d a h ac i a l as p o b l ac i o n es c r i st i an as d e am b o s l ad o s d e l a f r o n t e­
r a, y ad sc r i b i ó su s éx i t o s a l a p r o t ec c i ó n d e san Ser g i o , el san t o p at r o ­
n o d e l o s si r i o s y d e l o s ár ab es d el C r ec i en t e F é r t i l . E n est a f o r m a
sem i c r i st i an a, l a so m b r a d el r ey d e r ey es se a l a r g ó h aci a l a z o n a o cc i ­
d en t al d el P r ó x i m o O r i en t e.
K h u sr o I I t u v o su o p o r t u n i d ad en el 6 0 3. I n v a d i ó el I m p e r i o
b i z an t i n o ap ar en t em en t e p ar a v e n g a r al d er r o c ad o e m p er ad o r M a u ­
r i c i o y p ar a d e f en d er el g o b i er n o l eg í t i m o c o n t r a el u su r p ad o r F o c as.
E l su eñ o d e l a n u ev a c o r t e en M eso p o t am i a, r e u n i r el C r ec i en t e F é r ­
t i l c o m o en l o s d í as d e C i r o , Je r j e s y D a r í o , p ar ec í a p r ó x i m o a su
c u m p l i m i en t o . A n t i o q u í a c ay ó en el 6 13 ; Jer u sa l é n en el 6 14 ; E g i p t o
en el 6 19 ; h ac i a el 6 20 l o s f u eg o s en l as at al ay as d e l o s c am p am en t o s
p er sas er an v i si b l es, a t r av és d el B o sf o r o , d esd e l as m u r a l l as d e C o n s-
t an t i n o p l a. Y K h u sr o I I h ab ía v en i d o p ar a q u ed ar se: l o s g o b er n ad o ­
r es p er sas en E g i p t o n o s h an d ej ad o d o c u m en t o s en p eh l ev i so b r e
i m p u est o s q u e r ec o g en t r ad i c i o n es ab an d o n ad as en E g i p t o — ¡d u ­
r an t e u n l ap so d e t i em p o d e n o v ec i en t o s añ o s! — d esd e l a ép o ca d e
l o s aq u em én i d as.
E l I m p e r i o b i z an t i n o se sal v ó g r ac i as a l as h ab i l i d ad es d e sa r r o ­
l l ad as en l a ép o c a d e Ju st i n i an o . H e r a c l i o su p o m o v i l i z a r el sen t i -
Biz an cio

m i en t o p o p u l ar en C o n st an t i n o p l a. L l e v ó a cab o u n a ser i e d e b r i l l an ­
t es cam p añ as co n u n ej ér c i t o p eq u eñ o , p er o f er o z m en t e d i sc i p l i n ad o .
E l e m p er ad o r d esap ar ec i ó en t r e l as m o n t añ as d el C áu c aso p o r t an d o
c o n si g o l a t o t al i d ad d el d i n er o q u e h ab ían l l eg ad o a t o car su s m an o s
— i n c l u so l o s t eso r o s d e San t a So f í a h ab ían si d o f u n d i d o s p ar a a c u ­
ñ ar p i ez as d e o r o — p ar a p r ac t i c ar u n a d i p l o m ac i a d e su b si d i o s se­
g ú n el m o d el o j u st i n i an eo en l a f r o n t er a n o r t e d e P er si a. A l i á n d o se
co n l o s c áz ar o s, H e r a c l i o g o l p eó en el su r , en el 6 27, en el c o r az ó n d el
i m p er i o d e K h u sr o . E l g r a n p al ac i o d el r ey d e r ey es en D a st g e r d f u e
ab at i d o p o r l as l l am as; y K h u sr o , d esac r ed i t ad o p o r est a r azzia r e ­
l ám p ag o c o n t r a l o s f u n d o s d esp r o t eg i d o s y l as c i u d ad es san t as d e l a
n o b l ez a y c l er ec í a z o r o ást r i c as, f u e asesi n ad o p o r su s m i n i st r o s en
el 6 28 .
L a g u e r r a f u e u n a c at ást r o f e p ar a l as p o b l ac i o n es asen t ad as en el
P r ó x i m o O r i en t e. L a p r o sp er i d ad d e l as c i u d ad es en t o r n o a A n t i o -
q u í a ac ab ó ab r u p t am en t e t r as el 6 13 ; A l e j a n d r í a q u ed ó d esi er t a en
p ar t e; a l o s t er r i t o r i o s c o n q u i st ad o s l es f u e i m p u est a u n a t r i b u t ac i ó n
si n p i ed ad y q u ed ar o n esq u i l m ad o s d e su s l ab o r es ar t esan al es. E n
c u an t o a P er si a, el j u eg o d e r ei n ar en el P r ó x i m o O r i en t e h ab ía f r a ­
c asad o : n o h ab í a q u ed ad o n ad a so b r e l o q u e ec h ar m an o . P er si a n o
f u e c ap az d e so b r ev i v i r a l a d er r o t a m i l i t ar an t e l o s ár ab es t r as el 6 4 1.
Su c o r az ó n q u ed ó c al c i n ad o : c u an d o l o s ej ér c i t o s m u su l m an es a l ­
c an z ar o n l a m eset a i r an i a n o en c o n t r ar o n m ás q u e an ar q u í a.
P er o l a d eb i l i d ad m ás f at al d e t o d as f u e q u e est e g r a n i m p er i o
t am p o c o est ab a p r ep ar ad o p ar a l o q u e h ab r í a d e so b r ev en i r : l a e x ­
p l o si ó n d el su r p r i m i t i v o d el C r ec i en t e F é r t i l aso c i ad a co n l a asc en ­
si ó n d el i sl am .
L a s g u e r r a s esp ec t ac u l ar es en t r e P er si a y B i z an c i o se h ab ían d e ­
sar r o l l ad o a l o l ar g o d e l a ex t r em i d ad sep t en t r i o n al d el C r ec i en t e
F é r t i l ; t o d a l a r eg i ó n d esd e el C áu c aso h ast a el n o r t e d e M eso p o t a­
m i a se c u b r i ó co n co st o sas f o r t i f i c ac i o n es; l o s ej ér c i t o s h ab ían h ech o
m ar c h as y c o n t r am ar c h as a l o l a r g o d e est e p ai saj e f a m i l i a r ; p o r el
c o n t r ar i o , l as d el i c ad as en t r añ as d el C r ec i en t e F é r t i l h ab ían si d o d e ­
f en d i d as p o r u n a f r á g i l r et í c u l a d e al i an z as en t r e l as t r i b u s ár ab es d e
16 4 L egados diveigen t es

l o s al r ed ed o r es: al est e d e D am asc o , en D i a b i y a, l as g asán i d as — l o s

B a n u G h a sa n — h ab í an v i g i l a d o l a f r o n t er a c o m o v asal l o s d e B i z a n -
ci o ; en H i r a , el r ei n o d e L a k m i d f o r m a b a u n est ad o - am o r t i g u ad o r ,
q u e p r o t eg í a c o m o u n esc u d o a C t esi f o n t e d el d esi er t o q u e se ex t en ­
d í a a so l o u n o s c u an t o s c i en t o s d e k i l ó m et r o s d e su s m u r al l as.
E n su ú l t i m a g r a n g u e r r a , am b o s c o n t en d i en t es se h ab ían o l v i ­
d ad o d e l o s ár ab es. D e ser l o s p r o t eg i d o s, c u i d ad o sam en t e n u t r i d o s
p o r l as g r an d es p o t en c i as, l o s ár ab es d e l as f r o n t er as c o r r í an el p el i ­
g r o d e t r an sf o r m ar se en l o s p ar i as d el P r ó x i m o O r i en t e. E l d el i c ad o
si st em a d ef en si v o , q u e h ab í a m an t en i d o el e q u i l i b r i o en t r e l as t i er r as
c u l t i v ad as y el d esi er t o d esd e el I r a k m er i d i o n al h ast a el Si n aí , h ab ía
d esap ar ec i d o . L a s f o r t al ez as r o m an as se h al l ab an ab an d o n ad as. L o s
j eq u es n o se sen t í an an i m ad o s a c o n t r o l ar a su s seg u i d o r es. Y a d u ­
r an t e l a o c u p ac i ó n p er sa, l o s b ed u i n o s h ací an i n c u r si o n es c o n t o d a
i m p u n i d a d h ast a l as p u er t as d e Jer u sal én .
Si l as d o s g r an d es p o t en c i as se h ab ían o l v i d ad o d e l o s ár ab es,
est o s se h ab ían sen t i d o m ás c er c a q u e n u n c a en su h i st o r i a d e l as r i ­
cas c i u d ad es y d e l as p er t u r b ad o r as i d eas d e l o s p aíses b i en asen t ad o s
al n o r t e d e su s f r o n t er as. E n L a M ec a, u n a o l i g a r q u í a d e m er c ad er es
h ab í a c o m en z ad o , h ac i a el añ o 6 0 0 , a i n v e r t i r g r an d es su m as en co ­
m er c i o d i r ec t o c o n Si r i a m er i d i o n al e H i r a . L a s c ar av an as d e L a
M ec a c o n t r i b u y er o n a esa ex p an si ó n i n esp er ad a d e l a v i d a ec o n ó m i ­
ca d e D am asc o , B o st r a, G e r a sa ( Jer ash ) y G a z a . E st as c i u d ad es m e ­
r i d i o n al es f l o r ec i er o n c u an d o el n o r t e d e Si r i a y ac í a d eso l ad o . L o s
m er c ad er es d e L a M ec a, c u y o r ep r esen t an t e m en o s a f o r t u n ad o er a
u n c i er t o M ah o m a, se h ab í an est ab l ec i d o co n p i e f i r m e f u er a d e D a ­
m asc o . L a co n st an t e p r esi ó n d e l o s m er c ad er es- av en t u r er o s ár ab es,
q u e l l eg ab an h ast a l as f r o n t er as m er i d i o n al es d esp r o v i st as d e t o d a
d ef en sa, er a u n a p r em o n i c i ó n d e q u e y a t o d o s l o s c am i n o s p o d í an
c o n d u c i r a L a M ec a.
D e t o d o est o n o t en ían n i i d ea l o s b i z an t i n o s t r i u n f an t es, q u i en es
h ab ían ac u d i d o d esd e el l ej an o sep t en t r i ó n h ast a u n as p r o v i n c i as
q u e h ab í an el u d i d o su c o n t r o l d u r an t e u n o s v ei n t e añ o s. L o s b i z an ­
t i n o s se h al l ab an i n t er esad o s en asu n t o s m ás i m p o r t an t es. « U n eu -
Biz an cio

n u c o l l eg ó a D am asc o co n d i n er o , y l o s ár ab es q u e g u ar d ab an l a
f r o n t er a se l e ac er c ar o n y l e p i d i er o n su su b si d i o h ab i t u al . P er o el
eu n u c o l o s ap ar t ó ai r ad o m i en t r as d ecía: “ E l e m p er ad o r ap en as t i e­
n e su f i c i en t e d i n er o p ar a p ag a r a su p r o p i o ej ér c i t o . ¿C ó m o v am o s a
g ast ar l o en est o s.p er r o s?” » ( T eó f an es, Cr ón i ca) .

4. LA M U ER T E D EL M U N D O C L A SI C O : C U L T U R A Y R E L I G I O N

A C O M I EN Z O S D E L A ED AD M E D I A

L a s b at al l as en t r e H e r a c l i o y K h u sr o I I A p a r w e z q u ed ar o n en l a m e ­
m o r i a d u r an t e l ar g o t i em p o c o m o l a g r an g u e r r a d e l a h i st o r i a b i z a n ­
t i n a. E n el si g l o x v i u n p at r i ar c a r u so esc r i b í a t o d av í a q u e C o n st an t i -
n o p l a se h ab ía sal v ad o , au n q u e se h ab ía v i st o ap r i si o n ad a en t r e l o s
p er sas y l o s áv ar o s « c o m o u n p ez en u n a r ed » . L a asc en si ó n al p o d er
d e H e r a c l i o y su v i c t o r i a so b r e P e r si a t u v o l u g a r en u n a at m ó sf er a d e
c r u z ad a: h ab ía n av eg ad o h ast a C o n st an t i n o p l a c o n u n i co n o d e l a
v i r g e n en el cal cés d el p al o m ay o r ; h ab ía l an z ad o su s ex p ed i c i o n es
c o n t r a P er si a c o m o u n a c r u z a d a p ar a r ec o b r ar d el i n f i el l a r el i q u i a d e
l a San t a C r u z , c ap t u r ad a p o r l o s p er sas en Jer u sa l é n en el 6 14 .
E st o s gest o s h an l l ev ad o a al g u n o s i n v est i g ad o r es a d esc r i b i r a
H e r a c l i o c o m o el p r i m e r g o b er n an t e « m ed i ev al d e B i z an c i o » . P e r o
en l o q u e r esp ec t a a l a p o l í t i c a r eal d e est e em p er ad o r , t al c o n c ep c i ó n
es er r ó n ea. H e r a c l i o n o er a u n i n n o v ad o r , si n o en r eal i d ad u n m o ­
n ar c a b ási c am en t e c o n ser v ad o r , u n h er ed er o d e l as t r ad i c i o n es au t o -
c r át i c as d e Ju st i n i an o q u e i n t en t ab a o b t en er el m ej o r p ar t i d o d e u n a
si t u ac i ó n d esesp er ad a. K h u sr o I I , p o r su p ar t e, t am p o c o e r a el « i n ­
f i el » d e l a p r o p ag an d a b i z an t i n a, p u es h ab í a g o b er n ad o v al i én d o se
d e u n a c a m ar i l l a d e ser v i d o r es cr i st i an o s. E st o s f i el es n est o r i an o s h a ­
b ían t en i d o b u en c u i d ad o d e l a p r ec i o sa r e l i q u i a d e l a San t a C r u z : su
c ap t u r a y t r an sp o r t e a P er si a h ab ía si d o so l am en t e l a v i c t o r i a d e u n a
p ar t e d el c r i st i an i sm o d el P r ó x i m o O r i en t e so b r e su s h er m an o s o c c i ­
d en t al es.
M ás b i en q u e l l e v a r a cab o n i n g ú n c am b i o co n sc i en t e d e p o l ít i c a,
 L egados diver gen t es

l a g r a n g u e r r a d e B i z a n c i o y P e r si a r ev el ó si m p l em en t e c o n m ay o r
d ef i n i c i ó n u n est ad o d e co sas q u e se h ab ía i d o c r ean d o en l as g e n e r a ­
c i o n es p r eced en t es. L a at m ó sf er a d el m u n d o m ed i t er r án eo h ab ía
c am b i ad o d esd e m ed i ad o s d el si g l o v i . M i r em o s a B i z an c i o , a I t al i a,
a l a H i sp a n i a v i si g o d a o a l as G a l i a s, r ec i b i m o s l a m i sm a i m p r esi ó n :
al i g u al q u e el v i a j e r o d e u n t r en cae en l a c u en t a, al f i n a l d e u n l ar g o
y p esad o v i a j e , d e q u e el p ai saj e ex t er i o r h a c am b i ad o , en l as g e n e r a ­
ci o n es c r u c i al es en t r e l o s r ei n ad o s d e Ju st i n i a n o y d e H e r a c l i o p o d e­
m o s p er c i b i r el n ac i m i en t o d ef i n i t i v o d el m u n d o b i z an t i n o .
L a s f r o n t er as se en d u r ec i er o n . E l I m p er i o b i z an t i n o a d q u i r i ó l a
so l i d ez y el esp l én d i d o ai sl am i en t o q u e l e c a r ac t er i z ar o n a l o l ar g o
d e t o d a l a E d a d M ed i a. E n l a d éc ad a d el 550 , P r o c o p i o p u d o t o d av ía
e x a m i n a r t o d o el m u n d o c i v i l i z a d o ; A g a t í a s, su su ceso r , q u e esc r i b í a
h ac i a el 58 0 , i g n o r a y a el M ed i t er r án eo o c c i d en t al , p er o se o c u p a m i ­
n u c i o sam en t e d e l a h i st o r i a y l a r el i g i ó n d e l a P e r si a sasán i d a. E n l a
o b r a d e A g a t í a s l a d i v i si ó n en t r e « r o m an o » y « b ár b ar o » se a m p l i ó
h ast a f o r m a r l a g r a n si m a q u e sep ar ab a al c r i st i an o d el i n f i el . P r o c o ­
p i o c o n t em p l ó a P er si a c o n u n d esap eg o al est i l o d e H e r ó d o t o ; p er o
p ar a A g a t í a s el p er sa er a y a el « p ag an o » ... y « ¿c ó m o p o d r em o s sel l ar
t r at ad o s c o n u n h o m b r e d e d i f er en t e f e a l a n u est r a?» . U n a g e n e r a ­
c i ó n an t es, H e r a c l i o h ab í a sab i d o m o v i l i z a r est e j i n g o í sm o c r i st i an o ,
y B i z an c i o h ab í a l l eg ad o a c o n si d er ar se c o m o l a f o r t al ez a c r i st i an a
d el P r ó x i m o O r i en t e: l a San t a C r u z en Jer u sa l é n er a el A r c a d e l a
A l i a n z a , y l o s b i z an t i n o s se m i r a b an a sí m i sm o s n o y a c o m o c i u d a ­
d an o s d e u n i m p er i o u n i v er sa l , si n o c o m o el p u eb l o esc o g i d o r o d ea­
d o p o r n ac i o n es p ag an as h o st i l es. A l o t r o ex t r em o d el M ed i t er r án eo
t u v o l u g a r u n a ev o l u c i ó n si m i l ar , a u n q u e c o n u n i d i o m a d i f er en t e;
l o s r ey es cat ó l i c o s d e l a H i sp a n i a v i si g o d a f u n d i e r o n el E st a d o y l a
I g l e si a , y g o b er n ar o n l as p u j an t es c i u d ad es d e l a P en í n su l a I b ér i c a a
t r av és d e su s o b i sp o s. E n u n a so c i ed ad t an c er r ad a, l a t r ai c i ó n est ab a
e q u i p a r ad a a l a i n c r ed u l i d ad .
E l en d u r ec i m i en t o d e l as f r o n t er as r e f l e j a u n a r i g i d e z i n t er i o r .
D esp u és d e Ju st i n i an o , el m u n d o m ed i t er r án eo l l eg ó a c o n si d er ar se
a sí m i sm o n o y a c o m o u n a so c i ed ad en l a q u e el c r i st i an i sm o er a
B iz an d o 16 7

m er am en t e l a r el i g i ó n d o m i n an t e, si n o c o m o u n a en t i d ad d el t o d o
c r i st i an a. L o s p ag an o s d esap ar ec i er o n d e l as cl ases su p er i o r es e i n ­
cl u so d el c am p o . U n a v ez q u e est a c u ñ a h ab í a si d o e l i m i n ad a, l o s n o
c r i st i an o s se sen t ían c o m o f o r a j i d o s en u n est ad o u n i f i c ad o . L o s j u ­
d í o s p er c i b i er o n est e c am b i o d e i n m ed i at o : en H i sp a n i a, en B i z an c i o
y en el n o r t e d e A f r i c a se v i er o n so m et i d o s p o r v e z p r i m e r a a u n a
p er sec u c i ó n t o t al m en t e o f i c i al y o b l i g ad o s a r ec i b i r u n b au t i sm o f o r ­
z ad o , esa o b l i g ad a « i n t eg r ac i ó n » en l a c o m u n i d ad c r i st i an a. L a i d ea
m ed i ev al d e u n a so ci ed ad c r i st i an a f l an q u ead a i n c ó m o d am en t e p o r
u n g u et o c o m en z ó en est e p er ío d o .
E st e c am b i o er a el sín t o m a d e u n a r áp i d a si m p l i f i c ac i ó n d e l a
c u l t u r a. E l r asg o m ás i m p o r t an t e d el m u n d o an t i g u o , esp ec i al m en t e
en su f ase m ás t ar d ía, h ab ía si d o l a ex i st en c i a d e u n a n í t i d a f r o n t er a
en t r e l as c u l t u r as ar i st o c r át i c a y p o p u l ar . A f i n al es d el si g l o v i est o s
l ím i t es f u er o n d el t o d o el i m i n ad o s: l a c u l t u r a d el c r i st i an o d e l a c al l e
l l eg ó a ser p o r p r i m e r a v e z i d én t i c a a l a d e l a él i t e d e l o s o b i sp o s y
g o b er n an t es.
E n el O c c i d en t e, l a él i t e sec u l ar d esap ar ec i ó si n m ás. A q u e l l a s
d i n ast í as sen at o r i al es q u e n o h ab ían f en ec i d o d el t o d o , p er o q u e
i b an a ser su st i t u i d as p o r c o r t esan o s d e m i x t o s o r í g en es r o m an o g er -
m án i c o s, c o r r i er o n h ac i a l o s o b i sp o s. E st o s er an m en o s i n t o l er an t es
co n l o s c l ási c o s q u e l o q u e p r o c l am ab an . P e r o er an h o m b r es m u y
o c u p ad o s. E l an t i g u o i d eal d e l a c u l t u r a se h ab ía b asad o so b r e u n
v i ej o m o d o d e v i d a, en el c u al el o t i u m , el t i em p o l i b r e, er a esen c i al
j u n t o c o n u n c i er t o g r a d o d e e x t r añ am i en t o d e l a p o l ít i c a. D u r a n t e
u n b r ev e p er í o d o , d esd e el 54 0 al 58 0 , el b u c r ó c r at a- er u d i t o C asi o -
d o r o h ab ía l l eg ad o a p l a sm ar el i d eal ar i st o c r át i c o d el o ci o c u l t i v ad o
en el m o n ast er i o q u e f u n d ó en su h ac i en d a, en V i v a r i u m , en l a I t a ­
l i a m er i d i o n al . P e r o en l a si g u i en t e g en er ac i ó n n i n g ú n i t al i an o t e­
n í a t i em p o p ar a el o ci o : « Si n u est r o i n t er és se c en t r ar a en l a e r u d i ­
ci ó n sec u l ar — esc r i b i ó u n c l ér i g o r o m an o — , d eb em o s c o n f esar q u e
n ad i e h o y d í a p u ed e j ac t ar se d e m u c h a c i en c i a. E n est as r eg i o n es l a
f u r i a d el b ár b ar o se i n f l am a d i ar i am en t e; u n as v ec es c o n f u er z a ,
o t r as co n m en o s v i g o r . T o d a n u est r a v i d a se h al l a p r esa d e c o n g o ­
ι 68 L egados diver gen t es

j as, y n u est r o s esf u er z o s se d i r i g e n a r ec h az ar l as b an d as ar m ad as

q u e n o s c er c an » .
I n c l u so en l as p r o v i n c i as m ás g u ar n ec i d as, c o m o H i sp a n i a o l as
G a l i a s, u n n u ev o i d eal m ás est r i c t am en t e u t i l i t ar i o h ab í a su st i t u i d o
a l as an t i g u as c o n c ep c i o n es. U n a f o r m ac i ó n b ási c a en el ám b i t o d e
l as l et r as, y n o u n o ci o c u l t i v ad o , er a l a n ec esi d ad m ás ac u c i an t e d e
l o s o b i sp o s d e l a ép o ca. E n el si g l o i v , C r i st o h ab í a r ep r en d i d o a Je ­
r ó n i m o , en u n a p esad i l l a n o c t u r n a, p o r h ab er l eíd o d em asi ad o a C i ­
c er ó n ; en el v i , en u n su eñ o si m i l a r , G r e g o r i o d e T o u r s h ab ía si d o
i g u al m en t e c en su r ad o p o r h ab er em p l ead o t am b i én d em asi ad o t i em ­
p o ap r en d i en d o t a q u i g r a f í a . E st a t éc n i ca, y n o el c o n o c i m i en t o d e l o s
c l ási c o s, er a l a h ab i l i d ad q u e m ás n ec esi t ab an l o s g r an d es ad m i n i s-
t r ad o r es- o b i sp o s d e l as G a l i a s. I n c l u so u n h o m b r e d e c u l t u r a se h a­
l l ab a en aq u el m o m en t o « f u er a» d el m u n d o an t i g u o . P a r a I si d o r o
d e Se v i l l a ( 570 - 6 36 ) l a c u l t u r a c l ási c a se m an i f est ab a c o m o u n a f r a n ­
j a d e az u l es c o l i n as en el h o r i z o n t e: n o h ab í a m an er a d e d ec i r cu án
l ej o s se h al l ab an su s c i m as: C i c e r ó n y A g u st í n , V i r g i l i o y Jer ó n i m o ,
t an t o l o s m aest r o s p ag an o s c o m o l o s c r i st i an o s er an r ev er en c i ad o s
p o r u n o b i sp o d el si g l o v u c o m o l o s « m aest r o s» d e u n p asad o l ar g o
t i em p o f en ec i d o .
E n O c c i d en t e, p o r t an t o , l a c u l t u r a cl ási c a p ec ab a p o r d ef ec t o . E l
en t o r n o y el m ed i o q u e h ab ían su st en t ad o l a t r ad i c i ó n c l ási c a a l o
l a r g o d e t o d o el si g l o v i se d esv an ec i er o n r áp i d am en t e en el v u . I n ­
c l u so en R o m a , en l a q u e l a o l i g a r q u í a c l er i c al h ab ía c u l t i v ad o co n
esm er o l a m em o r i a d el p asad o , se ac ep t ab a q u e el c en t r o d e g r a v e ­
d ad d e l a c i v i l i z ac i ó n h ab í a t o r n ad o d e n u ev o h aci a el M ed i t er r án eo
o r i en t al . E n el si g l o v u , l o s v i a j e r o s d el n o r t e se en c o n t r ar o n c o n q u e
l o s p ap as y su en t o r n o m u r m u r a b a n en t r e sí en g r i eg o .
L a s g r an d es b i b l i o t ec as l at i n as, si n e m b ar g o , so b r ev i v i er o n a l o s
ar i st ó c r at as q u e l as h ab í an f r ec u en t ad o an t añ o . A l o l a r g o d e l o s si ­
g l o s v u y v i n , R o m a f u e L a M ec a d e l o s b i b l i ó f i l o s q u e p r o c ed í an d e
l as p r o v i n c i as, m en o s r i c as c u l t u r al m en t e; p er o u n o b i sp o d e H i sp a ­
n i a n ec esi t ó q u e u n án g el l e i n d i c ar a d ó n d e p o d í a en c o n t r ar en l as
p r o f u n d i d a d e s d e u n a b i b l i o t ec a p ap al el t ex t o q u e d eseab a.
Biz an cio 16 9

N a d a m u est r a el c am b i o d e at m ó sf er a m ás c l a r am en t e q u e l o s
d est i n o s d el l i b r o . L o s i n i ci o s d e l a E d a d M ed i a f u er o n u n a ép o c a d e
p r o f u sas i l u m i n ac i o n es d e m an u sc r i t o s, p u es l a p al ab r a esc r i t a h ab ía
c esad o d e ser al g o n o r m al en l a E u r o p a o cc i d en t al . E l l i b r o p o r sí
m i sm o se t r an sf o r m ó en u n o b j et o san t o ; f u e em b el l ec i d o so l e m n e­
m en t e, y su l ec t u r a se h i z o m ás sen c i l l a p ar a el n o i n i c i ad o g r ac i as a
l a p u n t u ac i ó n y a l a i n ser c i ó n d e t í t u l o s en l o s d i v er so s c ap ít u l o s ( am ­
b o s f en ó m en o s er an d esc o n o c i d o s en l a p r o d u c c i ó n d e l i b r o s n o r m al
d el m u n d o an t i gu o ) . L o s g r an d es ev an g el i ar i o s, l o s l i b r o s l i t ú r g i c o s,
l as an t o l o g ías, c u i d ad o sam en t e p r ep ar ad as, d e ser m o n es d e l o s P a ­
d r es f u er o n c o l o c ad o s ap ar t e, al l ad o d e o t r o s o b j et o s san t o s, en l as
g r a n d e s i g l e si a s b así l i c as q u e u n í an a l o s h o m b r es d e l o s si g l o s v u
y v i n c o n su m i st er i o so , y en p ar t e i n i n t el i g i b l e, p asad o .
Y p o r en c i m a d e t o d o , aq u el l o s q u e m ás h i c i er o n p o r p r o d u c i r
l i b r o s y q u e c o n m ás en t u si asm o se b en ef i c i ar o n d e l o s r ec u r so s d e
l as b i b l i o t ec as m er i d i o n al es er an h o m b r es q u e n o t en ían l az o s d i r ec ­
t o s co n el M ed i t er r án eo . E l si g l o v u es l a g r an ép o c a d e l a c u l t u r a
i r l an d esa d e N o r t h u m b er l an d . E n est e n u ev o en t o r n o el l eg ad o d e l a
A n t i g ü e d a d t ar d ía q u ed ó c o m p l et am en t e t r an sf o r m ad o . L a o r n a ­
m en t ac i ó n r u d i m en t ar i a d e l o s ev an g el i ar i o s co p t o s d esem b o c ó r á ­
p i d am en t e en l as su t i l i d ad es t r an q u i l as, p er o i m p en et r ab l es, d e l a
t éc n i c a i l u m i n at o r i a cel t a, c u y as r aíc es se h u n d í an en el ar t e p r eh i s­
t ó r i c o d el p er ío d o d e L a T én e. P o r est e m o t i v o , l o q u e o c u r r i ó en l a
c u l t u r a d e E u r o p a o cc i d en t al en l o s si g l o s v u y v m t i en e g r a n i n t er és
e i m p o r t an c i a, p er o n o f o r m a y a p ar t e d e l a h i st o r i a d el m u n d o d e l a
A n t i g ü e d a d t ar d ía.
E n B i z an c i o so b r ev i v i ó u n a él i t e cl ási c a, q u e se f u e r ep r o d u c i en ­
d o a sí m i sm a c o n st an t em en t e a l o l ar g o d e t o d a l a E d a d M ed i a. L a
m ay o r í a d e n u est r o s m ej o r es m an u sc r i t o s d e l o s c l ási c o s se p r o d u j e ­
r o n en l a C o n st an t i n o p l a m ed i ev al . Si n o h u b i er a si d o , en v er d ad ,
p o r l o s c o r t esan o s y o b i sp o s b i z an t i n o s d e l o s si g l o s i x y x en ad el an ­
t e, n o h ab r í am o s sab i d o n ad a — a ex c ep c i ó n d e al g u n o s f r ag m en t o s
c o n ser v ad o s en p ap i r o s— ■ d e P l at ó n , E u c l i d e s, Só f o c l es y T u c í d i d e s.
L a g r a n c u l t u r a cl ási c a g r i eg a q u e c o n o c em o s es l a sab i d u r í a h el én i ­
170 L egados diver gen t es

ca q u e c o n t i n u ó at r ay en d o el i n t er és d e l as cl ases d i r i g en t es d e C o n s-
t an t i n o p l a a l o l a r g o d e t o d a l a E d a d M ed i a. E st o s h o m b r es v i v i er o n
en su p asad o c l ási c o c o n t an t a n at u r a l i d ad q u e el B i z an c i o m ed i ev al
n u n c a ex p er i m en t ó u n r en ac i m i en t o : l o s b i z an t i n o s j am ás p en sar o n
q u e el p asad o cl ási co h ab ía m u er t o , d e m o d o q u e so l o m u y r ar am en t e
i n t en t ar o n « r e v i v i r l o » co n t o d a c o n c i en c i a. E l v o c ab l o an ak át h ar sis
— « l i m p i ez a » , « p u r i f i c a c i ó n » — er a el c o n cep t o q u e m ás se ac er c ab a
a t al i d ea: m u c h o s d e l o s m o n u m en t o s p ú b l i c o s, si em p r e p r esen t es,
so n o c asi o n al m en t e l i m p i ad o s a f o n d o y en l u st r ad o s en u n m o m en t o
d e cel o .
L a c u l t u r a d u r an t e el r ei n ad o d e Ju st i n i an o h ab í a i n c l u i d o t o d a­
v í a c i er t as ár eas i m p en et r ab l es p ar a el c r i st i an i sm o . H a st a l a d éc ad a
d el 56 0 , l o s p r o f eso r es p ag an o s d e A t en as h ab í an d o m i n ad o l a v i d a
i n t el ec t u al d e l as cl ases c u l t i v ad as. Su s r i v al es c r i st i an o s so l o er an
cap ac es d e c u b r i r se c o n u n a m er a c ap a d e p l a t o n i sm o o r t o d o x o q u e
h ab í a c o n t i n u ad o c o n t o d a f i r m e z a en m an o s p ag an as. L a s t r ad i c i o ­
n es f i l o só f i c as q u e l o s m aest r o s d e f i l o so f í a c r i st i an o s g r i eg o s y si r i o s
t r an sm i t i er o n a l o s ár ab es d u r an t e l o s si g l o s v u y v m er an aú n c l ar a­
m en t e p ag an as; y l as an g u st i as v i t al es d e m u c h o s i n t el ec t u al es o r t o ­
d o x o s m ah o m et an o s y cat ó l i co s en l a E d a d M ed i a so n u n t r i b u t o al
p ag an i sm o i n asi m i l ab l e d e l a A c a d e m i a p l at ó n i c a d e A t en as d u r a n ­
t e l a ép o c a d e Ju st i n i an o .
C o m o r esu l t ad o d e el l o , l a v i d a ac ad ém i c a d el m o m en t o se v i o
m a r c ad a p o r v i g o r o sas c o n t r o v er si as. Ju a n F i l ó p o n o , u n ex c én t r i c o
p r o f eso r c r i st i an o d e A l e j a n d r í a , at acó a l o s ú l t i m o s p ag an o s p o r
m an t en er q u e el ci el o er a d i v i n o e i m p er ec ed er o , an t i c i p án d o se d e
est e m o d o a G a l i l e o en al g u n o s d e su s ar g u m en t o s so b r e l a n a t u r a ­
l ez a m at er i al y p er ec ed er a d e l as est r el l as; F i l ó p o n o se d ef en d i ó c o n ­
t r a l o s cr i st i an o s « f u n d am en t al i st as» p r o b an d o q u e l a T i e r r a er a r e­
d o n d a y q u e l o s t er r em o t o s er an c au sad o s p o r l a p r esi ó n d el v ap o r
t er r áq u eo .
T a m b i é n l a c u l t u r a d e l as cl ases su p er i o r es u r b an as c o n t i n u ab a
b asán d o se en l o s cl ási co s. L o s p o em as esc r i t o s al m o d o c l ási c o d u r a n ­
t e el si g l o v i so n l o s m ej o r es q u e h an p r o d u c i d o p l u m as g r i eg a s d u -
Biz an cio 17 1

r an t e el I m p er i o r o m an o , y m an t en í an u n t o n o t o t al m en t e p ag an o .
E n l as o b r as d e P r o c o p i o p er c i b i m o s al c r i st i an i sm o so l o a t r av és d el
esc ar c h ad o c r i st al d e u n a h i st o r i a cl ási c a m o d el ad a so b r e l as o b r as d e
H e r ó d o t o y T u c í d i d e s. D o n d e q u i e r a q u e h u b i ese r i co s m ec en as, l o s
d i o ses so b r ev i v í an en el ar t e: en l o s t ex t i l es co p t o s, en l a esc u l t u r a... y
Si l en o p er seg u í a t o d av í a a l as n i n f as en l a v a j i l l a d e p l at a l ab r ad a d e
l o s r i co s h ab i t an t es d e C o n st an t i n o p l a en l o s d í as d e H er ac l i o .
L a au t o c r ac i a d e Ju st i n i an o d eb i l i t ó f at al m en t e l a b ase ar i st o c r á­
t i ca d e l a c u l t u r a en l a A n t i g ü e d a d t ar d í a; l a b u r o c r ac i a t r ad i c i o n al
se v i o d eb i l i t ad a p o r el g o b i er n o p er so n al ; y l a v i d a i n d ep en d i en t e d e
l as c i u d ad es p r o v i n c i al es, ám b i t o d e r ec l u t am i en t o d u r an t e si g l o s
d e l o s er u d i t o s g r i eg o s aco m o d ad o s, h ab ía si d o m i n ad a p o r l a c en t r al i ­
z aci ó n . E l d ec ai m i en t o d e l a él i t e c l ási c a e i n d ep en d i en t e so b r ev i n o
co n t o d a r ap i d ez ; a f i n al es d el si g l o v i l a c u l t u r a d e l a cl ase g o b e r ­
n an t e d el I m p er i o se h i z o al f i n al i n d i st i n g u i b l e d e l a sab i d u r í a c r i s­
t i an a d el h o m b r e m ed i o . U n a at m ó sf er a d e i n t o l er an c i a, m an i f est a­
d a en l as sal v aj es p en as o c asi o n al m en t e ap l i c ad as a j u d í o s y al
p eq u eñ o r est o d e p ag an o s, n o s m u est r a a l as l ey es d el D er ec h o r o ­
m an o d o b l eg án d o se an t e l as t o r m en t as d e l a o p i n i ó n p ú b l i c a. E st e
p er í o d o es t am b i én l a ed ad d e o r o d e l a h a g i o g r a f í a b i z an t i n a. E sc r i ­
t as en u n g r i eg o si m p l e, au n q u e p asab l e, est as v i d as d e san t o s r ep r e­
sen t ab an el t r i u n f o d e u n a c u l t u r a i n t er m ed i a. P e r o er an l eíd as p o r
t o d o s l o s b i z an t i n o s, d esd e el em p er ad o r p ar a ab aj o . L a s h i st o r i as d e
m i l ag r o s en l o s D i á l o go s d e G r e g o r i o el G r a n d e so n u n a v er si ó n l a t i ­
n a d el m i sm o f en ó m en o : en el l as p o d em o s p er c i b i r el ú l t i m o r ef l ej o
d el Sen ad o r o m an o , i n v est i g an d o c u r i o sam en t e l as p r o p i ed ad es m i ­
l ag r o sas d e u n sar c ó f ag o .
L a n u ev a c u l t u r a p o p u l ar d e f i n al es d el si g l o v i er a y a « m ed i e­
v al » en l a v e r d ad er a ac ep c i ó n d el t ér m i n o : d i sc u r r í a p o r n u ev o s sen ­
d er o s, ex p l o t ab a n u ev as en er g í as, señ al ab a el su r g i m i en t o d e u n a
sen si b i l i d ad n u ev a, n o c l ási c a. L a c u l t u r a d e l a cl ase su p er i o r d el
m u n d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a f u e ex c l u si v am en t e l i t er ar i a. L o s
l i b r o s y l a p al ab r a h ab l a d a er an l as ú n i c as f o r m as d e c u l t u r a q u e i n ­
t er esab an al h o m b r e ed u c ad o ; n i n g ú n o b i sp o d e l a A n t i g ü ed a d t a r ­
£72 L egados diver gen t es

d í a, p o r ej em p l o , p o d í a i n t u i r , n i m u c h o m en o s, q u e l as i g l esi as en
l as q u e p r ed i c ab a est ab an ad o r n ad as co n m o sai c o s r ev o l u c i o n ar i o s.
D u r a n t e el si g l o v i , l a t r ad i c i ó n l i t er ar i a se h ab ía am o n t o n ad o c o m o
en l e g ad o i m p o n en t e d el p asad o . L o s P a d r es d e l a i g l esi a f u er o n e x ­
p l o t ad o s p ar a o b t en er d e el l o s « c ad en as» — cat en ae— d e ci t as. E n t al
at m ó sf er a f l o r ec i er o n l as f al si f i c ac i o n es, si g n o seg u r o d e q u e el p asa­
d o r ep r esen t ab a y a u n c o r t e r esp ect o al p r esen t e, t r an sf o r m án d o se
en u n as b am b al i n as p l an as e i n t em p o r al es. L o s esc r i t o s m íst i c o s d el
si g l o v i f u er o n ad sc r i t o s a D i o n i si o el A r e o p a g i t a , u n d i sc í p u l o d e
san P ab l o ; y l o s f i l ó so f o s l eían l as c ar t as d e Só c r at es... ¡a P l o t i n o !
L a p al ab r a esc r i t a se h ab ía en c er r ad o en u n a c o n c h a. L a m ú si c a
er a el n u ev o i d i o m a d el si g l o v i . L a s c o n t r o v er si as t eo l ó g i c as se a r ­
t i c u l ab an so b r e l o s est r i b i l l o s d e l o s h i m n o s d ev o c i o n al es. L a l i t u r g i a
b i z an t i n a d esar r o l l ó u n a f o r m a d r am át i c a. P r ev i a m en t e l a c r u z h a­
b ía ap ar ec i d o en el ar t e d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a c o m o u n sí m b o l o
d i st an t e, c o m o u n t r o f eo v i c t o r i o so r o m an o o c o m o u n r em o t o si g n o
ast r o n ó m i c o en el ci el o t ac h o n ad o d e est r el l as d e u n a b ó v ed a d e m o ­
sai co s; p er o ah o r a su st en t ab a el c u er p o d el c r u c i f i c ad o a t r av és d el
pat h os d e l o s r esp o n so r i o s si r i o s d el V i e r n es San t o .
Y ad em ás d e l a m ú si c a, l o s i co n o s. L a i m ag en v i su al y el r et r at o
est i l i z ad o er an u n sím b o l o p o d er o so y c o n c en t r ad o q u e h ab l ab a d i ­
r ec t am en t e al h o m b r e d e l a cal l e. E l ser h u m an o m ed i o , en ef ec t o ,
h ab í a p er d i d o el co n t act o co n el si m b o l i sm o er u d i t o y l i t er ar i o i n ­
c r u st a d o d esd e c e n t u r i a s en l a v i d a p ú b l i c a d el I m p e r i o . C u a n d o
el e m p er ad o r h i z o g r a b a r en su s m o n ed as, en el 570 , el « g en i o » al a­
d o t r ad i c i o n al y c l ási c o d e C o n st an t i n o p l a, l o s p r o v i n c i al es d i er o n
m u est r as d e esc án d al o : p en sar o n q u e el m o n ar c a se h ab í a r ec o n v er ­
t i d o al p ag an i sm o . L o q u e el l o s d eseab an en su s m o n ed as er a el si m ­
p l e em b l em a d e l a c r u z c ar g ad o d e si m b o l i sm o ; c o m p ar ad as c o n l o s
at r i b u t o s m i sc el án eo s y su b p ag an o s d e l o s c ar g o s o f i c i al es en el ar t e
r o m an o t ar d í o — l a t ú n i c a c o n su l ar , l as b an d o l et as sac er d o t al es, el
o r b e c o n l a c l ási c a v i c t o r i a al ad a— , l as g r an d es c r u c es v o t i v as d o r a ­
d as d e l o s r ey es c at ó l i c o s d e l a H i sp a n i a v i si g o d a d el si g l o v u er an
sí m b o l o s em o t i v o s y c o n d en sad o s d e u n a i d ea d e l a m o n ar q u í a p r o ­
Biz an cio
*73

f u n d am en t e e n r a i z a d a en l a i m ag i n ac i ó n p o p u l ar , p er o si n r ef er en ­
ci a h ac i a el an t i g u o p asad o r o m an o . D e l m i sm o m o d o , l o s em p er a­
d o r es b i z an t i n o s d el si g l o v i ap el ar o n d i r ec t am en t e a l a san c i ó n
so b r en at u r al d e su g o b i er n o : a C r i st o , el p an t o c r át o r d e l a d ev o c i ó n
p o p u l ar . E n l as m o n ed as d e Ju st i n i an o I I ( 6 8 5- 6 9 5 y 7 0 5 - 7 11) , el e m ­
p er ad o r ap ar ec e c o m o b o r r ad o d et r ás d e l a en o r m e y b ar b u d a f a z d e
C r i st o , «el r ey d e r ey es» ; n o s en c o n t r am o s en u n m u n d o t o t al m en t e
d i f er en t e d el j i n et e r o m an o an t i g u o , r eal i z an d o u n a c ab r i o l a, d e l as
m o n ed as d e Ju st i n i an o I .
L o s i co n o s i n u n d ar o n el m u n d o m ed i t er r án eo . I c o n o s y r e l i ­
q u i as — l a San t a F a z d e C r i st o en E d e sa, l a San t a C r u z en Jer u sa l é n ,
el i co n o d e l a V i r g e n en C o n st an t i n o p l a— l l eg ar o n a ser l o s t a l i sm a­
n es d el I m p er i o , p u est o q u e p o d í an h al l ar se d o t ad o s d e p o d er es m i ­
l ag r o so s. L o so b r en at u r al q u ed ó « en f o c ad o » h ac i a su p r o p i a p r esen ­
ci a f í si c a en el c o r az ó n d e l as c i u d ad es c r i st i an as. E l ar t e d e l o s i co n o s
si g u i ó est a o r i en t ac i ó n q u e g u st ab a c o n c en t r ar se en u n so l o o b j et o
san t o . L a b u l l i c i o sa y f l am ean t e d ec o r ac i ó n d e l o s si g l o s v y v i , l as
m o n t añ as y p al ac i o s d i b u j ad o s c o m o m ás l i g er o s q u e el a i r e en l o s
m o sai c o s en f o r m a d e ar c o ír i s, d esap ar ec i ó . E n est o s m o m en t o s n o s
en c o n t r am o s f r en t e a f r en t e co n u n a ú n i c a f i g u r a , ai sl ad a, so b r e el
b r i l l an t e f o n d o d e u n m o sai c o d o r ad o . U n m u r o d e c r i st al se i n t er ­
p o n e en t r e est e n u ev o ar t e y l as f l o t an t es c o r t i n as y r u m o r o sas f u e n ­
t es d e l as escen as co r t esan as d e Ju st i n i an o en San V i t al e.
E l m u n d o d e f i n al es d el si g l o v i y v n h ab ía c o n seg u i d o c r ear est a
i m p r esi ó n d e est ab i l i d ad b i en « en f o c ad a» , al m en o s en l a i m a g i n a ­
ci ó n d e su s h o m b r es. A l i g u al q u e l o s g r an d es t em p l o s d el m u n d o
cl ási c o , l o s san t u ar i o s d e l as « ed ad es o scu r as» q u ed ar o n san t i f i c ad o s
p o r u n a m em o r i a d u r a d e r a q u e so b r ev i v i ó a l o s san t o s c o m o f i g u r a s
i n d i v i d u al es. T a l e s l u g ar es d e c u l t o p er d u r an , m i en t r as q u e l o s
h o m b r es si m p l es l l eg an y p asan . L a n u ev a d ev o c i ó n f u e c o m o u n a
ag i t ac i ó n d e l eal t ad h ac i a l as co sas san t as, m i en t r as q u e el en t u si as­
m o d e l as c en t u r i as an t er i o r es se h ab ía c o n c en t r ad o en l o s « h o m ­
b r es» san t o s. E n R o m a y en l as G a l i a s, l as r el i q u i as y l as t u m b as d e
l o s m ár t i r es ex p u l sar o n t o t al m en t e d e l a i m ag i n ac i ó n p o p u l ar al san -
*74 L egados d i v a gen t es

t o v i v i en t e. N o h u b o n i n g ú n er em i t a en t o r n o a T o u r s en el si g l o v i ,
p er o el o b i sp o y su s f el i g r eses v i v í a n b aj o l a so m b r a d e l a g r a n b así l i ­
ca d e Sa n M a r t í n , c o n sc i en t es p er p et u am en t e d e l a p r esen c i a d e u n
h o m b r e q u e h ab í a m u er t o h ac í a y a d o sc i en t o s añ o s. B a j o l a p r o t ec ­
ci ó n d e l as r el i q u i as d e su s san t o s f u e c o m o l as c i u d ad es d el M e d i t e ­
r r án eo v o l v i er o n a p o seer su an t i g u o p at r i o t i sm o en l o s d í as, b ar r i d o s
p o r l a c r i si s, d el si g l o v u . L a h i st o r i a d e T esa l ó n i c a , c o n t i n u am en t e
ased i ad a p o r l o s esc l av o s d e M ac ed o n i a, es el r el at o d e l o s m i l ag r o s
d e san D em e t r i o ; l a d e R o m a , d e l o s d e san P e d r o ; l a d e C o n st an t i -
n o p l a, d e l o s d e l a M a d r e d e D i o s.
E n c i er t o sen t i d o h em o s d ad o l a v u el t a c i r c u l ar m en t e h ast a l o s
d í as d el t r an q u i l o c o n ser v ad u r i sm o p ag an o d e l a ép o c a d e l o s A n t o -
n i n o s. E l ci el o y l a T i e r r a h ab ían q u ed a d o asen t ad o s en u n a ar m o n í a
b i en r eg u l ad a. E l c r i st i an i sm o er a en t o n ces l a r el i g i ó n an c est r al . Si se
ej ec u t ab an esc r u p u l o sam en t e, su s c er em o n i as p ú b l i c as p o seían el v a ­
l o r c i er t o d e a p a r t a r l as d esg r ac i as y a seg u r a r el g r ac i o so f a v o r d e l o
so b r en at u r al . D i o s er a el e m p er ad o r r em o t o ; p er o l as i m p o n en t es
f i g u r a s d e l o s án g el es, a l as q u e se u n í an l o s h ér o es l a r g o t i em p o f a ­
l l ec i d o s d e l a r el i g i ó n c r i st i an a, ej er c í an su v i g i l a n c i a so b r e l a T i e r r a .
L o s h o m b r es d e l o s c o m i en z o s d e l a E d a d M ed i a t en ían t an t a seg u ­
r i d ad c o m o o t r o r a M ar c o A u r e l i o d e q u e aq u el l o s q u e si g u en l o s
c am i n o s d e su s an t ep asad o s p u ed en esp er ar v er se c u st o d i ad o s p o r
l o s c u i d ad o s d e i n v i si b l es p r o t ec t o r es.
E st e c am b i o , t an p r o f u n d o c o m o el m a r , af ec t ó l a est r u c t u r a d e
l a so ci ed ad d e u n m o d o m u y d i f er en t e en l as d i v er sas r eg i o n es. E n
el I m p e r i o b i z an t i n o , y esp ec i al m en t e en A si a M en o r , c r eó u n n u e­
v o sen t i d o d e so l i d ar i d ad . C o m o l a ex p l o si ó n d el c o m b u st i b l e c o m ­
p r i m i d o en el p i st ó n , f u e el f e r v o r p o p u l a r d e l o s h ab i t an t es d e
C o n st an t i n o p l a, c o n st r eñ i d o s p o r p er sas y áv ar o s d u r an t e casi u n a
d éc ad a, el q u e i m p u l só al ej ér c i t o d e H e r a c l i o « h ast a el c o r az ó n d e
l a i m p í a P e r si a» . L a e l ev ad a m o r al d e l a C o n st an t i n o p l a m ed i ev al ,
b asad a en l a sen sac i ó n d e ser l a c ap i t al d e u n i m p er i o f u n d a d o p o r
D i o s p ar a u n a d u r ac i ó n et er n a, p r o v i en e d e est a ép o ca en l a q u e,
c o m o o c u r r i ó a m en u d o p o st er i o r m en t e, el I m p er i o r o m an o se h a­
Biz an cio *75

b ía v i st o l i m i t ad o p o r l as m u r a l l as d e l a c i u d ad . F u e r a d e C o n st an -
t i n o p l a y A si a M en o r , si n em b ar g o , H e r a c l i o se v i o i m p o si b i l i t ad o
d e u n c i r l a n u ev a d ev o c i ó n al c ar r o d el E st a d o b i z an t i n o . C an sad o
y en b an c ar r o t a, v o l v i ó a u n as p r o v i n c i as q u e n o h ab ían c o n o c i d o
u n em p er ad o r c r i st i an o d u r an t e v ei n t e añ o s. P o r v ez p r i m er a, l a
d ev o c i ó n p o p u l ar c r i st i an a se est ab a esc ap an d o d e l o s t en t ácu l o s d el
E st a d o r o m an o o r i en t al .
E l f r ac aso d e H e r a c l i o sel l ó el d est i n o d el I m p er i o r o m an o , y c o n
él el d e l a g r a n m o l e d e l a t r ad i c i ó n cl ási c a en el P r ó x i m o O r i en t e.
D esd e l a ép o c a d e T eo d o si o I h ast a el r ei n ad o d e Ju st i n i an o I , l o s
em p er ad o r es h ab ían c o n seg u i d o m a n i p u l a r a l a o p i n i ó n p ú b l i c a a s­
t u t am en t e: p o r m ed i o d e l a ad u l ac i ó n a l o s h o m b r es san t o s, ar t i c u ­
l an d o c o m p r o m i so s d o g m át i c o s, v er t i en d o d i n er o en p i ed r as y m o ­
sai co s h ab ían c o n seg u i d o q u e el p r o v i n c i al m ed i o , sean c u al es f u er en
su l en g u a, su n i v el c u l t u r al y su s p r ef er en c i as t eo l ó gi c as, si n t i er a q u e
er a u n « c i u d ad an o » d e u n ú n i c o i m p er i o c r i st i an o . Y est e f u e el m a ­
y o r éx i t o p o l ít i c o d el m u n d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a.
F u e u n a p r o ez a d i f í c i l . P a r a el h o m b r e m ed i o i n g r esar en u n a
« c i u d ad an í a» su p o n ía sen t i r se p r i si o n er o en u n a r et í c u l a d e l eal t a­
d es p o t en c i al m en t e c o n t r ad i c t o r i as. Si g n i f i c a b a ser l eal a u n em p e­
r ad o r q u e er a t éc n i c am en t e t o d o p o d er o so , p er o i n al c an z ab l e d e h e ­
c h o ; su p o n ía ser g o b er n ad o p o r u n a cl ase d i r i g en t e, p ar t e d e c u y a
c u l t u r a h ab ía p er m an ec i d o i n ac cesi b l e al c r i st i an i sm o , y, p o r ú l t i m o ,
c o m p o r t ab a sen t i r en t u si asm o p o r u n i m p er i o c r i st i an o c u y o su p r e­
m o r ep r esen t an t e er a m u y a m en u d o u n h er ej e y a v eces u n p er se­
gu id or .
A f i n al es d el si g l o v u , est e n u ev o y r áp i d o su r g i m i en t o d e l a d e ­
v o c i ó n p o p u l ar h i z o m ás d i f í c i l en c au z ar est as l eal t ad es en c o n f l i c t o .
E n p r i m e r l u g a r , l a c o m u n i d ad c r i st i an a l o cal h ab ía v i st o c r ec er
su f u e r z a d esd e m ed i ad o s d el si g l o v i . C o m o r esu l t ad o d e l as r ef o r ­
m as d e Ju st i n i an o , el o b i sp o ac ab ó p o r d esb an c ar a l o s c o n sej er o s
c i u d ad an o s al f r en t e d e l as c i u d ad es. E l o b i sp o f u e q u i en r ec o n st r u ­
y ó l as m u r al l as y q u i en n eg o c i ó c o n l o s p u b l i c an o s y b ár b ar o s. E n l o s
añ o s d e em er g en c i a, en el g i r o d el si g l o v i al v u y d u r an t e est a ú l t i m a
176 L egados diver gen t es

c en t u r i a, f u er o n l o s p at r i ar c as q u i en es m an t u v i er o n v i v a s p ar a el
I m p e r i o a l as g r a n d e s c i u d ad es. E n R o m a , G r e g o r i o en aj en ó l as h a­
c i en d as d e l a I g l e si a en u n d esesp er ad o en v i t e p o r m an t en er l a v i d a
d e l a u r b e. Ju a n el L i m o sn e r o h i z o ex ac t am en t e l o m i sm o en A l e j a n ­
d r í a en t r e el 6 10 y el 6 17 ; d u r an t e su p at r i ar c ad o , l a c i u d ad se t r an s­
f o r m ó en u n E st a d o d el b i en est ar b i z an t i n o en m i n i a t u r a , c o n c l í n i ­
cas d e m at er n i d ad , c u i d ad o s m éd i c o s, r ep ar t o s d e al i m en t o s, t o d o
g r ac i as a l o s am p l i o s i n g r eso s d el p at r i ar c a. E st o s h o m b r es sal v ar o n
l as g r an d es c i u d ad es d el m u n d o m ed i t er r án eo p ar a el I m p er i o , a u n ­
q u e f u e r a so l o p o r u n m o m en t o . P e r o er an el l o s y n o l o s g o b e r n a d o ­
r es en v i ad o s d esd e C o n st an t i n o p l a l o s q u e en eso s t i em p o s r e p r e ­
sen t ab an a l as c i u d ad es. B a j o l o s ár ab es, l o s p at r i ar c as l o c al es d e
A l e j a n d r í a m a n t u v i er o n l a v i d a d e l a c i u d ad d el m i sm o m o d o q u e l o
h ab ía h ec h o Ju a n el L i m o sn e r o en ép o c a d e H e r a c l i o ; su s ac t i v i d ad es
m o st r ar o n q u e el c r i st i an o m ed i o h ab ía en c o n t r ad o u n d i r i g en t e y
u n a p r o t ec c i ó n m ás c er c a d e casa, p r esc i n d i en d o d e su s l ej an o s g o ­
b er n an t es.
E st o f u e m ás q u e u n a ev o l u c i ó n so ci al . L a n u ev a d ev o c i ó n p o p u ­
l a r señ al ó el r esu r g i m i en t o d e u n a n t i g u o t em a: el i d eal d e u n a c u l ­
t u r a r el i g i o sa t o t al . E st o n o h ab ía o c u r r i d o an t er i o r m en t e. E l E st a d o
r o m an o o r i en t al h ab ía m an t en i d o u n a f ac h ad a su b p ag an a en m u ­
ch o s asp ec t o s d e su v i d a p ú b l i c a; am p l i as z o n as d e l a ed u c ac i ó n y d e
esa v i d a p ú b l i c a er an c l ar am en t e « sec u l ar es» . Su s g o b er n ad o r es se
h a b í a n n u t r i d o c o n l a l i t e r a t u r a d e l o s a n t i g u o s d i o ses: u n t eat r o
c o n st r u i d o al est i l o g r i eg o , p o r ej em p l o , se h a d esc u b i er t o r ec i en t e­
m en t e en l a A l e j a n d r í a d el si g l o v i . L a o p i n i ó n c r i st i an a se m o st r ab a
c ad a v ez m ás i m p ac i en t e c o n esas g al as ex ó t i c as. P er o n o t u v o q u e
ser l o d u r an t e m u c h o t i em p o m ás. P a r a d ó j i c a m en t e, l a l l eg ad a d e l o s
ej ér c i t o s ár ab es c o m p l et ó l a c r i st i an i z ac i ó n d e l a v i d a p ú b l i c a d e l as
c i u d ad es d el P r ó x i m o O r i en t e. L o s ú l t i m o s v est i g i o s d e u n a c u l t u r a
sec u l ar b asad a en l o s cl ási c o s g r i eg o s se d esv an ec i er o n . L o s c l ér i g o s
c r i st i an o s t r an sm i t i er o n f i n al m en t e a l o s ár ab es a P l at ó n , A r i st ó t el es
y G a l e n o , p er o en el P r ó x i m o O r i en t e m ed i ev al l o s c r i st i an o s y l os
m ah o m et an o s se d ec i d i er o n p o r i g u al a q u ed ar se ay u n o s d e H o m e -
Biz an cio 17 7

r o , T u c í d i d e s y Só f o c l es. E st o si g n i f i c ab a el f i n d e u n m i l en i o d e
c u l t u r a l i t er ar i a; co n p al ab r as d e u n h i m n o n u ev o a l a V i r g e n : « L o s
r ét o r es d e m u c h as l en g u as se h an q u ed ad o si l en ci o so s c o m o p eces» a
l o l ar g o y an c h o d e t o d o el P r ó x i m o O r i en t e.
B a j o l a f é r u l a m ah o m et an a, el n u ev o est i l o d e l a c u l t u r a c r i st i a­
n a, q u e h ab ía si d o p r ep ar ad o a f i n al es d el si g l o v i , l o g r ó c o n so l i d ar
l as p o b l ac i o n es c r i st i an as d el P r ó x i m o O r i en t e y l as p r eser v ó h ast a
l o s t i em p o s m o d er n o s.
E n est a n u ev a c u l t u r a u n h o m b r e q u ed ab a d ef i n i d o so l am en t e
p o r su r el i g i ó n . N o d eb ía f i d el i d a d al E st ad o ; p er t en ec í a so l o a u n a
c o m u n i d ad d e cr ey en t es. Su s d i r i g en t es r el i g i o so s p r eser v ab an p ar a
él su c u l t u r a; así el co p t o y el si r íac o h an so b r ev i v i d o h ast a n u est r o
t i em p o so l am en t e c o m o « l en g u as sag r ad as» . T a l ev o l u c i ó n h ab ía
si d o y a an t i c i p ad a en l a M eso p o t am i a d o m i n ad a p o r l o s p er sas; a l l í ,
l o s j u d í o s y l o s c r i st i an o s n est o r i an o s h ab ían f o r m a d o si em p r e g r u ­
p o s d i f er en c i ad o s, ú n i c am en t e r esp o n sab l es an t e el g o b i er n o a t r av és
d e su s d i r i g en t es r el i g i o so s. T a n t o en t r e l o s r ab i n o s c o m o en t r e l o s
er u d i t o s n est o r i an o s d e N í si b i s, n o ex i st í a al g o sem ej an t e a u n a c u l ­
t u r a « sec u l ar » i n d ep en d i en t e; t o d a l a e n señ an z a se h a l l a b a su b o r ­
d i n ad a a l a el ab o r ac i ó n d e l a t r ad i c i ó n r el i g i o sa. P e r o i n c l u so en el
I m p er i o b i z an t i n o l o s o b i sp o s p r o v i n c i al es d e f i n al e s d el si g l o i v c a ­
m i n ab an en l a m i sm a d i r ec c i ó n . Ju a n el L i m o sn e r o , sen t ad o f u er a
d e su p al ac i o y f al l an d o d e ac u er d o co n l a l ey d e D i o s en l as d i sp u t as
d e l a c i u d ad d e A l e j a n d r í a , es u n a an t i c i p ac i ó n d i r ec t a d el c ad í m a ­
h o m et an o .
L a l l eg ad a d e l o s ár ab es c o r t ó si m p l em en t e l o s ú l t i m o s h i l o s q u e
h ab ían l i g a d o a l o s p r o v i n c i al es d el P r ó x i m o O r i en t e co n el I m p er i o
r o m an o . E n el I m p er i o ár ab e n ad i e er a u n « c i u d ad an o » en el sen t i ­
d o cl ási co . E l l o si g n i f i c ab a l a v i c t o r i a f i n al d e l a i d ea d e c o m u n i d ad
r el i g i o sa so b r e l a c o n c ep c i ó n c l ási c a d el E st ad o . L o s m u su l m an es
er an escl av o s d e A l á , y l o s d em ás, d h i m m i s , es d ec i r , g r u p o s p r o t eg i ­
d o s d ef i n i d o s c ab al m en t e en t ér m i n o s d e su s f i d el i d ad es r el i g i o sas:
c r i st i an o s, j u d í o s, z o r o ast r i an o s. L o s o b i sp o s, q u e n eg o c i ar o n co n l o s
g en er al es m ah o m et an o s en n o m b r e d e su s c i u d ad es d u r an t e l as r e­
178 L egados diver gen t es

l a m p ag u ean t es c o n q u i st as d e l as d éc ad as d el 6 40 y el 6 50 , q u ed ar o n
c o n f i r m ad o s d u r an t e u n l ap so d e m i l añ o s en l a p o si c i ó n q u e h ab ían
i d o g an an d o i m p er c ep t i b l em en t e p ar a sí m i sm o s d esd e el r ei n ad o d e
Ju st i n i an o .
E l m u n d o an t i g u o h ab í a m u er t o en l a i m ag i n ac i ó n d e l o s h ab i ­
t an t es d el M ed i t er r án eo o r i en t al . L a s l ey en d as p o p u l ar es er an c o n s­
c i en t es d e el l o . C u a n d o Ju a n el L i m o sn e r o z ar p ó d e A l e j a n d r í a p ar a
su p l i c ar a y u d a al e m p er ad o r , u n a en so ñ ac i ó n n o c t u r n a l e av i só d e
q u e n o p er d i e r a el t i em p o : « D i o s est á si em p r e a m an o ; p er o el em p e­
r a d o r se h al l a l ej o s, m u y l ej o s...» .
 3
LO S N U EV O S A CT O RES

I . M A H O M A Y E L SU R G I M I E N T O D E L I SL A M , 6 1O - 6 32

A u n o s m i l q u i n i en t o s k i l ó m et r o s al su r d e l a f r o n t er a b i z an t i n a, en
L a M ec a, u n a c i u d ad d el H i j a z , u n h o m b r e q u e al c an z ab a y a l a m e ­
d i an a ed ad t r as u n a m ed i o c r e c a r r er a c o m o m er c ad er se h ab ía a f i ­
ci o n ad o a v ag ab u n d ear d esc o n so l ad am en t e p o r l as c eñ u d as c u m b r es
d e l as c o l i n as q u e c i r c u n d ab an su c i u d ad . E n el 6 10 , est e h o m b r e,
M ah o m a, c o m en z ó a c o n t em p l ar v i si o n es; l as r ec o g i ó en v er so h ast a
f o r m a r su Q u r a n , su « r ec i t ac i ó n » . C o n l a f u er z a o t o r g ad a p o r est as
ex p er i en c i as, a g r u p ó en t o r n o a sí u n a c o m u n i d ad , a l a q u e l l am ó l a
‘U m m a , « el p u e b l o d e A l á » . A l c ab o d e v e i n t e añ o s, M a h o m a y
su ‘U m m a se h ab ían c o n so l i d ad o c o m o g o b er n an t es d e L a M ec a y d e
l a c i u d ad v ec i n a d e M ed i n a, y c o m o el p ar t i d o d o m i n an t e en l a P e ­
n í n su l a A r á b i g a .
L a s p r éd i c as d e M ah o m a y l a c o n si g u i en t e asc en si ó n d e u n n u e­
v o g r u p o r el i g i o so en el m u n d o ár ab e — l a r el i g i ó n d el i sl am — f u e
l a ú l t i m a y m ás r áp i d a cr i si s en l a h i st o r i a r el i g i o sa d e l a A n t i g ü e d a d
t ar d ía.
Sab em o s l o su f i c i en t e so b r e el H i j a z a c o m i en z o s d el si g l o v u
c o m o p ar a d ar n o s c u en t a d e q u e est a sú b i t a d et o n ac i ó n se aj u st ab a
p er f ec t am en t e a l a c u l t u r a d el P r ó x i m o O r i en t e. L o s h ab i t an t es d e
L a M ec a y d e M e d i n a se h al l ab an m u y l ej o s d e ser b ed u i n o s p r i m i t i ­
v o s. E st as c i u d ad es h ab ían c r ec i d o co n r a p i d e z g r ac i as al co m er c i o , y
t en ían el ap o y o d e u n a a g r i c u l t u r a f i r m em en t e est ab l ec i d a. Se h al l a­
b an g o b er n ad as p o r o l i g ar q u í as t r an sf o r m ad as casi d e r ep en t e en l o s
179
 L egados diver gen t es

p r í n c i p es- m er c ad er es d el P r ó x i m o O r i en t e d el si g l o v i . C o m o h e­
m o s v i st o y a, l as c ar av an as d e esos av en t u r er o s- m er c ad er es d e L a M ec a
h ab í an c o n seg u i d o p en et r ar en B i z an c i o y P er si a; el m i sm o M ah o -
m a h ab í a c o n d u c i d o u n a v e z su s c ar g am en t o s h ast a Si r i a .
L a s esp o sas d e est o s h o m b r es c u i d ab an su asp ec t o c o m o l as d a­
m as p er sas an t e esp ej o s d e b r o n c e p u l i d o i m p o r t ad o s d e C h i n a . E n
M ed i n a, l o s j u d í o s a l l í asen t ad o s r el ac i o n ab an a l o s ár ab es co n l a
v i d a r el i g i o sa d e Jer u sa l é n y N í si b i s. H a c i a el su r , en u n Y e m e n m ás
r ef i n ad o , el i m p er i a l i sm o d el N e g u s d e E t i o p í a h ab ía l o g r ad o q u e su
est i l o d e c r i st i an i sm o su b co p t o se ac er c ar a a t r esc i en t o s k i l ó m et r o s
d e L a M ec a. I n c l u so l a K a ’aba f u e r ec o n st r u i d a h ac i a el 6 00 si g u i en ­
d o el m o d el o d e u n a i g l esi a et i ó p i c a; es p r o b ab l e q u e i n c l u y er a i c o ­
n o s d e l a V i r g e n en su d ec o r ac i ó n .
A p esar d e t o d o s eso s c o n t act o s co n el e x t r an j er o , L a M ec a se
m a n t u v o ap ar t e d el r em o l i n o d e l a c i v i l i z ac i ó n d el P r ó x i m o O r i en t e.
Su s h o m b r es d e E st a d o m ás an c i an o s h ab ían p r ac t i c ad o u n a ast u t a
p o l í t i c a d e n eu t r a l i d a d . Su s h ab i t an t es se m an t u v i er o n ap ar t ad o s d e
c r i st i an o s, j u d í o s y p er sas, y el est i l o d e v i d a, m u y d esar r o l l ad o , q u e
c o m p ar t í an c o n l o s b ed u i n o s n ó m ad as l o s sep ar ab a d e eso s g r u p o s.
P er o se sen t ían t an o r g u l l o so s d e est e est i l o d e v i d a c o m o d e l o s r e­
c u r so s d e su p r o p i o i d i o m a, u n a l e n g u a m o d el ad a p o r l a p o esía ép i ca
e i d eal m en t e ad ec u ad a al en t o r n o t r i b al ; er a u n est i l o d e v i d a r e f r e n ­
d ad o p o r l a c o st u m b r e y p o r l a au sen c i a d e c u a l q u i e r o t r a al t er n at i v a
v i ab l e en u n ásp er o t er r i t o r i o .
M a h o m a l i b er ó a l o s h ab i t an t es d el H i j a z d e l as l i g a d u r a s d e su s
c o st u m b r es t r i b al es y l o s l an z ó h ac i a el C r ec i en t e F é r t i l . Su m en saj e
se t r an sf o r m ó en u n a p r o t est a c o n t r a el m o d o d e v i d a b ed u i n o . M u y
r ar as v ec es u n a r el i g i ó n h a ex p l i c i t ad o c o n t an t a c l ar i d ad l as n o r m as
seg ú n l as c u al es u n h o m b r e d eb e c o n d u c i r su v i d a c o m o l o h a h ech o
el i sl am ; y r ar as v eces t am b i én p r o d u j o est e h ec h o u n c o n f l i c t o t an
i n m ed i at o y d u r a d e r o co n u n m o d o d e v i d a al t er n at i v o , p er f ec t a­
m en t e ar t i c u l ad o , c o m o su p u so l a d o c t r i n a d el i sl am p ar a l o s v al o r es
t r i b al es d el m u n d o ár ab e.
E l i d eal ár ab e t r i b al h ab ía l l eg ad o a ser p r o f u n d am en t e ex t r a-
L o s n u evos act ores ι 8ι

v er t i d o . U n h o m b r e se sen t ía r í g i d am en t e l i g ad o a l as o b l i g ac i o n es
d e su t r i b u . Su c o n d u c t a est ab a g u i ad a p o r el t em o r d e i n c u r r i r en el
o p r o b i o a c au sa d e er r o r es en el c o m p o r t am i en t o p ú b l i c o , p o r el d e ­
seo d e c o n seg u i r l a al ab an z a d e su s c o m p añ er o s, p o r l a n ec esi d ad d e
m an t en er l a n o b l ez a d e su s an c est r o s co n esp ec t ac u l ar es m u est r as d e
g en er o si d ad , d e v al o r , d e r áp i d a v e n g a n z a a l o s ag r av i o s y p o r l a t e­
n az o b ser v an c i a d e u n a r et í c u l a d e o b l i g ac i o n es. A c o m o d ar se a est e
est i l o d e v i d a er a « ser u n h o m b r e» .
E n c o n t r ast e d i r ec t o co n est e i d eal c o m u n i t ar i o , el m u su l m án
er a u n át o m o ai sl ad o . T o d o s l o s l a z o s d e l a so ci ed ad h u m an a, seg ú n
l a d o c t r i n a d e M ah o m a, se d i si p ar í an c o m o p o l v o en el Ju i c i o F i n a l .
E n aq u el m o m en t o l o s h o m b r es h ab r í an d e h al l ar se en u n a t er r i b l e
so l ed ad , si n su s c o m p añ er o s d e t r i b u , si n p r o t ec t o r es e i n c l u so si n su s
p ar i en t es. E n est a v i d a, el m ah o m et an o n o d eb ía c o m p o r t ar se d e
ac u er d o co n ese i n t er és p o r m an t en er u n a f r á g i l « f az » f r en t e al
m u n d o e x t er i o r d e su s c o l eg as t r i b al es, si n o p o r u n « t em o r » p er so ­
n al e ín t i m o i n t r o d u c i d o en su c o r az ó n p o r el p en sam i en t o d el j u i c i o
d e A l á . E l « d esh o n o r » n o er a y a l a h er i d a m ás a m a r g a q u e p o d í a
i n f l i g i r a u n h o m b r e l a o p i n i ó n t r i b al ; er a l a í n t i m a an g u st i a d e h a ­
l l ar se an t e el j u i c i o d el ú l t i m o d ía. I n c l u so el t ab ú m ah o m et an o so b r e
el v i n o se r el ac i o n ab a m en o s c o n el d eseo d e e v i t ar l a e m b r i a g u e z
q u e co n el ast u t o i n t en t o d e el i m i n ar u n a a y u d a t r ad i c i o n al a l a m o ­
t i v ac i ó n i n t er n a; en ef ec t o , er a u n a c r een c i a c o m ú n q u e g r ac i as a
u n as co p as l o s c ab al l er o s ár ab es p o d í an « sen t i r q u e su san g r e h ab l a­
b a» . P o r m ed i o d el v i n o l l eg ab an a ac o r d ar se d e l as h az añ as d e su s
an t ep asad o s, y se sen t ían cap ac es d e v i v i r d e ac u er d o co n el an t i g u o
est i l o d e v i d a: d ad i v o so s, ed u c ad o s y g r an d i l o c u en t es ( i d eal n o d i sí ­
m i l al d e l o s h ér o es h o m ér i c o s o a l a c o r t esía d e u n b ar ó n d e l a P r o -
v en z a m ed i ev al ) . L o s m u su l m an es n o p o d í an t o l er ar t an f á c i l esp o n ­
t an ei d ad ; n o so n el v i n o y l a c ál i d a m em o r i a d el p asad o l o s q u e d eb en
esp o l ear a u n h o m b r e, si n o el f r í o t er r o r d el Ju i c i o F i n a l .
L a s f u en t es i n m ed i at as d e l as c o n c ep c i o n es d i r ec t r i c es d e M a h o ­
m a so n f ác i l es d e d et ec t ar . Sean c u al es f u er en su s i d eas so b r e l a I g l e ­
si a c r i st i an a, el m ah o m et an o o r i en t ab a su c o n d u c t a ex ac t am en t e p o r
18 2 L egados diver gen t es

l as m i sm as c o n si d er ac i o n es q u e i n f l u í an en u n c r i st i an o o u n j u d í o
en t o d o el C r ec i en t e F é r t i l . M ah o m a er a t am b i én « u n t em er o so d e
D i o s» . T a m b i é n él se h ab í a en f r en t ad o a l a t er r i b l e el ec c i ó n d el G r a n
Ju i c i o , i n f al i b l em en t e r ev el ad o en u n l i b r o sag r ad o . T a m b i é n él d e ­
b ía p en sar en el l o n o c h e y d ía. E l er em i t a si r i o q u e an t e l a i d ea d el
Ju i c i o F i n a l « l l o r ab a c o m o u n p ad r e q u e p l añ e a su h i j o m u er t o » er a
u n a f i g u r a v e n er ad a p o r q u e r esu m í a u n i d eal d e c o m p o r t am i en t o
q u e su sc r i b í an si n n i n g ú n t i p o d e d u d a l as p o b l ac i o n es d el P r ó x i m o
O r i en t e, i n c l u so a u n q u e l a m ay o r í a ev i t ar a p r u d en t em en t e ex p o n er ­
se a o b r a r d e ac u er d o co n el l o . M ah o m a i m p u so est e i d eal a t o d o s su s
seg u i d o r es ár ab es. A l h ac er l o así c o n d u j o a est e p u eb l o a l a c i v i l i z a ­
c i ó n t al c o m o se l a c o n o c er í a en el P r ó x i m o O r i en t e d el si g l o v ii .

F u e u n r asg o d e g en i a l i d a d p o r p ar t e d e M ah o m a c am b i ar est e
m en saj e, esen c i al m en t e ex t r a n j er o , en u n p r i n c i p i o so b r e el q u e u n a
so c i ed ad c o n f l i c t i v a d el H i j a z p o d í a r eo r g an i z ar se a sí m i sm a. É l
h ab í a si d o l l am ad o a c u r a r l a « en f er m ed ad » d e u n a so ci ed ad « n a­
c i en t e» . E n l as c i u d ad es, el est i l o d e v i d a t r i b al est ab a p er d i en d o su
i n f l u e n c i a so b r e l o s n u ev o s r i co s d e l as d i n ast ías m er c an t i l es. L a s
n o r m as d e c o m p o r t am i en t o p r i v a d a s y p ú b l i c as se v eí an ar r i n c o n a­
d as p o r u n a n u ev a r i q u ez a , n u ev as o p o r t u n i d ad es y n u ev as i d eas.
E n f r e n t a d o a est a si t u ac i ó n , M a h o m a co r t ó el n u d o g o r d i a n o d e eso s
v al o r es en c o n f l i c t o . R e d u j o a su s seg u i d o r es a l a so l ed ad d e át o m o s
an t e A l á , p er o p ar a l i g ar l o s c o n j u n t am en t e c o m o u n n u ev o « p u e­
b l o » , l a ‘U m m a. D e n t r o d el r eg az o d e l a ‘U m m a l as ab r asi v as t en si o ­
n es d e l a v i d a t r i b al q u ed ar o n el i m i n ad as m i ser i c o r d i o sam en t e. B a j o
l a f é r u l a d e M a h o m a c o m o d i r i g en t e r el i g i o so , l a p az l l eg ó a u n as
c i u d ad es c u y o m a g n í f i c o est i l o d e v i d a h ab ía el i m i n ad o y a c l ar am en ­
t e, a u n q u e c o n san g r i en t o s r esu l t ad o s, l a r u d a ét i ca d el d esi er t o .
C o m o ex p r esar o n l o s h ab i t an t es d e M ed i n a: « A l á n o s h a en v i ad o u n
p r o f et a q u e p o n d r á p az en t r e n o so t r o s» . B a j o l a i m ag en d e u n á r b i ­
t r o , su st en t ad o p o r u n n ú c l eo d e g u e r r er o s d ev o t o s, f u e c o m o M a h o ­
m a al c an z ó el p o d er en A r a b i a . E x p u l sa d o d e L a M ec a en el 6 22 p o r
l a c o r r i en t e d e o p i n i ó n t r ad i c i o n al i st a, él y su ‘U m m a i m p u si er o n l a
p az en l o s p ar t i d o s co n t en d i en t es d e M ed i n a. C u a n d o r et o r n ó t r i u n ­
L o s n u evos act ores i83

f al a L a M ec a en el 6 30 , M ah o m a se d i sp u so a t r an sf o r m ar l a i n ­
f l u en c i a c o m er c i al d e l a c i u d ad , b asad a en u n a f e r i a m er c an t i l en
t o r n o al san t u ar i o d e l a K a ’a b a , en u n i m p er i o r el i g i o so . E l n u ev o
d i r i g en t e p r o p u g n ó al i an z as en t r e l as t r i b u s b ed u i n as y l a n u ev a
« su p er t r i b u » , su ‘U m m a. C u a n d o m u r i ó en el 6 32, M ah o m a h ab ía
c o n v er t i d o t o d a l a P en í n su l a A r á b i g a en u n a z o n a d e t r eg u a; el i s­
l am , se d ec ía, h ab ía l l eg ad o p ar a « h ac er d e t o d o s l o s c o r az o n es u n o » .
P a r a l o s ár ab es, M ah o m a h ab ía t r aí d o l a p az , p er o p a r a el r est o
d el P r ó x i m o O r i en t e, u n a esp ad a. E l i sl am h ab ía ac ab ad o co n l as
q u er el l as t r ad i c i o n al es en t r e l as t r i b u s b ed u i n as, q u e y a en aq u el l o s
m o m en t o s er an n o m i n al m en t e m ah o m et an as. Su a n t i g u a a g r e si v i ­
d ad t en ía q u e en c o n t r ar o t r a sal i d a: l as d i sp u t as i n t er n as se t r an sf o r ­
m ar o n r áp i d am en t e en u n c o m b at e c o n t i n u o en t r e l a ‘U m m a y l o s
i n f i el es. U n añ o d esp u és d e q u e l o s ú l t i m o s b ed u i n o s r ec al c i t r an t es
se v i er an o b l i g ad o s a en t r ar en l a c o n f ed er ac i ó n i sl ám i c a, l o s g en e r a ­
l es m ah o m et an o s d ec l ar ar o n l a g u e r r a san t a c o n t r a l a Si r i a b i z a n t i ­
n a. « N o h a si d o p o r am o r a l o s c i el o s p o r l o q u e h ab éi s p el ead o a q u í
— esc r i b i ó u n p o et a b ed u i n o — , si n o p o r d eseo d e p an y d át i l es» . L a
c o n q u i st a d e l o s i m p er i o s p er sa y b i z an t i n o er a el p r ec i o q u e l o s d e ­
m ás d eb ían p ag ar p o r el éx i t o d e \ a p a x i slam i ca en t r e l o s ár ab es.
P r ec i sam en t e en ese m o m en t o en el q u e, c o m o h em o s v i st o , l as
t r i b u s ár ab es asen t ad as a l o l ar g o d e l as f r o n t er as d e B i z an c i o y P e r ­
si a d eb ían h ac er f r en t e a l a am en az a d el o st r ac i sm o y l a c o n sec u en t e
p r o l e t ar i z ac i ó n , el m en saj e d e M ah o m a l l en ab a l a si m a ab i er t a en t r e
l o s ár ab es y su s d esp ec t i v o s v eci n o s, l as p o b l ac i o n es c i v i l i z ad as d el
C r ec i en t e F é r t i l . L a s en señ an z as ét i cas d el i sl am h i c i er o n d el ár ab e
m u su l m án u n i g u al d el j u d í o y d el c r i st i an o , « t em er o so s d e D i o s» . E l
C o r á n p r o p o r c i o n ó a l o s m i em b r o s an al f ab et o s d e l as t r i b u s ár ab es l a
b ase d e u n a c u l t u r a l i t er ar i a, q u e i m i t ab a a l a B i b l i a d e l o s m o n j es
c r i st i an o s y a l a T o r a h d e l o s r ab i n o s, co n l o s q u e p r o n t o r i v a l i z a r í a .
D e u n m o d o m ás i n m ed i at o , l a f u n d ac i ó n d e l a c o m u n i d ad i sl á­
m i c a si t u ó a u n a ad m i r ab l e g en er ac i ó n d e j ó v en es — esp ec i al m en t e
l o s p r i m er o s c al i f as, A b u B e k e r ( 6 32- 6 34 ) y O r n ar ( 6 34 - 6 9 4 ) — al
f r en t e d el p u eb l o b ed u i n o . E st e n ú c l eo d e « v er d ad er o s c r ey en t es» ,
18 4 L egados diver gen t es

p r o f u n d a m e n t e r el i g i o so s, p r o p o r c i o n ó a est as b an d as d e saq u ead o ­

r es b ed u i n o s su b i sl am i z ad o s u n al t o m an d o si n i g u al . E l r ad i c al i sm o
d e l o s p r i m er o s m u su l m an es se ex t en d i ó h ast a el ar t e d e l a g u er r a.
L o s seg u i d o r es m u su l m an es d e M a h o m a h ab ían i n t r o d u c i d o l a t ec­
n o l o g í a d e l a f o r t i f i c ac i ó n y d el ased i o en el H i j a z . T r a s l a m u er t e d e
M ah o m a, el n ú c l eo m u su l m á n d e b ed u i n o s ar m ad o s se en f r en t ó d e
i g u al a i g u al a b i z an t i n o s y p er sas en el ar t e d e l a g u e r r a ecu est r e.
P a r a el l o u t i l i z a r o n l a m o v i l i d a d t r ad i c i o n al d e l o s b ed u i n o s b asad a
en el c am el l o ; est o s an i m al es t r asl ad ab an a u n a so r p r en d en t e v el o c i ­
d ad a u n g r u p o d e so l d ad o s t o t al m en t e eq u i p ad o s a c u a l q u i e r p u n t o
a l o l a r g o d e l as f r o n t er as d el I m p e r i o b i z an t i n o , al i g u a l q u e h o y d í a
l o s av i o n es t r an sp o r t an t r o p as p ar ac ai d i st as.
A n t e t o d o , l o s g en er al es m ah o m et an o s se p r esen t ar o n c o m o
c o n q u i st ad o r es, n o c o m o g u e r r i l l e r o s t r i b al es. L a c a r r er a d e M a h o ­
m a , q u e h ab ía c r ead o u n i m p er i o r el i g i o so en A r a b i a casi ex c l u si v a ­
m en t e a t r av és d e l a n eg o c i ac i ó n , p r o p o r c i o n ó a l o s p r i m er o s c al i f as
l o s p r ec ed en t es p ar a u n a ast u t a d i p l o m ac i a. E n l as p r i m er as d éc ad as
d e su s c o n q u i st as, l o s ár ab es c o n si g u i er o n p r ác t i c am en t e l o m i sm o a
b ase d e t r at ad o s q u e co n l a esp ad a. C i u d a d e s c l av es, t al es c o m o D a ­
m asc o y A l e j a n d r í a , c ay er o n g r ac i as a q u e el al t o m an d o m u su l m án
est ab a p r e p a r a d o en t o d o m o m en t o p ar a o f r ec er u n o s t ér m i n o s g e­
n er o so s: p r o t ec c i ó n y t o l er an c i a a c am b i o d e u n t r i b u t o f i j o .
D e t o d o el l o se d ed u c e el t er r i b l e, y a l a v ez so r p r en d en t e, c ar ác ­
t er d e l a l l e g a d a d e l o s p r i m e r o s e j é r c i t o s m u su l m a n e s a l as p r o ­
v i n c i a s d el I m p er i o b i z an t i n o : er an p o c o m ás q u e l as b an d as d e b e­
d u i n o s a l as q u e su s h ab i t an t es est ab an ac o st u m b r ad o s. C u a n d o el
p at r i ar c a d e Jer u sa l é n sal i ó d e su c i u d ad p ar a en c o n t r ar se c o n su s
c o n q u i st ad o r es, en el 6 38 , se v i o c o n f r o n t ad o a u n p eq u eñ o g r u p o d e
h o m b r es c o m o m o n j es a c ab al l o : l o s g en er al es m ah o m et an o s l e d i j e ­
r o n q u e h ab ían l l eg ad o c o m o p er eg r i n o s a l o s San t o s L u g a r e s. Y p u ­
si er o n el si g u i en t e c o l o f ó n : « C o n t em p l ad l a ab o m i n ac i ó n d e l a d eso ­
l ac i ó n en el l u g a r d o n d e n o d eb er í a est ar » . D e est a g u i sa su b c r i st i an a
l o s ár ab es h ab ían en c o n t r ad o u n l u g a r b aj o el so l . C o m o u n e m b a j a ­
d o r ár ab e h ab ía d i c h o al sh a d e P er si a: « E n o t r o t i em p o , l o s ár ab es
L o s n u evos act ores 18 5

er an u n a r a z a d esg r ac i ad a, a l a q u e p o d ías p i sar i m p u n em en t e. N o s

h al l áb am o s r ed u c i d o s a al i m en t ar n o s d e p er r o s y l ag ar t o s, p er o p ar a
n u est r a g l o r i a D i o s h a su sc i t ad o u n p r o f et a en t r e n o so t r o s...» .

2. « U N JA R D Í N P R O T E G I D O P O R N U E ST R A S L A N Z A S » : E L M U N D O

D E LA AN T I G Ü ED AD T A R D Í A B A JO E L I SL A M , 6 32- 8 0 9

L a s v i c t o r i as d e l as h u est es ár ab es c r ear o n u n v ac í o p o l ít i c o en el
P r ó x i m o O r i en t e. L o s b i z an t i n o s f u er o n an i q u i l ad o s en l a b at al l a d e
Y a r m u k en el 6 36 ; A n t i o q u í a c ay ó en el 6 37; A l e j a n d r í a , en el 6 4 2;
C a r t a g o , en el 698. E l ej ér c i t o p er sa o f r ec i ó u n a r esi st en ci a m ás t e­
n a z ; p er o d esp u és d e l a b at al l a d e Q a d esi y a en el 6 37 el E st a d o
sasán i d a se d esm o r o n ó . N i n g u n a d e est as p o t en c i as t r ad i c i o n al es se
h a l l a b a en d i sp o si c i ó n d e r e c o b r a r l o q u e h ab í a p e r d i d o en est as
c am p añ as r el ám p ag o . So l o B i z an c i o so b r ev i v i ó c o n su c ap i t al y a d ­
m i n i st r ac i ó n i n t act as. Si n em b ar g o , n u n c a v o l v i ó a ap ar ec er u n se­
g u n d o H er ac l i o . P o r el l o , u n a d esaso seg an t e q u i et u d se ap o sen t ó en
el M ed i t er r án eo o r i en t al . I n c l u so b aj o l a d o m i n ac i ó n ár ab e, Si r i a y
E g i p t o p er m an ec i er o n en est r ec h o co n t act o co n el r est o d el m u n d o a
l o l a r g o d e t o d o el si g l o v ii : l o s p er eg r i n o s i t al i an o s v i a j a r o n co n t o d a

p az h ast a Jer u sa l é n , y el p ap i r o al ej an d r i n o se ac u m u l ab a en l a c an ­
c i l l er í a d e l o s p ap as. P er o n i n g ú n ej ér c i t o c r i st i an o r et o r n ó a l as r i b e­
r as o r i en t al es d el M ed i t er r án eo h ast a l a ép o c a d e l as C r u z ad as.
T r a s e x c l u i r a t o d o s su s p o si b l es r i v al es, l o s ár ab es se d i sp u si e­
r o n a g o b e r n a r su i m p er i o u n i v er sal co n n o t ab l e ast u c i a, ecl ec t i ci s­
m o y u n a t o l er an c i a b asad a en u n i m p er t u r b ab l e sen t i d o d e su p r o ­
p i a su p er i o r i d ad : « E l p u eb l o su p r em o en t r e t o d o s es el ár ab e; en
est e, l a m ej o r es l a t r i b u d e M u d a r ; en est a t r i b u , el c l an d e Y a su r ;
en est e c l an , l a f a m i l i a d e G a n i ; y en t r e l o s q u e p er t en ec en a est e g r u ­
p o y o so y el m ej o r . P o r c o n si g u i en t e, so y el m ás ex c el en t e d e t o d a l a
h u m an i d ad » .
N o es n ec esar i o d ec i r q u e t al es sen t i m i en t o s n o se h al l an en el
C o r á n , p er o f o r m ab an l a esp i n a d o r sal d el I m p er i o ár ab e en su p r i ­
 L egados diver gen t es

m er a c en t u r i a, l a ép o ca d e l o s c al i f as O m ey as d e D am asc o . E l i m p e­
r i o d e est a d i n ast ía er a u n a su p r em ac í a ár ab e si n n i n g ú n t i p o d e d i s­
f r a z , b asad a en l a ar i st o c r ac i a g u e r r e r a d e t r i b u s ár ab es p ar c i al m en t e
i sl am i z ad as. E l est i l o d e v i d a b ed u i n o d e l a ar i st o c r ac i a ár ab e, au n ­
q u e c ast i g ad o p o r M a h o m a , sal v ó al i sl am . F u e r o n l o s c ab ec i l l as d e
l as t r i b u s b ed u i n as q u i en es c r ear o n l a m a q u i n a r i a d e g u e r r a ár ab e
c o n su s r u d o s ser v i d o r es, y f u e el m o d o d e v i d a d e esa ar i st o c r ac i a
g u e r r e r a — y n o l a b i en p r o t eg i d a r el i g i o si d ad d el n ú c l eo d e l o s d e­
v o t o s m u su l m an es— el q u e m an t u v o u n i d o al i m p er i o .
E n p r i m e r l u g a r , est e est i l o sal v ó a l o s c o n q u i st ad o r es ár ab es d e
p er d er su i d en t i d ad en m ed i o d e l a a b r u m ad o r a m asa d e l as p o b l a­
ci o n es c o n q u i st ad as. Si n n i n g u n a m o d i f i c ac i ó n , c o n u n a c o n f i an z a
ab so l u t a en sí m i sm o y t o t al m en t e ar t i c u l ad o , est e m o d o d e v i d a b e­
d u i n o , est e c o m p o r t ar se « c o m o u n h o m b r e» , l i g er am en t e i sl a m i z a ­
d o , asi m i l ó y r em o d el ó a l as cl ases ed u c ad as d el P r ó x i m o O r i en t e
m ed i e v a l en su p r i m e r a ép o c a. E l est i l o d e v i d a d e l o s c o n q u i st ad o r es
ár ab es, y en esp ec i al l a i n t r i n c ad a l i t er at u r a p o ét i c a, t o t al m en t e f o r ­
m a d a y a d esd e el d esi er t o q u e l o s ár ab es h ab ían t r an sp o r t ad o c o n si ­
g o , se m an i f est ó c o m o i n f ec c i o sa. I n c l u so l o s n o m u su l m an es a si m i ­
l ar o n c o n r a p i d e z l a c u l t u r a ár ab e. L o s c r i st i an o s d el m ed i o d ía
h i sp an o , p o r ej em p l o , f u er o n l l am ad o s « m o z ár ab es» p o r q u e, au n ­
q u e er an c r i st i an o s, d eseab an « ser c o m o l o s ár ab es» . « M u c h o s d e
m i s c o r r e l i g i o n a r i o s — esc r i b i ó u n o b i sp o d el si g l o i x d e C ó r d o ­
b a— , l een p o esí as y c u en t o s d e h ad as d e l o s ár ab es; est u d i an l as o b r as
d e l o s f i l ó so f o s y t eó l o go s m ah o m et an o s, n o p ar a r ef u t ar l o s si n o p ar a
ap r en d er a ex p r esar se en su l en g u a c o n u n a m a y o r c o r r ec c i ó n y el e­
g an c i a» .
E n l a p r i m e r a c en t u r i a d e su i m p er i o , l o s ár ab es g o b er n ar o n d es­
d e l o s m ár g en es d el d esi er t o . E l l o s t o r n ar o n d el r ev és el m ap a p o l í t i ­
co d el P r ó x i m o O r i en t e. D am asc o , l a at al ay a d el si st em a d ef en si v o
r o m a n o o r i en t al f r en t e al d esi er t o , se t r an sf o r m ó en l a c ap i t al d e l o s
c al i f as O m ey as q u e v i g i l a b a a l o s r o m an o s o r i en t al es. L a s d esi er t as
f o r t al ez as d e D i o c l ec i an o se t r an sf o r m ar o n en p al ac et es d e c az a d e
l o s p r ín c i p es ár ab es; l a o t r o r a p ac í f i c a c i u d ad d e A n t i o q u í a , c u y as
L o s n u evos act ores 18 7

v i l l as h ab ían si d o p r o t eg i d as p o r eso s f u er t es, se t r an sf o r m ó en u n

c am p am en t o en ar m as d esd e el q u e sal ían an u al m en t e l as h u est es
m u su l m an as p ar a ex t en d er l a d ev ast ac i ó n a l o l ar g o d e co st as y v al l es
d e A si a M en o r .
P a r a el g r u p o h eg em ó n i c o ár ab e l as p o b l ac i o n es q u e q u ed ab an
d et r ás d e su s ej ér c i t o s en c o n t i n u o av an c e n o er an t er r i t o r i o s c o n ­
q u i st ad o s en el est r i ct o sen t i d o d el t ér m i n o , p u es ap en as se h al l ab an
o cu p ad o s. T a l e s r eg i o n es er an t r at ad as c o m o v ec i n o s r i c o s d e l o s
ár ab es q u e d eb í an p ag ar ci er t o d i n er o a l a ‘U m m a, es d ec i r , a l o s
m u su l m an es, a c am b i o d e p r o t ec c i ó n m i l i t ar , y c o m o u n a esp eci e d e
c o n t i n u a m u l t a p o r n o h ab er ab r az ad o l as d o c t r i n as d el i sl am . A sí se
ex p l i c a ese « d ej ar h ac er » c o n t i n u o d el I m p er i o ár ab e. L a m á q u i n a
t r i b u t ar i a d e E g i p t o , Si r i a y P er si a se v i o an i m ad a a t r ab aj ar si n f r i c ­
ci o n es p ar a p r o v eer d e p en si o n es a l o s m u su l m an es. M an t en i d a así
c o n u n a o p u l en c i a si n r i v a l , l a cl ase g o b er n an t e ár ab e en t ab l ó t er r i ­
b l es b at al l as p o r el p o d er , seg ú n l as l ey es d el c o m p o r t am i en t o b ed u i ­
n o , en l o s al r ed ed o r es h er m ét i c am en t e sel l ad o s d e l as g r an d es c i u d a­
d es- f o r t al ez as K u f a y B o sr a, em p l az ad as en l o s l í m i t es d el d esi er t o
c er c an o a l a M eso p o t am i a p er sa, y en A l - F o st a t , en E g i p t o . P a r a
el l o s, l as p r o v i n c i as c o n q u i st ad as er an c o m o « j ar d i n es p r o t eg i d o s
p o r n u est r as l an z as» .
E st a f r ase es u n a d esc r i p c i ó n ex ac t a d el P r ó x i m o O r i en t e d u r a n ­
t e l o s si g l o s v u y v i n . L a s p o b l ac i o n es q u e se h ab ían i d o d e sa r r o l l a n ­
d o a l o l ar g o d el m u n d o an t i g u o t ar d í o v i er o n q u e su v i d a c o n t i n u a­
b a i n vacu o , en t o d o caso c o n u n a m ay o r c o m o d i d ad y ap l o m o .
L a s r eq u i sas d e g r a n o eg i p c i o p ar a C o n st an t i n o p l a q u ed ar o n
ab o l i d as. E m p e z ó en t o n c es a t o m ar c u er p o u n am p l i o m er c ad o c o ­
m ú n d el c o m er c i o y l a ar t esan í a; p o r p r i m e r a v ez en l a h i st o r i a, c o p -
t o s y p er sas p o d í an t r ab a j a r co d o co n co d o p ar a c o n st r u i r u n m a g n í ­
f i c o ed i f i c i o , c o m o el p al ac i o d e M ’Sh at t a. D esp u és d el est r ep i t o so
f r ac aso d e K h u sr o I I A p a r w e z , r et o r n ó a M eso p o t am i a u n g o b i er n o
f i r m e q u e r e v i v i f i c ó l as o b r as d e r i eg o , esp ec i al m en t e d u r an t e el g o ­
b i er n o d e A l - H a y y a i ( 6 9 2- 724 ) , u n a n t i g u o m a est r o d e esc u el a y
u n o d e l o s m ás g r a n d e s ad m i n i st r ad o r es d e l a h i st o r i a m ed i ev al .
ι 88 L egados diver gen t es

C u a n d o l a t o r m en t a d e l o s ej ér c i t o s ár ab es f u e d esap ar ec i en d o l en t a­
m en t e d el h o r i z o n t e, l as p o b l ac i o n es d el P r ó x i m o O r i en t e v o l v i er o n
a t o m ar asi en t o p ar a g o z a r d e l o s r ay o s d el so l .
M i en t r as l a f l o t a ár ab e c er c ab a C o n st an t i n o p l a, l o s o p er ar i o s l o ­
cal es y l o s ar t í f i c es d e m o sai c o s c r eab an en l a b así l i c a d e l a R o c a en
Jer u sa l é n y en l a G r a n M e z q u i t a d e D a m a sc o ed i f i c i o s t an m a g n í f i ­
co s c o m o l o s q u e en o t r o t i em p o h ab í a d o n ad o esp l én d i d am en t e Ju s­
t i n i an o a l a p r o v i n c i a. E n Q u sa i r ’A m r a , p i n t o r es si r i o s d e c o m i en z o s
d el si g l o v i n d ec o r ar o n el p al ac i o d e u n c ab al l er o ár ab e co n f r esco s
q u e c o n st i t u y en l a ú l t i m a ef l o r esc en c i a, p u r a e i n m ac u l ad a, d e l a
g r a c i a h el en í st i c a. M u y l ej o s d el a f l i g i d o m u n d o d el M ed i t er r án eo
sep t en t r i o n al , l o s ab ad es si r i o s seg u í an l ey en d o p ac í f i c am en t e a P l a ­
t ó n y A r i st ó t el es, y el ú l t i m o p ad r e d e l a i g l esi a b i z an t i n a, san Ju a n
D am asc en o , c o m p i l ab a l a t r ad i c i ó n o r t o d o x a d e l as p asad as c en t u ­
r i as al ab r i g o d e l a c o r t e d e l o s c al i f as, en l a q u e c o n t i n u ab a o c u p an ­
d o u n p u est o en l a ad m i n i st r ac i ó n f i n an c i er a an t es d esem p eñ ad o
p o r su b i sab u el o b aj o el e m p er ad o r H er ac l i o .
H a c i a el 80 0 , l as t r ad i c i o n es q u e se h ab ían i d o f o r m an d o en el
p er í o d o d e l a A n t i g ü ed a d t ar d ía en d i v er sas r eg i o n es d el M ed i t er r á­
n eo d i v e r g í a n p r o f u n d am en t e en t r e sí. B i z an c i o h ab ía e m er g i d o d e
l a cr i si s d e l as c o n q u i st as ár ab es p ar a d esc u b r i r q u e su l eg ad o cl ási co
se v eí a l i m i t ad o a l as m u r al l as d e C o n st an t i n o p l a. L a i d ea d el I m p e ­
r i o r o m an o seg u ía aú n m u y v i v a en l as cal l es d e l a c i u d ad , en el c er e­
m o n i al m ay est át i c o d e l o s d esf i l es i m p er i al es; y u n p eq u eñ o c ír c u l o
d e c l ér i g o s y c o r t esan o s m an t en ía en C o n st an t i n o p l a u n o s n i v el es d e
c u l t u r a q u e h ab ían si d o o t r o r a accesi b l es a l o s h ab i t an t es d e c u al ­
q u i e r c i u d ad g r i e g a en el B a j o I m p er i o r o m an o . E n R o m a, l a an t i g u a
g l o r i a f r ec u en t ab a t o d av í a l a c i u d ad , au n q u e en u n a f o r m a at en u ad a
y c l er i c al . M u y l ej o s, en el n ep t en t r i ó n , en l a co r t e d e C a r l o m a g n o ,
u n c í r c u l o d e c l ér i g o s c o sm o p o l i t as — m u c h o s d e l o s cu al es, i r l an d e­
ses o i n gl eses d el n o r t e c o n u n a ed u c ac i ó n i r l an d esa, p r o c ed í an d e
p aíses en l o s q u e j am ás h ab ía i m p er ad o l a f ér u l a r o m an a— h ab ían
c o n seg u i d o p l a sm a r u n a i m i t ac i ó n p asab l e d e l o s c u l t i v ad o s l i t er at o s
c o r t esan o s d e l a ép o c a d e A u so n i o y Si d o n i o A p o l i n ar .
L o s n u evos act ores 18 9

A sí p u es, en B i z an c i o y en el O c c i d en t e l as b ases d e l a c i v i l i z a ­
ci ó n se h ab ían em p o b r ec i d o o h ab ían t en i d o q u e ser d o l o r o sam en t e
r esu c i t ad as p o r u n a p eq u eñ a él i t e i n m er sa en u n en t o r n o d el t o d o
aj en o . P o r el c o n t r ar i o , a t r av és d e t o d o el I m p er i o ár ab e est as f o r ­
m as d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a h ab ían c o n t i n u ad o co n u n a v i d a b o y an ­
t e. E n el P r ó x i m o O r i en t e d e l o s si gl o s v m y i x , est a r i c a v i d a h ab ía
c o n seg u i d o ab r i r se c am i n o h ac i a ar r i b a p ar a l l a m a r l a at en ci ó n d e
l as cl ases g o b er n an t es ár ab es. P e r o c u an d o est o o c u r r i ó , l as t r ad i c i o ­
n es d e G r e c i a y R o m a y d e t o d a l a c u en c a m ed i t er r án ea se v i er o n
f o r z a d a s a c o m p et i r co n l as d el I m p e r i o sasán i d a, c o n l as d e M eso p o ­
t am i a o r i en t al y c o n el am p l i o t er r i t o r i o d e l a m eset a i r an i a, c u y as
ex t en d i d as t i er r as o r i en t al es er an c o n o c i d as p o r l o s ár ab es co n el
n o m b r e d e K h u r a sa n .
L a ar i st o c r ac i a ár ab e n o p o d í a af er r ar se al p o d er i n d ef i n i d a m e n ­
t e, p u es est a su p r em ac í a se h al l ab a m i n ad a en su r a í z p o r el i sl am
m i sm o . L a d o c t r i n a m u su l m an a h ac í a i g u al es a t o d o s l o s c o n v e r t i ­
d o s, f u e r a c u al f u ese su o r i g en r ac i al . E l l a ab r i ó l as c o m p u er t as p ar a
p er so n aj es b i en d o t ad o s o am b i c i o so s n o ár ab es. C o m o m u su l m an es,
l o s si r i o s y l o s p er sas se t r an sf o r m ar o n en l o s p i l ar es d e l a c i v i l i z ac i ó n
i sl ám i c a: l l eg ar o n a ser ad m i n i st r ad o r es, j u r i st as, t eó l o go s e i n cl u so ,
en el l ap so d e so l o u n a c en t u r i a, p r o f eso r es d e p o esía ár ab e. E l i sl am
m ed i ev al f u e en u n a am p l i a m ed i d a l a c r eac i ó n d e m u su l m an es n o
ár ab es.
D e est e m o d o , p u es, el I m p er i o ar áb i g o d e l o s si g l o s v m y i x d e ­
b ía en f r en t ar se a u n p r o b l em a si m i l ar al d el I m p er i o r o m an o en el
si g l o n i : l a r áp i d a er o si ó n d e u n a o l i g ar q u í a t r ad i c i o n al y o r g u l l o sa
en p r o d e l o s i n t er eses d e u n g o b i er n o f u er t e. A l i g u al q u e l as est r e­
ch as c er t i d u m b r es d e l a ar i st o c r ac i a t r ad i c i o n al g r e c o r r o m an a se h a ­
b ían v i st o ar r u i n a d a s p o r el d i f u so y en ér g i c o p at r i o t i sm o d e l o s p r o ­
v i n c i al es r o m an o s d el si g l o xv, l o s m u su l m an es n o ár ab es d el si gl o v m
l l e g a r o n p a r a r esc at ar al I m p e r i o ar á b i g o . C o m o r esu l t ad o d e el l o ,
l a c u l t u r a d e l a cl ase g o b er n an t e en san c h ó su s p r i v i l e g i o s; d el m i s­
m o m o d o q u e l a ex i st en c i a d e n u ev as av en i d as h ac i a el p o d er en l o s
si g l o s IV y V p r o m o v i e r o n y f a v o r e c i e r o n l a ex p an si ó n d e l as c u l t u ­
190 L egados diver gen t es

r as g r i e g a y l at i n a, en u n a escal a m u c h o m ás am p l i a l a asi m i l ac i ó n
d e l a l en g u a ár ab e y d e u n est i l o d e v i d a t am b i én ár ab e ab r i ó l a co r t e
a l o s p r o v i n c i al es d el P r ó x i m o O r i en t e. A l i g u al q u e en el p er ío d o d e
l a A n t i g ü e d a d t ar d í a l o s si r i o s, eg i p c i o s y c ap ad o c i o s i n t r o d u j er o n
en su v i d a co n l a l ec t u r a d e H o m e r o i d eal es d e c o m p o r t am i en t o
m o l d ead o s so b r e l as ex ó t i c as av en t u r as d e l o s r ey es m i c én i c o s, h o m ­
b r es ed u c ad o s d e o r í g en es m u y d i f er en t es y d e g u st o s ab so l u t am en t e
u r b an o s d esd e C ó r d o b a h ast a Sa m a r k a n d a h ab l a r o n ár ab e c l ási c o y
p r o c l am ar o n q u e ac t u ab an c o m o h i j o s v er d ad er o s d e l o s h ab i t an t es
d e t i en d as d e c am p añ a. P e r o m i en t r as q u e en el I m p e r i o r o m an o d e
l o s si g l o s IV y V l a c u l t u r a t r ad i c i o n al d e l as cl ases su p er i o r es c o n t i ­
n u ó si en d o l a h eg em ó n i c a y p er m an ec i ó c o m o d o n an t e, en t r e cu y o s
b en ef i c i o s se sen t í an o r g u l l o sas d e e m e r g e r l as p r o v i n c i as c u l t u r a l ­
m en t e at r asad as, en el I m p e r i o ár ab e d el si g l o v m m i l añ o s d e c i v i l i ­
z ac i ó n h a l l a r o n d e n u ev o su v o z , t r as el h i at o d el g o b i er n o b ed u i n o ,
c o n l a asc en si ó n al p o d er d e l o s m u su l m an es n o ár ab es.
A sí , el f i n al d el si g l o v n y el c o m i en z o d el v m , y n o l a ép o ca d e
l as p r i m er as c o n q u i st as ár ab es, c o n st i t u y en el m o m en t o d el v e r d ad e ­
r o c am b i o en l a h i st o r i a d e E u r o p a y d el P r ó x i m o O r i en t e. E st o o c u ­
r r i ó en p r i m e r l u g a r en u n a p r o l o n g ad a c o n f r o n t ac i ó n co n B i z an c i o .
E n l as ú l t i m as d éc ad as d el si g l o v n l as f r o n t er as en t r e l o s m u n d o s
c r i st i an o s y m u su l m án se en d u r ec i er o n n o t ab l em en t e. E n l o s añ o s
6 8 0 / 6 8 1, el V I C o n c i l i o E c u m é n i c o d e C o n st an t i n o p l a t r at ó a l o s p a­
t r i ar c as d e A n t i o q u í a , Jer u sa l é n y A l e j a n d r í a c o m o g en t es q u e n o
f o r m a b a n y a p ar t e d el m u n d o c r i st i an o b i z an t i n o . E n el 6 9 5 se ac u ­
ñ ar o n l as p r i m er as m o n ed as t o t al m en t e ár ab es. E n el 6 9 9 el g r i eg o
f u e su st i t u i d o p o r el ár ab e en l a c an c i l l er í a d e D am asc o . E n t r e el 70 6
y el 7 14 f u e e d i f i c ad a l a g r a n m ez q u i t a d e est a c ap i t al p ar a ec l i p sar l a
i n aseq u i b l e m a g n i f i c e n c i a d e l as i g l esi as i m p er i al es d e Si r i a y P a l es­
t i n a. E l M ed i t er r án eo o r i en t al c o m en z ó a ad o p t ar u n a f a z i sl ám i c a.
L o s c al i f as d e D a m a sc o en v i d ar o n t o d a su au t o r i d ad en su c o n ­
f r o n t ac i ó n co n el I m p e r i o b i z an t i n o , el Rü m , el R o m an o . P er o C o n s­
t an t i n o p l a se m an t u v o f i r m e: l as d o s g r an d es ex p ed i c i o n es n av al es
d el 6 7 7 - 7 17 f u er o n r ec h az ad as j u st o b aj o l as m u r a l l as d e l a c i u d ad .
L o s n u evos act ores 19 1

N o h ay n i n g u n a d u d a d e q u e en aq u el l a ép o ca B i z an c i o sal v ó a E u ­
r o p a, p er o al d er r o t ar a l o s m u su l m an es d e Si r i a l o s em p er ad o r es
b i z an t i n o s p er d i er o n p ar a si em p r e, i n v o l u n t ar i am en t e, el P r ó x i m o
O r i en t e.
A l h ab er p er d i d o su j u e g o en el M ed i t er r án eo , el c al i f at o O m ey a
d e D am asc o n o f u e c ap az d e m an t en er p o r m ás t i em p o el c o n t r o l d e
l o s m u su l m an es d esco n t en t o s en M eso p o t am i a y P er si a ( K h u r asan ) .
E l g o b i er n o d e l o s O m ey as f u e su st i t u i d o p o r u n a d i n ast í a su st en t a­
d a p o r l o s p er sas i sl am i z ad o s: l a A b asi d a. L a r ev u el t a c o m en z ó en
I r á n , en el 750 ; su éx i t o se sel l ó co n l a f u n d ac i ó n d e B a g d a d en el 76 2.
E st o su p u so el f i n al d e l a su p r em ac í a ar áb i g a. C o m o escr i b i ó u n m u ­
su l m án en el si g l o si g u i en t e: « L a d i n ast ía O m ey a er a u n i m p er i o
ár ab e; l a A b asi d a , u n i m p er i o p er sa» .
A sí , al f i n al , f u er o n l as t r ad i c i o n es d e K h u sr o I A n o sh i r w a n l as
q u e g an ar o n l a p ar t i d a a l as d e Ju st i n i an o I . L o s c al i f as d e D am asc o
h ab ían p l an t ad o el I m p er i o ár ab e en u n t er r en o m en o s f ér t i l d e l o
q u e p en sab an . H a b í a n ef ec t u ad o su s c ál c u l o s si n c o n t ar c o n l a c o n ­
si st en ci a d e l o s sen t i m i en t o s c o m u n i t ar i o s d e l o s c r i st i an o s en E g i p t o
y Si r i a d esd e l a ép o ca d e Ju st i n i an o en ad el an t e. L o s si r i o s y l o s c o p -
t os se h ab ían ac o st u m b r ad o a m an t en er su i d en t i d ad f r en t e a l o s
p o co si m p át i c o s g o b er n an t es. C o m o sú b d i t o s d e l o s O m ey as se m a n ­
t u v i er o n t o t al m en t e al ej ad o s. E l E st a d o i sl ám i c o d e est a d i n ast ía se
si n t i ó o p r i m i d o p o r l as i m p o n en t es e i n asi m i l ab l es t r ad i c i o n es d e l a
c u en c a o r i en t al m ed i t er r án ea.
E n O r i en t e, si n em b ar g o , l a d o m i n ac i ó n ár ab e est u v o si em p r e
m ás f i r m em en t e est ab l ec i d a. L a s g u ar n i c i o n es d e K u f a y B o sr a er an
n u ev as f u n d ac i o n es n o em p eq u eñ ec i d as p o r u n p asad o aj en o . Y en
M eso p o t am i a y P e r si a l a cl ase g o b er n an t e m u su l m a n a f u e c ap az d e
c r ear u n v ast o r eser v o r i o d e v o l u n t ar i o s d i sp u est o s a t o d o , p u es l o s
ár ab es h ab ían en g u l l i d o l a t o t al i d ad d el I m p e r i o sasán i d a. Y a n o h a ­
b ía n i n g ú n E st a d o so b r ev i v i en t e al q u e l o s p er sas p u d i er a n d i r i g i r
su s o j o s c o m o l o s c r i st i an o s d el M ed i t er r án eo m i r ab an aú n h aci a B i ­
z an c i o . E n al g u n o s l u g ar es d e l a m eset a i r a n i a el z o r o ast r i sm o c o n ­
t i n u ab a t o d av ía. L a s v i g o r o sas p o l ém i c as z o r o ást r i c as d el si g l o i x ,
19 2 L egados diveigen t es

p o r ej em p l o , d i er o n n ac i m i en t o a a m ar g as f an t asías q u e t u r b ar o n al
c r i st i an i sm o m ed i e v a l y al d el R en ac i m i en t o : l a l ey en d a d e l o s t r es
i m p o st o r es, M o i sés, C r i st o y M ah o m a ( u n sesg ad o c o m en t ar i o , d es­
d e l a d i st an t e P e r si a, so b r e l as t r es f u er z a s q u e h ab ían p r eo c u p ad o
en m a y o r g r a d o a l o s h o m b r es m ed i t er r án eo s d e n u est r a ép o ca) .
P e r o l a c o n t i n u a t en d en c i a d el I m p e r i o sasán i d a t ar d ío h ab í a c o n si s­
t i d o en i d en t i f i c ar r el i g i ó n y so c i ed ad : am b as er an « h er m an as g em e ­
l as» . L o s p er sas, p o r c o n si g u i en t e, n u n c a h ab ían d e sa r r o l l a d o ese
sen t i m i en t o p r o f u n d o d e i d en t i d ad r el i g i o sa q u e h ab ía m an t en i d o a
l o s O m ey as si em p r e a d i st an c i a d e l o s c r i st i an o s d e l a c u en c a d el
M ed i t er r án eo . K h u sr o I h ab í a en señ ad o a l o s d ed a n s, l o s c ab al l er o s-
c o r t esan o s d e P e r si a, a t en er an t e su s o j o s u n m o n ar c a f u er t e en M e ­
so p o t am i a. B a j o l a f é r u l a d e l o s ár ab es, l o s deffáan s se h i c i er o n co n
r a p i d e z i n d i sp en sab l es. Se d i sp u si er o n a t o m ar p o r asal t o t r a n q u i l a ­
m en t e l a cl ase g o b er n an t e d el I m p e r i o ár ab e. A m ed i ad o s d el si ­
g l o v m se h ab ían c o n st i t u i d o en l a esp i n a d o r sal d el n u ev o E st a d o
i sl ám i c o . E r a d e n u e v o su i m p er i o ; y en aq u el l o s m o m en t o s, en u n
ár ab e p er f ec t o , v e r t i e r o n su d esp r ec i o so b r e el r ec al c i t r an t e b ed u i n o
q u e h ab í a o sad o e l ev ar l as m an er as d el d esi er t o so b r e l a o r d en ad a
m aj est ad d el t r o n o d e l o s K h u sr o .
A sí p u es, en l a c en t u r i a q u e si g u i ó a l a f u n d ac i ó n d e B a g d a d ,
e sp e c i a l m e n t e d u r a n t e el r e i n a d o d e H a r u n a l - R a sh i d ( 78 8 - 8 0 9 )
y su s su ceso r es, u n m u n d o q u e n u n c a h ab ía p er d i d o el c o n t act o co n
su s r aí c es d e l a A n t i g ü e d a d t a r d í a g o z ó d e u n a ef l o r esc e n c i a f i n al
en su ú l t i m a t r an sf o r m ac i ó n m u su l m an a en l e n g u a ár ab e.
B a g d a d d i st ab a so l o sesen t a k i l ó m et r o s d e l o s d esi er t o s r ec i n t o s
d e C t esi f o n t e. E l c al i f a f u e el ev ad o p o r en c i m a d e l o s g u e r r er o s á r a ­
b es g r a c i a s a u n c er em o n i al d e l a c o r t e sasán i d a. Su s b u r ó c r at as i n ­
t en t ar o n r ec o b r ar l a l eg en d ar i a o p u l en c i a d e l o s d í as d e K h u sr o I I
A p a r w e z . Su est i l o c u l t u r al v o l v i ó a r e v i v i r el et hos c o r t esan o c r ead o
p o r v e z p r i m e r a en t o r n o a K h u sr o I A n o sh i r w a n ; d e u n c ab al l er o
ár ab e d el si g l o i x se esp er ab a t o d av í a q u e su p i er a a « q u i én d e su s
v asal l o s A r d a sh i r ( el f u n d a d o r d el I m p er i o sasán i d a) h ab ía o t o r g ad o
el t í t u l o d e r ey » .
L o s n u evos act ores !9 3

E l p r i m e r y d ec i si v o c o n t act o d e l o s ár ab es co n l a f i l o so f í a g r i e g a
si g u i ó u n o s can al es t r az ad o s p o r p r i m e r a v e z en el si g l o v i . N o f u e
u n co n t act o d i r ec t o co n B i z an c i o , si n o c o n el h el en i sm o q u e p er d u ­
r ab a d e l o s c l ér i g o s d e l en g u a si r i a en M eso p o t am i a, el q u e n u t r i ó a
l o s c o r t esan o s d e H a r u n a l - R a sh i d co n t r ad u c c i o n es d e P l at ó n , A r i s­
t ó t el es y G a l en o , al i g u al q u e an t i g u am en t e h ab ían ser v i d o p ar a c o l ­
m a r l a c u r i o si d ad d e K h u sr o I A n o sh i r w a n .
M eso p o t am i a v o l v i ó a a d q u i r i r l a p o si c i ó n c en t r al q u e h ab ía p e r ­
d i d o d esd e l a ép o c a d e A l e j a n d r o M ag n o . B a g d a d , co n su m u r a l l a
c i r c u l ar , n o d eb ía n ad a a l as g r an d es c i u d ad es d el I m p er i o r o m an o ;
er a u n a m er a en c ar n ac i ó n d e l as c i u d ad es o r b i c u l ar es d e A si r i a y d e
A si a c en t r al . L a s v i l l as m ed i t er r án eas en t r ar o n en d ec ad en c i a c u an ­
d o l as g r an d es c ar av an as ev i t ar o n su s t er r i t o r i o s, t r an sp o r t an d o su s
m er c an c ías a l o m o s d e c am el l o s a t r av és d e o céan o s d e ar en a q u e se
ex t en d í an d esd e el Sá h ar a h ast a el d esi er t o d e G o b i . E n el n o r t e d e
Á f r i c a y en Si r i a l as c i u d ad es q u e h ab ían ex p ed i d o su acei t e y su
g r an o a t r av és d el m a r h ast a R o m a y C o n st an t i n o p l a d esap ar ec i er o n
en t r e l as ar en as. L a co st a m ed i t er r án ea, t r as h ab er si d o el c o r az ó n
d el m u n d o c i v i l i z ad o , f u e d i sm i n u y en d o i m p er c ep t i b l em en t e en
i m p o r t an c i a c o m o l a ex t r em i d ad en t u m ec i d a d e u n g r a n i m p er i o
eu r o asi át i c o .
L a s n u ev as o p o r t u n i d ad es c o m er c i al es se h al l ab an en m an o s
p er sas. Y en m an o s p er sas t am b i én v o l v i ó a a f i r m ar se el et er n o at r ac ­
t i v o d e l a l ej an a A si a c o m o en l a ép o ca sasán i d a p r i m i t i v a. L a m e z ­
q u i t a y el t em p l o d e f u eg o p o d í an c o n t em p l ar se al l ad o d e l as p l az as
d el m er c ad o en L o p a n g y C an t ó n . L o s p r i si o n er o s d e g u e r r a ch i n o s
p r o c ed en t es d e A si a c en t r al l l ev ar o n el ar t e d e f ab r i c ac i ó n d el p ap el
a B a g d a d en el 7 5 1. Si m b a d el M a r i n o n u n c a c o n si d er ó al m ar M e ­
d i t er r án eo c o m o d i g n o d e su s p r eo c u p ac i o n es, p u es l a r i q u ez a y el
i n t er és d el I m p er i o A b asi d a se o r i en t ab a h ac i a el est e, ag u as ab aj o d el
T i g r i s y el E u f r a t e s h ast a l a r u t a m ar i n a q u e u n í a a B o sr a d i r ec t a­
m en t e co n C an t ó n .
L a p r esi ó n h ac i a el est e d e l a en o r m e m asa d e P er si a d en t r o d el
I m p er i o i sl ám i c o f u e l a sal v ac i ó n d e E u r o p a . N o f u er o n el f u eg o
191 L egados diver gen t es

g r i e g o d e l a f l o t a b i z an t i n a f u er a d e l as m u r al l as d e C o n st an t i n o p l a
en el 7 17 , n i l a c ab al l er í a f r an c a d e C a r l o s M ar t el en T o u r s, en el 732,
l o s q u e d et u v i er o n l a m á q u i n a d e g u e r r a ár ab e. F u e l a f u n d ac i ó n d e
B a g d a d . C o n el est ab l ec i m i en t o d el c al i f at o A b asi d a l o s l en t o s i d ea­
l es d e u n a ad m i n i st r ac i ó n i m p er i al b i en o r g an i z a d a y co st o sa r eem ­
p l az ar o n a l a t er r i b l e m o v i l i d a d d e l o s ej ér c i t o s b ed u i n o s. E n el n u e­
v o m u n d o c i v i l i z a d o , el so l d ad o se h al l ab a t an f u er a d e l u g a r c o m o
l o h ab ía est ad o en t r e l o s ar i st ó c r at as o ci o so s d el si g l o i v o cc i d en t al .
L a s r eal i d ad es p r o p i as d e l a g u e r r a san t a, ah ít as d e san g r e, c o n l as
q u e l o s p r i m er o s ár ab es h ab ían t o m ad o c o n t act o co n el m u n d o ex t e­
r i o r c ed i er o n el p aso a u n a d i p l o m ac i a m et i c u l o sa m o l d ead a en el
p r o t o c o l o d el « an t i g u o r ég i m en » p er sa. E n l a c o r t e d e l o s c al i f as,
el m u n d o p ar ec í a r o t ar , c o m o o b r a d e r el o j er í a, en t o r n o a B a g d a d ,
c o m o en u n c er em o n i al d e en su eñ o d el r ey d e r ey es. Ju st o p o co t i em ­
p o an t es d e ser c o r o n ad o e m p er ad o r d el Sac r o I m p er i o R o m an o
G e r m á n i c o d e O c c i d en t e en el 80 0 , C a r l o m a g n o r ec i b i ó d e H a r u n
al - R a sh i d u n g r a n m an t o y u n el ef an t e d o m est i c ad o l l am ad o A b u l
A b a z . A u n q u e el m o n ar c a f r an c o n o c ay er a en l a c u en t a d e el l o , el
c a l i f a h ab í a r ep et i d o m er am en t e co n su s d o n es u n g est o , c o n sag r ad o
p o r el t i em p o , d e K h u sr o I A n o sh i r w a n , c u an d o en l a g r a n f est i v i ­
d ad r el i g i o sa d e p r i m a v e r a el r ey d e r ey es d o n ab a g en er o sam en t e
an i m al es y a r r o j a b a p r en d as d e v est i r a su s h u m i l d es ser v i d o r es.
En l a i m ag i n ac i ó n o c c i d en t al , el i m p er i o m u su l m án ap ar ec e
c o m o l a q u i n t aesen c i a d el p o d er o r i en t al . E l i sl am d eb e est a o r i en t a­
ci ó n c r u c i al n o a M a h o m a n i t am p o c o a l o s c o n q u i st ad o r es d el si ­
g l o v u , d e ex c el en t e c ap ac i d ad d e ad ap t ac i ó n , si n o al i m p o n en t e r e­
su r g i r d e l as t r ad i c i o n es p er sas o r i en t al es en l o s si g l o s v i n y i x .
L a d i v i si ó n en t r e O r i en t e y O c c i d en t e, q u e se h ab ía i d o d i f u m i -
n an d o en t o d o el p er í o d o d e l a A n t i g ü e d a d t ar d í a p o r l a c o n f r o n t a­
ci ó n d e B i z an c i o y d e P e r si a en el C r ec i en t e F é r t i l , se t r asl ad ó a l o
l a r g o d e l as r i b er as d el M ed i t er r án eo . E l m u n d o m u su l m án d i o l a
esp al d a a su s p o b r es v ec i n o s c r i st i an o s d e al l en d e el m ar . E l h o m b r e
c u l t i v ad o t o m ab a su l e n g u a j e d el d esi er t o , y el est i l o d e su c u l t u r a
p r o c ed í a d e M eso p o t am i a o r i en t al . E n el m u n d o m ás est ab l e c r ea­
L o s n u evos act ores
τ 95

d o p o r est a en o r m e m u t ac i ó n d el eq u i l i b r i o c u l t u r al , el O c c i d en t e
eu r o p eo p o d í a c r ear u n a i d en t i d ad p r o p i a. P er o el est u d i o so d e l a A n ­
t i g ü ed ad t ar d ía, q u e cae en l a cu en t a d e l o q u e l a c u l t u r a eu r o p ea d eb e
al f r u c t í f er o i n t er c am b i o en t r e l as p o b l ac i o n es d el C r ec i en t e F é r t i l
— ab i er t o , p o r u n ex t r em o , a u n i m p er i o b asad o en el m ar , y , p o r el
o t r o , a l a m eset a i r an i a— p u ed e est i m ar el co st o en o r m e d e l a si m a
si em p r e ab i er t a a t r av és d el M ed i t er r án eo a l o l a r g o d e t o d a l a E d a d
M ed i a.
 CRONOLOGÍA (150-825 d. C.)

( L o s acon t eci m i en t os m ás i m p o r t an t es v an m ar cad o s con u n ast er i sco)

150 175 200 225 250 175 300 325 35° 375 4° ° 4 25 4 50 475 5OO
▼ Y T ▼ ▼ ▼ T ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ T ▼ ▼
M AR CO AU R ELI O S E P T I M I O SE V E R O AU R ELI AN O D JO C L E O I A N O C O N ST A N T I N O C O N ST A N C I O JU L I A N O V ALEN T I N I AN O I T F O D O SI O I H O N O RIO V ALEN T IN IAN O Π
CL O D O V F.O

161 » 18 0 I 9 3 " - ► 211 270 - 275 284 * ► 30 5 30 6 * -► 337 36 ι -3λ .ϊ 3fi4'375 379^395-*------------ ► 4*3 425 · *-----------------*-455 486.* ------
* 4 0 6 G r a n i n v a si ó n d e l a s G a l i a s

-► 395 * 4 10 F i n d e l a d o m i n a c i ó n * 4 51 λ τ μ .λ in v ad e la G a l i a
r o m an a en B r et añ a

G A L IA 26 0 - 26 8 353 - - p a u lin o d f. n o l a - - -- -- -- -- -- - - -- -- - ► 4 31 R E I N O V I SI G O D O KN LA

H I SP A N I A P Ó ST U M O - s. M a r tín D F. t o u r s 39 7 * 4 18 A s e n t a m i e n t o d e l o s v i s i g o d o s G A L I A M ERID IO N A L

B RET A Ñ A en l as G a l i a s 36 5 M -- -- -- -- -- - SU I . P I C I O SI . V L R O —
‘ 425 431 ■ ♦ •4 8 9

258 -26 8 SI M M A C O P AP A L EÓ N I *476 T EO O O R I C O 4 9 3

O ALiEN O d efien d e I t alia ?3° 402 * 4 10 Sa c o d e R o m a 4 4 0 ^ ----- ► 4 6 1 D e r r o c a m i e n t o d el ú l t i m o
A M B R O SI O I ) E M I L A N
e m p e r a d o r en O c c i d e n t e
244^ - ------ ► 270 X 3 1 2 B a t a l l a d el 3 3 9 M - - -- -- -- -- -- - - -- -- -- -- - - -- -- -- -- - - -- -- -- -- ► 39 7 4 17 C o n d e n a p ú b l i c a d e l a h e r e j í a n o E cio

P LO T iN O * 271 a u r e lia n o o r d en a P u en t e M ilv io p el ag i an a

en R o m a la ed ificació n d e m u r allas * 3 8 2 Su p r e s i ó n o f i c i a l d e l p a g a n i s m o

IT A L IA en R o m a C o n v e r si ó n d e * 38 4 L l a m a m i e n t o d e sím m a c o o d o a cr o , se ñ o r
Y C O N ST A N T I N O en f a v o r d e l p a g a n i s m o d e I t alia
Af r ica 248-258 476 ----- * - 4 9 3
CI PR IAN O , A G U ST I N R E M I PO N A

o b i sp o d e 354 " -------------------------------- ;------------------------ ► 43°

C ar t ag o * 3 9 7 L a s Con fesi on es

A M iA N o M a r ce lin o * 4 1 3 L t f ci u d a d d e D i o s REIN O V Á N D A L O ( 4 2 8 - 533)

e n R o m a 3 8 5 39 5 * 4 15 So b r e l a T r i n i d a d

cla u d ia n o e n R o m a 39 5 - 4 0 4

L O S B A L C A N E S, G R E C I A Y A SI A M EN O R 2 5 1 D er r o t a y m u er t e d e d e cio JE R Ó N I M O Im p er io d e a t ila

26 9 C la u d io d er r o t a a los go d o s 342" -► 4‘ 9 434 -------- ► 453

39fi' - ► 4 12 A L A R ico , r e y d e lo s v isig o d o s

* 402 a l a r i c o in v ad e I t alia
2 5 7 E d i c t o c o n t r a l o s c r i st i a n o s X , 378 B at al l a * 4 0 8 2 .a i n v a si ó n d e I t a l i a

* 16 8 ce lso c o n t r a l o s c r i st i a n o s: * 3 0 2 G r a n p e r se c u c i ó n d e A d r ian ó p o lis

V er dader a D o ct r i n a c o n t r a l o s c r i st i a n o s
* 39 0 M a t a n z a d e T e sa l ó n i c a

g a l en o D EX I PO D E A T EN A S U A SI L I O D E CllSARV.A T E O D O SI O 11: O R I EN T E A N A ST A SI O
3 3 ° M - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - ► 379
12 9 - ^ — - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - ► 19 9 flo r . 253 -- - - - - - - - - - ► 276 408 - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - ► 4 50
491 —
GREGO RI O D E N 1SA
E L I O A R Í ST D E S 1 D I O N C A SI O 324 •33' ----- ► c. y.) o 41
------------------------------------------ ► 4SS
118 · ^ - - - - - - - - - - - - - - - - ► ι β ο M - - -- - - - - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - — ► * 26 8 L o s h ér u l o s Fu n d ació n de G R EG O R I O D E N A C I A N Z O * 4 51 C o n c i l i o d e C alced o n ia
2 9 H i st o r i a d e Ro m a i n v a d e n el Á t i c a C o n st a n t i n o p l a " ► 389 * 4 3 1 C o n c i l i o d e É f e so
* 4 38 C ó d i g o T e o d o si a n o

2 6 7 - 2 7 0 ZEN O BI A D E PALM IR A

273 a u r e lia n o en O r i en t e JU A N C R I SO ST O M O

V ÁM D LICO M UI.ICO 347" - ► 4 0 7

SI R I A Y P A L E ST I N A 1 1 c o n q u i st a A n t i o q u í a * 26 0 Í3‘ >
E U SE U I O D E C E SA R E A v i .m o

263■ +- —► 34°
P O R F 1R I O LI K A N I O D E AN T I O Q U I A SI M E O N E L E ST I L I T A

232^ - -> - 3 ° 3 -► 459

* 38 8 L o s m o n j e s i n c e n d i a n l a si n a g o g a d e C a l í n i c o

SA N A N T O N I O

o ríge n e s c. 250 - ► 3 5 6

c. 18 5 ■ < — -► 254 * 26 9 sa n a n to n io se h a c e e r e m i t a * 4 15 L i n c h a m i e n t o d e H i p a t i a e n A l e j a n d r í a
* 24 8 Con t r a Cel so * 3 9 1 D e s t r u c c i ó n d e l Se r a p e u m d e A l e j a n d r í a

205·^-
t e ó fi lo , p at r iar ca d e A l ejan d r ía
250 33r> 3 8 5 ^ - -- - -- -- -- -- ► 4 12

296*^- -► 373
PACO M I O SH E N U T F . D E A T R 1PF.

290 "347 38 5 · * - —► 4 6 6
E G I P T O , P E R SI A Y A R A B I A F u n d ació n d el * 320 !
m o n a st e r i o d e
T a b e n n i si
SI N F . SI O D F. C l R E N E

2 16 M - - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - -- ► 277 29 6 g a le r io d er r o t a 37o " - -- -- -- -- -- -- -- -- ► 4 ,4

a l o s p e r sa s * 3 9 9 So b r e l a r ealez a
* 224 SA P O R I

R ev u elt a 2 4 0 * ^ - - -- -- -- -- - - -- -- ^ - 2 7 2 VAZD K ARTAI V ARAM GU R FIRU Z

de Far s 399" 459 ^ -------------- ^ 4 S4

 500 525
550 575 600 625 650 675 f >75 70 0 725 75° 775 800 825
▼ ▼ T T ▼ ▼ T ▼ T ▼ Y Y Y
CLO D O V EO M E R O V I o I Î ED A, E L V E N E R A B L E

- - - - - - ► S" 5 3 8 “^ - -- - - - - - - G R E G O R I O D E T O U R S --- - - - - - - - ► 59 4 672-*- - ► 7 .Î 5

50 7 V o u i l l é * 5 5 4 L o s b i z a n t i n o s c o n q u i st a n el s u r d e H i s p a n i a * 7 11 L o s m u su l m a n e s i n v a d e n H i s p a n i a * 8 0 0 C o r o n ació n
L o s v i si g o d o s 5 7 0 - ^ - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I SI D O R O D E S E V I L L A - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - ► 6 36 7 3 2 P o i t i e r s . D e r r o t a d e l o s m u su l m a n e s d e C A R I .O M A G N O

e x p u l sa d o s * 5 8 9 C o n v e r s i ó n d e l o s v i s i g o d o s a l c a t o l i c i sm o an t e lo s fr an co s
d e las G al i as

R E IN O V I S I G O D O E N H I S P A N I A ( 5 0 7 - 7 11)

R E I N O L O M B A R D O

T EO D O R I CO * 56 8 L o s lo m b ar d o s i n v ad en I t al i a

- ► 526 * 6 9 8 L o s m u su l m a n e s c o n q u i st a n C a r t a g o
C A SI O D O R O P AP A G R EG O R I O I

c. 4 9 0 ■ < - -► 5 8 3 c. 5 9 0 - 6 0 4

* 5 4 0 U E L i sA Ri o e n t r a e n R a v c n a
-► 52 4 * 5 5 2 D e r r o t a f i n a l d e l o s o st r o g o d o s
* 5 3 3 C o n q u i st a d e A f r i c a p o r r e lisa r io

* 56 0 P acificació n d e A fr i ca

4 28 E N AFR I CA 553 E X A R C A D O B I Z A N T I N O

* 5 4 8 C o m i e n z o d e l a s i n v a s i o n e s e sl a v a s

i m p e r i o A v a r o
A s e n t a m i e n t o e sl a v o e n l o s R a l c a n c s
* 5 5 9 I n v a si ó n d e l o s b ú l g ar o s

A N A S T A S I O - -- -- - ► 5I O

5 2 7 · ^ — JU S T I N I A N O — ► 56 5 * 6 7 7 A s e d i o d e C o n s t a n t i n o p l e p o r l o s m u su l m a n e s
50 0 M - -- -- -- -- -- -- - P R O C O P I O D E C E S A R E A -- -- -- -- -- -- -- - ^ 5^5 M AU R ICI O H ER ACLI O

532 Rev u elt a « N ik a» 5 8 2 ^ ----- ► 602 6 10 ^ - - - - -- - - - -- - - - -- - - - ► 641 * 6 8 0 V I C o n cilio Ecu m én ico

534 Se g u n d a ed i c i ó n d e D i g e st o
5 3 7 D e d i c a c i ó n d e Sa n t a So f í a 7 17 D e r r o t a d e l o s m u su l m a n e s a n t e l o s m u r o s d e C o n s t a n t i n o p l e
5 5 0 H i st o r i a Secr et a

* 7 0 6 - 7 14 C o n s t r u c c i ó n d e l a G r a n M e z q u i t a d e D a m a s c o
* 50 0 5 4 1 P e st e 570 L o s p e r s a s c o n q u i st a n * 6 13 A n t i o q u í a
Jer a r q u ía s Cel est es * 6 14 Jc r u s a l c n 6 36 Y a r m u k * 6 9 5 A c u ñ e c i ó n d e l a s p r i m e r a s m o n e d a s m u su l m a n e s
d el * 54 0 k h u sr o i c o n q u i st a * 6 3 7 L o s m u s u l m a n e s con q o l t an A n t i o q u í a
p s e u d o - d io n is io A n t i o q u ía * 6 3 8 L o s m u s u l m a n e s con q oj t an Je r u sa l é n * ^ 9 9 E l á r a b e s u st i t u y e a l g r i e g o en l a A d m i n i s t r a c i ó n

JU A N T I LÓ LO N O * 6 19 L o s p e r sa s c o n q u i st a n A l e j a n d r í a
50 0 -► 565 *642 I vO S m u su l m a n e s co k | l i st an A l e j a n d r í a
C o n f l i c t o s b é l i c o s e n t r e b i z a n t i n o s y p e r sa s

54 0 * ^ - ► 5 6 1 5 7 2 “^ - -- - - - - - ^ 591 6 0 2 · ^ - - - - -- - - - • 6 29

6 27 Ú lt im a cam p añ a d e
h e r a c lio c o n t r a P e r si a

* 6 10 P r i m e r a v i si ó n d e m ah o m a

6 9 2 ^ -- - - - - - - - - - - - ► 724
* 6 22 H u id a d e m ah o m a d e L a M ec a a i.-h a y y a i, g o b e r n a d o r d e M e so p o t a m i a * 7 5 ° R ev u elt a d e los A b as id as

k h u sr o π * 6 52 M u er t e d e m ah o m a

53°* * - - ► 579 59 1 -► 6 28
* 528 E lim in ació n d e los m az d aq u it as * 6 38 N e st o r i a n o s e n C h i n a C A L IFA T O O M E Y A ( 6 6 0 - 7 50 ) * 7 6 2 Fu n d ació n h a ru n a l-r a sh id

5^ 2 k h u sr o r eci b e a l a A c a d e m i a P l at ó n i c a d e A t en as 6 37 B a t a l l a d e Q a d e si y a d e B ag d ed
 BIBL IO G RA FÍA

Po r l as r azo n es q u e h e o f r eci d o m ás ar r i b a, est e l i b r o n o p u ed e ser m er a­

m en t e u n a h i st o r i a d e l a «d ecad en ci a y caíd a d el I m p er i o r o m an o ». Est e
p r o b l em a h a gen er ad o m u ch o s an ál i si s agu d o s y p er t i n en t es d e l a d eb i l i ­
d ad econ óm i ca y p ol ít i ca d el Est ad o r o m an o: cf. f . w .w al ban k , T h e A w fu l
Revolu t ion , L i v er p o o l , 1969 [ h ay t r ad , cast .: L a pavor osa r evoluci ón , M a­
d r i d , A l t ay a, 19 9 7] , y l a vi si ó n d e con ju n t o d e l as op i n i on es d e l os est u d i o ­
sos r eal i zad a p o r s. m a zza r in o , The En d o f t he A n cient W or ld, L o n d r es, 1966.
N u est r o l i b r o t am p oco es u n a p er sp ect i v a d e con j u n t o d e l as est r u c­
t u r as ad m i n i st r at i v as y soci al es; p ar a est e p r o b l em a, véase a . h . m . jo n e s,

T h e L at er Rom an Em pi r e, 3 vo l s., O x f o r d , 19 6 4 , a q u i en n os r ef er i m o s
com o jo n e s, L R E , q u e es u n l i b r o f u n d am en t al . L as r el aci o n es si em p r e
cam b i an t es d e l os gr u p o s d en t r o d el m u n d o r o m an o y l a i n t er r el aci ó n d e
su s d i ver gen t es t r ad i ci o n es cu l t u r al es n os i n t er esan d i r ect am en t e; so b r e
est e t em a, cf . r . m a cm u l l en , Sol di er an d Ci vi l ian in t he L at er Rom an E m ­
pi r e, C am b r i d ge, M ass., 19 6 3, y En em i es o f t he Rom an O r der , O x f o r d , 19 6 7,
q u e con t i en e p u n t os d e vi st a d e m u ch o val o r . H e i n t en t ad o j u st i f i car am ­
p l i am en t e m u ch as d e l as i n t er p r et aci o n es o f r eci d as en est e l i b r o en d i v er ­
sos ar t ícu l o s r eu n i d o s ah o r a en u n so l o vo l u m en , t i t u l ad o Reli gi on an d
Societ y in t he A ge o f Sai n t August ine, L o n d r es, 19 71.

PR IM ER A PARTE

CAPI T U LO I .I

L a obra de m . r o st o v t z e f f , Soci al an d Econ om i c H ist or y o f t he Rom an

Em pi r e, 2 vo l s., 2.a éd ., O x f o r d , 19 57 ( exi st e ed i ci ón en cast el l an o en Esp a-

205
2o 6 B i b lio gr a fía

sa C al p e, M ad r i d , 19 8 1) , es b ási ca j u n t o con el t r ab aj o d e f. m i l l a r et al i i ,
T h e Rom an Em pi r e an d its N ei gh bou r s, L o n d r es, 19 6 7 ( exi st e ed i ci ó n en
cast el l an o en M ad r i d , Si gl o X X I , 19 8 7) ; g. b o w e r so c k , Gr ee\ Sophist s in
t he Rom an Em pi r e, O x f o r d , 19 6 9 , y f. m il la r , A St udy o f Cassius D i o ,
O x f o r d , 1964.

c a pít u l o 1.2

L o s cam b i o s d el si gl o 111 n o p u ed en co n si d er ar se co m o el f i n al d e l a ci v i ­
l i zaci ó n an t i gu a (así, p o r ejem p l o , r o st o v t z e ff, op. cit .): l a am p l i t u d d e su
i m p act o h a si d o d el i m i t ad o est r i ct am en t e p o r r . ré m o n d o n , L a cr ise de
l 'em pi r e r om ai n , Par ís, 19 6 4 [ h ay t r ad , cast .: L a cr isis del I m per i o romano,
de M ar co A u r el io a Anast asio, Bar cel o n a, L ab o r , 1984] , y f. m il la r , The
Rom an Em pi r e.
So b r e l a f o r m aci ó n d e l a n u ev a cl ase go b er n an t e y su s r ep er cu si on es
en l a r el i gi ó n y l a cu l t u r a, cf . a. h . m . jo n e s, « T h e So ci al Bac k g r o u n d o f
t h e St r u g g l e b et w een Pag an i sm an d C h r i st i an i t y » , en T h e Con fli ct bet ­
ween Paganism an d Chr ist ianit y, ed . M o m i gl i an o , O x f o r d , 19 6 3. So b r e l a
cu l t u r a d e l a cl ase su p er i o r d el B aj o I m p er i o , cf. h . i. m a r r o u , H ist or y o f
Edu cat i on in t he A n ci en t W or ld, L o n d r es, 19 56 ( exi st e ed i ci ó n en cast el l a­
n o en M ad r i d , A k al , 19 8 5) , y Sai n t August in et la f i n de la cu lt u r e an t i ­
qu e, 4.a éd ., Par i s, 19 58 ; cf. a. ca m e r o n , « W an d er i n g Po et s: a l i t er ar y
m o v em en t i n By z an t i n e E g y p t » , H ist or ia X I V , 19 6 5.

c a pít u l o 1.3

a. P iG A N io L, L ’Em pi r e Chr et i en , H i st oi r e r om aine I V , 2, Par ís, 19 4 7 , es el

m ej o r est u d i o d e con j u n t o sob r e el si gl o i v. Par a el n u evo «est i l o» en l a v i d a
p o l ít i ca y soci al cf. s. M \ zzM nvio,Aspet t i sociali del quar t o secolo, Ro m a, 19 5 1,

y el est u d i o m u y d et al l ad o d e g. d e st e -c r o i x , « Su f f r ag i u m f r o m V o t e t o
Pat r o n age» , Br it ish Jo u r n al o f Sociology V , 19 5 4 . So b r e el co m p o r t am i en t o
p ú b l i co y su cer em o n i al , d e u n est i l o m ás t eat r al , y sob r e su s o r ígen es p o p u ­
l ar es, cf. r. m a cm u lle n , «So m e Pi ct u r es i n A m m i an u s M ar cel l i n u s» ,y 4 ?/
Bib lio gr afía 20 7

Bu l let in , X L V I , 1964. Par a l as ar i st ocr aci as l ocal es, cf. κ . st r o h e r ,D er sen a-

t or ische A del im spat ant ikcn Gal l i en , T u b i n g a, 19 48 , y a . c h a st a g n o l , La
pr éfect ur e ur baine à Rom e sous le Bas-Em pi r e, Par i s, i 9 6 0. So b r e ci u d ad es y
p al aci o s, cf. r . m e i g g s, Rom an Ost ia, O x f o r d , i 9 6 0 , y d .l e v i , Ant ioch M osaic
Pavem ent s, Pr i n cet o n , 19 4 7. Par a el con t r ast e eco n ó m i co en t r e O r i en t e y
O cci d en t e, cf. j o n e s, L R E , I I , 10 6 4 - 10 6 8 . So b r e l a f o r t al ez a d e l a vi d a u r b a­
n a en O r i en t e, cf. p. pet it , L i ban i u s et la vie m u n i ci pale à A n t ioche, P a ­
r i s, 19 55, y d . cl a u d e, D i e byzant inische St adt im VI. Jah r h u n der t , M ù -
n i ch , 1969. L as p r o f u n d as r aíces d e l a au t o cr aci a i m p er i al en O r i en t e h an
si d o señ al ad as con p r eci si ó n p o r f . d vo r n ik , Ear l y Chr ist ian an d Byzan t i n e
Poli t ical Philosophy, W ash i n gt o n , 1966.

c a pít u l o 2. 1

a .j. f e st u g i è r e , L a Revelat ion d ’H er m es Trismegist e, 4 vol s., Par ís, 19 4 4- 19 54 ,

y E. r . d o d d s , Pagan an d Christ ian in an A ge o f Anxiet y, C am b r i d ge, 19 6 5 [ h ay
t r ad , cast .: Paganos y crist ianos en una época de angust ia , M ad r i d , C r i st i an ­
d ad , 19 75] , son car act er i zaci on es m u y acer t ad as d el cam b i o en l os sen t i ­
m i en t os r el i gi osos. A p esar d e al gu n as even t u al es especu l aci on es com o en
L e O r igini dello Gnost icismo. St udies in t he H ist or y o f Reli gions X I I , L e i ­
d en , 196 7, con ocem os m u y p oco acer ca d el t r asfo n d o soci al d e est os cam ­
bi os; cf. p. br o w n , «A p p r o ach es t o t h e Rel i gi o u s Cr i si s o f t h e T h i r d C en ­
t u r y », English H ist or ical Revi ew , L X X X I I I , 1968.

c a pít u l o 2.2

a . d . no ck , Conver sion, O x f o r d , 19 33, d escr i b e l a exp an si ó n y l a i m p o r t an ­

ci a so ci al d e l o s n u ev o s cu l t o s en él I m p er i o r o m an o . Si n em b ar go , n os
fal t a aú n u n est u d i o d el con t ext o soci al d el cr i st i an i sm o, a . h ar nack , The M i s­

sion an d Expansion o f Chr i st i an i t y, L o n d r es, ΐ 90 4 / ΐ 9 ° 5 > r ev i sad a en 190 8,

an al i za l os t est i m o n i o s t o m ad o s p r i n ci p al m en t e d e e u se b i o , H ist or ia Ec l e­
siást ica, M ad r i d , B A C , 19 77, y w . h . c. f r en d , M ar t yr dom an d Per secut ion in
t he Ear l y Chu r ch, O x f o r d , 19 6 5, u n est u d i o q u e i n ci t a a p en sar , au n q u e es
2o 8 Bib lio gr afía

p ar ci al . Co n o cem o s b ast an t e m ás so b r e l a o p o si ci ó n d e l a so ci ed ad p agan a

r esp ect o a l a I gl esi a cr i st i an a y ( vi cever sa) : cf. o r í g e n e s, Cont r a Celso, M a­
d r i d , B A C , 196 8 , p ar a l a cr ít i ca p agan a, y g . d e st e - c r o i x , « W h y w er e t h e
ear l y C h r i st i an s p er secu t ed ? », Past an d Pr esent , X X V I , 19 6 3.

c a pít u l o 2.3

F. m illa r , « D ex i p p u s» , Jo u r n a l o f Rom an St u dies, L I X , 19 6 9 , h a d e­

m o st r ad o l a t en ac i d ad d e l a ar i st o c r ac i a y l a « i n t el l i g en t si a» g r i eg as,
q u e f o r m an el t r asf o n d o d el r esu r gi m i en t o n eo p l at ó n i co . So b r e Pl o t i n o ,
cf. e . R. d o d d s, « T r ad i t i o n an d Per so n al A ch i ev em en t i n t h e Ph i l o so p h y
o f Pl o t i n u s», Jo u r n a l o f Rom an St udies, L , i 9 6 0 , y p. h ad o t, Pl ot i n , P a­
r i s, 19 6 3 [ h ay t r ad , cast .: Plot i n o o la si m pli ci dad de la m ir ada, Bar cel o n a,
A l p h a D ecay , 2004] , q u e son gu ías m u y segu r as. So b r e el p l at o n i sm o t ar ­
d ío , cf . T h e Cam br idge H i st or y o f L at er Greeks an d Ear l y M edi eval Ph i l oso­
ph y , ed . A . A m st r o n g , C am b r i d g e, 19 6 7. So b r e el n eo p l at o n i sm o en O c­
ci d en t e, cf. p. b r o w n , A u gu st i n e o f H i p p o , L o n d r es, 19 6 7 ( exi st e ed i ci ó n
en cast el l an o en Rev i st a d e O cci d en t e, M ad r i d , 19 70 ) ; en A l ej an d r ía,
cf. j . M ARR ou, «Syn esi u s o f C y r en e» , T h e Con fli ct bet ween Paganism an d
Cr ist ianit y; en A t en as, cf. a. ca m e r o n , « T h e L ast D ay s o f t h e A cad em y at
A t h en s» , Pr oceedings o f t he Cam br i dge Ph i l ol ogical Societ y, C X L V , 19 6 9 ,
so b r e l a i n f l u en ci a d el p agan i sm o d e ép o ca t ar d ía, q u e i n v ad i ó t od os l os
est r at o s d e l a so ci ed ad , en l a co sm o vi si ó n d e l a E d ad M ed i a, cf. c. s. le w is,

T h e D i scar ded I m age, C am b r i d ge, 1964.

ca pít u l o 2.4

So b r e C o n st an t i n o , cf . a . h . m . jo n e s, Const ant ine an d t he Conver sion o f

Eu r ope, L o n d r es, 19 48 . Si n em b ar go , si l o co m p ar am o s con l a at en ci ó n
q u e se h a d i sp en sad o a l a p o l ít i ca est at al r el i gi o sa d e Co n st an t i n o , el cl i m a
i n t el ect u al d e su ép oca n os es m u y p oco co n o ci d o , cf . j . g ef f ck en , D er
A usgang des gr iechischr om ischen H ei den t u m s, H ei d el b er g, 19 20 , y a . pig a -
n io l , L 'Em p er eu r Const ant in, Par ís, 19 32. So b r e el cr eci m i en t o d e l a au t o ­
B ib lio gr afía 20 9

cr aci a en el r ei n ad o d e Co n st an ci o I I , cf. g . d r ago n , « L ’E m p i r e r o m ai n

d ’O r i en t au I V si ècl e et l es t r ad i t i o n s p o l i t i q u es d e l ’h el l én i sm e», T r avau x
et m ém oir es, I I I , 1968. So b r e Ju l i an o , cf. su s Obras (edi c, en gr i ego y t r a­
d u cci ó n i n gl esa p o r W r i gh t , L o eb Classical L i br a r y , 3 vo l s., 19 53- 19 54 ) , y
j. BiD EZ, Vie de l ’em per eur Ju l i en , Par i s, r ei m p . 19 6 5. ¡N ecesi t am o s u n es­
t u d i o n u ev o ! So b r e el cr i st i an i sm o y l a cu l t u r a cl ási ca, cf. n . h . b a y n e s,

«H el l en i st i c C i v i l i sat i o n an d East R o m e», Byzan t in e St udies an d Ot her E s­

says, L o n d r es, 19 55; y so b r e l a cu l t u r a l o cal , cf . p. br o w n , « Ch r i st i an i t y
an d L o c al C u l t u r e i n L at e Ro m an N o r t h A f r i c a », Jo u r n a l o f Rom an St u ­
dies, L V I I I , 1968.

CAPIT U LÓ 2.5

D. CH iT T Y, T h e D eser t a Ci t y, O x f o r d , 1966 [ h ay t r ad , cast .: E l desier t o: una

ciudad, Bi l b ao , D escl ée d e Bo u w er , 19 9 1] , es u n l i b r o h u m an o y d i gn o d e
f i ar . a . v ó ó b u s, A H ist or y o f Ascet icism in t he Syr ian O r ient , I I , L o v ai -
n a, i 9 6 0 , es u n r et r at o esp ect acu l ar d e l as excen t r i ci d ad es d el esp ír i t u en
Si r i a. E l p ap el d e l os h o m b r es san t os en l a so ci ed ad b i z an t i n a ap ar ece
i l u st r ad o en l as t r ad u cci o n es d e e . d a w es y n . h . b a y n e s, T hr ee Byzan t i n e
Saint s, O x f o r d , 19 4 8 , y d e a . j . f e st u g i è r e , L es M oines d'O r i en t , 4 vo l s.,
Par i s, 19 6 1- 19 6 5. So b r e l as l i m o sn as y l a r i q u ez a d e l a I gl esi a, cf. j o n e s,

L R E , I I , 920-929, y F. v a n d er m eer , Ear l y Chr ist ian A r t ( t r ad , d e Pet er y

F r i ed l B r o w n , L o n d r es, 19 6 7) , q u e es u n t r ab aj o excel en t e so b r e el est i l o
y l a f u n ci ó n d el ar t e ecl esi ást i co.

SE G U N D A PARTE

CAPÍ TU LO I .I

s. d il l , Rom an Societ y in t he Last Cent ur y o f t he W est ern Em pi r e, L o n ­

d r es, 189 8, M er i d i an , 19 58 , si gu e si en d o t o d avía u n a g u í a d el i ci o sa y co m ­
p l et a. So b r e el p agan i sm o ar i st o cr át i co , cf. h . bl o ch , T h e Con fli ct bet ween
Paganism an d Chr ist ianit y, m o d i f i cad o p or p. br o w n , « A sp ect s o f t h e
C h r i st i an i sat i o n o f t h e Ro m an A r i st o cr acy » , Jo u r n al o f Rom an St udies,
210 Bib lio gr afía

LI, 19 6 1, y a . c a m er o n , « T h e D at e an d I d en t i t y o f M acr o b i u s», Jo u r n a l o f

Rom an St udies, L V I , 19 6 6 . Par a l a cu l t u r a l at i n a, cf. p. c o u r c el l e, L es
Let t r es gr ecques en O ccident , Par i s, 19 4 8 ; p . c a m u s , A m m i en M ar cell i n , P a­
r i s, 19 6 7 ; R . SY M E , A m m i an u s an d t he H i st or i a A u gu st a, O x f o r d , 18 6 8 ;

p. br o w n , «Pel agi u s an d h i s Su p p o r t er s» y « T h e Pat r o n s o f Pel agi u s» ,

Jo u r n al o f T heologi cal St udies, n. s. x i x , 19 6 8 , y x x i , 19 70 ; a . c a m er o n , Clau -
di an , O x f o r d , 19 7 0 . N o p oseem o s n i n gú n est u d i o q u e ab o r d e con ven i en t e­
m en t e l a cu l t u r a y l a i d i o si n cr asi a d e san Jer ó n i m o . Par a l as act i t u d es p o ­
l ít i cas y soci al es d e l a ar i st o cr aci a, cf. p a sc h o u d , Rom a aet em a, Par i s, 19 6 6 .

Est u d i o s so b r esal i en t es sob r e l a est r u ct u r a d e l as t r i b u s b ár b ar as y

so b r e su ad ap t aci ó n a l as co n d i ci o n es d e v i d a d el I m p er i o r o m an o son l os
de a . Th o m p so n , T h e Ear l y Ger m ans, O x f o r d , 19 6 5 ; T h e Visigot hs in t he
T i m eo f U l f i l a s, O x f o r d , 19 6 6 ; T h e Got hs in Spai n , O x f o r d , 19 6 9 [ h ay t r ad ,
cast .: L os godos en Españ a, M ad r i d , A l i an z a, 20 0 7].

C o n t r a m u ch o s est u d i o so s, q u e acen t ú an l a evo l u ci ó n i m p er cep t i b l e

d e u n a so ci ed ad «b ár b ar a» su b r o m an a en O cci d en t e, q u i si er a i n si st i r so­
b r e l a i n t o l er an ci a ab so l u t am en t e con sci en t e d e l a p o b l aci ó n r o m an a
co m o f act o r q u e co ad y u vó a ai sl ar l as m i n o r ías b ár b ar as, cf . p. c o u r c e­

l l e , H i st o i r e l i t t ér a i r e des gr an des i n vasion s ger m a n i q u es, P ar í s, 19 6 4 ,

y m . w a l l a c e-h a d r il l , « G o t h i a an d Ro m an i a» , T h e L on g-H ai r ed K i n g,
L o n d r es, 19 6 2 . L o s f r an co s q u e se «i n t egr ar o n » go z ar o n d e u n a f o r t u n a
n o t ab l em en t e d i f er en t e co m o cl ase go b er n an t e cat ó l i ca, t al co m o w al l a ­
c e-h a d r il l , op. ci t ., h a so st en i d o con t o d a r azó n .

c a pít u l o 1. 2

E n gen er al , cf. m . w a lla ce -h a d rill, T h e Bar bar i an W est , O x f o r d , 19 6 6 .

Si d o n i o A p o l i n ar es n u est r o m ej o r exp o si t o r , cf. c. e. st e v e n s, Sidonius

A pol li nar i s, O x f o r d , 19 6 1. L a H ist or ia de los Fr ancos d e gre go rio de to u r s

p u ed e co n su l t ar se en l a t r ad u cci ó n i n gl esa d e o. m . d a l t o n ; cf. w a l l a c e -

h a d r ill, « T h e W o r k o f G r eg o r y o f T o u r s» , en T h e L on g-H ai r ed K i n gs;

Pr oceedings o f t he Br it ish A cadem y, X L I , 19 5 5 , y m . w e s, D as En de des K a i -
sert um s im W est en des romischen Reiches, L a H ay a, 19 6 7 , q u e son excel en ­
t es. L a vi si o n d e co n j u n t o d e j . rich e , Éducat ion et Cu l t u r e dans l ’Occident
Bib lio gr afía 211

bar bar e, Par ís, 196 2, t i en e el m ér i t o d e señ al ar l a f u n ci ó n soci al d e l a cu l t u ­

r a cl ási ca en O cci d en t e. L a r eco n q u i st a d e Ju st i n i an o f u e co n t em p l ad a con
d esco n f i an za p o r m u ch o s d e su s co n t em p o r án eo s (cf. cap . X I I ) , y h oy d ía
t am b i én p o r aq u el l o s m ed i eval i st as q u e se o cu p an d e O cci d en t e, q u i en es
t i en d en a co n si d er ar el p ap ad o com o u n a i n st i t u ci ó n esen ci al m en t e «o cci ­
d en t al », y a Ro m a com o l a cap i t al d e O cci d en t e; d e est e m o d o d esp ach an
r áp i d am en t e a l os em p er ad o r es o r i en t al es co m o l am en t ab l es en t r o m et i ­
d os, cf. p. L l e w e l l y n , Rom e in t he D a r \ A g es , L o n d r es, 19 7 1, q u i en n os
o f r ece l os el em en t os su f i ci en t es p ar a co r r egi r est a op i n i ó n .

ca pít u l o 2. 1

Par a l a h i st o r i a soci al y eco n ó m i ca d el I m p er i o o r i en t al , cf. jo n e s,

L R E , i , 20 2- 37. So b r e C o n st an t i n o p l a, cf. B e c k , «Sén at u n d V o l k vo n

K o n st an t i n o p el », Bayer ische A cadem i c der W issenschaft en, 19 6 6 , y g. d o w -

n ey, Const ant inople in t he A ge o f Ju st in i an , L o n d r es, 196 4. So b r e el H i p ó ­

d r o m o y l as f acci o n es d el ci r co, cf. a. ca m e r o n , Por phyr ius t he Char iot eer ,
O xf o r d , 19 71. Sob r e el l at ín y l a i d ea d e i m p er i o en Con st an t i n op l a, cf. g. d r a ­

go n , « A u x o r i gi n es d e l a ci vi l i sat i o n b yzan t i n e: l an gu e d e cu l t u r e et l an gu e
d ’ É t at », Revu e H i st or i qu e, C C X L I , 1969. g. m a t h e w , Byzan t in e Aest het ics,
L o n d r es, 19 6 3, es u n a evo caci ón b r i l l an t e d e l os gu st o s y l o s p u n t os d e
vi st a d e l os b u r ó cr at as- er u d i t o s.
So b r e l a p r o sp er i d ad y cr eat i vi d ad d e l as p r o vi n ci as or i en t al es, cf . p. d u

bo u r g u et , L ’A r t Copt e, Par ís, 19 6 8 ; g . t c h a l en k o , V illages ant iques de la

Syr ie du N or d, 3 vo l s., Par i s, 19 53- 19 58 ; j . b . se g a l , Edessa, T h e Blessed
Cit y, O x f o r d , 19 70 . L a r el i gi o si d ad b i zan t i n a d ep en d ía d e esas p r o vi n ci as,
cf. p. p e e t e r s, L e t réfonds or ient al de l ’hagiogr aphie byzant ine, Br u sel as, 19 50 ,
y g . m a t h ew , « T h e C h r i st i an B ac k g r o u n d » , T h e Cam br i dge M edi eval
H i st or y, I V , I , C am b r i d ge, 19 6 6 . A sí se ex p l i ca l a n o t ab l e o p o si ci ó n a l a
ascen si o n d e C o n st an t i n o p l a com o «cap i t al » ecl esi ást i ca d el I m p er i o ,
cf . N. h . b a y n e s, « A l ex an d r i a an d C o n st an t i n o p l e» , Byz an t in e St udies.
E l est u d i o d e l as r ep er cu si o n es d el C o n ci l i o d e C al ced o n i a h a q u ed ad o
o scu r eci d o n o t an t o p o r l o s.p r ej u i ci o s t eo l ógi co s co m o p o r l a d eci si ó n d e
m u ch o s est u d i o so s m o d er n o s d e ex p l i car — o d e el i m i n ar — l a o p o si ci ó n
212 Bib lio gr a fía

r el i gi o sa d e l os p r o v i n ci al es d e O r i en t e co m o u n a exp r esi ó n d el d esco n ­

t en t o so ci al o p o l ít i co , cf. a . h . m . jo n e s, « W er e t h e A n c i en t H er esi es
n at i o n al o r soci al m o v em en t s i n d i sgu i se? », Jo u r n a l o f T h eologi cal St u ­
dies, n . s. X , 19 59 , q u i en n os o f r ece u n co r r ect i v o d e est a p er sp ect i v a. L a
o b r a D as K o n z i l von Ch al cedon , ed . a . g r il l -m eir y H. bach t , 2 vo l s.,
W ü r z b u r g , 19 5 1- 19 5 3, o f r ece su f i ci en t e m at er i al p ar a q u e el l ect o r c u i ­
d ad o so p u ed a f o r m ar se su p r o p i a o p i n i ó n . So b r e A n ast asi o , cf. p. ch a -
r a n i s, Chur ch an d St at e in t he L at er Rom an Em pi r e, M ad i so n , 19 39 .

c a pít u l o 2. 2

L a obra de p. n . u r e , Ju st i n i an an d H i s A ge ( Pel i can H ar m o n d sw o r t , 19 51)

[ h ay t r ad , cast .: Ju st i n i an o y su época, M ad r i d , E D E R SA , 19 6 3] , est á escr i ­
t a co n b u en gu st o . L a n eg r a p i n t u r a d e P r o c o p i o en su H i st or i a Secr e­
t a ( t r ad , i n gl esa d e G . A . W i l l i am so n , Pen g u i n C l assi cs, H ar m o n d -
sw o r t h , 1969 ) , q u e se p r esu p o n e en m u ch as p ági n as d e su H ist or ia de las
gu er r as, i n f l u y e t o d av ía en m u ch o s p u n t o s d e vi st a m o d er n o s. E l l i b r o d e
j o n e s, L R E , I , p ágs. 26 6 - 30 2, es el r el at o m ás ap r o p i ad o .
So b r e p r o b l em as m i l i t ar es, cf. j . t ea l l , « Bar b ar i an s i n t h e A r m y o f
Ju st i n i an » , Specu lu m , X L , 19 6 5. So b r e l a evo l u ci ó n d e l a d i p l o m aci a b i ­
z an t i n a, cf . D. o b o l e n sk y , « T h e E m p i r e an d i t s N o r t h er n N ei gh b o u r s» ,
en T h e Cam br idge M edi eval H i st or y, I V , I , C am b r i d ge, 19 6 6 , q u e es u n a
vi si ó n d e co n ju n t o m agi st r al ( i n cl u ye t am b i én u n a exp o si ci ó n d el p r o b l e­
m a d e l o s asen t am i en t o s d e esl avos) .

ca p ít u lo 2 .3

So b r e Per si a p r o p i am en t e, a . c h r i st e n se n , L ’I r an sous les Sassanides, C o -

p en h agu e- Par ís, 19 36 , y r . f r ye, T he H er it age o f Per sia, L o n d r es, 196 3 [ h ay
t r ad , cast .: L a her encia de Per si a, Bar cel o n a, G u ad ar r am a, 196 5] , y Per sia e i l
m ondo gr ecor om ano, Ro m a, 19 6 6 , q u e con t i en e al gu n o s est u d i os r el evan t es.
So b r e l a v i d a r el i gi o sa y soci al d e M eso p o t am i a, cf . b . se g a l , «T h e
M eso p o t am i an co m m u n i t i es f r o m Ju l i an t o t h e Ri se o f I sl am » , Pr ocee­
Bib lio gr a fía 2I3

dings o f t he Br it i sh A cadem y , X L I , 19 55; J. n e u s n e r , A H ist or y o f t he Jew s

in Babyl on i a, vo l s. I I - V , L ei d en , 19 6 6 - 19 70 , y v. p ig u le v sk a ja , L es vi l les
dans l ’ét at ir an i en , Par i s, 19 6 3. So b r e l as r el aci o n es cu l t u r al es co n Bi z an -
ci o a t r avés d e l as co m u n i d ad es cr i st i an as d e M eso p o t am i a, cf. p. b r o w n ,

« T h e D i f f u si o n o f M an i ch ei sm i n t h e R o m an E m p i r e» ,Jo u r n a l o f R o ­
m an St udies, L I X , 1969. A ct i t u d es b i zan t i n as h aci a Per si a: cf. a v e r i l cam b ­

r ó n , « A gat h i as on t h e Sassan i an s» ,D u m bar t on O a\ s Paper s, X X I I I , 19 6 9 .

ca p ít u lo 2.4

M u ch o s h i st o r i ad o r es co n si d er an el r ei n ad o d e Ju st i n i an o com o el cl ím ax
t r ági co d él Est ad o r o m an o t ar d ío , y est i m an l a ép oca d e H er acl i o com o el
co m i en zo d el Bi z an ci o m ed i eval . C o m o r esu l t ad o d e est e p u n t o d e vi st a
n o se h a co n si d er ad o su f i ci en t em en t e el f i n al d el si gl o v i com o u n p er ío ­
d o d e i n t er és cr u ci al p o r sí m i sm o . So b r e l a t r ad i ci ó n cl ási ca a f i n al es d el
si gl o v i , cf. a v e r il C am ero n , « T h e “ Scep t i ci sm ” o f Pr o co p i u s» , H ist or ia,
X V , 19 6 6 , y Agat hias, O x f o r d , 19 70 . So b r e Ju an Fi l ó p o n o , cf. s. sa m b u r s-

k y , T h e Physical W or ld o f L at e A n t iqu i t y, L o n d r es, 19 6 2 [ h ay t r ad , cast .:

E l m undo físi co a fi n al es de la A n t i gü edad, M ad r i d , A l i an z a, 2009] . So b r e
l a co n ser vaci ó n d e l os t ext os cl ási cos, cf. 1. R e yn o ld s y n . w ilso n , Scr ibes
an d Scholar s, O x f o r d , 19 6 8 [ h ay t r ad , cast .: Copist as y fi l ól ogos, M ad r i d ,
G r ed o s, 19 9 5] . So b r e Eu r o p a o cci d en t al , cf. j . fo n t a in e , I sidor e de Sevi l l e
et la cu lt u r e classique de l ’Espagn e W isigot hique, 2 vo l s., Par i s, 19 59 [ h ay
t r ad , cast .: I sidor o de Sevi l la. Génesis y or i gi n al idad de la cult ur a hispánica
en t iem pos de los visigodos, M ad r i d , En cu en t r o Ed i ci o n es, 2002] . So b r e l a
cu l t u r a r el i gi o sa p o p u l ar , cf. e. k it z in g e r , « T h e C u l t o f I m ages i n t h e
A g e b ef o r e I co n o cl asm », D u m bar t on Oaks Paper s, V I I I , 19 54·

CAPÍTU LO 3.1

L a obra de t o r a n d ra d e , M oham m ed, L o n d r es, 19 36 [ h ay t r ad , cast .: M a-

hom a, M ad r i d , C ía. Eu r o p ea C o m u n i caci ó n , 19 9 1] , p o n e d e r el i ev e l as
fu en t es d e l as en señ an zas d e M ah o m a en l a r el i gi o si d ad ascét i ca d el
214 Bib lio gr afía

Pr ó x i m o O r i en t e, y m . w a t t , M u h am m ed at M ecca y M u h am m ad at M edi ­
na, O x f o r d , 19 53 y 19 55, d est aca l os p r o b l em as i n m ed i at o s d e l a so ci ed ad
ár ab e. 1. g o ld z ih e r , M u sli m St udies, t r ad , d e S. St er n , L o n d r es, 196 8 , h a
vi st o cl ar am en t e l a t en si ó n en t r e l o q u e p r ed i cab a el i sl am y l o q u e l os
b ed u i n o s est ab an d i sp u est o s a p r act i car .

ca p ít u lo 3.2

L a obra de m o n n e r e t d e v illa r d , I nt r oduzione ali o st udio del l ’ar chaeologia

i sl ám i co,V en eci a, 19 6 6 , es u n a d escr i p ci ó n b r i l l an t e d e l a co n t i n u i d ad d e l as
f o r m as soci al es y ar t íst i cas en el Pr ó x i m o O r i en t e. So b r e l a su p er v i v en ci a
d e l a cu l t u r a d e l a A n t i gü ed ad t ar d ía, t an t o b i zan t i n a com o p er sa, y d e su
r ecep ci ó n p o r l os ár ab es, cf. g o ld z ih e r , op. cit.-, r. w a lz e r , Gr ee\ int o A r a ­
bi c, L o n d r es, 19 6 2, y r. p a r e t , «Co n t r i b u t i o n à l ’ét u d e d es m i l i eu x cu l t u ­
r el s d an s l e Pr o ch e- O r i en t m éd i éval e» , Revu e H ist or ique, C C X X X V , 1966.
U n a d esv i aci ó n d el cen t r o d e gr av ed ad d e l a r i q u ez a y d e l a ci v i l i z aci ó n
l ej o s d e l as cost as d el M ed i t er r án eo en el su r gi m i en t o d el cal i f at o A b asi d a
(sob r e est e t em a, cf. I slam an d t he T r ade o f A si a, ed . D . S. Ri ch ar d s, L o n ­
d r es, 19 71, p u ed e ex p l i car el cam b i o en el d esar r o l l o d el co m er ci o y l a cu l ­
t u r a d e l a Eu r o p a o cci d en t al , q u e t an t o p r eo cu p ab a a h . p ir e n n e , M ahom et
an d Car lem agne ( t r ad , i n gl esa d e M i al l , L o n d r es, 19 37 [ h ay t r ad , cast .: M a ­
hom a y Car lom agno, M ad r i d , A l i an z a, 19 8 5) . L a t esi s d e Pi r en n e se si gu e
d eb at i en d o h o y d ía con acal o r am i en t o y p r o vech o , cf. a. r iisin g , « T h e Fat e
o f H . Pi r en n e’s t h esi s on t h e con seq u en ces o f t h e I sl am i c Ex p an si o n » ,
Classica et M edi eval i a, X I I I , 19 52.
 IN D IC E D E N O M BRES Y M A T ERIA S
A b asi d a, d i n ast ía, 239 ,24 1
A b u Bek er , 183
A d m i n i st r aci ó n i m p er i al , 117 , 14 1,
194
A d r i an o , 30 ,6 5
A d r i an ó p o l i s, b at al l a d e, 111
A f gan i st án , 3 3 ,15 5
Á f r i ca, 10 , 25, 27, 28, 29, 37, 42, 44,
4 5 ,6 6 ,7 2 ,8 7 ,9 5 ,9 7 .10 2> I I 4> JI 5>
122, 124 , 129 , 14 5, 14 6 , 148 , 19 8 ,
200
A gat ías, 166
A gap i t o , p ap a, 130
A gr i cu l t u r a, 3 6 , 15 1, 15 9 , 17 9
A gu st ín d e H i p o n a, san , 10 , 20, 42,
44, 60, 79, 8 0 - 8 1, 10 5, 10 1, 115 ,
116 , 12 0 , 13 0 , 16 8
A l am an es, 50
A l ar i co , 10 9 , 12 0 , 12 1, 19 9
A l ej an d r ía, 37 ,56 , 76, 8 1, 83, 84, 89,
9 0 , 9 6 , 10 2 , 10 3 ,10 4 ,10 8 , 13 1, 13 9 ,
14 1, 150 , 157 , 16 3, 170 , 176 - 178 ,
18 4 - 18 5 ,19 0 ,19 9 - 2 0 1
A l - Fo st at , 18 7
A l - H ay y ai , 18 7 ,2 0 1
2 15
A l i m en t o s, véase A gr i cu l t u r a
A m b r o si o , san , 44, 8 1, 10 4 , 10 5 , 10 7 ,
119 , 12 0 , 19 9
A n ast asi o , em p er ad o r , 133, 135 ,
Ι 3 7 Ί 3 8 . 14 2 - 14 3,19 9
A n t em i o d e T r al l es, 145
A n t i o q u ía, 36, 44, 49, 5 1, 52, 83, 90,
9 7 - 9 8 , 10 1, 10 3 - 10 5 , 13 1, 14 7 ,15 3 -
154 , 157 , 16 2 - 16 3, 18 5- 18 6 , 19 0 ,
19 8 ,19 9 , 20 0 ,20 1
A n t o n i o , san , 8 9 ,9 5- 9 7, 9 9 ,138 ,19 8
A pa (abad ) , 98
A p o l i n ar , Si d o n i o , 12 5 ,12 6 ,18 8 ,19 9
A q u em én i d as, 2 8 ,15 6 ,16 2
A q u i t an i a, 114 , 12 5
A r ab i a, ár ab es, 3 1, 7 5 , 15 8 , 16 0 , 16 3 ,
16 5, 17 6 - 17 7 , 18 0 , 18 2, 18 1, 18 2,
18 4 - 18 7 ,18 9 - 19 1,19 6
A r i st i d es, El i o , 5 5 ,5 7 ,5 9 ,6 3,19 8
A r i st i d es, M ar co , 55
A r i st o cr aci a, 28, 36 , 38, 39 , 40, 44-
45» 47> 49» 6 6 > 69 > 75> 89 > 9o » 92 >
10 7, 114 , 115 , 117 , 118 , 120 , 12 1,
125, 127, 130 , 13 1, 14 4 , 155, 18 6 ,
189
2 16 ín d ice d e n om br es y m at er ias

A r i st ó t el es, 7 6 , 16 1, 17 6 , 18 8 , 19 3 Bú l gar o s, 148

A r m en i a, 4 1,5 6 ,9 4 Bu r d eo s, 4 2,4 9
A r r i an i sm o , A r r i o , 9 0 - 9 1,19 8 Bu r gu n d i o s, 120
A scet i sm o , 80, 9 6 - 115 passim , 137, Bu r o cr aci a, véase A d m i n i st r aci ó n

155
A scl ep i o , 55,59 Cal ced o n i a, Co n ci l i o d e, 139 ,14 0
A si a M en o r , 25, 29 , 32, 53, 6 7, 70, C al ín i co , 10 2

84, 88-89, 9 1) 92> M 9 > I 74 > i 8 7 > Cap ad o ci a, 33,5 0 ,6 7 , 7 2,9 4 ,9 8 ,14 6
19 8 C ar l o m agn o , 2 1, 13 2 , 18 8 , 19 4 , 2 0 1
A st r o l o gi a, 68 C ar l o s M ar t el , 19 4
A t an asi o , san , 62, 8 2,9 0 ,9 4 C ar t ago , 35,6 0 , 7 1, 7 3 , 9 7 , 18 5 , 19 8
A t en as, 30, 74- 76 , 89, 9 1, 10 7, 16 1, C ar t as, 4 1
17 0 ,19 8 ,2 0 0 C asi o d o r o , 12 5 , 12 8 , 16 7
A t i l a, 12 6 , 13 6 - 13 7 ,14 8 , 19 9 C ei l án , 157
A u r el i an o , em p er ad o r , 37 ,6 0 ,19 8 Cel so , 56, 83
A u so n i o , 4 2 , 4 5 , 115 , 12 7 , 18 8 , 19 9 C el t as, cu l t u r a y l en gu a d e l os, 49,
Á v ar o s, 14 8 , 15 1, 16 5 , 17 4 12 7 ,16 9
A v i t o , ob i sp o , 128 C esar ea, 98
C i p r i an o , 35 ,6 0 ,7 3
Bag d ad , 2 1, 34, 154 , 16 1, 19 1, 19 2- C i r i l o , 138
19 4 ,2 0 1 C i r o , 16 2
Bal can es, 10 3 , 12 1, 13 5 C i r o d e Pan ó p o l i s, 14 1
Bár b ar o s, x i , 13- 14 , 2 1, 25, 29 , 32, ci u dad de D ios, L a , 119
34 , 38 , 47, 50 , 73, 10 9 , 110 , 116 , C l ase, d i v i si o n es en , 10 , 22, 30 - 4 2
12 0 - 12 3 , 12 5 , 13 4 , 13 6 , 15 2 passim , 45, 47, 56 , 6 5- 6 7. Véanse
Basi l i o d e C esar ea, 10 5 ,19 9 t am bién A r i st o cr aci a; M o v i l i d ad
Bed a, el V en er ab l e, 152 soci al
Bel i sar i o , 12 9 , 13 2 C l au d i an o , 116
Bo eci o , 8 1 C l au d i o I I , em p er ad o r , 36
Bo sr a, 18 7 ,19 3 Cliban ar iu s, 155
Bo st r a, 16 4 C l o d o vi co , 123
Br et añ a, 2 1, 33-34 , 37, 4 5, 86, 126 , C ó d ex , i n t r o d u cci ón d el , 94
19 8 C o m er ci o , 52, 66, 72, 10 8 , 150 , 164,
Bu d i sm o , 93 í 7 9 , 18 7
Bu k ar a, 155 C o n ci l i o Ecu m én i co , V I , 188
ín d ice de n om bres y m at erias
Confesiones (san A gu st ín ) , 8 1, 118
Consolación de la fi l osofía ( Boeci o ) ,
129
Co n st an ci o C l o r o , 39
Co n st an ci o I I , 39 ,9 0 - 9 2 ,113
Co n st an t i n o , em p er ad o r , 13 ,3 5 , 3 9 ,
4 1, 4 3, 54, 56, 60, 69, 76, 77, 84,
87-90, 92, 98, 10 2 , 114 , 12 3 , 16 0
C o n st an t i n o p l a, 27, 32, 40, 42, 45,
4 6 ,5 2 ,8 9 ,9 1,9 5 ,9 7 ,10 5 ,10 9 ,113,
119 , ι ι ,ο - ι τ β passim , 14 3 ,14 7 ,15 0 ,
16 2, 16 3, 170 , 172, 173, 174 , 18 7,
18 8 ,19 0
H ag i a So p h i a, 137
C o n v er si ó n , i m p o r t an ci a r el i gi o sa
d e l a, 35 ,4 3,6 0
Co p t o s, 3 4 , 13 8 , 16 9 , 17 1, 18 7 , 19 1
C o r án , 18 3,18 5
C r i m ea, 36
Cr i só st o m o , Ju an , 4 4 ,10 5
C r i st i an i sm o , 11, 13, 14 , 15, 20, 32,
3 4 >39 »4 3 »5 6»5 9 »6 2»65» 6 9 >7 o»73 »
7 4 ,76 ,77 ,7 8 ,8 3- 8 5,8 8 ,9 0 ,9 2 - 9 5,
96, 10 3, 10 5, 10 8 , n o , 115 , 119 ,
12 1, 122, 155, 156 , 16 5, 16 6 , 17 1,
17 3 , 17 5 , 18 0 ,
C r i st o , 28, 30, 34, 62, 8 1, 82, 84, 85,
90, 9 1, 9 3, 96, 10 5, 10 6 , 124 , 140,
157» x73
Ct esi f o n t e, 154 , 156 , 157, 16 1, 164,
19 2
Cuidado past or al ( G r ego r i o I ), 13 1
Cu l t o s, 67, 70, 72, 86. Véase t am bién
Pagan i sm o
2 17
D am asco , 14 7, 16 4 , 16 5, 184 , 18 6 ,
18 8 ,19 0 ,19 1
D an i el el Est i l i t a, 137
D an u b i o , p r o v i n ci as d an u b i an as,
2 1, 2 5 ,3 5 , 3 8 ,5 0 , 7 4 , 8 6 ,10 9 ,116
D ast ger d , 16 3
D eci o , em p er ad o r , 34
D eJ$a n , 16 0 ,19 2
D em o n i o s, cr een ci a en , 6 1- 6 4 ,10 1
D ex i p o , 74
D i ab i y a, 164
D i álogos ( G r ego r i o I ), 13 1, 17 1
D ichos de los Padr es, 98
D i das\ alei a, 6 5, 85
D i o cl eci an o , em p er ad o r , n , 35, 39 ,
4 4 ,5 1, 74, 8 6 - 8 8 ,18 6
D i o n Casi o , 3 1- 32 ,34
D o n at i st a, i gl esi a, 115
D u al i sm o , 60-62
D u r a- Eu r o p o s, 26
Ed esa, 7 6 , 9 7 , 10 7 , 13 9 , 14 1, 17 3
Ed u c ac i ó n cl ási ca, 4 0 - 4 1, 43, 85,
10 8 ,12 7
Éf eso , 30 ,5 3; Co n ci l i o d e, 138
Egeo , r egi ó n d el m ar , 30 ,37 ,7 5 , 89
Egi p t o , 2 7 ,3 4 ,3 7 , 42, 5 1, 53, 56, 75,
8 9 , 9 5 »9 7 " 98 >9 9 »I 0 2» i o 7 >i 6 2>i8 5
Elem ent os de Teología ( Pr ocl o) , 78
En o d i o d e Pavía, 128
Ep i ct et o , 69
Ep i d em i a d e p est e, 148
Esl avo s, 14 7- 14 8
Esm i r n a, 28 ,30
Esq u i l i n o , u r n a d e, 4 1
2i 8 ín d i ce d e n om br es y m at er ias

Est i l i có n , 10 2 G r eg o r i o I , p ap a, 130 ,15 2 ,2 0 0

Est r i d o n i a, 44 g u er r a, t écn i cas d e, 136 , 14 7, 149 ,
Eu f r at es, 26 16 2
Eu seb i o , o b i sp o d e C esar ea, 84, 85, G u r g an , 154
87, 8 9 ,9 0
Evan gel iar i o de Car lom agno, 169 H ar r an , 76
H ar u n al - Rash i d , 2 1,3 4 ,19 2 - 19 4
Far s, 33,34 H ef t al i t a, i m p er i o , 15 4 ,15 8
Fi l i p o , 88 H el en i sm o , 75 y ss., 9 3,9 4 ,19 3
Fi l ó p o n o , 170 H er acl i o , em p er ad o r , 15 1, 16 2 , 16 5 -
F i r u z , Sh a, 158 16 6 ,17 4 - 17 5 ,18 5
Fo cas, 16 2 H er cu l an o , 54
Fr an c i a, 28. Véase t am bién G al i a H er m et i sm o , cr een ci a, 68
Fr an co s, 12 2 , 12 3 H er ó d o t o , 15 5 ,16 6
F u k í en , 157 H ér u l o s, 74
H i p ad a d e A l ej an d r ía, 8 1, 10 3
G af sa ( T ú n ez) , m o sai co d e, 45 H i r a, 164
G al en o , 2 6 ,38 ,6 3,6 9 , 8 8 ,176 H i sp an i a, 37, 49, 10 7, 114 , 115 , 120 ,
G al er i o , 38 12 2 - 12 4 ,14 9 ,15 2 - 15 3,15 7 ,16 6 - 16 8
G al i as, 2 1, 29, 33, 35, 37, 45, 49, 50, H ist or ia de los fr an cos ( G r ego r i o d e
53, 9 5, 10 9 , 114 , 1x 6 , 120 , 124 , T o u r s) , 128
12 6 - 12 8 , 13 9 , 15 3 , 16 6 , 16 8 , 17 3 H ist or ia sea et a, 13 0 ,13 6
G al i en o , 19 8 H o l w an , 156
G al i l eo , 16 8 H o n o r i o , 118
G al o , 43 H u n o s, 10 9 ,12 6 , 15 4 , 15 8
gasán i d as, 164
G az a, 164 I con os, 5 1, 17 2 , 17 3 , 18 0
G er asa, 16 4 I gu al i t ar i sm o , 71
G er m an i a, 109 I l íada, 93
G r aci an o , em p er ad o r , 119 I m p u est o s, 2 1,2 2 ,38 ,4 6 - 5 0 ,5 3,10 3,
G r ec i a, cu l t u r a gr i eg a, 30 , 44, 74, 12 1, 13 0 , 14 1, 15 0 - 15 1, 15 9 , 16 1
75, 8 4 ,9 1,9 2 ,9 4 ,18 9 I n d i a, 157
G r ego r i o d e N aci an z o , 5 1 I n d o ,155
G r ego r i o d e N i sa, 51 I r ak , 256
G r ego r i o d e T o u r s, ob i sp o, 12 8 ,16 8 I si d o r o d e M i l et o , 14 5
I n d ice d e n om br es y m at erias
I si d o r o d e Sevi l l a, 168
I sl am , 34 , 14 0 , 16 3, 179 , 18 0 , 18 3,
18 5 ,18 7 ,18 9
I st ak ar , 156
I t al i a, 20, 28, 38, 52, 113 , 114 , 120 ,
12 2 - 12 5 ,12 8 ,13 0 - 13 1, 14 7 ,15 3,16 6
Jer ar qu ías celest es, 79
Jer ó n i m o , san , 35, 4 4 , 10 8 , 115 , 12 0 ,
16 8 ,19 9
Jer u sal én , 124 , 13 1, 137 , 152, 16 2,
16 4 - 16 6 , 17 3, 180 , 18 4 - 18 5, 188 ,
19 0
Ju an D am ascen o , 188
Ju an d e Cap ad o ci a, 148
Ju an d e L i d i a, 135
Ju an el L i m o sn er o , 17 6 , 17 7 , 17 8
Ju d ío s, j u d ai sm o , 2 9 ,6 2 ,7 1, 8 5,10 3,
15 7 , 16 7 , 17 7 , 18 0
Ju i ci o Fi n al , 10 4 - 10 5 , 18 1, 18 2
Ju l i án d e C eu t a, 153
Ju l i an o el A p ó st at a, 4 3, 44, 60, 9 1,
9 3 >IX3
Ju st i n i an a Pr i m a, 148
Ju st i n i an o I , em p er ad o r , 12 9 - 132 ,
13 5 ,14 2 - 14 3 ,14 4 - 15 3 passim , 155,
157, 16 0 , 16 2, 16 5- 16 6 , 17 0 - 17 1,
! 75 » r 7 8
Ju st i n i an o I I , em p er ad o r , 173
Ju st i n o , em p er ad o r , 14 5
K ab u l , 33
K er al a, 157
K h u sr o I A n o sh i r w an , 14 7, 150 ,
x5 3 > τ 54' ι 55’ ! 59 - i 6 3, 19 1- 19 4
2 19
K h u sr o I I A p ar w ez , 159 , 160, 16 5,
18 7 ,19 2
K u f a, 18 7 , 19 1
L act an ci o , 85, 87
L ak m i d , r ei n o d e, 164
L am p ad i o , f am i l i a d e, 87
L en gu a: gr i ego , 66; l at ín , 116 , 127 ,
x3 2> 134» x3 5 > M 3
L eó n I , p ap a, 12 4 ,19 9
L ep ci s M agn a, 30
L er i n s, 126
L i b an i o , 40
Li ber t as, con cep t o d e, 13 1- 13 2
L i b r o s, p r o d u cci ó n d e, 15 2 , 16 9 , 17 1
L i cao n i a, 70
L i t er at u r a, l at ín , 115
L o m b ar d o s, 152
M acar i o , 99
M ah o m a, 180 y ss.
M an i , 15 5 , 15 7
M an i q u eísm o , 8 1, 15 7
M ar cel i n o , A m i an o , 113 , 117
M ar ci an o , em p er ad o r , 139
M ar co A u r el i o , 37, 54, 58, 92, 113 ,
*74
M ar ía, cu l t o d e, 138
M ar i n o , 13 7 , 13 9
M ar t ín , san , 10 7 , 116 , 12 1, 17 4
M au r i ci o , em p er ad o r , 15 1, 16 2
M az d ak , 158
M eca, L a, 16 4 ,16 8 ,17 9 ,18 0 ,18 2
M ed i n a, 17 9 - 18 0 ,18 2
M ed i t er r án eo , r egi ó n m ed i t er r á-
220 ín d ice d e n om br es y m at erias

n ea, 19 , 2 1, 25- 28 , 32- 37, 44, 52- O m eyas, 18 6 , 19 1, 19 2

54, 56, 83, 87, 110 , 117 , 120 , 125, O r ígen es d e A l ej an d r ía, 56 , 77, 84-
12 9 ,14 8 ,15 2 - 15 4 ,15 6 - 158 ,16 6 ,16 8 8 5,9 6
M en as, san , 138 O si o , 87
M eso p o t am i a, 2 1, 33, 9 7, 10 2, 137, O st i a, 4 5,4 9 ,53

I 5 5 ' I 59> l 6 l > J 77> i8 7> i8 9- i 9 i > O st r o go d o s, 12 0 , 12 2 , 12 3 , 14 6

19 3- 19 4 O x i r r i n co , 37
M i l án , 4 2 , 9 7 , 10 4 , 116 - 117 O x o , 155
M i l i t ar i sm o , o r g an i z aci ó n m i l i t ar
d el I m p er i o r o m an o , 37 y ss., 86- Pab l o, san , 69

87 Paco m i o , san , 9 8 - 9 9 ,10 7

M i t r aísm o , 64 Pagan i sm o , 59 - 6 1 passim , 74, 76 ,9 6 ,
M o n aq u i sm o , 9 5 ,9 9 ,10 7 ,10 8 ,10 9 99» I0 3> ” 9. ^ o » l 72
M o n ed as, 172 Pal est i n a, 2 8 ,4 9 ,53
M o n o f i si t a, d o ct r i n a, 140 Pap ad o , 13 1- 13 2
M o v i l i d ad so ci al , 39 y ss., 4 7,4 8 Pat r onus, d esar r o l l o d el , 4 7 ,10 2
M o zár ab es, i m p o r t an ci a d e l os, 186 Pau l i n o d e Ñ o l a, 10 7 , 115
M ’ Sh at t a, 186 Pel agi an i sm o , 124
M ú si ca, 13 9 ,17 2 Per secu ci ó n , l a gr an , 85, 87
Per si a, 3 3 ,3 6 , 9 2 , 14 7 , 15 1, 153- 156 ,
N ag - H am m ad i , 56 158 , 16 0 - 16 3, 16 5- 16 6 , 174 , 180 ,
N aq sh - i - R u st an , 156 18 3 - 18 7 , 19 1- 19 4
N eg u ev , 53 Pest e, véase Ep i d em i a d e pest e
N eo p l at o n i sm o , 78, 8 1,9 0 - 9 1 Pl an et as, 82
N est o r i an i sm o , 15 5, 157, 16 1- 16 2 , Pl at ó n , p l at o n i sm o , 69, 75, 78- 79 ,
ï 6 5, 17 7 8 0 - 8 1, 87, 9 1, 9 5, 130 , 135, 16 1,
N i có m aco , d íp t i co d e, 4 1 17 0 , 17 6 , 18 8 ,19 3
N i co m ed i a, 40, 74 Pl o t i n o , 19 , 44, 58, 6 1, 75, 77, 79 - 8 1,
Ni%a, r evu el t a, 14 4 - 14 6 9 5 - 9 7 , 116 , 13 0 ,17 2
N i l o , 74 Po l em ó n d e Esm i r n a, 30
N ísi b i s, 9 7 , 16 1 , 17 7 ,18 0 Po m p eyo , 54
Po r f i r i o d e T i r o , 77
O d o acr o , 128 Po st u m o , 37
O l i m p i o d o r o , 136 p r i sci l i an i sm o , 115
O m ar , 18 3 Pr i sco , 136
ín d ice de n om br es y m at erias 22 1

Pr o b o , Pet r o n i o , 45 Sap o r 1, 3 3 , 3 6 , 15 6
Pr o cl o , 74 ,78 Sasán i d a, d i n ast ía, 11, 19 , 33, 136 ,
Pr oco p i o, 13 0 ,13 6 ,14 1, 16 6 , 17 1,2 0 0 15 4 , 15 6 , 16 1, 16 6 , 18 5 , 19 2
Pr o v en z a, 123 Ser apeum , 10 2 ,10 3
Pr o v i n c i an i sm o , cr eci m i en t o d el , Sever o , Sep t i m i o , 30
4 6 - 4 7,4 9 ,6 6 Sever o , Su l p i ci o , 10 7 - 10 8 , 116 , 12 1
Pseu d o - D i o n i si o , 79 Sh en u t e d e A t r i p e, 10 2
Sh i r en , m u j er d e K h u sr o I I , 16 2
Q ad esi ya, b at al l a d e, 18 5 Si ci l i a, 4 5 , 114 , X19
Q al at Sem ’an , 139 Si m eó n el Est i l i t a, 10 2 ,13 8 ,13 9
Q u r an , véase C o r án Sím m aco , 114 , 118 , 119 , 12 4 , 12 6
Q u sai r ’A m r a, 188 Si n aí, 16 4
Si n esi o d e C i r en e, o b i sp o d e T o l e-
Rav en a, 10 6 , 12 4 , 12 8 , 13 1 m ai d a, 8 1, 13 6
San V i t al e, 13 1, 13 2 , 17 3 Si r i a, 2 9 ,33,34 ,5 3,7 5 ,8 4 , 8 6 ,9 5,9 9 ,
Repar at io saeculi, 44 10 2, 10 7, 14 7, 150 , 16 4 , 180, 18 3,
Ret ó r i ca cl ási ca, 127 18 5 , 18 7 , 19 0 , 19 1, 19 3
Ri n , 2 5 ,33,36 ,5 0 , 7 4 ,10 9 Si r m i o , 117
Ró d an o , val l e d el , 120 Só br el a T r in i dad, 116
Ro m a, 14 ,2 0 ,2 6 ,31- 32 ,34 ,37,4 7- 4 8 , Só cr at es, 25,76 , 82
5 1, 65, 67, 70- 72, 87, 95, 10 2, 104, sofi st as, 3 1,6 5
109 , 113 , 114 , 116 , 119 , 12 1, 124 , So gd i an a, 155
128 - 129 , 13 1- 13 6 , 14 2, 14 5, 152- Soli dus, 39-40
15 3,15 8 ,16 8 ,17 3 ,18 8 - 18 9 ,19 3 Su p er st i ci ó n , 56
Saq u eo d e Ro m a, 3 4 , 10 9 ,13 3
Rom an i a, con cep t o d e, 50 - 51 T ab en n i si , 98
Ro m an o , el m el o d i st a, 139 T aci an o , 66
Ro u en , xoo T agast e, 42
T eb ai d a, 53,9 8
Sacr o I m p er i o R o m an o - G er m án i - T em p l o s p agan o s, 10 2
co, con cep t o d e, 132 T eo d o r a, m u j er d e Ju st i n i an o , 13 1,
Saj on es, 126
Sam ar k an d a, 155 T eo d o r i co , 12 0 , 12 5 , 12 8 , 12 9
San t o , su r gi m i en t o d e l a f i g u r a d el , T eo d o r o , ar zo b i sp o d e C an t er b u r y ,
φ - 10 2 passim 152
222 índice de nombres y materias

Teodosiano, Código, 199 Valente, emperador, 109

Teodosio 1, 10 3,10 5,118 ,175 Valentín, 65
Teodosio II, 133-134 Valentiniano I, emperador, 117
Teófilo, 102,104,138 Valentiniano II, emperador, 118
Tim gad, 26 Valeriano, emperador, 33,36
Toulouse, 122,125 Vándalos, 120 ,122,123,14 6
Tours, 176,196 Varam Gur, 199
Transporte, 26-27, J49 > Verdadera Doctrina (Celso), 56,198
Tratado sobre la belleza (Plotino), 81 Vestidos, 33,35
Tréveris, 117,125 Victorino, M ario, 81
Triboniano, 146 Visigodos, 109,120,122-123,125>I26
Tucídides, 136 ,14 1,16 9 ,171,177
Yámblico de Apamea, 77, 82
Tur Abdin, montes de, 97
Yarm uk, batalla de, 185
Turfán, 155
Yazden de Kerkuk, 162

Ultratumba, vida de, 15,20,55,103, Yazdkarta 1,158

Yugoslavia, 38
104-105
‘Umma, 179 Zagros, montes, 155
Urbanismo, sociedad urbana, 45, Zenobia, 37
49, 52, 65, 66, 85-86, 92, 110, 104, Zoroastrismo, 62, 152-163 passim,
108-109,15I >x57> *8° 191