Professional Documents
Culture Documents
Note
Isolation of Antibabesial Compounds from Brucea javanica,
Curcuma xanthorrhiza, and Excoecaria cochinchinensis
Kazuaki Y AMADA,1 S UBEKI,2 Kensuke N ABETA,1 Masahiro Y AMASAKI,3
Ken K ATAKURA,2 and Hideyuki M ATSUURA1; y
1
Laboratory of Bioorganic Chemistry, Division of Applied Bioscience, Research Faculty of Agriculture,
Hokkaido University, Sapporo 060-8589, Japan
2
Laboratory of Parasitology, Department of Disease Control, Graduate School of Veterinary Medicine,
Hokkaido University, Sapporo 060-0818, Japan
3
Laboratory of Internal Medicine, Department of Veterinary Clinical Sciences,
Graduate School of Veterinary Medicine, Hokkaido University, Sapporo 060-0818, Japan
One new curcuminoid, 30 -demethoxycyclocurcumin tigated. Furthermore, the isolation of active ingredients
(1), was isolated from Curcuma xanthorrhiza as an against B. givsoni has not been done by using an extract
antibabesial compound, together with p-hydroxybenzal- obtained from E. cochinchinensis. In this article, data on
dehyde (2) and cleomiscosin A (3) from Brucea javanica a novel curcuminoid, 30 -demethoxycyclocurcumin (1),
and (+)-epiloliolide (4) from Excoecaria cochinchinen- from C. xanthorrhiza together with p-hydroxybenzalde-
sis. The antibabesial activities were examined in vitro, hyde (2) and cleomiscosin A (3) from B. javanica,
and compounds 1–4, and diminazene aceturate were and (+)-epiloliolide (4) from E. cochinchinensis are
studied with IC50 values of 16.6, 7.6, 15.6, 10.0, and presented.
0.6 g/ml, respectively. The extracts of B. javanica and C. xanthorrhiza
demonstrated antibabesial activity as reported previ-
Key words: Babesia gibsoni; antibabesial compound; ously,5–7) while the extract of E. cochinchinensis was
Curcuma xanthorrhiza; Brucea javanica; tested for in vitro antibabesial activity8) by assessing its
Excoecaria cochinchinensis ability to inhibit B. gibsoni growth for the first time, and
revealing antibabesial activity as well. The purification
The infection of dogs with the parasites, Babesia procedure, using several silica gel column chromato-
gibsoni and B. canis, is a worldwide problem, and in graphic techniques together with high-performance
recent years, the geographic range of the infection has liquid chromatographic (HPLC) methods, yielded 30 -
spread. Canine babesiosis is a tick-borne hemolytic demethoxycyclocurcumin (1, 1.4 mg) from the tubers
disease of dogs caused by the intraerythrocyte apicom- (125 g) of C. xanthorrhiza, p-hydroxybenzaldehyde (2,
plexan parasites, B. gibsoni and B. canis. The disease 2.0 mg) and cleomiscosin A (3, 4.0 mg) from the dry
has been found to occur frequently in companion dogs fruits (200 g) of B. javanica, and (+)-epiloliolide (4,
and has become a serious clinical problem in various 0.5 mg) from the aerial parts (400 g, dry weight) of
countries. The drug, diminazene aceturate (Ganaseg), is E. cochinchinensis.
effective against B. gibsoni infection,1) but causes side Compound 1 was isolated as an amber oil. The field
effects such as weakness, irritability, paralysis, non- desorption mass spectrometric (FD-MS) data for 1
responsiveness to stimuli, and fatal central nervous showed a molecular ion peak at m=z 338 [M]þ , and
system hemorrhage.2) There is yet no successful chemo- electron ionization high resolution mass spectrometry
therapy for the disease, because of the limited number of (EI-HR-MS) indicated the molecular formula to be
useful drugs, and the side effects and drawbacks of C20 H18 O5 . The 1 H- and 13 C-NMR, distortionless en-
existing medication.3,4) To find a new antibabesial drug, hancement by polarization transfer (DEPT), and hetero-
the screening of several Indonesian medicinal plants was nuclear multiple quantum coherence (HMQC) data
undertaken. showed the presence of 20 carbons of a curcuminoid
In Indonesia, Brucea javanica Merrill (Simarouba- skeleton, and the 1 H-NMR spectrum exhibited reso-
ceae), locally known as ‘‘buah makasar,’’ Curcuma nances ascribable to one methyl ( 3.82), three olefinic
xanthorrhiza Roxb (Zingiberaceae), and Excoecaria ( 5.50, 6.74, and 7.28), seven aromatic ( 6.82, 6.90,
cochinchinensis Lour (Euphorbiaceae) are used as drug 7.11, 7.26, and 7.40) and nonequivalent geminal ( 2.52
materials for the traditional folk-medicine, ‘‘jamu,’’ to and 2.89) protons, and one proton ( 5.46) attached to an
treat malaria, dysentery, and cancer. In our previous oxymethine carbon. The connectivity of some protons
articles, some quassinoids from B. javanica,5,6) and two was revealed by 1 H–1 H correlated spectroscopy (COSY)
kinds of xanthorrhizol derivatives from C. xanthorrhiza7) as shown in Fig. 1 (bold lines). The correlation of 1 H
were reported as antibabesial compounds. However, directly attached to the carbon was revealed by an
active fractions remained that have still to be inves- HMQC experiment. The partial structures were con-
y
To whom correspondence should be addressed. Tel: +81-11-706-2495; Fax: +81-11-706-2505; E-mail: matsuura@chem.agr.hokudai.ac.jp
Isolation of Antibabesial Compounds from Indonesian Medicinal Plants 777
HMBC
1H-1H COSY
except for the absence of a resonance of the proton
NOE attributed to C30 -OMe ( 3.91). In order to reconfirm the
5'' 5'
partial structure of C300 -OMe of 1, a nuclear overhauser
HO OH CHO
effect (NOE) experiment was carried out. The irradi-
1'' 1' 3'
CH3O 3'' 7
5 O 1
R ation of C300 -OMe ( 3.82) had an effect on H-200 ( 7.26)
3 OH
(Fig. 1). The reported data for 5 are also given in
O Table 1 for comparison. Since 30 -demethoxycyclocur-
1R=H
5 R = OCH3 (cyclocurcumin) p-Hydroxybenzaldehyde (2) cumin (1) isolated in this study was racemic, the authors
initially assumed that it was an artefact formed from
H3CO demethoxycurcumin9) during an isolation process such
as silica gel chromatography. To investigate this, multi-
O O O
O
ple reaction monitoring (MRM) was performed by using
O
HO O an ultra-performance liquid chromatography (UPLC)/
HO OH tandem mass spectrometry (MS/MS) system in the
OCH3
(+)-Epiloliolide (4) positive-ion mode. The peak of authentic 1 was
Cleomiscosin A (3) observed at tR ¼ 3:15 min, together with daughter ions
Table 1. NMR Spectroscopic Data for 30 -Demethoxycyclocurcumin (1) and Cyclocurcumin (5)a,b
337.25>56.48
a positive control which revealed IC50 values of 0.1,5)
0.07,6) 0.59,7) and 0.68) mg/ml. We concluded that the
values obtained in this study were correct due to the
obtained IC50 value (0.6 mg/ml) for diminazene acetu-
rate in this experiment. In this study, no compound
whose activity could overcome that of diminazene
B aceturate could be found. However, these findings might
provide the basis for further understanding B. gibsoni
Authentic ES+ infection and contribute to the development of new and
337.25>272.36 effective treatments against this parasite.
HO OH
Intensity
CH3O
O
Experimental
General procedure. FD-MS and EI-HR-MS data were
HO OH
O
chromatography (UPLC) was performed with a Waters
CH3O
Acquity UPLC system equipped with a binary solvent
O
delivery manager and a sample manager. MS was
performed with a Waters Micromass Quattro Premier
tandem quadrupole mass spectrometer. UPLC/MS
system control was by MassLynx 4.0.
Retention time (min) UPLC conditions. The condition for UPLC separation
were as reported in the previous article.5)
Fig. 2. UPLC/MS/MS MRM Chromatograms for 30 -Demethoxycy- MS/MS conditions. The condition for MS were as
clocurcumin (1). reported in the previous article.5) The MRM transitions
A, Chart of MRM monitoring the daughter ion m=z 56.48 derived for the analyses of 30 -demethoxycyclocurcumin (1) were
from m=z 337.25 [M + H]þ contained in the crude material. B,
ESI+, 337:25 > 56:48 using cone voltage 42 and
Authentic MRM chart monitoring the daughter ion m=z 272.36
derived from m=z 337.25 [M + H]þ . C, Authentic MRM chart collision energy 26; 337:25 > 272:36 using cone volt-
monitoring the daughter ion m=z 56.48 derived from m=z 337.25 age 42.00 and collision energy 18.
[M + H]þ . Plant materials. The plant materials were purchased
from Bandar Jaya traditional market, located in
Lampung, Indonesia, in April 2005. Voucher specimens
reported data.10–13) Since there was some ambiguity have been deposited at the Laboratory of Bioorganic
in the determination of the structure of cleomiscosin A Chemistry, Graduate School of Agriculture, Hokkaido
(3) due to the presence of cleomiscosin B,11) which University, Japan.
demonstrated similar resonances in the 1 H- and 13 C- Extraction and isolation. Extraction and isolation of
NMR data, the conversion of cleomiscosin A (3) to a the active compounds were monitored by an assay of
di-acetate type was carried out to compare the 1 H-NMR antibabesial activity.8) The tubers of C. xanthorrhiza
data with those of the di-acetate type of compound of (125 g, dry weight) were extracted with 3 liters of 70%
cleomiscosin B. (+)-Epiloliolide (4) was first isolated EtOH (aq.). The extract was filtered, and the volatile
from Viburnum dilatatum Thunb (Caprifoliaceae),13) but components were removed under reduced pressure to
the isolation of 4 from E. cochinchinensis was for the give a dark brown oil. To this oil, H2 O (1 liter) was
first time. added, and the mixture was extracted with EtOAc
The antibabesial activities for all compounds (1–4) (750 ml 3). The volatile components of the combined
isolated in this study were tested against B. gibsoni. EtOAc layers were removed under reduced pressure to
Diminazene aceturate, a well-known clinical drug give a dark brown oil (19.4 g) which was subjected
against B. gibsoni, was used as a positive control. to silica gel (200 g) column chromatography, eluted
Compound 2, p-hydroxybenzaldehyde, showed the with CHCl3 (1 liter), MeOH–CHCl3 (3:97, 1 liter), and
highest activity (7.6 mg/ml) among the isolated com- MeOH–CHCl3 (1:9, 1 liter) to give fractions A–H. The
pounds, although the activity was almost one-twelfth volatile components of the active fraction (Fr. F) were
that of diminazene aceturate (0.6 mg/ml). 30 -Demethox- removed under reduced pressure to give a residue
ycyclocurcumin (1), cleomiscosin A (3), and (+)- (647 mg) which was subjected to silica gel (60 g)
epiloliolide (4) showed moderate activity of 16.6, 15.6, column chromatography, eluted with n-hexane–EtOAc
and 10.0 mg/ml, respectively. The recorded activities in (2:1) to give four fractions (I–IV). The volatile
Isolation of Antibabesial Compounds from Indonesian Medicinal Plants 779
components of the active fraction (Fr. III) were removed Extraction for the MRM experiment. Tubers of
under reduced pressure to give a residue (42 mg) which C. xanthorrhiza (1 g, dry weight) from the market were
was purified by HPLC (TSK gel ODS-80Ts, Tosoh, extracted with 80% aq. MeOH. The resulting 80% aq.
20:0 250 mm, H2 O:MeOH = 4:6, 5.0 ml/min flow MeOH layer was filtered to yield a dark brown solution
rate, A254nm ), yielding 30 -demethoxycyclocurcumin (1, which was evaporated and extracted with EtOAc to
1.4 mg, tR ¼ 32:7 min). yield aqueous and EtOAc layers. The volatile compo-
The dried fruits of B. javanica (200 g, dry weight) nents of the EtOAc layer were removed under reduced
were extracted with 3 liters of 70% EtOH (aq.). The pressure, and the residue was dissolved with 2 ml of
extract was filtered, and the volatile components were 80% aq. MeOH and loaded into a cartridge column of
removed under reduced pressure to give a dark brown Bond Elut C18 (Varian). The column was washed with
oil. To this oil, H2 O (1 liter) was added, and the mixture 80% aq. MeOH (2 ml 2). The volatile components
was extracted with EtOAc (750 ml 3). The volatile of the aq. MeOH eluates were removed, and a portion
components of the combined EtOAc layer were removed of the residue was subjected to the UPLC/MS/MS
under reduced pressure to give a dark brown oil (4.9 g) experiment.
which was subjected to silica gel (200 g) column Antibabesial assay. The in vitro assay against B.
chromatography, eluted with CHCl3 (1 liter), MeOH– gibsoni has been given in detail in a previous article.8)