N° OC X01780

5TO MOLINO

Certified Equipment Data Sheets - As-Built -

Tag 163-Pp-1065 & 163-Pp-1066

Rev. Fecha Descripción Autor del Documento

Preparado Revisado Aprobado
B 05.11.21 Emitido Para Aprobación BS CN CN
C 15.12.21 Emitido Para Aprobación BS CN CN
0 23.01.23 Emitido Para Certificar BS CN CN
1 18.05.23 Documento certificado PB KS KS

Número del Documento:

172-X01780-144-46-DS-005 1

Revisión
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 2 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

I. GENERAL
1 Equipment Lime Milk Pumps

2 Tag Equipment N° 163-PP-1065/163-PP-1066

3 Quantity Required 2
4 Technical Specification N° (1) 172-I2027A-000-46-ES-0001
5 Requisition N° TBA
6 Quotation Required Firm Quotation
II. NOMENCLATURE
7 NAP: Not Applicable
8 NAV: Not Available
9 TBA: To Be Advised
10 TBC: To Be Confirmed
11 TBD: To Be Defined
12 VTS: Vendor to Specify
13 VTC: Vendor to Confirm
III. OPERATION CONDITIONS
14 Pump Characteristics:

15

16 Flow Rate (Design) m3/h 210 210

17 Operating pressure (Design) m.s.c (2) 100 100
18 Total Static Head m 39 39
19 Static Suction Head (Slurry) m 1 1
20 Pumps Duty:

20 Nº of Pumps - 2 2

21 Nº of Pumps Operating / Stand-by - 1/1 1/1

22 Service Schedule:
23 Type - Heavy Duty Heavy Duty
24 Hours per day h 24 24
25 Days per week d 7 7
26 Days per year d 365 365
27 Service Conditions:
28 Location - Indoors Indoors
29 Installation Altitude m.a.s.l. 4 400 4 400
30 Ambient Temperature Range °C -15 to 25 -15 to 25
31 Relative Humidity % 2% to 100% 2% to 100%
32 Environment - Dusty / Sunlight / Wet Dusty / Sunlight / Wet

33 Seismic Conditions - See Site Conditions Document See Site Conditions Document

34 Power Supply:
35 Power/speed kW/rpm VTS / VTS 200 HP / 1382 RPM
36 Voltage
37 - Rated Terminal V 380 380
38 - Nominal System V 400 400
39 Frequency Hz 50 50
40 Phase - 3 3
41 Special Requirements:
Siemmens Siemmens
42 Motor Brand Approved US Motors US Motors
Baldor-Reliance Baldor-Reliance

43 Motor Enclosure NEMA 4 NEMA 4

44 Motors Heater Required Yes/No Yes Yes
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 2 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

45 Variable Frequency Drive Yes/No No No
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 3 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

III. OPERATION CONDITIONS
46 Inverter Duty Motor Yes/No No No
47 Slurry Characteristics:
48 Solids percentage by weight
49 - Design % 18 18
50 - Balance % - -
51 Slurry Specific Gravity - 1,1 1,1
52 Solids Specific Gravity - 2,21 2,21
53 D50
54 - Design µm 150 150
55 - Balance µm - -
56 Largest Particle Size µm - -
57 Kinematic Viscosity, @ 15°C cSt (4) 3 1,45 cP
58 Vapor Pressure kPa(Abs) 2,84 2,84
59 Slurry Temperature °C 50 50
60 pH - 12 to 12.5 12 to 12.5
61 Froth Factor - - -
62
63
64

Notes (1): In the case of Exceptions, they must be indicated and detailed in a separate document.
(2) m.s.c.: meters of slurry column.
(3) m.w.c.: meters of water column.
(4) 1 cSt = 1 x 10-6 m2/s
(5) Clockwise / Counterclockwise
(6) Water required only during starts and detentions.
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 4 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

I. VENDOR DATA
1 Manufacturer VTS Weir Minerals
2 Address VTS San Jose 815 - Santiago - Chile
3 Contact VTS Frederick Greeen
4 Phone / fax VTS 56 (2) 2754 2100
5 email address VTS frederick.green@mail.weir
6 Web Site VTS https://www.global.weir/
7 Proposal No. / Date VTS 22-12-2020
II. EQUIPMENT DATA
8 CAPACITY AND POWER DATA
9 Proposal Curve Number - VTS WPA43E04/1
10 Recommended Motor kW VTS 200 HP
11 Flow m3/h VTS 210
12 Total Dynamic Head (TDH) m.s.c.(2) VTS 100
13 NPSHr m.w.c.(3) VTS 5.2
14 Efficiency % VTS 60
15 Brake Power kW VTS 140.7 BHP
16 Pump Speed rpm VTS 1382
17 Max Allowable Speed rpm VTS 1400
< 23 Ruber lined
18 Impeller Tip Speed m/s 40.5
< 28 Hard metal lined

19 Max. BHP for Impeller Size kW VTS 225

20 Shut-Off Point - VTS 105 m
21 Number of Stages - 1 1
22 Sumergence Required m VTS NA
23 PUMP GENERAL SPECIFICATIONS
24 Model Number - VTS 4/3 EE-HH
25 Pump Size - VTS 4X3
26 Mounting (baseplate, hanged, etc.) - VTS ZV
27 Impeller Diameter mm VTS 560
28 Max. Working Pressure kPa(g) VTS 3450
29 Hydrostatic Test Pressure kPa(g) VTS 1614
Pump Length (base plate to bottom of
30 mm VTS 1720
pump)
31 Impeller rotation (from Motor) CW/CCW (5) VTS CW
32 Suction Connections
33 - Inside diameter mm VTS 102
34 - Flange size mm VTS 254 OD
35 - Flange rating kPa Class 150 WARMAN
36 - Flange facing - Flat Facing FF
37 Discharge Connections
38 - Inside diameter mm VTS 76
39 - Flange size mm VTS 254 OD
40 - Flange rating kPa Class 300 WARMAN
41 - Flange facing - Flat Facing FF
42 Seals
43 - Type (simple / double) - Simple Gland
44 - Water requirements Yes/No Yes YES
45 - Brand Global Fluid WARMAN
46 - Flow m3/h VTS (Note 6) 2,52 - 7,56
47 - Required Pressure kPa(g) VTS 171,2 psi
48 - Temperature °C VTS Ambient Temperarure
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 4 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

49 - Viscosity cP VTS 1
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 5 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

50 CONSTRUCTION
51 Baseplate:
52 Material - VTS ASTM A36 Grade 250 Structural Steel
53 Drain Connection - VTS NO
54 Anchorage Bolt
55 - Material - VTS Not supplied
56 - Diameter in VTS 41 mm
57 Casing:
58 Type - VTS Split
59 Material - VTS ASTM A536
60 Size / ASME Class / Face - VTS 4X3
61 Liner
62 - Material - VTS ASTM A532 Grade IIIA
63 - Thickness mm VTS 23-35
64 - Hardness (BHN or Shore) - VTS 650 HB
65 Wear out adjusment
66 - Type - VTS Mechanical
67 - Method - VTS Bearing assembly adjustment
68 Rating psi VTS NA
69 Case testing pressure kPa VTS 1614
70 Drive:
71 Drive Type (Direct / V-Belt / Other) - Gear Reducer Pulleys and Belts
72 Motor Mounting - VTS ZV: Back upper
73 Couplings N/A
74 Type - VTS
75 High Speed - VTS NA
76 - Manufacturer - VTS NA
77 - Rating kW VTS NA
78 Low Speed - VTS NA
79 Type - VTS NA
80 - Manufacturer - VTS NA
81 - Rating kW VTS NA
82 V-Belt:
83 Section - NA 5VX
84 Number - NA 10
85 Service factor - NA 1,5
86 Pitch Diameter Pump mm NA 13,2"
87 Pitch Diameter Motor mm NA 12,5"
88 Gear Reducer:
89 Gear Reducer Brand Approved - TBD By CMDIC
90 Design Code - VTS NA
91 Reducer Type - VTS NA
92 Design Factors - VTS NA
93 - Service Rating - VTS NA
94 - Mechanical - VTS NA
95 - Thermal - VTS NA
96 - External Cooling System - VTS NA
97 Impeller:
98 Type (Open/Close) - VTS CLOSED
99 Material - VTS ASTM A536
100 Max. Possible Diameter mm VTS 560 MM
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 5 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

101 Liner NA
102 - Material - VTS NA
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 6 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

103 - Thickness mm VTS NA
104 - Hardness (BHN or Shore) - VTS 650 HB
105 Shaft:
106 Diameter at bearings mm VTS 96/90
107 Diameter at impeller mm VTS 90
108 Length (L) mm See Page 3 965
109 Material - VTS ASTM A576, Grade 1045
110 Sleeve Material - VTS ASTM A743
111 Bearings:
112 Manufacturer - VTS Timken / SKF
113 Bearing Type - VTS Cilindrical / conical
114 Seal Type - VTS Labyrinth
115 Anti-friction bearing L10 life h 60 000 60.000
116 Size
117 - Radial mm VTS 96
118 - Thrust mm VTS 90
119 Lubrication:
120 - Type - VTS Grease
121 - Brand - VTS Mobil
122 WEIGHTS AND SIZES
123 Shipping Information:
124 N° of Shipping Pieces - VTS 1
125 Total Shipping Weight kg VTS 3276
126 Heaviest piece for Shipping kg VTS 1500 motor
127 Total Volume m3 VTS 3.5 m3
128 Heaviest Piece for Erection kg VTS 1440 motor
129 Heaviest Piece for Maintenance kg VTS 1440 motor
130 Total Operating Weight kg VTS 3276
131 Pump & motor overall dimensions:
132 - Width mm VTS 1000
133 - Length mm VTS 2000
134 - Height mm VTS 1700
135 Required Area for Maintenance See Page 3
136 -A mm VTS 1000
137 -B mm VTS 1000
138 -C mm VTS 1000
139 -D mm VTS 3000
140 Maximum Free Board for Maintenance mm See Page 3
141 SHOP TESTS
142 Hydrostatic Test Yes/No Yes YES
143 - Required Yes/No No NO
144 - Witnessed
145 Performance Test (for one only) Yes/No No NO
146 - Required Yes/No No NO
147 - Witnessed
148 NPSH Test Yes/No No NO
149 - Required Yes/No No NO
150 - Witnessed
151 Static Balance Yes/No Yes NO
152 - Required Yes/No No NO
153 - Witnessed
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 6 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

154 LUBRICATION
155 Oil
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 7 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

ITEM DESCRIPTION UNIT REQUIRED OFFERED Rev

156 Equipment Components VTS NO
157 Oil Specification VTS NO
158 First Fill (Liters) VTS NO
159 Replacement Time (Hours of Operation) VTS NO
160 Grease
161 Grease Specification VTS Mobil HP for high speed
162 First Fill (Liters) VTS 200 gr
163 Replacement Time (Hours of Operation) VTS 8000
164 ISO/AGMA VTS ISO
165 REMARKS
166 Stainless steel tag plate shall be attached. Yes/No Yes YES
167 Pump System include RTD perforation Yes/No No NO
168 Condition monitoring perforations. Yes/No No NO
Pump System Instrumentation included (Supplier
169 VTS NO
Recommendation)
170 Service VTS NO
171 Signal VTS NO
172 Power Supply VTS NO
173 Manufacturer VTS NO
174 Model Number VTS NO

Notes (1): In the case of Exceptions, they must be indicated and detailed in a separate document.
(2) m.s.c.: meters of slurry column.
(3) m.w.c.: meters of water column.
(4) 1 cSt = 1 x 10-6 m2/s
(5) Clockwise / Counterclockwise
(6) Water required only during starts and detentions.
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 8 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG

I. ATTACHMENTS

* These sketches are only for reference and they don't reflect a specific model or design.
* Discharge Pump according to Bottom Angular up 45°.

* Case Rotation (direction of rotation is determined from the motor side of the pump)
 COMPANIA MINERA DONA INES DE
GERENCIA DE PROYECTOS
COLLAHUASI

LIME MILK PUMPS

DATA SHEET
NEXT
CMDIC N` ISSUED REVISION RESPONSIBLES PAGE FLUOR N`
REVISION
Generated: AM
172-I2027A-163-46-DS-0001 18-May-23 1 - Reviewed : SC 8 of 8 A9DI-DE-FLR-0163-250-DST-0001
Approved : JLG