‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.com -‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪1‬‬
‫ﻣﺨﻔﻒﻃﻼء‬

‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫ﺻﺤﺔ‬
‫ﻋﺪﻡﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬

‫ﻃﺒﻊ‪31/12/2008:‬‬
‫*‬
‫‪2‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪13/11/2008:‬‬
‫ﻳﺤﻞﻣﺤﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪25/09/2008 :‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪.‬‬‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺻﺤﺔ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦﺍﻹﻧﺸﺎء‪11/09/2005 :‬‬
‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

‫‪.1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫‪1677.8‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫ﻣﺨﻔﻒﻃﻼء‬ ‫ﺍﺳﻢﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫ﺩﺑﻠﻴﻮﺇﻡ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﻢﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪:‬‬
‫‪2105‬ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬
‫ﻣﻤﻔﻴﺲ‪،‬ﺗﻴﻨﻴﺴﻲ ‪38113‬‬
‫)‪775-0100(901‬‬ ‫ﺭﻗﻢﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥ‪:‬‬
‫)‪451-8346(800‬‬ ‫‪WM Barr www.wmbarr.com‬‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﻄﻮﺍﺭﻯء‪:‬‬
‫)‪398-3892(800‬‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ‪24‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ‪3E‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ‪:‬‬
‫)‪775-0100(901‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‪.WM Barr and Company, Inc‬‬ ‫ﺍﺳﻢﺍﻟﻤﻌﺪ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺩﻓﺎﺕ‬
‫‪، QKPT94003، QKPT94203، QPT1KS، QPT720، QKPC94001، GKPT94002L، QKPC94001L، QK PT94003L‬‬
‫‪CKPT94402، DKPT94403، EKPT94401، GKPT94002، GKPT94002P، GKPT94400، GPT1KS‬‬
‫‪.2‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬
‫ﺃﻛﻐﻴﻪﺳﺘﻴﻞ‬ ‫‪ACGIH TWA‬‬ ‫ﺃﻭﺷﺎﺑﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻛﺎﺱ‪#‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻲ(‬
‫‪250‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ‬ ‫‪100‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ‬ ‫‪500‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ‬ ‫‪100.0%-95.0‬‬ ‫‪8052-41-3‬‬ ‫‪.1‬ﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ }ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ؛ ﻧﻮﺍﺗﺞ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻟﻴﺔﺍﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻴﺔ؛ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎء{‬

‫‪.3‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫ﺣﺬﺭ!ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻐﻀﺐ‪ .‬ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺸﺮﺭ ﻭﺍﻟﻠﻬﺐ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺪﺗﻨﺘﻘﻞ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭﻏﺮﻑ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﺪﺧﻦ‪ .‬ﺇﻃﻔﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﻴﺮﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬
‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔﻭﺇﻃﻔﺎء ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﺪ ﻭﺍﻟﺴﺨﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻴﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻜﻦﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺘﻰ ﺍﺧﺘﻔﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻴﺔ‪ .‬ﺍﺣﺬﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻢﺗﺼﻨﻴﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺧﻄﺮﺓ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻟﻮﺍﺉﺢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )‪.(OSHA‬‬
‫ﺍﻵﺛﺎﺭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺰﻣﻨﺔ(‬
‫ﺁﺛﺎﺭﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻟﻼﺳﺘﻨﺸﺎﻕ‪:‬‬
‫ﻗﺪﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺪﻭﺧﺔ‪ .‬ﺻﺪﺍﻉ؛ ﺳﻘﻲ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﻌﻴﻦ؛ ﺿﻌﻒ؛ ﻏﺜﻴﺎﻥ؛ ﺗﺸﻨﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻛﺘﺉﺎﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺼﺒﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺸﻨﺠﺎﺕ‪ .‬ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﻮﻋﻲ؛ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺕ‪ .‬ﺇﻥ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﺪ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰﻭﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻌﻤﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﺎﺭﺍً ﺃﻭ ﻣﻤﻴﺘﺎً‪.‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪:‬‬

‫ﻗﺪﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴﺠﺎً؛ ﺧﺪﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﺬﺭﺍﻋﻴﻦ‪ .‬ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺷﺪﺓ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪:‬‬

‫ﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﻬﻴﺠﺔ ﻟﻠﻌﻴﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴﺠﺎً؛ ﺍﻟﺤﺮﻭﻕ؛ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‪ .‬ﻭﺗﻘﺮﺣﺎﺕ ﻗﺮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪ .‬ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﻗﺪ ﺗﻬﻴﺞ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‪.‬‬

‫ﺁﺛﺎﺭﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻟﻼﺑﺘﻼﻉ‪:‬‬

‫ﺗﻨﺴﻴﻖﺃﻧﺴﻲ ‪Z400.1‬‬ ‫ﻣﺮﺧﺺﻟﺸﺮﻛﺔ ‪WM Barr and Company‬‬

 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪2:‬‬ ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻃﺒﻊ‪31/12/2008:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪13/11/2008:‬‬
‫ﻣﺨﻔﻒﻃﻼء‬
‫ﻳﺤﻞﻣﺤﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪25/09/2008 :‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺃﻭ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﺑﺘﻠﻊ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻐﺜﻴﺎﻥ‪ .‬ﺿﻌﻒ؛ ﺗﺸﻨﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ‪ .‬ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﻀﻤﻲ‪ .‬ﻭﺍﻹﺳﻬﺎﻝ‪ .‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ‬
‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺸﻨﺠﺎﺕ‪ .‬ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﻮﻋﻲ؛ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺕ‪.‬‬

‫ﺁﺛﺎﺭﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺰﻣﻦ‪:‬‬
‫ﻭﻗﺪﺭﺑﻄﺖ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻭﺍﻟﻤﻄﻮﻝ ﻟﻠﻤﺬﻳﺒﺎﺕ ﺑﺎﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔﺃﻭ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻴﺮﻗﺎﻥ‪ .‬ﺗﻠﻒ ﻧﺨﺎﻉ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ‪ .‬ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻜﺒﺪ؛ ﻓﻘﺮ ﺩﻡ؛ ﻭﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻣﺎﺕﻭﺃﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﻳﻌﺪﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﻭﺍﻻﺑﺘﻼﻉ ﻭﺍﻟﺠﻠﺪ ﻣﻦ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﺃﻣﺮﺍﺽﺍﻟﺠﻠﺪ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻜﺒﺪ ﻭﺍﻟﻜﻠﻰ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺼﺒﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‪.‬‬
‫‪.4‬ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻭﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍﻭﺍﺟﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻫﻮﺍء ﺧﺎﻝ ٍﻣﻦ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺠﻠﺪ‪:‬‬
‫ﺍﻏﺴﻞﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﻭﻛﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻭﺍﻃﻠﺐ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻬﻴﺞ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺍﻏﺴﻠﻪﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻟﻤﺪﺓ ‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻭﺍﻃﻠﺐ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﺑﺘﻼﻉ‪:‬‬
‫ﻻﺗﻘﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺾ ﺍﻟﻘﻲء‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺍﻟﻘﻲء‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﻲء ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺉﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﻟﺤﺪﻭﺙ‪ ،‬ﺿﻊ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺮﻛﺒﺘﻴﻦ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻧﻌﺴﺎﻧﺎً ﺃﻭ ﻓﺎﻗﺪﺍً ﻟﻠﻮﻋﻲ‪ ،‬ﺿﻌﻪ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻭﺭﺃﺳﻪ ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻄﻲ ﺃﺑﺪﺍً ﺃﻱ ﺷﻲء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻢ ﻟﺸﺨﺺ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻭﻋﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺐ‪.‬ﺍﻃﻠﺐ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔﻟﻠﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ‪:‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﻟﻼﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺳﺎﻣﺔ‪ .‬ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺿﻴﻖ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﺴﻌﺎﻝ ﺃﻭ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔﺍﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺉﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺮﺉﺔ‪ .‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ‬
‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻲﻣﻊ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺑﺘﻼﻉ‪:‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺎﻭﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺧﻄﺮﺍً ﻛﺒﻴﺮﺍً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺑﺎً ﺭﺉﻮﻳﺎً ﻛﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺎً‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺗﺤﺮﻳﺾ ﺍﻟﺘﻘﻴﺆ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻔﺤﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻂ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺮﻏﺎﻣﻲﺍﻟﻤﻘﻴﺪ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺮﻧﺪﻟﻴﻨﺒﻮﺭﺝ ﻭﺍﻻﺳﺘﻠﻘﺎء ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪.‬‬

‫‪.5‬ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺉﻖ‬

‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‪ :‬ﻓﻼﺵ‬
‫ﻛﺄﺱﺳﻴﺘﻔﻼﺵ ﺍﻟﻤﻐﻠﻖ )ﺳﻴﺘﺎﻓﻼﺵ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ(‬ ‫‪%‬ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ :‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ‪:‬‬ ‫ﺣﺰﺏﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪:‬‬
‫~ ‪6%‬‬ ‫‪UEL:‬‬ ‫~ ‪< = 101.00 F 0.5‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺓ‪:‬‬
‫‪446.00‬ﻑ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺉﻲ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪:‬‬

‫ﺗﻨﺴﻴﻖﺃﻧﺴﻲ ‪Z400.1‬‬ ‫ﻣﺮﺧﺺﻟﺸﺮﻛﺔ ‪WM Barr and Company‬‬

 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪3‬‬ ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻃﺒﻊ‪31/12/2008:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪13/11/2008:‬‬
‫ﻣﺨﻔﻒﻃﻼء‬
‫ﻳﺤﻞﻣﺤﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪25/09/2008 :‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺉﻖ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲﺗﻮﻓﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻹﻃﻔﺎء ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺎﻓﺤﻮﻥ ﺍﻟﺤﺮﺍﺉﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺤﺼﻮﺭﺓ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﺃﻥﺗﺒﻘﻰ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻨﺎﺭ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻣﻊ ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﻤﺎء ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ‪ .‬ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ‬
‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬
‫ﺧﺼﺎﺉﺺﻭﻣﺨﺎﻃﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬
‫ﺳﺎﺉﻞﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻧﻮﺍﺗﺞﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬
‫ﺛﺎﻧﻲﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﻭﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮﻧﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻃﻔﺎءﻭﺳﺎﺉﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﺠﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻏﻮﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺳﺎﺉﻞﺇﻃﻔﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻻﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.6‬ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻧﺴﻜﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‪:‬‬

‫ﺃﺑﻌﺪﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﻴﻦ ﻋﻨﻚ؛ ﻋﺰﻝ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪ .‬ﺍﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‪ .‬ﺍﻏﻼﻕ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‪ .‬ﺇﺑﻘﺎء ﻣﺸﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻴﺮﺍﻥ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺕﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‪:‬‬

‫ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻣﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺃﻣﻜﻦ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺕﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺴﺪﻣﺘﻘﺪﻡ ﺑﻔﺎﺭﻕ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺏ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻻﺣﻘﺎً‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺗﺨﻠﺺﻣﻨﻪ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻻﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪.7‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺍﻗﺮﺃﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ .‬ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺒﻊﺟﻤﻴﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻴﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﺗﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺩﺍﺉﻤﺎً‬
‫ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕﺍﻟﺮﺑﻂ ﻭﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺇﺑﻘﺎءﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ .‬ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺰﻥ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺴﻴﻖﺃﻧﺴﻲ ‪Z400.1‬‬ ‫ﻣﺮﺧﺺﻟﺸﺮﻛﺔ ‪WM Barr and Company‬‬

 ‫ﺻﻔﺤﺔ‪4‬‬ ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻃﺒﻊ‪31/12/2008:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪13/11/2008:‬‬
‫ﻣﺨﻔﻒﻃﻼء‬
‫ﻳﺤﻞﻣﺤﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪25/09/2008 :‬‬

‫‪.8‬ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ‪ /‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻨﻔﺲ )ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻨﻮﻉ(‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﻴﻦ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻳﺴُﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔﻓﻲ ﻇﻞ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ )‪ .(TLV‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ‪ NIOSH‬ﺗﻢ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻷﺑﺨﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻻ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﻳﻮﺻﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﻴﺞ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺭﺗﺪﺍء ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻼﺻﻘﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻔﺎﺯﺍﺕﻭﺍﻗﻴﺔ‬
‫ﺍﺭﺗﺪﺍءﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬﺓ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺦ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺑﺲﻭﺍﻗﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺃﻥ ﺗﻔﺮﺽ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻭﻗﺎﺉﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺂﺯﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺓ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‪.‬ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻱ ﻣﻼﺑﺲ ﺃﻭ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﻼﺑﺲ‬
‫ﺃﻭﻣﻌﺪﺍﺕ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﻬﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ(‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ‪ .‬ﺍﻓﺘﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪ .‬ﻳﺴُﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﻬﻮﺍء‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻲﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﺭﺍﺉﺤﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﺪﻭﺍﺭ ﻃﻔﻴﻒ ﺃﻭ ﺻﺪﺍﻉ ﺃﻭ ﻏﺜﻴﺎﻥ ﺃﻭ ﺗﺪﻣﻊ ﺍﻟﻌﻴﻦ ‪ -‬ﺗﻮﻗﻒ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕﺍﻟﻌﻤﻞ‪/‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪/‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻳﺠﺐﺃﻥ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺠﻠﺪ‪ .‬ﻻ ﺗﺄﻛﻞ ﺃﻭ ﺗﺸﺮﺏ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺪﺧﻦﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻏﺴﻞﻳﺪﻳﻚ ﺟﻴﺪﺍً ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫‪.9‬ﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ‬
‫[ ﺻﻠﺐ‬ ‫] [ ﻏﺎﺯ ] ‪ [ X‬ﺳﺎﺉﻞ ] ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔﺍﻻﻧﺼﻬﺎﺭ‪:‬‬
‫‪298.00‬ﻑ ‪ 400.00 -‬ﻑ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‪:‬‬
‫‪446.00‬ﻑ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺉﻲ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪:‬‬

‫ﻛﺄﺱﺳﻴﺘﻔﻼﺵ ﺍﻟﻤﻐﻠﻖ )ﺳﻴﺘﺎﻓﻼﺵ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ(‬ ‫‪%‬ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ :‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ‪:‬‬ ‫ﻓﻼﺵﺣﺰﺏ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪:‬‬

‫~ ‪6%‬‬ ‫‪UEL:‬‬ ‫~ ‪< = 101.00 F 0.5‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺓ‪:‬‬

‫‪0.78‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺫﺑﻴﺔﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺎء = ‪ :(1‬ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ )‬
‫‪68.0‬ﻑ‬ ‫‪0.22‬ﻣﻠﻢ ﺯﺉﺒﻖ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞﺍﻟﻬﻮﺍء ﺃﻭ ﻣﻠﻢ ﺯﺉﺒﻖ(‪ :‬ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ )‬
‫‪4.7‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞﺍﻟﻬﻮﺍء = ‪:(1‬‬
‫ﻻﻳﻮﺟﺪﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺘﺒﺨﺮ )ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻮﺗﻴﻞ= ‪:(1‬‬
‫ﻻﻳﻮﺟﺪﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ‬
‫ﻗﺎﺑﻞﻟﻠﺬﻭﺑﺎﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ ﺟﺪﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‪.‬‬
‫‪ 100.0%‬ﺑﺎﻟﻮﺯﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔﺍﻟﻤﺉﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﻠﺒﺔ‪:‬‬
‫‪784.0000‬ﺟﺮﺍﻡ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮﺓ‪/‬ﺍﻟﺤﺠﻢ‪:‬‬

‫ﻻﻳﻮﺟﺪﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‪:‬‬
‫ﻻﻳﻮﺟﺪﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻨﻲ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻈﻬﺮﻭﺍﻟﺮﺍﺉﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎءﺍﻷﺑﻴﺾ ‪ /‬ﺣﺮ ﻭﻭﺍﺿﺢ‬

‫ﺗﻨﺴﻴﻖﺃﻧﺴﻲ ‪Z400.1‬‬ ‫ﻣﺮﺧﺺﻟﺸﺮﻛﺔ ‪WM Barr and Company‬‬

 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪5:‬‬
‫ﻃﺒﻊ‪31/12/2008:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪13/11/2008:‬‬
‫ﻳﺤﻞﻣﺤﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪25/09/2008 :‬‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻳﺠﻮﺯﻟﻠﻤﻮﺭﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺃﺣﺪ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎءﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺳﺎﺉﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﻠﻌﺔ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺎﺉﻞ ﻟﺰﺝ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻻﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻟﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ‪ .49CFR‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻗﺴﻢ‪110‬‬
‫ﻻ‬
‫* ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ‪10000‬‬
‫‪.‬ﺍﻟﻮﺍﺟﺐﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻨﻪ ‪ +‬ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ 302‬ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ‪ ** .‬ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪: CERCLA‬ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪III 304‬‬
‫‪.‬ﺗﺸﻴﺮﺇﻟﻰ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻓﺉﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ‪: -Cat‬ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ ،313‬ﺟﺮﺩ ﺍﻹﻃﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ‪ .‬ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖﺃﻧﺴﻲ ‪Z400.1‬‬
‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻣﺨﻔﻒﻃﻼء‬
‫‪.10‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮ]‪[X‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﺮ ] [‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ ‪ -‬ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﻻﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻡﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ‪ -‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻷﺣﻤﺎﺽ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﻛﺴﺪﺍﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻜﻠﻮﺭ ﺍﻟﺴﺎﺉﻞ ﻭﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻞﺍﻟﺨﻄﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫ﻗﺪﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻠﻞ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻦﻳﺤﺪﺙ ]‪[X‬‬ ‫[‬ ‫ﺳﻮﻑﻳﺤﺪﺙ ]‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻤﺮﺓﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻁﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ ‪ -‬ﺍﻟﺒﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬
‫ﻻﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.11‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻻﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻃﻨﺔ ‪ /‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻻﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ACGIH‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻧﺘﺐ‬ ‫ﻛﺎﺱ‪#‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻲ(‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫‪8052-41-3‬‬ ‫‪.1‬ﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ }ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ؛ ﻧﻮﺍﺗﺞ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻟﻴﺔﺍﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻴﺔ؛ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎء{‬
‫‪.12‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ‬
‫ﻻﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.13‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻮﻻﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪.14‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻞﺍﻟﺒﺮﻱ )ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ(‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻼء‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﺳﻢﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻞﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ‪DOT‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪ ،DOT‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑـ ‪ WM Barr Technical Services‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪.3892-398-800-1‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻲﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ 49CFR‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎءﺍﺕ‪.‬‬
‫‪.15‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﻛﺎﻟﺔﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪ (SARA‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪(TRI) 313‬‬ ‫ﻗﺴﻢ‪ 304‬ﻃﻠﺐ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪) 302‬ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ(‬ ‫ﻛﺎﺱ‪#‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻲ(‬
‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪8052-41-3‬‬ ‫‪.1‬ﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ }ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ؛ ﻧﻮﺍﺗﺞ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻟﻴﺔﺍﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻴﺔ؛ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎء{‬
‫ﻳﺴﺮﺩ‪) SARA‬ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻔﺎﺉﻖ‬
‫ﻭﻗﺎﻧﻮﻥﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻟﻌﺎﻡ ‪:(1986‬‬
‫‪.‬ﺇﻥﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﻘﻠﺒﺎً ‪ TPQ. LB TPQ‬ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ 302‬ﻣﺎﺩﺓ ﻛﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺴﻢ‪:302‬‬
‫‪ III‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ‪EPA SARA‬‬
‫ﻗﺴﻢ‪:304‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪EPA SARA‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‪:313‬‬
‫‪EPA SARA‬‬
‫ﻣﺮﺧﺺﻟﺸﺮﻛﺔ ‪WM Barr and Company‬‬
 ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪6:‬‬ ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﻃﺒﻊ‪31/12/2008:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪13/11/2008:‬‬
‫ﻣﺨﻔﻒﻃﻼء‬
‫ﻳﺤﻞﻣﺤﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ‪25/09/2008 :‬‬

‫ﻗﺎﺉﻤﺔﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻤﻮﻗﻊ ‪EPA SARA 110 Superfund‬‬ ‫ﻗﺴﻢ‪:110‬‬

‫ﻓﺉﺎﺕﻣﺨﺎﻃﺮ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺘﻮﺍﻓﻖﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﻊ "ﻓﺉﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ" ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ )‪ (EPA‬ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻨﻮﺍﻥ ‪ SARA III‬ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ 311/312‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ )ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ( ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﻌﻢ][ ﻻ [‪]X‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔﺍﻟﻤﺰﻣﻨﺔ )ﺍﻟﻤﺘﺄﺧﺮﺓ( ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻧﻌﻢ][ ﻻ [‪]X‬‬
‫] [ ﻧﻌﻢ ]‪ [X‬ﻻ‬
‫ﺍﻹﻃﻼﻕﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬ ‫] [ ﻧﻌﻢ ]‪ [X‬ﻻ‬
‫] [ ﻧﻌﻢ ]‪ [X‬ﻻ‬

‫‪.16‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻫﻨﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺤﺴﻦ ﻧﻴﺔ ﻭﻳﻌُﺘﻘﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺩﻭﻥﺃﻱ ﺿﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﻛﻤﻠﺤﻖ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺠﻤﻌﻮﻧﻬﺎﻭﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻭﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩﻭﺳﻼﻣﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺎً ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺉﺢﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻻﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺴﻴﻖﺃﻧﺴﻲ ‪Z400.1‬‬ ‫ﻣﺮﺧﺺﻟﺸﺮﻛﺔ ‪WM Barr and Company‬‬