Quinta-feira, 6 de Abril de 2023 I Série – N.

º 61

DIÁRIO DA REPÚBLICA
ÓRGÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE ANGOLA
Preço deste número - Kz: 510,00
Toda a correspondência, quer oficial, quer ASSINATURA O preço de cada linha publicada nos Diários
relativa a anúncio e assinaturas do «Diário . Ano da República 1.ª e 2.ª série é de Kz: 75.00 e para
da República», deve ser dirigida à Imprensa
As três séries . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 1 150 831,66 a 3.ª série Kz: 95.00, acrescido do respectivo
Nacional - E.P., em Luanda, Rua Henrique de
A 1.ª série . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 593.494,01 Imposto de Selo, dependendo a publicação da
Carvalho n.º 2, Cidade Alta, Caixa Postal 1306,
www.imprensanacional.gov.ao - End. teleg.: A 2.ª série . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 310.735,44 3.ª série de depósito prévio a efectuar na tesouraria
«Imprensa». A 3.ª série . . .. . .. . .. . .. . .. . .. Kz: 246.602,21 da Imprensa Nacional - E. P.

SUMÁRIO O Presidente da República decreta, nos termos da alí-

nea c) do artigo 121.º e do n.º 1 do artigo 125.º, ambos da
Presidente da República Constituição da República de Angola, o seguinte:
Decreto Presidencial n.º 92/23:
Aprova o Acordo sobre a Isenção de Vistos para Titulares de Passaportes ARTIGO 1.º
Diplomático e de Serviço entre o Governo da República de Angola (Aprovação)
e o Governo da República Gabonesa. É aprovado o Acordo de Isenção de Vistos para Titulares
Decreto Presidencial n.º 93/23: de Passaportes Diplomático e de Serviço entre o Governo da
Aprova o Acordo sobre a Isenção de Vistos para Titulares de Passaportes
Diplomáticos e de Serviço ou Oficial entre a República de Angola e República de Angola e o Governo da República Gabonesa,
a República da Índia. anexo ao presente Decreto Presidencial, de que é parte
Decreto Presidencial n.º 94/23: integrante.
Aprova o Acordo entre o Governo da República de Angola e o
Governo da República da Zâmbia sobre a criação de uma Comissão ARTIGO 2.º
Binacional. (Dúvidas e omissões)
Decreto Presidencial n.º 95/23: As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e apli-
Aprova o Regime Jurídico da Comunicação e Tramitação Electrónica
do Procedimento Tributário e Processo de Execução Fiscal. —
cação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente da
Revoga o Decreto Presidencial n.º 232/19, de 22 de Julho, bem República.
como o n.º 4 do artigo 9.º do Decreto Presidencial n.º 245/21, de
4 de Outubro, que estabelece o Regime Jurídico da Atribuição do ARTIGO 3.º
Número de Identificação Fiscal, e demais legislação que contrarie o (Entrada em vigor)
disposto no presente Diploma. O presente Decreto Presidencial entra em vigor na data
Decreto Presidencial n.º 96/23: da sua publicação.
Estabelece o regime jurídico aplicável ao serviço de busca, assistên-
cia e salvamento de aeronaves, embarcações, navios ou engenhos
Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda,
marítimos, e de pessoas em perigo no mar, em terra e águas nave- aos 22 de Fevereiro de 2023.
gáveis interiores, sob jurisdição nacional. — Revoga o Decreto
Presidencial n.º 89/16, de 21 de Abril, e toda a legislação que con-
Publique-se.
trarie o disposto no presente Diploma.
Luanda, aos 22 de Março de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
PRESIDENTE DA REPÚBLICA Lourenço.

Decreto Presidencial n.º 92/23 ACORDO ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA

de 6 de Abril DE ANGOLA E O GOVERNO DA REPÚBLICA
GABONESA SOBRE A ISENÇÃO DE VISTOS
Desejosos em instituir uma nova parceria e reforçar as
PARA TITULARES DE PASSAPORTES
tradicionais relações de amizade, bem como promover o
DIPLOMÁTICO E DE SERVIÇO
desenvolvimento da cooperação entre a República de Angola
e a República do Gabão no domínio da Isenção de Vistos O Governo da República de Angola e o Governo da
para Titulares de Passaportes Diplomático e de Serviço; República Gabonesa, a seguir referidos como «Partes»;
Atendendo o disposto na Lei n.º 4/11, de 14 de Janeiro, Desejando reforçar as relações amigáveis entre os dois
sobre os Tratados Internacionais; Países;
1362
Desejando facilitar a entrada, partida e deslocação
entre ambos os Países para os seus cidadãos detentores de
Passaportes Diplomático ou de Serviço, nos termos das leis
e dos regulamentos aplicáveis nos dois Países;
Acordaram o seguinte:
ARTIGO 1.º
(Isenção de vistos)
1. Os cidadãos de uma das Partes que possuam Passa-
portes Diplomático e de Serviço, emitidos por essa Parte,
a seguir designados como «Passaporte Diplomático» e
«Passaporte de Serviço» têm o direito de entrar, sair e transi-
tar pelo território da outra Parte sem visto, através de pontos
de passagem fronteiriços designados para o tráfego interna-
cional de passageiros.
2. Os cidadãos de uma das Partes que detenham Passa-
portes Diplomático e de Serviço estão isentos da obrigatorie-
dade de obtenção de visto para trânsito no território da outra
Parte e têm o direito de permanência sem visto no território
da outra Parte por um período máximo de 90 (noventa) dias.
ARTIGO 2.º
(Membros de Missões Diplomáticas, Postos Consulares
e representantes em Organizações Internacionais)
Os cidadãos de qualquer das Partes que detenham Passa-
portes Diplomático e de Serviço, designados para trabalhar
numa Missão Diplomática, num Posto Consular ou numa
Organização Internacional com sede no território da outra
Parte e dos seus familiares, são obrigados a obter um visto
antes da entrada no território da outra Parte.
ARTIGO 3.º
(Dever de respeitar a lei da outra Parte)
Os cidadãos de uma das Partes que detenham Passaportes
Diplomático e de Serviço são obrigados a respeitar as leis
e os regulamentos aplicáveis no território da outra Parte,
enquanto atravessam a fronteira e durante toda a sua estadia
no território da outra Parte.
ARTIGO 4.º
(Poderes das autoridades)
Cada Parte tem o direito de recusar a entrada ou encur-
tar a permanência de um cidadão da outra Parte que detenha
Passaporte Diplomático e de Serviço, cuja presença no seu
território seja considerada indesejável.
ARTIGO 5.º
(Perda ou dano de um passaporte)
Em caso de perda de um Passaporte Diplomático ou de
Serviço por um cidadão de uma Parte no território da outra
Parte, ou em caso de danos ao seu Passaporte Diplomático
no território da outra Parte, essa pessoa notificará imedia-
tamente as autoridades competentes do Estado receptor,
através da Missão Diplomática ou do Posto Consular do seu
país de origem situado no Estado receptor, a fim de que pos-
sam tomar as medidas adequadas. A Missão Diplomática
ou Posto Consular em causa emitirá um novo documento
de viagem a esta pessoa para permitir-lhe regressar ao país
DIÁRIO DA REPÚBLICA
de origem, nos termos da legislação do Estado de envio,
e informá-lo-á às Autoridades Competentes do Estado
receptor.
ARTIGO 6.º
(Notificação de espécimes de passaporte)
1. As Partes trocarão, através de canais diplomáticos,
os espécimes actuais dos seus Passaportes Diplomático
e de Serviço com uma descrição pormenorizada desses
documentos, o mais tardar 30 (trinta) dias antes da entrada
em vigor do presente Acordo.
2. As Partes trocarão, através de canais diplomáticos,
informações sobre os seus novos espécimes ou exempla-
res alterados de Passaportes Diplomático e de Serviços com
uma descrição pormenorizada desses documentos e as alte-
rações, o mais tardar, 30 (trinta) dias antes da sua introdução
oficial.
ARTIGO 7.º
(Suspensão)
1. Qualquer uma das Partes tem o direito de suspender
temporariamente a aplicação do presente Acordo, total ou
parcialmente, por razões de segurança nacional, de segu-
rança pública, de ordem pública ou de saúde pública.
2. A decisão de suspender ou revogar a suspensão do pre-
sente Acordo será notificada a outra Parte, através de canais
diplomáticos, o mais tardar 7 (sete) dias antes da entrada
em vigor da suspensão ou da revogação da suspensão,
respectivamente.
ARTIGO 8.º
(Alterações)
Qualquer uma das Partes pode solicitar por escrito, atra-
vés de canais diplomáticos, a alteração de todo o Acordo ou
da sua Parte. Qualquer alteração do Acordo, acordada pelas
Partes, entrará em vigor de acordo com os procedimentos de
entrada em vigor do presente Acordo e fará parte integrante.
ARTIGO 9.º
(Resolução de litígios)
Quaisquer discrepâncias ou litígios decorrentes da inter-
pretação ou da aplicação das disposições do presente Acordo
será resolvida de forma amigável, através de consultas ou
negociações entre as Partes, sem referência a terceiros ou a
um Tribunal Internacional.
ARTIGO 10.º
(Entrada em vigor, duração e rescisão do Acordo)
1. O presente Acordo entrará em vigor 30 (trinta) dias
após a data de recepção, através de canais diplomáticos, da
notificação posterior em que as Partes se notificarão mutua-
mente da conclusão de todos os procedimentos jurídicos
internos necessários à entrada em vigor do presente Acordo.
2. O presente Acordo é celebrado por tempo indetermi-
nado. Cada Parte pode rescindir o presente Acordo, por meio
de notificação, através dos canais diplomáticos. Nesse caso,
o Acordo expirará após 90 (noventa) dias a contar da data de
recepção da notificação de rescisão.
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023
Em testemunho do que, os abaixo assinados, devida-
mente autorizados pelos respectivos Governos, tenham
assinado o presente Acordo.
Feito em Libreville, aos 22 de Dezembro de 2022, em
dois (2) exemplares originais nas línguas portuguesa e fran-
cesa, fazendo ambos os textos igualmente fé.
Pelo Governo da República de Angola, Téte António —
Ministro das Relações Exteriores.
Pelo Governo da República Gabonesa, Michaël Moussa
Adamo — Ministro dos Negócios Estrangeiros.
(23-2250-E-PR)
Decreto Presidencial n.º 93/23
de 6 de Abril
Considerando a necessidade de se consolidar, cada vez
mais, as relações de amizade e de cooperação existentes
entre a República de Angola e a República da Índia;
Tendo em conta que o Acordo sobre Isenção de Vistos
para Titulares de Passaportes Diplomáticos e de Serviço ou
Oficial, entre o Governo da República de Angola e o Governo
da República da Índia, constitui um instrumento jurídico de
grande importância para o aprofundamento das relações de
cooperação bilaterais entre os respectivos Países;
Atendendo o disposto na Lei n.º 4/11, de 14 de Janeiro,
sobre os Tratados Internacionais;
O Presidente da República decreta, nos termos da alí-
nea c) do artigo 121.º e do n.º 1 do artigo 125.º, ambos da
Constituição da República de Angola, o seguinte:
ARTIGO 1.º
(Aprovação)
É aprovado o Acordo sobre a Isenção de Vistos para
Titulares de Passaportes Diplomáticos e de Serviço ou
Oficial entre a República de Angola e a República da Índia,
anexo ao presente Decreto Presidencial, de que é parte
integrante.
ARTIGO 2.º
(Dúvidas e omissões)
As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e apli-
cação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente da
República.
ARTIGO 3.º
(Entrada em vigor)
O presente Decreto Presidencial entra em vigor na data
da sua publicação.
Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda,
aos 22 de Fevereiro de 2023.
Publique-se.
Luanda, aos 22 de Março de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço.
1363
ACORDO ENTRE GOVERNO DA REPÚBLICA
DE ANGOLA E O GOVERNO DA REPÚBLICA
DA ÍNDIA SOBRE ISENÇÃO DE VISTOS
PARA TITULARES DE PASSAPORTES
DIPLOMÁTICOS E DE SERVIÇO
OU OFICIAL
Preâmbulo
O Governo da República de Angola e o Governo da
República da Índia, doravante, será referido singularmente
como «Parte Contratante» e colectivamente como «Partes
Contratantes»;
Considerando o interesse de ambos os países em fortale-
cer as suas relações amistosas; e
Desejando facilitar a entrada de cidadãos da República
de Angola e de cidadãos da República da Índia;
Que são titulares de Passaportes Diplomático ou de
Passaporte de Serviço/Oficial nos seus respectivos Países;
Acordaram o seguinte:
ARTIGO 1.º
(Isenção de visto)
1. O cidadão de qualquer das Partes Contratantes que pos-
sua um Passaporte Diplomático ou Passaporte de Serviço/
Oficial válido poderá entrar, sair e transitar pelo território da
outra Parte Contratante por meio de seus respectivos pontos
internacionais de entrada/saída sem vistos.
2. O cidadão de qualquer das Partes Contratantes, titular
de passaporte acima mencionado, será permitido ficar no ter-
ritório da outra Parte Contratante por um período máximo de
90 dias em qualquer período de 180 dias, sem visto.
ARTIGO 2.º
(Vistos para missões de trabalho)
1. O cidadão de qualquer das Partes Contratantes, que
seja designado como membro do pessoal diplomático ou
consular em missões/postos ou como representante do seu
país numa Organização Internacional localizada no ter-
ritório da outra Parte Contratante e esteja na posse de um
Passaporte Diplomático ou de Serviço/Oficial válido, deverá
obter o visto antes da entrada no território da outra Parte
Contratante.
2. Os titulares de Passaportes Diplomático ou de Serviço/
Oficial de qualquer das Partes Contratantes que sejam
empregados por uma organização, órgão, agência ou qual-
quer outra entidade internacional deverão obter vistos antes
da sua entrada no território da outra Parte Contratante para
visitas oficiais ou privadas.
3. As condições enumeradas no n.º 1 deste artigo
aplicam-se também ao cônjuge do membro da Missão
Diplomática ou Consulado ou representante em Organização
Internacional, seus filhos e pais dependentes.
ARTIGO 3.º
(Recusa de entrada e perda de passaporte)
1. Cada Parte Contratante reserva-se ao direito de
recusar a entrada ou reduzir a permanência no seu território
de qualquer cidadão da outra Parte Contratante que consi-
dere indesejável.
1364
2. Se um cidadão de uma Parte Contratante perder o seu
passaporte no território da outra Parte Contratante, deverá
informar às autoridades competentes do país de acolhi-
mento para as devidas providências. A Missão Diplomática
ou Consulado em questão emitirá um novo passaporte ou
documento de viagem ao seu cidadão e informará às autori-
dades competentes do Governo anfitrião.
ARTIGO 4.º
(Aplicabilidade da legislação nacional ou local)
1. Os cidadãos de qualquer das Partes Contratantes, titu-
lares de Passaportes Diplomático ou de Serviço/Oficial,
devem respeitar as leis e regulamentos da outra Parte
Contratante durante a travessia da sua fronteira e durante
toda a permanência no seu território.
2. O Acordo não será interpretado de uma forma a ferir
os direitos e obrigações estabelecidos na Convenção de
Viena sobre Relações Diplomáticas, de 18 de Abril de 1961,
ou na Convenção de Viena sobre Relações Consulares
de 24 de Abril de 1963.
ARTIGO 5.º
(Validade dos passaportes)
A duração dos Passaportes Diplomáticos e dos Passa-
portes de Serviço/Oficial dos nacionais de qualquer uma das
Partes será válida por um período inicial de, pelo menos,
6 (seis) meses a contar da data de entrada no território do
país da outra Parte.
ARTIGO 6.º
(Documentos de viagem)
1. Para efeitos do presente Acordo, cada Parte Contratante
transmitirá a outra Parte, por via diplomática, os exemplares
dos respectivos passaportes, incluindo a descrição pormeno-
rizada dos documentos actualmente utilizados, pelo menos,
30 (trinta) dias antes da entrada em vigor deste Acordo.
2. Cada Parte Contratante transmitirá a outra, por via
diplomática, os exemplares dos respectivos passaportes
novos ou modificados, incluindo a descrição pormenorizada
dos tais documentos, pelo menos, 30 (trinta) dias antes da
entrada em vigor deste Acordo.
ARTIGO 7.º
(Suspensão)
Cada Parte Contratante reserva-se ao direito, por razões
de segurança, ordem pública ou saúde pública, de suspen-
der, temporariamente, no todo ou em parte, a aplicação
do presente Acordo, que produzirá efeitos imediatamente
após notificação, através dos canais diplomáticos, à outra
Parte Contratante. A suspensão não afectará os direitos dos
nacionais que já tenham entrado no território da outra Parte
Contratante.
ARTIGO 8.º
(Revisão e emendas)
Qualquer das Partes Contratantes pode solicitar, por
escrito, através dos canais diplomáticos, uma revisão ou
emenda da totalidade ou parte do presente Acordo. Qualquer
revisão ou emenda, que tenha sido acordada pelas Partes
DIÁRIO DA REPÚBLICA
Contratantes, entrará em vigor numa data a acordar mutua-
mente e fará, por conseguinte, parte do presente Acordo.
ARTIGO 9.º
(Resolução de litígios)
Qualquer diferença ou litígio decorrente da aplicação das
disposições do Acordo será resolvido amigavelmente por
consulta ou negociação entre as Partes Contratantes, sem
referência a qualquer terceiro ou a um Tribunal Internacional.
ARTIGO 10.º
(Entrada em vigor, duração e rescisão)
O presente Acordo entrará em vigor na data a ser mutua-
mente acordada pelas Partes Contratantes, a qual será
notificada mediante troca de Notas Diplomáticas. Este
Acordo vigorará por prazo indeterminado e poderá ser res-
cindido por qualquer das Partes Contratantes, mediante
notificação escrita por via diplomática, que entrará em vigor
90 (noventa) dias após a data de tal notificação. A rescisão
não afectará os direitos dos nacionais que já tenham entrado
no território da outra Parte Contratante.
Em testemunho de que, os abaixo assinados, devidamente
autorizados pelos seus respectivos Governos, assinaram o
presente Acordo.
Assinado no dia [...] de [...] de 2020, em dois exempla-
res originais, cada um nos idiomas português, hindi e inglês,
sendo todos os textos igualmente autênticos. Em caso de
dúvida de interpretação entre os textos, prevalecerá o texto
em inglês.
Pelo Governo da República de Angola, Esmeralda
Mendonça — Secretária de Estado das Relações Exteriores.
Pelo Governo da República da Índia, Vika Swarup —
Secretário, Ministério dos Assuntos Exteriores.
(23-2250-F-PR)
Decreto Presidencial n.º 94/23
de 6 de Abril
Desejosos em instituir uma nova parceria e reforçar
as tradicionais relações de amizade, bem como promo-
ver o desenvolvimento da cooperação entre a República de
Angola e a República da Zâmbia sobre a criação de uma
Comissão Binacional;
Atendendo o disposto na Lei n.º 4/11, de 14 de Janeiro,
sobre os Tratados Internacionais;
O Presidente da República decreta, nos termos da alí-
nea c) do artigo 121.º e do n.º 1 do artigo 125.º, ambos da
Constituição da República de Angola, o seguinte:
ARTIGO 1.º
(Aprovação)
É aprovado o Acordo entre o Governo da República de
Angola e o Governo da República da Zâmbia sobre a criação
de uma Comissão Binacional, anexo ao presente Decreto
Presidencial, de que é parte integrante.
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023
ARTIGO 2.º
(Dúvidas e omissões)
As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e apli-
cação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente da
República.
ARTIGO 3.º
(Entrada em vigor)
O presente Decreto Presidencial entra em vigor na data
da sua publicação.
Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda,
aos 22 de Fevereiro de 2023.
Publique-se.
Luanda, aos 22 de Março de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço.
ACORDO ENTRE O GOVERNO DA REPÚBLICA
DE ANGOLA E O GOVERNO DA REPÚBLICA
DA ZÂMBIA SOBRE A CRIAÇÃO
DE UMA COMISSÃO BINACIONAL
Preâmbulo
O Governo da República de Angola e o Governo da
República da Zâmbia, doravante designados como «Partes»,
e no singular «Parte»;
Considerando os laços históricos, culturais, valores comuns
e recursos partilhados entre os dois Países;
Reconhecendo a necessidade de promover a segurança e
a cooperação em apoio ao desenvolvimento sustentável nas
respetivas regiões e no Continente Africano em geral;
Reconhecendo a necessidade de elevar o Acordo entre o
Governo da República de Angola e o Governo da República
da Zâmbia sobre a Comissão Permanente Conjunta de
Cooperação Política, Económica, Científica e Cultural —
JPC-PESCC, entre o Governo da República de Angola e o
Governo da República da Zâmbia em matéria de cooperação
nos domínios económico, social, científico, técnico e cultu-
ral, assinado pelas Partes em 1979, com vista à criação de
uma Comissão Binacional;
Empenhados em intensificar e reforçar a cooperação nos
vários sectores do governo entre os dois Países;
As Partes acordam o seguinte:
ARTIGO 1.º
(Estabelecimento da Comissão Binacional)
As Partes estabelecem uma Comissão Binacional Angola
e Zâmbia, doravante designada como «a Comissão».
ARTIGO 2.º
(Âmbito de cooperação)
O objectivo da Comissão consiste em promover e refor-
çar a cooperação nos diferentes sectores do Governo e
coordenar iniciativas a esse respeito, bem como facilitar a
contratação entre os sectores públicos e privado das Partes.
1365
ARTIGO 3.º
(Autoridades competentes)
As autoridades competentes responsáveis pela aplicação
do presente Acordo serão:
a) No caso do Governo da República de Angola, o
Ministério das Relações Exteriores; e
b) No caso do Governo da República da Zâmbia, o
Ministério dos Negócios Estrangeiros e Coope-
ração Internacional.
ARTIGO 4.º
(Composição e estrutura da Comissão)
1. A Comissão é chefiada, conjuntamente, pelo Presidente
da República de Angola e pelo Presidente da República da
Zâmbia.
2. A Comissão integra representantes governamentais
das Partes, dos diferentes sectores de cooperação, acorda-
dos pelas Partes, para o alcance dos objectivos da Comissão.
3. A Comissão adopta as suas próprias regras e procedi-
mentos.
ARTIGO 5.º
(Comités Sectoriais)
1. As Partes podem estabelecer Comités Sectoriais
quando considerarem necessário.
2. Os representantes do sector público e privado pode-
rão ser convidados a participar nas reuniões dos Comités
Sectoriais ou em outras estruturas estabelecidas por estes
Comités.
3. Os Comités Sectoriais adoptarão as suas regras de
procedimento.
4. Os Comités Sectoriais poderão reunir quando for con-
siderado necessário.
ARTIGO 6.º
(Subcomités ou Grupos de Trabalho)
1. Cada Comité Sectorial poderá criar Subcomités ad
hoc ou Grupos de Trabalho para garantir uma implementa-
ção adequada das decisões e recomendações da Comissão.
2. Os Subcomités ad hoc ou Grupos de Trabalho deverão
apresentar relatórios das suas deliberações à Comissão, atra-
vés dos respectivos Comités Sectoriais.
ARTIGO 7.º
(Reuniões da Comissão)
A Comissão reunir-se-á, em sessões ordinárias, anual-
mente, em Angola e na Zâmbia, alternadamente, e em
sessões extraordinárias, a pedido de qualquer das Partes, a
qualquer momento ou quando necessário.
ARTIGO 8.º
(Agenda de reuniões)
1. A agenda de cada reunião deverá ser feita pela
Parte anfitriã com base nas propostas feitas pelos Comités
Sectoriais.
2. A agenda deverá ser comunicada a outra Parte, atra-
vés dos canais diplomáticos com, pelo menos, 1 (um) mês
de antecedência da abertura de cada sessão da Comissão, e
deverá ser submetida à adopção em sessão plenária no início
da reunião da Comissão.
1366
ARTIGO 9.º
(Decisão da Comissão)
A Comissão deverá tomar decisões e acordar sobre as
recomendações por mútuo consentimento.
ARTIGO 10.º
(Arquivo e deliberações)
1. O resultado das deliberações de cada Comité Sectorial,
assim como outras questões importantes para a Comissão
deverão ser submetidos à Comissão na sessão plenária, para
apreciação e para fins de registo.
2. As deliberações de cada sessão deverão ser arquivadas
em forma de acta para adopção pela Comissão.
3. Um comunicado conjunto das discussões entre os
Presidentes da Comissão poderá ser publicado em cada
sessão.
ARTIGO 11.º
(Secretariado)
1. As Partes concordam que as autoridades competen-
tes serão responsáveis pela coordenação, pela logística e
administração das sessões plenárias da Comissão e actua-
rão como Secretariados Gerais da Comissão a este respeito.
2. As Partes acordam que cada Comité Sectorial deverá
estabelecer o seu próprio Secretariado Sectorial, responsável
pela coordenação dos assuntos específicos do sector entre
as Partes, dentro do contexto dos poderes dados ao Comité
Sectorial. Cada Secretariado Sectorial deverá informar o
Secretariado sobre as suas actividades por escrito.
ARTIGO 12.º
(Obrigações financeiras)
1. Cada Parte deverá suportar todas as despesas referen-
tes às viagens e acomodação da sua delegação a qualquer
reunião convocada no âmbito do presente Acordo.
2. A Parte anfitriã da reunião será responsável em pro-
videnciar o local e todos os serviços administrativos e de
secretariado
ARTIGO 13.º
(Emendas)
O presente Acordo poderá ser emendado por mútuo con-
sentimento das Partes, por meio de Troca de Notas entre as
Partes, através dos canais diplomáticos.
ARTIGO 14.º
(Resolução de diferendos)
Quaisquer controvérsias entre as Partes decorrentes
da interpretação, aplicação ou implementação do presente
Acordo serão resolvidas amigavelmente por meio de consul-
tas ou negociações entre as Partes.
ARTIGO 15.º
(Acordos existentes)
Após a entrada em vigor do presente Acordo, o Acordo
entre o Governo da República de Angola e o Governo da
República da Zâmbia sobre a Criação de uma Comissão
Permanente Conjunta de Cooperação Política, Económica,
Científica e Cultural — JPC-PESCC será incorporado na
Comissão Binacional.
DIÁRIO DA REPÚBLICA
ARTIGO 16.º
(Entrada em vigor e duração)
1. O presente Acordo entrará em vigor quando ambas as
Partes tiverem notificado uma a outra, por escrito, através
dos canais diplomáticos, de que foram cumpridos os seus
respectivos requisitos constitucionais para a sua entrada em
vigor.
2. O presente Acordo permanecerá em vigor durante um
período de 5 (cinco) anos, renováveis automaticamente por
períodos iguais, a menos que seja denunciado por qualquer
uma das Partes em conformidade com o artigo 17.º
ARTIGO 17.º
(Término do Acordo)
1. O presente Acordo poderá cessar a qualquer momento,
por iniciativa de uma das Partes, mediante notificação por
escrito a outra Parte, através dos canais diplomáticos, com
6 (seis) meses de antecedência, manifestando a intenção de
denunciá-lo.
2. No término deste Acordo, as cláusulas e as disposições
de quaisquer protocolos, adenda, contratos ou acordos fei-
tos a este respeito deverão permanecer em vigor de formas
a reger quaisquer obrigações ou projectos não expirados ou
existentes e serão executados até a sua conclusão como se
este Acordo fosse ainda existente.
ARTIGO 18.º
(Confidencialidade)
Todas as informações acordadas entre as Partes como
confidenciais serão tratadas como tal, a menos que uma Parte
dê consentimento por escrito renunciando a sua reivindica-
ção de confidencialidade em relação a qualquer informação
específica.
ARTIGO 19.º
(Correspondência)
Toda a correspondência e avisos, nos termos do presente
Acordo, serão feitos através dos canais diplomáticos.
Em testemunho do que, os abaixo assinados, sendo os
representantes devidamente nomeados e autorizados das
Partes, concordaram e assinaram este Acordo em duplicado
nos idiomas português e inglês, sendo ambos os textos igual-
mente autênticos.
Feito em Luanda, aos 11 de Janeiro de 2023.
Pelo Governo da República de Angola, Téte António —
Ministro das Relações Exteriores.
Pelo Governo da República da Zâmbia, Stanley K.
Kakubo — Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação
Internacional.
(23-2250-G-PR)
Decreto Presidencial n.º 95/23
de 6 de Abril
Considerando a necessidade de desburocratização e
simplificação do processo de comunicação e tramitação do
procedimento tributário e do processo de execução fiscal, de
modo a torná-lo mais moderno e dinâmico, impactando no
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023
relacionamento com os contribuintes e permitindo o melho-
ramento no acesso à informação por parte dos contribuintes
sem os constrangimentos inerentes à deslocação física aos
serviços;
Atendendo que a legislação fiscal vigente em Angola prevê
a possibilidade das comunicações entre a Administração
Geral Tributária e os contribuintes em sede dos procedimen-
tos tributários e processo de execução fiscal ocorrer por via
electrónica, conferindo, deste modo, maior eficiência nos
procedimentos e processo de execução fiscal;
Havendo a necessidade de se alargar o leque de contri-
buintes sujeitos ao regime das comunicações e notificações
electrónicas actualmente vigente, bem como ampliar o
âmbito do diploma, por forma a que seja aplicável ao
processo de execução fiscal, no respeitante aos actos da
competência do Órgão Administrativo de Execução Fiscal,
permitindo-se, deste modo, que pequenos contribuintes e
contribuintes singulares estejam vinculados a esse regime,
quer seja em sede dos diversos procedimentos tributários
como em sede do processo de execução fiscal;
Visando de igual modo o alargamento do prazo a partir do
qual se deve considerar efectuada a notificação electrónica
conferindo-se, com isso, maior conforto aos contribuintes
vinculados ao regime;
Atendendo o disposto no n.º 2 do artigo 77.º e os n.os 13 e
14 do artigo 93.º do Código Geral Tributário, aprovado pela
Lei n.º 21/14, de 22 de Outubro, bem como o artigo 71.º do
Código das Execuções Fiscais, aprovado pela Lei n.º 20/14,
de 22 de Outubro;
O Presidente da República decreta, nos termos da alí-
nea m) do artigo 120.º e do n.º 4 do artigo 125.º, ambos da
Constituição da República de Angola, o seguinte:
ARTIGO 1.º
(Aprovação)
É aprovado o Regime Jurídico da Comunicação e
Tramitação Electrónica do Procedimento Tributário e
Processo de Execução Fiscal, anexo ao presente Decreto
Presidencial, de que é parte integrante.
ARTIGO 2.º
(Revogação)
É revogado o Decreto Presidencial n.º 232/19, de 22 de
Julho, que aprova o Regime Jurídico da Comunicação e
Tramitação Electrónica dos Procedimentos Tributários, bem
como a norma do n.º 4 do artigo 9.º do Regime Jurídico da
Atribuição do Número de Identificação Fiscal, aprovado pelo
Decreto Presidencial n.º 245/21, de 4 de Outubro, e demais
legislação que contrarie o disposto no presente Diploma.
ARTIGO 3.º
(Aplicação subsidiária)
Aplicam-se subsidiariamente ao presente Diploma o
Código Geral Tributário, o Código Aduaneiro, o Código das
Execuções Fiscais, e demais legislação em vigor.
1367
ARTIGO 4.º
(Norma transitória)
Mantêm-se aplicáveis os procedimentos de comunicação
e de cumprimento de obrigações declarativas existentes à
data de entrada em vigor do presente Diploma, sempre que
não sejam disponibilizados os meios necessários para a sua
submissão electrónica.
ARTIGO 5.º
(Dúvidas e omissões)
As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e apli-
cação do presente Diploma são resolvidas pelo Presidente da
República.
ARTIGO 6.º
(Entrada em vigor)
O presente Diploma entra em vigor na data da sua
publicação.
Apreciado pela Comissão Económica do Conselho de
Ministros, em Luanda, aos 23 de Fevereiro de 2023.
Publique-se.
Luanda, aos 27 de Março de 2023.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço.
REGIME JURÍDICO DA COMUNICAÇÃO
E TRAMITAÇÃO ELECTRÓNICA
DO PROCEDIMENTO TRIBUTÁRIO
E PROCESSO DE EXECUÇÃO FISCAL
CAPÍTULO I
Disposições Gerais
ARTIGO 1.º
(Objecto)
1. O presente Regime Jurídico define as regras aplicáveis
às notificações e demais comunicações, por meio electró-
nico, do procedimento tributário e processo de execução
fiscal, no que diz respeito aos actos da competência do
Órgão Administrativo de Execução Fiscal.
2. O presente Diploma define, igualmente, os actos e for-
malidades na apresentação electrónica das declarações dos
contribuintes e dos documentos que as devam acompanhar
nos termos do presente Regime e diplomas específicos.
ARTIGO 2.º
(Âmbito)
1. O Regime previsto no presente Diploma aplica-se a
todas as pessoas singulares e colectivas que se relacionem
com a Administração Geral Tributária.
2. O presente Diploma aplica-se, igualmente, à troca de
informações entre a Administração Geral Tributária e outras
instituições públicas ou privadas, pessoas singulares ou
colectivas, nacionais ou estrangeiras, nos termos da legis-
lação aplicável.
3. O disposto no presente Diploma não é aplicável às
comunicações e processos que tramitem nos tribunais.
1368
ARTIGO 3.º
(Definições)
Para efeitos do presente Regime, considera-se:
a) «Actos de Natureza Tributária» — quaisquer actos
praticados pela Administração Geral Tributária
no desempenho da sua actividade que produzam
efeitos na esfera jurídica dos contribuintes e
que, nos termos da lei, devam ser transmitidos
aos respectivos destinatários ou ao seu represen-
tante;
b) «Assinatura Digital» — processo de assinatura
electrónica baseada no sistema criptográfico
assimétrico, composto por um algoritmo ou
série de algoritmos, mediante o qual é gerado
um par de chaves assimétricas, exclusivas e
complementares, uma das quais privada e outra
pública e que permite ao titular do documento
electrónico e à entidade detentora da chave
pública correspondente, verificar a sua autenti-
cidade e integridade;
c) «Assinatura Digitalizada» — reprodução da
assinatura, efectuada pelo próprio punho, como
imagem, através de equipamento adequado;
d) «Meios electrónicos» — qualquer forma de arma-
zenamento ou tráfego de documentos e arquivos
digitais;
e) «Transmissão Electrónica» — toda a forma de
comunicação à distância com a utilização de
redes de comunicação;
f) «Usuário» — pessoa a quem é conferido o acesso
ao serviço, mediante registo, e ao qual é atri-
buído um perfil de acesso, que inclui um código
de utilizador e senha necessários para aceder ao
Portal do Contribuinte.
ARTIGO 4.º
(Regime obrigatório)
1. Estão obrigatoriamente sujeitos ao presente Regime,
os contribuintes inscritos na Repartição Fiscal dos Grandes
Contribuintes.
2. O Regime previsto no presente Diploma é igualmente
aplicável aos contribuintes que, no âmbito da sua actividade
comercial, industrial ou de prestação de serviços, possuam
um volume anual de negócios ou operações de importação
de mercadorias, com valores superiores a Kz: 50 000 000,00
(cinquenta milhões de Kwanzas), apurado com base na decla-
ração de rendimentos relativa ao exercício fiscal anterior.
3. Na falta da declaração referida no número anterior ou
nos casos de início de actividade, o apuramento é efectuado
com base na estimativa do sujeito passivo de Imposto sobre
o Rendimento, sem prejuízo de apuramento oficioso por
parte da Administração Geral Tributária.
4. As pessoas singulares ou colectivas detentoras ou pos-
suidoras de imóveis, automóveis, aeronaves, embarcações
e outros bens sujeitos ao Imposto Predial — IP e Imposto
sobre Veículos Motorizados, respectivamente, são sujeitas
ao regime obrigatório no procedimento tributário e processo
de execução fiscal, respeitantes a estes impostos.
DIÁRIO DA REPÚBLICA
5. O regime obrigatório é ainda aplicável aos repre-
sentantes fiscais de entidades não residentes a partir do
momento da entrega da declaração de nomeação de repre-
sentante fiscal.
6. Sempre que um grupo de sociedades opte pelo
Regime de Tributação de Grupos de Sociedades, nos termos
da legislação aplicável, todas as sociedades que integram
o perímetro do respectivo grupo ficam sujeitas ao regime
obrigatório previsto no presente Diploma, independente-
mente de se encontrarem inscritas na Repartição Fiscal dos
Grandes Contribuintes.
7. Para efeitos do presente Regime, os contribuintes
mencionados nos números anteriores ou os seus repre-
sentantes devem efectuar o cadastro ou proceder à sua
actualização nos 60 (sessenta) dias posteriores à entrada em
vigor do presente Diploma, mediante fidelização de um con-
tacto telefónico e endereço de correio electrónico válido, no
momento da criação do registo no Portal dos Contribuintes
para as comunicações electrónicas ou no Sistema de Gestão
de Dados Aduaneiros.
8. O disposto no número anterior não se aplica aos con-
tribuintes mencionados no n.º 4 do presente artigo, os quais
efectuam e actualizam o cadastro no prazo de pagamento
voluntário dos respectivos tributos.
9. Sem prejuízo do disposto no número anterior, a
Administração Geral Tributária pode promover o registo ofi-
cioso dos contribuintes.
10. Os contribuintes não abrangidos pelos números ante-
riores, ficam sujeitos à adesão facultativa ao regime previsto
no presente Diploma.
ARTIGO 5.º
(Domicílio electrónico do contribuinte)
1. O domicílio fiscal electrónico do contribuinte corres-
ponde à área do Portal do Contribuinte destinada à recepção
das comunicações.
2. O domicílio fiscal electrónico integra, para todos os
efeitos, o conceito de domicílio fiscal, nos termos do Código
Geral Tributário.
CAPÍTULO II
Adesão e Utilização
ARTIGO 6.º
(Veículo da comunicação electrónica)
1. A Administração Geral Tributária recebe e sub-
mete as comunicações electrónicas por meio do Portal do
Contribuinte.
2. Nos actos e formalidades relativos aos procedimentos
aduaneiros as comunicações electrónicas tramitam por via
do sistema de processamento electrónico de dados aduanei-
ros, sem prejuízo do recurso ao Portal do Contribuinte ou
outro sistema nas situações aplicáveis.
ARTIGO 7.º
(Acesso ao Portal do Contribuinte)
1. O acesso ao Portal do Contribuinte implica o prévio
registo de acesso junto da Administração Geral Tributária,
a quem compete atribuir a respectiva conta de utilizador e
a senha.
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023
2. O registo de acesso é solicitado por uma das seguin-
tes vias:
a) Pelo «website» da Administração Geral Tributária;
b) Nas Repartições Fiscais e Estâncias Aduaneiras.
3. O registo a que se refere o n.º 1 deste artigo deve ser
realizado mediante procedimento no qual esteja assegurada a
adequada identificação do interessado ou seu representante.
4. Ao usuário é atribuído o registo e meio de acesso ao
Portal do Contribuinte, de modo a preservar o sigilo, a iden-
tificação e a autenticidade das suas comunicações.
5. O perfil de acesso, que inclui o utilizador e senha
necessários para aceder ao Portal do Contribuinte, é disponi-
bilizado ao usuário no momento da inscrição ou actualização
do cadastro, devendo ser lavrado registo da entrega e respec-
tivo termo de recepção, e constar a assinatura do contribuinte
ou de quem o represente.
6. O contribuinte fica sujeito ao regime previsto nos arti-
gos seguintes, a partir do momento da atribuição do perfil
de acesso.
ARTIGO 8.º
(Aviso de comunicações por meios electrónicos)
1. A comunicação de actos de natureza tributária deve
ser acompanhada do envio de aviso, através de correio elec-
trónico e de mensagem escrita para o endereço electrónico
e número telefónico, constantes do cadastro do contribuinte,
alertando para a existência de comunicações no Portal do
Contribuinte.
2. O aviso por transmissão electrónica de dados, previsto
no número anterior, contém apenas o objectivo da comuni-
cação e deve remeter, expressamente, para a fundamentação
completa disponível no Portal do Contribuinte.
3. A falta de aviso não prejudica a validade da comuni-
cação de actos tributários ou de natureza tributária, através
de meios electrónicos, sendo da responsabilidade do contri-
buinte aceder, periodicamente, ao Portal do Contribuinte e
consultar os actos tributários de que seja destinatário.
4. Sem prejuízo do disposto no número anterior, nas noti-
ficações efectuadas aos contribuintes mencionados no n.º 4
do artigo 4.º do presente Diploma, quando não se tratem de
grandes contribuintes ou contribuintes com volume de negó-
cio ou de importação igual ou superior a Kz: 50 000 000,00
(cinquenta milhões de Kwanzas), a falta de envio de mensa-
gem de correio electrónico e de mensagem de texto afecta a
validade da notificação.
ARTIGO 9.º
(Eficácia das notificações)
1. Consideram-se realizados os actos processuais por
meio electrónico no dia e hora da sua disponibilização no
Portal do Contribuinte.
2. As notificações efectuadas, nos termos do presente
Regime, presumem-se efectuadas, conforme o número ante-
rior, servindo de prova, respectivamente, a cópia do aviso
gerado pelo sistema onde conste a menção de que a men-
sagem foi enviada com sucesso, bem como o conteúdo da
própria mensagem, que devem ser incluídas no processo.
1369
3. Para os devidos efeitos legais, designadamente de
contagem dos prazos previstos na lei para a prática de actos
por parte dos contribuintes, considera-se o contribuinte
notificado decorridos que estejam 5 (cinco) dias após a dis-
ponibilização do acto tributário no Portal do Contribuinte.
4. Caso o contribuinte constate que a comunicação dis-
ponibilizada no Portal do Contribuinte está incompleta, deve
levantar o acto tributário directamente, junto do serviço da
Administração Geral Tributária que o praticou.
ARTIGO 10.º
(Erro na notificação)
1. Sempre que se verificar qualquer falha de sistema
imputável à Administração Geral Tributária e por esta reco-
nhecida, que impeça o acesso ao Portal do Contribuinte, fica
o prazo previsto no n.º 3 do artigo anterior suspenso até que
o acesso seja reestabelecido.
2. O disposto no número anterior não obsta a que o
contribuinte opte por levantar o acto tributário integral,
directamente, no serviço da Administração Geral Tributária
que o praticou, sem prejuízo do cumprimento dos prazos
previstos neste Regime e no diploma específico aplicável.
CAPÍTULO III
Comunicação Electrónica dos Procedimentos
e Processos Tributários
ARTIGO 11.º
(Procedimentos e processos tributários)
1. O Regime, objecto do presente Diploma legal, com-
preende, quanto aos procedimentos e processos tributários, o
envio de declarações, notas ou outros documentos a apresen-
tar nas Repartições Fiscais competentes, conforme previsto
no Código Geral Tributário e no Código das Execuções
Fiscais, no respeitante aos actos da competência do Órgão
Administrativo de Execução Fiscal.
2. Sem prejuízo do disposto na lei, os procedimentos e pro-
cessos tributários a tramitar electronicamente compreendem:
a) Acções prévias de informação dos contribuintes e
outras obrigações tributárias;
b) A determinação da matéria colectável;
c) A liquidação de tributos, quando efectuada pela
Administração Geral Tributária;
d) A revisão da liquidação de tributos, por iniciativa
do contribuinte ou da Administração Geral Tri-
butária;
e) A obtenção de certidão de não devedor;
f) As reclamações e recursos hierárquicos;
g) A cobrança das dívidas tributárias;
h) Pedidos de Informação Vinculativa;
i) Reconhecimento ou revogação dos benefícios fiscais;
j) As acções de transgressões fiscais;
k) Inspecção tributária;
l) O processo de execução fiscal no respeitante aos
actos da competência do Órgão Administrativo
de Execução Fiscal;
m) Outros procedimentos definidos por lei.
1370
ARTIGO 12.º
(Submissão electrónica de declarações fiscais e outros documentos)
1. Todos os contribuintes obrigados ao presente Regime
devem proceder à entrega electrónica das declarações fiscais,
mapas e formulários, bem como de todos os documentos de
suporte, no prazo previsto na legislação aplicável.
2. Sem prejuízo do disposto no número anterior, os demais
contribuintes podem, com carácter facultativo, submeter as
suas declarações fiscais através de meios electrónicos.
ARTIGO 13.º
(Prazo para a prática de actos pelos contribuintes)
Quando o acto processual tiver de ser praticado em deter-
minado prazo por meio electrónico, serão considerados
tempestivos os efectivados até às 24 horas do último dia defi-
nido para o efeito na notificação ou nos diplomas específicos.
ARTIGO 14.º
(Validade jurídica dos documentos)
1. Os documentos emitidos e os actos praticados elec-
tronicamente pela Administração Geral Tributária e pelos
contribuintes têm o mesmo valor probatório dos documen-
tos autênticos emitidos e dos actos praticados em suporte de
papel, desde que a sua certificação siga os termos legais e
regulamentares.
2. A disponibilização electrónica dos actos tributários,
nos termos do presente Diploma substitui qualquer outro
meio de notificação oficial, para quaisquer efeitos legais.
ARTIGO 15.º
(Assinatura electrónica)
1. Sem prejuízo do previsto em diploma específico,
todos os documentos emitidos ou actos praticados electroni-
camente pela Administração Geral Tributária devem conter
assinatura digital.
2. Sempre que, por qualquer motivo, for inviável a
utilização da assinatura digital, pode, em alternativa, ser uti-
lizada a assinatura digitalizada.
ARTIGO 16.º
(Conservação dos dados)
As informações constantes do registo informático ou
electrónico relativas ao procedimento ou processo tributário
são conservadas pelo período mínimo de cinco anos após a
respectiva extinção.
ARTIGO 17.º
(Procedimento aduaneiro)
Sem prejuízo do disposto na lei, os actos e formalidades
relativos aos procedimentos aduaneiros a tramitar e registar
electronicamente compreendem:
a) O envio, recepção e controlo dos manifestos de
carga e respectivos documentos de transporte;
b) O registo, envio e recepção de certificados,
licenças e autorizações legalmente exigidos na
tramitação do procedimento aduaneiro, emitidos
pela Administração Geral Tributária ou outra
instituição competente;
c) A submissão, registo, processamento e controlo
das declarações e circulações de mercadorias e
meios de transporte no território aduaneiro;
DIÁRIO DA REPÚBLICA
d) O registo, cálculo, pagamento dos direitos adua-
neiros e demais imposições, reembolso e
contabilização do valor das isenções ou aplica-
ção de regimes suspensivos;
e) A fixação de marcas, selos, etiquetas ou qualquer
outro dispositivo electrónico para acompanhar o
movimento e/ou a armazenagem das mercado-
rias e dos meios de transporte;
f) A emissão de documentos, incluindo os relaciona-
dos com a liquidação das obrigações aduaneiras,
inspecção e desalfandegamento de mercadorias;
g) Outros actos e formalidades definidos por lei.
ARTIGO 18.º
(Intercâmbio electrónico de dados)
1. A troca de informações entre a Administração Geral
Tributária e outras instituições, incluindo os operadores eco-
nómicos, conforme o disposto no n.º 2 do artigo 2.º, obedece
aos padrões nacionais e internacionais aplicáveis.
2. O regime de troca de informações referidos no número
anterior compreende, designadamente:
a) A aceitação, em formato electrónico, dos manifestos
de carga, das declarações e demais informações
apresentadas para efeitos de cumprimento das
formalidades aduaneiras, incluindo qualquer
documentação de suporte;
b) A transferência de mensagens electrónicas, infor-
mações ou documentos;
c) A emissão de notificações, avisos e alertas, incluindo
as referidas na alínea f) do artigo anterior;
d) O envio e recepção de informação estatística e
demais dados às instituições autorizadas;
e) A emissão e envio de relatórios decorrentes do uso
de dispositivos de digitalização, com o objectivo
de examinar pessoas, mercadorias e meios de
transporte, nomeadamente contentores, volumes
de qualquer tipo ou tamanho e bagagens;
f) A inclusão e envio de imagens, multimédia ou
qualquer outro documento em suporte digital ou
electrónico;
g) A utilização de uma Pauta Aduaneira de serviço,
incluindo respectivos anexos e informações;
h) A aceitação e ou rejeição de licenças, certificados
e outros documentos emitidos por entidades
públicas e ou privadas, exigíveis para o cumpri-
mento das formalidades aduaneiras;
i) A troca de informação com outras Administrações
Tributárias, nos termos de Acordos Internacio-
nais de que a República de Angola seja parte.
3. A utilização de tecnologias de informação e comu-
nicação no cumprimento de formalidades aduaneiras deve
obedecer às disposições legais aplicáveis à segurança dos
dados, ao controlo da fonte de informação e à protecção con-
tra o risco de acesso não autorizado, perdas, modificações e
destruições.
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023
CAPÍTULO IV
Entidade Competente e Regime Sancionatório
ARTIGO 19.º
(Implementação e supervisão)
1. Compete à Administração Geral Tributária assegurar
a implementação do regime de tramitação e registo electró-
nico, bem como instruir e acompanhar os procedimentos e
processos tributários, no âmbito das suas atribuições e de
harmonia com a legislação fiscal e aduaneira vigente.
2. Para efeitos do disposto no n.º 2 do artigo 2.º do pre-
sente Diploma, compete à Administração Geral Tributária
designar:
a) Os formatos e padrões compatíveis com o
modelo de dados da Organização Mundial das
Alfândegas — OMA e outras Organizações
Internacionais de que a República de Angola
faça parte;
b) Os requisitos para a autenticação da origem da
informação transferida, incluindo a submissão
de manifestos de carga e/ou declarações, bem
como a respectiva documentação complementar;
c) Os requisitos para a autenticação na origem da
informação e dos demais meios electrónicos de
autenticação de dados;
d) Os requisitos de aprovação de infra-estruturas de
dados entre utilizadores do sistema;
e) Os certificados digitais destinados à protecção de
dados, de documentos e imagens electrónicas
usados nos procedimentos ligados ao desalfan-
degamento de mercadorias, bem como o modelo
adequado para a encriptação e desencriptação de
mensagens e documentos enviados e recebidos
via electrónica;
f) Garantir junto da entidade competente, a certi-
ficação necessária para que os documentos
electrónicos tenham validade, eficácia e valor
probatório.
ARTIGO 20.º
(Regime sancionatório)
1. A falta de adesão ao presente Regime, por parte dos
contribuintes sujeitos à vinculação obrigatória, sujeita ao
pagamento de uma coima correspondente a 10% do valor
do tributo.
2. O disposto no número anterior não se aplica aos con-
tribuintes mencionados no n.º 4 do artigo 4.º, os quais estão
sujeitos a sanções nos termos gerais.
3. Os contribuintes abrangidos pelo presente Regime
estão igualmente sujeitos às obrigações e penalidades previs-
tas nos diplomas específicos, pela falta de entrega ou entrega
fora do prazo das declarações fiscais, mapas e formulários.
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
Lourenço. (23-2251-C-PR)
1371
Decreto Presidencial n.º 96/23
de 6 de Abril
Considerando que a assistência a pessoas em perigo, na
sequência de acidentes ocorridos no ar, em terra ou no mar,
é uma actividade de grande relevância e deve ser desenvol-
vida através do estabelecimento de meios e equipamentos
adequados e eficazes e de pessoal qualificado para a vigi-
lância territorial e costeira, e para os serviços de busca e
salvamento;
Tendo a República de Angola responsabilidades inter-
nacionais sobre a busca e salvamento, por um lado,
decorrentes da sua adesão à Convenção sobre a Aviação
Civil Internacional de 1944, nomeadamente o cumprimento
do disposto no artigo 25.º da referida Convenção, e por outro,
da adesão à Convenção Internacional para Salvaguarda da
Vida Humana no Mar, de 1974, e a Convenção Internacional
sobre Busca e Salvamento Marítimo de 1979, que visam
através do estabelecimento de um plano internacional de
busca e salvamento, dar resposta às necessidades do tráfego
marítimo no que diz respeito ao salvamento de pessoas em
perigo no mar;
Considerando ainda ser necessária a adopção de medidas
legislativas e regulamentares adequadas para o estabeleci-
mento da estrutura, organização e atribuições do Serviço
Nacional Integrado de Busca e Salvamento, conforme esta-
belecido no artigo 96.º da Lei n.º 31/21, de 20 de Dezembro,
que altera e republica a Lei n.º 14/19, de 23 de Maio —
Lei da Aviação Civil, e a normalização das condições
técnicas e operacionais do funcionamento deste serviço,
em todo o espaço sob jurisdição nacional, compreendido
na Região de Busca e Salvamento Marítimo Nacional, para
que a Administração Marítima Nacional possa igualmente
desempenhar a sua missão neste domínio, de acordo com o
estipulado no n.º 1 do artigo 16.º da Lei n.º 34/22, de 13 de
Setembro, que altera e republica a Lei n.º 27/12, de 28 de
Agosto — Lei da Marinha Mercante, Portos e Actividades
Conexas, visando assegurar a prossecução dos objectivos
delineados pelas Convenções supra-referidas;
Atendendo o disposto no artigo 96.º da Lei n.º 31/21,
de 20 de Dezembro, e do artigo 16.º da Lei n.º 34/22,
de 13 de Setembro;
O Presidente da República decreta, nos termos da alí-
nea m) do artigo 120.º e do n.º 4 do artigo 125.º, ambos da
Constituição da República de Angola, o seguinte:
SISTEMA NACIONAL INTEGRADO
DE BUSCA E SALVAMENTO
CAPÍTULO I
Disposições Gerais
ARTIGO 1.º
(Objecto)
O presente Diploma estabelece o regime jurídico apli-
cável ao serviço de busca, assistência e salvamento de
aeronaves, embarcações, navios ou engenhos marítimos, e
de pessoas em perigo no mar, em terra e águas navegáveis
interiores, sob jurisdição nacional.
1372
ARTIGO 2.º
(Sistema Nacional Integrado de Busca e Salvamento)
O Sistema Nacional Integrado de Busca e Salvamento,
abreviadamente «SNIBS», compreende o conjunto de servi-
ços e órgãos responsáveis pela salvaguarda da vida humana
em terra e no mar, dentro da área que compreende a Região
de Informação de Voo de Luanda (FIR) e a Região de
Busca e Salvamento de Angola, bem como os respectivos
procedimentos.
ARTIGO 3.º
(Acrónimos e definições)
1. Para efeitos do presente Diploma, os termos seguin-
tes significam:
a) AMN — Agência Marítima Nacional;
b) ANAC — Autoridade Nacional da Aviação Civil;
c) ARCC — Centro Coordenador de Salvamento
Aeronáutico;
d) CNIBS — Comissão Nacional Integrada de Busca
e Salvamento;
e) SARTSAT — Sistema de Pesquisa e Rastreio de
Busca e Salvamento;
f) FAN — Força Aérea Nacional;
g) FIR — Região de Informação de Voo de Luanda;
h) IAMSAR — Manual Integrado de Busca e Salva-
mento Aéreo e Marítimo;
i) IMOSAR — Manual de Busca e Salvamento Marí-
timo;
j) MCC — Centros de Coordenação de Missão;
k) MGA — Marinha de Guerra Angolana;
l) MRCC — Centro de Coordenação Marítima de
Busca e Salvamento;
m) JRMC — Centro de Coordenação de Busca e
Salvamento Conjunto;
n) MRSC — Subcentro de Busca e Salvamento
Marítimo;
o) OACI — Organização Internacional da Aviação
Civil;
p) RAN — Região Aérea Norte;
q) RAS — Região Aérea Sul;
r) RCC — Centro de Coordenação de Busca e Salva-
mento (Rescue Coordination Centre);
s) RMN — Região Marítima Norte;
t) RMC — Região Marítima Centro;
u) RMS — Região Marítima Sul;
v) RSC — Subcentros de Busca e Salvamento (Res-
cue Subcentre Centre);
w) SAR — Serviço de Busca e Salvamento;
x) SPOC — Ponto de Contacto SAR;
y) SNIBS — Sistema Nacional Integrado de Busca e
Salvamento;
z) SRR (Luanda) — Região de Busca e Salvamento
de Luanda;
aa) IMO — Organização Marítima Internacional;
bb) NOTAM — Aviso ao Pessoal Navegante (Notice
to Air Men); e
DIÁRIO DA REPÚBLICA
cc) SOLAS — Convenção Internacional sobre a Sal-
vaguarda da Vida Humana no Mar.
2. Para efeitos do presente Diploma, entende-se por:
a) «Busca» — Operação coordenada por um Centro
de Coordenação de Salvamento ou um Subcen-
tro de Salvamento, utilizando o pessoal, meios e
as instalações disponíveis, para localizar pessoas
em perigo;
b) «Centro de Coordenação de Busca e Salvamento
Marítimo» (MRCC — Maritime Rescue Coor-
dination Center) — unidade responsável por
promover a organização eficaz dos serviços de
busca e salvamento e por coordenar a realização
das operações de busca e salvamento dentro de
uma Região de Busca e Salvamento;
c) «Coordenador no Local de Sinistro» — pessoa
designada para coordenar as operações de busca
e salvamento dentro de uma área determinada;
d) «Coordenador da Missão de Busca e Salvamento»
— pessoa temporariamente designada para
coordenar a reacção a uma situação de perigo
real ou aparente;
e) «Facilidade de Busca e Salvamento» — qualquer
meio móvel, inclusive Unidades de Busca e Sal-
vamento designados e utilizados para realizar
operações de busca e salvamento;
f) «INMARSAT» — Sistema de satélites geoestacio-
nários para serviços móveis de comunicação de
âmbito mundial e para apoio ao Sistema Global
de Socorro e Segurança Marítima (GMDSS) e a
outros sistemas de comunicação de emergência;
g) «Operação de Salvamento Marítimo» — todo o
acto ou actividade desenvolvida para assistir
um navio ou qualquer outro bem em perigo, em
águas navegáveis ou em quaisquer outras águas;
h) «Posto de Alerta» — qualquer instalação destinada
a servir como intermediário entre uma pessoa
que informa uma emergência e um Centro de
Coordenação de Salvamento ou um Subcentro
de Salvamento;
i) «Rede de Segurança» (SafetyNET) — serviço do
sistema intensificado de chamada em grupo
(ECG) INMARSAT, projectado especificamente
para a divulgação de informação de segurança
marítima (MSI), como parte do Sistema Global
de Socorro e Segurança Marítima (GMDSS);
j) «Região de Busca e Salvamento» (SRR — Search
and Rescue Region) — área de dimensões defi-
nidas, dentro do território nacional, associada a
um Centro de Coordenação de Salvamento, den-
tro da qual são prestados os serviços de busca e
salvamento;
k) «Salvamento» — Operação para resgatar pessoas
em perigo, prestar-lhes o atendimento médico
inicial e atender a outras necessidades e levá-las
para um local seguro;
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023
l) «Serviço de Busca e Salvamento» — funções de
monitoramento do perigo, comunicação, coor-
denação de busca e salvamento, inclusive o
fornecimento de assessoria médica, assistência
médica inicial, ou evacuação médica, através da
utilização de recursos públicos e privados, inclu-
sive aeronaves, navios e outras embarcações e
instalações que estejam cooperando;
m) «Sistema COSPAS-SARSAT» — Sistema de satéli-
tes destinado a detectar emissões de pedidos de
socorro transmitidas nas frequências de 121,5
MHz e 406 MHz;
n) «Subcentro de Coordenação de Busca e Salvamento
Marítimo» (MRSC — Maritime Rescue Sub-
coordination Center) — unidade subordinada
a um Centro de Coordenação de Salvamento,
estabelecido para complementar a actividade
deste último de acordo com as determinações
específicas das autoridades responsáveis;
o) «Unidade de Busca e Salvamento» (SRU — Search
and Rescue Unit) — unidade composta de
pessoal treinado e dotada de equipamentos ade-
quados para a realização rápida de operações de
busca e salvamento.
ARTIGO 4.º
(Direcção do Sistema Nacional Integrado de Busca e Salvamento)
O SNIBS é dirigido pelo coordenador da sua Comissão
Nacional Executiva, que se denomina Comissão Nacional
Integrada de Busca e Salvamento (CNIBS).
ARTIGO 5.º
(Comissão Nacional Integrada de Busca e Salvamento)
1. A Comissão Nacional Integrada de Busca e Salvamento
tem a seguinte composição:
a) Três representantes do Ministério da Defesa Nacio-
nal, Antigos Combatentes e Veteranos da Pátria,
devendo um deles ser da Força Aérea Nacional e
um da Marinha de Guerra de Angola;
b) Dois representantes do Ministério dos Transportes;
c) Um representante do Ministério do Interior;
d) Um representante do Ministério da Administração
do Território;
e) Um representante do Ministério das Telecomunica-
ções, Tecnologias de Informação e Comunicação
Social;
f) Um representante do Ministério da Saúde;
g) Um representante do Ministério da Acção Social,
Família e Promoção da Mulher;
h) Um representante do Ministério dos Recursos
Minerais, Petróleos e Gás;
i) Um representante do Ministério das Pescas e
Recursos Marinhos;
j) Três representantes da Autoridade Nacional da
Aviação Civil;
k) Três representantes da Agência Marítima Nacional.
2. Os representantes da Comissão Nacional Integrada
de Busca e Salvamento são nomeados por Despacho dos
respectivos Ministros, considerando-se em acumulação
1373
de funções, quando a nomeação recair sobre funcionários
públicos ou Oficiais das Forças Armadas ou de Segurança.
3. O Coordenador da CNIBS é nomeado pelo Titular do
Departamento Ministerial responsável pela Defesa Nacional
e Veteranos da Pátria, dentre os seus representantes.
4. O Coordenador da CNIBS é coadjuvado pelos vogais
propostos pelo Titular do Departamento responsável pelo
Sector dos Transportes, pela ANAC e pela AMN.
5. A CNIBS pode integrar, em regime não permanente,
representantes de outras entidades, bem como especialistas
considerados necessários para os diversos trabalhos a desen-
volver ou cuja participação seja considerada necessária.
6. O Regulamento Interno da CNIBS é aprovado pelos
Titulares dos Departamentos Ministeriais responsáveis pela
Defesa Nacional e pelos Transportes, ouvidas as demais
entidades que integram a CNIBS.
7. A CNIBS funciona em local a ser designado por
Despacho do Ministro da Defesa Nacional, Antigos Comba-
tentes e Veteranos da Pátria, sendo, para o efeito, apoiada
administrativamente por uma Secretaria Geral.
ARTIGO 6.º
(Competências da Comissão Nacional Integrada
de Busca e Salvamento)
Compete à Comissão Nacional Integrada de Busca e
Salvamento:
a) Analisar, elaborar e/ou propor as políticas e
orientações relativas à busca e salvamento no
território nacional e área de jurisdição do Estado
Angolano, no que respeita à regulamentação,
infra-estrutura, meios e equipamentos técnicos
e operacionais, recrutamento e formação dos
quadros afectos ao SAR Nacional;
b) Acompanhar a evolução e avaliar a importância
das inovações surgidas, bem como o impacto
destas resultantes das operações de busca e
salvamento, devendo pronunciar-se sobre novos
meios, equipamentos, formação e material em
geral;
c) Examinar as informações relativas às operações de
busca e salvamento, avaliar a eficácia das medi-
das em vigor e propor melhorias necessárias;
d) Analisar, com base na experiência recolhida pelos
serviços nacionais e estrangeiros congéneres,
sobre a melhor utilização dos meios, equipa-
mentos e materiais de busca e salvamento, bem
como sobre a necessidade de novas aquisições;
e) Propor os procedimentos que considere mais apro-
priados relativamente à utilização de navios e
aeronaves em operações de busca e salvamento;
f) Propor normas e procedimentos relativos à troca de
informação, à coordenação e à colaboração entre
os serviços de busca e salvamento marítimos e
aéreos;
g) Programar e coordenar os exercícios e simulacros
de busca e salvamento para avaliação do grau
de prontidão do pessoal, equipamentos e meios
envolvidos;
1374
h) Promover e apreciar os projectos de acordos a esta-
belecer entre os serviços de busca e salvamento
nacional e os de outros Estados;
i) Propor alterações aos limites e configuração da
Região de Busca e Salvamento e pronunciar-se
sobre as propostas no mesmo sentido formuladas
por outras entidades, nacionais ou estrangeiras;
j) Aconselhar sobre os aspectos normativos e admi-
nistrativos dos organismos relevantes para a
busca e salvamento.
ARTIGO 7.º
(Reuniões da Comissão Nacional Integrada de Busca e Salvamento)
A Comissão Nacional Integrada de Busca e Salvamento
reúne-se, trimestralmente, em sessão ordinária convocada
pelo seu Coordenador e, extraordinariamente, sempre que as
circunstâncias o determinarem.
CAPÍTULO II
Estrutura Principal do Sistema Nacional
Integrado de Busca e Salvamento
ARTIGO 8.º
(Áreas de responsabilidade)
As áreas de responsabilidade da CNIBS são definidas
pela Região de Busca e Salvamento de Luanda, cujos limi-
tes coincidem com os da FIR Luanda, estendendo-se entre as
coordenadas geográficas:
DIÁRIO DA REPÚBLICA
ARTIGO 9.º
(Espaços de busca e salvamento)
1. A Região de Busca e Salvamento de Angola, sob a
responsabilidade operacional e de controlo do Centro de
Coordenação de Busca e Salvamento Nacional, localiza-se
em Luanda.
2. A Região de Busca e Salvamento de Angola, tal
como delimitada no Anexo I ao presente Diploma, inte-
gra os Subcentros de Coordenação de Busca e Salvamento,
que estão atribuídos a cada um dos Subcentros delimitados
pelas extremas que lhe são atribuídas pela legislação aplicá-
vel, compreendendo o Mar Territorial e a Zona Contígua, até
uma distância efectiva de 200 milhas náuticas (NM) da linha
de costa e de 24 definida no SARMAR.
3. As coordenadas geográficas que correspondem aos
Subcentros são as constantes no presente Diploma.
4. Os Espaços de Busca e Salvamento Marítimo referi-
dos nos números anteriores são devidamente identificados e
delimitados nos planos de salvamento, nas publicações e nas
cartas náuticas oficiais correspondentes.
5. As zonas atribuídas ao serviço de socorros a náufragos
nas águas fluviais e lacustres interiores são as definidas no
Regulamento das Capitanias dos Portos de Angola.
ARTIGO 10.º
(Órgãos)
São órgãos do Sistema Nacional Integrado de Busca e
Salvamento:
a) Os Observatórios de Busca e Salvamento;
b) Os RCC;
c) Os RSC;
d) Os órgãos dos Serviços de Tráfego Aéreo;
e) As Capitanias dos Portos;
f) Órgãos da Administração do Estado, vocacionados
para a protecção das populações;
g) As Unidades de Vigilância Costeira;
h) As Unidades de Busca e Salvamento.
ARTIGO 11.º
(Observatórios)
1. Os Observatórios de Busca e Salvamento são órgãos de
vigilância de emergências que possuem a missão de coligir
os dados de alerta das balizas de emergência nas frequências
121,5 MHz, 406 MHz e associadas, para encaminhamento
aos ARCC nacionais, SPOC subordinados, e aos MRCC
com a finalidade de despoletar as missões de busca e salva-
mento de acordo com a sua natureza e localização.
2. Os Observatórios SAR são unidades devidamente
equipadas de meios técnicos e humanos para a vigilância
do espaço aéreo e marítimo, localizando-se nas salas ope-
racionais dos Postos de Comando da Força Aérea Nacional,
Marinha de Guerra e Capitanias dos Portos.
ARTIGO 12.º
(Localização e funcionamento dos Centros de Coordenação
de Busca e Salvamento)
Na SRR situam-se os ARCC e MRCC de Luanda, que
são coadjuvados pelos RSC distribuídos como se segue:
1. Força Aérea Nacional FRAN-RAS:
a) Luanda ARCC;
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023
b) RSC/RAN:
i. Cabinda;
ii. Saurimo.
c) RSC/RAS:
i. Lubango;
ii. Catumbela;
iii. Menongue.
2. Marinha de Guerra Angolana:
a) Luanda MRCC;
b) Subcentros:
i. Cabinda;
ii. Soyo;
iii. Porto Amboim;
iv. Lobito;
v. Namibe.
ARTIGO 13.º
(Área de responsabilidade dos centros de coordenação
de busca e salvamento e respectivos subcentros)
1. A área de responsabilidade do ARCC é o espaço aéreo
sobre o território nacional, dentro da SRR.
2. A área de responsabilidade do MRCC é SRR a (Região
de Busca e Salvamento) constante do Anexo I ao presente
Diploma.
3. Cada Subcentro de Busca e Salvamento Aéreo possui
jurisdição sobre a circunscrição geográfica em que se insere,
cujos limites serão definidos em regulamentação específica.
ARTIGO 14.º
(Competências dos Centros de Coordenação de Busca e Salvamento)
1. A cada RCC compete garantir com eficácia a organi-
zação e gestão dos recursos a utilizar nas acções de busca e
salvamento e, em especial:
a) Elaborar planos e instruções para a condução de
operações de busca e salvamento em toda da
SRR;
b) Iniciar, conduzir e coordenar as operações de busca
e salvamento relativas às aeronaves, veículos e
embarcações em atraso, em falta ou com neces-
sidade de socorro;
c) Coordenar a utilização, no local, dos meios envol-
vidos em operações de busca e salvamento;
d) Apoiar outros centros ou subcentros de Coor-
denação de Busca e Salvamento, nacionais ou
estrangeiros, que solicitem o seu auxílio;
e) Alertar os órgãos adequados dos serviços de busca
e salvamento, nacionais ou estrangeiros, que
possam prestar assistência à salvaguarda da vida
humana em caso de acidente;
f) Coordenar, nas áreas da sua responsabilidade, as
comunicações do Sistema Mundial de Socorro e
Segurança Marítima;
g) Coordenar, nas áreas da sua responsabilidade, os
processos relativos à recepção de mensagens de
emergência provenientes de Centros COSPAS-
-SARSAT;
h) Promover a realização de exercícios e simulacros
de busca e salvamento.
1375
2. Aos RCC compete ainda:
a) Designar para cada missão de busca e salvamento
um Coordenador da Missão, cujas funções ces-
sam logo que o salvamento seja efectuado com
êxito ou que se torne evidente que quaisquer
esforços adicionais são inconclusivos;
b) Reunir toda a informação relevante sobre cada
acidente;
c) Avaliar quais os meios e recursos adequados e
necessários para a intervenção requerida pelos
acidentes e/ou incidentes;
d) Solicitar às entidades apropriadas, incluindo
outros centros de busca e salvamento, nacionais
ou estrangeiros, o apoio dos meios e recursos
necessários;
e) Promover, junto das entidades empregadores
e/ou armadores, comandantes das aeronaves,
embarcações e veículos terrestres envolvidos
nas operações, a comunicação de todas as infor-
mações relevantes relativas à sua localização,
condições e intenções;
f) Nomear, quando necessário, os Coordenadores na
Área do Acidente/Incidente;
g) Promover, quando necessário, a designação do
Coordenador de Busca de Superfície, de entre
os meios em operação na área do acidente e/ou
incidente;
h) Encerrar as operações de busca e salvamento leva-
das a bom termo e, após consulta, se necessário,
a outras entidades envolvidas, dar por findas as
acções de busca que não tenham obtido quais-
quer resultados positivos;
i) Informar as entidades a quem tenha sido requerido
apoio sobre todas as matérias relevantes relacio-
nadas com o acidente e/ou incidente.
3. O Centro de Coordenação do Serviço de Busca e
Salvamento funciona em Luanda, e compete-lhe, em geral, a
responsabilidade pela execução e/ou coordenação, conforme
aplicável, das actividades do serviço de busca, assistência,
reflutuação e salvamento em terra e no mar.
ARTIGO 15.º
(Subcentros de Busca e Salvamento)
1. Os RSC funcionam na dependência dos RCC e pos-
suem a responsabilidade sobre a área que se estende
geograficamente ao redor da sua localização conforme esta-
belecido em regulamentação específica.
2. Cada RSC coadjuva o RCC e assegura a coordenação
das operações de busca e salvamento no seu Subsector, de
acordo com directivas superiormente emitidas.
ARTIGO 16.º
(Unidades de Vigilância de Busca e Salvamento)
1. As Unidades de Vigilância SAR são postos de vigilân-
cia designados para a recepção e encaminhamento imediato
de mensagens de perigo e/ou de emergência originadas por
aeronaves, embarcações e veículos.
1376
2. As Unidades de Vigilância SAR compreendem
os Centros de Controlo do Tráfego Aéreo, Centros de
Informação de Voo, Órgãos de Informação de Voo de
Aeródromo, Capitanias dos Portos, Centros de Controlo da
Navegação Marítima e outros órgãos vocacionados para o
controlo da circulação rodoviária e ferroviária.
3. As Unidades de Vigilância SAR são consideradas
associadas ao RCC ou RSC da Região ou sector de busca e
salvamento onde se inserem.
ARTIGO 17.º
(Unidades de Busca e Salvamento)
1. Constituem Unidades de Busca e Salvamento os equi-
pamentos móveis que podem ser utilizados pelo serviço de
busca e salvamento nas respectivas operações, as unida-
des e organizações afectas aos órgãos do Sistema Nacional
Integrado de Busca e Salvamento, para além de outros
meios, designadamente aeronaves, veículos terrestres, rebo-
cadores, lanchas e outras embarcações que as circunstâncias
recomendem, quer nacionais, quer estrangeiros, de pavi-
lhão de Estados parte da Convenção Internacional para a
Salvaguarda da Vida Humana no Mar, de 1974 (Convenção
SOLAS), da Convenção sobre a Aviação Civil Internacional
de 1944 ou da Convenção Internacional sobre Busca e
Salvamento Marítimo, de 1979.
2. As Unidades de Salvamento são aeronaves, embar-
cações, veículos, meios, instituições ou facilidades de
saúde pública compostas ou operadas por pessoal treinado
e dotadas de equipamento adequado à pronta execução de
operações de salvamento.
3. As Unidades de Busca e de Salvamento devem manter
um estado de prontidão operacional adequado à sua tarefa,
do qual o RCC ou o RSC da SRR a que se encontram adstri-
tas devem ser mantidos informados.
4. A utilização dos meios supracitados não prejudica as
competências dos Comandantes das Unidades Militares e
Capitães dos Portos.
ARTIGO 18.º
(Disponibilidade das Unidades de Busca e Salvamento)
1. Todos os órgãos e entidades do Sistema Nacional
Integrado de Busca e Salvamento devem disponibilizar um
quantitativo variável de unidades especializadas para as
acções de busca e salvamento, atribuídas, quer em perma-
nência, quer em reserva, a cada um dos RCC ou RSC.
2. Os Comandantes das Regiões Aéreas, Navais, Bases
Navais, Bases Costeiras, Bases Aéreas, Aeródromos de
Manobra, Unidades Militares, Capitães de Porto, Directores
de Instituições Públicas e Responsáveis da Administração
Local do Estado devem designar, sempre que solicitados
pelos RCC ou RSC, unidades adicionais que lhe estejam
atribuídas para a execução de acções de busca e salvamento
conforme determinado pelas circunstâncias.
ARTIGO 19.º
(Facilidades de busca e salvamento)
1. As facilidades de busca e salvamento no mar são os
meios móveis, inclusive Unidades de Busca e Salvamento
designadas, utilizadas para realizar operações de busca e
salvamento.
DIÁRIO DA REPÚBLICA
2. Por razões operacionais, algumas destas facilidades
podem ser operadas por terceiros, em regime a convencio-
nar entre estes e a Administração Marítima Nacional.
3. No caso previsto no número anterior, está sempre sal-
vaguardada a sua utilização prioritária para operações de
busca, assistência e salvamento no mar, por simples soli-
citação para intervenção do Centro e/ou Subcentro de
Coordenação do SAR, conforme o caso.
ARTIGO 20.º
(Coordenação da Missão)
1. As funções de Coordenador da Missão são atribuí-
das em regulamento próprio no âmbito da Convenção
sobre a Aviação Civil Internacional de Chicago 1944, da
Convenção sobre a Segurança da Vida Humana no Mar
(SOLAS) e da Convenção Internacional sobre Busca e
Salvamento Marítimo, de 1979, em conformidade com o
disposto no IAMSAR e no IMOSAR da OACI e da IMO,
respectivamente.
2. Os Comandantes das Unidades Militares, Capitães
dos Portos ou Supervisores dos Serviços de Tráfego Aéreo,
Marítimo, logo que recebam informação sobre a ocorrên-
cia de um acidente na sua área de responsabilidade a que
corresponda a situação de perigo, devem assumir-se imedia-
tamente a título provisório como Coordenadores da Missão
de Busca e Salvamento no local, mantendo essa coordenação
enquanto o RCC ou o RSC não assumirem a responsabili-
dade pela missão.
3. Os Comandantes das Unidades Militares, Capitães dos
Portos ou Supervisores dos Serviços de Tráfego Aéreo tomam
sempre acção imediata para que seja prestada assistência den-
tro dos limites da sua capacidade e alertam, caso necessário,
outras entidades que possam prestar assistência, notificando
pela via mais rápida o RCC ou o RSC apropriado.
CAPÍTULO III
Estrutura Auxiliar do Sistema Nacional Integrado
de Busca e Salvamento
ARTIGO 21.º
(Estrutura auxiliar de busca e salvamento)
1. Com o Sistema Nacional Integrado de Busca e Salva-
mento cooperam também as seguintes entidades:
a) As Administrações Locais do Estado;
b) O Serviço Nacional de Protecção Civil e Bombeiro,
através das Unidades de Bombeiros, com meios
próprios atribuídos pelo Ministério do Interior;
c) A Polícia Nacional, com os meios especializados
para a busca e salvamento e respectiva coorde-
nação pelas respectivas divisões e esquadras;
d) A Cruz Vermelha de Angola, com veículos, ambu-
lâncias e apoio médico;
e) A Direcção Nacional de Saúde Pública, com apoio
médico e hospitalar;
f) O Instituto Nacional de Emergência Médica de
Angola;
g) Os Hospitais Públicos de referência;
h) Os órgãos e serviços pertencentes ao Serviço
Móvel Marítimo;
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023
i) Os órgãos e serviços pertencentes ao Serviço Móvel
Aeronáutico;
j) As estações de comunicações costeiras de apoio às
pescas;
k) O Provedor de Serviços de Navegação Aérea;
l) Outros organismos cuja actividade permita prestar
colaboração ou com os quais o Sistema Nacional
Integrado de Busca e Salvamento venha a esta-
belecer protocolo no âmbito da Convenção.
2. As relações de cooperação entre os órgãos e serviços
mencionados no número anterior são objecto de protocolos
específicos, visando assegurar os contactos directos a estabe-
lecer entre os RCC e a estrutura operacional deles próprios.
ARTIGO 22.º
(Estações do Serviço Móvel Aeronáutico)
1. Os RCC e os RSC dispõem, para encaminhamento das
comunicações de socorro, urgência e segurança aeronáutica,
do apoio das estações do serviço móvel aeronáutico que lhes
estão associados e que mantêm escuta permanente nas fre-
quências internacionais de socorro.
2. Os RCC e os RSC coordenam, com as estações de
comunicações referidas no número anterior e com outras
estações aeronáuticas abertas à correspondência pública,
a passagem do tráfego de socorro, urgência e segurança
aeronáutica no âmbito do Sistema Mundial de Socorro e
Segurança da Aviação Civil.
ARTIGO 23.º
(Estações, postos radionavais e outras estações costeiras)
1. Os RCC e os RSC dispõem, para encaminhamento das
comunicações de socorro, urgência e segurança marítima,
do apoio das estações e postos radionavais que lhes estão
associados e que mantêm escuta permanente nas frequências
internacionais de socorro.
2. Os RCC e os RSC coordenam, com as estações de
comunicações referidas no número anterior e com outras
estações costeiras abertas à correspondência pública, a pas-
sagem do tráfego de socorro, urgência e segurança marítima
no âmbito do Sistema Mundial de Socorro e Segurança
Marítima.
ARTIGO 24.º
(Agência Marítima Nacional)
1. No âmbito das suas funções de coordenação das comu-
nicações, os RCC e os RSC encaminham para a Agência
Marítima Nacional — AMN todo o tráfego de mensagens
relativas à segurança da navegação marítima.
2. A Agência Marítima Nacional — AMN comunica
os respectivos avisos aos navegantes de âmbito nacional,
promove a sua radiodifusão através de estações e postos
radionavais e garante ligação ao serviço mundial de avisos
aos navegantes (NAVAREA).
ARTIGO 25.º
(Autoridade Nacional da Aviação Civil)
1. No âmbito das suas funções de coordenação das comu-
nicações, os RCC e os RSC encaminham para a Autoridade
Nacional da Aviação Civil todo o tráfego de mensagens rela-
tivas à segurança da navegação aérea.
1377
2. A Autoridade Nacional da Aviação Civil — ANAC
comunica os respectivos avisos aos navegantes de âmbito
nacional e internacional, promove a sua difusão através de
Avisos aos Aeronautas (NOTAM) e outros mecanismos de
difusão dos serviços de informação aeronáutica.
CAPÍTULO IV
Planos de Busca e Salvamento
ARTIGO 26.º
(Plano Nacional de Busca e Salvamento)
1. A Comissão do Sistema Nacional Integrado de
Busca e Salvamento deve preparar uma proposta de Plano
Nacional de Busca e Salvamento em concordância com as
Autoridades da Aviação Civil e Marítima, onde conste a
estrutura operacional do serviço, todos os meios disponíveis,
os procedimentos essenciais, a coordenação e interligação
entre distintas entidades e organismos públicos chamados a
intervir.
2. Na elaboração da proposta do plano referido no
número anterior deve ter-se em conta o disposto nas conven-
ções internacionais relevantes para a busca e salvamento,
da qual Angola seja parte, os acordos rubricados com
outros Estados, bem como os Protocolos de Cooperação
e de Coordenação existentes com os Serviços de Busca e
Salvamento entre os Estados vizinhos.
3. O Plano Nacional de Busca e Salvamento deve con-
ter procedimentos específicos aplicáveis às diversas fases e
actividades de busca e salvamento, incluindo:
a) As medidas preparatórias;
b) Informações relativas a emergências;
c) As medidas iniciais;
d) As fases de emergência;
e) Os procedimentos das fases de emergência;
f) A coordenação na cena de acção.
4. O Plano Nacional de Busca e Salvamento é aprovado
pelo Titular do Poder Executivo, mediante parecer prévio da
Comissão Executiva de Busca e Salvamento.
CAPÍTULO V
Orientação e Procedimento
ARTIGO 27.º
(Elementos orientadores da acção do Sistema Nacional Integrado
de Busca e Salvamento)
1. No Sistema Nacional Integrado de Busca e Salvamento,
tendo em conta o disposto nas Convenções Internacionais
sobre a Segurança da Vida no Mar (SOLAS), sobre Busca
e Salvamento Marítimo de 1979, e sobre a Aviação Civil,
devem utilizar-se como orientação as prescrições do Manual
IMOSAR, do Manual de Busca e Salvamento para Navios
Mercantes (MERSAR) e do (IAMSAR).
2. Na qualidade de representante do Estado Angolano
junto da Organização da Aviação Civil Internacional, a
Autoridade Nacional da Aviação Civil é o órgão responsá-
vel pela fiscalização do estado operacional e de prontidão
dos órgãos operacionais do Serviço Nacional de Busca e
Salvamento Aéreo, reportando directamente para a Comissão
Nacional Integrada de Busca e Salvamento.
1378
ARTIGO 28.º
(Informações relativas a emergências)
1. Os Centros de Coordenação ou Subcentros do SAR
devem, individualmente ou em cooperação entre si ou com
outros Estados, assegurar que são capazes de receber de
maneira rápida e confiável, durante 24 horas por dia, aler-
tas de perigo transmitidas pelos equipamentos utilizados com
esta finalidade, dentro das suas regiões de busca e salvamento.
2. Qualquer estação de alerta que receba um alerta de
perigo deve:
a) Retransmitir imediatamente o alerta para o Centro
de Coordenação de Salvamento ou Subcentro
de Salvamento adequado e, em seguida, auxiliar
nas comunicações de busca e salvamento como
for adequado;
b) Se possível, acusar a recepção do alerta.
3. Qualquer autoridade, entidade, organização, navio,
aeronave embarcação, engenho marítimo ou elemento do
SAR que receba um alerta de perigo ou, tendo razões para
acreditar que uma pessoa, navio, embarcação, engenho
marítimo, ou aeronave está em estado de emergência, deve
enviar, tão logo que possível, todas as informações disponí-
veis para o Centro de Coordenação ou Subcentro do SAR.
4. No caso do previsto no número anterior, se as coor-
denadas correspondentes ao sinistro não estiverem sob a
jurisdição de Angola, o Centro de Coordenação do SAR deve
entrar em contacto imediato com o Centro de Coordenação
ou Subcentro com jurisdição directa sobre a zona em causa.
5. O Centro de Coordenação e os Subcentros de Salva-
mento devem, imediatamente após receber uma informação
relativa à pessoa, navio, embarcação, engenho marítimo ou
aeronave que esteja numa situação de emergência, avaliar
o vulto das operações necessárias e estabelecer a fase de
emergência.
ARTIGO 29.º
(Coordenação da missão de busca e salvamento)
1. A coordenação de qualquer missão de busca e sal-
vamento cabe sempre ao Centro de Coordenação do SAR
local, sob supervisão do Coordenador Nacional do SAR.
2. O Coordenador SAR Nacional pode delegar parte ou
a totalidade da coordenação ao responsável pelo Subcentro
requerido a intervir ou ao Coordenador no Local de Sinistro
nomeado, nos casos em que a dimensão do incidente ou
acidente e o número de pessoas envolvidas não justificar a
coordenação centralizada.
ARTIGO 30.º
(Coordenação no local de sinistro)
1. A coordenação operacional no local de sinistro é da
responsabilidade dos provedores de serviço e tem sempre um
responsável, que é indicado pelo responsável do Centro ou
do Subcentro encarregado da missão de busca e salvamento.
2. O responsável da coordenação a que se refere o
número anterior deve reportar as suas decisões directamente
a quem o encarregou da missão, e só termina a sua activi-
dade nos temos previstos na legislação aplicável.
DIÁRIO DA REPÚBLICA
ARTIGO 31.º
(Coordenação envolvendo mais que uma Parte)
1. Para as operações de busca e salvamento, envolvendo
mais de uma Parte, cada Parte deverá tomar as medidas ade-
quadas, de acordo com o plano de operações, quando isto
for solicitado pelo Centro de Coordenação de Salvamento
da Região.
2. O Coordenador do Sistema Nacional Integrado de
Busca e Salvamento é responsável por informar, comunicar
e solicitar às autoridades angolanas que possam vir a autori-
zar a entrada na zona de jurisdição de Angola da activação,
da solicitação, da participação de facilidades de outras Partes
na missão de busca e salvamento, informando seu número,
origem e características principais, e como esta permissão
foi conhecida e autorizada.
CAPÍTULO VI
Meios Aéreos e Marítimos
ARTIGO 32.º
(Meios aéreos de busca e salvamento)
Os meios aéreos disponibilizados pela FAN ou outras
entidades para a execução de missões de busca e salvamento
são operados sob a liderança operacional do ARCC ou dos
Subcentros ARSC do sector de busca e salvamento em que
estiverem alocados.
ARTIGO 33.º
(Meios marítimos de busca e salvamento)
1. Os meios marítimos disponibilizados pela Adminis-
tração Marítima Nacional ou outras entidades para a
execução de missões de busca e salvamento são operados
sob a liderança operacional do MRCC ou dos MRSC do sec-
tor de busca e salvamento em que estiverem alocados.
2. Os Serviços de Busca e Salvamento no Mar devem
ser dotados de meios adequados em conformidade com as
regras internacionais aplicáveis.
3. A Agência Marítima Nacional é responsável pela defi-
nição das condições técnicas e pelos meios a afectar à busca
e salvamento no mar, em todo o território nacional.
4. As tarefas inerentes à responsabilidade prevista no
número anterior podem ser delegadas em entidades tec-
nicamente habilitadas e devidamente credenciadas e
reconhecidas pela Autoridade Marítima Nacional.
CAPÍTULO VII
Cooperação Institucional
ARTIGO 34.º
(Cooperação entre os órgãos integrantes do Sistema Nacional
Integrado de Busca e Salvamento)
1. Todos os órgãos integrantes do Sistema Nacional
Integrado de Busca e Salvamento cooperam estreitamente
entre si nas acções de busca e de salvamento, nos termos
das orientações e procedimentos estabelecidos pelo presente
Diploma.
2. Cabe aos Comandantes dos Ramos que integram a
Comissão Nacional do Sistema Nacional Integrado de Busca
e Salvamento, ao Comandante Geral da Polícia Nacional e
aos Directores dos Institutos e Entidades Públicas repre-
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023
sentadas, estabelecer as directivas com vista a assegurar a
cooperação entre os órgãos dos serviços referidos no número
anterior.
3. A cooperação entre os vários órgãos operacionais deve
ser orientada e regida por cartas de acordo, onde são estipu-
lados os deveres e responsabilidades legais e operacionais
de cada um dos órgãos.
ARTIGO 35.º
(Cooperação internacional)
A Autoridade Nacional da Aviação Civil e a Agência
Marítima Nacional são as entidades responsáveis para coor-
denar, abordar e apresentar às organizações internacionais e
nacionais todos os aspectos ligados à busca e salvamento,
bem como assinar acordos bilaterais e/ou multilaterais entre
Estados membros de organizações regionais e outras.
ARTIGO 36.º
(Protocolos de cooperação)
Pode recorrer-se à cooperação internacional com outros
Estados se, face à necessidade de atendimento imediato,
principalmente no caso da ocorrência de sinistros de maio-
res proporções, forem necessários mais meios e intervenção
de outros Estados.
ARTIGO 37.º
(Obrigatoriedade de sinais de socorro)
Todas as embarcações, navios e engenhos marítimos que
naveguem ou operem dentro das águas, sob jurisdição nacio-
nal, devem possuir a bordo os sinais de socorro obrigatórios,
de acordo com as Convenções Internacionais e regulamen-
tos aplicáveis.
ARTIGO 38.º
(Obrigação de socorro)
1. As responsabilidades relativas à prestação de socorro
a um navio ou aeronave acidentada no mar baseiam-se
em razões humanitárias e são determinadas pela prática
internacional.
2. Para além do disposto no número anterior, e sem pre-
juízo de demais normas aplicáveis, as obrigações específicas
estão descritas nas seguintes convenções:
a) Anexo 12 da Convenção sobre Aviação Civil Inter-
nacional, Doc. 7300 da OACI;
b) Convenção Internacional sobre Busca e Salva-
mento Marítimo;
c) Regra V/10 da Convenção Internacional para a
Salvaguarda da Vida Humana no Mar, SOLAS
1974, Apêndice A.
ARTIGO 39.º
(Emprego de sinais de socorro)
1. O emprego de sinais de socorro é usado exclusiva-
mente para indicar que um navio, embarcação, engenho
marítimo, uma aeronave ou uma pessoa está em perigo,
sendo proibido o seu uso em qualquer outra situação.
2. É proibido o emprego de qualquer sinal que possa ser
confundido com um sinal de socorro.
1379
ARTIGO 40.º
(Facilitação do emprego de meios estrangeiros)
1. O Executivo Angolano pode definir e aprovar as
condições de celebração de acordos com outros países,
nomeadamente a nível regional, estabelecendo um regime
de facilitação da chegada, utilização e saída dos portos e
aeroportos nacionais de navios e aeronaves estrangeiros,
destinados a participar nas operações de busca e salvamento,
de resgate ou reflutuação e ainda de combate à poluição nos
espaços marítimos nacionais de acordo com as normas e
práticas recomendadas da OACI e IMO.
2. Os acordos previstos no número anterior podem
abranger as facilidades necessárias para agilizar a entrada,
saída e passagem rápida pelo território nacional das pessoas,
mercadorias, materiais e equipamento destinados às referi-
das operações.
3. Os acordos com Estados vizinhos devem deixar claro
sobre as suas organizações de busca e salvamento e meios de
que dispõem e, sempre que necessário, coordenar as opera-
ções de busca e salvamento através dos respectivos Centros
de Coordenação.
4. A menos que seja acordado de outra maneira entre os
Estados, a autorização de uma Parte, de acordo com as leis
e regulamentos nacionais aplicáveis, da entrada imediata em
seu mar territorial ou território ou no espaço aéreo sobre ele,
de Unidades de Salvamento de outras Partes, deve ser uni-
camente com a finalidade de realizar buscas para localizar a
posição de acidentes e resgatar os sobreviventes.
ARTIGO 41.º
(Solicitação de intervenção)
Salvo se for acordado de outra maneira entre os Estados
interessados, sempre que sejam necessárias facilidades de
salvamento de outro Estado no mar territorial, no território
ou no espaço aéreo nacional, deverá ser feito de acordo com
a lei em vigor, por intermédio da sua autoridade responsável
designada, dando todos os detalhes da missão planeada e a
sua necessidade.
CAPÍTULO VIII
Disposições Finais e Transitórias
ARTIGO 42.º
(Revogação)
É revogado o Decreto Presidencial n.º 89/16, de 21 de
Abril — Regulamento sobre o Sistema de Busca e Salva-
mento no Mar, e toda a legislação que contrarie o disposto
no presente Diploma.
ARTIGO 43.º
(Disposições transitórias)
1. Todos os serviços que, de um modo ou de outro, vêm
funcionando na Região SARMAR Angola, devem confor-
mar a sua actividade ao previsto no presente Diploma, no
prazo de 90 dias, após a sua entrada em vigor.
2. Até à entrada em vigor do presente Diploma, as atri-
buições do Serviço Nacional de Busca e Salvamento são
coordenadas pela Força Aérea Nacional, Marinha de Guerra
Angolana e Agência Marítima Nacional.
1380 DIÁRIO DA REPÚBLICA

ARTIGO 44.º Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda,

(Dúvidas e omissões)
aos 23 de Fevereiro de 2023.
As dúvidas e omissões resultantes da interpretação e
aplicação do presente Decreto Presidencial são resolvidas Publique-se.
pelo Presidente da República.
ARTIGO 45.º Luanda, aos 27 de Março de 2023.
(Entrada em vigor)
O Presidente da República, João Manuel Gonçalves
O presente Diploma entra em vigor 90 dias após a data
da sua publicação. Lourenço.

ANEXO I
Área Marítima de Busca e Salvamento (SAR) de Angola
Tabela de coordenadas dos pontos limite da área SAR de Angola

Área de Busca e Salvamento (SAR) de Angola

I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023 1381

Áreas SAR correspondentes aos Subcentros

1382 DIÁRIO DA REPÚBLICA
I SÉRIE –– N.º 61 –– DE 6 DE ABRIL DE 2023 1383
1384 DIÁRIO DA REPÚBLICA

O Presidente da República, João Manuel Gonçalves Lourenço. (23-2251-B-PR)

O. E. 0463 - 4/61 - 150 ex. - I.N.-E.P. - 2023