WK 1 BERGER Brief - History - of - Islam - in - Europe - (Chapter - One. - Uncivilized - Europe - (700-1000 - CE) )

ĺĿĸŇŋļŉ ņŅļ
C\QWdWZWhSR 3c`]^S
%° ĺļ
Copyright © 2013. Leiden University Press. All rights reserved.
Berger, Maurits S.. Brief History of Islam in Europe : Thirteen Centuries of Creed, Conflict and Coexistence, Leiden University Press,
2013. ProQuest Ebook Central, http://ebookcentral.proquest.com/lib/nyulibrary-ebooks/detail.action?docID=3327215.
Created from nyulibrary-ebooks on 2022-02-07 06:54:17.
7 ASbbW\U bVS AbOUS
0`]Z[P PYNZ`Y_P]PO 4^WLX ^SZ]_Wd LQ_P] _ST^ YPb ]PWTRTZY bL^ P^_LMWT^SPO TY _SP ,]LM ;PYTY^`WL
?SP OPL_S ZQ _SP []Z[SP_ ZQ 4^WLX 8`SLXXLO TY ! ĺļ NL`^PO ZYWd L M]TPQ [P]TZO ZQ TY_P]
YLW ^_]TQP LXZYR 8`^WTX^ MPQZ]P _SP []Z[SP_²^ ^`NNP^^Z]^ NLWT[S^ ^PY_ ^XLWW M`_ OP_P]XTYPO
L]XTP^ YZ]_SbL]O^ LTXPO L_ NZY\`P^_ ?SPT] _TXTYR bL^ [P]QPN_ LW_SZ`RS YZ_ TY_PY_TZYLWWd
^Z MPNL`^P _SP _bZ PX[T]P^ _SL_ _SPd XP_ ZY _SPT] bLd _SP -deLY_TYP^ TY _SP 8TOOWP 0L^_ LYO
9Z]_S ,Q]TNL LYO _SP >L^^LYTO^ TY 4]L\ LYO 4]LY SLO Md _SPY bZ]Y PLNS Z_SP] Z`_ TY NPY_`]TP^
ZQ XTWT_L]d ^_]TQP BT_STY dPL]^ _SP 8`^WTX L]XTP^ SLO aLY\`T^SPO _SP^P _bZ PX[T]P^ LYO NZY
\`P]PO aL^_ _P]]T_Z]TP^ BSPY _SP 4^WLXTN NLWT[SL_P XZaPO T_^ NL[T_LW Q]ZX 8POTYL _Z /LXL^N`^
TY !! ĺļ T_^ PX[T]P ]PLNSPO Q]ZX []P^PY_ OLd 7TMdL _Z 4]LY
?SP ^ÒOPY Pc[LY^TZY ZQ _ST^ YPb [ZbP] SL]OWd LQQPN_PO _SP TYSLMT_LY_^ ZQ 0`]Z[P SZbPaP]
MPNL`^P _SP 8`^WTX NZY\`P^_^ _ZZV [WLNP XLTYWd Z`_^TOP _SP NZY_TYPY_ bT_S _S]PP PcNP[_TZY^%
_SP QLTWPO L__LNV^ ZY _SP -deLY_TYP NL[T_LW ZQ .ZY^_LY_TYZ[WP bSTNS WTP^ ZY _SP 0`]Z[PLY
^TOP ZQ _SP -Z^[Z]`^ _SP \`TNV NZY\`P^_ ZQ _SP 4MP]TLY ;PYTY^`WL TY " ĺļ LYO _SP WLMZ]TZ`^
ZNN`[L_TZY ZQ >TNTWd L NPY_`]d WL_P] ATWWLRP^ ZY _SP 0`]Z[PLY NZL^_WTYP^ ZQ _SP 8POT_P]]LYPLY
SLO _Z QPL] [T]L_P^ ^ZXP ZQ _SPX 8`^WTX^ Z[P]L_TYR Q]ZX ?`YT^TL Z] Q]ZX ZYP ZQ _SP XLYd
8POT_P]]LYPLY T^WLYO^ -PdZYO _SP^P ]PRTZY^ 0`]Z[PLY^ bP]P LbL]P ZQ 8`^WTX^ LYO 4^WLX
M`_ ZYWd TY aP]d aLR`P _P]X^ LYO Md XPLY^ ZQ N]ÒP TXLRP^ ?SP aL^_ XLUZ]T_d ZQ 0`]Z[PLY^
NZ`WO YZ_ NL]P WP^^% _SPd bP]P _ZZ M`^d ^`]aTaTYR ZYP ZQ _SP XZ^_ TY^PN`]P LYO NSLZ_TN [P]TZO^ TY
0`]Z[P²^ ST^_Z]d
3c`]^S Ob bVS 2Oe\ ]T bVS ;caZW[ 1]\_cSaba

B] Sf^ZOW\ bVS POQYU`]c\R b] bVWa ^S`W]R eS [cab U] POQY W\ bW[S b] bVS TWTbV
QS\bc`g BVS Q]ZZOâS ]T bVS eSabS`\ Ô`b ]T bVS @][O\ 3[^W`S eWbV Wba QO^WbOZ W\
@][S W\ Q][PW\ObW]\ eWbV dOab [WUÒbW]\ eOdSa ]T b`WPSa O\R ^S]^ZSa T`][ SOabS`\
b] eSabS`\ 3c`]^S VOR QOcaSR S\]`[]ca QVO]a W\ OZZ Oa^SQba ]T bVS e]`Rġ EWbV bVS
RWaO^^SOÒ\QS ]T ^]ZWbWQOZ a]QWOZ O\R SQ]\][WQ ab`cQbc`Sa O\g aS\aS ]T Q]VS`S\b ZWTS
bVOb eS [WUVb QOZZ QWdWZWhObW]\ VOR P`]YS\ R]e\ BVS \Sbe]`Y ]T Z]\U ab`SbQVSa ]T
P`WQY `]ORa PcWZb Pg bVS @][O\a bV`]cUV]cb 3c`]^S eOa ZSTb W\ RWaO`Òg O\R O aW[WZO`
TObS PSTSZZ bVS eOZZa aQV]]Za ^cPZWQ PObVa O\R aSeOUS agabS[a ]T bVS QWbWSa @SORW\U
O\R e`WbW\U PSQO[S O\ ]Pa]ZSbS aYWZZ O\R bV]aS eV] ^SàSdS`SR W\ Wb VOR b] [OYS
!$ j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %°ĺļ
caS ]T VWRSa aW\QS Ô^g`ca eOa \] Z]\US` OdOWZOPZS E]àS OZZ Y\]eZSRUS bVOb VOR
]\QS P`]cUVb OP]cb bVS bSQV\WQOZ ^`]eSaa ]T bVS @][O\a VOR UÒRcOZZg dO\WaVSR
b]USbVS` eWbV bVSW` abObSQÒTb O`ba ZWbSÒbc`S O\R aQWS\QS
BVS QVO^bS` ]T eVOb ]\QS eOa bVS @][O\ 3[^W`S eOa QZ]aSR T]` bVS ^S]^ZSa ]T
eSabS`\ 3c`]^S eV] eS`S \]e U]W\U bV`]cUV bVS ZS\UbVg O\R ÔW\TcZ ^`]QSaa ]T
`SW\dS\bW\U O\R `SSabOPZWaVW\U bVS[aSZdSa 6S\QS bVS \O[S ;WRRZS /USa Oa bVS ^S
`W]R PSbeSS\ bVS @][O\ O\R @S\OWaaO\QS SÒa Wa QOZZSR =\Zg bVS a]cbVSOabS`\ Ô`b
]T bVS 3c`]^SO\ Q]\bW\S\b eOa `SaQcSR T`][ bVWa Q]ZZOâS) VS`S bVS 0ghO\bW\S 3[
^W`S VOR acQQSSRSR bVS SOabS`\ @][O\ 3[^W`S BVS 0ghO\bW\Sa Q]\bW\cSR b] PcWZR
O\R SfÔ\R O ^`]a^S`]ca S[^W`S bVOb Q][^`WaSR eVOb Wa \]e QOZZSR bVS 0OZYO\a
Bc`YSg bVS ;WRRZS 3Oab <]`bV /T`WQO O\R a]cbVS`\ 7bOZg
/\ WaacS ]T RSPObS Wa bVS SfbS\b b] eVWQV bVS ;caZW[ Q]\_cSaba W\ bVS ZObS aSdS\bV
O\R SO`Zg SWUVbV QS\bc`WSa eS`S b] PS PZO[SR T]` bVS ESabS`\ 3c`]^SO\ RSQZW\S
A][S VWab]`WO\a VOdS OÙcSR bVOb bVS ;caZW[aµ ]QQcÔbW]\ ]T bVS ZO\Ra a]cbV ]T bVS
;SRWbS`Ò\SO\ O\R bVSW` S\acW\U [O`WbW[S PZ]QYORS ]T bVS S\bW`S ;SRWbS`Ò\SO\
RS^`WdSR 3c`]^S ]T bVS QVO\QS b] W[^]`b dWbOZ U]]Ra O\R Q]\aS_cS\bZg Qcb ]TT bVS
[OW\ O`bS`g ]T bVS 3c`]^SO\ SQ]\][gĢ BVWa bVSaWa VOa PSS\ Q]\bSabSR V]eSdS`
[OW\Zg PSQOcaS 3c`]^Sµa RSQZW\S VOR OZ`SORg aSb W\ Ob O [cQV SO`ZWS` RObS bVO\ bVS
;caZW[ Q]\_cSaba W\ bVS aSdS\bV QS\bc`g ASdSÒZ VWab]`WO\a SdS\ bOYS bVS Q]\bÒ`g
^]aWbW]\ OÙcW\U bVOb bVS ;caZW[ Q]\_cSaba VOR OQbcOZZg Q]\b`WPcbSR b] bVS ZObS`
a]QWOZ SQ]\][WQ O\R bSQV\]Z]UWQOZ `SdWdOZ ]T ESabS`\ 3c`]^S ÒbVS` bVO\ VOdW\U
QOcaSR Wba SO`ZWS` RSQZW\Sģ
7T O\g TOQb]` ^ZOgSR O `]ZS W\ bVS 3c`]^SO\ SQ]\][WQ RSbS`W]ÒbW]\ bVS\ Wb eOa
\]b 7aZO[ Pcb 1V`WabWO\Wbg BVS 1Vc`QV ab`]\UZg RWaO^^`]dSR ]T eSOZbV ^`SOQVW\U
O `Sbc`\ b] ^]dS`bg O\R OaQSbWQ ZWTS Oa bVS cZbW[ObS dW`bcS /b O bW[S eVS\ OPPSga
QVc`QVSa O\R []\OabS`WSa eS`S ^S`VOâ bVS ZOab W\abWbcbW]\a eWbV QO^WbOZ b] a^S\R
bVS 1ObV]ZWQ 1Vc`QV VOR T]`PWRRS\ OZZ QZSÙg T`][ ZS\RW\U []\Sg Ob W\bS`Sab ]`
bÒRW\U Oa ^`]TSaaW]\OZ [S`QVO\ba Oa SO`Zg Oa ! #ĺļ 1]c\QWZ ]T <WQOS BVS 1Vc`QV

^cb O PO\ ]\ cac`g eVWQV eOa RSQ`SSR O Q`W[S Pg e]`ZRZg ZSORSà ZWYS 1VO`ZS[OU\S
W\ bVS ZObS SWUVb QS\bc`g 1]\aS_cS\bZg ESabS`\ 3c`]^S T]` aSdSÒZ QS\bc`WSa ²eOa
RS^`WdSR ]T Wba TW\O\QWSà PO\YSà U`SOb [S`QVO\ba O\R Q]\bÒQb]à) W\ ]bVS` e]`Ra
a^SQWOZWaba W\ ^`]RcQbW]\ O\R SfQVO\US³Ĥ BVS ab`WQb S\T]`QS[S\b ]T 1V`WabWO\ `cZSa
`SUO`RW\U cac`g QO^WbOZ O\R eSOZbV eOa O `SOa]\ T]` bVS Q]\bW\cObW]\ WT \]b bVS
QOcaS ]T O\ SO`Zg [SRWSdOZ 3c`]^SO\ SQ]\][g bVOb eOa W\ O Q][^ZSbS aVO[PZSa(
bVS caS ]T []\Sg VOR PSQ][S \SO`Zg ]Pa]ZSbS O\R eOa ZOÙSZg `S^ZOQSR Pg O PO`bS`
SQ]\][g W\dSab[S\b eOa OZ[]ab \WZ RcS b] bVS ab`WQb S\T]`QS[S\b ]T bVS cac`g PO\)
O\R Q]\aS_cS\bZg bVS RSdSZ]^[S\b ]T O TW\O\QWOZ O\R SQ]\][WQ W\TÒab`cQbc`S eOa
ŊļŋŋŀŅľ ŋĿļ Ŋŋĸľļ j !%
\]\SfWabS\b BVWa aWbcObW]\ eOa b] QVO\US ]\Zg O`]c\R ĺļ Oa eS eWZZ aSS W\ bVS
\Sfb QVO^bS`
7\ bVWa SO`Zg SÒ be] 3c`]^SO\ ^]eSà ^ZOgSR O YSg `]ZS W\ bVS W\bSÒQbW]\a eWbV bVS
\Se ;caZW[ \SWUVP]c` BVS TWàb eOa bVS 0ghO\bW\S 3[^W`S bVS SOabS`\ Ô`b ]T bVS
T]`[S` @][O\ 3[^W`S bVOb VOR abO`bSR O \Se ZWTS eVWZS bVS eSabS`\ Ô`b aZc[^SR
O\R Q]ZZOâSR BVS 0ghO\bW\S 3[^W`S U`Se ^]eS`TcZ W\ bS`[a ]T bS``Wb]`g Oa eSZZ
Oa ^]ZWbWQa [WZWbO`g [WUVb O\R QcZbc`S 7b SdS\ [O\OUSR b] `SbOW\ Wba ^]eS` O\R
QWdWZWhObW]\ OTbS` bVS /ÒP ;caZW[a VOR cac`^SR []ab ]T Wba bS``Wb]`WSa W\ bVS ;WRRZS
3Oab O\R <]`bV /T`WQO
BVS aSQ]\R S[^W`S bVOb ^ZOgSR O\ W[^]`bO\b `]ZS W\ bVWa S^]QV eOa bVOb ]T bVS
1O`]ZW\UWO\ 4Ò\Ya eWbV bVSW` ^]eS` POaS W\ 4Ò\QS BVWa S[^W`S O`]aS T`][ bVS 3c
`]^SO\ RSP`Wa ]T bVS ESabS`\ @][O\ 3[^W`S O\R eOa ]T O\ S\bW`SZg RWTTS`S\b \Obc`S
T`][ bVS 0ghO\bW\S 3[^W`S PSQOcaS Wb eOa W\ bVS e]`Ra ]T ]\S VWab]`WO\ ²`SZWUW]caZg
W\b]ZSÒ\b W\bSZZSQbcOZZg W[^]dS`WaVSR a]QWOZZg QOZQWTWSR O\R SQ]\][WQOZZg ^`W[W
bWdS³ĥ 7ba ^W\\OQZS ]T acQQSaa O\R ^]eS` eOa bVS `SWU\ ]T 1VO`ZS[OU\S eV] `cZSR
T`][ %$& c\bWZ &" O\R eV] VOR ^ZSRUSR VWa OZZSUWO\QS b] bVS @][O\ ÔÔQg Oa QVO[
^W]\ ]T 1V`WabWO\Wbg 6S c\WTWSR ZOÙS Ô`ba ]T 3c`]^S c\RS` bVS 4Ò\YWaV1V`WabWO\
PO\\S` Pcb VWa [WZWbO`g QO[ÔWU\a eS`S T]cUVb eWbV W\Q`SOaW\U `SZWUW]ca TO\ObW
QWa[ OW[SR Ob bVS Q]\dSàW]\ ]T bVS Q]\_cS`SR b`WPSa Pg T]`QS ]T bVS ae]`R O\R
SfS`QWaW\U dS\USTcZ TS`]QWbg OUOW\ab bV]aS eV] `SaWabSR ]` eV] `SdS`bSR b] bVSW` VSO
bVS\ eOga 3dS\ \ObW]\a bVOb eS`S OZ`SORg 1V`WabWO\ TSZZ c\RS` bVS 4Ò\YWaV ae]`R
eWbV bVS OZZSUObW]\ bVOb bVSg eS`S \]b b`cS 1V`WabWO\aĦ /ZZ bVWa eOa R]\S eWbV bVS
PZSaaW\U ]T bVS >]^S O\R eWbV bVS VSZ^ ]T [WaaW]\O`g ^`WSaba eV] OQQ][Ô\WSR bVS
4Ò\YWaV O`[WSaħ
BVS 1O`]ZW\UWO\a O\R 0ghO\bW\Sa RWR \]b aSS SgS b] SgS O\R bVS`S eOa aS`W]ca
`WdOZ`g O\R SdS\ V]abWZWbg PSbeSS\ bVS be] ^]eSà BVS []ab Q]\a^WQc]ca RWTTS`S\QS
PSbeSS\ bVS[ eOa bVSW` W\bS`^`SbObW]\ ]T 1V`WabWO\Wbg( bVS 1O`]ZW\UWO\a W\ bVS eSab
T]ZZ]eSR bVS 1V`WabWO\Wbg bVOb eOa :ObW\ W\ ZO\UcOUS O\R `WbS eWbV Wba ÔÔZ aSOb W\
@][S eVWZS bVS 0ghO\bW\Sa W\ bVS SOab T]ZZ]eSR bVS 1V`WabWO\Wbg ]T 1]\abO\bW\]^ZS
bVOb eOa 5`SSY W\ ZO\UcOUS O\R `WbS 0]bV aWRSa bVS`ST]`S QZOW[SR ac^S`W]`Wbg ]dS`
OZZ 1V`WabS\R][ O\R [ORS O ^]W\b ]T \]b `SQ]U\WhW\U bVS ac^`S[S ZSORSà ]T bVS
`WdOZ QVc`QV 5WdS\ bVS QZ]aS `SZObW]\aVW^ PSbeSS\ QZS`WQOZ O\R e]`ZRZg ^]eS` bVS
QZOW[ b] ^]eS` ]dS` bVS 1V`WabWO\ TZ]QY eOa \]b O [S`S bVS]Z]UWQOZ WaacS Pcb O
[ObbS` ]T ^]eS` O\R bVS`ST]`S O Q]\bW\cOZ P]\S ]T Q]\bS\bW]\ BVWa O\bOU]\Wa[ eOa
OUUÒdObSR Pg Q]\aWRSÒbW]\a ]T O []`S [ObS`WOZ \Obc`S BVS `WQV\Saa O\R ]^cZS\QS
]T bVS 0ghO\bW\S 3[^W`S O\R W\ Ô`bWQcZO` Wba QO^WbOZ 1]\abO\bW\]^ZS eOa O bV]`\
!& j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %° ĺļ
W\ bVS aWRS ]T bVS W[^]dS`WaVSR O\R ^`W[WbWdS ESabS`\ 3c`]^SO\ BVS 0ghO\bW\Sa
OZa] RWR \]b [Waa O\ ]^^]`bc\Wbg b] Sf^`Saa bVSW` Q]\bS[^b T]` bVS W\bSZZSQbcOZ O\R
bSQV\]Z]UWQOZ POQYeO`R\Saa ]T bVS 3c`]^SO\a BVWa ab`SOY ]T S\[Wbg bVOb RWdWRSR
3c`]^S [cab PS YS^b W\ [W\R eVS\ eS bOYS O QZ]aS` Z]]Y Ob bVS W\bSÒQbW]\a eWbV
bVS \Se ORdSàO`g( 7aZO[
BVS 7aZO[WQ 3[^W`S
7\ bVS ^S`W]R eVS\ 3c`]^S eOa abWZZ W\ RSQZW\S bVS ;caZW[a Pg Q]\bÒab SabOPZWaVSR
O bV`WdW\U S[^W`S eVWQV bVSg VOR PcWZb eWbV ROhhZW\U a^SSR \]b ]\Zg W\ bS``Wb]`WOZ
bS`[a Pcb OZa] QcZbcÒZZg SQ]\][WQOZZg O\R ^]ZWbWQOZZg BVS `SZObWdS aSQc`Wbg eWbVW\
bVSW` dOab S[^W`S P`]cUVb OP]cb O ;Lc 4^WLXTNL bVOb abW[cZObSR O\ SdS`W\Q`SOaW\U
QcZbcÒZ O\R SQ]\][WQ ^`]a^S`Wbg QcZ[W\ObW\U W\ eVOb PSQO[S Y\]e\ Oa bVS U]ZRS\
OUS bVOb ZOabSR c\bWZ bVS S\R ]T bVS bS\bV QS\bc`g ĺļĨ
/TbS` bVS P`WST `SWU\ ]T bVS a]QOZZSR ´@WUVbZg UcWRSR QOZW^Vaµ bVS 7aZO[WQ S[^W`S
eOa `cZSR T`][ $$ b] %# Pg bVS C[OggOR Rg\Oabg T`][ Wba QO^WbOZ 2O[OaQca eVWQV
eOa bVS\ `S^ZOQSR Pg bVS /PPOaWR Rg\Oabg bVOb []dSR bVS QO^WbOZ SOabeO`Ra b]
0OUVROR 0g bVS\ bVS S[^W`S ab`SbQVSR T`][ ;]`]QQ] O\R bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO b]
^`SaS\bROg /TUVO\WabO\ O\R 1S\bÒZ /aWO EWbV bVS []dW\U ]T bVS QO^WbOZ SOabeO`R
b] 0OUVROR W\ %$ ĺļ bVS T]Qca ]T bVS S[^W`S UÒdWbObSR b]eO`Ra /aWO eWbV 1VW\O
O\R 7\RWO Oa bVS [OW\ a]c`QSa ]T Q][[S`QS O\R Y\]eZSRUS BVS ;SRWbS`Ò\SO\ POaW\
`S[OW\SR ]T ]\Zg [OÙW\OZ W[^]`bO\QS PSW\U Z]QObSR ]\ bVS eSabS`\ ]cbaYW`ba ]T bVS
S[^W`S
1][[S`QS W\ Ô`bWQcZO` PS\STWbSR T`][ bVS aSQc`Wbg ]T bVS ;Lc 4^WLXTNL OQ`]aa bVS
dOab\Saa ]T bVS S[^W`S BÒRS Q]cZR \]e PS Q]\RcQbSR OZ]\U `]cbSa bVOb ab`SbQVSR
T`][ 3Oab /aWO b] ESab /T`WQO O\R eS`S R]bbSR eWbV NL]LaLY^P]LT^ bVS eOZZSR SRW
TWQSa bVOb Q][PW\SR V]abSZ O\R bÒRS QS\b`S BVSaS aO[S `]cbSa TOQWZWbObSR bVS TZ]e
]T Y\]eZSRUS O\R bSQV\]Z]Ug OQ`]aa bVS S[^W`Sĩ BVWa eOa Ô`bWQcZO`Zg W[^]`bO\b
T]` OU`WQcZbc`S ]\S ]T bVS POQYP]\Sa ]T bVS ^`]a^S`Wbg ]T bVS W\VOPWbO\ba ]T bVS 7a
ZO[WQ 3[^W`S 1`]â bVOb RWR eSZZ W\ aS[WO`WR O`SOa ]T 7\RWO O\R ;Sa]^]bO[WO eS`S
bÒ\a^ZO\bSR b] ]bVS` `SUW]\a W\ bVS S[^W`S eWbV aW[WZO` QZW[ObSa O\R W\ Q][PW\O
bW]\ eWbV \Se OU`WQcZbcÒZ bSQV\W_cSa OZZ]eW\U T]` O\ W\Q`SOaS W\ VO`dSabaġĠ
=\S ]T bVS [OW\ TSObc`Sa ]T bVWa U]ZRS\ OUS eOa bVS Ôb`]\OUS ]T O`ba O\R aQWS\QSa
Pg bVS QOZW^VObS Q]c`b /b bVS VSO`b ]T bVWa Ôb`]\OUS eOa bVS Q]ZZSQbW]\ ]T aQV]ZO`Zg
O\R aQWS\bWTWQ bÒQba T`][ OZZ ]dS` bVS S[^W`S T]` abcRg Pg aQV]ZOà W\ 0OUVROR /
[cZbWbcRS ]T 5`SSY >SàWO\ O\R AO\aY`Wb aQV]ZO`Zg [O\caQ`W^ba eOa Q]ZZSQbSR O\R
ŊļŋŋŀŅľ ŋĿļ Ŋŋĸľļ j !'
bÒ\aZObSR W\b] /ÒPWQ PSQ][W\U O\ W[[S\aS a]c`QS ]T Y\]eZSRUS ]\ O Ò\US ]T

aQWS\QSa BVS /ÒP ;caZW[ aQV]ZOà OaaWU\SR b] abcRg bVSaS bÒQba W\ bc`\ Tc`bVS`SR
bVS bVS]`WSa O\R aQWS\QSa bVSg PSQO[S OQ_cOW\bSR eWbVġġ BVWa aQV]ZO`Zg S\bS`^`WaS
eVWQV VOR OZ`SORg abO`bSR W\ bVS SWUVb QS\bc`g eVS\ bVS \Se /PPOaWR QOZW^VObS
VOR []dSR Wba aSOb b] 0OUVROR a]]\ PSQO[S W\abWbcbW]\OZWhSR W\ bVS TO[]ca O\R
^`SabWUW]ca ´6]caS ]T EWaR][µ O\ OQORS[WQ `SaSO`QV QS\b`S LaLY_ WL WP__]P
EWbV bVS SfQS^bW]\ ]T bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO bVS 7aZO[WQ S[^W`S RWR \]b aSS[ b]
QO`S [cQV OP]cb 3c`]^S Ob bVOb bW[S( 3c`]^S VOR dS`g ZWbbZS b] ]TTS` O\R W\ bS`[a
]T Q][[S`QS O\R Y\]eZSRUS bVS ;caZW[a []abZg bc`\SR SOabeO`Ra b]eO`R 7\RWO
O\R 1VW\O BVS ZWbbZS bÒRS bVOb SfWabSR PSbeSS\ 3c`]^S O\R bVS 7aZO[WQ 3[^W`S eOa
[]abZg O ]\SeOg OTTOW` POaSR ]\ 3c`]^SO\ RS[O\R T]` U]]Ra T`][ bVS 7aZO[WQ 3[
^W`S O\R VO`RZg bVS ]bVS` eOg `]c\R ;]`S]dS` bVS ;caZW[a RWR \]b dS\bc`S ]cb b]
bÒRS OQ`]aa bVS ;SRWbS`Ò\SO\) bVSg e]cZR bOYS bVSW` QOÒdO\a Oa TO` Oa bVS 0ghO\
bW\S 3[^W`S eVWZS 1]\abO\bW\]^ZS R][W\ObSR bÒRS Tc`bVS` W\b] bVS ;SRWbS`Ò\SO\
POaW\ 9\]eZSRUS eOa \]b gSb W\ RS[O\R Pg bVS 3c`]^SO\a ° bVOb PSQO[S O Q][[]R
Wbg ]\Zg OTbS` bVS bS\bV QS\bc`g Oa eS eWZZ aSS W\ bVS \Sfb QVO^bS`
77 >VgaWQOZ 7aZO[
BVS @SOZ[ ]T 7\bSÒQbW]\
<]e bVOb eS VOdS ]cbZW\SR bVS RWdWaW]\ ]T ^]eSà O\R bS``Wb]`WSa W\ bVS ^S`W]R
PSbeSS\ % O\R eS Q][S b] bVS [OW\ _cSabW]\( V]e RWR bVS ^S]^ZS ]T bVS
be] aWRSa W\bSÒQb O\R eVOb eOa bVS `]ZS ]T `SZWUW]\ W\ bVWa W\bSÒQbW]\- /a eS VOdS
OZ`SORg aSS\ dW`bcOZ W\bSÒQbW]\ eOa dS`g ZW[WbSR( 3c`]^SO\a VOR \] W\bS`Sab W\ 7aZO[
Oa O `SZWUW]\ ]` QWdWZWhObW]\ ]` W\ Wba bSQV\]Z]UWSa ]` Y\]eZSRUS EVOb ZWbbZS eS Y\]e
]T bVS W[OUSa bVOb 3c`]^SO\a VSZR ]T ;caZW[a O\R 7aZO[ eWZZ PS RWaQcaaSR Ob bVS
S\R ]T bVWa QVO^bS` 7\bSÒQbW]\ eOa []abZg ]T O ^VgaWQOZ \Obc`S eVWQV eOa ]T Q]càS
R][W\ObSR Pg PObbZSa O\R ÒWRa Pcb OZa] Pg RW^Z][OQg bÒRS O\R []ab W[^]`bO\bZg
Pg bVS Q]SfWabS\QS ]T bVSaS ^S]^ZSa W\ bV`SS bS``Wb]`WSa( 1]\abO\bW\]^ZS bVS 7PS`WO\
>S\W\acZO O\R AWQWZg BVS aWbcObW]\a ]T bVSaS bV`SS `SUW]\a eS`S _cWbS RWTTS`S\b O\R
bVS`ST]`S [S`Wb aSÔÒbS W\b`]RcQbW]\a PST]`S eS eWZZ bOYS O QZ]aS` Z]]Y Ob bVSW`
W\VOPWbO\ba
.ZY^_LY_TYZ[WP LYO _SP -deLY_TYP 0X[T]P

EVS\ bVS /ÒP ;caZW[ eO``W]à `]RS ]cb W\b] bVS ;WRRZS 3Oab T]` bVS TWàb bW[S W\
$!"ĺļ bVS 0ghO\bW\S 3[^W`Sµa bS``Wb]`WSa S\Q][ÔaaSR ^`SaS\bROg AWQWZg a]cbVS`\
7bOZg bVS 0OZYO\a 5`SSQS Bc`YSg bVS ;WRRZS 3Oab O\R <]`bV /T`WQO O\R Oa acQV VOR
PSS\ aÔ`SR []ab ]T bVS eOà O\R [WUÒbW]\a ]T bVS 3c`]^SO\ ^S]^ZSa bVOb VOR Òd
OUSR O\R RWa`c^bSR bVS 3c`]^SO\ [OW\ZO\R W\ bVS ^`SdW]ca QS\bc`WSa 0ST]`S bVS
;caZW[a bVS ]\Zg `SOZ bV`SOb VOR Q][S T`][ bVS SOab T`][ bVS 6c\a W\ 1S\bÒZ
/aWO O\R bVS `WdOZ S[^W`S ]T bVS AOaaO\WRa W\ >SàWO Pcb bVS 0ghO\bW\Sa eS`S OPZS
b] `S^SZ bVS[ 6]eSdS` Pg bVS bW[S bVS /ÒP ;caZW[ O`[WSa S[SÙSR W\ bVS aSd
S\bV QS\bc`g bVS 0ghO\bW\S 3[^W`S eOa b]] eSOYS\SR b] ^cb c^ acTTWQWS\b [WZWbO`g
`SaWabO\QS BVS /ÒP ;caZW[ O`[WSa aeWTbZg b]]Y bVS ZOÙS` 0ghO\bW\S QWbWSa W\ bVS
;WRRZS 3Oab ZWYS 8S`caOZS[ W\ $!%ĺļ BVS ;caZW[aµ dWQb]`WSa eS`S OWRSR \]b ]\Zg
Pg bVS 0ghO\bW\S W\OPWZWbg b] RSTS\R Wba bS``Wb]`WSa Pcb OZa] Pg bVS ZWbbZS `SaWabO\QS
^cb c^ Pg bVS 0ghO\bW\S acPXSQba bVS[aSZdSa 7\ aSdSÒZ QOaSa bVSg SdS\ eSZQ][SR
bVS \Se ;caZW[ Q]\_cS`]à PSQOcaS bVSW` ^`][WaS ]T `SZWUW]ca T`SSR][ eOa O [cQV
PSbbS` OZbS`\ObWdS bVO\ bVS ^SàSQcbW]\ bVSg S\Rc`SR T`][ 1]\abO\bW\]^ZS bVOb dS
VS[S\bZg ]^^]aSR bVSW` aSQbO`WO\ dWSea ]T 1V`WabWO\WbgġĢ
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j "
BVS ;caZW[ Q]\_cSab ]T 0ghO\bW\S bS``Wb]`g b]]Y ^ZOQS W\ aSdSÒZ abOUSa a^`SOR
]cb ]dS` O ^S`W]R ]T aSdS\bg gSOà BVS 0ghO\bW\S 3[^W`S Z]ab []ab ]T Wba R][W\W]\a
W\ bVS ;WRRZS 3Oab O\R <]`bV /T`WQO O\R eOa ZSTb eWbV Wba bS``Wb]`WSa ]\ bVS 3c`]^SO\
Q]\bW\S\b O\R eWbV bVS `SUW]\ eVOb \]eOROga Wa Bc`YSgġģ BVS /ÒP ;caZW[ O`[WSa
SdS\ ZOWR aWSUS b] bVS QWbg ]T 1]\abO\bW\]^ZS W\ $%" ĺļ O\R OUOW\ W\ %% ĺļ BVS
ZOab aWSUS ]T bVS QWbg S\RSR W\ O RSdOabObW\U RSTSOb T]` bVS ;caZW[ O`[WSa 4`][
bVOb [][S\b ]\eO`Ra bVS be] ^]eSà [OW\bOW\SR bVSW` bS``Wb]`WOZ ^]aWbW]\a eWbV
Q]\bW\c]ca aYW`[WaVSa O\R ÒWRa W\ bVS P]`RS` O`SOa
BVS 0ghO\bW\S Z]aa ]T []ab ]T Wba bS``Wb]`WSa b] bVS /ÒP ;caZW[a ^Zc\USR bVS
`S[\O\b ]T bVS 0ghO\bW\S 3[^W`S ]\ bVS 3c`]^SO\ Q]\bW\S\b W\b] eVOb a][S VWab]
`WO\a VOdS QOZZSR O ´RO`Y OUSµ BÒRS PSbeSS\ bVS `S[OW\RS` ]T bVS 0ghO\bW\S 3[^W`S
O\R bVS T]`[S` 0ghO\bW\S ZO\Ra bVOb eS`S \]e Ô`b ]T bVS 7aZO[WQ S[^W`S RW[W\WaVSR
RÒ[ObWQOZZgġĤ BVS QS\bc`WSa]ZR SQ]\][WQ W\TÒab`cQbc`S eOa cbbS`Zg RWa`c^bSR \]e
bVOb ZOÙS ^]`bW]\a ]T bVS S[^W`S eS`S Z]ab 0SW\U Qcb ]TT T`][ bVS UÒ\O`WSa ]T 3Ug^b
O\R <]`bV /T`WQO eOa ]\Zg ]\S ]T bVS [O\g ^`]PZS[a bVOb 0ghO\bWc[ TOQSR BVS
RSaÔW` OZa] aV]eSR QcZbcÒZZg( ²TSeS` OcbV]à e`]bS TSeS` bSOQVSà bOcUVb TSeS`
O`bWaba O\R O`bWaO\a Q`SObSR O\R TSeS` PcWZRSà PcWZb³ġĥ BVS RS[]ÒZWhObW]\ eOa Tc`
bVS` `STZSQbSR W\ OÙc[S\ba ]\ 5]Rµa RWa^ZSOac`S eWbV bVS 0ghO\bW\Sa `SacZbW\U W\
RWa^cbSa OP]cb `SZWUW]ca R]Qb`W\S
,W,YOLW`^% ?SP 0XT]L_P LYO .LWT[SL_P ZQ .Z]OZML

BVS ;caZW[ Q]\_cSab ]T bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO aSS[a b] VOdS PSS\ R`WdS\ Pg QVO\QS
ÒbVS` bVO\ Pg abÒbSUg BVS ^S\W\acZO eOa W\dORSR W\ %ĺļ ZSaa bVO\ O QS\bc`g OT
bS` bVS ;caZW[ Q]\_cSaba VOR abO`bSR O\R OZ[]ab Ob bVS aO[S bW[S Oa ]\ bVS ]bVS`
aWRS ]T bVS ;SRWbS`Ò\SO\ bVS ;caZW[a eS`S PSW\U `S^cZaSR T`][ bVSW` aWSUS ]T 1]\
abO\bW\]^ZS BVS O`[g ]T beS\bg bV]caO\R eO``W]à eOa ZSR Pg US\SÒZ BO`W_ eV]
ZSTb VWa \O[S b] bVS []c\bOW\]ca ]cbQ`]^^W\U Ob bVS []ab a]cbVS`\ ^]W\b ]T bVS
^S\W\acZO 5WPÒZbO` T`][ 2LMLW ?L]T² ´[]c\bOW\ ]T BO`W_µ BVS ^S\W\acZO Ob bVS
bW[S eOa `cZSR Pg bVS DWaWU]bVa ]\S ]T bVS 5S`[O\WQ b`WPSa bVOb VOR []dSR T`][
SOabS`\ 3c`]^S Rc`W\U bVS [WUÒbW]\ ^S`W]R O\R eV] VOR Q]\dS`bSR b] 1V`WabWO\
Wbg ASdSÒZ aQV]ZOà VOdS _cSabW]\SR eVSbVS` bVS Q]\_cSab ]T bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO
QO\ PS QOZZSR O 8`^WTX Q]\_cSab UWdS\ bVOb bVS PcZY ]T bVS W\dORSà eS`S SbV\W
QOZZg 0S`PSà eV] eS`S P`]cUVb c\RS` /ÒP R][W\W]\ ]\Zg aSdSÒZ gSOà SO`ZWS`
O\R eV]aS `SQS\b Q]\dSàW]\ b] 7aZO[ eOa ^`]POPZg ag[P]ZWQ Ob PSabġĦ Pcb OZa] PS
QOcaS bVS Z]QOZ ^]^cZObW]\ RWR \]b Q]\QSWdS ]T bVS W\dORSà T`][ ;]`]QQ] W\ `S
ZWUW]ca bS`[a Oa O bV`SOb b] bVSW` ]e\ 1V`WabWO\Wbgġħ BVSW` `SaWabO\QS b] bVS W\
" j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %° ĺļ
dORSà eOa [SOU`S O\R bVS DWaWU]bV YW\UR][ Q]ZZOâSR eVS\ Wba YW\U eOa YWZZSR
Rc`W\U bVS TWàb PObbZS BVS SOag eOZYW\ Pg bVS ;caZW[ O`[g bVS`ST]`S VO`RZg RS
aS`dSa bVS \O[S ]T Q]\_cSab Pcb eOa []`S O bOYS]dS` Sa^SQWOZZg eWbV [O\g ]T
bVS W\VOPWbO\ba O^^ZOcRW\U bVS `S^ZOQS[S\b ]T bVS DWaWU]bVa Pg O ZSaa ]^^`SaaWdS
`cZS`ġĨ
BVS /ÒP0S`PS` ^`SaS\QS W\ AÔW\ ° eVWQV eOa Y\]e\ W\ /ÒPWQ Oa /\ROZca RS
`WdSR T`][ ÁLYOLW^µ bVS ^`SRSQSaa]à ]T bVS DWaWU]bVa ° UOW\SR [][S\bc[ eVS\
O ^`W\QS ]T bVS C[OggOR QOZW^VObS TZSR T`][ 2O[OaQca OTbS` bVS SabOPZWaV[S\b ]T
bVS \Se QOZW^VObS ]T bVS /PPOaWRa W\ %#ĺļ O\R [ORS Wb OZZ bVS eOg b] bVS 7PS`WO\
>S\W\acZO eVS`S VS eOa ^cb ]\ bVS bV`]\S Oa O `cZS` BVS ^`W\QS VOR O ZO\R b] `cZS
/\ROZca VOR Wba ZSUWbW[ObS `cZS` O\R b]USbVS` Oa bVS S[WÒbS ^`W\QSR][ ]T 1]`R]PO
bVSg S[PO`YSR ]\ O\ ORdS\bc`S bVOb bc`\SR ]cb b] PS ]T VWab]`WQOZ ^`]^]`bW]\a /Z
bV]cUV US]UÒ^VWQOZZg O\R ^]ZWbWQOZZg RWaQ]\\SQbSR T`][ bVS 7aZO[WQ 3[^W`S eWbV
Wba QO^WbOZ W\ TOÒeOg 0OUVROR bVS S[WÒbS eOa O\ W\RWaa]ZcPZS Ô`b ]T 7aZO[WQ QWdW
ZWhObW]\
BVS ^`SaS\QS ]T /ÒP7aZO[WQ `cZS W\ /\ROZca eOa b] Q]\bW\cS T]` OZ[]ab SWUVb
QS\bc`WSa T`][ % b] "' ĺļ BVS ^`SaS\QS ]T O ;caZW[ ^]^cZObW]\ eOa b] ZOab
Z]\US` Oa eS eWZZ aSS W\ bVS bVW`R QVO^bS` /Z`SORg W\ bVS \W\bV QS\bc`g Wba SQ]\][WQ
O\R OU`WQcZbcÒZ ^`]U`Saa [ORS /\ROZca ²Ob ZSOab T]c` QS\bc`WSa []`S ORdO\QSR bVOb
ESabS`\ 1V`WabS\R][³ġĩ BVS bS\bV QS\bc`g eWb\SaaSR O b`cS U]ZRS\ OUS a^c``SR
]\ O\R W\TZcS\QSR Pg bVS SQ]\][WQ QcZbcÒZ aQWS\bWTWQ O\R a]QWOZ OQVWSdS[S\ba bVOb
b]]Y ^ZOQS W\ bVS S\bW`S 7aZO[WQ 3[^W`S BVS S[WÒbS PSQO[S O QOZW^VObS T`][ ' ' b]
! ĺļ O\R bVS QO^WbOZ ]T 1]`R]PO eOa Pg bVS\ bVS ZOÙSab QWbg ]T bVS 3c`]^SO\ Q]\bW
\S\b eWbV O^^`]fW[ObSZg W\VOPWbO\ba b] PS [ObQVSR ]\Zg Pg 1]\abO\bW\]^ZS
W\ bVS SOabĢĠ 7\ ORRWbW]\ b] OZZ bVWa ^`]a^S`Wbg bVS QOZW^VObS OZa] W\WbWObSR eVOb PS
QO[S Y\]e\ Oa O U`SS\ `Sd]ZcbW]\ Pg W\b`]RcQW\U \Se W``WUObW]\ bSQV\W_cSa O\R
\Se Q`]â acQV Oa `WQS acUO`QO\S Q]bb]\ ]Ò\USa ZS[]\a PO\O\Oa a^W\OQV O`
bWQV]YSa O\R OcPSÙW\SaĢġ

BVS S[WÒbS ° ZObS` QOZW^VObS ° O\R Wba 4Ò\YWaV \SWUVP]cà ]\ bVS ]bVS` aWRS ]T
bVS >g`S\SSa [ORS `SUcZO` ÒWRa O\R W\QcàW]\a W\b] SOQV ]bVS`µa bS``Wb]`WSa /\]bVS`
a[OZZ \SWUVP]c` eWbVW\ bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO V]eSdS` eOa b] ^`]dS bVS ^`]dS`PWOZ
\OWZ W\ bVS Q]TTW\ ]T bVS ;caZW[ `SWU\ W\ bVS ^S\W\acZO BVS /ÒP;caZW[ Q]\_cSab
VOR \]b Q]dS`SR bVS S\bW`S ^S\W\acZO O\R W\ bVS \]`bV aSdSÒZ a[OZZ 1V`WabWO\ YW\U
R][a `S[OW\SR BVS aSOb ]T ^]eS` ]T bVS ;caZW[ `SOZ[ eOa eOg R]e\ W\ bVS a]cbV
TWàb W\ 1]`R]PO O\R ZObS` W\ 5Ò\ORO O\R Wba `cZSà VOR ZWbbZS W\bS`Sab W\ bVS \]`bV
8cab Oa W\ bVS QOaS ]T 0ghO\bWc[ O\R bVS 7aZO[WQ 3[^W`S bVS T`]\bWS` PSbeSS\ bVS
1V`WabWO\ \]`bV O\R ;caZW[ a]cbV eOa O TZcWR OTTOW` O h]\S T]` [cbcOZ ÒWRa O\R
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j "!
bÒRS ÒbVS` bVO\ O TWfSR O\R W[^`SU\OPZS ZW\S BVWa []`S ]` ZSaa abOPZS aWbcObW]\
e]cZR Q]\bW\cS T]` aSdSÒZ QS\bc`WSa Pcb QVO\USR RÒ[ObWQOZZg b] bVS RWaORdO\bOUS
]T bVS S[WÒbS W\ bVS SZSdS\bV QS\bc`g Oa eS eWZZ aSS W\ bVS \Sfb QVO^bS`
>TNTWd
BVS ]bVS` Ô`b ]T US]UÒ^VWQOZ 3c`]^S eVS`S ;caZW[a eS`S b] ZWdS b]USbVS` eWbV
1V`WabWO\a eOa AWQWZg BVWa WaZO\R W\ bVS [WRRZS ]T bVS ;SRWbS`Ò\SO\ VOR PSS\ ]Q
Qc^WSR ]` Q]Z]\WhSR Pg bVS [OW\ ^]eSà bVOb VOR R][W\ObSR bVS ;SRWbS`Ò\SO\ W\
bVS Ôab( bVS >V]S\WQWO\a T`][ bVS :SdO\b 1O`bVOUW\WO\a T`][ <]`bV /T`WQO @][O\a
T`][ 7bOZg O\R bVS 0ghO\bW\Sa T`][ /aWO ;W\]`
/b bVS bW[S ]T bVS /ÒP;caZW[ Q]\_cSaba AWQWZg eOa c\RS` 0ghO\bW\S `cZS
eWbV O ^]^cZObW]\ bVOb eOa ^`SR][W\O\bZg 1V`WabWO\ O\R []abZg 5`SSY ]` :ObW\
a^SOYW\U 2cS b] bVS [O`WbW[S R][W\O\QS Ob bVS bW[S ]T bVS 0ghO\bW\Sa AWQWZg `S
[OW\SR c\b]cQVSR Pg bVS SO`Zg /ÒP OUU`SaaW]\ bVOb eS\b ]dS` ZO\R =\Zg eVS\ bVS
/ÒPa VOR TW`[Zg SabOPZWaVSR bVS[aSZdSa W\ Bc\WaWO QOZZSR 4Q]T\TdL ]` ´/T`WQOµ W\ /Ò
PWQ RWR bVSg QOab Vc\U`g SgSa Ob bVS WaZO\R bVOb ]\ QZSO` ROga Q]cZR PS aSS\ ]\ bVS
V]`Wh]\ 4`][ bVS Bc\WaWO\ Q]Oaba bVS /ÒP ;caZW[a S\UOUSR W\ ^WÒbS ÒWRa OQ`]aa
bVS aSO W\b] AWQWZg O\R PSg]\R b] bVS Q]OabOZ O`SOa ]T a]cbVS`\ 4Ò\QS O\R eSabS`\
7bOZg
AbO`bW\U W\ & %ĺļ []`S bVO\ O QS\bc`g OTbS` bVS /ÒP;caZW[ Q]\_cSab ]T bVS
7PS`WO\ >S\W\acZO O\R OZ[]ab be] QS\bc`WSa OTbS` bVS TWàb /ÒP;caZW[ Q]\_cSaba
T`][ ;SQQO VOR abO`bSR Bc\WaWO\ ^WÒQg bc`\SR b] Q]\_cSab( W\ bVS T]ZZ]eW\U gSOà
QWbWSa W\ AWQWZg eS`S bOYS\ O\R OTbS` W\WbWOZ ^Zc\RS`W\U /ÒP0S`PS` ;caZW[ Q]Z]\Waba
T`][ <]`bV /T`WQO []dSR W\ b] aSbbZS bVS`S 7\ bVS T]ZZ]eW\U QS\bc`g ;caZW[ R][W
\ObW]\ \SdS` S\Q][ÔaaSR bVS S\bW`S WaZO\R PSQOcaS ]T `SQc``S\b c^`WaW\Ua T`][ bVS
\ObWdS 1V`WabWO\ ^]^cZObW]\ 7b Wa bVS`ST]`S W[^]aaWPZS b] acUUSab O RObS T`][ eVS\
]\S QO\ a^SOY ]T ´7aZO[WQ AWQWZgµĢĢ

BVS ^]ZWbWQOZ VSO`b ]T ;caZW[ ^]eS` eOa Z]QObSR W\ bVS QWbg ]T >OZS`[] eVWQV
PSQO[S O bV`WdW\U QS\b`S ]T /ÒP7aZO[WQ QcZbc`S O\R UOdS /ÒP AWQWZg bVS \O[S ´bVS
ZWbbZS aWabS` ]T OZ/\ROZcaµ BVS [O\g `SZWUW]ca Xc`Waba O\R aQV]ZOà UÒ[[O`WO\a
aQWS\bWaba O\R ^]Sba ]T U`SOb `S^cbS _cWQYZg SO`\SR AWQWZg W\bSZZSQbcOZ O\R OQORS[WQ
TO[SĢģ :WYS /\ROZca AWQWZg OZa] PS\STWbSR T`][ bVS OU`WQcZbcÒZ W\\]dObW]\a W[
^]`bSR T`][ <]`bV /T`WQO Q`SObW\U O aSQ]\R U`SS\ `Sd]ZcbW]\ ;caZW[ R][W\ObW]\
]T AWQWZg `S[OW\SR T]` ]dS` O QS\bc`g O\R O VOZT c\bWZ Wb eOa S\RSR W\ bVS ZObS bS\bV
QS\bc`g Pg bVS <]`[O\a
"" j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %° ĺļ
:WdW\U eWbV bVS C\PSZWSdS`
0]bV 7aZO[ O\R 1V`WabWO\Wbg O`S []\]bVSWabWQ `SZWUW]\a eWbV O QZOW[ b] c\WdSàOZWbg
6]eSdS` bVS cÙS\Qg ]T a^`SORW\U bVS e]`R VOa [O\WTSabSR WbaSZT _cWbS RWTTS`S\bZg
W\ bVS SO`Zg ;caZW[ O\R 3c`]^SO\ e]`ZRa( 3c`]^SO\ 1V`WabWO\ Q]\_cS`]à O\R Sa^S
QWOZZg 1VO`ZS[OU\S eOUSR O\ OUU`SaaWdS ^]ZWQg ]T T]`QSR Q]\dSàW]\a eVWZS ;caZW[
Q]\_cS`]à RWR \]b /Za] UWdS\ bVS QV`]\]Z]UWQOZ S[SÙS\QS ]T 8cROWa[ 1V`WabWO\Wbg
O\R 7aZO[ bVS`S eOa _cWbS O RWTTS`S\QS PSbeSS\ bVS be] `SZWUW]\a W\ bVSW` `SQ]U
\WbW]\ ]T bVS ]bVS` be] `SZWUW]\a( 7aZO[ `SQ]U\WhSa 8cROWa[ O\R 1V`WabWO\Wbg Oa Wba
^`SQcà]à Pcb 1V`WabWO\Wbg `SQ]U\WhSa \SWbVS` \]b 8cROWa[ PSQOcaS Wba ORVS`S\ba
VOR PSbÒgSR 8Saca O\R \]b 7aZO[ PSQOcaS Wb eOa c\Y\]e\ Ob bVS bW[S ]T S[SÙ
W\U 1V`WabWO\Wbg /Ô`b T`][ bVSaS bVS]Z]UWQOZ dWSe^]W\ba Wb Wa W[^]`bO\b b] \]bS
bVOb bVS e]`ZRa S\Q]c\bS`SR Pg 7aZO[ O\R 1V`WabWO\Wbg W\ bVSW` SO`Zg ROga eS`S dS`g
RWTTS`S\b( 1V`WabWO\Wbg [O\WTSabSR WbaSZT W\ SO`Zg [SRWSdOZ 3c`]^S eVWZS 7aZO[ S\
Q]c\bS`SR bVS VWUVZg a]^VWabWQObSR QWdWZWhObW]\a ]T bVS 0ghO\bW\Sa O\R AOaaO\WRSa /ZZ
bVSaS RWTTS`S\QSa VOR bVSW` STTSQb ]\ bVS Q]SfWabS\QS ]T ;caZW[a O\R 1V`WabWO\a 7\ bVS
^S`W]R c\RS` RWaQcaaW]\ VS`S bVWa Q]SfWabS\QS Ob TWàb b]]Y ^ZOQS ^`SR][W\O\bZg c\
RS` 7aZO[WQ `cZS O\R ]\Zg ZObS` ° Sa^SQWOZZg aW\QS bVS ZObS bS\bV QS\bc`g ° OZa] c\RS`
1V`WabWO\ `cZS
?SP 4^^`P ZQ .ZYaP]^TZY

/a VOa OZ`SORg PSS\ [S\bW]\SR Q]\dSàW]\ ° eVSbVS` d]Zc\bO`g ]` T]`QSR ° b]]Y ^ZOQS
W\ _cWbS RWTTS`S\b eOga c\RS` 1V`WabWO\Wbg O\R 7aZO[ 7\ bVS 3c`]^SO\ aSbbW\U SO`Zg
1V`WabWO\Wbg VOR a^`SOR UÒRcOZZg O\R a^]ÒRWQOZZg []abZg Pg bVS STT]`ba ]T [WaaW]\
O`WSa 1]\dSàW]\ eOa \]b O ^Sà]\OZ QV]WQS T]` O \Se TOWbV Pcb ÒbVS` bVS OR]^bW]\
]T O \Se aSb ]T T]`[a ]T e]àVW^ O\R bVS`ST]`S ]TbS\ O Q][[c\OZ ÒbVS` bVO\ O\ W\
RWdWRcOZ OTTOW`ĢĤ BVS Q]\dSàW]\ ]T O YW\U e]cZR cacOZZg W[^Zg bVS Q]\dSàW]\ ]T VWa
S\bW`S ^S]^ZS :ObS` c\RS` bVS 1O`]ZW\UWO\ YW\Ua W\ Ô`bWQcZO` 1VO`ZS[OU\S Q]\
_cSaba eS`S OQQ][Ô\WSR Pg T]`QSR Q]\dSàW]\ BVWa Q]S`QW]\ b] Q]\dS`b eVSbVS` Pg
[WaaW]\O`g ]` T]`QSR [SO\a eOa \]b SfS`bSR V]eSdS` ]\ bVS 8Sea \]` ZObS` ]\ bVS
;caZW[a eV] ZWdSR W\ 3c`]^S SfQS^b W\ AÔW\ W\ bVS ZObS TWTbSS\bV QS\bc`g Oa eS eWZZ
RWaQcaa Ob ZS\UbV W\ bVS bVW`R QVO^bS`
BVS aWbcObW]\ W\ bVS 7aZO[WQ `SOZ[ eOa _cWbS RWTTS`S\b T`][ bVOb ]T 1V`WabWO\Wbg
EVS`SOa 1V`WabWO\Wbg TWàb a^`SOR UÒRcOZZg bV`]cUV [WaaW]\O`g OQbWdWbWSa O\R bVS\
eOa SabOPZWaVSR Pg Q]\_cSab bVS 7aZO[WQ aWbcObW]\ eOa bVS `SdSàS( TWàb O\ S[^W`S
eOa SabOPZWaVSR Pg Q]\_cSab O\R bVS\ UÒRcOZZg 7aZO[ a^`SOR eWbVW\ bVOb S[^W`S
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j "#
/\]bVS` RWabW\Qb RWTTS`S\QS PSbeSS\ bVS 1V`WabWO\ O\R 7aZO[WQ `SOZ[a eOa bVOb bVS
^S]^ZSa acPRcSR Pg bVS ;caZW[ O`[WSa eS`S \]b ÔUO\ b`WPOZ ^S]^ZSa Oa eOa bVS QOaS
W\ 3c`]^S Pcb SabOPZWaVSR `SZWUW]ca Q][[c\WbWSa O\R QWdWZWhObW]\a ° [OW\Zg 8Sea
1V`WabWO\a O\R H]`]Oab`WO\a ° bVOb eS`S [cQV []`S ORdO\QSR bVO\ bVS b`WPOZ /ÒP
;caZW[a eV] acPRcSR bVS[ 0cb bVS []ab ab`WYW\U TSObc`S ]T ;caZW[ Q]\_cSab
eOa bVOb bVS Q]\_cS`W\U ;caZW[ O`[WSa Oa O US\SÒZ `cZS RWR \]b W[^]aS ]\ bVSW`
\]\;caZW[ acPXSQba O Q][^cZa]`g Q]\dSàW]\ b] 7aZO[ \]` eOa bVS`S O\g ;caZW[
[WaaW]\O`g OQbWdWbg O[]\U bVS \]\PSZWSdSà
EVg RWR bVS Q]\_cS`W\U ;caZW[ O`[WSa \]b Q]\dS`b OZZ acPXSQbSR ^S]^ZSa b]
7aZO[- DO`W]ca `SOa]\a VOdS PSS\ ORdO\QSR Pg VWab]`WO\a b] Sf^ZOW\ bVWa Qc`W]ca °
T`][ O 1V`WabWO\ ^Sà^SQbWdS bVOb Wa ° ^]aWbW]\ 4Wàb bVS`S Wa O bVS]Z]UWQOZ O\aeS`(
7aZO[ R]Sa \]b OZZ]e T]`QSR Q]\dSàW]\ Oa Wb Wa Sf^ZWQWbZg ^`]VWPWbSR Pg bVS ?cÒ\Ģĥ
/Za] bVS ?cÒ\ a^SQWTWQOZZg [S\bW]\a 8Sea O\R 1V`WabWO\a Oa ^S]^ZS b] PS `SQ]U\WhSR
Oa ^`SRSQSaa]à b] 7aZO[ O\R eV] \SSR b] PS `Sa^SQbSR W\ bVSW` TOWbVa BVS aSQ]\R
O\aeS` Wa ]T O [WZWbO`g O\R ^]ZWbWQOZ \Obc`S( bVS a[OZZ PO\Ra ]T /ÒP;caZW[ eO``W]à
e]cZR \]b VOdS PSS\ OPZS b] W[^]aS O\R [OW\bOW\ bVS T]`QSR Q]\dSàW]\ ]T bVS
S\bW`S ^]^cZObW]\ ]T acQV O dOab Q]\_cS`SR O`SO BVS bVW`R O\aeS` Wa `SZObSR b] SbV\WQ
ac^S`W]`Wbg( OZbV]cUV 7aZO[ QZOW[a c\WdSàOZWbg bVS ;caZW[a ]T bVS /ÒP >S\W\acZO
eV] `]RS ]cb b] Q]\_cS` bVS e]`ZR eS`S /ÒPa O\R bVWa TWàb US\SÒbW]\ ]T ;caZW[a
Q]\aWRS`SR 7aZO[ b] PS SfQZcaWdSZg [SO\b T]` /ÒPa O\R T]` O Z]\U bW[S \]\/ÒPa
Q]cZR OR]^b 7aZO[ ]\Zg WT bVSg eS`S a^]\a]`SR Pg O\ /ÒPĢĦ 7b b]]Y O `Sd]Zb Pg
Q]\dS`bSR >SàWO\a b] OZbS` bVWa SbV\WQ SfQZcaWdWbg BVS T]c`bV O\aeS` bVOb Sf^ZOW\a
bVS ZOQY ]T Q]\dSàW]\ hSOZ O[]\U bVS ;caZW[ Q]\_cS`]à Wa TW\O\QWOZ O\R OQQ]`RW\U
b] []ab VWab]`WO\a eOa ^`]POPZg bVS RSQWaWdS `SOa]\ \]b b] Q]\dS`b bVS Q]\_cS`SR
^S]^ZSa b] 7aZO[( bVS \]\;caZW[a ]T bVS 7aZO[WQ S[^W`S VOR b] Ôg O ^]ZZ bOf bVOb
eOa \]b ]PZWUOb]`g T]` ;caZW[a 1]\dSàW]\ [SO\b bVOb bVS ^]ZZ bOf eOa \] Z]\US`
]PZWUOb]`g O\R [OaaWdS Q]\dSàW]\ e]cZR bVS`ST]`S ZSOR b] O ZOQY ]T W\Q][S T]` bVS
;caZW[ Q]\_cS`]à eV] dS`g [cQV \SSRSR bVSaS bOfSa b] PcWZR bVS S[^W`S O\R
TW\O\QS \Se QO[ÔWU\aĢħ
BVS ;caZW[ `SbWQS\QS W\ Q]\dS`bW\U bVS Q]\_cS`SR c\PSZWSdSà Q`SObSR bVS ÔÒ
R]fWQOZ aWbcObW]\ ]T O\ 7aZO[WQ S[^W`S PSW\U `cZSR Pg O ;caZW[ [W\]`Wbg BVWa eOa
OZa] bVS aWbcObW]\ Ob TWàb W\ AÔW\ O\R AWQWZg B] QOZZ bVSaS ^]eSà O\R QWdWZWhObW]\a ´7a
ZO[WQµ Wa bVS`ST]`S Q]``SQbZg a^SOYW\U W\ `STS`S\QS b] bVS `SZWUW]\ O\R QcZbc`S ]T bV]aS
W\ ^]eS` O\R R]Sa \]b `STS` b] bVS [OX]`Wbg ^]^cZObW]\ <SdS`bVSZSaa Q]\dSàW]\ b]
7aZO[ Pg bVS \ObWdS ^]^cZObW]\ O\R bVS Q]\aS_cS\bWOZ QVO\US ]T O\ W\Q`SOaW\U ;ca
ZW[ ^]^cZObW]\ W\ bVS 7aZO[WQ S[^W`S SdS\bcOZZg RWR bOYS ^ZOQS Pcb eOa O UÒRcOZ
^`]QSaa BVS a^SSR ]T bVWa ^`]QSaa RWTTS`SR OQQ]`RW\U b] `SUW]\ Pcb Wb RSTW\WbSZg b]]Y
"$ j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %°ĺļ
O Z]\U bW[S a][SbW[Sa QS\bc`WSa PST]`S ;caZW[a PSQO[S O [OX]`Wbg W\ bVS dO`W]ca
Ô`ba ]T bVS 7aZO[WQ 3[^W`SĢĨ
BVS `SOa]\a T]` Q]\dSàW]\ b] 7aZO[ O`S US\SÒZZg Oaac[SR b] PS [ObS`WOZ \O[S
aZg b] USb `WR ]T bVS a^SQWOZ ^]ZZ bOf T]` \]\;caZW[a O\R b] UOW\ OQQSaa b] ^]aWbW]\a
]T OcbV]`Wbg O\R ^]eS` eVWQV eS`S `SaS`dSR T]` ;caZW[a ]\Zg /\]bVS` O\R ^S`VOâ
SdS\ []`S Q][^SZZW\U `SOa]\ b] Q]\dS`b b] 7aZO[ eOa bVOb W\ a]QWSbWSa eVS`S `SZWUW]\
eOa []`S O Q][[c\OZ WRS\bWbg bVO\ O\ W\RWdWRcOZ TOWbV Q]\dS`bW\U b] bVS `SZWUW]\ ]T
bVS `cZS` eOa bVS [SO\a b] Sf^`Saa ]\Sµa OQQS^bO\QS ]T bVS R][W\O\b ]`RS` 7\ bVS QOaS
]T /Z/\ROZca Wb VOa PSS\ OÙcSR bVOb Q]\dSàW]\ Pg \ObWdS 1V`WabWO\a b] 7aZO[ eOa
[OW\Zg ^`][^bSR Pg bVSW` eWaV ]` \SSR b] TcZZg Ô`bWQWÔbS W\ bVS QcZbc`S O\R a]QWSbg
]T OZ/\ROZca eVWQV eOa Ob ZSOab bVS]`SbWQOZZg `Sab`WQbSR b] ;caZW[aĢĩ ES eWZZ aSS
ZObS` eWbV bVS ^`]U`Saa ]T bVS 7aZO[WQ1V`WabWO\ VWab]`g W\ 3c`]^S bVOb bVWa eOa
O `SQc``W\U ^VS\][S\]\ O[]\U 1V`WabWO\a c\RS` ;caZW[ `cZS 7\bS`SabW\UZg bVS
`SdSàS eOa VO`RZg bVS QOaS( dS`g TSe ;caZW[a c\RS` 1V`WabWO\ `cZS e]cZR Q]\dS`b b]
1V`WabWO\Wbg 0cb bVWa aWbcObW]\ ° WS ]T ;caZW[a ZWdW\U c\RS` 1V`WabWO\ `cZS ° e]cZR
]\Zg bOYS ^ZOQS [cQV ZObS` O\R eS eWZZ ZSOdS bVOb b] bVS \Sfb QVO^bS` 7\ bVS ^S`W]R
c\RS` RWaQcaaW]\ VS`S bVOb Wa PSbeSS\ % O\R ĺļ dS`g TSe ;caZW[a W\ 3c`]^S
eS`S acPXSQba c\RS` 1V`WabWO\ `cZS
=PWTRTZ`^ =`WP
ES [cab abO`b eWbV O `S[O`Y ]\ bS`[W\]Z]Ug bVOb Wa b] PS P]`\S W\ [W\R eVS\
`SORW\U bVWa O\R bVS T]ZZ]eW\U QVO^bSà EVS\ eS a^SOY ]T ´`cZSµ bVWa Wa \]b b] PS
c\RSàb]]R Oa bVS `cZS ]T O [OX]`Wbg ]dS` [W\]`WbWSa /a eS VOdS Xcab aSS\ acQV [O
X]`Wbg `cZS eOa \]b OZeOga bVS QOaS( W\ [O\g W\abO\QSa bVS ;caZW[ `cZSà Q]\abWbcbSR
bVS [W\]`Wbg W\ bVS a]QWSbg eVS`S bVSg ZWdSR ´7aZO[µ `cZSR Pcb bVS ;caZW[a T]` O Z]\U
bW[S Q]\abWbcbSR O [W\]`Wbg W\ bVSW` ]e\ S[^W`S BVWa eOa b] `S^SOb WbaSZT c\RS` 7a
ZO[WQ `cZS W\ AÔW\ O\R W\ bVS 3c`]^SO\ R][OW\a ]T bVS =bb][O\ 3[^W`S BVS Q]``SQb
[O\\S` ]T RSaQ`WPW\U bVS ^]eS` O`Ò\US[S\b eWbVW\ O `SOZ[ Wa bVS`ST]`S []`S ]TbS\
b] a^SOY ]T `cZS` O\R acPXSQb W\abSOR ]T [OX]`Wbg O\R [W\]`Wbg
1V`WabWO\ O\R 7aZO[WQ `cZSà OZZ QZOW[SR b] VOdS SabOPZWaVSR 5]Rµa `cZS O\R b]
c^V]ZR 5]Rµa ZOe 0cb eVOb RWR bVWa aOg OP]cb bVS b`SOb[S\b ]T \]\PSZWSdSà-
AV]cZR bVSg PS Q]\dS`bSR ]` acPXSQbSR b] 5]Rµa `cZS Oa c^VSZR Pg bVS `cZSà ]`
PS ZSTb b] bVSW` ]e\ `SZWUW]ca ZOe- 6S`S OZa] eS aSS O\]bVS` RWabW\Qb RWTTS`S\QS PS
beSS\ 1V`WabWO\Wbg O\R 7aZO[ :Sb ca abO`b eWbV 1V`WabWO\Wbg 4`][ O bVS]Z]UWQOZ
^]W\b ]T dWSe 1V`WabWO\Wbg W\ bVS ^S`W]R PSbeSS\ bVS aSdS\bV O\R SZSdS\bV QS\bc`WSa
Q]\aWRS`SR OZZ \]\1V`WabWO\a b] PS ÔUO\a eV] VOR b] PS Q]\dS`bSR b] 1V`WabWO\
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j "%
Wbg Pg T]`QS WT \SSR PS 6]eSdS` 1V`WabWO\ `cZSà [ORS O\ SfQS^bW]\ T]` 8Sea O\R
ZObS` eVS\ ;caZW[a PSQO[S acPXSQb b] 1V`WabWO\ `cZS OZa] T]` bVS[ BVWa SfQS^
bW]\ aV]cZR \]b PS Q]\ab`cSR Oa `SQ]U\WbW]\ Pcb eOa [S`SZg bVS `SacZb ]T QW`Qc[
abO\QSa 5WdS\ bVS dS`g TSe \]\1V`WabWO\a W\ SO`Zg [SRWSdOZ 3c`]^S Ob ZSOab W\
bV]aS Ô`ba ]T 3c`]^S bVOb eS`S c\RS` 1V`WabWO\ `cZS \] T]`[OZ ^]aWbW]\ eOa RS
dSZ]^SR Oa `SUO`Ra acQV Q][[c\WbWSa BVS T`SSR][ ]T bVS 8Sea b] ^ÒQbWaS bVSW` `S
ZWUW]\ eOa ZW[WbSR b] eVOb bVS 1V`WabWO\a PSZWSdSR b] PS bVS Q]``SQb W\bS`^`SbObW]\
]T bVS =ZR BSabO[S\b bVS >]^S PSW\U bVS cZbW[ObS XcRUS ]T eVOb Q]\abWbcbSR Q]`
`SQb 8SeWaV R]Qb`W\SģĠ BVWa [OÙW\OZ b]ZSÒbW]\ ]T bVS 8Sea ]TbS\ Q][PW\SR eWbV
T]`[a ]T a]QWOZ RWaQ`W[W\ObW]\ bVSg eS`S SfQZcRSR T`][ aSdSÒZ ]QQcÔbW]\a T]` Sf
O[^ZS O\R T`][ [S[PSàVW^ ]T UcWZRa e]cZR bc`\ _cWbS cUZg OTbS` bVS SZSdS\bV
QS\bc`g
BVS ]\Zg 1V`WabWO\ `SOZ[ W\ 3c`]^S eVS`S ;caZW[ acPXSQba ZWdSR c\RS` 1V`Wa
bWO\ `cZS Rc`W\U bVS ^S`W]R PSbeSS\ % O\R ĺļ eOa bVS 0ghO\bW\S QO^WbOZ 1]\
abO\bW\]^ZS BVSaS ;caZW[a eS`S O\ O[OZUO[ObW]\ ]T RWTTS`S\b POQYU`]c\Ra O\R
]`WUW\a ;]ab ;caZW[a W\ 1]\abO\bW\]^ZS ZWdSR bVS`S ]\ O bS[^]Ò`g POaWa( [S`
QVO\ba O\R ^`Wa]\Sà ]T eO` eOWbW\U b] PS Ò\a][SR BVSg ^`]POPZg W\VOPWbSR bVS
;caZW[ _cO`bS` ]T 1]\abO\bW\]^ZS 6S`S OZa] `SaWRSR bVS ´^S`[O\S\bµ ;caZW[ `SaW
RS\ba( bVS /ÒPa >SàWO\a O\R 9c`Ra eV] VOR d]Zc\bO`WZg ]TTS`SR bVSW` [WZWbO`g aS`
dWQSa ° O\ /ÒP QV`]\WQZS` W\ '"!ĺļ [S\bW]\SR /ÒP QOdOZ`g[S\ W\ bVS 0ghO\
bW\S O`[gģġ BVWa eOa \]b O bg^WQOZ /ÒP ^VS\][S\]\( bVS ]^^]aWbS OZa] VO^^S\SR
eWbV 1V`WabWO\a Q`]aaW\U bVS /ÒP0ghO\bW\S T`]\bWS` O\R aSSYW\U `STcUS W\ ]` ]TTS`
W\U bVSW` aS`dWQSa b] /ÒP `cZSà =bVS` ;caZW[ ^S`[O\S\b `SaWRS\ba W\ 1]\abO\bW\]
^ZS eS`S ^`Wa]\Sà ]T eO` eV] VOR OQQS^bSR bVS ]TTS` ]T bVSW` 0ghO\bW\S QO^bc`Sà b]
[SÙS W\b] 0ghO\bW\S a]QWSbg Pg aSbbZW\U ]\ ^Z]ba ]T ZO\RģĢ
7\ ORRWbW]\ b] bVS ^`SaS\QS ]T ;caZW[ a]X]c`\Sà O\R `SaWRS\ba W\ 1]\abO\bW\]
^ZS /ÒP QV`]\WQZSa a^SOY ]T O []a_cS W\ 1]\abO\bW\]^ZS Oa SO`Zg Oa bVS SWUVbV QS\
bc`g 7b Wa aOWR bVOb Wb eOa PcWZb Pg ]` Ob bVS `S_cSab ]T US\SÒZ ;OaZO[O OTbS` eV][
bVS []a_cS eOa \O[SR 6S VOR ZSR bVS ZSUS\RO`g Sf^SRWbW]\ OUOW\ab 0ghO\bWc[ W\
%%ĺļ O\R bVS []a_cS Oa eSZZ Oa bVS ^`Wa]\ PcWZb T]` bVS ;caZW[ ^`Wa]\Sà ]T eO`
eOa ^]aaWPZg Ô`b ]T VWa Q]\RWbW]\a T]` ZWTbW\U bVS aWSUS BVS SfOQb Z]QObW]\ ]T bVS
;OaZO[O []a_cS Oa Wb PSQO[S Y\]e\ VOa \SdS` PSS\ T]c\R V]eSdS`( Wb eOa RS
ab`]gSR O`]c\R O\R OQQ]`RW\U b] /ÒP QV`]\WQZSà `SPcWZb Pg bVS 0ghO\bW\Sa W\
$! OZbV]cUV bVWa `SQ]\ab`cQbW]\ Q]cZR VOdS PSS\ Q]\TcaSR eWbV bVS OZZSUSR Q]\
ab`cQbW]\ ]T O\]bVS` []a_cS Ob bVS bW[S Pg bVS 0ghO\bW\S S[^S`]` b] ^ZSOaS bVS
;O[ZcYa eV] bVS\ `cZSR bVS :SdO\b O\R eV] eS`S W\ bVS ^`]QSaa ]T []^^W\U c^
bVS ZOab `S[\O\ba ]T bVS 1`caORSàµ ^`SaS\QSģģ
"& j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %° ĺļ
BVS aWbcObW]\ Oa `SUO`Ra \]\PSZWSdSà eOa _cWbS RWTTS`S\b W\ bVS ;caZW[ `SOZ[ W\
bS`[a P]bV ]T 7aZO[WQ ZOe O\R bVS ^ÒQbWQS ]T 7aZO[WQ `cZS 7aZO[WQ `SZWUW]ca R]Q
b`W\S T]`[OZZg `SQ]U\WhSa bVS a]QOZZSR `SZWUW]\a ´]T bVS P]]Yµ bVOb Wa 8cROWa[ O\R
1V`WabWO\Wbg O\R bVWa `SQ]U\WbW]\ eOa SfbS\RSR b] H]`]Oab`WO\Wa[ O\R W\ ^ÒQbWQS
OZa] b] 6W\RcWa[ Q`SObW\U W\ bVS ;caZW[ `SOZ[ [cZbW`SZWUW]ca a]QWSbWSa eWbV 7aZO[
Oa R][W\ObW\U `SZWUW]\ 7aZO[WQ ZOe RSdSZ]^SR O ZSUOZ abObca T]` bVSaS \]\;caZW[
Q][[c\WbWSa Oa ´^`]bSQbSR ^S]^ZSµ OSTXXT eVWQV T]`[OZZg [SO\b bVOb bVSg S\X]gSR
TcZZ `SZWUW]ca T`SSR][ O\R ZSUOZ Ocb]\][g W\ `SZWUW]ca OTTOWà eWbVW\ bVSW` `SZWUW]ca
Q][[c\Wbg W\ SfQVO\US T]` O ^]ZZ bOf O\R `SQ]U\WbW]\ ]T bVS ;caZW[aµ a]dS`SWU\bg
=T Q]càS bVS]`g O\R ^ÒQbWQS eS`S \]b OZeOga W\ Q]\Q]`RO\QS :SUOZZg bVS abO
bca ]T bVS OSTXXTa ^`]dWRSR P]bV ORdO\bOUSa O\R RWaORdO\bOUSaģĤ /\ W[^]`bO\b OR
dO\bOUS eOa bVOb \]\;caZW[a eS`S OZZ]eSR `SZWUW]ca T`SSR][ O\R Ocb]\][g W\
`SZWUW]ca OTTOWà W\QZcRW\U `SZWUW]ca TO[WZg ZOe eVWQV bVSg eS`S OZZ]eSR b] O^^Zg
eWbVW\ bVSW` Q][[c\Wbg @SZWUW]ca T`SSR][ [SO\b bVOb bVSaS \]\;caZW[a eS`S
SfS[^bSR T`][ aSdSÒZ `cZSa ]T 7aZO[WQ ZOe bVOb eS`S Q]\aWRS`SR O^^ZWQOPZS ]\Zg b]
;caZW[a BVSaS SfS[^bW]\a eS`S bVS `cZSa ]T [O``WOUS O\R RWd]`QS a][S ;caZW[
aQV]ZOà W\QZcRSR W\VS`WbO\QS O\R Qcab]Rg ZOe Oa eSZZ bVS Q]\ac[^bW]\ ]T O\R bÒRS
W\ ^]`Y O\R OZQ]V]Z O\R OQQ]`RW\U b] O [OX]`Wbg ]T ;caZW[ aQV]ZOà bVS `cZSa ]T 7a
ZO[WQ ^S\OZ ZOe Oa a^SQWTWQOZZg RSbS`[W\SR Pg bVS ?cÒ\ BVSaS `cZSa e]cZR ]TTWQWOZZg
\]b O^^Zg b] \]\;caZW[a
BVS RWaORdO\bOUS ]T 7aZO[WQ ZOe ]\ bVS ]bVS` VO\R eOa bVOb Wb UÒ\bSR \]\
;caZW[a O aSQ]\RQZOaa abObca( \]\;caZW[a eS`S \]b OZZ]eSR b] bOYS ]\ O ^]aWbW]\
]T OcbV]`Wbg T]` bVOb e]cZR UÒ\b O \]\;caZW[ OcbV]`Wbg ]dS` O ;caZW[ VOR b]
Ôg O aSÔÒbS ^]ZZ bOf O\R eS`S acPXSQbSR b] OZZ YW\Ra ]T `cZSa RSdOZcObW\U bVS ZS
UOZ abObca ]T O \]\;caZW[ b] VOZT ]T bVOb ]T O ;caZW[ O\R RWaQ`W[W\Ob]`g `cZSa
W\bS\RSR b] S[^VOaWhS bVS RWTTS`S\QS PSbeSS\ ;caZW[a O\R \]\;caZW[a ZWYS bVS
^`]VWPWbW]\ ]\ eSO`W\U QS`bOW\ bg^Sa ]T QZ]bV ]` `WRW\U QS`bOW\ O\W[OZa
/a aOWR ZSUOZ bVS]`g eOa \]b OZeOga bVS aO[S Oa a]QWOZ ^ÒQbWQS BVS aWbcObW]\ ]T
\]\;caZW[ acPXSQba Q]cZR PS PSbbS` Pcb OZa] e]àS bVO\ bVSW` ZSUOZ abObca 4Wàb O\R
T]`S[]ab OSTXXT abObca eOa cacOZZg UÒ\bSR ]\Zg b] QWbWSa bVOb ac``S\RS`SR( `SaWa
bO\QS ]TbS\ ZSR b] ^WZZOUW\U bVS b]e\ O\R Wba W\VOPWbO\ba PSW\U a]ZR W\b] aZOdS`g bVWa
eOa \]b bg^WQOZ ]T ;caZW[ Q]\_cSaba Pcb bVS US\SÒZ Q]RS ]T eO` Ob bVOb bW[S Oa eS
eWZZ aSS ZObS` 0cb SdS\ eVS\ bVS ÔQb ]T OSTXXT_ÒP VOR PSS\ SabOPZWaVSR eWbV \]\
;caZW[ Q][[c\WbWSa ^ÒQbWQS Q]cZR RWTTS` T`][ bVS ZSbbS` ]T bVS ZOe 4]` W\abO\QS
8Sea O\R 1V`WabWO\a VSZR VWUV ^]aWbW]\a Ob bVS 7aZO[WQ Q]c`ba ]T 0OUVROR >OZS`[]
O\R 1]`R]PO W\ bVS bS\bV QS\bc`g O abObca eVWQV eOa T]`[OZZg \]b OZZ]eSR Pg 7aZO[WQ
ZOe 7\ ]bVS` W\abO\QSa \]\;caZW[a eS`S e]àS ]TT bVO\ bVSW` ]TTWQWOZ abObca T]`
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j "'
W\abO\QS eVS\ Q]\bÒ`g b] 7aZO[WQ ZOe bVSg eS`S acPXSQbSR b] RWaQ`W[W\Ob]`g `cZSa
]` SdS\ W\QWRS\bOZ ^SàSQcbW]\
?ZWP]LYNP LYO >ZNTLW ?PY^TZY^

BVS `cZSa O\R ^ÒQbWQSa ]T 7aZO[ Oa `SUO`Ra \]\;caZW[ [W\]`WbWSa Oa RSaQ`WPSR
OP]dS O`S ZOÙSZg `STZSQbSR W\ bVS be] 3c`]^SO\ bS``Wb]`WSa eVS`S ;caZW[ `cZS eOa
SabOPZWaVSR W\ bVS SO`Zg [WRRZS OUSa( bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO O\R AWQWZg EVS\ bVS
a^ZS\R]c` ]T [WZWbO`g UZ]`g O\R bVS SfQWbS[S\b ]T P]]bg VOR e]`\ ]TT bVS be] `SOZ[a
eS`S aSS\ Pg bVS ;caZW[ Q]\_cS`]à Oa R][W\W]\a eVS`S bVSg e]cZR aSbbZS O\R `cZS
BVS`S eOa \] OUS\RO ]T Q]\dSàW]\( bVS \ObWdS W\VOPWbO\ba eS`S OZZ]eSR b] Q]\bW\cS
bVSW` eOga Oa Z]\U Oa bVSg `SQ]U\WhSR bVS \Se `cZSà O\R ÔWR bVS a^SQWOZ ^]ZZ bOf
BVWa aWbcObW]\ VOa ^`][^bSR ]PaS`dSà b] RSaQ`WPS Wb W\ bS`[a ]T b]ZSÒ\QSģĥ A][S
\cO\QS Wa `S_cW`SR VS`S V]eSdS` 7\a]TO` Oa VWab]`WO\a QO\ UOW\ W\aWUVb W\b] bVS Sd
S`gROg ZWTS ]T bV]aS bW[Sa Wb VOa PSS\ aV]e\ bVOb bVSaS ;caZW[a O\R \]\;caZW[a
ZWdSR aSÔÒbS ZWdSa ^S`VOâ ]\Zg [SSbW\U W\ bVS [O`YSb ^ZOQS ]` W\ bVS QOaS ]T Q]\
TZWQb W\ ZOe Q]c`baģĦ B]ZSÒbW]\ W\ bVWa `Sa^SQb R]Sa \]b [SO\ O ^ZcÒZWabWQ Q][[c
\Wbg Pcb O ^ÒU[ObWQ ZWdS O\R ZSb ZWdS POaSR [OW\Zg ]\ W\RWTTS`S\QS O\R aSU`SUObW]\
BVWa Q]cZR PS RWTTS`S\b Ob bVS ÔZOQS Q]c`ba bVS QS\b`Sa ]T ^]eS` eVS`S S\ZWUVbS\SR
`cZSà e]cZR OZZ]e \]\;caZW[ W\bSZZSQbcOZa O\R O`bWaba b] Ô`bWQWÔbS W\ U]dS`\
[S\b aQWS\QS O`ba O\R W\bSZZSQbcOZ RSPObSa BVSaS ^S]^ZS e]cZR ^`]RcQS bVS e`Wb
W\Ua bVOb O`S ^`SaS`dSR W\ VWab]`g O\R bVS`ST]`S bVSaS S^Wa]RSa O`S PSab Y\]e\ eVWZS
]cbaWRS bVS ÔZOQSa bVS b`SOb[S\b ]T Q][[]\Sà Q]cZR PS [cQV e]àS
4]` W\abO\QS Rc`W\U bVS ^S`W]R ]T ;caZW[ `cZS W\ AWQWZg bVS W\WbWOZ b`SOb[S\b ]T
bVS \ObWdS 1V`WabWO\ ^]^cZObW]\ ° W\QZcRW\U aVW^^W\U bVS[ ]TT W\b] aZOdS`g b] <]`bV
/T`WQO ° O^Ô`S\bZg eOa acQV bVOb bVSg VOR ZWbbZS `SOa]\ b] eSZQ][S bVS \Se `cZSà
O\R bVS`S O`S dO`W]ca OQQ]c\ba ]T \ObWdS 1V`WabWO\a `WaW\U W\ `Sd]Zb ]` [WUÒbW\U b]
7bOZgģħ EWbV [O\g 1V`WabWO\ Q][[c\WbWSa V]eSdS` bVS ;caZW[a Q]\QZcRSR bVS
a]QOZZSR OSTXXT ÔQba bVOb UÒ\bSR bVS[ `SZWUW]ca T`SSR][ O\R O QS`bOW\ RSU`SS
]T Ocb]\][g W\ SfQVO\US T]` bVSW` OZZSUWO\QS O\R Ôg[S\b ]T O ^]ZZ bOf 0cb bVS
Q][PW\ObW]\ ]T RS^]^cZObW]\ Pg [WUÒbW\U 1V`WabWO\a `S^]^cZObW]\ Pg ;caZW[
aSbbZSà T`][ <]`bV /T`WQO O\R bVS `S[OW\W\U 1V`WabWO\aµ UÒRcOZ Q]\dSàW]\ b]
7aZO[ QOcaSR bVS AWQWZWO\ ^]^cZObW]\ b] PSQ][S O ;caZW[ [OX]`WbgģĨ
EVWZS bVS Q]\_cSab ]T AWQWZg eOa Ô`b ]T ]` bVS `SacZb ]T ^Zc\RS` ÒWRa bVOb VOR
PSS\ bOYW\U ^ZOQS T]` RSQORSa bVS Q]\_cS`]à ]T bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO eS`S [cQV
[]`S W\RcZUS\b eWbV bVS \ObWdS ^]^cZObW]\ ;caZW[ `cZS Oa SabOPZWaVSR W\ /\ROZca
W\ bVS QS\bc`WSa b] Q][S SdS\ UOW\SR O `S^cbObW]\ T]` Wba `SZWUW]ca b]ZSÒ\QS 5WdS\
# j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %°ĺļ
bVS QW`Qc[abO\QSa ]T bVS bW[S O\R bVS Q][Ô`Wa]\ eWbV 3c`]^S ]T bVOb bW[S bVWa OR
[WÒbW]\ Wa RSTW\WbSZg XcabWTWSR 0cb ]\S [cab YSS^ W\ [W\R bVOb 7aZO[ V]eSdS` b]Z
SÒ\b ]T ]bVS` `SZWUW]\a `S[OW\SR bVS OcbV]`WbObWdS Q]RS ]T []ÒZWbg O\R PSVOdW]c`
7aZO[ eOa b] PS `SQ]U\WhSR Oa bVS R][W\ObW\U `SZWUW]\ O\R b] PS `Sa^SQbSR Oa acQV
0ZOa^VS[g O\R W\acZba b] 7aZO[ eS`S \]b OQQS^bOPZS \]` O^]abOag T`][ 7aZO[ BVS
`SdSàS ]\ bVS ]bVS` VO\R eOa \]b Q]\aWRS`SR O\ OTT`]\b b] ^cPZWQ ]`RS`( OZbV]cUV
O^]abOag T`][ 1V`WabWO\Wbg ]` 8cROWa[ eOa OZa] T]`PWRRS\ Pg bVSaS `SZWUW]\a Wb eOa
OZZ]eSR Pg 7aZO[ Oa Wb [SO\b Q]\dSàW]\ b] 7aZO[ /\R aW\QS 7aZO[ VOR ac^`S[OQg
bVOb eOa b] PS bVS `cZS
BVWa aWbcObW]\ eOa QVOZZS\USR W\ bVS \W\bV QS\bc`g Pg bVS a]QOZZSR [O`bgà ]T
1]`R]POģĩ 7\ bVS ^S`W]R PSbeSS\ &# O\R &#'ĺļ O acQQSaaW]\ ]T W\ b]bOZ T]`bgSWUVb
1V`WabWO\a eS`S RSQO^WbObSR T]` ^cPZWQZg RS\]c\QW\U bVS ^`]^VSb ;cVO[[OR O\R
RWaÔÒUW\U 7aZO[ ;]ab ]T bVSaS ´[O`bgàµ ° bVOb Wa bVS bWbZS bVOb 1V`WabWO\ ^]abS`Wbg
UOdS bVS[ ° eS`S OaQSbWQ []\Ya Pcb O[]\U bVS[ eS`S OZa] RSaQS\RO\ba T`][ [WfSR
1V`WabWO\;caZW[ [O``WOUSa BVS ZObbS` QOaS ^`]dSR Ô`bWQcZO` aS`W]ca PSQOcaS SdS\
bV]cUV bVSaS ^S]^ZS Q]\aWRS`SR bVS[aSZdSa 1V`WabWO\ OQQ]`RW\U b] 7aZO[WQ ZOe bVSg
eS`S ;caZW[ aW\QS bVSg eS`S bVS ]TTa^`W\U ]T O [O``WOUS PSbeSS\ O ;caZW[ [O\
O\R O 1V`WabWO\ e][O\ O\R bVSW` QVWZR`S\ Q]\aS_cS\bZg T]ZZ]e bVS `SZWUW]\ ]T bVS
TObVS` 7\ bVSaS Ô`bWQcZO` QOaSa V]eSdS` bVS QVWZR`S\ ^SàWabSR ^cPZWQZg W\ bVS
`SZWUW]\ ]T bVSW` []bVS` O\R eS`S bVS`ST]`S T`][ bVS 7aZO[WQ ^]W\b ]T dWSe ;caZW[a
UcWZbg ]T bVS QO^WbOZ Q`W[S ]T O^]abOag T`][ 7aZO[ 4]` bVSaS ^S]^ZS bVS`S eOa ZWbbZS
[S`Qg BVS []\Ya ]\ bVS ]bVS` VO\R eV] ^cPZWQZg RS\]c\QSR ;]VO[[SR Oa O
TOZaS ^`]^VSb eS`S b`SObSR ZS\WS\bZg Ob TWàb PSW\U O``SabSR O\R bVS\ aS\b OeOg eWbV
O eO`\W\U ]` O PSObW\U =\Zg eVS\ bVSg ^SàWabSR W\ `Sbc`\W\U b] bVS ^cPZWQ a_cO`Sa
RSQZO`W\U bVS dWZS\Saa ]T 7aZO[ O\R Wba ^`]^VSb RWR bVS ;caZW[ `cZSà O^^Zg bVS
QO^WbOZ ^c\WaV[S\b
ASdSÒZ `SOa]\a VOdS PSS\ ORdO\QSR T]` bVWa Qc`W]ca b`S\R ]T RSZWPSÒbSZg aSSYW\U
[O`bg`R][( eOa Wb bVS RSTWO\QS ]T ;caZW[ `cZS O `SOQbW]\ b] ^`]d]QObW]\ Pg ;caZW[a

]` W\ bVS QOaS ]T 1V`WabWO\a eWbV ;caZW[ TObVSà bVS QVOZZS\US ]T Ô`S\bOZ OcbV]`
Wbg- /\g ]T bVSaS `SOa]\a aSS[ ^ZOcaWPZS Pcb \]\S ]T bVS[ Sf^ZOW\ eVg bVSaS SdS\ba
b]]Y ^ZOQS W\ bVWa Ô`bWQcZO` [][S\b / Q][^SZZW\U `SOa]\ Wa bVOb bVWa ^S`W]R ]T bW[S
eWb\SaaSR bVS aVWTbW\U POZO\QS W\ a]QWSbg W\ TOd]c` ]T /ÒP ;caZW[ QcZbc`S eVWQV
Q`SObSR c\`Sab O[]\U bVS 1V`WabWO\ ^]^cZObW]\ O\R ZSR b] bVS ^cPZWQ RS\c\QWObW]\
BVOb Wa OZa] bVS `SOa]\ bVOb bVS ]^^]aWbS ° O [O``WOUS PSbeSS\ O ;caZW[ e][O\ O\R O 8SeWaV ]`
1V`WabWO\ [O\ ° Wa \]b OZZ]eSR c\RS` 7aZO[WQ ZOe PSQOcaS bVOb e]cZR [OYS bVS QVWZR`S\ T]ZZ]e bVSW`
TObVS`µa 8cROWa[ ]` 1V`WabWO\Wbg
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j #
]T bVOb QcZbc`SĤĠ 7\ Ô`bWQcZO` \ObWdS 1V`WabWO\a eV] eS`S OR]^bW\U dO`W]ca Oa^SQba ]T
bVS W\Q`SOaW\UZg R][W\ObW\U QcZbc`S ]T bVS /ÒP0S`PS` ;caZW[ `cZSà eS`S O a]c`QS
]T RWaQ]\bS\b O[]\U bVSW` TSZZ]e \ObWdS 1V`WabWO\aĤġ EVWZS bVS ;caZW[a W\ /\ROZca
eS`S W\WbWOZZg O bW\g [W\]`Wbg O[]\U O 1V`WabWO\ [OX]`Wbg bVSW` \c[PS` Wa SabW[ObSR
b] VOdS `WaS\ b] °! ^S` QS\b Pg &#ĺļ bVS ^S`W]R ]T bVS [O`bgà ]T 1]`R]POĤĢ BVWa
^S`QS\bOUS eOa b] `WaS b] # ^S` QS\b W\ bVS \Sfb QS\bc`g W\RWQObW\U O abSORg W\Q`SOaS
W\ Q]\dSàW]\a Oa eSZZ Oa W\TZcf ]T aSbbZSà T`][ <]`bV /T`WQO BVWa RSdSZ]^[S\b VOR
be] Q]\aS_cS\QSa =\ bVS ]\S VO\R bVS`S O`S `SQ]`RSR W\QWRS\ba ]T ;caZW[a eV]
OPcaSR bVSW` abObca ]T R][W\O\QS Pg ^cPZWQZg RSTgW\U 1V`WabWO\a =\ bVS ]bVS` VO\R
Wb P`]cUVb [O\g 1V`WabWO\a c\RS` ;caZW[ `cZS b] OQQ][[]RObS b] ;caZW[ R][
W\O\QS O[]\U ]bVSà Pg aeWbQVW\U b] a^SOYW\U /ÒPWQ VS\QS bVSW` \O[S XZeL]LM^
eVWQV [SO\a ´bV]aS eV] O`S /ÒPWhSRµ BVSaS RSdSZ]^[S\ba W\QWbSR a][S 1V`WabWO\a
b] RSTS\R bVSW` `SZWUW]\ QcZbc`S O\R eOg ]T ZWTS T`][ PSW\U O^^`]^`WObSR Pg bVS R][
W\ObW\U ;caZW[ QcZbc`S
BVS `SacZbW\U abO\R]TT Pg bVS [O`bgà ]T 1]`R]PO QO\ bVS`ST]`S PS W\bS`^`SbSR
Oa O Q`WbWQWa[ \]b ]\Zg ]T ;caZW[a Pcb OZa] ]T TSZZ]e1V`WabWO\a eV] eS`S OQQcaSR
]T UWdW\U c^ bVSW` 1V`WabWO\ WRS\bWbg BVS ;caZW[ OcbV]`WbWSa `Sa^]\RSR eWbV W\
Q`SOaW\U aSdS`Wbg b]eO`Ra bVS [O`bgà Pcb OZa] b]eO`Ra bVS 1V`WabWO\ Q][[c\Wbg
W\ US\SÒZ Pg S\T]`QW\U O aSÔÒbS R`Saa Q]RS O\R QZ]aW\U ÔZOQS Tc\QbW]\a b] 1V`Wa
bWO\a ° `cZSa bVOb eS`S OZ`SORg Ô`b ]T 7aZO[WQ ZOe Pcb O^Ô`S\bZg VOR \]b PSS\ ab`WQbZg
O^^ZWSR PST]`S BVS 1V`WabWO\ Q][[c\Wbg OZa] `Sa^]\RSR eWbV Q`WbWQWa[ ]T bVSaS OQba
]T [O`bg`R][ ^`]POPZg PSQOcaS bVSg TSO`SR bVOb bVSW` a]QWOZ O\R ZSUOZ ^]aWbW]\ W\
/\ROZca eOa ^cb Ob `WaY
BVWa OÙc[S\b ° Od]WRW\U Q`WbWQWa[ ]T 7aZO[ ]` 7aZO[WQ `cZS W\ ]`RS` \]b b]
XS]Ô`RWhS bVS RSZWQObS a]QWOZ ^]aWbW]\ ]T bVS 1V`WabWO\ Q][[c\Wbg c\RS` 7aZO[WQ
`cZS ° `SQc``SR O QS\bc`g ZObS` eWbV bVS dWaWb ]T O RSZSUObW]\ T`][ 9W\U =bb] 7 b] bVS
Q]c`b W\ 1]`R]PO W\ '#"ĺļĤģ /b bVOb bW[S QOZW^V /PR O`@OV[O\ 777 ]T /\ROZca `cZSR
' °'$ĺļ O\R 9W\U =bb] bVS TWàb 6]Zg @][O\ 3[^S`]` `cZSR '!$°'%! ĺļ eS`S
bVS be] []ab [WUVbg `cZSà W\ 3c`]^S O\R ]\ aSdSÒZ ]QQOaW]\a bVSg VOR SfQVO\USR
RSZSUObSa b] \SU]bWObS QS`bOW\ WaacSa 2c`W\U /PR O`@OV[O\µa `cZS /\ROZca S\X]gSR
bVS U]ZRS\ OUS T]` eVWQV Wb Wa `S\]e\ BVS [O`bgà ]T 1]`R]PO eS`S O\ W\QWRS\b ]T bVS
Ôab O\R \]\;caZW[a eS`S `Sab]`SR b] TOd]c` T]` bVSg eS`S OUOW\ OZZ]eSR b] V]ZR
VWUV ^]aWbW]\a Ob Q]c`b BVWa eOa aV]e\ Pg bVS RSZSUObW]\ ]T 9W\U =bb] PSW\U `SQSWdSR
TWàb Pg bVS QOZW^Vµa ^Sà]\OZ ^VgaWQWO\ eV] eOa O 8Se O\R bVS\ Pg bVS PWaV]^
]T 1]`R]PO BVS PWaV]^ V]eSdS` eOa a\SS`SR Ob Pg bVS VSOR ]T =bb]µa RSZSUObW]\
OPP]b 8]V\ ]T 5]`hS T]` PSW\U b]] acP[WaaWdS b] bVS `cZS ]T O `SZWUW]\ W\TS`W]` b]
1V`WabWO\Wbg BVS OPP]bµa RWaROW\ T]` bVS PWaV]^ ]\Zg W\Q`SOaSR eWbV bVS PWaV]^µa
# j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %°ĺļ
`WaW\U Ô\WQ OP]cb bVS OPP]bµa `Sa]ZdS ^cPZWQZg b] RS\]c\QS 7aZO[ ]\QS bVS QOZW^V
VOR `SQSWdSR VWa RSZSUObW]\ BVWa \SdS` QO[S b] Ôaa V]eSdS` ^`]POPZg PSQOcaS bVS
PWaV]^ [ORS ac`S bVS RSZSUObW]\ eOa aS\b POQY V][S eWbV]cb [SSbW\U bVS QOZW^V
! =bVS` @SZObW]\a O\R 1]\bOQba
BVS US\SÒZ ^WQbc`S ]T `SZObW]\a PSbeSS\ 3c`]^SO\ 1V`WabWO\a O\R /ÒP ;caZW[a W\
bVS ^S`W]R PSbeSS\ bVS SWUVbV O\R SZSdS\bV QS\bc`WSa Wa bVOb P]bV aWRSa []abZg YS^b
b] bVS[aSZdSa O\R [Sb ]\Zg ]\ bVS PObbZSTWSZR 7\RSSR bVS ^]ZWbWQOZ SQ]\][WQ O\R
QcZbcÒZ RSdSZ]^[S\ba eWbVW\ bVS be] `SOZ[a b]]Y ^ZOQS W\ `SZObWdS Wa]ZObW]\ T`][
SOQV ]bVS` 6]eSdS` bVS W[OUS ]T be] Wa]ZObSR eO``W\U PZ]QYa bVOb O`S ^`SR][W
\O\bZg QVOÒQbS`WhSR Pg bVSW` `SZWUW]ca WRS\bWbg R]Sa \]b R] XcabWQS b] bVS Q][^ZSfWbg
]T SdS`gROg ZWTS T]` bVS`S SfWabSR O\ W\b`WQObS W\bSÒQbW]\ ]T eO`TO`S O\R ÒWRa OZbS`
\ObW\U eWbV RW^Z][OQg O\R bÒRS
/\ W[^]`bO\b Oa^SQb eS [cab YSS^ W\ [W\R eVS\ dWSeW\U bVWa ^S`W]R Wa bVOb
bVSaS be] `SOZ[a eS`S \]b abOPZS O\R aW\UcZO` c\WbWSa( P]`RSà eS`S TZcWR O\R c\RS`
Q]\abO\b bV`SOb O\R SdS\ eWbVW\ SOQV ]T bVS `SOZ[a bVS`S eOa bVS Q]\bW\c]ca ^S`WZ
]T RWaW\bSUÒbW]\ W\b] ^]ZWbWQOZ O\R eO``W\U TOQbW]\a eWbV eO`Z]`Ra ]\ P]bV aWRSa ]T
bVS ;SRWbS`Ò\SO\ QO`dW\U ]cb bVSW` ^`WdObS TWSTR][a B] ^`SaS`dS bVSW` ^]eS` Z]`Ra
]\ P]bV aWRSa e]cZR ]QQOaW]\OZZg bc`\ b] SOQV ]bVS` T]` [WZWbO`g OaaWabO\QS OUOW\ab O
Q][[]\ T]S 7\ bVS [SO\bW[S V]abWZWbWSa RWR \]b VW\RS` Q][[S`QS PSbeSS\ bVS be]
aWRSa OZPSWb ]\ O dS`g ZW[WbSR aQOZS 6S`S eS eWZZ Ôg QZ]aS` ObbS\bW]\ b] bVS \Obc`S ]T
bVS PSZZWUS`S\Qg bÒRS O\R RW^Z][OQg PSbeSS\ bVS be] `SOZ[a W\ bVWa ^S`W]R
BL]^ LYO =LTO^

BVS O`[SR Q]\TZWQba bVOb QVOÒQbS`WhSR `SZObW]\a PSbeSS\ 3c`]^SO\ 1V`WabWO\a O\R
/ÒP ;caZW[a W\ bVWa ^S`W]R eS`S ]T be] YW\Ra( eOà ]T Q]\_cSab O\R ÒWRa 7\ bVS
eOà ]T Q]\_cSab bVS /ÒP ;caZW[a VOR bVS c^^S` VO\R 5Ò\bSR bVS 1O`]ZW\UWO\a
W\ 3c`]^S OZa] c\RS`b]]Y eOà ]T Q]\_cSab Pcb bVSaS eS`S RW`SQbSR \]`bVeO`Ra O\R
SOabeO`Ra ÒbVS` bVO\ a]cbVeO`Ra O\R bVS`ST]`S RWR \]b ZSOR b] [WZWbO`g Q]\T`]\bO
bW]\a eWbV /ÒP ;caZW[a A] WT eS O`S b] Z]]Y Ob eOà ]T Q]\_cSab eVS`SW\ /ÒPa
O\R 3c`]^SO\a [Sb ]\ bVS PObbZSTWSZR bVS /ÒPa eS`S W\ OZ[]ab OZZ W\abO\QSa bVS OU
U`Saa]` O\R eS aSS VO`RZg O\g ]ÙO\WhSR 3c`]^SO\ QO[ÔWU\a b] TWUVb bVS ;caZW[
W\dORSà ]` ]\QS bVS ;caZW[a VOR aSbbZSR W\ 3c`]^SO\ bS``Wb]`g b] SdWQb bVS[ 3c
`]^S aW[^Zg ZOQYSR bVS QS\bÒZWhSR ^]eS` b] W\WbWObS acQV ]ÙO\WhSR RSTS\QS BVS ]\Zg
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j #!
SfQS^bW]\ eOa bVS 0ghO\bW\S 3[^W`S Pcb Wba RSTS\QS eOa TcbWZS OUOW\ab bVS OUWZS O\R
TOab[]dW\U /ÒP ;caZW[ eO``W]` PO\Ra BVS ]bVS` 3c`]^SO\ ^]eS` bVS 1O`]ZW\
UWO\a eOa SabOPZWaVSR OTbS` bVS ;caZW[ Q]\_cSaba eS`S []`S ]` ZSaa Q][^ZSbS O\R
SdS\ bVS\ Wb c\RS`b]]Y VO`RZg O\g OQbW]\ OUOW\ab bVS AOÒQS\a RSa^WbS eVOb bVS A]\U
]T @]ZO\R ]` ]bVS` 3c`]^SO\ ZSUS\Ra [Og VOdS ca PSZWSdS
/Ô`b T`][ bVS /ÒP;caZW[ O\R 1O`]ZW\UWO\ eOà eOUSR T]` bVS ^c`^]aS ]T Q]\
_cSab []ab eOà W\ bVSaS bW[Sa eS`S OQbcOZZg ÒWRa OW[SR ^`W[O`WZg Ob ÒWaW\U aZOdSa
P]]bg O\R b`WPcbS T`][ P]`RS` O`SOa bVOb aS`dSR Oa ²Vc\bW\U U`]c\Ra³ĤĤ BVS ^c`^]aS
]T bVSaS [WZWbO`g Q]\T`]\bObW]\a eOa bVS [OW\bS\O\QS ]T bVS P]`RS` O`SOa `SacZbW\U
W\ bVS `SbOYW\U ]T bVS ab`Wâ ]T ZO\R cac`^SR Pg bVS ]^^]\S\b O\R bVS ^Zc\RS` ]T
VWa ZO\Ra BVWa TSObc`S ]T O`[SR Q]\TZWQb eOa ][\W^`SaS\b W\QZcRW\U W\ bVS T`]\
bWS` O`SOa bVOb RWdWRSR bVS ;caZW[ O\R 1V`WabWO\ `SOZ[a 3dS`g gSO` 0OUVROR O\R
1]\abO\bW\]^ZS e]cZR RWaÔbQV O\ O`[g b] bVS T`]\bWS` bVSg aVO`SR \]b Oa T]`QSa ]T
Q]\_cSab Pcb b] ^Zc\RS` bVS ZO\Ra ]T bVS ]bVS` O\R b] RSTS\R bVSW` ]e\ ZO\R OUOW\ab
bVS ÒWRW\U S\S[g 7\ 0OUVROR bVS ÒWRa ]\ bVS ;caZW[0ghO\bW\S P]`RS` b]]Y ]\ OZ
[]ab `WbcOZWabWQ T]`[a Oa bVSg eS`S aQVSRcZSR PWO\\cOZZg Pg Q]c`b ]TTWQWOZaĤĥ BVSaS
ÒWRa b]]Y ^ZOQS W\ bVS T`]\bWS` h]\S W\ ^`SaS\bROg Bc`YSg Pcb eS`S SfbS\RSR b]
0ghO\bW\S R][W\W]\a W\ 5`SSQS O\R 7bOZg ]\QS bVS ;caZW[a ZSO`\SR b] PcWZR aVWâ
O\R aOWZ bVS[ SfbS\RW\U bVS Q]\TZWQb h]\S W\b] bVS ;SRWbS`Ò\SO\ eWbV `S^SObSR OQba
]T ^WÒQg OUOW\ab bVS 3c`]^SO\ Q]OabaĤĦ AWQWZg eOa ]\S ]T bVS ;SRWbS`Ò\SO\ WaZO\Ra
bVOb TSZZ dWQbW[ b] bVSaS ÒWRa PST]`S Wb eOa bc`\SR T`][ ´Vc\bW\U U`]c\Rµ W\b] ;ca
ZW[ bS``Wb]`g
BVS ÒWRSà O\R ^WÒbSa RWR \]b OZeOga ^WQY bVS W\TWRSZ Oa dWQbW[( bVS ;caZW[a
W\ 1`SbS PSQO[S \]b]`W]ca T]` ^WÒQg OUOW\ab ;caZW[a O\R 1V`WabWO\a OZWYS Xcab Oa
bVS 1V`WabWO\ AZOda eV] ÒWRSR c^ O\R R]e\ bVS /R`WObWQ O\R bVS DS\SbWO\a eS`S
\]b b]] aQ`c^cZ]ca W\ bVSW` `SZWUW]ca aSZSQbW]\ ]T O\ ]QQOaW]\OZ ^`Sg b] ^WÒQgĤħ EVS\
bVS ÒWRW\U ]T ]\S aWRS PSQO[S b]] `SUcZO` Wb ^`][^bSR Q]c\bS` [SOac`Sa T`][ bVS
]bVS` aWRS O\R a][SbW[Sa acQV ^c\WbWdS OQbW]\a `SacZbSR W\ Q]\_cSab 4]` W\abO\QS
Wb VOa PSS\ acUUSabSR bVOb bVS /ÒP ]QQcÔbW]\ ]T 7bOZWO\ ^]`ba eOa P`]cUVb OP]cb Pg
7bOZWO\ ^WÒQg OUOW\ab /ÒP aVW^^W\UĤĨ
BVS ]bVS` ;caZW[1V`WabWO\ h]\S ]T Q]\T`]\bObW]\ eOa PSbeSS\ bVS ESabS`\
3c`]^SO\a ° bVS 1O`]ZW\UWO\a Pcb OZa] 4Ò\YWaV 5S`[O\ O\R 7bOZWO\ `cZSà O\R
eO`Z]`Ra `SaWRW\U OZ]\U bVS eSabS`\ ;SRWbS`Ò\SO\ Q]OabZW\S ° O\R bVS ÁOÒQS\aµ
O\R ´;]]àµ W\ /\ROZca O\R <]`bV /T`WQO /QQ]`RW\U b] 3c`]^SO\ Q]ZZSQbWdS [S[]`g
bVS ORdO\QS ]T bVS ;caZW[a OQ`]aa bVS >g`S\SSa eOa ab]^^SR Ob >]WbWSà W\ a]cbVS`\
4Ò\QS Oa eS eWZZ RWaQcaa W\ []`S RSbOWZ PSZ]e 0cb T]` QS\bc`WSa bVS >g`S\SSa O\R
bVS 4`S\QV ;SRWbS`Ò\SO\ Q]Oab eS`S bVS h]\S ]T [cbcOZ ÒWRW\U PSbeSS\ /ÒPa
#" j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %° ĺļ
O\R 3c`]^SO\a /bbOQYa W\ bVWa h]\S eS`S W\WbWObSR \]b ]\Zg Pg bVS QÒdW\U T]` a^]WZa
Pcb OZa] c^]\ `S_cSab ]T Z]QOZ `cZSà eV] caSR bVS S\S[g b] TWUVb O\]bVS` ORdSàO`g
/\ WZZcabÒbWdS SfO[^ZS Wa bVS bV`SS ;]]`WaV U]dS`\]à ]T 0O`QSZ]\O HOÒU]hO O\R
6cSaQO eV] W\ %%%°%%&ĺļ aS\b O RSZSUObW]\ OQ`]aa bVS >g`S\SSa b] 4Ò\QS ]TTS`W\U
1VO`ZS[OU\S Ô`ba ]T \]`bVS`\ AÔW\ W\ SfQVO\US T]` O UcOÒ\bSS ]T Ocb]\][g T]`
bVSW` `Sa^SQbWdS a[OZZ U]dS`\]ÒbSaĤĩ BVS `SOa]\ T]` bVWa ]dS`bc`S eOa bVOb bVS bV`SS
U]dS`\]à TSZb bVSW` Ocb]\][]ca `cZS bV`SObS\SR Pg bVS U`]eW\U ^]eS` ]T bVSW` ]dS`
Z]`R bVS QOZW^VObS W\ 1]`R]PO 1VO`ZS[OU\S eOa []ab eWZZW\U b] PS ]T OaaWabO\QS
\]b ]\Zg T]` abÒbSUWQ `SOa]\a Pcb OZa] PSQOcaS Wb TWbbSR W\b] VWa e]`ZRdWSe ]T a^`SOR
W\U 1V`WabWO\Wbg Pg Q]\_cSab 6Wa O`[g [O`QVSR W\b] AÔW\ bVOb aO[S gSO` Pcb bVS
QO[ÔWU\ S\RSR W\ O Vc[WZWObW\U TOWZc`S PSQOcaS \] ;caZW[ QWbWSa eS`S Q]\_cS`SR
;]`S]dS` c^]\ VWa `Sb`SOb b] 4Ò\QS W\ %%&ĺļ 1VO`ZS[OU\Sµa POUUOUS bÒW\ eOa Ob
bOQYSR Pg 0Oa_cSa eVS\ Q`]aaW\U bVS >g`S\SSa BVS [WZWbO`g S[PO`Òaa[S\b aSS[SR
Q][^ZSbS Pcb eOa UZ]aaSR ]dS` W\ bVS QV`]\WQZSa ]T bVOb bW[S O\R bV`SS QS\bc`WSa ZObS`
SdS\ bÒ\aT]`[SR W\b] O dWQb]`g ]T [gbVWQOZ ^`]^]`bW]\a W\ bVS A]\U ]T @]ZO\R 7\ bVWa
a]\U bVS 1V`WabWO\ 0Oa_cSa O`S `S^ZOQSR Pg bVS AOÒQS\a O\R Q]c\b @]ZO\R `S^`S
aS\ba bVS O`QVSbg^S ]T bVS UOZZO\b 1V`WabWO\ Y\WUVb acTTS`W\U [O`bg`R][ eVWZS TWUVb
W\U bVS ]dSèVSZ[W\U T]`QSa ]T 7aZO[ĥĠ BVS A]\U QO\ PS Q]\aWRS`SR bVS 3c`]^SO\
`]bSfb T]` S[PSRRW\U bVS 7aZO[WQ bV`SOb ²RSS^ W\ bVS [S[]`g PO\Ya ]T bVS ESab³ĥġ
/\]bVS` SfO[^ZS ]T Q][PW\SR ÒWRW\U Q]\_cSab O\R [WZWbO`g OZZWO\QSa Wa ^`]
dWRSR Pg bVS /ÒP ^`SaS\QS W\ bVS ZObS \W\bV O\R SO`Zg bS\bV QS\bc`WSa OZ]\U eVOb
Wa \]eOROga QOZZSR bVS 1]bS Rµ /hc` bVS 4`S\QV O\R 7bOZWO\ Q]Oaba ]T bVS ;SRWbS`Ò
\SO\ĥĢ /Z`SORg bVWa O`SO VOR acTTS`SR T`][ /ÒP ^WÒQg []abZg W\WbWObSR T`][ bVS
<]`bV /T`WQO\ Q]Oab eWbV bVS aOQYW\U ]T @][S W\ &"$ ĺļ PSW\U ]\Zg ]\S ]T bVS [O\g
ÒWRa 0cb O`]c\R &'ĺļ bVS /ÒPa SabOPZWaVSR O ZO\R POaS W\ a]cbVS`\ 4Ò\QS Pg
PcWZRW\U O T]`b`Saa \SO` eVOb Wa \]e AOW\bB`]^Sh 4]` O ^S`W]R ]T SWUVbg gSOà bVSg
ÒWRSR T`][ bVWa ab`]\UV]ZR bVS eSabS`\ ;SRWbS`Ò\SO\ aSOa Pcb OZa] bVS VW\bS`ZO\R
Oa TO` Oa a]cbVSOabS`\ 4Ò\QS O\R a]cbVS`\ AeWbhS`ZO\R BVS`S W\ bVS VWUV /Zâ bVS
/ÒP ÒWRSà OaaOcZbSR bVS [O\g ^WZU`W[a ]\ bVSW` eOg b] @][S 4W\OZZg bVS `SUW]\OZ
Z]`R 6cU] []c\bSR O TcZZaQOZS Sf^SRWbW]\ OUOW\ab bVS /ÒP T]`b`Saa eWbV bVS VSZ^
]T bVS 0ghO\bW\S TZSSb 6cU] eOa _cWbS acQQSaaTcZ Pcb Xcab eVS\ VS eOa OP]cb b] RS
ZWdS` bVS TW\OZ PZ]e VS c\Sf^SQbSRZg S\bS`SR W\b] O\ OQQ]`R eWbV bVS /ÒPa W\ '" ĺļ
UÒ\bW\U bVS[ bVS /Z^W\S ÔaaSa Oa eSZZ Oa bVS bS``Wb]`WSa OZ`SORg ]QQc^WSR Pg bVS[
BVS `SOa]\ T]` bVWa acRRS\ QVO\US ]T VSO`b Wa a^SQcZObWdS Pcb []ab ^`]POPZg RWQbObSR
Pg ^ÒU[ObWa[( bVS /ÒPa W\ bVS /Zâ Q]cZR OQb Oa O PcTTS` OUOW\ab 6cU]µa 4`S\QV
O\R 5S`[O\ ORdSàO`WSa Tc`bVS` \]`bV eV] TSZb bV`SObS\SR Pg 6cU]µa acQQSaaSa /\R
W\ ORRWbW]\ 6cU] RWR \]b eO\b b] XS]Ô`RWhS bVS U]]R `SZObW]\a VS VOR Xcab SabOP
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j ##
ZWaVSR eWbV bVS QOZW^V ]T 1]`R]PO Pg S\bS`W\U W\b] O ^SOQS OQQ]`R bVOb OZa] OZZ]eSR
T]` T`SS Q][[S`QS eWbV /\ROZca BVS ÒWRa Pg bVS /ÒPa W\ a]cbVS`\ 4Ò\QS bVS`ST]`S
Q]\bW\cSR bVWa bW[S ZSUWbW[WhSR Pg bVSW` OQQ]`R eWbV 6cU] BVSW` T]`QSa eS`S `SUc
ZO`Zg ac^^ZWSR eWbV 1V`WabWO\ RSaS`bSà T`][ bVS ac``]c\RW\U Z]`Ra ° O ^VS\][S\]\
bVOb eOa b] `S[OW\ _cWbS Q][[]\ eSZZ W\b] bVS SWUVbSS\bV QS\bc`g eWbV 1V`WabWO\
aOWZ]à O\R ^WÒbSa X]W\W\U bVS Ò\Ya ]T bVS ;caZW[ 0O`PO`g Q]àOWà ]T eV][ eS
eWZZ Q][S b] a^SOY W\ []`S RSbOWZ W\ QVO^bS` bV`SS BVS /ÒP ^`SaS\QS ]\ bVS 4`S\QV
Q]Oab eOa S\RSR W\ '%!ĺļ Pg 9W\U =bb] bVS aO[S eV] VOR aS\b bVS OP]dS[S\bW]\SR
S[POaag b] bVS Q]c`b ]T bVS 1]`R]PO\ QOZW^VObS eV] eOa SOUS` b] `SSabOPZWaV T`SS
ÔaaOUS OQ`]aa bVS /Zâ T]` ^WZU`W[a ]\ bVSW` eOg b] @][S O\R W\ SfQVO\US `SQSWdS
ÔÔZ PZSaaW\U Oa O b`cS 1V`WabWO\ YW\U
=PWTRTZ`^ BL]*
ES`S bVS Q]\_cSaba O\R eOà Q]\RcQbSR Pg /ÒPa O\R 0S`PSà ]` AOÒQS\a O\R ;]]à
Oa 3c`]^SO\a QOZZSR bVS[ W\ bVWa SO`Zg abOUS ]T ;caZW[1V`WabWO\ VWab]`g `SZWUW]ca
W\ \Obc`S- 7\ ]bVS` e]`Ra O`S eS b] a^SOY ]T Q]\_cS`]à eV] VO^^S\SR b] PS ORVS`
S\ba b] 7aZO[ ]` QO\ eS ^]W\b Ob 7aZO[ Oa bVS W\abWUOb]` T]` ;caZW[a b] c\RS`bOYS
bVSW` Q]\_cSaba- BVWa _cSabW]\ Wa \]b SOag b] O\aeS` 4Wàb bVS`S Wa bVS ^`]PZS[ ]T
bVS \]bW]\ ]T eO` WbaSZT /`S eS b] Q]\aWRS` QS\bc`WSa ]T ÒWRa aYW`[WaVSa O\R eOà ]T
Q]\_cSab Oa aSÔÒbS OQba ]T PSZZWUS`S\Qg Q]\RcQbSR T]` RWTTS`S\b []bWdSa Pg RWTTS`S\b
^S]^ZS ]` O`S bVSg OZZ b] PS O[OaaSR W\ O aW\UZS^c`^]aSR O\R Q]\bW\c]ca S\RSOd]c`
Pg 7aZO[WQ [WZWbO`g T]`QSa b] Q]\_cS` Oa [cQV Oa bVSg Q]cZR eVS\SdS` bVSg Q]cZR-
BVS ZObbS` Wa W[^ZWSR Pg [Oâ ]\S QO\ TW\R \]eOROga ]\ bVS 7\bS`\Sb eWbV OZZ ;ca
ZW[ Q]\_cSaba O\R W\QcàW]\a aV]e\ W\ W[OUSa aSb Q]\aSQcbWdSZg a] bVOb ]\S aSSa
QS\bc`WSa ]T eO`TO`S ÔaaW\U Pg eWbVW\ aSQ]\Raĥģ =\ bVS ]bVS` VO\R ;caZW[a O\R
1V`WabWO\a eS`S \]b dS`g RWTTS`S\b W\ bVSW` PSZZWUS`S\Qg O\R bVSW` Zcab T]` a^]WZa O\R
Q]\_cSab( Wb eOa O\ W\bSUÒZ Ô`b ]T bVS ZWTS ]T O\g eO`Z]`R ^`W\QS QOZW^V ]` S[^S`]`)
VWa `SOa]\ T]` SfWabW\U O\R bVS [SO\a b] ^`]Z]\U bVOb SfWabS\QS /R[WbbSRZg V]e
SdS` bVS ;caZW[a RWR O [cQV PSbbS` X]P ]T bVWa bVO\ bVS 3c`]^SO\a Rc`W\U bVS ZOab
bV`SS QS\bc`WSa ]T bVS TWàb [WZZS\\Wc[
ES [cab OZa] bOYS W\b] Q]\aWRSÒbW]\ bVOb Oa O US\SÒZ `cZS eOà eS`S \]b
b] PS Q]\RcQbSR eWbVW\ ]\Sµa ]e\ `SOZ[ OUOW\ab ]\Sµa P`]bVSà) eOà eS`S b] PS
eOUSR OUOW\ab ]bVSà BVWa =bVS`\Saa Q]cZR PS POaSR ]\ SbV\WQWbg b`WPOZ OTTWZWObW]\a
^]ZWbWQOZ OZZSUWO\QSa ]` Oa eOa W\Q`SOaW\UZg bVS QOaS W\ bVS SÒ eS O`S RWaQcaaW\U VS`S
`SZWUW]ca OTTWZWObW]\ =\S eOa \]b b] TWUVb ]\Sµa Q]`SZWUW]\Wab O\R bVS`ST]`S eO` eOa
OZZ]eSR ]\Zg OUOW\ab bVS \]\PSZWSdS` \]b \SQSaaO`WZg PSQOcaS bVS S\S[g eOa O\
#$ j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %°ĺļ
c\PSZWSdS` Pcb PSQOcaS VWa c\PSZWST XcabWTWSR bVS V]abWZWbWSa OUOW\ab VW[ BVWa YW\R
]T `SOa]\W\U O\R `VSb]`WQ eOa aVO`SR Pg ;caZW[a O\R 1V`WabWO\a OZWYS
AcQV XcabWTWQObW]\ ]T eO` VOa OZa] PSS\ acUUSabSR Oa O\ Sf^ZO\ObW]\ T]` bVS aeWTb
O\R SdS`SfÔ\RW\U Q]\_cSaba ]T bVS ;caZW[a W\ bVS aSdS\bV QS\bc`g /QQ]`RW\U b]
bVWa OÙc[S\b bVS `]]b ]T ;caZW[ PSZZWUS`S\Qg [cab PS a]cUVb W\ bVS QcZbc`S ]T
/ÒPa W\ bVS /ÒP >S\W\acZO ]T Q]\RcQbW\U b`WPOZ TScRa O\R ]ÙO\WhSR ^Zc\RS` RSLe
eLa ]T SOQV ]bVS`µa S\QO[^[S\ba O\R QOÒdO\a 6]eSdS` 7aZO[ ^`]VWPWbSR TWUVbW\U
O\R ^Zc\RS`W\U O[]\U ;caZW[a a] bVOb bVS ^S\bc^ S\SÙg ]T bVS eO``W]à eOa RW
`SQbSR ]cbeO`Ra W\b] ZO\Ra eVS`S bVS`S eOa \] 7aZO[ O\R eVS`S W\ Q]\aS_cS\QS
Q]\_cSab O\R ^Zc\RS` eS`S OZZ]eSRĥĤ BVWa e]cZR OZa] Sf^ZOW\ bVS Q]\bW\c]ca eO`
TO`S ]T bVS ;caZW[a PSQOcaS eWbV SdS`g bS``Wb]`g bVSg ORRSR b] bVS 7aZO[WQ S[^W`S
bVSg T]`TSWbSR bVS `WUVb b] Q]\bW\cS TWUVbW\U eWbVW\ bVOb \Se bS``Wb]`g O\R VOR b]
dS\bc`S Tc`bVS` T]` eO` O\R a^]WZa
7T eS T]ZZ]e bVWa ZW\S ]T `SOa]\W\U bVS\ 7aZO[WQ aQ`W^bc`S RWR \]b ^`]dWRS ;ca
ZW[a eWbV bVSW` [O`QVW\U ]`RSà Pcb ÒbVS` ^`]dWRSR bVS[ eWbV O ^]eS`TcZ \Se
WRS\bWbg bVOb UOdS bVS[ ab`S\UbV O\R O\ S\]`[]ca aSZTQ]\TWRS\QS ^`][^bW\U bVS[
b] U] b] bVS S\R ]T bVS e]`ZR W\RSSR Wb Wa b]ZR bVOb bVS ;caZW[ US\SÒZ eV] a^c``SR
VWa eO``W]à eSabeO`R OQ`]aa <]`bV /T`WQO eVS\ `SOQVW\U bVS /bZO\bWQ R`]dS VWa
V]àS W\b] bVS aSO O\R bVS\ Wa aOWR b] VOdS QOZZSR( ²= :]`R WT bVS aSO RWR \]b ab]^ [S
7 e]cZR U] bV`]cUV bVS ZO\Ra ZWYS /ZSfO\RS` bVS 5`SOb³ĥĥ
ES eWZZ \SdS` Y\]e bVS SfOQb []bWdObW]\a ]T bVSaS SO`Zg ;caZW[ eO``W]à V]e
SdS` PSQOcaS bVS VWab]`g ]T SO`Zg ;caZW[ Q]\_cSaba eOa \]b `SQ]`RSR Pg bVS dWQb]à
bVS[aSZdSa Pcb Pg /ÒP QV`]\WQZSà RSQORSa ]` SdS\ QS\bc`WSa ZObS` 7b Wa dS`g ^]aaWPZS
bVOb bVSaS QV`]\WQZSà e]cZR `Sb`]a^SQbWdSZg W[PcS bVS Q]\_cSaba eWbV O `SZWUW]ca
^c`^]aS O\R XcabWTWQObW]\ 0cb bVWa ZOQY ]T ^`SQWaS W\T]`[ObW]\ VOa TcSZZSR a^SQcZO
bW]\ O[]\U []RS`\ VWab]`WO\a A][S ]T bVS[ aSS []abZg ^Zc\RS` O\R Q]\_cSab W\
bVS SO`Zg /ÒP ;caZW[ eOà O\R dS`g ZWbbZS `SZWUW]\ ]` V]Zg TS`d]c` eVWQV e]cZR Xca
bWTg QOZZW\U bVS[ ´/ÒPµ eOàĥĦ =bVS` VWab]`WO\a V]eSdS` ab`Saa `SZWUW]ca hSOZ Oa bVS
[]ab W[^]`bO\b []bWdOb]` T]` /ÒP ;caZW[ PSZZWUS`S\Qg A][S bOYS bVWa OÙc[S\b
Tc`bVS` Pg W\d]YW\U c\acPabO\bWObSR W[OUSa ]T TSO`ZSaa ;caZW[ eO``W]à QÒdW\U T]`
RSObV W\ ]`RS` b] `SOQV ÔÒRWaS [OYW\U bVS[ ²bVS []ab bS``WTgW\U ]T S\S[WSa SOUS`
T]` RSObV ZWYS bVS YO[WYOhS ^WZ]ba Rc`W\U E]`ZR EO` 77³ĥħ A][S ]T bVSaS VWab]`WO\a
TW\R bVS SdWRS\QS T]` acQV `SZWUW]caZg []bWdObSR eOà W\ 7aZO[WQ V]Zg aQ`W^bc`S O\
O^^`]OQV bVOb VOa PSQ][S dS`g ^]^cZO` aW\QS ' gWSZRW\U R]hS\a ]T P]]Ya O\R O`
bWQZSa ]\ 7aZO[µa OZZSUSR QOZZ T]` `SZWUW]ca V]Zg eO`ĥĨ =bVS` []RS`\ aQV]ZOà OÙcS
bVOb bVS \]bW]\ ]T UTSLO Wa \]b b] PS c\RSàb]]R Oa W\QSaaO\b eO`TO`S b] SfÔ\R bVS
OP]RS ]T 7aZO[ \]` Oa O Rcbg ]\ ;caZW[a b] S\UOUS W\ ^S`^SbcOZ eO` OUOW\ab bVS
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j #%
W\TWRSZ) bVSg ^]W\b ]cb bVOb OTbS` bVS W\WbWOZ ;caZW[ Q]\_cSaba UTSLO eOa RSTW\SR Pg
[]ab QO\]\WQOZ a]c`QSa Oa O RSTS\aWdS eO` b] PS c\RS`bOYS\ eVS\ bVS e]`ZR ]T 7aZO[
eOa c\RS` bV`SObĥĩ
@ObVS` bVO\ b`gW\U b] `SOR bVS SO`Zg ;caZW[ [W\R Pg [SO\a ]T aQ`W^bc`S ]`
QV`]\WQZSa Wb [Og ^S`VOâ PS []`S bSZZW\U b] aSS eVOb bVS SO`Zg ;caZW[ Q]\_cS`]à
OTO 4]` W\abO\QS eVWZS bVS eOà ]T Q]\_cSab [Og VOdS PSS\ eOUSR W\ bVS \O[S ]T
7aZO[ Q]\dSàW]\ ]T bVS Q]\_cS`SR ^S]^ZSa eOa \]b bVS OW[ Oa eS VOdS aSS\ OP]dS
BVS \]\;caZW[ S\S[g eOa UWdS\ bVS QV]WQS eVSbVS` b] TWUVb ]` b] ac``S\RS` c\RS`
be] Q]\RWbW]\a( b] Ôg O ^]ZZ bOf O\R b] PS acPXcUObSR b] ;caZW[ `cZS BVWa [WUVb
aS`dS Oa O\ OÙc[S\b bVOb bVS ;caZW[ eOà eS`S ]`RW\O`g Q]\_cSaba ÒbVS` bVO\
`SZWUW]ca eOà 7\RSSR bVS /ÒP a]c`QSa eWRSZg QWbS \]b Q]\dSàW]\ b] 7aZO[ Oa O
`SOa]\ T]` TWUVbW\U Pcb ^`WRS W\ PSW\U /ÒP O\R O b`WPSa[O\ĦĠ =\ bVS ]bVS` VO\R
eVWZS bVS ;caZW[a RWR \]b a^`SOR 7aZO[ Pg [SO\a ]T T]`QSR Q]\dSàW]\ bVSg RWR T]`QS
7aZO[WQ `cZSa ]\ bVSW` \]\;caZW[ acPXSQba BVWa Wa \]b bg^WQOZ ]T 7aZO[ V]eSdS`( W\
bVS SÒ eS O`S RWaQcaaW\U O\R Z]\U OTbSèO`Ra Oa eS eWZZ aSS 1V`WabWO\ `cZSà OZa]
T]`QSR `SZWUW]caZg W\a^W`SR ZOea ]\b] bVSW` acPXSQba 0cb eOa bVWa W\ WbaSZT bVS ^c`^]aS
]T bVS eOà ]T Q]\_cSab Q]\RcQbSR Pg ;caZW[a O\R 1V`WabWO\a W\ bVSaS bW[Sa- BVS
/ÒP O\R 1O`]ZW\UWO\ eOà aSS[ b] Q]\TW`[ bVOb b] PS bVS QOaS OZbV]cUV Wb Wa dS`g
^]aaWPZS bVOb bVWa OW[ QO[S aSQ]\R b] bVS ^`W[O`g U]OZ ]T [O`bWOZ ^`]eSaa Q]\_cSab
O\R ^Zc\RS` 7T bVS`S eOa W\RSSR a][SbVW\U ZWYS O `SZWUW]ca eO` Wb Wa \]b bg^WQOZ
T]` 7aZO[ ]` ;caZW[a Pcb O bg^WQOZ ^VS\][S\]\ ]T bVOb bW[S( `SZWUW]\ RSbS`[W\SR
eV] PSZ]\USR b] Ca O\R BVS[ O\R eOa bVS ^`W[S W\a^WÒbW]\ O\R Sf^ZO\ObW]\ T]`
SdS`gbVW\U W\ ZWTS W\QZcRW\U eO`
?SP -L__WP ZQ ;ZT_TP]^

ES \SSR b] Ôg ObbS\bW]\ b] ]\S a^SQWTWQ PObbZS bVOb Wa dS`g [cQV ^`SaS\b W\ 3c`]^SO\
Q]ZZSQbWdS [S[]`g PSQOcaS OQQ]`RW\U b] [O\g 3c`]^SO\ VWab]`WO\a Wb eOa RSQWaWdS

W\ bS`[a ]T bVS ;caZW[ ^`SaS\QS W\ 3c`]^S 7\ %! ĺļ beS\bg gSOà OTbS` bVS ;caZW[a
VOR Q]\_cS`SR bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO bVSg acTTS`SR O RSTSOb Ob bVS PObbZS \SO` bVS
4`S\QV b]e\ ]T >]WbWSà BVWa PObbZS VOa UOW\SR [gbVWQOZ TO[S W\ 3c`]^S Oa bVS
[][S\b bVOb bVS ;caZW[ ORdO\QS W\b] 3c`]^S eOa TW\OZZg VOZbSR O\R OQQ]`RW\U
b] a][S VWab]`WO\a eOa RSQWaWdS T]` 3c`]^Sµa VWab]`g(Ħġ ²IWKb RSQWRSR bVOb 1V`WabWO\a
O\R \]b ;]aZS[a aV]cZR PS bVS `cZW\U ^]eS` W\ 3c`]^S³ĦĢ BVS TO[]ca SWUVbSS\bV
QS\bc`g VWab]`WO\ 3ReO`R 5WPP]\ ÔW\ba O Tcbc`WabWQ ^WQbc`S WT SdS\ba VOR bc`\SR
]cb RWTTS`S\bZg Ob >]WbWSà( ²IOK dWQb]`W]ca ZW\S ]T [O`QV VOR PSS\ ^`]Z]\USR OP]dS O
bV]caO\R [WZSa T`][ bVS `]QY ]T 5WPÒZbO` b] bVS PO\Ya ]T bVS :]W`S) bVS `S^SbWbW]\
#& j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %° ĺļ
]T O\ S_cOZ aÔQS e]cZR VOdS QO``WSR bVS AOÒQS\a b] bVS Q]\TW\Sa ]T >]ZO\R O\R bVS
6WUVZO\Ra ]T AQ]bZO\R) bVS @VW\S Wa \]b []`S W[ÔaaOPZS bVO\ bVS <WZS ]` 3c^VÒbSa
O\R bVS /ÒPWO\ TZSSb [WUVb VOdS aOWZSR eWbV]cb O \OdOZ Q][POb W\b] bVS []cbV ]T
bVS BVO[Sa >S`VOâ bVS W\bS`^`SbObW]\ ]T bVS ?cÒ\ e]cZR \]e PS bOcUVb W\ bVS
aQV]]Za ]T =fT]`R O\R VS` ^cZ^Wba [WUVb RS[]\abÒbS b] O QW`Qc[QWaSR ^S]^ZS bVS
aO\QbWbg O\R b`cbV ]T bVS `SdSZObW]\ ]T ;OV][Sb³Ħģ
;]RS`\ VWab]`WO\a RWTTS` ]\ bVS W[ÔQb ]T bVWa PObbZS V]eSdS` AW\QS VWab]`WQOZ
SdWRS\QS Wa VO`R b] Q][S Pg Wb Wa RWTTWQcZb b] SabOPZWaV bVS b`cS W\bS\bW]\a ]T bVS
;caZW[a Ob bVS bW[S 0cb ]\S bVW\U Wa QZSO`( bVS ;]]`WaV ÒWR W\b] 4Ò\QS eOa \]b
O Q]\bW\cObW]\ ]T bVS W\dOaW]\ O\R Q]\_cSab ]T bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO eVWQV VOR OZ
`SORg bOYS\ ^ZOQS beS\bg gSOà SO`ZWS` ES R] Y\]e bVOb aW\QS bVS\ P]bV bVS ;caZW[a
a]cbV ]T bVS >g`S\SSa O\R bVS 4Ò\Ya \]`bV ]T bVWa []c\bOW\ Ò\US VOR Q]\RcQbSR
ÒWRa W\b] SOQV ]bVS`µa bS``Wb]`g BVSaS ÒWRa eS`S \]b OW[SR Ob Q]\_cSab Pcb a^]WZa
O\R ^Zc\RS` EOa bVWa bVS\ O ;caZW[ ÒWR bVOb eS\b e`]\U O\R S\RSR W\ RWaOabS`-ĦĤ
BVS [WZWbO`g VWab]`WO\ 6cUV 9S\\SRg V]eSdS` OÙcSa bVOb ]\S aV]cZR \]b RWa[Waa
bVS \]bW]\ ]T O ;caZW[ W\dOaW]\ ]T 3c`]^S ]\ bVS U`]c\R bVOb Wb eOa ´]\Zgµ O ÒWR
W\U Ô`bg( ²IOKa bVS ^S]^ZS ]T 1S\bÒZ /aWO eS`S TW\RW\U ]cb Ob SfOQbZg bVS aO[S bW[S
/ÒP ÒWRa Q]cZR PS O ^`SZcRS b] []`S ZOabW\U Q]\_cSab³Ħĥ BVWa PObbZS Q]cZR bVS`ST]`S
W\RSSR PS Q]\aWRS`SR O bc`\W\U ^]W\b aOga 9S\\SRg \]b PSQOcaS O ;caZW[ W\dOaW]\
O`[g eOa ab]^^SR Pcb PSQOcaS Wb S\RSR bVS `]cbW\S ]T ;caZW[ ^Zc\RS` ÒWRa W\b]
4Ò\QS 9S\\SRgµa OÙc[S\b Wa \]b S\bW`SZg Q]``SQb V]eSdS` PSQOcaS bVS ;]]`WaV
^Zc\RS` ÒWRa T`][ AÔW\ RWR Q]\bW\cS T]` O\]bVS` aWfbg gSOà OZbV]cUV [OW\Zg Q]\
TW\SR b] bVS O`SO O`]c\R <O`P]\\S SOab ]T bVS >g`S\SSa bVS ZOab ]\S bOYW\U ^ZOQS
W\ %'!ĺļĦĦ 7\ ORRWbW]\ Oa eS VOdS aSS\ OP]dS >]WbWSà RWR \]b S\R bVS /ÒP ^`Sa
S\QS W\ bVS 4`S\QV `SUW]\ PSQOcaS ZSaa bVO\ O QS\bc`g ZObS` bVS /ÒPa SabOPZWaVSR O
ab`]\UV]ZR \SO` AOW\b B`]^Sh T`][ eVS`S bVSg R][W\ObSR O ZOÙS O`SO T]` O\]bVS`
SWUVbg gSOà
/\]bVS` O^^`]OQV b] bVS PObbZS ]T >]WbWSà Wa bVOb Wb [Og \]b W\ TOQb VOdS PSS\
]T RSQWaWdS W[^]`bO\QS Pcb eOa RSZWPSÒbSZg UWdS\ bVWa [gbVWQOZ abObca Pg bVS `cZSà
]T bVOb bW[S bVS 1O`]ZW\UWO\ 4Ò\Ya T]` bVS PS\STWb ]T bVSW` ]e\ ^cPZWQ W[OUS Oa
aOdW]cà ]T 3c`]^SĦħ BVS dWQb]`W]ca 4Ò\YWaV YW\U 1VO`ZSa ;O`bSZ bVS T]c\RS` ]T
bVS 1O`]ZW\UWO\ Rg\Oabg bVOb eOa b] Q]\_cS` O\R `cZS ZOÙS Ô`ba ]T 3c`]^S Q`SObSR
O [gabW_cS ]T VW[aSZT Oa ²ZSORS` ]T O a^SQWOZ b`WPS IbVObK VOR aOdSR 1V`WabWO\ QWdWZWhO
bW]\ eVWQV Q]cZR [SO\ \]bVW\U ZSaa bVO\ bVOb VS O\R bVSg [cab PS dSaaSZa bV`]cUV
eVWQV 5]R e]`YSR 6Wa e]\RSà³ĦĨ BVS [gbV]Z]UWhObW]\ ]T bVS 4Ò\Yaµ dWQb]`g W\
bVWa PObbZS e]cZR Sf^ZOW\ eVg O\]bVS` PObbZS aSdSÒZ gSOà SO`ZWS` VOa \]b `SQSWdSR O
aW[WZO` ^`][W\S\b ^ZOQS W\ 3c`]^Sµa Q]ZZSQbWdS [S[]`g BVS ]\SgSO`Z]\U aWSUS ]T
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j #'
1]\abO\bW\]^ZS W\ %% ĺļ eOa O b`cS PObbZS eWbV O VcUS ;caZW[ O`[g O[OaaSR b] Q]\
_cS` bVS QWbg O\R bVS`SPg UOW\ OQQSaa b] bVS 3c`]^SO\ VW\bS`ZO\R 7T Wb VOR acQQSSRSR
bVS ZOÙS ;caZW[ O`[g bVOb ° c\ZWYS bVS ÒWRW\U Ô`bg Ob >]WbWSà ° eOa S_cW^^SR O\R
aS\b T]` bVS Sf^ZWQWb ^c`^]aS ]T Q]\_cSab e]cZR RSTW\WbSZg VOdS Q]\bW\cSR Wba eOg
W\b] 3c`]^S BVS aQO\b ObbS\bW]\ ÔWR Pg /ÒP QV`]\WQZSà b] bVS PObbZS ]T >]WbWSà Oa
]^^]aSR b] bVSW` OdWR ObbS\bW]\ b] bVS ;caZW[ RSTSOb Ob 1]\abO\bW\]^ZS O TSe gSOà
SO`ZWS` e]cZR OÙcS W\ TOd]c` ]T bVWa W\bS`^`SbObW]\ ]T ;caZW[ W\bS\bW]\a 0cb T`][
bVS 4Ò\YWaV ^]W\b ]T dWSe bVWa bV`SOb OUOW\ab 1]\abO\bW\]^ZS eOa ^`W[O`WZg OW[SR
Ob bVS 0ghO\bW\Sa bVSW` O`QVS\S[g O\R bVS`ST]`S \]b `SZSdO\b b] `SQSWdW\U ObbS\
bW]\ QS\bc`WSa ZObS` eS eWZZ aSS O aW[WZO` 4`S\QV W\RWTTS`S\QS b]eO`Ra bVS =bb][O\
aWSUS ]T DWS\\O W\ $&! B] SabOPZWaV bVSW` Q`SRS\bWOZa Oa bVS RSTS\RSà ]T 3c`]^S bVS
1O`]ZW\UWO\a S[PO`YSR ]\ O acQQSaaTcZ á^W\µ OdO\bZOZSbb`S ]T bVS PObbZS Ob >]WbWSà
ES eWZZ ^`]POPZg \SdS` Y\]e bVS b`cS W\bS\bW]\a ]T bVS SWUVbVQS\bc`g ;caZW[a
eWbV `SUO`R b] O\ OQQWRS\bOZ ]` RSZWPSÒbS Q]\_cSab ]T 3c`]^S 7b Wa \]bWQSOPZS V]e
SdS` bVOb ´>]WbWSàµ Wa S\UÒW\SR W\ bVS 3c`]^SO\ Q]ZZSQbWdS [S[]`g O\R VOa aV]e\
WbaSZT OUOW\ Oa O bV`]PPW\U \S`dS eWbV bVS O``WdOZ ]T ;caZW[ [WUÒ\ba W\ beS\bW
SbV QS\bc`g 3c`]^S ES eWZZ RWaQcaa bVWa W\ []`S RSbOWZ W\ bVS TW\OZ QVO^bS` 0cb bVS
_cSabW]\ bVOb `S[OW\a c\O\aeS`SR Wa( WT bVS ;caZW[a VOR Q]\_cS`SR ZOÙS Ô`ba ]T
3c`]^S eVOb e]cZR bVOb VOdS [SO\b T]` 3c`]^SO\a O\R 3c`]^SO\ QWdWZWhObW]\- BVS
W[OUS RS^WQbSR Pg 5WPP]\ Wa ]\S Q]\TW\SR b] `SZWUW]\ Oaac[W\U bVOb bVS [OX]`Wbg ]T
3c`]^SO\a e]cZR VOdS Q]\dS`bSR b] 7aZO[ ES VOdS aSS\ bVOb Xcab ZWYS ]bVS` O`SOa
]T ;caZW[ Q]\_cSab acQV Q]\dSàW]\ e]cZR \]b PS T]`QSR Pcb PS bVS QV]WQS ]T bVS
3c`]^SO\a bVS[aSZdSa /\]bVS` ÒbVS` ^`]d]QObWdS W[OUS Wa bVOb 3c`]^S Q]cZR VOdS
aVO`SR bVS U]ZRS\ OUS ]T bVS 7aZO[WQ S[^W`S bVS`S O\R bVS\ ÒbVS` bVO\ VOdW\U b]
eOWb T]` aSdSÒZ QS\bc`WSa( ²IeKS I3c`]^SO\aK e]cZR VOdS UOW\SR $% gSOà © ES [WUVb
VOdS PSS\ aÔ`SR bVS eOà ]T `SZWUW]\³Ħĩ 7\ O aW[WZO` dSW\ SQ]\][WQ VWab]`WO\ 5S\S
6SQY OÙcSa bVOb >]WbWSà [Og VOdS aOdSR 3c`]^S T`][ ²7aZO[WQ ^]ZWbWQOZ acPXcUO
bW]\³ Pcb Pg Q]\aS_cS\QS Q]\RS[\SR ESabS`\ 3c`]^S b] Wba ²SQ]\][WQ acPXcUObW]\

W\ bVS 2O`Y /USa³ħĠ
/T[WZXLNd LYO ?]LOP

7\ bVS ^`SdW]ca ÔÒUÒ^Va eS aOe aSdSÒZ SfO[^ZSa ]T ;caZW[ /ÒPa O\R 1V`WabWO\
3c`]^SO\ `cZSà SfQVO\UW\U RSZSUObSa BVSaS ´S[POaaWSaµeS`S ]T O bS[^]Ò`g \Obc`S
aS\b eWbV O a^SQWTWQ bOaY ]T \SU]bWObW\U O [WZWbO`g ]` Q][[S`QWOZ OZZWO\QS OZbV]cUV
]TbS\ bVSg e]cZR abOg Ob bVS Q]c`b ]T bVS ]bVS` Ô`bg T]` Z]\US` ^S`W]Ra ]T bW[S
a][SbW[Sa SdS\ gSOà
$ j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %° ĺļ
3fbS\aWdS Q][[c\WQObW]\a Pg SfQVO\US ]T ZSbbSà b]]Y ^ZOQS PSbeSS\ bVS 0ghO\

bW\S 3[^S`]` O\R bVS 1OZW^Va W\ 0OUROR 1OW`] O\R 1]`R]PO O\R 3[Wà W\ bVS ;WRRZS
3Oab O\R bVSaS ZSbbSà eS`S []abZg RSZWdS`SR Pg S[POaaWSaħġ =\ P]bV aWRSa bVS O[
POaaOR]à `SQSWdSR TcZZ RW^Z][ObWQ W[[c\Wbg /ÒP RSZSUObSa b] 1]\abO\bW\]^ZS eS`S
OZa] OZZ]eSR b] [OYS b`Wâ W\b] bVS O`SO ac``]c\RW\U bVS QO^WbOZ BVS RWTTS`S\QS W\
abObca PSbeSS\ ESabS`\ 3c`]^SO\ 1V`WabWO\a O\R /ÒP ;caZW[a eOa `STZSQbSR W\ bVS
Q]c`b SbW_cSbbS bVOb UÒ\bSR ;caZW[ ´T`WS\Raµ O aSOb Ob bVS W[^S`WOZ bOPZS bVOb eOa
VWUVS` bVO\ bVOb ]T ´4Ò\YWaV T`WS\RaµħĢ BVS aO[S SbW_cSbbS [ORS ac`S bVOb QO`S eOa
bOYS\ \]b b] aS`dS bVS ´;caZW[ T`WS\Raµ T]]R ^`]VWPWbSR Pg 7aZO[ħģ BVS ^`STS`S\QS T]`
;caZW[ `cZSà O\R RSZSUObSa ORRSR b] bVS 4Ò\YWaV O\bWÔbVg b]eO`Ra bVS 0ghO\
bW\Sa eV]aS ZWTSabgZS ° eVWQV eOa dS`g QZ]aS b] bVOb ]T bVS /ÒPa ° eOa OZ`SORg O
a]c`QS ]T 4Ò\YWaV []QYS`g O\R RWaUcab( bVSg S\dWSR bVS 0ghO\bW\S ]^cZS\QS O\R ZOd
WaV ZWTSabgZS bVSg T`]e\SR ]\ bVS caS ]T bVS T]`Y O\R SObW\U VOPWba ZWYS UO`ZWQ O\R ZSSY
Q]]YSR W\ ]ZWdS ]WZ O\R Q]\aWRS`SR bVS R`Saa Q]RS ]T `]PSa W\abSOR ]T Ô\ba STTS[W\ObS
Xcab ZWYS bVS eSO`W\U ]T aWZY W\abSOR ]T e]]Z O\R bVS caS ]T Sc\cQVa W\ Q]c`b ^`]b]
Q]ZħĤ
/ÒP0ghO\bW\S Q][[c\WQObW]\a Q]\QS`\SR O \c[PS` ]T WaacSa acQV Oa bVS
QSOaSTW`S T]` bVS O\\cOZ O\R a][SbW[Sa PWO\\cOZ aYW`[WaVSa Ob bVS P]`RS` PSbeSS\
bVS be] `SOZ[a O\R Ôg[S\b T]` O\R bVS `SZSOaS ]T ^`Wa]\Sà ]T eO` ]\ P]bV aWRSaħĥ
A][SbW[Sa bVS ZSbbSà RWaQcaaSR WaacSa ]T O`b O\R QcZbc`S O\R bVS QOZW^V W\ 0OUVROR
e]cZR ]QQOaW]\OZZg S\UOUS W\ `SZWUW]ca ^]ZS[WQa W\ ]`RS` b] Q]\dW\QS bVS 3[^S`]`
]T bVS ^`W[OQg ]T 7aZO[ħĦ 1][[S`QS eOa OZa] O a]c`QS ]T W\bS\aS \SU]bWObW]\ O\R
bVS aWU\W\U ]T b`SObWSa aW\QS bVS 0ghO\bW\S 3[^W`S eOa O\ W[^]`bO\b ac^^ZWS` ]T
aZOdSa O\R O\ W[^]`bO\b bÒRW\U Ô`b\S` Ob bVS TO` eSabS`\ S\R ]T bVS aWZY `]cbS bVOb
Ò\ bV`]cUV 7aZO[WQ bS``Wb]`g ;caZW[ [S`QVO\ba e]cZR \]b dS\bc`S W\b] 3c`]^S
Pcb bVSg e]cZR SOaWZg O\R W\ U`SOb \c[PSà S\bS` 1]\abO\bW\]^ZSħħ BÒRS eOa cac
OZZg \]b RW`SQb V]eSdS` Pcb ]^SÒbSR bV`]cUV O QVOW\ ]T W\bS`[SRWO`WSa W\ T`]\bWS`
O`SOa eVS`S bVS W\VOPWbO\ba bVS[aSZdSa eS`S []abZg PWZW\UcOZ O\R ]T [WfSR /ÒP
5`SSY ]`WUW\ħĨ 4`][ bVS :SdO\bW\S Q]OabOZ ^]`ba ° []abZg W\ bVS VO\Ra ]T bVS 7aZO[WQ
3[^W`S SfQS^b T]` O P`WST ^S`W]R W\ bVS aSQ]\R VOZT ]T bVS bS\bV QS\bc`g eVS\ bVS
0ghO\bW\S 3[^W`S `cZSR bVSaS O`SOa ° U]]Ra eS`S aVW^^SR b] 3c`]^S Pg [S`QVO\ba
T`][ 5S\]O DS\WQS O\R >WaO
7\ bVS SWUVbV O\R \W\bV QS\bc`WSa bVS 0ghO\bW\S O\R 7aZO[WQ 3[^W`Sa eS`S W\
O\ OZ[]ab ^S`[O\S\b abObS ]T eO` Pcb Q][[S`QS PSbeSS\ bVS be] `SOZ[a TZ]c`
WaVSR Oa eSZZ 0g bVS bS\bV QS\bc`g OZ[]ab bV`SS QS\bc`WSa OTbS` bVS 0ghO\bW\S 3[
^W`S VOR Z]ab dOab Ô`ba ]T Wba `SOZ[ b] bVS /ÒP ;caZW[ O`[WSa bVS 0ghO\bW\Sa VOR
`SSabOPZWaVSR bVS[aSZdSa eWbVW\ bVSW` Q]\TW\SR S[^W`S Oa O Q][[S`QWOZ O\R [WZ
ŇĿŐŊŀĺĸŃ ŀŊŃĸń j $
WbO`g ^]eS` W\ bVS `SUW]\ bVO\Ya OZa] b] O Q]ZZOâW\U ^]eS` ab`cQbc`S eWbVW\ bVS
7aZO[WQ S[^W`S BVWa aVWTb W\ bVS ^]eS` POZO\QS [Og Sf^ZOW\ bVS [OU\O\W[Wbg ]T
0ghO\bW\S Q]c`b ^`]b]Q]Z eWbV Wba Q]`RWOZ `SQS^bW]\ T]`[cZOa T]` O[POaaOR]à T`][
0OUVROR O\R 1OW`] BVSaS be] QWbWSa eS`S Pg bVS bS\bV QS\bc`g bVS QO^WbOZa ]T be]
`WdOZ 7aZO[WQ `SOZ[a( bVS ]ZR Pcb SdS` Q`c[PZW\U 7aZO[WQ 3[^W`S c\RS` bVS QOZW^V
W\ 0OUVROR O\R bVS \SeZg O`WaS\ 4ObW[WR 3[^W`S W\ bVS ;WRRZS 3Oab O\R <]`bV
/T`WQO BVS 0ghO\bW\S Q]c`b Qc\\W\UZg ^ZOgSR W\b] bVS `WdOZ`g PSbeSS\ bVSaS be]
;caZW[ S[^W`Sa bVOb Q][^SbSR T]` ac^`S[OQg ]dS` bVS ;caZW[ Q][[c\Wbg /ag
Zc[ eOa UÒ\bSR b] ;caZW[ \]bOPZSa aSSYW\U `STcUS W\ bVS 0ghO\bW\S 3[^W`S b]
SaQO^S ZSUOZ ]` ^]ZWbWQOZ ^SàSQcbW]\ W\ bVSW` ]e\ ZO\Ra O\R a][SbW[Sa OagZc[ eOa
UÒ\bSR b] O\ S\bW`S b`WPS bVOb ^cb WbaSZT c\RS` 0ghO\bW\S Q][[O\R O\R achSÒW\bgħĩ
BVS SfbS\aWdS O\R ]TbS\ Q]`RWOZ `SZObW]\a PSbeSS\ bVS 0ghO\bW\S O\R /ÒP
;caZW[ `cZSà RWR \]b [SO\ bVOb bVS`S eOa [cbcOZ c\RSàbO\RW\U ]` T`WS\RaVW^
=\ bVS Q]\bÒ`g bVS OPc\RO\b ZWbSÒbc`S ]T bV]aS bW[Sa aV]ea bVOb bVS`S eOa O\
]dS``WRW\U [cbcOZ RWaROW\ SdS\ VObS ²O\ W\abW\QbWdS VObS O\R O ^`]T]c\R Q]\
bS[^b³ĨĠ
AW[WZO`Zg b] bVS 0ghO\bW\S aWbcObW]\ W\ SOabS`\ 3c`]^S bVS 1O`]ZW\UWO\a W\
4Ò\QS [OW\bOW\SR O `SZObW]\aVW^ eWbV 1]`R]PO bVOb Q][PW\SR bÒRS O\R eO` EVWZS
bVS`S eS`S `SUcZO` aYW`[WaVSa O\R ÒWRa W\ bVS T`]\bWS` O`SOa bÒRS RWR W\RSSR bOYS
^ZOQS PSbeSS\ bVS be] `SOZ[a OZbV]cUV ]\ O ZW[WbSR aQOZS O\R eWbV 1O`]ZW\UWO\ Sf
^]`ba ZW[WbSR b] eSO^]\`g bW[PS` O\R []ab ^`][W\S\bZg aZOdSa eV] eS`S Sf^]`bSR
bV`]cUV bVS 7PS`WO\ ^S\W\acZO O\R bVS\ Tc`bVS` SOabeO`Ra W\b] bVS 7aZO[WQ S[^W`SĨġ
AZOdS`g eOa ^S`VOâ bVS [OW\ bÒRW\U Q][[]RWbg PSbeSS\ 3c`]^S O\R bVS ;ca
ZW[ e]`ZRĨĢ 7b eOa O\ SabOPZWaVSR ^ÒQbWQS bV`]cUV]cb bVS ;SRWbS`Ò\SO\ POaW\ O\R
aZOdSa eS`S bVS [OW\ T]`[ ]T P]]bg W\ ÒWRa eVSbVS` Pg 1V`WabWO\ ]` ;caZW[ ^W
ÒbSa ]\ bVS ;SRWbS`Ò\SO\ Q]Oaba Pg bVS ;]]à W\ 4Ò\QS bVS 4Ò\Ya W\ \]`bVS`\
3c`]^S ]` bVS 0ghO\bW\Sa W\ bVS 0ZOQY ASO `SUW]\Ĩģ AW\QS bVS ;caZW[ aWRS ]T bVS
;SRWbS`Ò\SO\ eOa ^`]a^S`W\U SQ]\][WQOZZg Oa ]^^]aSR b] bVS 3c`]^SO\ aWRS bVS

;caZW[a VOR O [cQV VWUVS` RS[O\R T]` aZOdSa O\R bVS aZOdS bÒRS c\RS`bOYS\ Pg
4Ò\Ya DS\SbWO\a 8Sea O\R 0ghO\bW\Sa eOa []abZg RW`SQbSR b]eO`Ra <]`bV /T`WQOĨĤ
BVS `]ZS ]T 8SeWaV aZOdS bÒRSà ]^SÒbW\U T`][ bVS @V]\S `SUW]\ UOdS `WaS b] OQQcaO
bW]\a ]T 8Sea abSOZW\U 1V`WabWO\ QVWZR`S\ O\R aSZZW\U bVS[ ]TT W\b] aZOdS`g ]\S ]T bVS
ab]`WSa bVOb b]USbVS` eWbV bVS ab]`g ]T 8Sea SObW\U 1V`WabWO\ QVWZR`S\ e]cZR a]]\
ZSOR b] bVS dW]ZS\b `SOQbW]\a OUOW\ab 8Sea W\ ESabS`\ 3c`]^S Rc`W\U bVS 4Wàb 1`c
aORSĨĥ
3\aZOdW\U ^S]^ZS Wa bg^WQOZZg a][SbVW\U bVOb eOa R]\S W\ S\S[g bS``Wb]`g O\R
Oa O `SacZb aZOdS`g eOa Q]\RcQWdS b] T]`QSR [WUÒbW]\ ]T ^S]^ZSĨĦ 4]` W\abO\QS W\ bVS
$ j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %° ĺļ
\W\bV QS\bc`g Rc`W\U bVS 5]ZRS\ /US ]T /\ROZca bVS QOZW^VObS ]T 1]`R]PO W[^]`bSR
\SO`Zg " eVWbS aZOdSa T`][ bVS 0OZYO\a eV][ bVSg QOZZSR >L\LWTML ÁZOdaµ eV]
eS`S b] ]QQc^g aS\aWbWdS ^]aWbW]\a W\ bVS O`[g O\R U]dS`\[S\b BVSg OR]^bSR bVS
`SZWUW]\ ZO\UcOUS O\R Qcab][a ]T bVSW` [OabSà O\R c^VSZR bVS QOZW^VOZ QcZbc`S
Oa W\bS`[SRWO`WSa PSbeSS\ bVS `cZSà O\R bVSW` acPXSQbaĨħ BVWa aWbcObW]\ eOa _cWbS
SfQS^bW]\OZ V]eSdS` ;]ab aZOdSa e]`YSR Oa R][SabWQ aS`dO\ba W\ V]caSV]ZRa ]` Oa
ZOP]c`Sà ]\ TO`[a eVWZS bVS ZSaa T]`bc\ObS eS`S Q]\TW\SR b] VO`R ZOP]c` W\ [W\SaĨĨ
BVS aZOdS bÒRS T`][ 4Ò\YWaV b] ;caZW[ ZO\Ra eOa \]b Oa d]Zc[W\]ca Oa bVOb
]T bVS 0ghO\bW\Sa <]` RWR 1O`]ZW\UWO\a VOdS `SUcZO` RW^Z][ObWQ Q]\bOQba eWbV bVSW`
;]]`WaV \SWUVP]cà ZWYS bVS 0ghO\bW\Sa VOR eWbV bVSW` /ÒP \SWUVP]cà W\ bVS ;WR
RZS 3Oab 2W^Z][ObWQ S\d]ga eS`S SfQVO\USR ]\ O\ W\QWRS\bOZ POaWa eWbV 1]`R]PO Pcb
]\ aSdSÒZ ]QQOaW]\a OZa] SfbS\RSR Oa TO` Oa 0OUVROR 9W\U >S^W\ ´bVS AV]`bµ `S^]`bSRZg
aS\b O aWhSOPZS RSZSUObW]\ b] bVS Q]c`b ]T bVS /PPOaWR QOZW^V ;O\a]c` W\ 0OUVROR W\
%$#ĺļ eVWZS O\ /PPOaWR RSZSUObW]\ dWaWbSR 4Ò\QS bV`SS gSOà ZObS`Ĩĩ BVS SfQVO\US
]T RSZSUObW]\a W\ bVS ^S`W]R %'%°&ĺļ PSbeSS\ 1VO`ZS[OU\S O\R QOZW^V 6O`]c\
OZ@OaVWR Wa eSZZ Y\]e\ĩĠ BVSaS S\Q]c\bSàPg^`]fg PSbeSS\ bVS be] [gbVWQOZ
ZSORSà ]T bVS U`SOb S[^W`Sa ]T bVS bW[S VOdS b`WUUS`SR bVS W[OUW\ObW]\ ]T [O\g Pcb
\]bVW\U Wa Y\]e\ ]T eVOb eOa RWaQcaaSR ]` OU`SSR \]` aSS[ bVS`S b] VOdS PSS\ O\g
^ÒQbWQOZ ]cbQ][Saĩġ
7\ bVS QOaS ]T bVS 4Ò\Ya bVSW` QV]WQS b] [OYS ]dS`bc`Sa b] 0OUVROR eOa OW[SR
\]b ]\Zg Ob [ObS`WOZ UOW\a Pcb ^`]POPZg []`S b] SabOPZWaV abÒbSUWQ OZZWO\QSa OUOW\ab
[cbcOZ S\S[WSa V]\]c`W\U bVS []bb] ´bVS S\S[g ]T [g S\S[g Wa [g T`WS\RµĩĢ B]
bVS 4Ò\Ya bVSW` [OW\ S\S[g eOa \]b bVS TOÒeOg 7aZO[WQ 3[^W`S Pcb bVS \SO`Pg
0ghO\bW\S 3[^W`S BVS 0ghO\bW\Sa W\ bc`\ VOR [OW\bOW\SR O PSZZWUS`S\b ^SOQS eWbV
0OUVROR T]` ]dS` O QS\bc`g 0cb bVS V]abWZS Ob[]a^VS`S PSbeSS\ bVS 1O`]ZW\UWO\
O\R 0ghO\bW\S S[^W`Sa eOa ]T O []`S `SZWUW]ca \Obc`S eWbV 1]\abO\bW\]^ZS dgW\U
eWbV @][S T]` ac^`S[OQg ]dS` 1V`WabWO\Wbg 7\ bVS QOaS ]T 4Ò\YWaV RW^Z][ObWQ ]dS`
bc`Sa b] bVS 1]`R]PO\ S[WÒbS bVS aWbcObW]\ eOa aW[WZO` Pcb `SdSàSR( VS`S 0OUVRORµa
P]\S ]T Q]\bS\bW]\ eWbV 1]`R]PO eOa Wba c\eWZZW\U\Saa b] `SQ]U\WhS bVS 0OUVRORW
QOZW^VObS eVWZS bVS 1O`]ZW\UWO\a eS`S S\UOUSR W\ O aS[W^S`[O\S\b abObS ]T PSZ
ZWUS`S\b ^SOQS eWbV 1]`R]PO BVS 4Ò\Ya O\R bVS /ÒPa bVS`ST]`S VOR bVSW` ]e\ `SO
a]\a T]` `SOQVW\U ]cb b] SOQV ]bVS` /ZbV]cUV bVS S\RSOd]c` b] SabOPZWaV OZZWO\QSa
QO[S b] \]cUVb Wb R]Sa WZZcabÒbS bVOb bVS `SZWUW]ca RWdWRS PSbeSS\ 1V`WabWO\ O\R
7aZO[WQ R][W\W]\a eOa \]b ab`WQbZg ORVS`SR b]
777 DW`bcOZ 7aZO[
7\ ORRWbW]\ b] bVS ^VgaWQOZ Q]\bOQba O\R W\bSÒQbW]\a PSbeSS\ ;caZW[ /ÒPa O\R
1V`WabWO\ 3c`]^SO\a acQV Oa eO` bÒRS RW^Z][OQg O\R Q]SfWabS\QS bVS`S eS`S OZa]
eVOb eS VOdS QOZZSR bVS dW`bcOZ S\Q]c\bSà bVOb Wa bVS S\Q]c\bSà ]T 3c`]^SO\a
eWbV ;caZW[a ]` 7aZO[ W\ O\ W\bSZZSQbcOZ QcZbcÒZ [gbV]Z]UWQOZ ]` ]bVSèWaS \]\
^VgaWQOZ aS\aS 7\ bVS ^S`W]R PSbeSS\ bVS SWUVbV O\R bVS SZSdS\bV QS\bc`WSa V]eSdS`
3c`]^SO\a VOR ZWbbZS WT O\g `SZWUW]ca ]` W\bSZZSQbcOZ W\bS`Sab W\ ;caZW[a ]` bVSW` `S
ZWUW]\ O\R [OW\bOW\SR Q`cRS T]`[a ]T W[OUS`g OP]cb bVS[
;gbVa :SUS\Ra O\R 7U\]Ò\QS
BVWa W[OUS`g [cab PS Q]\aWRS`SR W\ bVS ZWUVb ]T bVS SdS\ba ]T bVOb bW[S 3c`]^S W\
bVS ZObS aSdS\bV O\R SO`Zg SWUVbV QS\bc`WSa eOa Q]\T`]\bSR eWbV 7aZO[ O `SZWUW]\
bVOb \] ]\S VOR SdS` VSO`R ]T Pcb bVOb eOa [WZWbO`WZg acQQSaaTcZ O\R SfÔ\RW\U
eWbV OZO`[W\U a^SSR BVWa Q]\T`]\bObW]\ eOa ^`W[O`WZg TSZb O\R Sf^S`WS\QSR W\ bVS
0ghO\bW\S 3[^W`S O\R bVS 7PS`WO\ >S\W\acZO Pcb \Sea O\R W[OUSa ]T Wb OZa] T]c\R
bVSW` eOg b] bVS 3c`]^SO\ [OW\ZO\R BVS 3c`]^SO\ `SOQbW]\ eOa []abZg ]\S ]T
`SQ]\QWZWObW]\ a][SbW[Sa `STcbObW]\ O\R VO`RZg O\g `SaWabO\QSĩģ
B] abO`b eWbV bVS ZOab( Oa eS VOdS aSS\ OQbcOZ `SaWabO\QS OUOW\ab bVS ;caZW[a eOa
aQO\b O\R []abZg RSTS\aWdS 1VO`ZS[OU\S bVS RSaQS\RS\b ]T bVS dWQb]` ]T bVS PObbZS ]T
>]WbWSà VOR R]\\SR bVS [O\bZS ]T bVS U`SOb RSTS\RS` O\R QVO[^W]\ ]T 1V`WabS\R][
O\R Wa `S[S[PS`SR Pg ^]abS`Wbg T]` VWa PObbZSa OUOW\ab bVS AOÒQS\a W\ AÔW\ bV`]cUV
bVS A]\U ]T @]ZO\R eVWQV RObSa T`][ []`S bVO\ be] QS\bc`WSa ZObS` ES VOdS aSS\
V]eSdS` bVOb bVSaS TWUVba eS`S []abZg ÒWRa W\b] /ÒP ZO\Ra ]` bVS `S^SZZW\U ]T ÒWRa
Pg /ÒPa O\R bVOb 1VO`ZS[OU\S RWR \]b [W\R O\ OZZWO\QS eWbV a][S AOÒQS\ /ÒPa
OUOW\ab ]bVSà 0cb eWbV bVS TSdS`WaV SfQWbS[S\b ]T bVS 4Wàb 1`caORS []`S bVO\
7\ bVS 7aZO[WQ S[^W`S c\RS` bVS /PPOaWRa ]\ bVS ]bVS` VO\R Wb eOa \]b c\Q][[]\ T]` Q]c`ba b]
]ÙO\WhS bVS]Z]UWQOZ RSPObSa PSbeSS\ `S^`SaS\bObWdSa ]T dO`W]ca `SZWUW]\a ]PdW]caZg eWbV bVS OW[ ]T
^`]dW\U bVS ac^S`W]`Wbg ]T 7aZO[( aSS SU ;c\ʾW[ / AW``g ´3O`Zg ;caZW[°1V`WabWO\ RWOZ]UcS( O QZ]aS`
Z]]Y Ob [OX]` bVS[Sa ]T bVS bVS]Z]UWQOZ S\Q]c\bS`µ 4^WLX LYO .S]T^_TLY8`^WTX =PWL_TZY^ # D]Z $
<] " ^^ !$°!%$) 8OQ_cSa EOO`RS\PcÙ 8`^WTX^ LYO :_SP]^ =PWL_TZY^ TY .ZY_Pc_ 0S`ZW\<Se G]`Y(
EOZbS` RS 5`cgbS` ! ^ TT
$" j ŌŅĺŀōŀŃŀőļĻ ļŌŉņŇļ %°ĺļ
be] QS\bc`WSa ZObS` 1VO`ZS[OU\S e]cZR TSObc`S W\ ^]^cZO` W[OUW\ObW]\ Oa VOdW\U

`WaS\ T`][ bVS RSOR b] ZSOR bVWa Q`caORS OUOW\ab bVS W\TWRSZ AOÒQS\a ]\QS OUOW\ĩĤ
>O`b ]T bVWa ZSUS\R eOa bVOb 1VO`ZS[OU\Sµa O`[g W\b] ;]]`WaV AÔW\ W\ %%%°%%& ĺļ °
`Sb`]OQbWdSZg ^`]QZOW[SR bVS TWàb Q`caORS OUOW\ab bVS ;caZW[ W\TWRSZ ° VOR [O`QVSR
dWQb]`W]caZg PSVW\R bVS Z]TQWLXXP bVS bV`SS^]W\bSR `SR PO\\S` eWbV U]ZRS\ TZO[Sa
bVOb OQQ]`RW\U b] ZSUS\R eOa P`]cUVb Pg 1VO`ZS[OU\S b] bVS 6]Zg :O\R b] eOWb T]`
bVS Y\WUVb eV] e]cZR eWSZR Wb W\ bVS TW\OZ dWQb]`g OUOW\ab bVS AOÒQS\
0cb bVWa SZSdS\bV O\R beSZTbV QS\bc`g 3c`]^SO\ [gbV]Z]Ug eOa O\bSRObSR /b
bVS bW[S ]T bVS ;caZW[ Q]\_cSaba bVS [SRWSdOZ 3c`]^SO\ 1V`WabWO\ W\bS`^`SbSR bVS
7aZO[WQ dWQb]`WSa []abZg W\ `SZWUW]ca bS`[a Oa O b`WPcZObW]\ P`]cUVb Pg 5]R c^]\
6Wa TOWbVTcZ ]` e]àS Oa bVS Q][W\U ]T bVS /\bWQV`Wab bVOb eOa U]W\U b] RSZWdS` bVS
ZOab PZ]e b] 1V`WabS\R][ĩĥ BVS /ÒP;caZW[ Q]\_cSaba eS`S \]b W\bS`^`SbSR Oa
[WZWbO`g TOWZc`Sa ]\ bVS 3c`]^SO\ aWRS Pcb Oa O ZOQY ]T TOWbV bVOb eOa b] PS ^c\WaVSR
Pg W\TWRSZ dWQb]`WSa ° W[^ZgW\U bVOb W\TWRSZ PO`PO`WO\a Q]cZR \SdS` eW\ ]\ bVSW` ]e\
OQQ]`R Pcb bVSW` dWQb]`g eOa [S`SZg O\ W\ab`c[S\b ]T 5]R b] ^c\WaV 1V`WabWO\a T]`
\SUZSQbW\U bVSW` TOWbV BVS =bVS` eOa caSR \]b W\ Wba ]e\ `WUVb Pcb Oa O Tc\QbW]\ W\
bVS SfWabS\QS O\R aSZTW[OUS ]T bVS 3c`]^SO\ :ObS` Z]\U OTbS` bVS ;caZW[ Q]\_cSaba
VOR bOYS\ ^ZOQS bVS W[OUS O\R bVS Q]\QS^b ]T bVS ÁOÒQS\ =bVS`µ eS`S caSR b] XcabWTg
O\R UZ]`WTg bVS dW]ZS\QS ]T bVS 3c`]^SO\ eO``W]` QZOaa `SW\T]`QW\U bVS WRS]Z]Ug ]T
1V`WabWO\ Y\WUVbV]]RĩĦ GSb O\]bVS` dWSe ]T bVSaS SdS\ba eOa bVOb bVS \Se dWQb]`W]ca
`SZWUW]\ ]T 7aZO[ eOa O^Ô`S\bZg PSbbS` bVO\ 1V`WabWO\Wbg O\R aW\QS 1V`WabWO\Wbg eOa
]\ bVS Z]aW\U aWRS 7aZO[ VOR b] PS `SQ]\QWZSR eWbV ]` SdS\ Q]\dS`bSR b] BVWa ZOab
O\R ÒRWQOZ Q]\QZcaW]\ V]eSdS` eOa \]b RÒe\ Pg SO`Zg [SRWSdOZ 1V`WabWO\a eWbVW\
3c`]^S Pcb ]\Zg Pg 1V`WabWO\a c\RS` ;caZW[ `cZSĩħ
EVObSdS` `SOQbW]\ [SRWSdOZ 3c`]^SO\ 1V`WabWO\a VOR b] 7aZO[ bVSg VOR \] cÙS
]` Qc`W]aWbg eVOba]SdS` b] c\RSàbO\R bVWa \Se `SZWUW]\ /QQ]`RW\U b] <]`[O\
2O\WSZ eV] VOa e`WbbS\ ]\S ]T bVS OcbV]`WbObWdS abcRWSa ]\ [SRWSdOZ W[OUS`g O\R
abcRWSa ]T 7aZO[ bVWa eOa ]\Zg \ObcÒZ W\ bVS QW`Qc[abO\QSa eVS`S bVS 1V`WabWO\
1Vc`QV SfS`QWaSR ^`Saac`S ]\ Wba TZ]QY \]b b] S\UOUS W\ O\g W\bSÒQbW]\ ]` Q][[c
\WQObW]\ eVSbVS` Q][[S`QWOZ ]` ]bVSèWaS eWbV ;caZW[a ²BVS eOg eOa \]eVS`S
]^S\ b] O\ ]`RW\O`g 1V`WabWO\ b] Y\]e 7aZO[ PSbbS`³ĩĨ ° Oaac[W\U ]T Q]càS bVOb
bVSaS ]`RW\O`g 1V`WabWO\a W\ SO`Zg [SRWSdOZ 3c`]^S bLY_PO b] Y\]e O\gbVW\U OP]cb
7aZO[
4]` ZOQY ]T Y\]eZSRUS [SRWSdOZ 3c`]^S UOdS 7aZO[ ²O ^ZOQS W\ bVS bV`SS bÒRWbW]\a
]T 3c`]^SO\ bV]cUVb O\R aS\bW[S\b bV]aS ]T 0WPZWQOZ VWab]`g O^]QOZg^bWQOZ dWaW]\
O\R ^]^cZO` W[OUW\ObW]\³ĩĩ BVS \Sb `SacZb eOa \SUObWdS Q][PW\W\U TSSZW\Ua ]T TSO`
[Wab`cab O\R R]e\`WUVb VOb`SRġĠĠ AOÒQS\a eS`S Q]\aWRS`SR ÔUO\ WR]ZObSà eV]
ōŀŉŋŌĸŃ ŀŊŃĸń j $#
e]àVW^^SR Q][PW\ObW]\a ]T aSdSÒZ RSWbWSa []abZg ZWabSR Oa /^]ZZ] 8c^WbS` :cQWTS`

OZa] Y\]e\ Oa ;OV]c\R O Q]\dS\WS\b e]`R^ZOg ]\ ;]VO[[SR ]` ;OV][Sb Oa
VS eOa Y\]e\ W\ [SRWSdOZ 3c`]^S O\R O\ c\Y\]e\ RSWbg QOZZSR BS`dOUS\b BVS
3c`]^SO\ abcRg ]T bVS 7aZO[WQ a]c`QSa e]cZR VOdS b] eOWb T]` O\]bVS` T]c` Vc\R`SR
gSOà OTbS` bVS 0ghO\bW\Sa TWàb TOQSR bVS ;caZW[ O`[WSa

WK 1 BERGER Brief - History - of - Islam - in - Europe - (Chapter - One. - Uncivilized - Europe - (700-1000 - CE) )

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WK 1 BERGER Brief - History - of - Islam - in - Europe - (Chapter - One. - Uncivilized - Europe - (700-1000 - CE) )

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ĺĿĸŇŋļŉ ņŅļ

 3c`]^S Ob bVS 2Oe\ ]T bVS ;caZW[ 1]\_cSaba

b`ORW\U Oa ^`]TSaaW]\OZ [S`QVO\ba Oa SO`Zg Oa ! #ĺļ 1]c\QWZ ]T <WQOS BVS 1Vc`QV

 BVS 7aZO[WQ 3[^W`S

bÒ\aZObSR W\b] /ÒPWQ PSQ][W\U O\ W[[S\aS a]c`QS ]T Y\]eZSRUS ]\ O Ò\US ]T

 BVS @SOZ[ ]T 7\bS`OQbW]\

.ZY^_LY_TYZ[WP LYO _SP -deLY_TYP 0X[T]P

,W,YOLW`^% ?SP 0XT]L_P LYO .LWT[SL_P ZQ .Z]OZML

bWQV]YSa O\R OcPS`UW\SaĢġ

]\S QO\ a^SOY ]T ´7aZO[WQ AWQWZgµĢĢ

 :WdW\U eWbV bVS C\PSZWSdS`

?SP 4^^`P ZQ .ZYaP]^TZY

?ZWP]LYNP LYO >ZNTLW ?PY^TZY^

[O`bg`R][( eOa Wb bVS RSTWO\QS ]T ;caZW[ `cZS O `SOQbW]\ b] ^`]d]QObW]\ Pg ;caZW[a

! =bVS` @SZObW]\a O\R 1]\bOQba

BL]^ LYO =LTO^

?SP -L__WP ZQ ;ZT_TP]^

Q]ZZSQbWdS [S[]`g PSQOcaS OQQ]`RW\U b] [O\g 3c`]^SO\ VWab]`WO\a Wb eOa RSQWaWdS

bW]\³ Pcb Pg Q]\aS_cS\QS Q]\RS[\SR ESabS`\ 3c`]^S b] Wba ²SQ]\][WQ acPXcUObW]\

/T[WZXLNd LYO ?]LOP

3fbS\aWdS Q][[c\WQObW]\a Pg SfQVO\US ]T ZSbbS`a b]]Y ^ZOQS PSbeSS\ bVS 0ghO\

;SRWbS``O\SO\ eOa ^`]a^S`W\U SQ]\][WQOZZg Oa ]^^]aSR b] bVS 3c`]^SO\ aWRS bVS

;gbVa :SUS\Ra O\R 7U\]`O\QS

be] QS\bc`WSa ZObS` 1VO`ZS[OU\S e]cZR TSObc`S W\ ^]^cZO` W[OUW\ObW]\ Oa VOdW\U

e]`aVW^^SR Q][PW\ObW]\a ]T aSdS`OZ RSWbWSa []abZg ZWabSR Oa /^]ZZ] 8c^WbS` :cQWTS`

You might also like

3c`]^S Ob bVS 2Oe\ ]T bVS ;caZW[ 1]\_cSaba

b`ORW\U Oa ^`]TSaaW]\OZ [S`QVO\ba Oa SO`Zg Oa ! #ĺļ 1]c\QWZ ]T <WQOS BVS 1Vc`QV

BVS 7aZO[WQ 3[^W`S

bÒ\aZObSR W\b] /ÒPWQ PSQ][W\U O\ W[[S\aS a]c`QS ]T Y\]eZSRUS ]\ O Ò\US ]T

BVS @SOZ[ ]T 7\bS`OQbW]\

,W,YOLW`^% ?SP 0XT]L_P LYO .LWT[SL_P ZQ .Z]OZML

bWQV]YSa O\R OcPS`UW\SaĢġ

]\S QO\ a^SOY ]T ´7aZO[WQ AWQWZgµĢĢ

:WdW\U eWbV bVS C\PSZWSdS`

[O`bg`R][( eOa Wb bVS RSTWO\QS ]T ;caZW[ `cZS O `SOQbW]\ b] ^`]d]QObW]\ Pg ;caZW[a

! =bVS` @SZObW]\a O\R 1]\bOQba

Q]ZZSQbWdS [S[]`g PSQOcaS OQQ]`RW\U b] [O\g 3c`]^SO\ VWab]`WO\a Wb eOa RSQWaWdS

bW]\³ Pcb Pg Q]\aS_cS\QS Q]\RS[\SR ESabS`\ 3c`]^S b] Wba ²SQ]\][WQ acPXcUObW]\

3fbS\aWdS Q][[c\WQObW]\a Pg SfQVO\US ]T ZSbbS`a b]]Y ^ZOQS PSbeSS\ bVS 0ghO\

;SRWbS``O\SO\ eOa ^`]a^S`W\U SQ]\][WQOZZg Oa ]^^]aSR b] bVS 3c`]^SO\ aWRS bVS

;gbVa :SUS\Ra O\R 7U\]`O\QS

be] QS\bc`WSa ZObS` 1VO`ZS[OU\S e]cZR TSObc`S W\ ^]^cZO` W[OUW\ObW]\ Oa VOdW\U

e]`aVW^^SR Q][PW\ObW]\a ]T aSdS`OZ RSWbWSa []abZg ZWabSR Oa /^]ZZ] 8c^WbS` :cQWTS`