Professional Documents
Culture Documents
َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ اور ا� �� َﻏﻔ ُْﻮ ٌر � وا� َّر ِﺣ ْي ٌﻢ ر� �� وا�
اور � � � � آزاد � �ر�ں � �ح �� � ا�� � � � وہ �رى
� � ��د �ن �وں � �ح ��۔ ا� �� �رے ا�ن � �ب
�� �۔ � آ� � ا� دو�ے � � � � � �� ،ا ان ���ں � ��
ان � ��ں � ا�زت � �ح �� اور �ِ د�ر ان � � � ادا �و �� ،وہ
��ا� ر��� ،م ��رى � �� �� اور � � � آ��ں ��۔ � ا�
�ح � آ� � � ان � ��رى �زد ��� � ان � �ا آزاد �ارى �ر�ں
� آد� ��۔ �وں � �ح � � �� اس � � � � �ہ � �
��� � ا�� �۔ اور ا� � � �و � � �رے � � � � اور ا� ��
� وا��� ،ن �۔
اﻪﻠﻟ ﻟِ ُﻴ َﺒﰿِّ َﻦ ﻟَ ُﳉ ْﻢ َو َ� ْﻬ ِﺪ َﻳ ُﳉ ْﻢ ُﺳﰲ ََﻦ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِﻜ ُْﻢ َو َﻳ ُﺘ ْﻮ َب
ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ �َﻠِ ْی ٌﻢ َﺣ ِﻜ ْی ٌﻢ )(٢٦ َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ� َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﻟِ ُﻴ َﺒﰿِّ َﻦ �� �ن �دے ﻟَ ُﳉ ْﻢ �رے � ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ �� � ّٰ ُ
َو َ� ْﻬ ِﺪ َﻳ ُﳉ ْﻢ اور � �ا� دے ُﺳﰲ ََﻦ �� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ � � ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِﻜ ُْﻢ
� � � َو َﻳ ُﺘ ْﻮ َب اور �� �ے �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � َو ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ اور ا� �� �َﻠِ ْي ٌﻢ
�� وا� َﺣ ِﻜ ْي ٌﻢ � وا�
ا� �� �� � � � � ا�م وا� �ے�� � �� � ،ں � راہ � ��
اور � � ر� � �� �� ��� اور ا� �� � �� وا� � �� ،وا�
�۔
اﻪﻠﻟ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا َ ْن ﻳَّ ُﺘ ْﻮ َب �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ� َو ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ َّت ِﺒ ُﻌ ْﻮ َن َّ
اﻟ� َﻬ ٰﻮ ِت ا َ ْن َو ّٰ ُ
ﺗ َ ِﻤ ْﻴﻠ ُْﻮا َﻣ ْﻴﲎ ًﱮ َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ )(٢٧
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 4 � و ��ورہ ��
اﻪﻠﻟ اور ا� �� ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ �� � ا َْن � ﻳَّ ُﺘ ْﻮ َب �� �ے �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � �
َو ّٰ ُ
َو ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ اور �� � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ َّت ِﺒ ُﻌ ْﻮ َن � �گ �وى �� � َّ
اﻟ� َﻬ ٰﻮ ِت
�ا�ت ا َ ْن � ﺗ َ ِﻤ ْﻴﻠ ُْﻮا � �ؤ َﻣ ْﻴﲎ ًﱮ ��� َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ � ز�دہ
ا� �� � � � ��� �� �� � اور � �گ ا� �ا�ت � � � � وہ
ئ
��۔
�� � � � �� راہ � � � دور � و
اﻪﻠﻟ ا َ ْن ُّﻳ َﺨ ِ ّﻔ َﻒ َﻋ ْﻨ ُﳉ ْﻢ� َو ُﺧﻠ َِﻖ ا ﱰ ْ ِﱮ� َْﺴ ُ
ﲝن َﺿ ِﻌ ْﻴﻔًﺎ )(٢٨ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� ا َ ْن � ﻳُّ َﺨ ِ ّﻔ َﻒ � �دے َﻋ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ �� � ّٰ ُ
ﲝن ا�ن َﺿ ِﻌ ْﻴﻔًﺎ �ور َو ُﺧﻠ َِﻖ اور �ا � � ا ﱰ ْ ِﱮ� َْﺴ ُ
ا� �� �رے �� آ�� �� �� � �� ا�ن � � �ور �ا � � �۔
ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ﱰ َﱮ ﺗَﺎْكُﻠ ُْۤﻮا ا َ ْﻣ َﻮاﻟَ ُﳉ ْﻢ ﺑ َ ْی َﻨ ُﳉ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ َْﺒﺎﻃ ِِﻞ اِ ﱰَّﱮ ۤ ا َ ْن ﺗ َ ُﳉ ْﻮ َن
َﲝن ِﺑﻜ ُْﻢ اﻪﻠﻟ ك َ اض ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ� َو ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻘ ُﺘﻠ ُْۤﻮا ا َﻧْﻔ َُﺴﻜ ُْﻢ� اِ َّن ّٰ َ ﺎرةً َﻋ ْﻦ ﺗ َ َﺮ ٍ ﺗِ َﺠ َ
َر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ )(٢٩
ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا اے ا�ن وا� ﱰ َﱮ ﺗَﺎْكُﻠ ُْٓﻮا � �ؤ ا َ ْﻣ َﻮاﻟَ ُﳉ ْﻢ ا� �ل
َ
ﺑ َ ْي َﻨ ُﳉ ْﻢ آ� � ِﺑﺎ ﻟ َْﺒﺎﻃ ِِﻞ �� اِ ﱰ ّﱯ � ا َ ْن ﺗ َ ُﳉ ْﻮ َن � � � ﺗِ َﺠ َ
ﺎرةً ��
اض آ� � �� � ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � ﱰ َﱮ ﺗ َ ْﻘ ُﺘﻠ ُْٓﻮا اور � � �و �رت َﻋ ْﻦ ﺗ َ َﺮ ٍ
َﲝن � ِﺑﻜ ُْﻢ � � َر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ ا َﻧْﻔ َُﺴﻜ ُْﻢ ا� آپ � اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ
� ��ن
اے ا�ن وا�! ا� دو�ے � �ل �� � �ؤ� ،ں �� ر��ى � �ر� �
د� �� �۔ اور ا� آپ � �ك � �و � �� � ،ا� �� � � � ��ن
�۔
ﻚ �َ�َ� ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َﲝن ٰذ ﻟِ َ
ﺎرا� َو ك َ
ف � ُْﺻﻠِ ْﻴ ِﻪ ﻧَ ً َو َﻣ ْﻦ ﻳَّﻔ َْﻌ ْﻞ ٰذ ﻟِ َ
ﻚ ُ� ْﺪ َوا ﻧًﺎ َّو ُﻇﻠ ًْﻤﺎ ﻓ ََﺴ ْﻮ َ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 5 � و ��ورہ ��
� َ ِﺴﰿْ ًﺮا )(٣٠
َو َﻣ ْﻦ اور � َّﻳﻔ َْﻌ ْﻞ �ے � ٰذ ﻟِ َ
ﻚ � ُ� ْﺪ َوا ﻧًﺎ �� َّو ُﻇﻠ ًْﻤﺎ اور � �
ﻚ
َﲝن اور � ٰذ ﻟِ َ
ﺎرا آگ َوك َ
ف � �� � ُْﺻﻠِ ْﻴ ِﻪ اس � ڈا� � ﻧَ ً ﻓ ََﺴ ْﻮ َ
� �َ� َی � ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � َ ِﺴﰿْ ًﺮا آ�ن
اور � �� اور � � ا� �ے � � � ا� �� � � ڈا� � اور � ا�
�� � � � آ�ن �۔
اِ ْن ﺗ َ ْﺠ َﺘ ِن ُﺒ ْﻮا ﻛ ََﺒﺂﺋ َِﺮ َﻣﺎ ﺗ ُ ْ� َﻬ ْﻮ َن َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻧُ َﳉ ِ ّﻔ ْﺮ َﻋ ْﻨ ُﳉ ْﻢ َﺳ ِّﻴﺎٰ ﺗِﻜ ُْﻢ َو ﻧُ ْﺪ ِﺧﻠ ْ ُﳉ ْﻢ
ُّﻣ ْﺪ َﺧﲎ ًﱮ ﻛ َِﺮ ْﻳ ًﻤﺎ )(٣١
�ے �ہ َﻣﺎ ﺗ ُ ْ� َﻬ ْﻮ َن � � � � اِ ْن ا� ﺗ َ ْﺠ َﺘ ِن ُﺒ ْﻮا � � ر� ﻛ ََﺒﺂﺋ َِﺮ
َﻋ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � َﺳ ِّﻴﺎٰ ﺗِﻜ ُْﻢ �رے َﻋ ْﻨ ُﻪ اس � ﻧُ َﳉ ِ ّﻔ ْﺮ � دور�د� �
�� �ہ َوﻧُ ْﺪ ِﺧﻠ ْ ُﳉ ْﻢ اور � � دا� �د� � ُّﻣ ْﺪ َﺧﲎ ًﱮ �م ﻛ َِﺮ ْﻳ ًﻤﺎ
�ت
ا� � ان �ے ��ں � � ر� � � � رو� � � � � �رى ��
�� �ا�ں �ف �د� � اور � ��ت � � دا� �� �۔
ﺐ ِّﻣ ّﻤَﺎ
ﺎل � َِﺻ ْﻴ ٌ
ﲏﺮ َﺟ ِ َو ﱰ َﱮ ﺗ َ َﺘ َﻤ َّﻨ ْﻮا َﻣﺎ � ََّﺿ َﻞ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ِﺑ ٖﻪ ﺑ َ ْ� َﺿﻜ ُْﻢ �َ�ٰ� ﺑ َ ْ� ٍﺾ� ﻟِ ِّ
اﻪﻠﻟ ِﻣ ْﻦ � َْﺿﻠِ ٖﻪ� اِ َّن
ﺐ ِّﻣ ّﻤَﺎ ا ْﻛ َت َﺴﰊْ َﻦ� َو ْﺳ َﺌﻠ ُﻮا ّٰ َ
ا ْﻛ َت َﺴ ُﺒ ْﻮا� َو ﻟِﻠ ِّن َﺴﲞ ِء � َِﺻ ْﻴ ٌ
َﲝن ﺑِك ُ ِ ّﻞ َ�یْ ٍء َ�ﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ )(٣٢ ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ
َوﱰ َﱮ اور � ﺗ َ َﺘ َﻤ َّﻨ ْﻮا آرزو �و َﻣﺎ � ََّﺿ َﻞ � �ا� دى ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� ِﺑ ٖﻪ اس �
ﺎل �دوں � � ﺑ َ ْ� َﺿﻜ ُْﻢ � � � � َ�� ٰی � ﺑ َ ْ� ٍﺾ � ﻟِ ِّ
ﲏﺮ َﺟ ِ
ﺐ � ِّﻣ ّﻤَﺎ اس � � ا ْﻛ َت َﺴ ُﺒ ْﻮا ا�ں � �� َو ﻟِﻠ ِّن َﺴﲞ ِء اور �ر�ں
� َِﺻ ْﻴ ٌ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 6 � و ��ورہ ��
ﺐ � ِّﻣ ّﻤَﺎ اس � � ا ْﻛ َت َﺴﰊْ َﻦ ا�ں � �� َو ْﺳ َﺌﻠ ُﻮا اور
� � � َِﺻ ْﻴ ٌ
َﲝن اﻪﻠﻟ ا� �� ِﻣ ْﻦ � َْﺿﻠِ ٖﻪ اس � � � اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ � ا� �� ك َ �� ّٰ َ
� ِﺑك ُ ِ ّﻞ � َ�يْ ٍء � �َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ �� وا�
ا� �� � � ��ت � � ا� دو�ے � � � � ،ان � آرزو
� � �و۔ �دوں � ان � �� � � � � � اور �ر�ں � ان � �� � �
� � �۔ اور ا� �� � اس � � �� ر� �و۔ � ا� �� � � � �
ر� �۔
َو ﻟِك ُ ٍ ّﻞ َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﻣ َﻮا�ِیَ ِﻣ ّﻤَﺎ ﺗ َ َﺮكَ اﻟ َْﻮاﻟِ ٰﺪ ِن َو ا ﱰْﱮَﻗ َْﺮﺑ ُ ْﻮ َن� َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻋﻘ ََﺪ ْت
َﲝن �َ�ٰی ك ُ ِ ّﻞ َ�یْ ٍء �َ ِﻬ ْﻴ ًﺪ ۠ا )(٣٣ ا َ ْﻳ َﻤﺎ ﻧُ ُﳉ ْﻢ ﻓَﺎٰ ﺗ ُ ْﻮ ُﻫ ْﻢ � َِﺻ ْی َ� ُﻬ ْﻢ� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ
َو ﻟِك ُ ٍ ّﻞ اور � ا� � � َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ � � �ر � َﻣ َﻮا� ِیَ وارث ِﻣ ّﻤَﺎاس
�� ﺗ َ َﺮكَ �ڑ�� اﻟ َْﻮاﻟِ ٰﺪ ِن وا�� َوا ﱰْﱮَﻗ َْﺮﺑ ُ ْﻮ َن اور �ا� دار َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ
اور وہ � � َﻋﻘ ََﺪ ْت �ھ � ا َ ْﻳ َﻤﺎ ﻧُ ُﳉ ْﻢ �را � ﻓَﺎٰ ﺗ ُ ْﻮ ُﻫ ْﻢ � ان � دے دو
َﲝن � َ�� ٰی او� ك ُ ِ ّﻞ َ�يْ ٍء � � � َِﺻ ْي َ� ُﻬ ْﻢ ان � � اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟا� ك َ
�َ ِﻬ ْﻴ ًﺪا �اہ
وا�� اور اور ا��ء � �� � � � � ا� � وارث �ر �د� �۔ اور
� ��ں � �را ��ہ �� �ا� � ان � � دو۔ � ا� �� � � �
�اہ �۔
ﻟﺮ َﺟﺎ ُل ﻗ َّٰﻮ ُﻣ ْﻮ َن َ��َ� اﻟ ِّن َﺴﲞ ِء ﺑِ َﻤﺎ � ََّﺿ َﻞ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ﺑ َ ْ� َض ُﻬ ْﻢ َ��ٰ� ﺑ َ ْ� ٍﺾ َّو ﺑِ َﻤﺎ ۤ ا َ ِّ
ﺐ ِﺑ َﻤﺎ َﺣ ِ� َﻆ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ� َو ا َﻧْ َﻔﻘ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ� ﻓَﺎ ّٰ
�ﺻﻠِ ٰﺤ ُﺖ ٰﻗ ِن ٰﺘ ٌﺖ ٰﺣ ِ� ٰﻇ ٌﺖ ﻟِّﻠ ْ َﻐ ْﻴ ِ
اﻟّٰ�ِیْ ﺗ َ َﺨﺎ ﻓ ُْﻮ َن � ُُﺸ ْﻮ َزﻫ َُّﻦ ﻓَ ِ� ُﻇ ْﻮﻫ َُّﻦ َو ا ْﻫ ُﺠ ُﺮ ْوﻫ َُّﻦ �ِی اﻟ َْ� َﺿﺎﺟ ِِﻊ َو
َﲝن َ�ﻠِ ًّﻴﺎ اﺿ ِﺮﺑ ُ ْﻮﻫ َُّﻦ� ﻓَﺎِ ْن ا َ َﻃ ْﻌ َﻨ ُﳉ ْﻢ ﻓَﲎ َﱮ ﺗ َ ْﺒ ُﻐ ْﻮا �َﻠ َْ� ِﻬ َّﻦ َﺳ ِب ْﻴﲎ ًﱮ� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ ْ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 7 � و ��ورہ ��
ﻛ َِﺒﰿْ ًﺮا )(٣٤
ﻟﺮ َﺟﺎ ُل �د ﻗ َّٰﻮ ُﻣ ْﻮ َن ��� /ان َ�� َی � اﻟ ِّن َﺴﲞ ِء �ر� ِﺑ َﻤﺎ اس �
ا َ ِّ
� � ََّﺿ َﻞ � دى ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﺑ َ ْ� َض ُﻬ ْﻢ ان � � � �َ� ٰی � ﺑ َ ْ� ٍﺾ
� َّو ِﺑ َﻤﺂ اور اس � � ا َﻧْ َﻔﻘ ُْﻮا ا�ں � �چ � ِﻣ ْﻦ � ا َ ْﻣ َﻮا� ِِﻬ ْﻢ
�ﺻﻠِ ٰﺤ ُﺖ � � �ر� ٰﻗ ِن ٰﺘ ٌﺖ �� ��ن ٰﺣ ِ� ٰﻇ ٌﺖ �� �� ا� �ل ﻓَﺎ ّٰ
ٰ
اﻪﻠﻟ ا� �� َواﻟّ�ِیْ ﺐ � � ِﺑ َﻤﺎ اس � � َﺣ ِ� َﻆ �� � ّٰ ُ وا�ں ﻟِّﻠ ْ َﻐ ْﻴ ِ
اور وہ � ﺗ َ َﺨﺎ ﻓ ُْﻮ َن � ڈر� � � ُُﺸ ْﻮ َزﻫ َُّﻦ ان � ��� ﻓَ ِ� ُﻇ ْﻮﻫ َُّﻦ � ان �
�ؤ َوا ْﻫ ُﺠ ُﺮ ْوﻫ َُّﻦ اوران � � �ڑ دو � ِی اﻟ َْ� َﺿﺎﺟ ِِﻊ �اب ��ں �
اﺿ ِﺮﺑ ُ ْﻮﻫ َُّﻦ اور ان � �رو ﻓَﺎِ ْن � ا� ا َ َﻃ ْﻌ َﻨ ُﳉ ْﻢ وہ �را � �� ﻓَﲎ َﱮ ﺗ َ ْﺒ ُﻐ ْﻮا �
َو ْ
َﲝن � � �ش �و َ�ﻠ َْ� ِﻬ َّﻦ ان � َﺳ ِب ْﻴﲎ ًﱮ �� راہ اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ
َ�ﻠِ ًّﻴﺎ � � ا� ﻛ َِﺒﰿْ ًﺮا � � �ا
�د؛ �ا� � �� و � � �� ا� �� � ان � � ا� � دو�ے �
� دى � اور اس � � � �د ا� �ل �چ �� �۔ �� � �ر�
���دار �� � اور �دوں � �م ��د� � ا� �� � �ا� � ]ا� �ت
و ��س �[ �� �� �۔ اور � � �ر�ں � �� � ا�� � �ا�
ز�� �ؤ � � � ،ان � �� رات �ار� �ك � دو� � � ،ز � آ� �
ا� ]� �[ �ر � �*۔ ا� وہ �را � �ن � � � ا� � �� � �� �
ڈ��و۔ � ا� �� � � ا�� � � ،ا �۔
*]�ى � �ے � �ر� �� �۔ ا� �ر � � �ن �ے ،وہ � �� �[
َﺎق ﺑ َ ْی ِ� ِﻬ َﻤﺎ ﻓَﺎ ﺑْ َﻌﺜُ ْﻮا َﺣﻜ ًَﻤﺎ ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻫﻠِ ٖﻪ َو َﺣﻜ ًَﻤﺎ ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻫ ِ� َﻬﺎ�
َو اِ ْن ِﺧ ْﻔ ُت ْﻢ ِﺷﻘ َ
َﲝن �َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ َﺧ ِﺒﰿْ ًﺮا )(٣٥ َﱮﺣﺎ ُّﻳ َﻮﻓّ ِِﻖ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ﺑ َ ْی َ� ُﻬ َﻤﺎ� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ اِ ْن ُّﻳ ِﺮ ْﻳ َﺪا ۤ اِ ْﺻﲎ ً
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 8 � و ��ورہ ��
َﺎق � ﺑ َ ْي ِ� ِﻬ َﻤﺎ ان � در�ن ﻓَﺎ ﺑْ َﻌﺜُ ْﻮا �
َواِ ْن اور ا� ِﺧ ْﻔ ُت ْﻢ � ڈرو ِﺷﻘ َ
�ر �دو َﺣﻜ ًَﻤﺎ ا� � ِّﻣ ْﻦ � ا َ ْﻫﻠِ ٖﻪ �د � ��ان َو َﺣﻜ ًَﻤﺎ اور ا�
� ِّﻣ ْﻦ � ا َ ْﻫ�ِ َﻬﺎ �رت � ��ان اِ ْن ا� ﻳُّ ِﺮ ْﻳ َﺪآ دو�ں �� �
َﱮﺣﺎ � �ا� ُّﻳ َﻮﻓّ ِِﻖ �ا� �دے � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﺑ َ ْي َ� ُﻬ َﻤﺎ ان دو�ں اﺻﲎ ً
ْ
َﲝن � �َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ �ا �� وا� َﺧ ِﺒﰿْ ًﺮا � �� � اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ
اور ا� � �ں �ى � �ے � ڈر � � ا� � �د � ��ان � اور
ا� � �رت � ��ان � �ر �دو ،ا� وہ ا�ح �ا� �� � ا� ��
�ں �ى � ا�ق �ا � دے �۔ � ا� �� � � �� ��� � ،ں
� �� �۔
اﻪﻠﻟ َو ﱰ َﱮ � ُْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮا ِﺑ ٖﻪ َﺷ ْی ًﺌﺎ َّو ِﺑﺎ ﻟ َْﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ اِ ْﺣ َﺴﲝﻧًﺎ َّو ِﺑ ِﺬی اﻟْﻘ ُْﺮ�ٰی
َو ا ْﻋ ُﺒ ُﺪوا ّٰ َ
ﺐا�ﺻﺎ ِﺣ ِ
ﺐ َو َّ ﺎر ِذی اﻟْﻘ ُْﺮ�ٰی َو اﻟْ َﺠ ِ
ﺎر اﻟْ ُﺠ ُﻨ ِ َو اﻟْ َی ٰﺘ ٰ�ی َو اﻟ َْﻤ ٰﺴ ِﻜﰿْ ِﻦ َو اﻟْ َﺠ ِ
ﺐ َﻣ ْﻦ ك َ
َﲝن ﻟﺴ ِب ْﻴ ِﻞ� َو َﻣﺎ َﻣﻠ َ َﳉ ْﺖ ا َ ْﻳ َﻤﺎ ﻧُ ُﳉ ْﻢ� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ ُﻳ ِﺤ ُّ ِﺑﺎ ﻟْ َﺠ ۢﻨْ ِ
ﺐ َو ا ﺑْ ِﻦ ا َّ
ُﻣ ْﺨ َﺘﺎ ﱰ ًﱮ ﻓَ ُﺨ ْﻮ َر ۙا )(٣٦
اﻪﻠﻟ ا� �� َوﱰ َﱮ � ُْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮا اور � �� �و َوا ْﻋ ُﺒ ُﺪوا اور � �دت �و ّٰ َ
ِﺑ ٖﻪاس � �� َﺷ ْي ًﺌﺎ �۔ � � َّو اور ِﺑﺎ ﻟ َْﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ �ں �پ � اِ ْﺣ َﺴﲝﻧًﺎ
ا� �ك َّو اور ِﺑ ِﺬی اﻟْﻘ ُْﺮ�ٰ� �ا� داروں � َواﻟْ َي ٰﺘ ٰ�ی اور �
ﺎر �� ِذی اﻟْﻘ ُْﺮ�ٰ� �ا� وا� َواﻟْ َﺠ ِ
ﺎر اور َواﻟ َْﻤ ٰﺴ ِﻜﰿْ ِﻦ اور �ج َواﻟْ َﺠ ِ
ﺐ اور �س � وا� َ � � /و ﺐ ﺑﺎ ﻟْ َﺠ ْﻨ ۢ ِ
ا�ﺻﺎ ِﺣ ِ
ﺐ ا� َو َّ
�� اﻟْ ُﺠ ُﻨ ِ
اور ا ﺑْ ِﻦ ا َّ
ﻟﺴ ِب ْﻴ ِﻞ �� َو َﻣﺎ اور � َﻣﻠ َ َﳉ ْﺖ ا َ ْﻳ َﻤﺎ ﻧُ ُﳉ ْﻢ �رى � �ں اِ َّن
ﺐ دو� � ر� َﻣ ْﻦ � ك َ
َﲝن� ُﻣ ْﺨ َﺘﺎ ﱰ ًﱮ ا�ا� ّٰ َ
اﻪﻠﻟ � ا� �� ﱰ َﱮ ُﻳ ِﺤ ُّ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 9 � و ��ورہ ��
وا� ﻓَ ُﺨ ْﻮ َرۨا � �ر� وا�
ئ
ا� �� � �دت �و ،اس � �� � � �� � �ا�و اور �ں �پ� ،ا�
داروں� ،ں�� ،ں� ،و� ر� داروں ،ا� ��ں� � ،ں�� ،وں
اور ا� ��ں اور ���ں � ا� �ك � �و۔ � �� � ا� �� �
�� وا�� � ،ز � � � ��۔
اﻪﻠﻟ ِﻣ ْﻦ ْﻞ َو َﻳ ْﳉ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َن َﻣﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُ
�ﻬ ُﻢ ّٰ ُ ﺎس ﺑِﺎ ﻟ ُْﺒﺨ ِ ۟اِﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﺒ َﺨﻠ ُْﻮ َن َو َﻳﺎْ ُﻣ ُﺮ ْو َن اﻟ َّﻨ َ
� َْﺿﻠِ ٖﻪ� َو ا َ ْﻋ َﺘ ْﺪﻧَﺎ ﻟِﻠ ْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ َ�ﺬَ ا ﺑًﺎ ُّ� ِﻬ ْی ًﻨﺎۚ )(٣٧
ﺎساﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ َﻳ ْﺒ َﺨﻠ ُْﻮ َن � �� � َو َﻳﺎْ ُﻣ ُﺮ ْو َن اور � �� � اﻟ َّﻨ َ
ْﻞ � َو َﻳ ْﳉ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َن اور �� � َﻣﺂ � ٰا ٰﺗ ُ
�ﻬ ُﻢ ا� د� ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ �گ ِﺑﺎ ﻟ ُْﺒﺨ ِ
ا� �� ِﻣ ْﻦ � � َْﺿﻠِ ٖﻪ ا� � َوا َ ْﻋ َﺘ ْﺪﻧَﺎ اور � � �ر � ر� �
ﻟِﻠ ْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ��وں � � َ�ﺬَ ا ﺑًﺎ �اب ُّ� ِﻬ ْي ًﻨﺎ ذ� وا�
� اور دو�وں � � �� � �ا� �� � اورا� � �د � �� �� ِہ ى
�� � ا� ا� � � � �ل � ��� � ا� � � � ر� � � � � ،
ا� ��وں � � ذ� وا� �اب �ر � ر� �۔
َو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن ا َ ْﻣ َﻮا َ� ُﻬ ْﻢ ِرﺋَﺂ َء اﻟ َّﻨ ِ
ﺎس َو ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ َو ﱰ َﱮ ِﺑﺎ ﻟ َْﻴ ْﻮ ِم
ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ� و َﻣ ْﻦ َّﻳ ُﳉ ِﻦ ا َّ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ ﻟَ ٗﻪ ﻗ َِﺮ ْﻳ ًﻨﺎ ﻓ ََﺴﲞ َء ﻗ َِﺮ ْﻳ ًﻨﺎ )(٣٨ َ
َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور � �گ ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن �چ �� � ا َ ْﻣ َواﻟَ ُﮭ ْما��ل ِرﺋَﺂ َء د�وے
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َوﱰ َﱮ اور ﺎس �گ َو اور ﱰ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن � ا�ن �� ِﺑ ّٰ ِ � اﻟ َّﻨ ِ
� ِﺑﺎ ﻟْﻴﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ آ�ت � دن � و َﻣ ْﻦ اور �۔ � ﻳَّ ُﳉ ِﻦ � ا َّ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ َ َْ
�ن ﻟَ ٗﻪاس � ﻗ َِﺮ ْﻳ ًﻨﺎ �� ﻓ ََﺴﲞ َء � �ا ﻗ َِﺮ ْﻳ ًﻨﺎ ��
اور � وہ �گ � � دو�وں � د�� � � �ل �چ �� � اور ا� اور روز
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 10 � و ��ورہ ��
آ�ت � ا�ن � ��۔ اور � � �� �ن � �� � وہ � �ا ��
�۔
ﺎﻪﻠﻟ َو اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ َو ا َﻧْ َﻔﻘ ُْﻮا ِﻣ ّﻤَﺎ َر َز� َُﻬ ُﻢ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ� َو َو َﻣﺎ َذا َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ﻟ َْﻮ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ِﺑ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ِ� ِﻬ ْﻢ �َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ )(٣٩ َﲝن ّٰ ُ
ك َ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� �َو َﻣﺎ َذا اور � َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � ﻟ َْﻮ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا� وہ ا�ن �� ِﺑ ّٰ ِ
َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ �م آ�ت � َوا َﻧْ َﻔﻘ ُْﻮا اور وہ �چ �� ِﻣ ّﻤَﺎ اس � �
َﲝن اور � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� ِ� ِﻬ ْﻢ ان � َر َز� َُﻬ ُﻢ ا� د� ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� َوك َ
َ�ﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ �ب �� وا�
ا� وہ ا� اور رو ِز آ� � �ن � اور ا� � د� �ل � �چ �� � ان � � �
��؟ ا� �� ا� �ب �� �!
ﻚ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ ّ� ُٰﺿ ِﻌ� َْﻬﺎ َو ُﻳ ْﺆ ِت ِﻣ ْﻦ ﻟَّ ُﺪﻧْ ُﻪ اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ َ� ْﻇﻠِ ُﻢ ِﻣﺜْﻘَﺎ َل ذَ َّر ٍة� َو اِ ْن ﺗ َ ُ
ا َْﺟ ًﺮا َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ )(٤٠
اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﱰ َﱮ َ� ْﻇﻠِ ُﻢ � � �� ِﻣ ْﺜﻘَﺎ َل �ا� َذ َّر ٍة ذرہ َواِ ْن
ﻚ � َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ �� � ّ� ُٰﺿ ِﻌ� َْﻬﺎ اس � � � �� � َو ُﻳ ْﺆ ِت اور د� اور ا� ﺗ َ ُ
� ِﻣ ْﻦ ﻟَّ ُﺪﻧْ ُﻪ ا� �س � ا َْﺟ ًﺮا �اب َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ �ا
ا� �� � � ذرہ � � ز�د� � ��۔ اور ا� �� � � � وہ ا� � � ��
د� � اور ا� �ف � ا� � � �� �۔
ﻚ َ��ٰی ٰۤﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء �َ ِﻬ ْﻴ ًﺪ ◌ؐا(٤١) ؕ٢
ﻓَ َﳉ ْﻴ َﻒ اِذَا ِﺟ ْئ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ك ُ ِ ّﻞ ا ُ َّﻣ ٍﺔ ۭﺑِ َ� ِﻬ ْﻴ ٍﺪ َّو ِﺟ ْئ َﻨﺎ ﺑِ َ
ﻓَ َﳉ ْﻴ َﻒ � �۔ � اِذَا � ِﺟ ْئ َﻨﺎ � �� � ِﻣ ْﻦ � ك ُ ِ ّﻞ ا ُ َّﻣ ٍﺔ � ا�
ﻚ آپ � َ�� ٰی � ٰ ٓﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء ان �ِﺑ َ� ِﻬ ْﻴ ٍﺪ ا� �اہ َّو ِﺟ ْئ َﻨﺎ اور �� � ِﺑ َ
�َ ِﻬ ْﻴ ًﺪا �اہ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 11 � و ��ورہ ��
� اس دن � �ل �� � � � ا� � � ا� �اہ � �� � اور آپ ]�
ا� � و�[ � ان ��ں � �ف �ر �اہ � �� �۔
َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ ّﻳ ََﻮ ُّد اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا َو َ� َﺻ ُﻮا َّ
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ َل ﻟ َْﻮ � َُﺴ ّٰﻮى ِ� ِﻬ ُﻢ ا ﱰْﱮ َْر ُ
ض� َو ﱰ َﱮ
اﻪﻠﻟ َﺣ ِﺪ ْﻳﺜًﺎ۠ )(٤٢ َﻳ ْﳉ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َن ّٰ َ
َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ اس دن ّﻳ ََﻮ ُّد آرزو �� � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ا�ں � � �
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ َل ر�ل ﻟ َْﻮ � َُﺴ ّٰﻮى �ش �ا� �دى �� ِ� ِﻬ ُﻢ
َو َ� َﺻ ُﻮا اور ���� � َّ
ض ز� َوﱰ َﱮ اور � َﻳ ْﳉ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َن �� � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� َﺣ ِﺪ ْﻳﺜًﺎ ان � ا ﱰْﱮ َْر ُ
�� �ت
اس دن �� اور � � ���ن �ا� �� � � �ش ز� � اور وہ اس � �
��۔ اور وہ ا� �� � �� �ت � � � �۔
ا�ﺻﻠٰﻮةَ َو ا َﻧْ ُت ْﻢ ُﺳﻜٰ ٰﺮى َﺣ� ّٰ� ﺗ َ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮا َﻣﺎ ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ﱰ َﱮ ﺗَﻘ َْﺮﺑُﻮا َّ
ی َﺳ ِب ْﻴ ٍﻞ َﺣ� ّٰی ﺗ َ ْﻐ َت ِﺴﻠ ُْﻮا� َو اِ ْن ُﻛ ْن ُت ْﻢ َّﻣ ْﺮ ٰۤ��
ﺗَﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َو ﱰ َﱮ ُﺟ ُن ًﺒﺎ اِﱰَّﱮ �َﺎﺑِ ِﺮ ْ
ا َ ْو �َ�ٰ� َﺳﻔ ٍَﺮ ا َ ْو َﺟﺂ َء ا َ َﺣ ٌﺪ ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟْ َﻐﺂ ِ� ِﻂ ا َ ْو ﻟ ٰ َﻤ ْﺴ ُت ُﻢ اﻟ ِّن َﺴﲞ َء ﻓَﻠ َْﻢ
ﺗ َ ِﺠ ُﺪ ْوا َﻣﺂ ًء ﻓَ َت َﻴ ّﻤ َُﻤ ْﻮا َﺻ ِﻌ ْﻴ ًﺪا َﻃ ِ ّی ًﺒﺎ ﻓَﺎ ْﻣ َﺴ ُﺤ ْﻮا ِﺑ ُﻮ ُﺟ ْﻮ ِﻫﻜ ُْﻢ َو ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ� اِ َّن
َﲝن َﻋﻔ ًُّﻮا َﻏﻔ ُْﻮ ًرا )(٤٣ ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ
ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اے اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� ﱰ َﱮ ﺗَﻘ َْﺮﺑُﻮا � �د� �ؤ
ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز َوا َﻧْ ُت ْﻢ � � ُﺳﻜٰ ٰﺮى � َﺣ� ّٰ� �ں � � ﺗ َ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮا � � َّ
َﻣﺎ � ﺗَﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن � � � َوﱰ َﱮ اور � ُﺟ ُن ًﺒﺎ � � �� � اِ ﱰَّﱮ �ا�
ی َﺳ ِب ْﻴ ٍﻞ ر� � �ر� �� َﺣ� ّٰ� �ں � � ﺗ َ ْﻐ َت ِﺴﻠ ُْﻮا � � ﺎﺑ ِﺮ ْ
َ� ِ
�� َواِ ْن اور ا� ُﻛ ْن ُت ْﻢ � � َّﻣ ْﺮ ٰ ٓ�� �� ا َ ْو � َ�� ٰی �۔ � َﺳﻔ ٍَﺮ � ا َ ْو
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 12 � و ��ورہ ��
َﺟﺂ َء � آ� ا َ َﺣ ٌﺪ �� ِّﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � ِّﻣ َﻦ � اﻟْ َﻐﺂ ِ� ِﻂ �� �� ا َ ْو �
ﻟ ٰ َﻤ ْﺴ ُت ُﻢ � �س � اﻟ ِّن َﺴﲞ َء �ر� ﻓَﻠ َْﻢ ﺗ َ ِﺠ ُﺪ ْوا � � � � �� َﻣﺂ ًء ��
ﻓَ َت َﻴ ّﻤ َُﻤ ْﻮا � � �و َﺻ ِﻌ ْﻴ ًﺪا � َﻃ ِ ّي ًﺒﺎ �ك ﻓَﺎ ْﻣ َﺴ ُﺤ ْﻮا � ��
َﲝن ِﺑ ُﻮ ُﺟ ْﻮ ِﻫﻜ ُْﻢ ا� � َوا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُﳉ ْﻢ اور ا� �� اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ
� َﻋﻔ ًُّﻮا �ف �� وا� َﻏﻔ ُْﻮ ًرا � وا�
اے ا�ِ ا�ن! � � � � �� � � � � � ا� � �ت � � �� ،ز
� �� � � ��*۔ اور ��ِ �� � � ]�ز � ��[ � � � � �
�� ،ا� � � � �� �]� � �� �[۔ اور ا� � �ر � � � � � � � � �
�� � ا� � � � آ� � � � � ��ں � � �ى � � اور � �� � � �
�ك � � � اور �� � � �� � ��۔ � ا� �� �ف �� وا� ،
� وا� �۔
]*� آ� �� �اب � آ� � �خ �۔ [
ا َﻟ َْﻢ ﺗ َ َﺮ اِ�َی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ُ ْوﺗ ُ ْﻮا � َِﺻ ْی ًﺒﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ﺐ � َ ْﺸﰐَ ُﺮ ْو َن َّ
ا�ﺿﻠٰﻠ َ َﺔ َو ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن
ﻞ )(٤٤ ا َ ْن � َِﺿﻠُّﻮا ا َّ
ﻟﺴ ِب ْﻴ َ ؕ
ا َﻟ َْﻢ ﺗ َ َﺮ � � � � د� اِ�َ� �ف اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ا ُ ْوﺗ ُ ْﻮا د� � � َِﺻ ْي ًﺒﺎ
ﺐ �ب � َ ْﺸﰐَ ُﺮ ْو َن �ل � � َّ
ا�ﺿﻠٰﻠ َ َﺔ �ا� ا� � ِّﻣ َﻦ � اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
َو ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن اور وہ �� � ا َ ْن � � َِﺿﻠُّﻮا � �ؤ ا َّ
ﻟﺴ ِب ْﻴ َﻞ را�
� � � ان ��ں � � د� � �ب ]�رات[ � � � ا� � د� � � ،
� وہ � �ح �ا� ��ے � ر� � اور وہ �� � � � � را� �
� �ؤ۔
ﺎﻪﻠﻟ َو ﻟِ ًّﻴﺎ� َّو َﻛ�ٰی ﺑِ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ � َِﺻﰿْ ًﺮا )(٤٥ اﻪﻠﻟ ا َ ْ�ﻠ َُﻢ ﺑِﺎ َ ْ� َﺪآﺋِﻜ ُْﻢ� َو َﻛ�ٰی ﺑِ ّٰ ِ
َو ّٰ ُ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 13 � و ��ورہ ��
اﻪﻠﻟ اور ا� �� ا َ ْ�ﻠ َُﻢ �ب �� � ِﺑﺎ َ ْ� َﺪآﺋِﻜ ُْﻢ �رے د�ں � َو َﻛ�ٰ�
َو ّٰ ُ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� َو ﻟِ ًّﻴۢﺎ �� َّو َﻛ�ٰ� اور �� ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َِﺻﰿْ ًﺮا �د�ر اور �� ِﺑ ّٰ ِ
ا� �� �رے د�ں � �ب وا� � اور ا� �� � � ِر �ر�ز اور
�د�ر �� ،وا� �۔
اﺿ ِﻌ ٖﻪ َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﺳ ِﻤ ْﻌ َﻨﺎ َوﺎد ْوا ُﻳ َﺤ ِّﺮﻓ ُْﻮ َن اﻟْكَﻠِ َﻢ َﻋ ْﻦ ّﻣ ََﻮ ِ ِﻣ َﻦ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻫ ُ
اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ� َوَ� َﺻ ْی َﻨﺎ َو ا ْﺳ َﻤ ْﻊ �َﰿْ َﺮ ُﻣ ْﺴ َﻤ ٍﻊ َّو َرا ِﻋ َﻨﺎ ﻟ ًَّﻴۢﺎ ِﺑﺎ َﻟ ِْﺴ َن ِ� ِﻬ ْﻢ َو َﻃ ْﻌ ًﻨﺎ �ِی ّ ِ
ﲝن َﺧﰿْ ًﺮا ّ�َ ُﻬ ْﻢ َو اَﻗ َْﻮ َم�
ﻟ َْﻮ اَ� َّ ُﻬ ْﻢ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َﺳ ِﻤ ْﻌ َﻨﺎ َو ا َ َﻃ ْﻌ َﻨﺎ َو ا ْﺳ َﻤ ْﻊ َو ا� ُْﻇ ْﺮﻧَﺎ ﻟَك َ َ
ِﻦ ﻟَّ َﻌ َ� ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ِﺑ ُﻜﻔ ِْﺮ ِﻫ ْﻢ ﻓَﲎ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن اِ ﱰَّﱮ ﻗَﻠِ ْﻴﲎ ًﱮ )(٤٦ َو ﻟٰﳉ ْ
ﺎد ْوا �دى � ُﻳ َﺤ ِّﺮﻓ ُْﻮ َن �� �� � ِﻣ َﻦ � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � َﻫ ُ
)�ل د� �( اﻟْكَﻠِ َﻢ �ت َﻋ ْﻦ � ّﻣ ََﻮ ِ
اﺿ ِﻌ ٖﻪ اس � � َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اور
� � َﺳ ِﻤ ْﻌ َﻨﺎ � � � َو َ� َﺻ ْي َﻨﺎ اور � � ���� � َوا ْﺳ َﻤ ْﻊ اور � �َﰿْ َﺮ
� ُﻣ ْﺴ َﻤ ٍﻊ �ا� �� َّو َرا ِﻋ َﻨﺎ اور را� ﻟ ًَّﻴۢﺎ �ڑ � ِﺑﺎ َﻟ ِْﺴ َن ِ� ِﻬ ْﻢ ا� ز��ں �
اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ د� � َو َ ْ�و اور ا� اَ� َّ ُﻬ ْﻢ وہ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا �
َو َﻃ ْﻌ ًﻨﺎ � � � � � ِی ّ ِ
َﺳ ِﻤ ْﻌ َﻨﺎ � � � َوا َ َﻃ ْﻌ َﻨﺎ اور � � ا�� � َوا ْﺳ َﻤ ْﻊ اور � َوا� ُْﻇ ْﺮﻧَﺎ اور
ﲝن � �� َﺧﰿْ ًﺮا � ّ�َ ُﻬ ْﻢ ان � � َواَﻗ َْﻮ َماورز�دہ در� � � � � ﻟَك َ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ِﺑ ُﻜﻔ ِْﺮ ِﻫ ْﻢ ان � � � ِﻦ اور � ﻟَّ َﻌ َ� ُﻬ ُﻢ ان � � � ّٰ ُ
َو ﻟٰﳉ ْ
� ﻓَﲎ َﱮ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن � ا�ن � �� اِ ﱰَّﱮ � ﻗَﻠِ ْﻴﲎ ًﱮ �ڑے
� �دى ا� � � � ]�رات �[ آ�ت � ان � ا� �م � � د� �
ع ن
صنناا" � �
اور ا� ز�� �وڑ � د� � � ز� �� �� � � �" :و ى
��
� � � � �� � �۔ اور � �" :ا� � �ع" � �! آپ � �
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 14 � و ��ورہ ��
�� � دے ]�ذ ا�� � ،ا �� � �د� �[ اور "را�" � � �۔ اور ا�
ن
�ں � �" :واطعناا" � � � � � اور �ن � اور �ف "ا�" � اور ]را�[
� �� "ا��" � � ان � � � � �� اور �ت � در� �� � ان
� � � � ا� �� � ان � � ڈال ر� � � وہ � � ا�ن �� �۔
َ
ﺐ ٰا ِﻣ ُﻨ ْﻮا ِﺑ َﻤﺎ ﻧَ َّﺰﻟْ َﻨﺎ ُ� َﺻ ّ ِﺪﻗًﺎ ﻟِّ َﻤﺎ َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ِﻞ ا َ ْن ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ُ ْوﺗُﻮا اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ
ۤ َ
ﺖ� اﻟﺴ ْﺒ ِ
ﺐ َّ ﺎر َﻫﺎ ۤ ا َ ْو ﻧَﻠ َْﻌ َ� ُﻬ ْﻢ ﻛ ََﻤﺎ ﻟ ََﻌ َّﻨﺎ ۤ ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
ِﺲ ُو ُﺟ ْﻮ ًﻫﺎ ﻓَﰲ َ ُﺮ َّد َﻫﺎ �َ� ٰ� ا َ ْدﺑ َ ِ� ّ ْﻃﻤ َ
َﲝن ا َْﻣ ُﺮ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َﻣﻔ ُْﻌ ْﻮﱰ ًﱮ )(٤٧ َو ك َ
َ
ﺐ � �ب دى � ٰا ِﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اے اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ا ُ ْوﺗُﻮا اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ
�ؤ ِﺑ َﻤﺎ اس � � ﻧَ َّﺰﻟْ َﻨﺎ � � �زل � ُ� َﺻ ّ ِﺪﻗًﺎ �� �� وا� ﻟِّ َﻤﺎ �
َ
ِﺲ � � د� َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ �رے �س ِّﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ِﻞ اس � � ا َ ْن � � ّ ْﻃﻤ َ
ٓ
ﺎر َﻫﺂ ان � � ا َ ْو � ﻧَﻠ َْﻌ َ� ُﻬ ْﻢ ُو ُﺟ ْﻮ ًﻫﺎ �ے ﻓَﰲ َ ُﺮ َّد َﻫﺎ � ا� د� َ�� ٰی � ا َ ْدﺑ َ ِ
اﻟﺴ ْﺒ ِ
ﺖ � ﺐ َّ � ان � � �� ﻛ ََﻤﺎ � ﻟ ََﻌ َّﻨﺂ � � � � ا َ ْﺻ ٰﺤ َ
َﲝن اور � ا َْﻣ ُﺮ � ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� َﻣﻔ ُْﻌ ْﻮﱰ ًﱮ � � ر� وا� وا� َوك َ
ئ
�� � �رے اےا�ِ �ب! اس و� � � �رى �زل � �� �ب � ا�ن و
�س ��د �ب � � �� �� �؛ � � � �ڑ � � � �ف �
ا�ب � ]� � دن �ر �� وا�ں[ � �
د� � ان � ا� � �� � ِ
�۔ اور ا� �� � � �را � � � ر� �۔
اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ َﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ا َ ْن � ُّ ْﺸ َﺮكَ ِﺑ ٖﻪ َو َﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َﻣﺎ ُد ْو َن ٰذ ﻟِ َ
ﻚ ﻟِ َﻤ ْﻦ � َّ َﺸﲞ ُء� َو َﻣ ْﻦ اِ َّن ّٰ َ
ﺎﻪﻠﻟ ﻓَ َﻘ ِﺪ اﻓْﰐَ ٰۤﺮى اِ ﺛ ْ ًﻤﺎ َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ )(٤٨ � ُّ ْﺸ ِﺮ ْك ِﺑ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﱰ َﱮ َﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ � � ا َ ْن � � ُّ ْﺸ َﺮكَ بِ ب ٖه �� �ا� اِ َّن � ّٰ َ
ﻚ اس � �ا ﻟِ َﻤ ْﻦ � � � َ َّﺸﲞ ُء وہ اس � َو َﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اور � � َﻣﺎ � ُد ْو َن ٰذ ﻟِ َ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 15 � و ��ورہ ��
�� َو َﻣ ْﻦ اور � � ُّ ْﺸ ِﺮ ْك �� �ا� ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � ﻓَ َﻘ ِﺪ اﻓْﰐَ ٰ ٓﺮى �
اس � ��� اِ ﺛ ْ ًﻤﺎ �ہ َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ �ا
ا� �� اس �م � �ف � �� � � � اس � �� �� �� اور اس �
�ا�،
�وہ اور � �ہ � �� �ف � د� �۔ اور � � ا� �� � ��
اس � � �ے �ہ � �ن ���۔
ا َﻟ َْﻢ ﺗ َ َﺮ اِ�َی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻳ َﺰ ّﻛُ ْﻮ َن ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ� ﺑ َ ِﻞ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ُﻳ َﺰ� ِ ّیْ َﻣ ْﻦ � َّ َﺸﲞ ُء َو ﱰ َﱮ ُ� ْﻇﻠ َُﻤ ْﻮ َن
ﻓَ ِت ْﻴﲎ ًﱮ )(٤٩
ا َﻟ َْﻢ ﺗ َ َﺮ � � � � د� اِ� ٰی �ف اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ � � ُﻳ َﺰ ّﻛُ ْﻮ َن �س � �
اﻪﻠﻟ ا� �� ُﻳ َﺰ� ِ ّیْ �س �� � َﻣ ْﻦ � ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ ا� آپ � ﺑ َ ِﻞ � ّٰ ُ
� َّ َﺸﲞ ُء وہ �� � َوﱰ َﱮ ُ� ْﻇﻠ َُﻤ ْﻮ َن اور ان � � � �� ﻓَ ِت ْﻴﲎ ًﱮ د�� �ا�
� � � ان ��ں � � د� � �د � �ا ��ز �� �� � ؟ ��� ا� ��
� � �� ،� �� � ��� ،اور ]��� � [� � � ،ان � ا� د��
� �ا� � � � � ��۔
اﻪﻠﻟ اﻟْ َﳉ ِﺬ َب� َو َﻛ�ٰی ﺑِ ٖ ۤﻪ اِ ﺛ ْ ًﻤﺎ ُّﻣ ِﺒ ْی ًﻨﺎ۠ )(٥٠
اُ� ُْﻇ ْﺮ ﻛ َْﻴ َﻒ َﻳ ْﻔﰐَ ُﺮ ْو َن َ��َی ّٰ ِ
اُ� ُْﻇ ْﺮ د� ﻛ َْﻴ َﻒ � َﻳ ْﻔﰐَ ُﺮ ْو َن ��� � َ�� َی ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � اﻟْ َﳉ ِﺬ َب
�ٹ َو َﻛ�ٰ� اور �� � ﺑِ ٖ ٓﻪ � اِ ﺛ ْ ًﻤﺎ �ہ ُّﻣ ِﺒ ْي ًﻨﺎ ��
ذرا د��! � ا� �� � � � �ٹ ��� � اور � �ت �� �ہ ��
� �� �۔
ﺖ َو َّ
ا�ﻃﺎﻏ ُْﻮ ِت ا َﻟ َْﻢ ﺗ َ َﺮ اِ�َی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ُ ْوﺗ ُ ْﻮا � َِﺻ ْی ًﺒﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ﺐ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ِﺑﺎ ﻟْ ِﺠ ْﺒ ِ
َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ٰۤﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء ا َ ْﻫ ٰﺪى ِﻣ َﻦ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َﺳ ِب ْﻴﲎ ًﱮ )(٥١
ا َﻟ َْﻢ ﺗ َ َﺮ � � � � د� اِ�َ� �ف اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ا ُ ْوﺗ ُ ْﻮا د� �
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 16 � و ��ورہ ��
ﺖ
ﺐ �ب ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن وہ �� � ِﺑﺎ ﻟْ ِﺠ ْﺒ ِ � َِﺻ ْي ًﺒﺎ ا� � ِّﻣ َﻦ � اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ا�ﻃﺎﻏ ُْﻮ ِت اور �ن َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اور � � ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا �ر � �ں � َو َّ
�رے � ٰ ٓﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء � �گ ا َ ْﻫ ٰﺪى راہ را� � ِﻣ َﻦ � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا �
�گ ا�ن �� َﺳ ِب ْﻴﲎ ًﱮ راہ
� ��ں � �ب ]�رات[ � ا� � د� � � ؛ � � � ان � � د� � وہ
�ں اور �� � �� � اور �ر � �رے � � � � � �گ ا�ِ ا�ن �
� ز�دہ راہِ را� � �۔
اﻪﻠﻟ ﻓَﲏ َ ْﻦ ﺗ َ ِﺠ َﺪ ﻟَ ٗﻪ � َِﺻﰿْ ًﺮ ؕا )(٥٢ ﻚ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻟ ََﻌ َ� ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ� َو َﻣ ْﻦ ﻳَّﻠ َْﻌ ِﻦ ّٰ ُ اُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﻚ � �گ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ﻟ ََﻌ َ� ُﻬ ُﻢ ان � � � ّٰ ُ اُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﻓَﲏ َ ْﻦ � �� ﺗ َ ِﺠ َﺪ ﻟَ ٗﻪ �
َو َﻣ ْﻦ اور � � ﻳَّﻠ َْﻌ ِﻦ � �ے ّٰ ُ
�� � اس � � َِﺻﰿْ ًﺮا �� �د�ر
� وہ �گ � � � ا� �� � � � � اور � � ا� �� � �ے �
� اس � �� �د�ر � � �۔
ﺐ ِّﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤﻠ ِْﻚ ﻓَﺎِذًا ﱰَّﱮ ُﻳ ْﺆﺗ ُ ْﻮ َن اﻟ َّﻨ َ
ﺎس ﻧَ ِﻘﰿْ ًﺮ ۙا )(٥٣ ا َ ْم َ� ُﻬ ْﻢ � َِﺻ ْﻴ ٌ
ﺐ �� � ِّﻣ َﻦ � اﻟ ُْﻤﻠ ِْﻚ � ﻓَﺎِذًا � اس ا َ ْم � َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َِﺻ ْﻴ ٌ
ﺎس �گ ﻧَ ِﻘﰿْ ًﺮا �ر � � � � � �� � �ن و� ﱰَّﱮ ُﻳ ْﺆﺗ ُ ْﻮ َن � د� اﻟ َّﻨ َ
� ا� ��ت � � � � � � �ا �؟ � � � ��ں � ذرہ � � �
د�!
اﻪﻠﻟ ِﻣ ْﻦ � َْﺿﻠِ ٖﻪ� ﻓَﻘ َْﺪ ٰا ﺗ َ ْی َﻨﺎ ۤ ٰا َل ﺎس �َ�ٰی َﻣﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُ
�ﻬ ُﻢ ّٰ ُ ا َ ْم َﻳ ْﺤ ُﺴ ُﺪ ْو َن اﻟ َّﻨ َ
ﺐ َو اﻟْ ِﺤﻜ َْﻤ َﺔ َو ٰا ﺗ َ ْی ٰ� ُﻬ ْﻢ ُّﻣﻠْكًﲝ َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ )(٥٤
اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْی َﻢ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ
ﺎس �گ َ�� ٰی � َﻣﺂ ٰا ٰﺗ ُ
�ﻬ ُﻢ � ا� ا َ ْم � َﻳ ْﺤ ُﺴ ُﺪ ْو َن وہ � �� � اﻟ َّﻨ َ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 17 � و ��ورہ ��
ﺗﻌﺎﻟﯽ ِﻣ ْﻦ � � َْﺿﻠِ ٖﻪا� � ﻓَﻘ َْﺪ ٰا ﺗ َ ْي َﻨﺂ � � � د� ٰا َلٰ اﻪﻠﻟ ﷲ د� ّٰ ُ
ﺐ �ب َواﻟْ ِﺤﻜ َْﻤ َﺔ اور � َو ٰا ﺗ َ ْي ٰ� ُﻬ ْﻢ اور ا� اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْي َﻢ آل ا�ا� اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ
د� ُّﻣﻠْكًﲝ � َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ �ا
� � ��ں � اس � � � �� � � ا� �� � ا� ا� � � �از
د� �؟ ا� ا� � � � � � ا�ا� ]� ا�م[ � او�د � �ب و� � �
� اور � � � � �۔
ﻓَ ِﻤ ْ� ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻦ ٰا َﻣ َﻦ ِﺑ ٖﻪ َو ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻦ َﺻ َّﺪ َﻋ ْﻨ ُﻪ� َو َﻛ�ٰی ِﺑ َ� َﻬ َّن َﻢ َﺳ ِﻌﰿْ ًﺮا )(٥٥
ﻓَ ِﻤ ْ� ُﻬ ْﻢ � ان � � َّﻣ ْﻦ ٰا َﻣ َﻦ �� ا�ن �� ِﺑ ٖﻪ اس � َو ِﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ اور ان �
� َّﻣ ْﻦ �� َﺻ َّﺪ ر� ر� َﻋ ْﻨ ُﻪ اس � َو َﻛ�ٰ� اور �� ﺑِ َ� َﻬ َّن َﻢ � َﺳ ِﻌﰿْ ًﺮا
�� �� آگ
� ان � � �� � اس � ا�ن �� اور � � رو�دا� �۔ � ان ]رو�دا�ں[
� � دوزخ � �� �� آگ � �� �۔
ﺎرا� كُﻠ َّ َﻤﺎ � َِﺿ َﺠ ْﺖ ُﺟﻠ ُْﻮ ُد ُﻫ ْﻢ اِ َّن اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِت َﻨﺎ َﺳ ْﻮ َ
ف � ُْﺻﻠِ ْ� ِﻬ ْﻢ ﻧَ ً
َﲝن َﻋ ِﺰ ْﻳ ًﺰا َﺣ ِﻜ ْﻴ ًﻤﺎ اب� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ ﺑ َ َّﺪﻟْ ٰ� ُﻬ ْﻢ ُﺟﻠ ُْﻮ ًدا �َﰿْ َﺮ َﻫﺎ ﻟِ َﻴﺬُ ْوﻗُﻮا اﻟ َْﻌﺬَ َ
)(٥٦
ْف �� اِ َّن � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ َﻛﻔ َُﺮ ْوا � � ﺑِﺎٰ ٰﻳ ِت َﻨﺎ �رى آ�ں � � َ
ﺎرا آگ كُﻠ َّ َﻤﺎ � و� � َِﺿ َﺠ ْﺖ � �� � � ُْﺻﻠِ ْ� ِﻬ ْﻢ � ا� ڈا� � ﻧَ ً
ُﺟﻠ ُْﻮ ُد ُﻫ ْﻢ ان � �� ﺑ َ َّﺪﻟْ ٰ� ُﻬ ْﻢ � �ل د� � ُﺟﻠ ُْﻮ ًدا �� �َﰿْ َﺮ َﻫﺎ اس
َﲝن اب �اب اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ � �وہ ﻟِ َﻴﺬُ ْوﻗُﻮا �� وہ � اﻟ َْﻌﺬَ َ
� َﻋ ِﺰ ْﻳ ًﺰا �� َﺣ ِﻜ ْﻴ ًﻤﺎ � وا�
� ��ں � �رى آ�ت � � �� � ،ا� �ز� آگ � �� �۔ � ان
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 18 � و ��ورہ ��
� �� � �� � � � ان � � دو�ى �� �ا � د� � �� �اب �
�ہ � ر�۔ � ا� �� �� ا�ار اور �� � �۔
ی ِﻣ ْﻦ ﺗ َ ْﺤ ِ� َﻬﺎ ﺖ َﺳ ُﻨ ْﺪ ِﺧ ُ� ُﻬ ْﻢ َﺟ ّٰﻨ ٍ
ﺖ ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ �ﺻﻠِ ٰﺤ َِو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ا ّٰ
ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْ� َﻬﺎ ۤ اَﺑ َ ًﺪا� َ� ُﻬ ْﻢ ِﻓ ْ� َﻬﺎ ۤ ا َ ْز َواجٌ ّ� َُط ّﻬ ََﺮةٌ� َّو ﻧُ ْﺪ ِﺧ ُ� ُﻬ ْﻢ ِﻇﲎًّﱮ
َﻇﻠِ ْﻴﲎ ًﱮ )(٥٧
َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور وہ �گ � ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا اور ا�ں � � �
ﺖ � َﺳ ُﻨ ْﺪ ِﺧ ُ� ُﻬ ْﻢ �� � ا� دا� �� � َﺟ ّٰﻨ ٍ
ﺖ ��ت �ﺻﻠِ ٰﺤ ِا ّٰ
ی � � ِﻣ ْﻦ ﺗ َ ْﺤ ِ� َﻬﺎ ان � � ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ �� ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ � ر� ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ
� ِﻓ ْ� َﻬﺂ اس � ا َﺑ َ ًﺪا � َ� ُﻬ ْﻢ ان � � ِﻓ ْ� َﻬﺂ اس � ا َ ْز َواجٌ �ں
ّ� َُط ّﻬ ََﺮةٌ �ك �ى َّوﻧُ ْﺪ ِﺧ ُ� ُﻬ ْﻢ اور � ا� دا� �� � ِﻇﲎًّﱮ �ؤں
َﻇﻠِ ْﻴﲎ ًﱮ �
اور � �گ ا�ن �� اور � � �� ر� � ،ا� ا� ��ت � دا�
�� � � � �� � �ں �؛ وہ ان � � � ر� �۔ و�ں ان �
ئ
� ��ہ ��ں � � اور � ا� � ��وں � دا� �� �۔
ﺖ اِ�ٰۤی ا َ ْﻫ�ِ َﻬﺎ� َو اِذَا َﺣﻜ َْﻤ ُت ْﻢ ﺑَﰿْ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ
ﺎس اﻪﻠﻟ َﻳﺎْ ُﻣ ُﺮﻛ ُْﻢ ا َ ْن ﺗ ُ َﺆ ُّدوا ا ﱰْﱮ َٰﻣ ٰﻨ ِ
اِ َّن ّٰ َ
َﲝن َﺳ ِﻤ ْﻴ ًﻌ ۢﺎ َ� ِﺻﰿْ ًﺮا
اﻪﻠﻟ ك َ ا َ ْن ﺗ َ ْﺤﻜ ُُﻤ ْﻮا ِﺑﺎ ﻟ َْﻌ ْﺪ ِل� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ﻧِ ِﻌ ّﻤَﺎ َﻳ ِ� ُﻇﻜ ُْﻢ ِﺑ ٖﻪ� اِ َّن ّٰ َ
)(٥٨
اﻪﻠﻟ ا� �� َﻳﺎْ ُﻣ ُﺮﻛ ُْﻢ � � د� � ا َ ْن � ﺗ ُ َﺆ ّدُوا � دو اِ َّن � ّٰ َ
ٓ
ﺖ ا�� ا ِ ٰ� �ف )�( ا َ ْﻫ ِ� َﻬﺎ ا�� وا� َواِ َذا اور � َﺣﻜ َْﻤ ُت ْﻢ � ا ﱰْﱮ َٰﻣ ٰﻨ ِ
� �� � ﺑَﰿْ َﻦ در�ن اﻟ َّﻨ ِ
ﺎس �گ ا َ ْن � ﺗ َ ْﺤﻜ ُُﻤ ْﻮا � � �و ِﺑﺎ ﻟ َْﻌ ْﺪ ِل
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 19 � و ��ورہ ��
اﻪﻠﻟ ا� �� ﻧِ ِﻌ ّﻤَﺎ ا� َﻳ ِ� ُﻇﻜ ُْﻢ � �� � ِﺑ ٖﻪ ا�ف � اِ َّن � ّٰ َ
َﲝن � َﺳ ِﻤ ْﻴ ًﻌ ۢﺎ � وا� َ� ِﺻﰿْ ًﺮا د� وا� اس � اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ � ا� �� ك َ
ا� �� � � د� � � ا�� ان � ا� ��ں � �د � �و اور � �
��ں � در�ن � �و � ا�ف � � � �و۔ ا� �� � � ا�
� �� �! � ا� �� �ب � وا� � � ،د� وا� �۔
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ َل َو اُو�ِی ا ﱰْﱮ َْﻣ ِﺮ ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ� ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْۤﻮا ا َ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮا ّٰ َ
اﻪﻠﻟ َو ا َ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮا َّ
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل اِ ْن ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ﻓَﺎِ ْن ﺗ َ َﻨﺎ َز ْﻋ ُت ْﻢ �ِیْ َ�یْ ٍء ﻓَ ُﺮ ُّد ْو ُه اِ�َی ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َو َّ
ﻚ َﺧﰿْ ٌﺮ َّو ا َ ْﺣ َﺴ ُﻦ ﺗَﺎْ ِو ْﻳﲎًﱮ۠ )(٥٩
َو اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ� ٰذ ﻟِ َ
ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اے اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � ٰا َﻣ ُﻨ ْٓﻮا ا�ن �� ا َ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮا ا�� �و ّٰ َ
اﻪﻠﻟ
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ َل ر�ل َواُو� ِی ا ﱰْﱮ َْﻣ ِﺮ ��
ا� �� َوا َ ِﻃ ْﻴ ُﻌﻮا اور ا�� �و َّ
�� ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � � ﻓَﺎِ ْن � ا� ﺗ َ َﻨﺎ َز ْﻋ ُت ْﻢ � � �و � ِیْ َ�يْ ٍء �
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل اور
اﻪﻠﻟ ا� �� � �ف َو َّ �ت � ﻓَ ُﺮ ُّد ْوهُ � اس � ر�ع �و اِ�َ� ّٰ ِ
ر�ل اِ ْن ا� ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن � ا�ن ر� � ﺑِ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِم
ﻚ � َﺧﰿْ ٌﺮ � َّوا َ ْﺣ َﺴ ُﻦ اور � ا� ﺗَﺎْ ِو ْﻳﲎ ًﱮ ا�م
اور روز ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ آ�ت ٰذ ﻟِ َ
اے ا�ن وا�! ا� � ا�� �و ،ر�ل ا� � ا� � و� � ا�� �و اور
ا� �� ا�ار ��ں � � �ت ��۔ � ا� � �ت � �� ا�ف وا� �
� ا� � ا� اور �� � ا�ن ر� � � اس � ا� اور اس � ر�ل � �ف
ر�ع �و۔ � � ا� �ت � اور اس � ا�م � ا� �۔
ﻚ َو َﻣﺎ ۤ ا ُﻧ ِْﺰ َل ِﻣ ْﻦ ا َﻟ َْﻢ ﺗ َ َﺮ اِ�َی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﺰ ُﻋ ُﻤ ْﻮ َن اَ� َّ ُﻬ ْﻢ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ِﺑ َﻤﺎ ۤ ا ُﻧ ِْﺰ َل اِﻟ َْﻴ َ
ا�ﻃﺎﻏ ُْﻮ ِت َو ﻗ َْﺪ ا ُ ِﻣ ُﺮ ْۤوا ا َ ْن َّﻳ ْﳉﻔ ُُﺮ ْوا ﺑِ ٖﻪ� ﻚ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن ا َ ْن ﻳَّ َﺘ َﺤﺎ ﻛ َُﻤ ْۤﻮا اِ�َی َّ ﻗ َْﺒﻠِ َ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ ا َ ْن ّ� ُِﺿ َّ� ُﻬ ْﻢ َﺿﻠٰﲎًۢﱮ ﺑ َ ِﻌ ْﻴ ًﺪا )(٦٠ و ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا َّ
َ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 20 � و ��ورہ ��
د�ى
ٰ ا َﻟ َْﻢ ﺗ َ َﺮ � � � � د� اِ�َ� �ف اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ � َﻳ ْﺰ ُﻋ ُﻤ ْﻮ َن
ﻚ �� � اَ� َّ ُﻬ ْﻢ � وہ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� ِﺑ َﻤﺂ ا ُﻧ ِْﺰ َل اس � � �زل � � اِﻟ َْﻴ َ
ﻚ آپ � � ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َنآپ � �ف َو َﻣﺂ ا ُﻧ ِْﺰ َل اور � �زل � � ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ َ
ا�ﻃﺎﻏ ُْﻮ ِت ��ت وہ �� � ا َ ْن � َّﻳ َﺘ َﺤﺎ ﻛ َُﻤ ْٓﻮا �� � �� اِ�َ� �ف َّ
َوﻗ َْﺪ ا ُ ِﻣ ُﺮ ْٓوا ��� ا� � �� ا َ ْن � ﻳَّ ْﳉﻔ ُُﺮ ْوا وہ � �� ِﺑ ٖﻪ اس �
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ �ن ا َ ْن � ّ� ُِﺿ َّ� ُﻬ ْﻢ ا� �دے َﺿﻠٰﲎًۢﱮ
و ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ اور �� � ا َّ
َ
�ا� ﺑ َ ِﻌ ْﻴ ًﺪا دور
� � � ان ��ں � � د� � � د�ى � � � � وہ آپ ]� ا� � و�[ �
�زل �دہ اورآپ � � �زل �دہ�� � ،ں � ا�ن ر� � اور �� � �
� ا� �� � � � �ن � �وا� ��� ،ا� � د� � � �
�� � � � ا�ر ��۔ اور �ن � �� � � � � ان � � دور � �ا�
� ڈال دے۔
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل َرا َ ْﻳ َﺖ اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘﰿْ َﻦ َو اِذَا ِﻗ ْﻴ َﻞ َ� ُﻬ ْﻢ ﺗ َ َﻌﺎ ﻟ َْﻮا اِ�ٰی َﻣﺎ ۤ ا َﻧ َْﺰ َل ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َو اِ�َی َّ
ﻚ ُﺻ ُﺪ ْو ًد ۚا )(٦١ َ� ُﺻ ُّﺪ ْو َن َﻋ ْﻨ َ
َواِذَا اور � ِﻗ ْﻴ َﻞ � �� � َ� ُﻬ ْﻢ ا� ﺗ َ َﻌﺎ ﻟ َْﻮا آؤ اِ�ٰ� �ف َﻣﺂ ا َﻧ َْﺰ َل � �زل
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل ر�ل َرا َ ْﻳ َﺖ آپ د� �
اﻪﻠﻟ ا� �� َواِ�َ� اور �ف َّ � ّٰ ُ
اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘﰿْ َﻦ �� َ� ُﺻ ُّﺪ ْو َن � � َﻋ ْﻨ َ
ﻚ آپ � ُﺻ ُﺪ ْو ًدا رك �
اور � ان � � �� � � ا� � �زل �دہ � اور ر�ل ]� ا� � و�[ �
�ف آؤ � ان �� � ذرا د� � � آپ � � �ر � �� �� �۔
ﻓَ َﳉ ْﻴ َﻒ اِذَا ۤ ا َ َﺻﺎ ﺑ َ ْ� ُﻬ ْﻢ ُّ� ِﺻ ْی َﺒ ٌﺔ ۢ ﺑِ َﻤﺎ ﻗ ََّﺪ َﻣ ْﺖ ا َ ْﻳ ِﺪ ْ� ِﻬ ْﻢ ﺛ ُ َّﻢ َﺟﺂ ُء ْوكَ َﻳ ْﺤﻠِﻔ ُْﻮ َ ◌
نۗ�
ﺎﻪﻠﻟ اِ ْن ا َ َر ْدﻧَﺎ ۤ اِﱰَّﱮ ۤاِ ْﺣ َﺴﲝﻧًﺎ َّو ﺗ َ ْﻮﻓِ ْﻴﻘًﺎ )(٦٢ ِﺑ ّٰ ِ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 21 � و ��ورہ ��
ﻓَ َﳉ ْﻴ َﻒ � � اِذَآ � ا َ َﺻﺎ ﺑ َ ْ� ُﻬ ْﻢ ا� � ُّ� ِﺻ ْي َﺒ ٌﺔ �� � ِﺑ َﻤﺎ اس
� � � ﻗ ََّﺪ َﻣ ْﺖ آ� � ا َ ْﻳ ِﺪ ْ� ِﻬ ْﻢ ان � �� ﺛ ُ َّﻢ � َﺟﺂ ُء ْوكَ وہ آ�
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � اِ ْن � ا َ َر ْدﻧَﺂ �
آپ � �س َﻳ ْﺤﻠِﻔ ُْﻮ َن � �� �� ِﺑ ّٰ ِ
� �� اِ ﱰَّﱯ �ا� )�ف( اِ ْﺣ َﺴﲝﻧًﺎ �� َّوﺗ َ ْﻮ ِﻓ ْﻴﻘًﺎ اور �ا�
ا� � اس و� � �� � � ان � ���ں � و� ان � �� � آ��
� � آپ � �س �� آ� � اور ا� � � �� � � �را �د �
�ف �� اور �ا� �۔
ﻚ اﻟَّ ِﺬ ۡﻳ َﻦ َﻳ ۡﻌﻠ َُﻢ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َﻣﺎ �ِ�ۡ ﻗُﻠ ُۡﻮ ِ� ِﻬ ۡﻢ ﻓَﺎ َ ۡﻋ ِﺮ ۡ
ض َﻋ ۡ� ُﻬ ۡﻢ َو ِ� ۡظ ُﻬ ۡﻢ َوﻗُ ْﻞ اُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ّ�َ ُﻬ ۡﻢ �ِ�ۤۡ ا َﻧۡﻔ ُِ� ِﻬ ۡﻢ ﻗ َۡﻮﱰًﱮ ۢ ﺑَﻠِ ۡﻴ ًﻐﺎ )(٦٣
ﻚ وہ � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ �گ � َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ ��� اﻟﻠّٰ ُہ ا� �� َﻣﺎ � � ِی ْ � ﻗُﻠ ُْﻮ ِب اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕٮ َ
ض در�ر � َﻋ ْﻦ � ُﻫ ْﻢ ان َو اور ِ� ْﻆ �ؤ ُﻫ ْﻢ ان � َو د�ں ِﻫ ْﻢ ا� ﻓَﺎ َ ْﻋ ِﺮ ْ
اور ﻗُ ْﻞ � ّ�َ ُﻬ ْﻢ ا� � ِیْ ۤ � ا َ ﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ ا� �� ﻗ َْﻮﱰًﱮ ۢ�ت ﺑَﻠِ ْﻴ ًﻐﺎ � وا�
ان � د�ں � � � � ،ا� �� � �ب �م �۔ �ا آپ ا� � ا�از
�� ،ا� � �� ر� اور ان � ان � �رے � �� ا�از � � �
��۔
اﻪﻠﻟ� َو ﻟ َْﻮ اَ� َّ ُﻬ ْﻢ اِ ْذ َّﻇﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ
َو َﻣﺎ ۤ ا َ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َّر ُﺳ ْﻮ ٍل اِ ﱰَّﱮ ﻟِ ُ� َﻃﺎعَ ﺑِﺎِ ْذ ِن ّٰ ِ
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل ﻟ ََﻮ َﺟ ُﺪوا ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ﺗ َ َّﻮا ﺑًﺎ اﺳ َﺘ ْﻐﻔ ََﺮ َ� ُﻬ ُﻢ َّ
اﻪﻠﻟ َو ْ َﺎﺳ َﺘ ْﻐﻔ َُﺮوا ّٰ َ َﺟﺂ ُء ْوكَ ﻓ ْ
َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ )(٦٤
َو َﻣﺂ اور � ا َ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ � � � ِﻣ ْﻦ َّر ُﺳ ْﻮ ٍل �� ر�ل اِ ﱰَّﱮ � ﻟِ ُ� َﻃﺎعَ ��
اﻪﻠﻟ ا� �� � � � َو ﻟ َْﻮ اور ا� اَ� َّ ُﻬ ْﻢ � �گ اِ ْذ
ا�� � �� ِﺑﺎِ ْذ ِن ّٰ ِ
َّﻇﻠ َُﻤ ْٓﻮا � ا�ں � � � ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ ا� ��ں � َﺟﺂ ُء ْوكَ وہ آ� آپ �
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 22 � و ��ورہ ��
اﺳ َﺘ ْﻐﻔ ََﺮ اور �ت �� َﺎﺳ َﺘ ْﻐﻔ َُﺮوا � � �� وہ ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� َو ْ �س ﻓ ْ
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ُل ر�ل ﻟ ََﻮ َﺟ ُﺪوا � وہ �ور �� ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� َ� ُﻬ ُﻢ ان � � َّ
ﺗ َ َّﻮا ﺑًﺎ �� �ل �� وا� َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ ��ن
� � � � � ا� � � � � ا� �� � � � اس � ا�� � ��۔
� � �گ ا� ��ں � � � � � � ،ا� اس و� �رے �س آ� اور ا�
�� � �ت � �� اور ر�ل ا� � ا� � و� � ان � � ��
� در�ا� �� � � �گ ا� �� � � �ف �� وا�� ،ا ��ن ��۔
ﻚ ﱰ َﱮ ُﻳ ۡﺆ ِﻣ ُﻨ ۡﻮ َن َﺣ� ّٰ� ُﻳ َﺤ ِ ّﻜ ُﻤ ۡﻮكَ ِﻓ ۡﻴ َﻤﺎ َﺷ َﺠ َﺮ ﺑ َ ۡي َ� ُﻬ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﱰ َﱮ َﻳ ِﺠ ُﺪ ۡوا �ِ�ۤۡ ﻓَﲎ َﱮ َو َر ِﺑ ّ َ
ا َﻧۡﻔ ُِ� ِﻬ ۡﻢ َﺣ َﺮ ًﺟﺎ ِّﻣ ّﻤَﺎ � ََﺿ ۡﻴ َﺖ َو� ُ َﺴﻠِ ّ ُﻤ ۡﻮا � َۡﺴﻠِ ۡﻴ ًﻤﺎ )(٦٥
ﻚ � � �ے رب � ﱰ َﱮ ُﻳ ٴْﻮ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن وہ �� � �ں � َﺣ� ّٰی � َﱮو َر ِﺑ ّ َ
ف � ﱰ َ َ
� ُﻳ َﺤ ِﮑ ُّﻤ ْﻮكَ � �� آ� � ِی ْ � َﻣﺎ � َﺷ َﺠ َﺮ ا�ف � ﺑ َ ْی َ� ُﻬ ْﻢ ان �
در�ن ﺛ ُ َّﻢ � ﱰ َﱮ َﻳ ِﺠ ُﺪ ْوا � �� � ِیْ ۤ � ا َﻧْﻔ ُِ� ِﻬ ْﻢ ا� د�ں َﺣ َﺮ ًﺟﺎ � ِّﻣ ْﻦ �
ﺖ آپ � � � َو اور � ُ َﺴﻠِ ُّﻤ ْﻮا وہ � �� � َْﺴﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ � ��
ّﻣَﺎ � � ََﺿ ْﻴ َ
آپ � رب � �! � اس و� � �� � �� � � � �� ا��ت
� آپ � � � �� ؛ اور � آپ � � �� اس � ا� د�ں � �� � �
�س �� اور آپ � �� � � � � �د�۔
ﺎرﻛ ُْﻢ ّﻣَﺎ َو ﻟ َْﻮ ا َﻧَّﺎ َﻛ َﺘبْ َﻨﺎ �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ا َ ِن اﻗْ ُﺘﻠ ُْۤﻮا ا َﻧْﻔ َُﺴﻜ ُْﻢ ا َ ِو ا ْﺧ ُﺮ ُﺟ ْﻮا ِﻣ ْﻦ ِد َﻳ ِ
ﲝن َﺧﰿْ ًﺮا ّ�َ ُﻬ ْﻢ ﻓ ََﻌﻠ ُْﻮ ُه اِ ﱰَّﱮ ﻗَﻠِ ْﻴ ٌﻞ ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ� َو ﻟ َْﻮ اَ� َّ ُﻬ ْﻢ ﻓ ََﻌﻠ ُْﻮا َﻣﺎ ُﻳ ْﻮ َ� ُﻇ ْﻮ َن ِﺑ ٖﻪ ﻟَك َ َ
َو ا َ َﺷ َّﺪ ﺗَﺜْ ِﺒ ْی ًﺘﺎۙ )(٦٦
َو ﻟ َْﻮ اور ا� ا َﻧَّﺎ َﻛ َﺘبْ َﻨﺎ � � د� َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � ا َ ِن � اﻗْ ُﺘﻠ ُْٓﻮا � �و �
ﺎرﻛ ُْﻢ ا� � ّﻣَﺎا َﻧْﻔ َُﺴﻜ ُْﻢ ا� آپ ا َ ِو ا ْﺧ ُﺮ ُﺟ ْﻮا � � �ؤ ِﻣ ْﻦ � ِد َﻳ ِ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 23 � و ��ورہ ��
ﻓ ََﻌﻠ ُْﻮهُ وہ � � �� اِ ﱰَّﱮ �ا� ﻗَﻠِ ْﻴ ٌﻞ � ا� ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � َو ﻟ َْﻮ اور ا�
اَ� َّ ُﻬ ْﻢ � �گ ﻓ ََﻌﻠ ُْﻮا �� َﻣﺎ � ُﻳ ْﻮ َ� ُﻇ ْﻮ َن � � �� � ِﺑ ٖﻪ اس �
ﲝن ا� �� َﺧﰿْ ًﺮا � ّ�َ ُﻬ ْﻢ ان � � َوا َ َﺷ َّﺪ اور ز�دہ ﺗَﺜْ ِﺒ ْي ًﺘﺎ �� ﻟَك َ َ
ر� وا�
اور ا� � ا� � د� � �د � � � ڈا� � ا� �وں � � �ؤ � ان �
� � ا� � ا� �� ،اور ا� � �د � � �� وا� � � � �ا �� �
ان � � � � �� اور ز�دہ �� �� � �� ��۔
َّو اِذًا ﱰَّﱮٰﺗ َ ْی ٰ� ُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻟَّ ُﺪﻧَّﺎ ۤ ا َْﺟ ًﺮا َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎۙ )(٦٧
َّواِذًا اور اس �رت � ﱰَّﱮٰﺗ َ ْي ٰ� ُﻬ ْﻢ � ا� د� ِّﻣ ْﻦ ﻟَّ ُﺪﻧَّﺂ ا� �س � ا َْﺟ ًﺮا
ا� َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ �ا �
اور � � ا� ا� �ر�ہ � ا� � � � ���۔
َّو َ� َﻬ َﺪ ْﻳ ٰ� ُﻬ ْﻢ ِﺻ َﺮ ً
اﻃﺎ ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ًﻤﺎ )(٦٨
َّو اور َ� َﻬ َﺪ ْﻳ ٰ� ُﻬ ْﻢ � ا� �ا� د� ِﺻ َﺮ ً
اﻃﺎ را� ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ًﻤﺎ ��
اور � ا� �� راہ � د��۔
اﻪﻠﻟ َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ِّﻣ َﻦﻚ َﻣ َﻊ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َﻧْ َﻌ َﻢ ّٰ ُ اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ َل ﻓَﺎُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
اﻪﻠﻟ َو ََّو َﻣ ْﻦ ّ�ُ ِﻃ ِﻊ ّٰ َ
�ﺻﻠِ ِﺤﰿْ َﻦ� َو َﺣ ُﺴ َﻦ اُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ َرﻓِ ْﻴ ًﻘﺎؕ اﻟ� َﻬ َﺪآ ِء َو ا ّٰ ا�ﺻ ّ ِﺪ ْﻳ ِﻘﰿْ َﻦ و ُّ
َ اﻟ َّﻨ ِﺒﰿّٖ َﻦ َو ِّ
)(٦٩
اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ َل اور ر�ل ﻓَﺎُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ َو َﻣ ْﻦ اور � ُّ� ِﻃ ِﻊ ا�� �ے ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� َو َّ
اﻪﻠﻟ ا� �� � � �گ َﻣ َﻊ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ان ��ں � �� ا َﻧْ َﻌ َﻢ ا�م � ّٰ ُ
ا�ﺻ ّ ِﺪ ْﻳ ِﻘﰿْ َﻦ اور�� و ُّ
اﻟ� َﻬ َﺪآ ِء �َﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � ِّﻣ َﻦ � اﻟ َّﻨ ِﺒﰿّٖ َﻦ ا� َو ِّ
َ
ﻚ � �گ َر ِﻓ ْﻴﻘًﺎ �ﺻﻠِ ِﺤﰿْ َﻦ اور �� َو َﺣ ُﺴ َﻦ اور ا� اُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ اور�ا َوا ّٰ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 24 � و ��ورہ ��
��
اور � ا� اور ر�ل � ا�� �� � وہ �� � دن ان ��ں � �� �ں
� � � ا� �� � �ا � � � � ،ا�ء ]� ا�م[� ،�� ،اء اور
�� ،اور ر�� � ا�ر � � � � �� �گ �!
اﻪﻠﻟ� َو َﻛ�ٰی ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ َ�ﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ۠ )(٧٠ ﻚ اﻟْ� َْﺿ ُﻞ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ
ٰذ ﻟِ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� � َو َﻛ�ٰ� اور �� ﺑِ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� ﻚ � اﻟْ� َْﺿ ُﻞ � ِﻣ َﻦ ّٰ ِ
ٰذ ﻟِ َ
َ�ﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ �� وا�
� ا� �� � � � � اور � �ل � � ا� �� � � � �� �۔
ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ُﺧﺬُ ْوا ِﺣﺬْ َرﻛ ُْﻢ ﻓَﺎ ﻧْ ِﻔ ُﺮ ْوا ﺛ ُ َﺒ ٍ
ﺎت ا َ ِو ا ﻧْ ِﻔ ُﺮ ْوا َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ )(٧١
ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اے اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا وہ �گ � ا�ن �� ُﺧﺬُ ْوا � � ِﺣﺬْ َرﻛ ُْﻢ ا�
�ؤ� /ر ﻓَﺎ ﻧْ ِﻔ ُﺮ ْوا � � ﺛ ُ َﺒ ٍ
ﺎت �ا �ا ا َ ِو ﻳﺎ ا ﻧْ ِﻔ ُﺮ ْوا � َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ �
اے ا�ن وا�! � و� �� ر� �و � �ِ �� ا� ا� �وہ � � � �و �
� ا� � �چ �� �و۔
َو اِ َّن ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ ﻟ ََﻤ ْﻦ ﻟَّ ُی َ� ّ ِﻃﱀَ َّﻦ� ﻓَﺎِ ْن ا َ َﺻﺎ ﺑ َ ْﺘ ُﳉ ْﻢ ُّ� ِﺻ ْی َﺒ ٌﺔ ﻗَﺎ َل ﻗ َْﺪ ا َﻧْ َﻌ َﻢ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ �َ�َی َّ
اِ ْذ ﻟ َْﻢ ا َ ُﻛ ْﻦ ّﻣ ََ� ُﻬ ْﻢ �َ ِﻬ ْﻴ ًﺪا )(٧٢
َواِ َّن اور � ِﻣ ْﻨ ُﳉ ْﻢ � � ﻟ ََﻤ ْﻦ وہ � � ﻟَّ ُي َ� ّ ِﻃﱀَ َّﻦ �ور د� � دے � ﻓَﺎِ ْن
� ا� ا َ َﺻﺎ ﺑ َ ْﺘ ُﳉ ْﻢ � � ُّ� ِﺻ ْي َﺒ ٌﺔ �� � ﻗَﺎ َل � ﻗ َْﺪ ا َﻧْ َﻌ َﻢ �
اﻪﻠﻟ ا� �� �َ� َی َّ � � اِ ْذ � ﻟ َْﻢ ا َ ُﻛ ْﻦ � � � َّﻣ َ� ُﻬ ْﻢ ان �
ا�م � ّٰ ُ
�� �َ ِﻬ ْﻴ ًﺪا ��۔ ��د
اور �رے در�ن �� ا� � ��د � � ]�د � �� �[ �ن �� � د�
�� � � ا� ]�ا� �[ � � �� � آن �ے � � � � ا� � � �ى
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 25 � و ��ورہ ��
��� � � � ان � ��د � �۔
اﻪﻠﻟ ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟَ َّﻦ كَﲝ َ ْن ﻟَّ ْﻢ ﺗ َ ُﳉ ۢ ْ
ﻦ ﺑ َ ْی َﻨ ُﳉ ْﻢ َو ﺑ َ ْی َﻨ ٗﻪ َﻣ َﻮ َّدةٌ َو ﻟَﱀِ ْﻦ ا َ َﺻﺎ ﺑ َ ُﳉ ْﻢ � َْﺿ ٌﻞ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ
ﺖ َﻣ َ� ُﻬ ْﻢ ﻓَﺎ َﻓ ُْﻮ َز ﻓ َْﻮ ًزا َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ )(٧٣
ّٰﻳﻠ َْﻴ َت�ِیْ ُﻛ ْﻨ ُ
َو ﻟَﱀِ ْﻦ اور ا� ا َ َﺻﺎ ﺑ َ ُﳉ ْﻢ � � � َْﺿ ٌﻞ �� � ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� �
ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟَ َّﻦ � �ور � � كَﲝ َ ْن �� ﻟَّ ْﻢ ﺗ َ ُﳉ ْﻦ � � ﺑ َ ْي َﻨ ُﳉ ْﻢ �رے در�ن
ﺖ � َوﺑ َ ْي َﻨ ٗﻪ اور اس � در�ن َﻣ َﻮ َّدةٌ �� دو� ّٰﻳﻠ َْﻴ َت� ِیْ اے �ش � ُﻛ ْﻨ ُ
�� َﻣ َ� ُﻬ ْﻢ ان � �� ﻓَﺎ َﻓ ُْﻮ َز � �اد �� ﻓ َْﻮ ًزا �اد َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ �ى
اور � ا� � � �رے �� � � ا� �ت �� � � �رے اور اس �
در�ن �� � � � �] ،ا�س �� ��[ � �� :ش! � ان �
�� �� � � � �ا ��ہ �� ���۔
اﻪﻠﻟ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � َ ْﺸ ُﺮ ْو َن اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮةَ ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ ِﺑﺎ ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة� َو َﻣ ْﻦ ﻓَﻠ ُْﻴﻘَﺎ ﺗ ِْﻞ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
ف ﻧُ ْﺆﺗِ ْﻴ ِﻪ ا َْﺟ ًﺮا َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ )(٧٤
ﺐ ﻓ ََﺴ ْﻮ َ اﻪﻠﻟ ﻓ َُﻴ ْﻘﺘ ْ
َﻞ ا َ ْو َﻳ ْﻐﻠِ ْ ﻳُّﻘَﺎ ﺗ ِْﻞ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � را� اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ � � ﻓَﻠ ُْﻴﻘَﺎ ﺗ ِْﻞ � �� � �� � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� ِﺑﺎ ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة آ�ت � �� َو � َ ْﺸ ُﺮ ْو َن � � اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮةَ ز�� ُّ
اور َﻣ ْﻦ � ُّﻳﻘَﺎ ﺗ ِْﻞ �ے � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � را� ﻓ َُﻴ ْﻘﺘ ْ
َﻞ � �را
ف �� ﻧُ ْﺆﺗِ ْﻴ ِﻪ � ا� د� � ا َْﺟ ًﺮا �� ا َ ْو � َﻳ ْﻐﻠِ ْ
ﺐ �� آ� ﻓ ََﺴ ْﻮ َ
َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ �ا ا�
ا� � راہ � وہ �� � د�ى ز�� � آ�ت � �ض � �۔ اور � �� ا� �
راہ � �ے � � � � �� آ� � ،ا� ا� � � �� �۔
ﺎل َو اﻟﺮ َﺟ ِاﻪﻠﻟ َو اﻟ ُْﻤ ْﺴ َ� ْﺿ َﻌ ِﻔﰿْ َﻦ ِﻣ َﻦ ِّ َو َﻣﺎ ﻟَ ُﳉ ْﻢ ﱰ َﱮ ﺗُﻘَﺎ ﺗِﻠ ُْﻮ َن �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
ان اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َرﺑ َّ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﺧ ِﺮ ْﺟ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ٰﻫ ِﺬهِ اﻟْﻘ َْﺮ َﻳ ِﺔ
اﻟ ِّن َﺴﲞ ِء َو اﻟ ِْﻮﻟ َْﺪ ِ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 26 � و ��ورہ ��
َﲝن اور � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� �َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ �� وا� َﺣ ِﻜ ْﻴ ًﻤﺎ �� ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � َوك َ
� وا�
� �ن � � �� � � � دو�ے �ن � � � ڈا� ،ا� � � �
� ا� ���۔ اور ا� �� � � � �ن � � � � � ا� �ن
�م آزاد �ے اور �ل � ور�ء � �ن � ادا �ے ،ا� � � وہ �ف � د�۔
ا� �ل �رى د� �م � � ر� � � وہ �د �ن � � �ف ا�
�ن �م آزاد �� ��۔ اور ا� �ل ا� �م � � ر� � � � ��
�را ��ہ � � � �ل � ور�ء � �ن � د� �� اور ا� �ن �م آزاد
�� ��۔ اور � �م � � � وہ ��ر دو � � روزے ر� � ،ا� �� �
�ف � �� � �رہ �� � اور ا� �� � � �� وا� اور �ى � وا�
�۔
ﺐ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ُﻞ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ًﻨﺎ ُّﻣ َﺘ َﻌ ِّﻤ ًﺪا ﻓ ََﺠ َﺰآ ُؤهٗ َ� َﻬ َّن ُﻢ ٰﺧﻠِ ًﺪا ِﻓ ْ� َﻬﺎ َو ِ
�َﺿ َ َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﻘﺘ ْ
َ�ﻠ َْﻴ ِﻪ َو ﻟ ََﻌ َﻨ ٗﻪ َو ا َ َ� َّﺪ ﻟَ ٗﻪ َ�ﺬَ ا ﺑًﺎ َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ )(٩٣
ُﻞ � �دے ُﻣ ْﺆ ِﻣ ًﻨﺎ � �ن � ُّﻣ َﺘ َﻌ ِّﻤ ًﺪا دا� َو َﻣ ْﻦ اور � �� ﻳَّ ْﻘﺘ ْ
)�اً ( ﻓ ََﺠ َﺰآ ُؤ ٗه � اس � �ا َ� َﻬ َّن ُﻢ � ٰﺧﻠِ ًﺪا � ر� � ِﻓ ْ� َﻬﺎ اس �
اﻪﻠﻟ اور ا� �� � � �َﻠ َْﻴ ِﻪ اس � َو ﻟ ََﻌ َﻨ ٗﻪ اور اس � � َواَ�َ َّﺪ
ﺐ ّٰ ُ
�َﺿ َ
َو ِ
ﻟَ ٗﻪ اور اس � � �ر � ر� � َ�ﺬَ ا ﺑًﺎ �اب َ� ِﻇ ْﻴ ًﻤﺎ �ا
اور � � �ن � �ن �� � � � ڈا� � اس � �ا � � � � وہ �ت
دراز � ر� � ،اس � ا� � � اور � �� اور اس � ا� � � �
�اب � �ر � ر� �۔ ِ
ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِذَا َﺿ َﺮﺑْ ُت ْﻢ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ﻓَ َﺘ َﺒ َّی ُﻨ ْﻮا َو ﱰ َﱮ ﺗَﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮا ﻟِ َﻤ ْﻦ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 38 � و ��ورہ ��
ۤ
ض اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ� ﻓَ ِﻌ ْﻨ َﺪ ا َﻟْ� ٰی اِﻟ َْﻴ ُﳉ ُﻢ َّ
اﻟﺴﻠ ٰ َﻢ ﻟ َْﺴ َﺖ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ًﻨﺎ� ﺗَبْ َﺘ ُﻐ ْﻮ َن َﻋ َﺮ َ
ﻚ ُﻛ ْن ُت ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ ﻓ ََﻤ َّﻦ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ ﻓَ َﺘ َﺒ َّی ُﻨ ْﻮا� اﻪﻠﻟ َﻣ َﻐﺎ ﻧِ ُﻢ َﻛ ِﺜﰿْ َﺮةٌ� ﻛَﺬٰ ﻟِ َ
ّٰ ِ
َﲝن ِﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن َﺧ ِﺒﰿْ ًﺮا )(٩٤ اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ
َ
ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اے اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ ا َٰﻣ ُﻨ ْٓﻮا ا�ن �� اِذَا � َﺿ َﺮﺑْ ُت ْﻢ � � �و � ِیْ
� َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � راہ ﻓَ َﺘ َﺒ َّي ُﻨ ْﻮا � � �� َوﱰ َﱮ اور � ﺗَﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮا � �
ٓ
اﻟﺴﻠ ٰ َﻢ �م ﻟ َْﺴ َﺖ ﻟِ َﻤ ْﻦ � �� ا َﻟْ� ٰ� دا� )�ے( اِﻟ َْﻴ ُﳉ ُﻢ �رى �ف َّ
� � � ُﻣ ْﺆ ِﻣ ًﻨﺎ �ن ﺗَبْ َﺘ ُﻐ ْﻮ َن � �� � َﻋ َﺮ َ
ض ا�ب �� /ن اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة
اﻪﻠﻟ ا� �� َﻣ َﻐﺎ ﻧِ ُﻢ � َﻛ ِﺜﰿْ َﺮةٌ � ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� � ز�� ﻓَ ِﻌ ْﻨ َﺪ � �س ّٰ ِ
ﻚ ا� �ح ُﻛ ْن ُت ْﻢ � � ِّﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ اس � � ﻓ ََﻤ َّﻦ � ا�ن � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ﻛَﺬٰ ﻟِ َ
َﲝن ا� �� �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � ﻓَ َﺘ َﺒ َّي ُﻨ ْﻮا � � �� اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ
� ِﺑ َﻤﺎ اس � � ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � �� � َﺧ ِﺒﰿْ ًﺮا �ب ��
اے ا�ن وا�! � � ا� � راہ � �ِ �د � � �و � � � �م � �و اور �
� � �م �ے � ،اس � � � � � � �ن � �۔ ا� � د� � �ل
�� �� �� � � ا� �� � �س � � � �۔ � � � � ا� � �ا
�� � � ا� �� � � � � �� ،ا آ�ہ � � �م � �و اور � �
� �� � ،ا� �� � � � �۔
ا�ﺿ َﺮ ِر َو اﻟ ُْﻤ ٰ� ِﻬ ُﺪ ْو َن �ِیْﱰ َﱮ � َ ْﺴ َﺘ ِﻮی اﻟْ ٰﻘ ِﻌ ُﺪ ْو َن ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨﰿْ َﻦ �َﰿْ ُﺮ اُو�ِی َّ
َﲝن اور � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� َﻋﻔ ًُّﻮا �ف �� وا� ��� َﻋ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � َوك َ
َﻏﻔ ُْﻮ ًرا � وا�
� ا� � � ا� �� ا� �ف � دے اور ا� �� �ف �� وا� ،در�ر
�� وا� �۔
اﻪﻠﻟ َﻳ ِﺠ ْﺪ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض ُﻣ ٰﺮﻏ ًَﻤﺎ َﻛ ِﺜﰿْ ًﺮا َّو َﺳ َﻌ ًﺔ� َو َﻣ ْﻦ َو َﻣ ْﻦ ّ� َُﻬﺎ ِﺟ ْﺮ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ ﺛ ُ َّﻢ ُﻳ ْﺪ ِر ْﻛ ُﻪ اﻟ َْﻤ ْﻮ ُت ﻓَﻘ َْﺪ َو ﻗَ َﻊ َّﻳ ْﺨ ُﺮجْ ِﻣ ۢ ْ
ﻦ ﺑ َ ْی ِﺘ ٖﻪ ُ� َﻬﺎ ِﺟ ًﺮا اِ�َی ّٰ ِ
َﲝن ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َﻏﻔ ُْﻮ ًرا َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ۠ )(١٠٠ ا َْﺟ ُﺮهٗ َ��َ� ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ� َو ك َ
َو َﻣ ْﻦ اور � ّ� َُﻬﺎ ِﺟ ْﺮ �ت �ے � ِیْ � َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � را� َﻳ ِﺠ ْﺪ وہ
�� � � ِی � ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� ُﻣ ٰﺮﻏ ًَﻤﺎ َﻛ ِﺜﰿْ ًﺮا � )وا�( � َّو َﺳ َﻌ ًﺔ اور �د�
َو َﻣ ْﻦ اور � َّﻳ ْﺨ ُﺮجْ � ِﻣ ْﻦ � ﺑ َ ْي ِﺘ ٖﻪ ا� � ُ� َﻬﺎ ِﺟ ًﺮا �ت � � اِ�َ�
اﻪﻠﻟ ا� �� � �ف َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ اور اس � ر�ل ﺛ ُ َّﻢ � ُﻳ ْﺪ ِر ْﻛ ُﻪ آ�ے اس
ّٰ ِ
� اﻟ َْﻤ ْﻮ ُت �ت ﻓَﻘ َْﺪ َوﻗَ َﻊ � �� �� ا َْﺟ ُﺮ ٗه اس � ا� �َ� َی ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� �
اﻪﻠﻟ ا� �� َﻏﻔ ُْﻮ ًرا � وا� َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ ��ن َﲝن اور � ّٰ ُ
َوك َ
اور � � ا� � راہ � �ت �ے � ،ا� ز� � � � اور رزق � �ى
�ا� � �۔ اور � � � � ا� اور ر�ل � �ف �ت � � � �
ر� � � ا� �ت آ�� � اس � �اب ا� �� � ذ� وا� �� اور ا�
�� � � وا��� �� ،ن �۔
َو اِذَا َﺿ َﺮﺑْ ُت ْﻢ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض ﻓَﻠ َْی َﺲ �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ ُﺟ َﻨﺎحٌ ا َ ْن ﺗَ� ُْﺻ ُﺮ ْوا ِﻣ َﻦ َّ
ا�ﺻﻠٰﻮ ِة◌ۗ�
اِ ْن ِﺧ ْﻔ ُت ْﻢ ا َ ْن َّﻳ ْﻔ ِت َﻨ ُﳉ ُﻢ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا� اِ َّن اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ك َﲝﻧُ ْﻮا ﻟَ ُﳉ ْﻢ َ� ُﺪ ًّوا
ُّﻣ ِﺒ ْی ًﻨﺎ )(١٠١
َواِذَا اور � َﺿ َﺮﺑْ ُت ْﻢ � � �و � ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض � � ﻓَﻠ َْي َﺲ � �
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 42 � و ��ورہ ��
ا�ﺻﻠٰﻮ ِة �ز �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � ُﺟ َﻨﺎحٌ �� �ہ ا َ ْن � ﺗَ� ُْﺻ ُﺮ ْوا � �و ِﻣ َﻦ � َّ
اِ ْن ا� ِﺧ ْﻔ ُت ْﻢ � ڈر � ا َ ْن � َّﻳ ْﻔ ِت َﻨ ُﳉ ُﻢ � �� � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ
َﻛﻔ َُﺮ ْوا وہ �گ �ں � � �اِ َّن � اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ �ر ك َﲝﻧُ ْﻮا � ﻟَ ُﳉ ْﻢ
�رے َ� ُﺪ ًّوا ُّﻣ ِﺒ ْي ًﻨﺎ د� �
� � �گ � � � �ؤ اور �ر � �ف � ا�ا � �ف � � �ز � � ��
� �� �ج �۔ � �ر �رے � د� �۔
ﻚ َو ﺖ ِﻓ ْ� ِﻬ ْﻢ ﻓَﺎَﻗ َْﻤ َﺖ َ� ُﻬ ُﻢ َّ
ا�ﺻﻠٰﻮةَ ﻓَﻠ ْ َﺘﻘ ُْﻢ َﻃﺂﺋِ َﻔ ٌﺔ ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ ّﻣ ََﻌ َ َو اِذَا ُﻛ ْﻨ َ
ﻟ َْﻴﺎْ ُﺧﺬُ ْۤوا ا َ ْﺳﻠِ َﺤ َ� ُﻬ ْﻢ� ﻓَﺎِذَا َﺳ َﺠ ُﺪ ْوا ﻓَﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا ِﻣ ْﻦ َّو َرآﺋِﻜ ُْﻢ� َو ﻟْ َﺘﺎْ ِت
ﻚ َو ﻟ َْﻴﺎْ ُﺧﺬُ ْوا ِﺣﺬْ َر ُﻫ ْﻢ َو َﻃﺂﺋِ َﻔ ٌﺔ ا ُ ْﺧ ٰﺮى ﻟ َْﻢ ُ� َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻓَﻠ ُْ� َﺻﻠ ُّ ْﻮا َﻣ َﻌ َ
ا َ ْﺳﻠِ َﺤ َ� ُﻬ ْﻢ� َو َّد اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﻟ َْﻮ ﺗ َ ْﻐ ُﻔﻠ ُْﻮ َن َﻋ ْﻦ ا َ ْﺳﻠِ َﺤ ِﺘﻜ ُْﻢ َو ا َ ْﻣ ِﺘ َﻌ ِﺘﻜ ُْﻢ
َﲝن ﺑِﻜ ُْﻢ اَذًى ﻓ ََﻴ ِﻤ ْﻴﻠ ُْﻮ َن �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ ّﻣ َْﻴﻠ َ ًﺔ َّوا ِﺣ َﺪةً� َو ﱰ َﱮ ُﺟ َﻨﺎحَ �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ اِ ْن ك َ
ِّﻣ ْﻦ َّ� َﻃ ٍﺮ ا َ ْو ُﻛ ْن ُت ْﻢ َّﻣ ْﺮ ٰۤ�� ا َ ْن � ََﺿ ُﻌ ْۤﻮا ا َ ْﺳﻠِ َﺤ َﺘ ُﳉ ْﻢ� َو ُﺧﺬُ ْوا ِﺣﺬْ َرﻛ ُْﻢ� اِ َّن
اﻪﻠﻟ اَ�َ َّﺪ ﻟِﻠ ْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ �َﺬَ ا ﺑًﺎ ُّ� ِﻬ ْی ًﻨﺎ )(١٠٢ ّٰ َ
َواِذَا اور � ُﻛ ْﻨ َﺖ آپ �ں ِﻓ ْ� ِﻬ ْﻢ ان � ﻓَﺎَﻗ َْﻤ َﺖ � �� �� َ� ُﻬ ُﻢ ان
ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز ﻓَﻠ ْ َﺘﻘ ُْﻢ � �� � �ى � َﻃﺂﺋِ َﻔ ٌﺔ ا� �� ِّﻣ ْ� ُﻬ ْﻢ
� � َّ
ﻚ آ� �� َو ﻟ َْﻴﺎْ ُﺧﺬُ ْٓوا اور �� � وہ � � ا َ ْﺳﻠِ َﺤ َ� ُﻬ ْﻢ
ان � � َّﻣ َﻌ َ
ا� �ر ﻓَﺎِذَا � � َﺳ َﺠ ُﺪ ْوا وہ �ہ �� ﻓَﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا � ��� � ِﻣ ْﻦ
َّو َرآﺋِﻜ ُْﻢ �رے � َو ﻟْ َﺘﺎْ ِت اور �� � آ� َﻃﺂﺋِ َﻔ ٌﺔ �� ا ُ ْﺧ ٰﺮى
ﻚ آپ � دو�ى ﻟ َْﻢ ُ� َﺻﻠ ُّ ْﻮا �ز � �� ﻓَﻠ ُْ� َﺻﻠ ُّ ْﻮا � وہ �ز �� َﻣ َﻌ َ
�� َو ﻟ َْﻴﺎْ ُﺧﺬُ ْوا اور �� � � ِﺣﺬْ َر ُﻫ ْﻢ ا� �ؤ َوا َ ْﺳﻠِ َﺤ َ� ُﻬ ْﻢ اور ا� ا�
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 43 � و ��ورہ ��
َو َّد �� � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا � ��ں � � � ﻟ َْﻮ ﺗ َ ْﻐ ُﻔﻠ ُْﻮ َن ��ہں � �� �
َﻋ ْﻦ � ا َ ْﺳﻠِ َﺤ ِﺘﻜ ُْﻢ ا� �ر َو اور ا َ ْﻣ ِﺘ َﻌ ِﺘﻜ ُْﻢ ا� ��ن ﻓ ََﻴ ِﻤ ْﻴﻠ ُْﻮ َن �
وہ � � د� �َﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � ّﻣ َْﻴﻠ َ ًﺔ � َّوا ِﺣ َﺪةً �ر� َوﱰ َﱮ اور � ُﺟ َﻨﺎحَ
َﲝن � ِﺑﻜ ُْﻢ � اَذًى � ِّﻣ ْﻦ َّ� َﻃ ٍﺮ �رش �ہ َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � اِ ْن ا� ك َ
� ا َ ْو ُﻛ ْن ُت ْﻢ � � � َّﻣ ْﺮ ٰ ٓ�� �ر ا َ ْن � ََﺿ ُﻌ ْٓﻮا � ا�ر ر� ا َ ْﺳﻠِ َﺤ َﺘ ُﳉ ْﻢ ا� ا�
اﻪﻠﻟ ا� �� ا َ َ� َّﺪ �ر � َو ُﺧﺬُ ْوا اور � � ِﺣﺬْ َرﻛ ُْﻢ ا� �ؤ اِ َّن � ّٰ َ
ﻟِﻠ ْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ��وں � � �َﺬَ ا ﺑًﺎ �اب ُّ� ِﻬ ْي ًﻨﺎ ذ� وا�
اور � آپ � ا� � و� �ِ ا�م � ��د �ں اور ا� �ز ���
� � ان � ا� �� � � � آپ � �اہ �ى � � � ،وہ �ہ �
� � � � �� اور دو�ى ��؛ � � �ز � �� ان � �
آ�� اور ��ر اور � � � آپ � �� �ز ادا �ے۔ �ر � �� � � �
��ن �ب � �� ��ؤ � � � � دم � �د�۔ �ں ا� �
� � ا� ا� اور ِ
�رش � و� � � � � � �ر � � �ر ا�ر د� � �� �ج � ،ا�
��ر �ور ر�۔ � ر� � ا� �� � �ر � � ذ� وا� �اب �ر � ر�
�۔
اﻪﻠﻟ ِﻗ ٰﻴ ًﻤﺎ َّو ﻗ ُُﻌ ْﻮ ًدا َّو �َ�ٰی ُﺟ ُﻨ ْﻮ ِﺑﻜ ُْﻢ� ﻓَﺎِذَا
ا�ﺻﻠٰﻮةَ ﻓَﺎ ْذ ﻛ ُُﺮوا ّٰ َ
ﻓَﺎِذَا � ََﺿ ْی ُت ُﻢ َّ
ا�ﺻﻠٰﻮةَ ك َﲝﻧَ ْﺖ �َ�َی اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨﰿْ َﻦ ِﻛ ٰت ًﺒﺎ ّﻣ َْﻮﻗ ُْﻮﺗًﺎ اﻃ َﻤﺎْﻧَ ْن ُت ْﻢ ﻓَﺎ َ ِﻗ ْﻴ ُﻤﻮا َّ
ا�ﺻﻠٰﻮةَ� اِ َّن َّ ْ
)(١٠٣
اﻪﻠﻟ ا� ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز ﻓَﺎ ْذ ﻛ ُُﺮوا � �د �و ّٰ َ ﻓَﺎِذَا � � � ََﺿ ْي ُت ُﻢ � ادا �� َّ
�� ِﻗ ٰﻴ ًﻤﺎ �ے َّوﻗ ُُﻌ ْﻮ ًدا اور � َّو َ�� ٰی اور � ُﺟ ُﻨ ْﻮ ِﺑﻜ ُْﻢ ا� �و� ﻓَﺎِ َذا
اﻃ َﻤﺎْﻧَ ْن ُت ْﻢ � � ��ؤ ﻓَﺎ َ ِﻗ ْﻴ ُﻤﻮا � �� �و َّ
ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز اِ َّن � � � ْ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 44 � و ��ورہ ��
ا�ﺻﻠٰﻮةَ �ز ك َﲝﻧَ ْﺖ � َ�� َی � اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨﰿْ َﻦ �� ِﻛ ٰت ًﺒﺎ �ض ّﻣ َْﻮﻗ ُْﻮﺗًﺎ
َّ
)�رہ( او�ت �
� � � �ز � � � � �ے � ،اور � ؛ � �ل � ا� �� � ذ� ��
ر�۔ � � ��ِ ا� � � � �ِ د�ر �ز ادا � �و� � ،ز �� �
�رہ او�ت � �ض � � �۔
َو ﱰ َﱮ � َِﻬ ُﻨ ْﻮا �ِی ا ﺑْ ِﺘ َﻐﺂ ِء اﻟْﻘ َْﻮ ِم� اِ ْن ﺗ َ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا ﺗَﺎْﻟ َُﻤ ْﻮ َن ﻓَﺎِ� َّ ُﻬ ْﻢ َﻳﺎْﻟ َُﻤ ْﻮ َن ﻛ ََﻤﺎ
َﲝن ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َ�ﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ َﺣ ِﻜ ْﻴ ًﻤﺎ۠ )(١٠٤ ﺗَﺎْﻟ َُﻤ ْﻮ َن� َو ﺗ َ ْﺮ ُﺟ ْﻮ َن ِﻣ َﻦ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َﻣﺎ ﱰ َﱮ َﻳ ْﺮ ُﺟ ْﻮ َن� َو ك َ
َوﱰ َﱮ � َِﻬ ُﻨ ْﻮا اور � � �رو � ِی � ا ﺑْ ِﺘ َﻐﺂ ِء � �� اﻟْﻘ َْﻮ ِم �م )�ر( اِ ْن
ا� ﺗ َ ُﳉ ْﻮﻧُ ْﻮا ﺗَﺎْ ﻟ َُﻤ ْﻮ َن � د� � � ﻓَﺎِ� َّ ُﻬ ْﻢ � � ا� َﻳﺎْ ﻟ َُﻤ ْﻮ َن د�
� � ﻛ ََﻤﺎ ﺗَﺎْﻟ َُﻤ ْﻮ َن �� د� � � َوﺗ َ ْﺮ ُﺟ ْﻮ َن اور � ا� ر� �
َﲝن اور � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ِﻣ َﻦ � ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� َﻣﺎ ﱰ َﱮ � � َﻳ ْﺮ ُﺟ ْﻮ َن وہ ا� ر� َوك َ
ا� �� �َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ �� وا� َﺣ ِﻜ ْﻴ ًﻤﺎ � وا�
اور �ر � �� � �ورى � د�� ،ا� � � � آر� � � �رى
�ح ا� � � � �� �۔ اور � ا� �� � ا� ا�� وا� � �
ان � � �۔ اور ا� �� � و � � �� �۔
ﺎس ِﺑ َﻤﺎ ۤ ا َ ٰر َ
ٮﻚ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ� َو ﱰ َﱮ ﺐ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ ﻟِ َﺘ ْﺤﻜ َُﻢ ﺑَﰿْ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ اِ ﻧَّﺎ ۤ ا َﻧ َْﺰﻟْ َﻨﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ َ
ﻚ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ
ﺗ َ ُﳉ ْﻦ ﻟِّﻠ ْ َﺨﺂﺋِ ِﻨﰿْ َﻦ َ� ِﺻ ْﻴ ًﻤﺎۙ )(١٠٥
ﺐ �ب ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ اِ ﻧَّﺂ � � ا َﻧ َْﺰﻟْ َﻨﺂ � � �زل � اِﻟ َْﻴ َ
ﻚ آپ � �ف اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ
ﺎس �گ ِﺑ َﻤﺂ � � �� ﻟِ َﺘ ْﺤﻜ َُﻢ �� آپ � �� ﺑَﰿْ َﻦ در�ن اﻟ َّﻨ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� َوﱰ َﱮ اور � ﺗ َ ُﳉ ْﻦ �ں ﻟِّﻠ ْ َﺨﺂﺋِ ِﻨﰿْ َﻦ �� ا َ ٰر َ
ٮﻚ � د�� آپ � ّٰ ُ
�� وا�ں � َ� ِﺻ ْﻴ ًﻤﺎ �ف دار
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 45 � و ��ورہ ��
� � آپ ]� ا� � و�[ � � �ب �زل � � �� آپ ا� �� �
د�� � �� � �� ��ں � ��ت � � ��۔ اور آپ � �
�د��ں � �� � � � � �۔
َﲝن َﻏﻔ ُْﻮ ًرا َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎۚ )(١٠٦ اﻪﻠﻟ� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ اﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ِﺮ ّٰ َ
َّو ْ
َﲝن � اﻪﻠﻟ ا� �� اِ َّن � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ اﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ِﺮ اور � �� ّٰ َ
َّو ْ
َﻏﻔ ُْﻮ ًرا � وا� َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ ��ن
اور ا� �� � � �� ر� � ،ا� �� � وا��� �� ،ن �۔
ﺐ َﻣ ْﻦ ك َ
َﲝن َو ﱰ َﱮ ﺗ ُ َﺠﺎ ِد ْل َﻋ ِﻦ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﺨ َﺘﺎ ﻧُ ْﻮ َن ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ� اِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ﱰ َﱮ ُﻳ ِﺤ ُّ
َﺧ َّﻮا ﻧًﺎ ا َﺛِ ْﻴ ًﻤﺎ�◌ )(١٠٧
َوﱰ َﱮ ﺗ ُ َﺠﺎ ِد ْل اور � �� َﻋ ِﻦ � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ َﻳ ْﺨ َﺘﺎ ﻧُ ْﻮ َن �� �� �
ﺐ دو� � ر� َﻣ ْﻦ
اﻪﻠﻟ ا� �� ﱰ َﱮ ُﻳ ِﺤ ُّ ا َﻧْﻔ َُ� ُﻬ ْﻢ ا� � اِ َّن � ّٰ َ
َﲝن � � َﺧ َّﻮا ﻧًﺎ �� /د� �ز ا َ ﺛِ ْﻴ ًﻤﺎ � �ر
ك َ
اور ان ��ں � � و�� � � � � ا� آپ � � �� �� �۔ ��
ا� �� � �� اور �ر �گ � �۔
� َّ ْﺴ َﺘ ْﺨﻔ ُْﻮ َن ِﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ
ﺎس َو ﱰ َﱮ � َ ْﺴ َﺘ ْﺨﻔ ُْﻮ َن ِﻣ َﻦ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َو ُﻫ َﻮ َﻣ َ� ُﻬ ْﻢ اِ ْذ ُﻳ َﺒ ِ ّی ُﺘ ْﻮ َن
َﻣﺎ ﱰ َﱮ َﻳ ْﺮ�ٰی ِﻣ َﻦ اﻟْﻘ َْﻮ ِل� َو ك َ
َﲝن ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ﺑِ َﻤﺎ َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ُﻣ ِﺤ ْ� ًﻃﺎ )(١٠٨
ﺎس �گ َوﱰ َﱮ اور � � َ ْﺴ َﺘ ْﺨﻔ ُْﻮ َن � َ ّْﺴ َﺘ ْﺨﻔ ُْﻮ َن وہ � � ِﻣ َﻦ � اﻟ َّﻨ ِ
� ِﻣ َﻦ � ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� َو ُﻫ َﻮ ��� وہ َﻣ َ� ُﻬ ْﻢ ان � �� اِ ْذ ُﻳ َﺒ ِ ّي ُﺘ ْﻮ َن
� را�ں � �رہ �� � وہ َﻣﺎ ﱰ َﱮ � � َﻳ ْﺮ�ٰ� � �� ِﻣ َﻦ � اﻟْﻘ َْﻮ ِل
َﲝن اور � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� ِﺑ َﻤﺎ ا� � َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن وہ �� � ُﻣ ِﺤ ْ� ًﻃﺎ �ت َوك َ
�ے ��
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 46 � و ��ورہ ��
� ��ں � ]ا� د��ز�ں[ � � � � ،ا� �� � � � �! وہ � اس
و� � ان � �� �� � � وہ را�ں � ا� � ���ہ ��ں � �رے �
ر� �� �۔ اور ا� �� ان � �م ا�ل � � �۔
ٰۤﻫﺎ َﻧْ ُت ْﻢ ٰۤﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء ٰﺟ َﺪﻟْ ُت ْﻢ َﻋ ْ� ُﻬ ْﻢ �ِی اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ� ﻓَ َﻤ ْﻦ ّﻳ َُﺠﺎ ِد ُل ّٰ َ
اﻪﻠﻟ
َﻋ ْ� ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ا َ ْم َّﻣ ْﻦ َّﻳ ُﳉ ْﻮ ُن َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ َوﻛ ِْﻴﲎ ًﱮ )(١٠٩
ٰ ٓﻫﺎ َﻧْ ُت ْﻢ �ں � ٰ ٓﻫ ُﺆﱰ َﱯ ِء وہ ٰﺟ َﺪﻟْ ُت ْﻢ � � �ا � َﻋ ْ� ُﻬ ْﻢ ان � �ف � � ِی
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د�ى ز�� ﻓ ََﻤ ْﻦ �۔ �ن ّﻳ َُﺠﺎ ِد ُل �ے � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� � اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ
�� َﻋ ْ� ُﻬ ْﻢ ان )� �ف( � َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ روز �� ا َ ْم � َّﻣ ْﻦ �ن؟
َّﻳ ُﳉ ْﻮ ُن �� َ�ﻠ َْ� ِﻬ ْﻢ ان � )ان �( َوﻛ ِْﻴﲎ ًﱮ و�
د�! د� � ز�� � � � � ان � �ف � � �� � ،رو ِز �� ان �
�ف � ا� �� � �ن � �ے � ؟ اور �ن ان � و� � � ؟
َو َﻣ ْﻦ ّﻳ َْﻌ َﻤ ْﻞ ُﺳ ْٓﻮ ًءا ا َ ْو َ� ْﻇﻠِ ْﻢ ﻧَﻔ َْﺴ ٗﻪ ﺛ ُ َّﻢ � َ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ِﺮ ّٰ َ
اﻪﻠﻟ َﻳ ِﺠ ِﺪ ّٰ َ
اﻪﻠﻟ َﻏﻔ ُْﻮ ًرا
َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ )(١١٠
َو َﻣ ْﻦ اور � َﻳّ ْﻌ َﻤ ْﻞ �م �ے ُﺳ ْٓﻮ ًءا �ا �م ا َ ْو َ� ْﻇﻠِ ْﻢ � � �ے ﻧَﻔ َْﺴ ٗﻪ ا�
�ن ﺛ ُ َّﻢ � َ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ِﺮ � � �� ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� َﻳ ِﺠ ِﺪ وہ �� � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ اﻟﻠہ
ﺗﻌﺎ�ی َﻏﻔ ُْﻮ ًرا � وا� َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ ��ن
ٰ
� � �� �ا� �زد ��� � وہ �د � � � � � ،ا� �� � � ��
� وہ ا� �� � � وا��� ،ن �� �۔
ﺐ اِ ﺛ ْ ًﻤﺎ ﻓَﺎِ ﻧَّ َﻤﺎ َﻳ ْﳉ ِﺴ ُﺒ ٗﻪ َ��ٰی ﻧَﻔ ِْﺴ ٖﻪ� َو ك َ
َﲝن ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َ�ﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ َﺣ ِﻜ ْﻴ ًﻤﺎ َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﳉ ِﺴ ْ
)(١١١
ﺐ �� اِ ﺛ ْ ًﻤﺎ �ہ ﻓَﺎِ ﻧَّ َﻤﺎ � � َﻳ ْﳉ ِﺴ ُﺒ ٗﻪ وہ �� � �َ� ٰی
َو َﻣ ْﻦ اور � َّﻳ ْﳉ ِﺴ ْ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 47 � و ��ورہ ��
َﲝن اور � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� �َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ �� وا� َﺣ ِﻜ ْﻴ ًﻤﺎ � ﻧَﻔ ِْﺴ ٖﻪ ا� �ن � َوك َ
وا�
اور � � �� �ہ �� � اس �� � و�ل ا� � � اور ا� �� � �� وا� ،
�ى � وا� �۔
َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﳉ ِﺴ ْ
ﺐ َ� ِﻃ ْٓی َﺌ ًﺔ ا َ ْو اِ ﺛ ْ ًﻤﺎ ﺛ ُ َّﻢ َﻳ ْﺮ ِم ِﺑ ٖﻪ ﺑ َ ِﺮ ْٓﻳ ًﺌﺎ ﻓَ َﻘ ِﺪ ا ْﺣ َﺘ َﻤ َﻞ ُ� ْﻬ َﺘﺎ ﻧًﺎ َّو اِ ﺛ ْ ًﻤﺎ
ُّﻣ ِﺒ ْی ًﻨﺎ۠ )(١١٢
ﻟَّ َﻌ َﻨ ُﻪ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ� َو ﻗَﺎ َل ﱰَﱮَﺗ َّ ِﺨﺬَ َّن ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِدكَ � َِﺻ ْی ًﺒﺎ َّﻣﻔ ُْﺮ ْو ًﺿﺎۙ )(١١٨
ﺗﻌﺎﻟﯽ � اس � � � َوﻗَﺎ َل اور اس � � ﱰَﱮَﺗ َّ ِﺨﺬَ َّن �
ٰ ﻟَّ َﻌ َﻨ ُﻪ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ﷲ
�ور �ں � ِﻣ ْﻦ � ِﻋ َﺒﺎ ِدكَ �ے �ے � َِﺻ ْي ًﺒﺎ � َّﻣﻔ ُْﺮ ْو ًﺿﺎ �رہ
]وہ �ن[ � � ا� �� � � � �۔ اور � � ا� �� �� � �" :
�ے �وں � ا� � �ہ � � � � ر�ں �۔
ﺎم َو ان ا ﱰْﱮَﻧْ َﻌ َِّو ﱰَﱮ ُِﺿﻠ َّ َّ� ُﻬ ْﻢ َو ﱰَﱮ َُﻣ ِّﻨ َی َّ� ُﻬ ْﻢ َو ﱰَﱮ ُٰﻣ َﺮ� َّ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻠ َُﻴبَ ِّﺘ ُﳉ َّﻦ ٰاذَ َ
اﻪﻠﻟ� و َﻣ ْﻦ ﻳَّ َّﺘ ِﺨ ِﺬ ا َّ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ َﻦ َو ﻟِ ًّﻴﺎ ِّﻣ ْﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ َ
اﻪﻠﻟ ﱰَﱮ ُٰﻣ َﺮ� ّ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻠ َُﻴ َﻐﰿِّ ُﺮ َّن َﺧﻠ ْ َﻖ ّٰ ِ َ
ﻓَﻘ َْﺪ َﺧ ِﺴ َﺮ ُﺧ ْﺴ َﺮا ﻧًﺎ ُّﻣ ِﺒ ْی ًﻨﺎؕ )(١١٩
َّوﱰَﱮ ُِﺿﻠ َّ َّ� ُﻬ ْﻢ اور ا� �ور �ؤں � َوﱰَﱮ َُﻣ ِّﻨ َي َّ� ُﻬ ْﻢ اور ا� �ور ا��
د�ؤں � َوﱰَﱮ ُٰﻣ َﺮ� َّ ُﻬ ْﻢ اور ا� �ؤں � ﻓَﻠ َُﻴبَ ِّﺘ ُﳉ َّﻦ � وہ �ور �� �
ﺎم ��روں َوﱰَﱮ ُٰﻣ َﺮ� َّ ُﻬ ْﻢ اورا� �ؤں � ﻓَﻠ َُﻴ َﻐﰿِّ ُﺮ َّن �
ان �ن ا ﱰْﱮَﻧْ َﻌ ِ
ٰاذَ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� � �� �ئِ �ر� َو َﻣ ْﻦ اور � َّﻳ َّﺘ ِﺨ ِﺬ وہ �ور �� � َﺧﻠ ْ َﻖ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� �ے )��( ا َّ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ َﻦ �ن َو ﻟِ ًّﻴﺎ دو� ِّﻣ ْﻦ � ُد ْو ِن ّٰ ِ
� �ا ﻓَﻘ َْﺪ َﺧ ِﺴ َﺮ � وہ �ا �ن ُﺧ ْﺴ َﺮا ﻧًﺎ �ن ُّﻣ ِﺒ ْي ًﻨﺎ ��
ئ
اور � �ز� ا� �اہ �وں � �� ،ا�� د��وں � اور وہ �ے � �
��روں � �ن �� � اور ا� �� � � � ��ں �� �۔ " اور �
� ا� � �ڑ � �ن � دو� �� ،وہ � �ن � ر�۔
َﻳ ِﻌ ُﺪ ُﻫﻢ و ُﻳ َﻤ ِّن� ِﻬﻢ� و َﻣﺎ َﻳ ِﻌ ُﺪ ُﻫﻢ ا َّ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ اِ ﱰَّﱮ ﻏ ُُﺮ ْو ًرا )(١٢٠ ُ ْ َ ْ ْ َ
َﻳ ِﻌ ُﺪ ُﻫ ْﻢ وہ ان � و�ہ د� � َو ُﻳ َﻤ ِّن ْ� ِﻬ ْﻢ اور ا� ا� د�� � َو َﻣﺎ َﻳ ِﻌ ُﺪ ُﻫ ُﻢ
ﻟﺸ ْ� ٰﻃ ُﻦ �ن اِ ﱰَّﱮ � ﻏ ُُﺮ ْو ًرا �ف �� اور ا� و�ے � د� ا َّ
وہ ان � و�ے �� اور ا� ا�� د�� � اور �ن ان � � ��
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 51 � و ��ورہ ��
و�ے � �� �۔
�ﻬ ْﻢ َ� َﻬ َّن ُﻢ� َو ﱰ َﱮ َﻳ ِﺠ ُﺪ ْو َن َﻋ ْ� َﻬﺎ َﻣ ِﺤ ْ� ًﺻﺎ )(١٢١ اُو ﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ َﻣﺎْ ٰو ُ
�ﻬ ْﻢ � � �� َ� َﻬ َّن ُﻢ � َوﱰ َﱮ َﻳ ِﺠ ُﺪ ْو َن اور وہ � �� ﻚ � �گ َﻣﺎْ ٰو ُ اُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
� َﻋ ْ� َﻬﺎ اس � َﻣ ِﺤ ْ� ًﺻﺎ �� � �
ا� ��ں � �� � � اور ا� و�ں � راہ �ار � � �۔
ی ِﻣ ْﻦ ﺗ َ ْﺤ ِ� َﻬﺎ ﺖ َﺳ ُﻨ ْﺪ ِﺧ ُ� ُﻬ ْﻢ َﺟ ّٰﻨ ٍ
ﺖ ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ �ﺻﻠِ ٰﺤ َِو اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ا ّٰ
اﻪﻠﻟ َﺣ ًّﻘﺎ� َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﺻ َﺪ ُق ِﻣ َﻦ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ِﻗ ْﻴﲎ ًﱮ ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْ� َﻬﺎ ۤ اَﺑ َ ًﺪا� َو ْ� َﺪ ّٰ ِ
)(١٢٢
َواﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اور � �گ ٰ◌ا َﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا اور ا�ں � � �
ﺖ ��تﺖ ا� َﺳ ُﻨ ْﺪ ِﺧ ُ� ُﻬ ْﻢ � �� ا� دا� �� � َﺟ ّٰﻨ ٍ �ﺻﻠِ ٰﺤ ِا ّٰ
ی � � ِﻣ ْﻦ � ﺗ َ ْﺤ ِ� َﻬﺎ ان � � ا ﱰْﱮَ�ْ ٰﻬ ُﺮ �� ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ � ر�
ﺗ َ ْﺠ ِﺮ ْ
اﻪﻠﻟ ا� �� � و�ہ َﺣ ًّﻘﺎ � َو َﻣ ْﻦ
� ِﻓ ْ� َﻬﺂ اس � ا َﺑ َ ًﺪا � � َو ْ� َﺪ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� ِﻗ ْﻴﲎ ًﱮ �ت � اور �ن ا َ ْﺻ َﺪ ُق � ِﻣ َﻦ � ّٰ ِ
اور � �گ ا�ن �� اور � �م �� ر� � ا� ا� ��ت � دا� ��
� � � �� �رى �ں � ،وہ ان � � ر� �۔ � ا� �� � � و�ہ
� اور ا� �� � ز�دہ �ت � � �ن �� � ؟
ﻟ َْی َﺲ ِﺑﺎ َ َﻣﺎ ﻧِ ِّﻴ ُﳉ ْﻢ َو ﱰَﱮ ۤ ا َ َﻣﺎ� ِ ِی ّ ا َ ْﻫ ِﻞ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ﺐ� َﻣ ْﻦ ّﻳ َْﻌ َﻤ ْﻞ ُﺳ ْٓﻮ ًءا ّﻳ ُْﺠ َﺰ ِﺑ ٖﻪ� َو ﱰ َﱮ
َﻳ ِﺠ ْﺪ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ َو ﻟِ ًّﻴﺎ َّو ﱰ َﱮ � َِﺻﰿْ ًﺮا )(١٢٣
ﻟ َْي َﺲ � ِﺑﺎ َ َﻣﺎ ﻧِ ِّﻴ ُﳉ ْﻢ �رى آرزؤوں � َوﱰ َﱯ اور � ا َ َﻣﺎ� ِی آرزو� ا َ ْﻫ ِﻞ
ﺐ ا� �ب َﻣ ْﻦ ﻳّ َْﻌ َﻤ ْﻞ � �ے � ُﺳ ْٓﻮ ًءا �ا� ّﻳ ُْﺠ َﺰ ِﺑ ٖﻪ اس � �ا �� اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 52 � و ��ورہ ��
� َوﱰ َﱮ َﻳ ِﺠ ْﺪ اور � �� � ﻟَ ٗﻪ ا� � ِﻣ ْﻦ � ُد ْو ِن ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� � �ا
َو ﻟِ ًّﻴﺎ �� دو� َّوﱰ َﱮ � َِﺻﰿْ ًﺮا اور � �د�ر
�ارِ �ت � �رى آرزؤوں � � اور � ا� �ب � آرزؤوں �۔ � �� �ا �
�ے � ،اس � �ا �� � ،اور ا� ا� �� � �ا � �� �� � � � �د �ر۔
ﻚﺖ ِﻣ ْﻦ َذ ﻛ ٍَﺮ ا َ ْو ا ُﻧْ�ٰی َو ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ ﻓَﺎُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
�ﺻﻠِ ٰﺤ ِ َو َﻣ ْﻦ ّﻳ َْﻌ َﻤ ْﻞ ِﻣ َﻦ ا ّٰ
َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َن اﻟْ َﺠ َّﻨ َﺔ َو ﱰ َﱮ ُ� ْﻇﻠ َُﻤ ْﻮ َن ﻧَ ِﻘﰿْ ًﺮا )(١٢٤
ﺖ ا� �م ِﻣ ْﻦ � ذَ ﻛ ٍَﺮ �د َو َﻣ ْﻦ اور � ّﻳ َْﻌ َﻤ ْﻞ �ے � ِﻣ َﻦ � ا ّٰ
�ﺻﻠِ ٰﺤ ِ
ا َ ْو ا ُﻧْ�ٰ� � �رت َو ُﻫ َﻮ �� وہ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ �� ﻓَﺎُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ � ا� �گ
َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َن دا� �ں � اﻟْ َﺠ َّﻨ َﺔ � َوﱰ َﱮ اور � ُ� ْﻇﻠ َُﻤ ْﻮ َن ان � � ��
ﻧَ ِﻘﰿْ ًﺮا � �ا�
اور � � � �ے �؛ �اہ �د � � �رت �� �� ،ا�ن � � ،ا� �گ
� � دا� �ں � اور ان � ذرہ �ا� � � � � � �� �۔
ﻪﻠﻟ َو ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ َّو ا ﺗ َّ َﺒ َﻊ ِﻣﻠ َّ َﺔ
َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﺣ َﺴ ُﻦ ِد ْﻳ ًﻨﺎ ِّﻣ َّﻤ ْﻦ ا َ ْﺳﻠ ََﻢ َو ْ� َﻬ ٗﻪ ِ ّٰ ِ
اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْی َﻢ َﺣ ِن ْﻴﻔًﺎ� َو ا ﺗ َّ َﺨﺬَ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْی َﻢ َﺧﻠِ ْﻴﲎ ًﱮ )(١٢٥
َو َﻣ ْﻦ اور �ن۔ � ا َ ْﺣ َﺴ ُﻦ ز�دہ � ِد ْﻳ ًﻨﺎ د� ِّﻣ َّﻤ ْﻦ �۔ � ا َ ْﺳﻠ ََﻢ � د�
ﻪﻠﻟ ا� �� � � َو ُﻫ َﻮ اور وہ ُﻣ ْﺤ ِﺴ ٌﻦ � �ر َّوا ﺗ َّ َﺒ َﻊ اور اس
َو ْ� َﻬ ٗﻪ ا� � ِ ّٰ ِ
� �وى � ِﻣﻠ َّ َﺔ د� اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْي َﻢ ا�ا� َﺣ ِن ْﻴﻔًﺎ ا� � � � ر� وا� َوا ﺗ َّ َﺨﺬَ
اور �� ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� اِ ﺑْ ٰﺮ ِﻫ ْي َﻢ ا�ا� َﺧﻠِ ْﻴﲎ ًﱮ دو�
اور اس � ز�دہ ا� د� � � �� � � ا� �� � �� �ِ � �
�دے� � �،ر � � اور � � � ا�ا� ]� ا�م[ �د� � �وى �ے!
اور ا� �� � ا�ا� ]� ا�م[ � ا� دو� �� �۔
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 53 � و ��ورہ ��
اﻪﻠﻟ ِﺑك ُ ِ ّﻞ َ�یْ ٍء ُّﻣ ِﺤ ْ� ًﻃﺎ۠ )(١٢٦
َﲝن ّٰ ُ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض� َو ك َ َو ِ ّٰ ِ
ﻪﻠﻟ َﻣﺎ �ِی َّ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت آ��ں � َو َﻣﺎ اور � � ِی � ﻪﻠﻟ اور ا� �� � � َﻣﺎ � � ِی َّ َو ِ ّٰ ِ
ش
َ
ﺗﻌﺎﻟﯽ ِﺑك ُ ِ ّﻞ � يْ
� ٍء � ُّﻣ ِﺤ ْ� ًﻃﺎ ا�� ٰ َﲝن اور � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ﷲ ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� َوك َ
� ��
ز� و آ�ن � � � � � ا� �� � � � اور ا� �� � � � � �۔
اﻪﻠﻟ ُﻳ ْﻔ ِت ْﻴ ُﳉ ْﻢ ِﻓ ْ� ِﻬ َّﻦ� َو َﻣﺎ ُﻳ ْﺘ�ٰی َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ �ِی
ﻚ �ِی اﻟ ِّن َﺴﲞ ِء� ﻗُ ِﻞ ّٰ ُ َو � َ ْﺴ َﺘ ْﻔ ُﺘ ْﻮﻧَ َ
ﺐ َ� ُﻬ َّﻦ َو ﺗ َ ْﺮﻏ َُﺒ ْﻮ َن ا َ ْن ٰ
ﺐ �ِیْ َﻳ ٰﺘ�َی اﻟ ِّن َﺴﲞ ِء اﻟّ�ِیْ ﱰ َﱮ ﺗ ُ ْﺆﺗ ُ ْﻮ� َُﻬ َّﻦ َﻣﺎ ُﻛ ِﺘ َ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ان� َو ا َ ْن ﺗَﻘ ُْﻮ ُﻣ ْﻮا ﻟِﻠ ْ َی ٰﺘ ٰ�یﺗ َ ْﻨ ِﳉ ُﺤ ْﻮﻫ َُّﻦ َو اﻟ ُْﻤ ْﺴ َ� ْﺿ َﻌ ِﻔﰿْ َﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ِْﻮﻟ َْﺪ ِ
َﲝن ﺑِ ٖﻪ �َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ )(١٢٧ ﺑِﺎ ﻟْ ِﻘ ْ� ِﻂ� َو َﻣﺎ ﺗَﻔ َْﻌﻠ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ َﺧﰿْ ٍﺮ ﻓَﺎِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ
ﻚ اور وہ آپ � � در�� �� � � ِی اﻟ ِّن َﺴﲞ ِء �ر�ں � �رہ َو� َ ْﺴ َﺘ ْﻔ ُﺘ ْﻮﻧَ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ُﻳ ْﻔ ِت ْﻴ ُﳉ ْﻢ � � د� � ِﻓ ْ� ِﻬ َّﻦ ان �
� ﻗُ ِﻞ آپ � د� ّٰ ُ
ﺐ �ب )�آن( �رہ � َو َﻣﺎ اور � ُﻳ ْﺘ� ٰی �� �� � َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ � � ِی اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
� � ِیْ �رے � َﻳ ٰﺘ�َی � اﻟ ِّن َﺴﲞ ِء �ر� اﻟّٰ�ِیْ وہ � ﱰ َﱮ ﺗ ُ ْﺆﺗ ُ ْﻮ� َُﻬ َّﻦ �
ﺐ � � �� /ر � � َ� ُﻬ َّﻦ ان � � َوﺗ َ ْﺮﻏ َُﺒ ْﻮ َن ا� � د� َﻣﺎ ُﻛ ِﺘ َ
ا َ ْن اور � �� � � ﺗ َ ْﻨ ِﳉ ُﺤ ْﻮﻫ َُّﻦ ان � �ح � � � َواﻟ ُْﻤ ْﺴ َ� ْﺿ َﻌ ِﻔﰿْ َﻦ
اور �� ِﻣ َﻦ �رے � اﻟ ِْﻮﻟ َْﺪ ِ
ان � َوا َ ْن اور � � ﺗَﻘ ُْﻮ ُﻣ ْﻮا �� ر�
ﻟِﻠ ْ َي ٰﺘ ٰ�ی �ں � �رہ � ِﺑﺎ ﻟْ ِﻘ ْ� ِﻂ ا�ف � َو َﻣﺎ ﺗَﻔ َْﻌﻠ ُْﻮا اور � � �و �
َﲝن � ِﺑ ٖﻪ َ�ﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ اس � ِﻣ ْﻦ َﺧﰿْ ٍﺮ �� �� ﻓَﺎِ َّن � � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ
�� وا�
�گ آپ ]� ا� � و�[ � ]�[ �ا� � �رے � � در�� ��
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 54 � و ��ورہ ��
�۔ �� د� � ا� �� � ان � �رے � ا�م �� � اور � �آن �
� � آ�ت � �� �� � وہ ان � �ا� � �رے � � �� � �
� �رہ �ق � � د� � اور ]ان � �ل �� � �[ ان � �� �ح
� �� �� � اور � � �ں � �رے � � � � � �ں � �رے
� ا�ف � �� ر�۔ اور � � �� � �و � ،وہ ا� �� � � � �۔
اﺿﺎ ﻓَﲎ َﱮ ُﺟ َﻨﺎحَ َ�ﻠ َْ� ِﻬ َﻤﺎ ۤ ا َ ْن اﻣ َﺮاَةٌ َﺧﺎ ﻓ َْﺖ ِﻣ ۢ ْ
ﻦ ﺑ َ ْﻌ ِ� َﻬﺎ � ُُﺸ ْﻮ ًزا ا َ ْو اِ ْﻋ َﺮ ً َو اِ ِن ْ
ﻟﺸﺢَّ � َو اِ ْن �ﺻﻠْﺢُ ﺧﰿﺮ� و ا ُ� ِﺿﺮ ِت ا ﱰْﱮَﻧْ ُﻔﺲ ا ُّ ّ� ُْﺻﻠِ َﺤﺎ ﺑ َ ْی َ� ُﻬ َﻤﺎ ُﺻﻠ ْ ًﺤﺎ� َو ا ُّ
ُ ٌَْ َ ْ َ
َﲝن ِﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن َﺧ ِﺒﰿْ ًﺮا )(١٢٨ ﺗ ُ ْﺤ ِﺴ ُﻨ ْﻮا َو ﺗ َ َّﺘﻘ ُْﻮا ﻓَﺎِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ
اﻣ َﺮاَةٌ �� �رت َﺧﺎ ﻓ َْﺖ ڈرے ِﻣ ْ ۢ
ﻦ ﺑ َ ْﻌ�ِ َﻬﺎ ا� �و� � � ُُﺸ ْﻮ ًزا َواِ ِن اور ا� ْ
اﺿﺎ �ر� ﻓَﲎ َﱮ ُﺟ َﻨﺎحَ � � �ہ �َﻠ َْ� ِﻬ َﻤﺂ ان دو�ں � ز�د� ا َ ْو � اِ ْﻋ َﺮ ً
ا َ ْن ّ� ُْﺻﻠِ َﺤﺎ � وہ � �� ﺑ َ ْي َ� ُﻬ َﻤﺎ آ� � ُﺻﻠ ْ ًﺤﺎ � َوا ُّ
�ﺻﻠْﺢُ اور �
ﺧﰿﺮ � وا ُ� ِﺿﺮ ِت اور �� � � )��د �( ا ﱰْﱮَﻧْ ُﻔﺲ � ا ُّ
ﻟﺸﺢَّ � ُ َ ْ َ ٌَْ
َواِ ْن اورا� ﺗ ُ ْﺤ ِﺴ ُﻨ ْﻮا � � �و َوﺗ َ َّﺘﻘ ُْﻮا اور ���رى �و ﻓَﺎِ َّن � � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ
َﲝن � ِﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � � �� � َﺧ ِﺒﰿْ ًﺮا ��
ا� �� ك َ
اور ا� � �رت � ا� �و� � �ف � ��� � � ر� � ا�� � اس �
�� �ج � � �ں �ى آ� � � �ت � �� ��۔ * ��ل � �
�ى
� �۔ اور �ں � �� � ر� � � � � ا� � ا�ن � �م � اور ٰ
ا�ر �و � � ا� �� �رے اس � ِز � � � � � ر� �۔
*]� ا� � �ق �ڑ� � � ���[
َو ﻟَ ْﻦ � َْﺴ َ� ِﻃ ْﻴ ُﻌ ْۤﻮا ا َ ْن ﺗ َ ْﻌ ِﺪﻟ ُْﻮا ﺑَﰿْ َﻦ اﻟ ِّن َﺴﲞ ِء َو ﻟ َْﻮ َﺣ َﺮ ْﺻ ُت ْﻢ ﻓَﲎ َﱮ ﺗ َ ِﻤ ْﻴﻠ ُْﻮا ك ُ َّﻞ
َﲝن َﻏﻔ ُْﻮ ًرا اﻪﻠﻟ ك َ اﻟ َْﻤ ْﻴ ِﻞ ﻓَ َﺘﺬَ ُر ْو َﻫﺎ ك َﲝ ﻟ ُْﻤ َﻌﻠ َّ َﻘ ِﺔ� َو اِ ْن � ُْﺻﻠِ ُﺤ ْﻮا َو ﺗ َ َّﺘﻘ ُْﻮا ﻓَﺎِ َّن ّٰ َ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 55 � و ��ورہ ��
َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ )(١٢٩
َو ﻟَ ْﻦ اور �� � � َْﺴ َ� ِﻃ ْﻴ ُﻌ ْٓﻮا �� � ا َ ْن � ﺗ َ ْﻌ ِﺪﻟ ُْﻮا �ا�ى ر� ﺑَﰿْ َﻦ
اﻟ ِّن َﺴﲞ ِء �ر�ں � در�ن َو ﻟ َْﻮ ا�� َﺣ َﺮ ْﺻ ُت ْﻢ �ا �� ﻓَﲎ َﱮ ﺗ َ ِﻤ ْﻴﻠ ُْﻮا �
� � �و ك ُ َّﻞ اﻟ َْﻤ ْﻴ ِﻞ بب�كل � �� ﻓَ َﺘﺬَ ُر ْو َﻫﺎ � ا� � ڈال ر� ك َﲝ ﻟ ُْﻤ َﻌﻠ َّ َﻘ ِﺔ
� � �� َواِ ْن اور ا� � ُْﺻﻠِ ُﺤ ْﻮا ا�ح �� ر� َوﺗ َ َّﺘﻘ ُْﻮا اور ���رى
َﲝن � َﻏﻔ ُْﻮ ًرا � وا� َّر ِﺣ ْﻴ ًﻤﺎ ��ن �و ﻓَﺎِ َّن � � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ
اور � �اہ � � �� ��ں � در�ن �را �را �ل � � � ،ا� ا� � ��
� � ا� �ف � �ر � � �ؤ اور دو�ى � در�ن � � �� � �
�ح �ڑ دو۔ اور ا� � � ِز � � ر� اور ٰ
�ى ا�ر �و � ا� �� � وا� ،
� ��ن �۔
اﺳ ًﻌﺎ َﺣ ِﻜ ْﻴ ًﻤﺎ )(١٣٠ اﻪﻠﻟ كُﲎًّﱮ ِّﻣ ْﻦ َﺳ َﻌ ِﺘ ٖﻪ� َو ك َ
َﲝن ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َو ِ َو اِ ْن َّﻳ َﺘﻔ ََّﺮﻗَﺎ ُﻳ ْﻐ ِﻦ ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� �� ��ز �دے � َواِ ْن اور ا� ﻳَّ َﺘﻔ ََّﺮﻗَﺎ دو�ں �ا ��� ُﻳ ْﻐ ِﻦ ّٰ ُ
كُﲎًّﱮ � ا� � ِّﻣ ْﻦ � َﺳ َﻌ ِﺘ ٖﻪ ا� �� � َوك َ
َﲝن اور � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� ��
اﺳ ًﻌﺎ �� وا� َﺣ ِﻜ ْﻴ ًﻤﺎ � وا�
َو ِ
اور ا� �ں �ى ا� دو�ے � �ا ��� � ا� �� ا� و�ِ �رت �
� ا� � دو�ے � � �ز � دے � اور ا� �� �ى و� وا�� ،ى �
وا� �۔
َ
ﺐ اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض� َو ﻟَﻘ َْﺪ َو َّﺻ ْی َﻨﺎ اﻟّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ُ ْوﺗُﻮا اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ ﻪﻠﻟ َﻣﺎ �ِی َّ َو ِ ّٰ ِ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت
ﻪﻠﻟ َﻣﺎ �ِی َّ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِﻜ ُْﻢ َو اِ ﻳَّﺎ ﻛ ُْﻢ ا َ ِن ا ﺗَّﻘُﻮا ّٰ َ
اﻪﻠﻟ� َو اِ ْن ﺗ َ ْﳉﻔ ُُﺮ ْوا ﻓَﺎِ َّن ِ ّٰ ِ
َﲝن ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ َﻏ ِن ًّﻴﺎ َﺣ ِﻤ ْﻴ ًﺪا )(١٣١ َو َﻣﺎ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض� َو ك َ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت آ��ں َو َﻣﺎ اور � � ِی َو ِ ّٰ ِ
ﻪﻠﻟ اور ا� �� � � َﻣﺎ � � ِی � َّ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 56 � و ��ورہ ��
ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� � َو ﻟَﻘ َْﺪ َو َّﺻ ْي َﻨﺎ اور � � �� �دى � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ وہ �گ
ﺐ � �ب دى � ِﻣ ْﻦ � ﻗ َْﺒﻠِﻜ ُْﻢ � � � َواِ ﻳَّﺎ ﻛ ُْﻢ اور ا ُ ْوﺗُﻮا اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ
� ا َ ِن ا ﺗَّﻘُﻮا � ڈر� ر� ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� َواِ ْناورا� ﺗ َ ْﳉﻔ ُُﺮ ْوا � � �و �
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت آ��ں � َو َﻣﺎ اور �
ﻪﻠﻟ ا� �� � � َﻣﺎ � � ِی َّ ﻓَﺎِ َّن � � ِ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ ا� �� َﻏ ِن ًّﻴﺎ ��ز َﺣ ِﻤ ْﻴ ًﺪا � َﲝن اور � ّٰ ُ
� ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� � َوك َ
��ں وا�
آ�ن و ز� � � � � � ،ا� �� � � � اور � ��ں � � � �
�ب دى � �؛ ا� � اور آپ ]� ا� � و�[ � � � � ��ى � د�
� � ا� � ڈر� ر� اور ا� ا�ر �و � � �د ر� � آ�ن و ز� � � �
� � ،ا� �� � � � اور ا� �� � �ز اور ��ِ � �۔
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ �ِی ا ﱰْﱮ َْر ِض� َو َﻛ�ٰی ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ َوﻛ ِْﻴﲎ ًﱮ )(١٣٢ َو ِ ّٰ ِ
ﻪﻠﻟ َﻣﺎ �ِی َّ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت آ��ں َو َﻣﺎ اور � � ِی
ﻪﻠﻟ ا� �� � � َﻣﺎ � � ِی � َّ َو اور ِ ّٰ ِ
ا ﱰْﱮ َْر ِض ز� � َو َﻛ�ٰ� اور �� ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� َوﻛ ِْﻴﲎ ًﱮ �ر�ز
]�ر � � �[ آ�ن و ز� � � � � � ،ا� �� � � � اور �م �� �
� ا� �� � �� �۔
اﻪﻠﻟ �َ�ٰی ٰذ ﻟِ َ
ﻚ ﻗَ ِﺪ ْﻳ ًﺮا ﺎس َو َﻳﺎْ ِت ِﺑﺎٰ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ� َو ك َ
َﲝن ّٰ ُ اِ ْن � َّ َﺸﲝ ْ ُﻳﺬْ ِﻫ ْﺒ ُﳉ ْﻢ ا َّ� َُﻬﺎ اﻟ َّﻨ ُ
)(١٣٣
ﺎس اے �� َو َﻳﺎْ ِت اِ ْن � َّ َﺸﲝ ْا� وہ �� ُﻳﺬْ ِﻫ ْﺒ ُﳉ ْﻢ � � �� ا َّ� َُﻬﺎ اﻟ َّﻨ ُ
ﻚ اس اﻪﻠﻟ ا� �� �َ� ٰی ٰذ ﻟِ ََﲝن اور � ّٰ ُ اور � آ� ِﺑﺎٰ َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ دو�وں � َوك َ
� ﻗَ ِﺪ ْﻳ ًﺮا �در
اے �� ! ا� وہ �� � � � � دے اور�رى � دو�ے ��ں � �
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 57 � و ��ورہ ��
آ� اور ا� �� اس �ت � �ب �در �۔
َﲝن ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ اب ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ َو ا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة� َو ك َ اﻪﻠﻟ ﺛ َ َﻮ ُ اب ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ ﻓَ ِﻌ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ َﻣ ْﻦ ك َ
َﲝن ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ﺛ َ َﻮ َ
َﺳ ِﻤ ْﻴ ًﻌ ۢﺎ َ� ِﺻﰿْ ًﺮ ۠ا )(١٣٤
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� � �اب ﻓَ ِﻌ ْﻨ َﺪ اﻟ ّٰﻞ ِه � ا� ��
اب ُّ َﻣ ْﻦ � ك َ
َﲝن ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ �� � ﺛ َ َﻮ َ
َﲝن اور � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ا� اب �اب ُّ
اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ د� َوا ﱰْﱮٰﺧ َِﺮ ِة اور آ�ت َوك َ � �س ﺛ َ َﻮ ُ
�� َﺳ ِﻤ ْﻴ ًﻌ ۢﺎ � وا� َ� ِﺻﰿْ ًﺮا د� وا�
�� � د�وى ا�م � �� � � ]ا� �د ر� �� �[ ا� �� � �س
د� و آ�ت دو�ں � ا�م ��د � اور ا� �� � � � اور د� ر� �۔
ﻪﻠﻟ َو ﻟ َْﻮ �َ�ٰۤی ا َﻧْﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ
ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ﻛ ُْﻮﻧُ ْﻮا ﻗ َّٰﻮ ِﻣﰿْ َﻦ ِﺑﺎ ﻟْ ِﻘ ْ� ِﻂ �ُ َﻬ َﺪآ َء ِ ّٰ ِ
ا َ ِو اﻟ َْﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ َو ا ﱰْﱮَﻗ َْﺮ ِﺑﰿْ َﻦ� اِ ْن ﻳَّ ُﳉ ْﻦ َﻏ ِن ًّﻴﺎ ا َ ْو ﻓَ ِﻘﰿْ ًﺮا ﻓ ّٰ ُ
َﺎﻪﻠﻟ ا َ ْو�ٰی ِ� ِﻬ َﻤﺎ� ﻓَﲎ َﱮ
َﲝن ِﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ﺗ َ َّت ِﺒ ُﻌﻮا ا ْ� َﻬ ٰۤﻮى ا َ ْن ﺗ َ ْﻌ ِﺪﻟ ُْﻮا� َو اِ ْن ﺗَﻠ ۤ ْٗﻮا ا َ ْو ﺗ ُ ْﻌ ِﺮ ُﺿ ْﻮا ﻓَﺎِ َّن ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ك َ
َﺧ ِﺒﰿْ ًﺮا )(١٣٥
ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اے اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن وا� ﻛ ُْﻮﻧُ ْﻮا ��ؤ ﻗ َّٰﻮ ِﻣﰿْ َﻦ �� ر� وا�
ﻪﻠﻟ �ا� د� وا� ا� �� � � َو ﻟ َْﻮ ا�� ِﺑﺎ ﻟْ ِﻘ ْ� ِﻂ ا�ف � �ُ َﻬ َﺪآ َء ِ ّٰ ِ
َ�� ٰ ٓی ا َﻧْﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ �د �رے �ف ا َ ِو � اﻟ َْﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ �ں �پ َو اور ا ﱰْﱮَﻗ َْﺮ ِﺑﰿْ َﻦ
َﺎﻪﻠﻟ � ا� �� �ا� دار اِ ْن ﻳَّ ُﳉ ْﻦ ا� � َﻏ ِن ًّﻴﺎ �� ��ار ا َ ْو ﻓَ ِﻘﰿْ ًﺮا � �ج ﻓ ّٰ ُ
ا َ ْو�ٰ� � �اہ ِ� ِﻬ َﻤﺎ ان � ﻓَﲎ َﱮ � � ﺗ َ َّت ِﺒ ُﻌﻮا �وى �و ا ْ� َﻬ ٰ ٓﻮى �ا� ا َ ْن
ﺗ َ ْﻌ ِﺪﻟ ُْﻮا � ا�ف �و َواِ ْن ﺗَﻠ ْٓٗﻮا اور ا� � ز�ن د�ؤ � ا َ ْو ﺗ ُ ْﻌ ِﺮ ُﺿ ْﻮا � � �
َﲝن � ِﺑ َﻤﺎ � ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � �� � �و� ﻓَﺎِ َّن � � ّٰ َ
اﻪﻠﻟ ا� �� ك َ
َﺧ ِﺒﰿْ ًﺮا ��
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 58 � و ��ورہ ��
اے ا�ن وا� ! ا�ف � �دار اور ا� �� � � �ا� د� وا� �� ،اہ
اس �ا� � �را ا� �ن �� � � �رے وا�� اور ر� داروں �۔ �� ا�
� � �� ،ا� �� ان � � � ز�دہ � �اہ �؛ �ا � �ا�ِ � � � �
� ا�ف � �ڑ � د�۔ ا� � � �ا � �ا� دو � � � � � � �و � ��د
ر� � ا� �� � �رے � ��ں � � � �۔
ی ﻧَ َّﺰ َل َ��ٰی َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ ﺐ اﻟَّ ِﺬ ْ ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْۤﻮا ٰا ِﻣ ُﻨ ْﻮا ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ َو اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ﺎﻪﻠﻟ َو َﻣﻠ ٰ ٓ ِﺌ َﻜ ِﺘ ٖﻪ َو ُﻛ ُت ِﺒ ٖﻪ َو
ی ا َﻧ َْﺰ َل ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ� َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﳉﻔ ُْﺮ ِﺑ ّٰ ِ ﺐ اﻟَّ ِﺬ ْۤ َو اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ُر ُﺳﻠِ ٖﻪ َو اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ ﻓَﻘ َْﺪ َﺿ َّﻞ َﺿﻠٰﲎًۢﱮ ﺑ َ ِﻌ ْﻴ ًﺪا )(١٣٦
ٰ ٓﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اے اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْٓﻮا � �گ ا�ن �� )ا�ن وا�( ٰا ِﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �ؤ ِﺑ ّٰ ِ
ﺎﻪﻠﻟ
ی ﻧَ َّﺰ َل � اس � ﺐ اور �ب اﻟَّ ِﺬ ْ ا� �� � َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ اور اس � ر�ل َواﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ي ا َﻧْ َﺰ َل � اس � ﺐ اور �ب اﻟَّ ِﺬ ْٓ�زل � �َ� ٰی َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖﻪ ا� ر�ل � َواﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ﺎﻪﻠﻟ ا� �� � �زل � ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ اس � � َو َﻣ ْﻦ اور � ﻳَّ ْﳉﻔ ُْﺮ ا�ر �ے ﺑِ ّٰ ِ
َو َﻣﻠ ٰ ٓ ِﺌ َﻜ ِﺘ ٖﻪ اور اس � ��ں َو ُﻛ ُت ِﺒ ٖﻪ اور اس � ��ں َو ُر ُﺳﻠِ ٖﻪ ا� ر��ں
َواﻟ َْﻴ ْﻮ ِماورروز ا ﱰْﱮٰﺧ ِِﺮ آ�ت ﻓَﻘ َْﺪ َﺿ َّﻞ � وہ � � َﺿﻠٰﲎًۢﱮ �ا� ﺑ َ ِﻌ ْﻴ ًﺪا
دور
ئ
اے ا�ِ ا�ن! ا� اور اس � ر�ل � اور اس �ب � ا�ن ��و � اس � ا�
� ﷺ � �زل � � اور � �� ان � � �زل � � ،ان � � ا�ن
�ؤ۔ اور � � ا� �� ،اس � ��ں ،اس � ��ں ،اس � ر��ں اور روز
�� � ا�ر �ے � ،وہ � � �ى دور � �ا� � ��ے �۔
اد ْوا ُﻛﻔ ًْﺮا ﻟَّ ْﻢ
اِ َّن اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ﺛ ُ َّﻢ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺛ ُ َّﻢ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ﺛ ُ َّﻢ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺛ ُ َّﻢ ا ْز َد ُ
اﻪﻠﻟ ﻟِ َﻴ ْﻐ ِﻔ َﺮ َ� ُﻬ ْﻢ َو ﱰ َﱮ ﻟ َِ� ْﻬ ِﺪ َ� ُﻬ ْﻢ َﺳ ِب ْﻴﲎًﱮؕ )(١٣٧ َﻳ ُﳉ ِﻦ ّٰ ُ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 59 � و ��ورہ ��
اِ َّن � اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا � �گ ا�ن �� ﺛ ُ َّﻢ َﻛﻔ َُﺮ ْوا � �� �� وہ ﺛ ُ َّﻢ
� ا َٰﻣ ُﻨ ْﻮا ا�ن �� ﺛ ُ َّﻢ َﻛﻔ َُﺮ ْوا � �� �� ﺛ ُ َّﻢ � ا ْز َد ُ
اد ْوا ُﻛﻔ ًْﺮا ��
ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻟِ َﻴ ْﻐ ِﻔ َﺮ � �ے َ� ُﻬ ْﻢ ا�
ٰ ر� � � ﻟَّ ْﻢ َﻳ ُﳉ ِﻦ � � ّٰ ُ
اﻪﻠﻟ ﷲ
َو اور ﱰ َﱮﻟ َِ� ْﻬ ِﺪ َ� ُﻬ ْﻢ � د�� � َﺳ ِب ْﻴﲎ ًﱮ راہ
� �گ ا�ن �� � ،� � � ،ا�ن �� � ،دو�رہ �� �� � � � ،
�� � �؛ ا� �� � � ا� �ف �ے � اور � � �� راہ د�� �۔
� َ ِ ّﺸ ِﺮ اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘﰿْ َﻦ ﺑِﺎ َ َّن َ� ُﻬ ْﻢ �َﺬَ ا ﺑًﺎ ا َﻟِ ْﻴ َﻤﺎۙ )(١٣٨
� َ ِ ّﺸ ِﺮ ��ى د� اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘﰿْ َﻦ �� ِﺑﺎ َ َّن � َ� ُﻬ ْﻢ ان � � َ�ﺬَ ا ﺑًﺎ ا َﻟِ ْﻴ َﻤۨﺎ
درد�ك �اب
�� � �ش �ى � د� � ا� درد �ك �اب � �۔
۟اِﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬُ ْو َن اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ َء ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨﰿْ َﻦ� ا َ َﻳبْ َﺘ ُﻐ ْﻮ َن
ﻪﻠﻟ َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎؕ )(١٣٩ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻫ ُﻢ اﻟْ ِﻌ َّﺰةَ ﻓَﺎِ َّن اﻟْ ِﻌ َّﺰةَ ِ ّٰ ِ
اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ � �گ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬُ ْو َن �� � )�� �( اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ �� ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ َء
دو� ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن �وہ� /ا اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨﰿْ َﻦ �� ا َ َﻳبْ َﺘ ُﻐ ْﻮ َن � ڈ��� �؟
ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻫ ُﻢ ان � �س اﻟْ ِﻌ َّﺰةَ �ت ﻓَﺎِ َّن � اﻟْ ِﻌ َّﺰةَ �ت ِ ّٰ ِ
ﻪﻠﻟ ا� �� �
� َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ �رى
� وہ �گ � � ��ں � �ڑ � �ر � دو� �� � � � ،ان � �ں �ت
�ش � ر� � ؟ �د ر�! �ت � �رى � �رى ا� �� � � � �۔
اﻪﻠﻟ ُﻳ ْﳉﻔ َُﺮ ِ� َﻬﺎ َو � ُ ْﺴ َ� ْﻬ َﺰا ُ َو ﻗ َْﺪ ﻧَ َّﺰ َل َ�ﻠ َْﻴ ُﳉ ْﻢ �ِی اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ
ﺐ ا َ ْن اِذَا َﺳ ِﻤ ْﻌ ُت ْﻢ ٰا ٰﻳ ِ
ﺖ ّٰ ِ
ِ� َﻬﺎ ﻓَﲎ َﱮ ﺗ َ ْﻘ ُﻌ ُﺪ ْوا َﻣ َ� ُﻬ ْﻢ َﺣ� ّٰی َﻳ ُﺨ ْﻮ ُﺿ ْﻮا �ِیْ َﺣ ِﺪ ْﻳ ٍ
ﺚ �َﰿْ ِﺮ ٖۤه� اِ ﻧَّ ُﳉ ْﻢ اِذًا ِّﻣﺜْ ُ� ُﻬ ْﻢ�
اﻪﻠﻟ َﺟﺎ ِﻣ ُﻊ اﻟ ُْﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘﰿْ َﻦ َو اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ �ِیْ َ� َﻬ َّن َﻢ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻌﺎۙ )(١٤٠
اِ َّن ّٰ َ
ﺖ
�رہ َ - 5و اﻟ ُْﻤ ْ� َﺻ ٰﻨ ُ 60 � و ��ورہ ��