L'INTERROGATION EN FRANÇAIS

Fransızcada ‘’-mı -mi -mısın -misin’’ olarak sorulacak soru üç şekilde

yapılmaktadır:

1.Yöntem
Vurgu, tonlama ile normal kurduğumuz cümleyi tonlama ile sorduğumuzda soru
yapmış oluyoruz.
Tu es français ? = Sen fransız mısın ?
Vous venez ? = Geliyor musunuz ?

2. Yöntem
İngilizcede de bildiğimiz gibi fiil ile özneyi yer değiştirerek.
Es-tu français ? = Sen fransız mısın ?
Venez-vous ? = Geliyor musunuz ?

3. Yöntem
‘’Est-ce que’’ kalıbı ile normal kurduğumuz cümlenin başına bu kalıbı getirerek
soru yapmış olunuyor.
Est-ce que tu es français ? = Sen fransız mısın ?
Est-ce que vous venez ? = Geliyor musunuz ?

Yukarıda yöntemlerden en sık kullanılanı 1 ve 2’dir fakat size en kolay

hangisi geliyorsa onu kullanabilirsiniz ve bu sorulara verilebilecek en kısa cevap
"Evet (Oui)" ya da " Hayır (Non)" cevaplarıdır.
 QUİ = " KİM"
Yukarıda anlattığım gibi fransızcada soruları aynı şekilde 3. yöntem ile
yapabiliyorsunuz tek istisna ‘’qui = kim’’ sorusunu sordugumuzda ‘’est-ce que’’
kullanılmaz.
Qui es-tu ? = Sen kimsin ?
Tu es qui ? = Sen kimsin ?

‘’à’’ ile sorumuzu sorduğumuzda ise -kime -kimi sorusunu sormuş

oluyoruz.
A qui est-ce que vous pensez ? = Kimi düşünüyorsunuz?
Vous pensez à qui ?
A qui pensez-vous ?

‘’de’’ ile sorumuzu sorduğumuzda ise -kimden sorusunu sormuş oluyoruz.

De qui est-ce que tu as peur ? = Kimden korkuyorsun ?

Tu as peur de qui ?
De qui as-tu peur ?
‘’avec’’ ile sorumuzu sorduğumuzda ise -kim ile sorusunu sormuş
oluyoruz.
Avec qui est-ce que vous allez à l'école ? = Okula kimle gidiyorsunuz ?
Avec qui allez-vous à l'école ?
Vous allez à l'école avec qui ?

‘’pour’’ ile sorumuzu sorduğumuzda ise -kim için sorusunu sormuş

oluyoruz.

Pour qui est-ce que tu veux ? = Kim için istiyorsun ?

Tu as peur pour qui ?
Pour qui as-tu peur ?

QUE - QUOİ = " NE "

Qu'est-ce que tu penses ? = Ne düşünüyorsun ?

Que penses-tu ?
Tu en penses quoi ?
Eğer ‘’que’’ sonda kullanılacaksa ‘’quoi’’ olarak kullanılır.

OÙ = " NEREDE - NEREYE"

Où est-ce qu'elles vont ? = Onlar (bayanlar) nereye gidiyorlar ?

Elles vont où ?
Où vont-elles ?

QUAND = " NE ZAMAN"

Quand est-ce qu'il commence ? = O ne zaman başlıyor ?

Il commence quand ?
Quand commence-t-il ?

COMMENT = " NASIL"

Comment est-ce vous allez à Paris ? = Paris'e nasıl gidiyorsunuz ?

Vous allez à Paris comment ?
Comment allez-vous à Paris ?
 POURQUOİ = " NEDEN - NİÇİN"
Pourquoi est-ce que vous travaillez ? = Neden çalışıyorsunuz ?
Pourquoi travaillez-vous ?
Vous travaillez pourquoi ?

COMBİEN DE = " NE KADAR - KAÇ "

Combien de frères est-ce que vous avez ? Kaç tane erkek kardeşiniz var?
Combien de frères avez-vous ?
Vous avez combien de frères ?

QUEL - QUELLE = " HANGİ "

Quelles langues est-ce que vous pouvez parler ? = Hangi dilleri

konuşabiliyorsunuz ?
Quelles langues pouvez-vous parler ?